, ,, ,,, ,9 9 9,
1XPPHU 0LQWJU Q $VWURQRPLH ,UUWXP +LW]H *UlEHU
, 1XPPHU
(LQH -HDQV HLQ 3XOORYHU HLQ 7 6KLUW HLQH :HWWHUMDFNH 'UHL 6FKO SIHU GUHL 8QWHUKHPGHQ ]ZHL 3DDU 6RFNHQ (LQ 3DDU )UHL]HLWVFKXKH HLQ 3DDU +DXVVFKXKH 'UHL +DQGW FKHU HLQ *HVFKLUUWXFK ]ZHL 7DVFKHQW FKHU (LQ 7HOOHU HLQH 6FK VVHO HLQH 7DVVH HLQH .DQQH HLQ 6DO] VWUHXHU HLQH )ULVFKKDOWHGRVH HLQ 6DW] %HVWHFN (LQ .LVVHQ HLQ .LVVHQEH]XJ ]ZHL :ROOGHFNHQ HLQ %HWW ODNHQ HLQ %HWWGHFNHQEH]XJ (LQ 6FKODIDQ]XJ Å8QWHUVFKUHLEHQ 6LH KLHU ´
S ,Q )OXJ]HXJHQ JLEW HV NHLQH GUHL]HKQWH 5HLKH 'LH 'HXW VFKH %DKQ KDW NHLQHQ :DJJRQ PLW GHU 1XPPHU 8QG LQ NHLQHP GHU +RWHOV LQ GHQHQ LFK JHDUEHLWHW KDEH JDE HV HLQ =LPPHU $XI GDV ]Z|OIWH IROJWH JOHLFK GDV YLHU]HKQWH :LH VHOWVDP DOVR GDVV ² DOV LFK YRQ GHU .DPPHU NRPPH ZR LFK PHLQH 6DFKHQ DEJHJHEHQ XQG QHXH EHNRPPHQ KDEH HLQHQ JDQ]HQ $UP YROOHU IUHPGHU 6DFKHQ ² LFK YRU HLQHU 7 U PLW GHU 1XPPHU VWHKH 'DVV PDQ PLU DXIVFKOLH W ,FK WUHWH HLQ GLH 7 U IlOOW LQV 6FKORVV LFK ELQ DOOHLQ ,FK ZHUIH GLH 6DFKHQ DXIV %HWW XQG JHKH VRIRUW KLQ EHU ]XP )HQVWHU 0DQ VLHKW GHQ +RI GHQ 5DVHQ GLH :lVFKHUHL XQG GLH DQJUHQ]HQGHQ :LUWVFKDIWVJHElXGH 'DU EHU GHU +LPPHO ZLH HLQ DXIJHKlQJWHU /DSSHQ .HLQ UXKLJHV JOHLFKPl LJHV *UDX VRQGHUQ VR HLQ 'UHFNVJUDX 6R HLQ :DVFKPDVFKLQHQ DEZDVVHUJUDX ZHQQ HV DXV GHP 6FKODXFK LQV :DVFKEHFNHQ VFKLH W ,FK GUHKH PLFK XP 'HU %OLFN KDW QLFKW YLHO 3ODW] ]XP +HUXPVWUHLIHQ =ZHL PDO YLHU 0HWHU (LQ %HWW HLQ 7LVFK
HLQ 6WXKO HLQ VFKPDOHU 0HWDOOVFKUDQN HLQ 6WDQGUHJDO 'HU %RGHQ LVW JHIOLHVW 'LH )OLHVHQ KDEHQ GLH JOHLFKH )DUEH ZLH GLH +DXW VWDUNHU 5DXFKHU 3ROO\ LVW QLFKW KLHU :lUH VLH MHW]W GD Z UGH VLH ]XHUVW GLH NOHLQH UXQGH 3ODVWLNSODNHWWH PLW GHU HLQJHVWDQ]WHQ VFKZDU ]HQ YRQ GHU 7 U DEPRQWLHUHQ XQG VWDWWGHVVHQ PLW 7HVD HLQHQ =HWWHO UDQNOHEHQ ͝͞ Ǥ 3ROO\ IHKOW PLU 6LH IHKOW PLU ZLH YHUU FNW ,FK KDOWH PLFK DP )HQVWHUEUHWW IHVW XQG OHJH GLH 6WLUQ JHJHQ GLH 6FKHLEH 6FKOLH H GLH $XJHQ 3ROO\ 3ROO\ 3ROO\
S $OV HV NORSIW ]XFNH LFK ]XU FN XQG IDKUH KHUXP ,FK KDEH QLFKW HLQPDO =HLW PHLQHQ *HVLFKWVDXVGUXFN ]X ZHFKVHOQ VFKRQ JHKW GLH 7 U DXI XQG HLQH )UDX GLH LFK QLFKW NHQQH VWHKW LP 5DXP ,FK ZLVFKH PLU NXU] EHUV *HVLFKW Å0LODQD +HOPKRO]"´ ,FK VDJH QLFKWV QLFNH DXFK QLFKW LFK VHKH VLH HLQIDFK DQ Å,FK ELQ )UDX +DUWZLJ ´ 6LH NRPPW DXI PLFK ]X KHEW PLU LKUH +DQG HQWJHJHQ GU FNW PHLQH Å)UDX .OHPP XQG )UDX =HQNHU ]HLJHQ ,KQHQ GLH % FKHUHL GLH :DVFKN FKH XQG GLH .DQWLQH .RPPHQ 6LH ´
S 'HU *DQJ LVW EHLJH 5HFKWV JHKHQ 7 UHQ DE 6LH VLQG NOLQ NHQORV XQG DXV 6WDKO (V ULHFKW QDFK 6DJURWDQ 'LH % FKHUHL EHVWHKW DXV HLQHU 5HJDOZDQG 'DV +RO] LVW ULVVLJ 0DQ EOHLEW PLW GHP bUPHO KlQJHQ ZHQQ PDQ ]X GLFKW GDUDQ YRUEHLJHKW 'LH % FKHUHL LVW HLQPDO Z|FKHQW OLFK JH|IIQHW
(V VWHKHQ QXU 6FKP|NHU GULQ =HUOHVHQH 7DVFKHQE FKHU XQG DOWH VFKZHUH 6FKLQNHQ ,FK ODVVH PHLQHQ %OLFN EHU GLH .DWHJRULHQ VWUHLIHQ GLH MHPDQG PLW .XOL DXI JHOEH =HWWHO FKHQ JHVFKULHEHQ XQG DQ GHQ 5HJDOEUHWWHUQ EHIHVWLJW KDW +HLPDW /LHEH 1DWXU Å,FK ELQ ZHJHQ %HWUXJ KLHU´ VDJW GLH GLH ,OND KHL W 6LH HU]lKOW HV RKQH GDVV LFK GDQDFK JHIUDJW KDEH Å6DQGUD ZH JHQ VFKZHUHU .|USHUYHUOHW]XQJ ´ ,FK VHKH NXU] DXI 6DQGUD 6LH LVW YLHOOHLFKW HLQVI QIXQG VHFK]LJ KDW VFKZDU]H /RFNHQ VFKXOWHUODQJ HLQ IOHLVFKLJHV *HVLFKW LKUH $XJHQ VLQG ZDFK XQG EHZHJOLFK ,KU .|USHU ZLUNW ]XVDPPHQJHVWDXFKW GLFKW VFKZHU 6DQGUD VLHKW VR DXV DOV Z UGH GD ZR VLH KLQVFKOlJW VR VFKQHOO QLFKWV QDFK ZDFKVHQ Å(V ZDU 1RWZHKU´ VDJW 6DQGUD Å(U KDW HV VR KLQJHERJHQ DOV RE LFK LKQ DEVLFKWOLFK DQJHJULIIHQ KlWWH ´ Å8QG « KDVW GX"´ IUDJH LFK Å(UVW DOV VLH NHLQH /XIW PHKU EHNRPPHQ KDW´ VDJW ,OND $Q GHU /HLFKWLJNHLW PLW GHU VLH GLH 6lW]H KLQ XQG KHU VSULQJHQ ODVVHQ PHUNH LFK GDVV VLH GLHVHV *HVSUlFK QXU I U PLFK I KUHQ 6LH ZLVVHQ DOO GLHVH 'LQJH OlQJVW YRQHLQDQGHU (V LVW LKUH $UW VLFK YRU]XVWHOOHQ ,KUH $UW PLFK DXI]XQHK PHQ (V PLU ]X HUOHLFKWHUQ KLHU DQ]XNRPPHQ $QNRPPHQ ² GDV :RUW NOLQJW QDFK HLQHU 5HLVH GLH QDFK 6WUDSD]HQ XQG $EHQWHXHUQ HQGOLFK GDKLQ I KUW ZR PDQ KLQZROOWH .XU] JHKW PHLQ %OLFN DXV GHP )HQVWHU LQ GHQ ]HUZ KOWHQ +LPPHO UXWVFKW DE XQG SUDOOW JHJHQ GLH 0DX HU GLH XQVHU *HOlQGH KLHU XP]LHKW )U KHU ZDU HV HLQ .ORV WHUJHOlQGH $XV LUJHQGHLQHP *UXQG GHQNH LFK +HLPDW /LHEH 1DWXU GUHKH PLFK XP XQG VDJH Å2ND\ MHW]W GLH :DVFKN FKH ´
6SlWHU KDEHQ VLH PLU QRFK GLH .DQWLQH JH]HLJW Å'UHL YRQ XQV N|QQHQ DEZHFKVHOQG KLHU XQG LQ GHU . FKH DUEHLWHQ´ VDJWH 6DQGUD ,FK KDEH PLFK PLW DQ LKUHQ 7LVFK JHVHW]W PLFK GHQ DQ GHUHQ YRUVWHOOHQ ODVVHQ 8QG ZLHGHU KDEHQ VLH HV PLU OHLFKW JHPDFKW ,FK PXVVWH QXU QLFNHQ XQG KLQ XQG ZLHGHU Ol FKHOQ Å:DUXP ELVW GX KLHU"´ IUDJW ,OND SO|W]OLFK DOV ZLU QDFK GHP $EHQGHVVHQ GXUFK GHQ *DQJ JHKHQ 9RU 1XPPHU EOHLEH LFK VWHKHQ 8P QHXQ LVW 1DFKWYHUVFKOXVV XQG PRUJHQ IU K JHKW HV ]X 7LOOPDQV $UEHLW LVW HWZDV 6HOWHQHV KLHU KDWWH 6DQGUD EHWRQW HLQ $XVEOLFN (V JLEW QLFKW YLHOH :HUNVWlWWHQ GLH PLW 6WUDIYROO ]XJVDQVWDOWHQ ]XVDPPHQDUEHLWHQ ,FK KDEH *O FN LFK KDEH HLQHQ 3ODW] ]XJHWHLOW EHNRPPHQ 0DQFKH )UDXHQ P VVHQ GHQ JDQ]HQ 7DJ LQ LKUHU =HOOH KRFNHQ 7DVFKHQ 7LOOPDQV IHU WLJW 7DVFKHQ DQ Å0LOD"´ ,FK VFKUHFNH ]XVDPPHQ 6HKH VLH DQ Å,FK KDE MHPDQGHQ XPJHEUDFKW ´
,, 0LQWJU Q =ZHL 0RQDWH ]XYRU
$OV LFK ]XP )HLHUDEHQG GLH 7 U ]XU 8PNOHLGH |IIQHWH VFKOXJ PLU HLQH EHWlXEHQGH :RONH DXV +DDUVSUD\ XQG 3DU IXP HQWJHJHQ $OOHV ZDU OHHU 'LH DQGHUHQ =LPPHUPlG FKHQ ZDUHQ VFKRQ ZHJ LFK ZDU GLH OHW]WH DXV GHU 7DJHV VFKLFKW ,FK JLQJ TXHU GXUFK GHQ 5DXP XQG |IIQHWH GDV )HQVWHU (V ZDU HLQ GHSULPLHUHQGHU $SULOWDJ 'HU +RWHOSRUWLHU OLHI QHX DQNRPPHQGHQ *lVWHQ PLW HLQHP 6FKLUP HQWJHJHQ 6HLW PRUJHQV UHJQHWH HV XQXQWHUEURFKHQ ,FK ZHQGHWH PLFK DE XQG NQ|SIWH GDV PLQWJU QH .OHLG DXI %HYRU LFK HV LQ GHQ 6DFN I U GLH :lVFKHUHL ZDUI QDKP LFK GDV ZHL H 6FKLOGFKHQ DE DXI GHP 0LODQD VWDQG ,Q GHP GDQHEHQ VWHKHQGHQ 6DFN ZDUHQ VDXEHUH .OHLGHU XQG LFK VXFKWH HLQV LQ *U| H 6 KHUDXV KHIWHWH GDV 6FKLOGFKHQ ZLH GHU DQ XQG KlQJWH GDV .OHLG LQ GHQ 6SLQG :HQQ PDQ HUVW DP 0RUJHQ GD]X NDP QDFK HLQHP .OHLG ]X VXFKHQ NRQQ WH HV SDVVLHUHQ GDVV HV NHLQV PHKU LQ GHU ULFKWLJHQ *U| H JDE XQG PDQ OLHI GHQ JDQ]HQ 7DJ LQ HLQHP PLQWJU QHQ 6DFN KHUXP :DV XQVHUH RKQHKLQ VFKRQ JURWHVNH .RVW PLHUXQJ QRFK YHUVFKOLPPHUWH 'LH .OHLGHU UHLFKWHQ ELV ]XP .QLH XQG ZXUGHQ YRUQ PLW HLQHU 5HLKH ZHL HU 3ODVWLNNQ|SIH JHVFKORVVHQ (V ZDU HLQ ZHL HV 6FK U]FKHQ DQJHQlKW GDV NHLQHUOHL )XQNWLRQ KDWWH (V VDK QXU GUROOLJ DXV 3XIIlUPHO XQG HLQ UXQGHU ZHL HU .LQGHUNUDJHQ ² NHLQ :XQGHU GDVV NHLQHU XQV 0lGFKHQ HUQVW QDKP 'DEHL ZDU XQVHUH $UEHLW HOHPHQWDU (OHPHQWDUHU VRJDU DOV GLH GHU +RVWHVVHQ GLH XQV ZLH )X YRON EHKDQGHOWHQ VLFK LQ GHU .DQWLQH QLHPDOV ]X XQV VHW]WHQ XQG NHLQ :RUW DQ XQV ULFKWHWHQ DX HU ZHQQ VLH HLQH .LSSH ZROOWHQ 'LH +RVWHVVHQ WUXJHQ 7LHIURW .Q|FKHOODQJH HQJH 5| FNH +DFNHQVFKXKH LQ GHPVHOEHQ )DUEWRQ HKUIXUFKWJHELH
WHQG ZHL H %OXVHQ WLHIURWH )OLHJHQ 7LHIURW LVW HLQH )DUEH GLH PDQ QLH EHOlFKHOQ Z UGH :HQQ PDQ HWZDV 7LHIURWHV YRQ :HLWHP DXI VLFK ]XNRPPHQ VLHKW VWUDIIW PDQ VLFK LQ QHUOLFK 'LH /LIWER\V WUXJHQ 'XQNHOEODX GLH 3RUWLHUV 6FKZDU] XQG 6LOEHU GHU =LPPHUVHUYLFH HLQ GLVNUHWHV EHIOLVVHQHV 2FNHU 0LQWJU Q KLQJHJHQ ZDU HLQH )DUEH ZLH =XFNHUZDW WH DOOH 0lGFKHQ OHXFKWHWHQ GDULQ ZHLWKLQ XQG ELV ZLU LQ MHPDQGHV XQPLWWHOEDUH 1lKH NDPHQ KDWWH GHUMHQLJH JHQXJ =HLW VHLQH *HVLFKWV] JH LQV 9HUlFKWOLFKH RGHU $Q] JOLFKH UXWVFKHQ ]X ODVVHQ ,FK JULII QDFK PHLQHQ 6DFKHQ YRP 0RUJHQ 6LH ZDUHQ LPPHU QRFK NODPP XQG LFK IU|VWHOWH DOV LFK GLH -HDQV DQ]RJ $P 3HUVRQDOHLQJDQJ OlFKHOWH PLU GHU 3I|UWQHU KLQWHU VHLQHP *ODVIHQVWHU HQWJHJHQ ,FK JDE LKP PHLQH 7DVFKH GXUFK XQG HU ZDUI QXU HLQHQ NXU]HQ %OLFN KLQHLQ XQG VFKRE VLH GDQQ ]XU FN Å%LV PRUJHQ ´ ,FK QLFNWH NXU] ZLH GLH DQGHUHQ 0lGFKHQ GLH DOOH NDXP 'HXWVFK VSUD FKHQ 8QG LFK OlFKHOWH ZHLO DOOH 0lGFKHQ GLH 3I|UWQHU DQOlFKHOQ $OV LFK GLH 7 U DXIVWLH VSU KWH PLU GHU 5HJHQ LQV *H VLFKW ,FK ]|JHUWH NXU] XQG EOLHE VWHKHQ GRFK GDQQ VS UWH LFK GHQ DXIPHUNVDPHQ %OLFN GHV 3I|UWQHUV LP 5 FNHQ XQG WUDW KLQDXV 'LHVHV =|JHUQ GDFKWH LFK PXVVW GX GLU HQGOLFK DEJHZ|KQHQ 'LH 3I|UWQHU ZXVVWHQ GDVV DOOH 0lGFKHQ QDFK )HLHUDEHQG EHU GHQ %RXOHYDUG QDFK +DXVH VFKOHQGHUWHQ $OVR VSDQQWH LFK GHQ 6FKLUP DXI XQG VFKOHQGHUWH EHU GHQ %RXOHYDUG ,FK ]ZDQJ PLFK ODQJVDP ]X ODXIHQ XQG KLHOW GDV /lFKHOQ VWUDII 3DVVWH PLFK GHP *RQGHOQ GHU 7RXULVWHQ DQ 6FKDXWH LQ GLH 6FKDXIHQVWHUDXVODJHQ %OLHE KLQ XQG ZLHGHU VWHKHQ :LH DOOH
,FK ZlUH VFKQHOOHU ]X +DXVH ZHQQ LFK GHQ GLUHNWHQ :HJ DQ GHU +DXSWYHUNHKUVVWUD H HQWODQJ QHKPHQ Z UGH DEHU HV ZlUH ]X HLQIDFK PLU ]X IROJHQ ,FK KDWWH PLU HLQHQ DQGH UHQ :HJ DXVJHDUEHLWHW 1DFK HLQHU :HLOH DXI GHP %RXOHYDUG NDP LFK EHL GHQ $U NDGHQ DQ JOLWW DXV GHQ 5HLKHQ GHU )ODQLHUHQGHQ LQ HLQV GHU *ODVPlXOHU GXUFKTXHUWH HLOLJ DEHU QLFKW KDVWLJ PHKUHUH PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQH %RXWLTXHQ XQG VFKO SIWH GXUFK GHQ :HVWDXVJDQJ ZLHGHU LQV )UHLH ,FK EHIDQG PLFK QXQ LQ HLQHU 3DUDOOHOVWUD H GLH DXVVFKOLH OLFK DXV &DIpV EHVWDQG ) QI GDYRQ OLH LFK KLQWHU PLU XP GLH 7 U ]XP &DIp (QGORV ]X |IIQHQ *LQJ GXUFK GHQ 5DXP LQ GHQ +RIJDUWHQ DQ GHQ %LHUElQNHQ YRUEHL EHU GHQ 5DVHQ =XP +LQWHUDXVJDQJ 0DQ NRPPW EHUDOO GXUFK GLH /LHIHUHLQJlQJH KLQHLQ RGHU KHUDXV PDQ GDUI QXU QLFKW ]|JHUQ DXI NHLQHQ )DOO VXFKHQG KLQ XQG KHUEOLFNHQ PDQ PXVV HLQIDFK QXU JHUDGHDXV JH KHQ VRQVW ZLUG GDV 3HUVRQDO DXIPHUNVDP +LQWHU GHP (QGORV ODJ HLQH UXKLJH 6WUD H PLW UHVWDX ULHUWHQ $OWEDXWHQ XQG KRKHQ $ND]LHQ GLH ]XP (LQJDQJ GHV 6WDGWSDUNV I KUWH 'RUW VWDQG HLQH /LWIDVVVlXOH DQ GHU LFK VFKQHOO YRU EHU JLQJ $Q GHU 6lXOH NOHEWH HLQ 3ODNDW PLW 3ROO\V *HVLFKW XQG LKUHU 3HUVRQHQEHVFKUHLEXQJ ,KU VFKZDU]HV +DDU ZDU GDPDOV QRFK ODQJ 6LH OlFKHOW $OV GDV )RWR JHPDFKW ZXUGH ZDU GLH 6DFKH PLW 9LQFHQW QRFK QLFKW SDVVLHUW :HJHQ GLHVHV 3ODNDWV ZXVVWH LFK GDVV VLH PHLQH :RKQXQJ GXUFKZ KOW KDWWHQ GHQQ GDV )RWR KDWWH HLQPDO PLU JHK|UW 6LH PXVVWHQ HV JHIXQGHQ KDEHQ ]ZLVFKHQ GHQ DQGHUHQ 6D FKHQ GLH LFK HEHQIDOOV OLHJHQJHODVVHQ KDWWH DOV ZLU VR EHU VW U]W ZHJ PXVVWHQ ,FK QDKP GLH +DXSWDOOHH XQG ERJ GDQQ LQ HLQHQ GHU ZH QLJHU EHWUHWHQHQ 1HEHQZHJH HLQ $Q HLQHU *UXSSH *UDX
HUOHQ VFKDXWH LFK DXIPHUNVDP QDFK OLQNV XQG UHFKWV VFKRE GLH KHUXQWHUKlQJHQGHQ =ZHLJH ]XU 6HLWH XQG VFKO SIWH LQ GLH gIIQXQJ +LQWHU PLU VFKORVVHQ VLFK GLH =ZHLJH ZLHGHU XQG LFK EHIDQG PLFK DXI HLQHP GHU DOWHQ 3DUNSIDGH 'HU 3IDG ZXUGH QLFKW PHKU EHQXW]W ]XPLQGHVW QLFKW YRQ GHQ 2EHUVWlGWHUQ 'LH % VFKH OLQNV XQG UHFKWV ZXFKHUWHQ YRU VLFK KLQ ² HLQH NUDIWVWURW]HQGH GXQNHOJU QH 9HUZDKU ORVXQJ 'HQ *lUWQHUQ VFKLHQ GLH ([LVWHQ] GLHVHV 3IDGV HQW JDQJHQ ]X VHLQ 'DEHL ZDU HU SURYR]LHUHQG VLFKWEDU :HQQ PDQ YRQ REHQ VFKDXWH VDK GHU 3DUN DGUHWW XQG I JVDP DXV ² VHLQ $QJHERW DQ %DXPJU SSFKHQ 6SULQJ EUXQQHQ XQG NOHLQHQ *URWWHQ ZDU LQ HLQHU GDV $XJH HUIUHX HQGHQ :HLVH DUUDQJLHUW ² GHQQRFK ZLUNWH HU VHOWVDP EODVV JHUDGH]X DQlPLVFK $EJHVHKHQ YRQ GLHVHP 3IDG HLQH IDVW XQDQVWlQGLJ SUDOOH $GHU GLH VLFK GXUFK GLH DXIJHUlXPWH XQG JHVWXW]WH $UWLJNHLW GHU JHVDPWHQ $QODJH VFKOlQJHOWH 'LHVH YHJHWDWLYH +HPPXQJVORVLJNHLW GLHVHU /HEHQVZLOOH GHU GXUFK QLFKWV JHElQGLJW ZXUGH ² MHGHU %OLQGH KDWWH LFK YRP ]HKQWHQ 6WRFN GHV +RWHOV DXV JHGDFKW PXVVWH GDV VH KHQ 9LHOOHLFKW DEHU ZDU GLHVHU 3IDG EHLP hEHUWUDJHQ GHV DO WHQ 3DUNJUXQGULVVHV LQ HLQHQ QHXHQ YRP =HLFKQHU HLQIDFK YHUJHVVHQ ZRUGHQ 8QG ZDV QLFKW LQ HLQHP 3ODQ YHU]HLFK QHW ZDU ZXUGH DXFK QLFKW JHVHKHQ HJDO ZLH VHKU HV LQ GLH $XJHQ ZXFKHUWH =ZHLJH NURFKHQ EHU PHLQH $UPH WDVWHWHQ QDFK PHLQHP +DDU DOOHV VWU|PWH GHQ VFKDUIHQ :DOGJHUXFK YRQ :DFKVWXP XQG =HUIDOO DXV GDV JHILHO PLU 0LU JHILHO DXFK GDV .QDFNHQ DOWHU (LFKHOQ XQWHU PHLQHQ ) HQ ,FK HUUHLFKWH GLH %U FNH GLH EHU GHQ )OXVV I KUWH GHU GLH ]ZHL 7HLOH GHU 6WDGW YRQHLQDQGHU WUHQQWH $P (QGH GHU %U FNH EHIDQG VLFK HLQ (LVHQWRU DXI GHVVHQ =DFNHQ %LHUGRVHQ JHVSLH W ZDUHQ ,FK
VFKRE GDV 7RU KLQWHU PLU ]X XQG ZDU LQ GHU 8QWHUVWDGW DQ JHNRPPHQ
S 6HLW DQGHUWKDOE -DKUHQ ZDUHQ 3ROO\ XQG LFK XQWHUZHJV 6HLW GHU 6DFKH PLW 9LQFHQW 9RQ HLQHU 6WDGW LQ GLH QlFKVWH ZLU ZHFKVHOWHQ GLH .RRUGLQDWHQ ZLH DQGHUH /HXWH LKUH .OHL GXQJ XQG MHGHV 0DO ]RJHQ ZLU XQV WLHIHU ]XU FN 'LH 8QWHUVWDGW ZDU HLQ /DE\ULQWK DXV 6WUD HQ GLH ZLH /DXIPDVFKHQ LUJHQGZR DQILQJHQ G QQHU ZXUGHQ XQG ]HU IDVHUWHQ +DOEIHUWLJH *HElXGH KLHU XQG GD DXVJHKREHQH )XQGDPHQWH XQG KHUXPOLHJHQGH 6WHLQKDXIHQ ]HXJWHQ YRQ HQJDJLHUWHQ %DXYRUKDEHQ GLH MHGRFK PLWWHQ LP 3UR]HVV DE JHEURFKHQ ZRUGHQ ZDUHQ $OV KlWWHQ GLH $UFKLWHNWHQ GLHVHV 7HLOV GHU 6WDGW HUVW QDFK %DXEHJLQQ EHPHUNW GDVV VLH GHQ 3ODQ IDOVFK KHUXP KLHOWHQ GDVV HV GHU 3ODQ HLQHU JDQ] DQ GHUHQ 6WDGW RGHU EHUKDXSW NHLQ 3ODQ ZDU 6RQGHUQ GLH YRQ YHUZLUUHQG IHLQHQ /LQLHQ GXUFK]RJHQH VWDUN YHUJU| HUWH )RWRJUDILH HLQHU +DQGIOlFKH YLHOOHLFKW 6R KDWWH 3ROO\ PLU GLH 8QWHUVWDGW HUNOlUW 3ROO\ KDWWH GLH :RKQXQJ I U XQV DXIJHVS UW :LH MHGHV 0DO 6LH VFKLHQ $QWHQQHQ I U 6LJQDOH DXV JHUDGH MHQHQ *H JHQGHQ ]X EHVLW]HQ GLH NHLQ 7RXULVW MH ]X *HVLFKW EHNDP *HJHQGHQ GLH GLH 6WDGWYHUZDOWXQJ DP OLHEVWHQ YHUJHVVHQ ZROOWH 'LH :RKQXQJ ODJ LP 'DFKJHVFKRVV HLQHV I QIVW|FNL JHQ 0LHWVKDXVHV LQ GHU 5RODQGVJDVVH %XVVH RGHU 6WUD HQEDKQHQ IXKUHQ QLFKW KLHUKHU 1LFKWV IXKU ELV ]XU 5RODQGVJDVVH 8QG VHOEVW ZHQQ HV gIIHQWOLFKH JHJHEHQ KlWWH ² LFK ZlUH WURW]GHP MHGHQ 7DJ ]X )X JH JDQJHQ =X )X NRQQWH LFK EHVVHU NRQWUROOLHUHQ RE PLU MHPDQG IROJWH
'DV DOWH 0LHWVKDXV KDWWH HWZDV 6FKORVVlKQOLFKHV $OV ZLU EHL GHU HUVWHQ %HVLFKWLJXQJ GDV VFKZHUH +DXVWRU KLQWHU XQV JHVFKORVVHQ KDWWHQ XQG XQWHQ LQ GHU G VWHUHQ (LQJDQJVKDOOH VWDQGHQ KDWWH LFK GHQ .RSI LQ GHQ 1DFNHQ JHOHJW XQG GLH $XJHQ DXIJHULVVHQ Å8QG"´ KDWWH 3ROO\ JHIUDJW Å1D MD HV LVW QLFKW JHUDGH GDV 6WDUOLJKW´ KDWWH LFK VFKR FNLHUW JHDQWZRUWHW Å-D NUDVV RGHU" +LHU N|QQWH PDQ JODWW GLH ]ZHLWHQ 7HLOH YRQ 'LH 1DFKW GHU OHEHQGHQ 7RWHQ RGHU &DVWDZD\ GUHKHQ ´ 8QVHUH 6WLPPHQ NODQJHQ KRKO LQ GHP *HElXGH 3RO O\ GUHKWH VLFK XP LKUH HLJHQH $FKVH XQG VDK QDFK REHQ Å+DDDOOR´ ULHI VLH XQG DXFK GDV (FKR NODQJ YHU]HUUW $OV Z UGH GDV +DXV VHLQH 6FKDWWHQ XP DOOHV /HEHQGLJH VFKOLQ JHQ XQG ZlUH HV QXU HLQH 6WLPPH hEHU VWHLOH 7UHSSHQ JLQJ HV ]X GHQ 6WRFNZHUNHQ GXUFK GHUHQ IHXFKWH 'XQNHOKHLW VLFK *lQJH JUXEHQ :LU KDWWHQ PLW GHU 7DVFKHQODPSH KLQHLQJHOHXFKWHW XQG GLH *lQJH KDW WHQ LQ GHP G QQHQ /LFKW JHVFKZDQNW 0DQFKH :RKQXQJV W UHQ IHKOWHQ XQG GLH VFKZDU]HQ gIIQXQJHQ VFKLHQHQ QDFK GHP /LFKW ]X VFKQDSSHQ 6LH VWU|PWHQ HLQHQ GXPSIHQ XQGHILQLHUEDUHQ *HUXFK DXV (LQ E|VHU .LQGHUWUDXP YRQ 6FKORVV .HLQ /DXW GDULQ 1LFKWV 'DV +DXV ZDU YRQ $QIDQJ DQ VR VWLOO JHZHVHQ DOV OlJH HV LP 6WHUEHQ 'RFK GHU 7RG KDXVWH QXU LQ GHQ XQWHUHQ (WDJHQ :LU ZRKQWHQ REHQ
S ,FK KDWWH GDV 0LHWVKDXV HUUHLFKW VFKDXWH ]X XQVHUHP )HQV WHU GDV GXQNHO ZDU XQG |IIQHWH GDQQ GDV 7RU ,P 7UHSSHQ KDXV OHJWH LFK GHQ $UP YRUV *HVLFKW XQG EHJDQQ GHQ $XI VWLHJ ,FK JLQJ VFKQHOO
hEHU GLH :lQGH ]RJ VLFK HLQH :RONHQODQGVFKDIW DXV 6FKLPPHO GLH MHW]W LP EHJLQQHQGHQ )U KOLQJ HLQH OHEKDI WH KHOOJU QH )lUEXQJ DQQDKP ,P :LQWHU DOV HV QRFK IURU KDWWH GHU 3LO] JUDX XQG WRW DXVJHVHKHQ GRFK QXQ VFKLHQ HU .UDIW DXV GHU HUVWHQ YRUVLFKWLJHQ :lUPH ]X VDXJHQ WDVWHWH VLFK YRUZlUWV XQG HQWIDOWHWH VLFK ]X HLQHP JUR IOlFKLJHQ .XQVWZHUN DXV *LIW ,P REHUVWHQ 6WRFNZHUN K|UWH GHU 6FKLPPHO DXI 2EHQ JDE HV LPPHU IULVFKH /XIW +LHU UHLFKWH GHU 7RG QLFKW KLQ XQG LFK QDKP GHQ $UP YRQ 1DVH XQG 0XQG 'HU 6FKO VVHO ODJ LQ PHLQHU +DQG GDXPHQJUR HV 0HWDOO VFKZHU XQG EH UXKLJHQG GDV LQ GHU +DQGIOlFKH ZDUP JHZRUGHQ ZDU (LQ 6FKZDUP 6SDW]HQ IORJ YRU PLU DXI VR XQHUZDUWHW GDVV LFK PLFK NXU] DQ GHU :DQG IHVWKDOWHQ PXVVWH :HQQ PDQ LQ HLQHP +DXV LVW XQG 9|JHO IOLHJHQ YRU HLQHP DXI JH UlW HWZDV LP .RSI LQV :DQNHQ 0HLQ %OLFN UDVWH GHQ 9|JHOQ KLQWHUKHU LQV 'DFKJHVW KO GDV GHP +LPPHO QDFKJDE (LQ 'DFK EHU ODQJH 6WUHFNHQ O|FKULJ ZLH 6SLW]HQEHVDW] (V ]HUULHVHOWH 7DJ I U 7DJ LQ HLQH LPPHU SRU|VHUH 6FK|QKHLW 8QVHUH :RKQXQJ ODJ MHGRFK DP (QGH GHV *DQJV GRUW ZR GDV 'DFK QRFK LQWDNW ZDU ,FK VFKORVV GLH 7 U DXI Å1D HQGOLFK´ ULHI 3ROO\ YHUVFKODIHQ DXV GHP =LPPHU GDV ZLU :RKQ]LPPHU QDQQWHQ Å,FK GDFKWH VFKRQ GX KDVW GLFK I U KHXWH LP 6WDUOLJKW HLQJHPLHWHW «´ Å1HLQ QHLQ (V JDE bUJHU PLW 5RVD´ ULHI LFK ]XU FN XQG IXPPHOWH GLH .HWWH YRU GLH 7 U 'DQQ OHKQWH LFK PLFK GD JHJHQ =X +DXVH ,UJHQGZLH
S 'LH 'XQNHOKHLW LQ GHU :RKQXQJ .XJHOVLFKHU GD NDP QLFKWV GXUFK 'DV 'DFK KLHOW 'HU 7DJ ZDU GUDX HQ
3ROO\ JlKQWH GDQQ ULHI VLH Å,FK KDE ZDV 1HXHV JHNRFKW ´ ,FK VWLH PLFK YRQ GHU 7 U DE XQG NQ|SIWH GLH -DFNH DXI Å,FK KDWWH HLJHQWOLFK YRU QRFK HLQ SDDU -DKUH ]X OHEHQ´ VDJ WH LFK 'D LFK GLH *DUGHUREH LP 'XQNHOQ QLFKW JOHLFK IDQG OLH LFK GLH -DFNH HLQIDFK IDOOHQ 'DQQ VWUHLIWH LFK GLH 6FKX KH DE Å0DFK GRFK PDO ·QH .HU]H DQ 3ROO\ ´ Å'X KDVW GRFK JHVDJW ZLU P VVHQ .HU]HQ VSDUHQ´ JDE 3ROO\ ]XU FN Å-D DEHU GRFK QLFKW VR ´ Å$OVR K|U ]X´ ULHI 3ROO\ RKQH VLFK ZHLWHU XP GDV /LFKW SUREOHP ]X N PPHUQ Å(V EHVWHKW DXV 3DSULND XQG 6FKDORW WHQ ,FK KDE VLH LQ KHL HV gO JHOHJW .QREODXFK UHLQJHWDQ PLW 0XVNDW JHZ U]W HLQHQ 6FKXVV :HL ZHLQ GD]XJHJHEHQ XQG =XFNHU GU EHUJHVWUHXW ´ Å*QDGH «´ VW|KQWH LFK ZlKUHQG LFK PLFK ELV ]XU .RP PRGH YRUWDVWHWH ZR GLH 7DVFKHQODPSH OLHJHQ PXVVWH Å'DQQ 0LOFK 6DKQH 3IHIIHU XQG 6DO]´ ULHI 3ROO\ Å(VWUD JRQ XQG 3LPSLQHOOH 8QG $QLV :LH ILQGHVW GX GDV"´ Å'DV ZLOOVW GX QLFKW ZLUNOLFK ZLVVHQ ´ :HQQ LFK DUEHLWHQ ZDU YHUEUDFKWH 3ROO\ GHQ 7DJ LQ GHU :RKQXQJ 1XU 9LQFHQW ZDU EHL LKU 'LH 6WXQGHQ YHUWULHE VLH VLFK PLW LUJHQGZDV ]XU]HLW PLW .RFKHQ Å(V N|QQWH 3DSULNRWWHQ KHL HQ 2GHU NOLQJW GDV ]X VHKU QDFK .RWHOHWW"´ Å(V NOLQJW QDFK =RWWHQ ´ Å1D GDQQ HEHQ 6FKDORWWULND ´ 3ROO\ HUIDQG 5H]HSWH $OOHUGLQJV KDWWHQ ZLU NHLQHQ +HUG 3ROO\ NRFKWH VWDWWGHVVHQ LP .RSI 'LH 7DVFKHQODPSH ODJ QLFKW DXI GHU .RPPRGH XQG LFK WDVWHWH MHW]W DXI GHP %RGHQ KHUXP 0HLQ 5 FNHQ VFKPHU] WH (V ]RJ YRP 6WHL EHU GLH :LUEHOVlXOH ELV ]X GHQ +DOV VHKQHQ KRFK Å:R LVW GLH YHUGDPPWH 7DVFKHQODPSH KLQ"´
Å.HLQH $KQXQJ 9LHOOHLFKW LP 5HJDO"´ Å'X NDQQVW GRFK QLFKW GLH JDQ]H =HLW LP 'XVWHUQ KR FNHQ ´ Å*ODXE PLU GLH :RKQXQJ LVW HUWUlJOLFKHU ZHQQ PDQ VLH QLFKW VHKHQ PXVV´ VDJWH 3ROO\ Å$X HUGHP NDQQ LFK VR 2UL HQWLHUXQJ EHQ ) U GHQ )DOO GDVV LFK PDO HUEOLQGH ´ ,FK VWDQG DXI XQG VWLH PLU GHQ .RSI DQ GHU *DUGHUREH GLH GLH HUVWDXQOLFKH (LJHQVFKDIW ]X EHVLW]HQ VFKLHQ LP )LQV WHUQ ]X ZDQGHUQ Å7ROO JLEVW GX PLU 1DFKKLOIH"´ 0LW DXV JHVWUHFNWHQ $UPHQ JLQJ LFK LQV VWRFNILQVWHUH :RKQ]LPPHU XP GDV 5HJDO DE]XWDVWHQ Å.ODU ZHQQ GX DQUXIVW ´ ULHI 3ROO\ Å:HQ VROO LFK DQUXIHQ"´ Å-HW]W WX GRFK QLFKW VR «´
S $FKW =LPPHU SUR 6FKLFKW ZDUHQ LP 6WDUOLJKW GDV 6ROO ,FK KDWWH GUHL]HKQ EHUQRPPHQ :HJHQ GHV *HOGHV 'UHL]HKQ =LPPHU PLW %DG XQG .RFKQLVFKH XQG VREDOG GLH *lVWH PHUNWHQ GDVV ZLU 0lGFKHQ DXFK GDV *HVFKLUU PDFKWHQ U KUWHQ VLH GHQ $EZDVFK QLFKW PHKU DQ (V JDE ]ZHL I QI]LJ SUR =LPPHU DEHU ZHLO GHU +RWHOPD QDJHU NHLQH )UDJHQ VWHOOWH XQG PLFK DP (QGH GHU :RFKH EDU DXV]DKOWH KDWWH LFK QLFKW JHIHLOVFKW 1XU PHLQ 5 FNHQ PDFKWH ODQJVDP 3UREOHPH 'LH *lVWH ]DKOWHQ HLQ 9HUP|JHQ I U VDQIWH 1lFKWH XQG MH WHXUHU GHU 6FKODI LVW GHVWR VFKZH UHU VLQG GLH 0DWUDW]HQ :HQQ DOOHV QRUPDO OLHI VFKDIIWH PDQ HLQ =LPPHU LQ I QI XQG]ZDQ]LJ 0LQXWHQ :HQQ PDQ EHVWLPPWH 7ULFNV NDQQWH UHLFKWH VRJDU HLQH 9LHUWHOVWXQGH +DWWH HLQH YRQ XQV DEHU
3HFK ZHLO VLH EHLP 7ULFNVHQ HUZLVFKW ZXUGH GDQQ ZXUGH VLH EHUZDFKW XQG EUDXFKWH HLQH 6WXQGH =ZHL I QI]LJ XQG VHLW ]ZHL :RFKHQ XQWHUVFKOXJHQ VLH PLU EHL GHU $EUHFKQXQJ MHGHV 0DO HLQ SDDU =LPPHU 'RFK LFK ZXVVWH GDVV 5RVD GDKLQWHUVWHFNWH XQG VFKZLHJ 5RVD 'HU 1DPH SDVVWH ]X LKU ZLH HLQ 6FKOHLIFKHQ ]X HL QHU 9LSHU XQG PLU ZDU NODU GDVV VLH GHQ 0RPHQW KHUEHL VHKQWH DQ GHP LFK PHXWHUWH 6LH VWDQG EHLP $EUHFKQHQ YRU PLU XQG VDK PLFK PLW VFKPDOHQ $XJHQ DQ (V KDWWH DQJHIDQJHQ DOV 0DUL]D QLFKW PHKU NDP GD VWDQG 5RVD HLQHV 0RUJHQV LQ GHU 7 U ]XU 8PNOHLGH XQG VDK DXI PLFK 9RQ DOOHQ 0lGFKHQ LP 5DXP QXU DXI PLFK XQG LFK GDFKWH 6FKHL H :HQQ VLH HLQ $XJH DXI GLFK ZHUIHQ ZHLO LKQHQ LUJHQGZDV DQ GLU QLFKW SDVVW ZHQQ VLH EHJLQQHQ *HVFKPDFN GDUDQ ]X ILQGHQ GLFK ]X TXlOHQ LVW HV YRUEHL 'DQQ N|QQHQ VLH QLFKW PHKU ]XU FN VHOEVW ZHQQ VLH HV ZROOWHQ NHLQH $KQXQJ ZD UXP YLHOOHLFKW LVW GDV ZLH EHL .DPSIKXQGHQ GLH YHUEHL HQ VLFK LQ HWZDV /HEHQGLJHV XQG ODVVHQ GDQQ QLFKW PHKU ORV GX NDQQVW VLH DQVFKUHLHQ XQG ZHJ]HUUHQ ZLH GX ZLOOVW DP (QGH K|UW HV DXI ]X ]XFNHQ XQG IlOOW VFKODII ]X %RGHQ 1RFK ZDU HV QLFKW VR ZHLW 1RFK ZDU =HLW DEHU QLFKW PHKU ODQJH ,FK ZXVVWH ZLH VROFKH 6DFKHQ DQILQJHQ XQG ZLH HV GDQQ ZHLWHUJLQJ :HQQ LFK PLFK NOXJ YHUKLHOW NRQQWH LFK 5RVD QRFK HLQ ZHQLJ KLQKDOWHQ (LQ SDDU 7DJH 9LHOOHLFKW VRJDU HLQ SDDU :RFKHQ :HQQ PDQ GHQ -RE EUDXFKW OHUQW PDQ ]X SRNHUQ $EHU PDQ GDUI QLH GHQ 0RPHQW YHUVlXPHQ DQ GHP PDQ QRFK SDVVHQ NDQQ
S
,FK KDWWH GLH 7DVFKHQODPSH JHIXQGHQ XQG VHXI]WH HUOHLFK WHUW Å$OVR UXIVW GX QXQ DQ RGHU QLFKW"´ 3ROO\ VFKLHQ HV HUQVW ]X PHLQHQ Å,FK KDE NHLQH $KQXQJ ZRYRQ GX UHGHVW´ VDJWH LFK OHLFKWKLQ XP VLH DE]XOHQNHQ ,P G QQHQ 6WUDKO GHU /DPSH NRQWUROOLHUWH LFK GLH )HQV WHU 'LH 3DSSH ZDU IHVW QLFKWV KDWWH VLFK JHO|VW NHLQH 5LW]H GLH NODIIWH ,FK ] QGHWH GLH .HU]HQ DQ 'LH VFKUlJHQ :lQGH NDPHQ ]XP 9RUVFKHLQ 0HLQ %OLFN JLQJ ]XU :DQG DQ GHU HLQ 6SLHJHO OHKQWH 'LH .HU]HQ VSLH JHOWHQ VLFK GDULQ XQG YHUGRSSHOWHQ GDV /LFKW ,FK KDWWH LKQ ZLH GLH 3ODVWLNVW KOH LQ GHU . FKH DXI GHP 'DFKERGHQ JH IXQGHQ %LV DXI HLQH DEJHSODW]WH (FNH XQG HLQHQ NDXP VLFKW EDUHQ 6SUXQJ TXHU GXUFKV *ODV ZDU HU Y|OOLJ LQ 2UGQXQJ (U KDWWH HLQHQ VFK|QHQ 5DKPHQ XQG QDKP PDQ HV QLFKW VR JHQDX YHUOLHK HU XQVHUHP =XKDXVH VRJDU HLQHQ +DXFK (OHJDQ] 'HU 'DFKERGHQ %OLW]OLFKWKDIW VDK LFK ZLHGHU GDV ZLQ ]LJH IHLQGVHOLJH *HVLFKW GLH JOLW]HUQGHQ $XJHQ LP 6FKHLQ GHU 7DVFKHQODPSH 'LHVHV HLOLJH OHLVH *HUlXVFK VR HUVFKUH FNHQG QDK DQ PHLQHQ +lQGHQ (LQH $UW 6FKOHLIHQ .UDOOHQ GLH EHUV +RO] VWULFKHQ 'DV :HJWDXFKHQ LQV 'XQNHO ,FK ZLVFKWH PLU EHUV *HVLFKW ZLVFKWH GLH (ULQQHUXQJ ZHJ 3ROO\ VFKZDQJ GLH %HLQH YRP 6HVVHO VWDQG DXI XQG VWUHFN WH VLFK Å:LH JHKW·V 9LQFHQW"´ IO VWHUWH LFK GDEHL ZDU HU LP 1HEHQ]LPPHU XQG NRQQWH XQV JDU QLFKW K|UHQ Å(V ZLUG QLFKW EHVVHU´ DQWZRUWHWH 3ROO\ JHQDXVR OHLVH Å(U VFKOlIW GHQ JDQ]HQ 7DJ ´ 'DQQ OLHI VLH DQ PLU YRUEHL LQ GHQ .RUULGRU XQG VFKQDSS WH VLFK PHLQH 7DVFKH 3ODVWLNIOlVFKFKHQ ILHOHQ DXI GHQ %R
GHQ DOV VLH PHLQ 3RUWHPRQQDLH KHUYRU]RJ Å+LHU´ VDJWH VLH XQG KLHOW PLU HLQHQ =HWWHO KLQ Å5XI DQ ´ (V ZDU NDOW LP =LPPHU GLH +HL]XQJ JLQJ QLFKW PHLQH =HKHQ NU PPWHQ VLFK DXI GHP QDFNWHQ %RGHQ ,P )HEUXDU KDWWHQ ZLU HLQHQ *DVKHL]HU EHQXW]W LFK KDWWH LKQ ELOOLJ DXI GHP )ORKPDUNW HUVWDQGHQ DEHU LUJHQGZDV VWLPPWH QLFKW GDPLW GHQQ HU YHUORU *DV ZlKUHQG HU EUDQQWH XQG HLQ PDO DOV HU VFKRQ VHLW 6WXQGHQ OLHI ZlUHQ ZLU EHLQDK GDYRU HLQJHVFKODIHQ 6HLWGHP KDWWH LFK LKQ QLFKW PHKU DQJHPDFKW OLHEHU IURU LFK PLU GLH ) H EODX ,FK OHJWH GHQ =HWWHO DXI GHQ 7LVFK XQG VWULFK LKQ JODWW +HIWLJ 6HLW 0RQDWHQ JHQDX JHVDJW VHLW GHP GULWWHQ $XJXVW YRU HLQHP KDOEHQ -DKU DQ GHP LFK PLFK GDV HUVWH 0DO JH ZHLJHUW KDWWH DQ]XUXIHQ O|FKHUWH 3ROO\ PLFK $XV LUJHQGHL QHP *UXQG ZDU LFK Z WHQG Å:DV VROO GDV EULQJHQ 3ROO\"´ Å*HZLVVKHLW ´ Å:LU N|QQHQ QLFKW GRUWKLQ 'DV +DXV LVW JDUDQWLHUW YHU NDXIW 8QG VHOEVW ZHQQ QLFKW « LFK PHLQH VHOEVW ZHQQ DOOHV EHLP $OWHQ ZlUH « ZLU N|QQHQ GRFK QLFKW GDKLQ ]X U FNJHKHQ ZR ZLU « :DV ZHQQ XQV MHPDQG HUNHQQW"´ Å)HLJOLQJ :HU VROO XQV GHQQ HUNHQQHQ" 'X ZLOOVW DOVR KLHU EOHLEHQ XQG YHUURWWHQ =ZHL :RFKHQ KDVW GX DP $QIDQJ JHVDJW =ZHL :RFKHQ :LH ODQJH VLQG ZLU VFKRQ KLHU" hEHU ]ZHL 0RQDWH ´ 3ROO\ ZDUI VLFK ZLHGHU DXI GHQ ULHVLJHQ 6HV VHO 'LH /HXWH GLH HLQPDO KLHU JHZRKQW KDWWHQ KDWWHQ GDV 0RQVWHU ZDKUVFKHLQOLFK ]XU FNJHODVVHQ ZHLO PDQ HLQHQ .UDQ JHEUDXFKW KlWWH XP HV YRQ GHU 6WHOOH ]X EHZHJHQ (U ZDU KlVVOLFK KDWWH GLH )DUEH YRQ DOWHU 0HWWZXUVW DEHU HU ZDU LQWDNW XQG GDV (LQ]LJH LQ GLHVHP /RFK ZDV EHTXHP ZDU Å,FK I KOH PLFK ZLH HLQ .HOOHUSLO] )HKOW QXU QRFK
GDVV LFK JU Q ZHUGH XQG 6SRUHQ EHNRPPH ² 8QG 9LQFHQW" 'HQNVW GX DXFK DQ LKQ" ,Q GHU :RKQXQJ KLHU VWLUEW HU ´ ,FK KRE GHQ %OLFN XQG VDK 3ROO\ DQ Å'X Z UGHVW DOVR ]X U FNJHKHQ XQG PLW HLQHU /HLFKH LP .HOOHU OHEHQ"´ Å,P $QEDX QLFKW LP .HOOHU 8QG ZLU P VVWHQ QLFKW LQ GHQ $QEDX JHKHQ ´ 6LH VDQN LP 6HVVHO ]XVDPPHQ Å$X HU GHP KDVW GX GDV +DXV JHOLHEW´ IO VWHUWH VLH Å:HL W GX GDV QLFKW PHKU"´ 0HLQ +HU] ]RJ VLFK ]XVDPPHQ 6FKQHOO XQG OHLFKW ZLH HLQH 0|ZH ]RJ GDV %LOG GHV +DXVHV YRUEHL GLH 0DXHUQ YRQ 6WHUQPRRV EHZDFKVHQ GLH 'LHOHQ DQ GHQHQ PDQ VLFK VR VFKQHOO 6SOLWWHU HLQ]RJ GLH 6RQQH GLH GXUFK DOOH 5lXPH ZDQGHUWH XQG ZLU GDULQ 9LHOOHLFKW N|QQWH 9LQFHQW GRUW ZLHGHU JHVXQG ZHUGHQ ,FK EHWUDFKWHWH 3ROO\ ,KUH +DXW VDK EOHLFK DXV XQG LU JHQGZDV ZDU PLW LKUHQ $XJHQ VLH ZLUNWHQ ]X VFKZDU] DOV RE VLH ]X WLHI OlJHQ YLHOOHLFKW ZDU HV GLHVH :RKQXQJ 3RO O\ XQG 9LQFHQW KLHOWHQ VLFK GHQ JDQ]HQ 7DJ KLHU DXI 2KQH IULVFKH /XIW ,FK VS UWH HLQH MlKH IDVW VFKPHU]KDIWH 5HXH XQG JLQJ ]X LKU KLQ ,FK KRFNWH PLFK YRU GHQ 6HVVHO XQG VDJWH OHLVH Å2ND\ LFK UXIH DQ ² $EHU ZDV ZHQQ ZLHGHU QLHPDQG DEKHEW ZHQQ ZLH LPPHU GLH DXWRPDWLVFKH 6WLP PH NRPPW"´ 6LH JULII QDFK PHLQHU +DQG Å'DQQ LVW GDV +DXV IUHL 'DQQ IDKUHQ ZLU ]XU FN ´ $EHU VR HLQIDFK ZDU HV QLFKW
S ,Q GHU . FKH NUDPWH LFK HLQ SDDU 7DVVHQSRUWLRQHQ +RWHO .DIIHH DXV PHLQHU +DQGWDVFKH PDFKWH GHQ NOHLQHQ *DVNR FKHU DQ XQG VWHOOWH GHQ .HVVHO GDUDXI 0LW %HGDXHUQ GDFK
WH LFK GDUDQ GDVV 5RVD EDOG PHLQH 7DVFKH ]XP )HLHUDEHQG GXUFKVXFKHQ Z UGH %HL 0DUL]D KDWWH HV DXFK VR DQJHIDQJHQ 'DEHL PDFKWHQ HV DOOH 0lGFKHQ (V ZDU QRUPDO GLH 7 W FKHQ DXV GHQ =LPPHUQ PLW]XQHKPHQ 'LH PHLVWHQ *lVWH LJQRULHUWHQ VLH JHQDX ZLH GLH 'XVFKSU|EFKHQ DXI GHU %DG NRQVROH XQG GDV DUUDQJLHUWH 2EVW DXI GHP 1XVVKRO]WLVFK FKHQ XQG LUJHQGZHU PXVVWH GLH 6DFKHQ MD YHUEUDXFKHQ 3RO O\ XQG PLU KDOI HV *HOG ]X VSDUHQ $OOH 0lGFKHQ WDWHQ HV XQG GLH 3I|UWQHU GLH XQV DP $XVJDQJ NRQWUROOLHUWHQ YHUOR UHQ NHLQ :RUW GDU EHU 2IIL]LHOO DEHU ZDU HV YHUERWHQ :DV 5RVD VHKU ZRKO ZXVVWH 8QG ZDV 0DUL]DV 3HFK JHZHVHQ ZDU (V ZDU ZLH HLQ *HVHW] (LQH ZDU LPPHU GUDQ 8QG NHLQH KDOI ZHQQ HV SDVVLHUWH DOOH 0lGFKHQ VHQNWHQ GHQ %OLFN ,FK ZDU JHQDXVR JHZHVHQ ,FK KDWWH ZLH DOOH DQGHUHQ JHVFKZLH JHQ DOV 0DUL]D QLFKW PHKU NDP 'DQDFK KDWWH LFK GLH +lOIWH LKUHU =LPPHU EHUQRPPHQ Å:LOOVW GX DXFK .DIIHH"´ IUDJWH LFK Å-D 0LW 5XP´ VDJWH 3ROO\ XQG NDP LQ GLH . FKH 6LH ULHE GLH +lQGH DQHLQDQGHU Å0DQQ LVW GDV NDOW ² 1D MD ZHQLJV WHQV VSDUHQ ZLU XQV GHQ . KOVFKUDQN ´ ,FK I OOWH GDV NRFKHQGH :DVVHU LQ ]ZHL 7DVVHQ XQG YHU U KUWH GDV 3XOYHU *RVV MH HLQHQ 6FKOXFN 5XP DXI ZlKUHQG 3ROO\ VLFK ]X PLU VHW]WH XQG LKUH 7DVVH KHUDQ]RJ 0HLQH +lQGH ODJHQ DXI GHP ZHL HQ 3ODVWLNWLVFK GHU VLFK NDOW XQG VDXEHU DQI KOWH ,Q GLH 2EHUIOlFKH ZDU HLQ UHJHO Pl LJHV 0XVWHU DXV .UHLVHQ JHSUlJW ,FK OLH GHQ %OLFN VFKZHLIHQ (LQ ODQJHU 6SDOW ]RJ VLFK GXUFK GLH :DQG GHQ LFK PLW 0XOO ]XJHVWRSIW KDWWH =XPLQGHVW NRVWHWH XQV GDV *DQ]H NHLQHQ &HQW ,PPHU JLQJ HV XP *HOG -HGHU &HQW 7ULQNJHOG GHQ 5RVD EHUVHKHQ KDWWH ZHLO HU XQWHU GHP .RSINLVVHQ YHUVWHFNW ODJ ZDU HLQ =HQWLPHWHU IRUW YRQ KLHU
-D DXFK LFK ZROOWH ZHJ ,FK ZROOWH HV JHQDXVR VHKU ZLH 3ROO\ $EHU LQ HLQHU DQGHUHQ 6WDGW ZlUH HV ZLHGHU GDVVHO EH XQG GDV K|KOWH PLFK DXV $OV ZLU YRU DQGHUWKDOE -DK UHQ DXIJHEURFKHQ ZDUHQ KDWWH LFK JHJODXEW ]X LUJHQGHLQHU VSlWHUHQ 6WXQGH LQ LUJHQGHLQHU IHUQHUHQ 6WDGW ]X XQVHUHP YHUWUDXWHQ /HEHQ ]XU FNNHKUHQ ]X N|QQHQ 8QVHU /HEHQ PLW HLQHU ULFKWLJHQ :RKQXQJ I U 3ROO\ XQG PLFK ,FK KDWWH JHJODXEW GDVV ZLU QXU JHGXOGLJ VHLQ PXVVWHQ GDVV GLH 0LVH UH LQ GHU ZLU OHEWHQ HLQ hEHUJDQJ ]X XQVHUHP HFKWHQ /H EHQ ZDU GHQ ZLU GXUFKVWHKHQ P VVWHQ 8QG DQ GLHVHV %LOG KDWWH LFK PLFK JHNODPPHUW $EHU GLH 6WlGWH ZHFKVHOQ GLH =HLW YHUJHKW GDV /HEHQ YHUVLFNHUW ZLH :DVVHU LP $XVJXVV XQG SO|W]OLFK ZLUG HLQHP NODU GDVV PDQ HLQHP 3KDQWRP QDFKOlXIW 'DVV GDV DOWH /HEHQ QLUJHQGV DXI HLQHQ ZDUWHW 'DVV HV HLQIDFK QLFKW PHKU GD LVW 'HU hEHUJDQJ ZDU XQVHU /HEHQ :HFKVHOQGH :RKQXQ JHQ GLH LFK LQ 'XQNHOKHLW WXQNWH XP YRQ DX HQ QLFKW DXI ]XIDOOHQ HLQ HZLJHV )O VWHUQ XQG 9HUVWXPPHQ ZHFKVHOQGH 5RVDV (V JDE NHLQH 5XKH PHKU HV JDE QLFKW HLQPDO HLQH $WHPSDXVH 8QVHU /HEHQ KLH P|JOLFKVW VFKQHOO HLQHQ -RE ILQGHQ VREDOG ZLU LQ HLQHU DQGHUHQ 6WDGW ZDUHQ 0|JOLFKVW YLHO *HOG ]XU 6HLWH OHJHQ 6LFK EHUOHJHQ ZLH GDV 0LQLPXP DQ 'LQJHQ DXVVLHKW GDV PDQ ]XP hEHUOHEHQ EUDXFKW (V KLH PLW DOOHQ 0LWWHOQ YHUPHLGHQ MHPDQGHQ NHQQHQ]XOHU QHQ 6REDOG VLFK MHPDQG I U XQV ]X LQWHUHVVLHUHQ EHJDQQ VLFK ZRP|JOLFK YHUOLHEWH ]RJHQ ZLU ZHLWHU 8QG 9LQFHQW ]RJ PLW 0DQ NDQQ QLFKW ODQJH VR OHEHQ XQG DQGHUWKDOE -DKUH VLQG ODQJH 0DQ EHJLQQW LUJHQGZDQQ VLFK ]X RIW DXI GHU 6WUD H XP]XGUHKHQ PDQ JLEW MHGHP ]XIlOOLJHQ %OLFN HLQH %HGHX WXQJ :HQQ MHPDQG HLQH :HLOH KLQWHU HLQHP OlXIW LVW GDV HLQ VFKOHFKWHV =HLFKHQ :HQQ NHLQHU HLQH :HLOH KLQWHU HLQHP
OlXIW ZHLO GLH 0HQVFKHQ VWlQGLJ ZHFKVHOQ LVW GDV XP VR YHUGlFKWLJHU ZHLO HU YLHOOHLFKW QXU GLH .ODPRWWHQ YHUlQGHUW KDW GLH +DDUIDUEH GDV *HVLFKW (V VSLHOW NHLQH 5ROOH RE PDQ DOOHLQ DXI GHU 6WUD H LVW RGHU QLFKW PDQ IlQJW ]ZDQJV OlXILJ DQ VLFK YHUIROJW ]X I KOHQ 8QG ZHQQ PDQ DOOH .UlIWH GDI U YHUEUDXFKW 0HQVFKHQ QLFKW DXI VLFK DXIPHUNVDP ]X PDFKHQ GXUFK LKUH :DKUQHKPXQJ KLQGXUFK]XJOHLWHQ ZLH /XIW GXUFK HLQ *D]HIHQVWHU EHJLQQW PDQ HLQHV 7DJHV DQ GHU HLJHQHQ ([LVWHQ] ]X ]ZHLIHOQ (LQH PHUNZ UGLJH $QJVW KDW WH PLFK VHLW /lQJHUHP LP *ULII GDVV GLH 8QVLFKWEDUNHLW GLH 3ROO\ XQG LFK XQV WDJWlJOLFK XPOHJWHQ XQV LUJHQGZDQQ LQIL]LHUHQ N|QQWH 'DVV ZLU HLQIDFK YHUVFKZLQGHQ Z UGHQ 'LHVH 9RUVWHOOXQJ VD LQ PHLQHP .RSI XQG LP +RWHO VDK LFK LQ MHGHQ 6SLHJHO XP PLFK ]X YHUJHZLVVHUQ GDVV LFK QRFK GD ZDU ,FK KRE GHQ %OLFN 'LH :lQGH VWDQGHQ VR HQJ VLH GU FN WHQ PLU GLH /XIW DE :DU MHPDQG PLU JHIROJW" ,Q XQVHUH *DV VH" ,Q GLHVHQ EOLQGHQ DXVJHWUXQNHQHQ )OHFN DXI GHU 6WDGW NDUWH" 6WDQG MHPDQG LP +DXVIOXU" -HPDQG GHU VFKRQ GLH )lXVWH EDOOWH ELV GLH .Q|FKHO ZHL KHUDXVWUDWHQ" ,FK SUHVVWH GLH +lQGH DXI GLH 6FKOlIHQ ,FK PXVVWH DXISDVVHQ :LH ODQJH ZDU HV KHU GDVV LFK GXUFKJHVFKODIHQ KDWWH" 6HOEVW GHU 6FKODI ZDU EUXWDO JHZRUGHQ ,FK VFKOLHI QLFKW PHKU HLQ ² LFK EUDFK ]XVDPPHQ 'DQQ ZDU LFK ZHJ %OLQG XQG DXVJHVFKDOWHW %LV LFK WUlXPWH GDVV HV 0RUJHQ ZXUGH 'DVV 6RQQH GXUFK GLH )HQVWHU NDP 'DVV LFK GLH $XJHQ |II QHWH XQG QLFKW KLHU VRQGHUQ LP -XQJEXVFK ZDU 'DVV LFK *HUlXVFKH DXV GHU 1DFKEDUVZRKQXQJ K|UWH 'HQ 5DGLRZH FNHU GHU TXlNHQG DQVSUDQJ GDQQ GHQ :DVVHUKDKQ 8QG GD ZXVVWH LFK GDVV DOOHV QLH SDVVLHUW ZDU GLH )OXFKW GLH 5RVDV EHUDOO XQG GDV ZDV LQ GHU 1DFKEDUZRKQXQJ LP -XQJEXVFK
SDVVLHUW ZDU 8QG LQ HLQH XQJHKHXUH (UOHLFKWHUXQJ VLQNHQG ZDFKWH LFK DXI gIIQHWH GLH $XJHQ XQG ZDU KLHU ,P 0LHWV KDXV (V JDE NHLQH 6RQQH (V ZDU LPPHU QRFK 1DFKW
S 'LH 8QWHUVWDGW ZDU GLH KlVVOLFKH 6FKZHVWHU GHU 2EHUVWDGW KLQWHU GHQ )OXVV YHUVWR HQ YROO JHVWRSIW PLW )DEULNHQ XQG :RKQVLORV .QHLSHQ 9LGHRWKHNHQ XQG :DVFKVDORQV 6LH KDWWH *HJHQGHQ GLH JUHOO XQG ODXW ZDUHQ *HJHQGHQ LQ GHQHQ 7DJ XQG 1DFKW 0XVLN OLHI ZR VWlQGLJ $ODUPDQODJHQ EU OOWHQ XQG GLH 1lFKWH HUVW PLWWDJV HQGHWHQ :R *HVFKUHL DXV GHQ )HQVWHUQ TXROO XQG ZR LPPHU LUJHQGZR HLQH 6FKOl JHUHL VWDWWIDQG 8QG HV JDE VFKZDU]H /|FKHU :R DOOH %HZH JXQJ HUVWRUEHQ ZDU 'LH 5RODQGVJDVVH JHK|UWH GD]X 6LH ZDU DXIJHJHEHQ ZRUGHQ 'LH 6WDGW KDWWH NHLQ *HOG GLH +lXVHU DE]XUHL HQ XQG MHW]W ]RJHQ VLFK GHU 6FKLPPHO XQG GLH 5DWWHQ KLHUKLQ ]XU FN 8QG /HXWH ZLH ZLU ,FK IUDJWH PLFK RE HV QRFK PHKU KHLPOLFKH %HZRKQHU JDE 'LH 6WDGWUHLQLJXQJ WDW QLFKWV PHKU KLHU 'HU 0 OO WULHE ODQJVDP GXUFK GLH 5RODQGVJDVVH 3ODNDWH VFKXSSWHQ YRQ GHQ :lQGHQ 'LH 5HVWH ODJHQ DXI GHP %RGHQ XQG ZDUEHQ I U 6FKDXPSDUW\V XQG .DUDRNHQlFKWH GLH -DKUH ]XU FNOD JHQ .DP HLQ 6WXUP DXI UDQQWHQ 3ROO\ XQG LFK DXI GLH 6WUD H XQG EHREDFKWHWHQ ZLH GHU 0 OO VLFK KRFKVFKZDQJ XQG ZHJIODWWHUWH EHU GLH *LHEHO XQG 6FKRUQVWHLQH KLQZHJ ELV LQ GLH EHZRKQWHQ 6WUD HQ KLQ EHU 9LQFHQW ZDU ]X VFKZDFK XP PLW]XNRPPHQ 'HU 6WXUP YHUEDQG DOOHV XQG ZLU NODPPHUWHQ XQV DQHLQDQGHU XQG ODFKWHQ DXV /HLEHVNUlIWHQ XQG VWHOOWHQ XQV YRU ZLH HV DXFK XQVHU /DFKHQ KLQ EHUULVV
1DFKWV ]RJHQ KLQ XQG ZLHGHU +RUGHQ UDQGDOLHUHQGHU -XJHQGOLFKHU GXUFK 6LH ]HUVFKOXJHQ GLH )HQVWHU GLH QRFK EULJ ZDUHQ 'RFK GD QLHPDQG VLH GDYRQ DEKLHOW GD QLFKW HLQPDO HLQ /LFKW LUJHQGZR DQ RGHU DXVJLQJ ODQJZHLOWHQ VLH VLFK VFKQHOO XQG OLHIHQ ZHLWHU 6HLW ZLU VR OHEWHQ VHLW DQGHUWKDOE -DKUHQ ZROOWH LFK GDVV HV DXIK|UWH 'LH -REV ZXUGHQ YRQ 6WDGW ]X 6WDGW VFKOHFKWHU ZHLO LFK HV QLFKW PHKU ZDJWH DXI]XPXFNHQ ,FK KLHOW GHQ 0XQG LFK EHVFKZHUWH PLFK QLH -HGHQ 7DJ JLQJ LFK S QNW OLFK LQV +RWHO LFK WUXJ XQDXIIlOOLJH .OHLGXQJ XQG VFKPLQNWH PLFK QLFKW XP GHQ %OLFN QLFKW XQQ|WLJ DXI PLFK ]X OHQNHQ ,FK WUDQN HLQHQ 6FKOXFN .DIIHH XQG VS UWH GHQ 5XP $XFK 3ROO\ WUDQN 9LQFHQW JDE HLQHQ OHLVHQ /DXW YRQ VLFK XQG SO|W]OLFK PXVVWH LFK ZHLQHQ Å+H «´ VDJWH 3ROO\ XQG OHJWH GLH +DQG DXI PHLQH Å(V ZLUG DOOHV JXW ´ 9LHOOHLFKW KDW VLH UHFKW GDFKWH LFK 9LHOOHLFKW KDW VLH UHFKW XQG ZLU VROOWHQ ]XU FNIDKUHQ =XU FN QDFK 6FKZH GHQ ,Q GDV YRP .Q|WHULFK YHUVFKOXQJHQH +DXV 9LHOOHLFKW ZDU GDV WDWVlFKOLFK GLH /|VXQJ :LU PXVVWHQ MD QLFKW LQ GHQ $QEDX JHKHQ Å.RPP´ VDJWH LFK XQG VWHOOWH GLH 7DVVH PLW HLQHP 5XFN DXI GHP 7LVFK DE Å:LU JHKHQ MHW]W DQUXIHQ ´
S 'LH 7HOHIRQ]HOOH VWDQG HLQ SDDU +lXVHU ZHLWHU 6WHWV HUZDU WHWH LFK GDVV VLH YHUVFKZXQGHQ ZlUH EHU 1DFKW DEJHEDXW XQG ZHJJHEUDFKW :HU VROOWH KLHU DXFK WHOHIRQLHUHQ" 1LH PDQG ZDU ]X VHKHQ %LV DXI GHQ $VLD ,PELVV LQ GHU )HUQH 'HU :DJHQ VWDQG DQ GHP HLQ]LJHQ )OHFN ZR QRFK 0HQ VFKHQ ZDUHQ :R HLQH OHEHQGLJH 6WUD H GLHVH HUORVFKHQH
*HJHQG EHU KUWH -HGHQ 7DJ VWDQG HU GRUW DP (QGH GHU *DVVH XQG ERW KHOGHQKDIW VHLQH 5HLVSIDQQHQ DQ 'LH :lQGH GHU 7HOHIRQ]HOOH ZDUHQ YRQ LQQHQ PLW DOWHQ $Q]HLJHQ EHNOHEW ,FK ]RJ PHLQHQ bUPHO EHU GLH +DQG XP GHQ +|UHU QLFKW PLW QDFNWHU +DXW ]X EHU KUHQ 'DQQ WLSSWH LFK GLH 1XPPHU (V NODFNHUWH DQ PHLQHP 2KU DOV WLSSWH HLQ 0lQQFKHQ LP ,QQHUQ GHV 7HOHIRQV GLH =DKOHQ QRFK HLQPDO HLQ GDQQ UDXVFKWH HV HLQ ODQJHV 5DXVFKHQ GDV VLFK YRQ GLHVHU =HOOH QDFK 1RUGHQ EHU GLH 2VWVHH DXIV VFKZHGLVFKH )HVWODQG XQG ZHLWHU QDFK 1lVWHYLNHQ VSDQQWH :lKUHQG LFK DXI GDV )UHL]HLFKHQ ZDUWHWH ]RJ PHLQ %OLFN EHU GLH SUDOOHQ %XVHQ XQG RIIHQHQ 0 QGHU V QGLJHU 6WXGHQWLQQHQ XQG YHUGRU EHQHU +DXVIUDXHQ DOO GLH )O\HU GLH LQ $XJHQK|KH DQ GHU 6FKHLEH KLQJHQ ,FK VDK KRFK ]XU =HOOHQGHFNH GLH ]ZDU VFKPXW]LJ DEHU GHU HLQ]LJ XQEHNOHEWH )OHFN ZDU XQG VWHOO WH PLU GDV +DXV LQ 1lVWHYLNHQ YRU GLH %lXPH LP *DUWHQ GLH .LHSH YRU GHU +DXVW U XQG XQWHU GHP +RO] DP %RGHQ GHU .LHSH GHQ 6FKO VVHO Å7KH QXPEHU \RX KDYH GLDOHG LV QRW DYDLODEOH 3OHDVH WU\ DJDLQ ´ ,FK OHJWH DXI XQG ZlKOWH QRFK HLQPDO Å« QRW DYDLODEOH « WU\ DJDLQ «´ $OV LFK DXV GHU =HOOH WUDW ]lKOWH 3ROO\ GLH DOWHQ .LSSHQ DXI GHP %RGHQ Å:LU IDKUHQ ]XU FN « ZLU IDKUHQ QLFKW ]X U FN «´ )LOWHU YHUURWWHQ QLFKW $OOHV 0|JOLFKH ]HUIlOOW XQG ZLUG ZLHGHU ]X (UGH DOWH /DSSHQ %DQDQHQVFKDOHQ VRJDU -RJKXUWEHFKHU =LJDUHWWHQILOWHU QLFKW 6LH ZHUGHQ DXFK LQ HLQHU 0LOOLRQ -DKUHQ QRFK GD OLHJHQ GDFKWH LFK 'DV (LQ ]LJH ZDV YRQ XQV EULJ JHEOLHEHQ VHLQ ZLUG $XVJHEOLFKHQ XQG YROONRPPHQ LQWDNW Å« IDKUHQ ]XU FN « QLFKW ]XU FN « ZLU IDKUHQ ]XU FN 6LHKVW GX ´
Å6REDOG HV PLW 5RVD JDU QLFKW PHKU JHKW´ VDJWH LFK Å$EHU ELV GDKLQ ZLOO « PXVV LFK QRFK DUEHLWHQ 1XU QRFK ELV GDKLQ :LU EUDXFKHQ «´ Å« GDV *HOG :LU N|QQWHQ GRFK WUDPSHQ ´ Å0LW ·QHU )lKUH" 7ROOH ,GHH´ VDJWH LFK Å$X HUGHP ² ZHQQ ZLU GD VLQG P VVHQ ZLU YRQ LUJHQGZDV OHEHQ ´ Å7HH NDQQ PDQ DXV 6FKDIJDUEH PDFKHQ 6DODW DXV /|ZHQ ]DKQ (V JLEW HLQHQ *DUWHQ XQG 2EVWElXPH VWHKHQ KLQWHUP +DXV GDV ZHL W GX JHQDX 'D ZDFKVHQ DXFK . UELVVH XQG .DUWRIIHOQ 8P VDWW ]X ZHUGHQ EUDXFKHQ ZLU NHLQHQ &HQW ´ Å3ROO\ LFK «´ Å'X KDVW HLQIDFK 6FKLVV ]X IDKUHQ 'DV LVW DOOHV ´ Å:RKHU ZLOOVW GX HLJHQWOLFK VR JHQDX ZLVVHQ GDVV GDV +DXV IUHL LVW"´ Å(V JHKW QLHPDQG DQV 7HOHIRQ´ VDJWH 3ROO\ UXKLJ Å0DQ JHKW QLFKW GDKLQ ]XU FN ZR PDQ «´ VHW]WH LFK DQ XQG EUDFK DE Å,FK ILQGH HV HLQIDFK ULVNDQW « YHUVWHKVW GX"´ Å(V ZDU DXFK ULVNDQW YRQ GHQ 8UPHQVFKHQ )HXHUVWHLQH DQHLQDQGHU ]X VFKODJHQ XQG DXV LKUHU +|KOH ]X NULHFKHQ´ VDJWH 3ROO\ Å)LQGHVW GX HV ZLUNOLFK VR VFKOHFKW KLHU"´ ,FK PHUNWH LP VHOEHQ $XJHQEOLFN ZDV I U HLQH EO|GH )UDJH GDV ZDU Å$FK ZDV´ VDJWH 3ROO\ Å'DYRQ NDQQ NHLQH 5HGH VHLQ ² ,FK OLHEH GLH :RKQXQJ 6LH LVW YROO JHP WOLFK 8QG EHU KDXSW ² GLHVH *HJHQG KLHU ´ 6LH VFKULHE HLQHQ JUR HQ %RJHQ LQ GLH /XIW XPIDVVWH GLH VFKLPPHOQGHQ +lXVHU GDPLW GLH 5DWWHQ GHQ 'UHFN Å(V LVW GRFK VFK|Q KLHU 'HU LGHDOH 2UW ZHQQ PDQ HLQ %XFK EHU LQWHUHVVDQWH 7RGHVDUWHQ VFKUHLEHQ P|FKWH ´ Å,VW MD JXW´ VDJWH LFK :LU JLQJHQ GXUFK GLH *DVVH ]XU FN ]XP +DXV (V WURSIWH YRQ GHQ %lXPHQ 'LH 5LQQVWHLQH ZDUHQ YHUVWRSIW XQG ZDV
GDULQ ODJ URWWHWH XQJHVW|UW YRU VLFK KLQ ² MHQH 6RUWH *DV VH GLH QLFKW PDO EHL VWUDKOHQGHP 6RQQHQVFKHLQ HLQODGHQG ZLUNW
S 1RFK YRU DQGHUWKDOE -DKUHQ KDWWHQ ZLU =HQWUDOKHL]XQJ XQG JHZHL WH :lQGH (LQPDO ZDU LFK PLW 3ROO\ I U HLQ :R FKHQHQGH LQ 0 QFKHQ LQ HLQHP +RWHO :LU KDWWHQ 8UODXE JHPDFKW :LH DOOH DQGHUHQ KDWWH LFK GXUFK GLH =LPPHU PlGFKHQ KLQGXUFKJHVFKDXW 'DPDOV KlWWH LFK PLU QLFKW WUlXPHQ ODVVHQ GDVV LFK HLQPDO ]X LKQHQ JHK|UHQ Z UGH 'DVV LFK PLU GHQ 5 FNHQ I U ]ZHL I QI]LJ SUR =LPPHU UX LQLHUHQ Z UGH :HQQ LFK IU KHU GDV :RUW =LPPHUPlGFKHQ K|UWH KDWWH LFK VR HLQH URPDQWLVFKH 9RUVWHOOXQJ YRQ OlFKHOQGHQ 0lGFKHQ LQ K EVFKHQ 7UDFKWHQ PLW JHVWlUNWHU %OXVH LFK GDFKWH DQ KHOOEODXH 6WDXEZHGHO XQG HLQPDO PLW GHP 6DXJHU EHU GHQ 7HSSLFK NXU] GDV %HWW DXINORSIHQ XQG IHUWLJ /HLFKWYHU GLHQWHV *HOG $EHU GDV VWLPPW QLFKW ,Q MHGHP +RWHO VLQG GLH =LPPHUPlGFKHQ GDV OHW]WH *OLHG LQ GHU .HWWH 8QG EHUDOO JLEW HV HLQH 5RVD 5RVD KDVVWHQ DOOH XQG VLH ZXVVWH HV GRFK GLH PHLVWHQ YRQ XQV DUEHLWHWHQ VFKZDU] XQG ZLU VFKZLHJHQ ZHQQ VLH GLH $EUHLVH]LPPHU DXIVFKORVV QRFK EHYRU ZLU VHOEVW KLQHLQ GXUIWHQ XQG VLFK XQVHUH 7ULQNJHOGHU DXV GHQ $VFKHQEH FKHUQ QDKP 5RVD ZDU DQ GHP 7DJ DXI PLFK DXIPHUNVDP JHZRUGHQ DOV LFK PLW 0DUL]D DXI GHPVHOEHQ *DQJ DUEHLWHWH (V ZDU 0LW WDJVSDXVH LFK KDWWH PHLQHQ 7UROOH\ LQ GLH (FNH JHVFKREHQ XQG ZROOWH 0DUL]D ]XU .DQWLQH PLWQHKPHQ
$OV LFK LQV =LPPHU KLQHLQVDK NRQQWH LFK VLH QLFKW HQW GHFNHQ 'DI U VDK LFK 5RVD XQG ZXVVWH %HVFKHLG ,FK ZHL QLFKW ZDUXP LFK QLFKW VFKOHXQLJVW ZLHGHU JHJDQJHQ ELQ -HW]W LP 1DFKKLQHLQ ELQ LFK PLU VLFKHU GDVV HV 5RVDV $EVLFKW JHZHVHQ ZDU 6LH ZXVVWH GDVV ZLU XQV JHJHQVHLWLJ ]X GHQ 3DXVHQ DEKROWHQ 6LH ZXVVWH DOVR GDVV 3XQNW ]Z|OI 8KU MHPDQG NRPPHQ Z UGH 0DQFKPDO WUDJHQ =XIDOO XQG 3HFK GDVVHOEH *HVLFKW 8QG GHU =XIDOO ZROOWH GDVV LFK LQV =LPPHU WUDW 'DV VFKZHUH 'RSSHOEHWW VWDQG LQ GHU 0LWWH GHV 5DXPV 0DUL]D PXVVWH HV YRQ GHU =LPPHUHFNH ELV GDKLQ JHVFKR EHQ KDEHQ =ZHLIHOORV ZHLO 5RVD LKU ]HLJHQ ZROOWH GDVV GHU 7HSSLFK XQWHU GHP %HWW QLFKW ZLH JHOHFNW DXVVDK 5RVD VD LQ HLQHP VFKLFNHQ .RVW P LP 6HVVHO PLW DXVJHVWUHFN WHQ %HLQHQ LKUH 1\ORQV JOlQ]WHQ 0DUL]D ODJ XQWHU GHP %HWW 0DUL]D ODJ XQWHU GHP %HWW DXI GHP 5 FNHQ XQG KLQ XQG ZLHGHU VDK LFK LKUH +DQG KHUYRUNRPPHQ XQG HLQHQ 6FKZDPP LQ GHQ (LPHU PLW 6HLIHQZDVVHU WDXFKHQ XP GDQQ ZLHGHU XQWHU GHP %HWW ]X YHUVFKZLQGHQ Å-HGH HLQ ]HOQH 0DUL]D 8QG GDQDFK ZLVFKVW GX VLH DOOH PLW HLQHP ZHLFKHQ /DSSHQ WURFNHQ ´ 0DUL]D SXW]WH GLH 0HWDOOIHGHUQ XQWHU GHP %HWW ,Q GLHVHP 0RPHQW GUHKWH 5RVD GHQ .RSI ]X PLU XQG GDV %OXW VFKRVV PLU LQV *HVLFKW 2KQH GHQ 7RQIDOO ]X lQGHUQ VSUDFK VLH ZHLWHU PLW 0DUL]D Å1LFKW QXU +HUU .RQUDG KDW VLFK EHU 6WDXE LP =LPPHU EHVFKZHUW ,FK KDEH PLFK HQW VFKXOGLJW ) U GLFK KDE LFK PLFK HQWVFKXOGLJW K|UVW GX"´ Å-D )UDX 0DLODQG ´ Å,FK ZHL MD QLFKW ZLH HV EHL GLU ]X +DXVH DXVVLHKW 0DUL ]D DEHU HLQ +RWHO]LPPHU LVW NHLQ 6DXVWDOO ´
6LH VDK PLFK LPPHU QRFK DQ ,KU %OLFN JLQJ ODQJVDP EHU PHLQ 6FK U]HQNOHLG hEHU GLH 6WUXPSIKRVH XQG GDQQ ZHL WHWHQ VLFK LKUH $XJHQ 0LU ILHO VLHGHQGKHL GLH /DXIPDVFKH HLQ XQG VFKQHOO ZLFK LFK LQ GHQ *DQJ ]XU FN %HYRU LFK LQ GLH .DQWLQH JLQJ ]RJ LFK I U ]ZHL (XUR HLQH QHXH 6WUXPSIKRVH DXV GHP $XWRPDWHQ LQ GHU 8PNOHLGH 'HU $XWRPDW ZDU QXU I U XQV 0lGFKHQ DQJHEUDFKW .RU UHNWH .OHLGXQJ JHK|UWH ]X GHQ 5HJHOQ $EHU LFK DKQWH GDVV HV VFKRQ QLFKWV PHKU Q W]HQ Z UGH :HQQ VLH GLFK ]XP 4XlOHQ DXVVXFKHQ GDQQ SDVVLHUW EHL LKQHQ HWZDV bKQOLFKHV ZLH EHLP 9HUOLHEHQ 6LH ]HLJHQ GLH VHOEHQ 6\PSWRPH 6LH VHQGHQ EHVWLPPWH 6LJQDOH DXV XQG MH OlQJHU GX VLH QLFKW EHDQWZRUWHVW GHVWR JU| HU ZLUG LKUH )DV]LQDWLRQ 1DFKGHP 0DUL]D SO|W]OLFK QLFKW PHKU NDP KDWWH 5RVD DQ GHU 7 U ]XU 8PNOHLGH JHVWDQGHQ XQG DXI PLFK JHVFKDXW ,FK VFKDXWH QLFKW ]XU FN XQG ZDU EHP KW PLFK ZHGHU VFKQHO OHU QRFK ODQJVDPHU DOV VRQVW XP]X]LHKHQ ,FK KDWWH GDV 6FK U]HQNOHLG ]XJHNQ|SIW GLH 7XUQVFKXKH JHVFKQ UW PHLQ +DDU NRQWUROOLHUW XQG PLFK GDQQ DQ 5RVD YRUEHL DXI GHQ *DQJ JHVFKREHQ ,FK KDWWH PLFK LQ GLH PLQWJU QH 6FKODQJH GHU =LPPHUPlGFKHQ HLQJHUHLKW GLH YRU GHP /DJHU DQVWDQ GHQ XP GLH 7UROOH\V DXI]XI OOHQ 5RVD ZDU JDU QLFKW GD (V JDE NHLQH 5RVD 'XPPHUZHLVH LVW ,JQRUDQ] QXU HLQH NXU]IULVWLJH /|VXQJ ,JQRUDQ] I KUW GD]X GDVV VLH GLFK I U DUURJDQW KDOWHQ 8QG GD HV QXU VHKU ZHQLJ ZLUNOLFK DUURJDQWH 0HQVFKHQ JLEW HU]HXJW $UURJDQ] GHQ (LQGUXFN YRQ 6FK|QKHLW 6FK|Q KHLW PDFKW I U HLQH :HLOH VWXPP 1RFK VFKZLHJ 5RVD DEHU LFK KDWWH LKUHQ %OLFN LQ PHLQHP 1DFNHQ EUHQQHQ VS UHQ ,FK ZXVVWH .DXP HWZDV VWUDKOWH HLQH VROFKH )DV]LQDWLRQ DXV ZLH GHU *HGDQNH HWZDV 6FK|QHV ]X UDPSRQLHUHQ
S Å0LODQD NRPP KHU ´ ,FK VWDQG PLW HLQHP .LVVHQEH]XJ LQ GHU +DQG YRU GHP %HWW XQG KRE GHQ .RSI ,P JHGLPPWHQ /LFKW GHU :DQGODP SH VDK GLH FUHPHIDUEHQH 6DPWWDSHWH DXV ZLH *ROG 6LH ZDU PLW HLQHP ILOLJUDQHQ 5DQNHQJHIOHFKW EHUZDFKVHQ :HQQ PDQ GHQ %OLFNZLQNHO lQGHUWH VFKLHQHQ GLH 5DQNHQ ]X ]LW WHUQ XQG VLFK ZHOOHQDUWLJ YRUZlUWV]XEHZHJHQ ,FK VFKRE GDV .LVVHQ ODXWORV LQ VHLQH + OOH (V JDE NHLQH 5RVD ,FK OHJWH GDV .LVVHQ DXI GDV %HWW QHEHQ GLH DQGHUHQ EHL GHQ XQG IXKU EHU GHQ N KOHQ 'DPDVW 5RVD ZDU JDU QLFKW GD Å0LODQD %LVW GX WDXE RGHU ZDV"´ ,FK VWUDIIWH PLFK ]RJ PHLQ .OHLG JODWW XQG VFKZRU PLU QLFKW ]X ZLGHUVSUHFKHQ :DV DXFK SDVVLHUWH QLFKW ZLGHU VSUHFKHQ ,FK JLQJ LQ GHQ *DQJ 5RVD OHKQWH DQ GHU 7 U GHV =LP PHUV GDV LFK NXU] ]XYRU JHPDFKW KDWWH 6LH VDK PLFK EHU HLQH 6WUHFNH EODXHQ 7HSSLFKV DQ 6LH WUXJ HLQH HUVFK W WHUQG ZHL H %OXVH ]X HLQHU VFKZDU]HQ % JHOIDOWHQKRVH XQG LQVWLQNWLY DKQWH LFK GDVV VLH VLFK I U PLFK VR DQJH]R JHQ KDWWH ,KU VFKZDU]HV +DDU ZDU VWUDII ]XU FNJHNlPPW XQG KRFKJHVWHFNW ZDV GLH =DUWKHLW LKUHV .LQQV EHWRQWH ,KU 0XQG VDK U|WHU XQG YHUOHW]EDUHU DXV DOV VRQVW RGHU HV ZDU GLHVHU XQJODXEOLFK ZHL H %OXVHQVWRII 6LH VFKLHQ YRQ LQQHQ ]X JO KHQ Å,FK KDE 6LH JHK|UW )UDX 0DLODQG ´ 6LH ZLVFKWH VLFK NXU] EHU GDV +DDU DOV KlWWH VLFK HLQH 1DGHO JHO|VW Å0DFK GLH 7 U YRQ GHLQHP =LPPHU ]X ZLU KDEHQ KLHU QRFK ]X WXQ 8QG EULQJ GHLQHQ (LPHU PLW ´
,FK JULII QDFK GHP (LPHU XQG DOV LFK GDV :DQGOLFKW DXVNQLSVWH YHUVFKZDQGHQ GLH 5DQNHQ (LQH JODWWH )OlFKH :DQG EOLHE ]XU FN ,FK ]RJ GLH 7 U KHUDQ XQG Z QVFKWH PLU LFK ZlUH GRUW ZR MHW]W GLH 5DQNHQ ZDUHQ Å0HLQ *RWW JHKW GDV LPPHU VR ODQJVDP EHL GLU"´ ,FK VFKZLHJ $OOH 0lGFKHQ KDWWHQ VLFK DQJHZ|KQW QXU GDQQ PLW 5RVD ]X VSUHFKHQ ZHQQ HV VLFK QLFKW YHUPHLGHQ OLH 5HGHQ ZDU JHIlKUOLFK (LQH (LQLJXQJ GDV KDWWH MHGH YRQ XQV VFKQHOO EHJULIIHQ ZDU YRQ YRUQKHUHLQ DXVJHVFKORV VHQ ZHQQ VLH GLFK GX]HQ ZlKUHQG GX VLH VLH]W 5RVD KLQJH JHQ OLHEWH HV PLW XQV ]X UHGHQ Å:DV KDVW GX KLHU]X ]X VDJHQ"´ 6LH VFKRE PLFK LQV %DG 'LH )OLHVHQ GLH $UPDWXUHQ GLH 6SLHJHO EOLQNWHQ 'LH 'XVFKIOlVFKFKHQ ODJHQ VlXEHUOLFK DXI HLQHP ZHL HQ /DS SHQ 'LH +DQGW FKHU KLQJHQ K EVFK JHIDOWHW $XFK GDV 7RL OHWWHQSDSLHU ZDU ]X HLQHP PDNHOORVHQ 'UHLHFN XPJHVFKOD JHQ 0LU ILHO QLFKWV DXI Å,FK ZHL QLFKW ´ Å8QG GDV KLHU"´ 6LH JLQJ YRU GHP :DVFKEHFNHQ LQ GLH +RFNH XQG WLSSWH DXI 6HLIHQVSXUHQ DXI GHU 8QWHUVHLWH Å'DV KDE LFK EHUVH KHQ «´ PXUPHOWH LFK Å$FK VR´ VDJWH 5RVD XQG HUKRE VLFK Å8QG GDV KLHU KDVW GX GDV DXFK EHUVHKHQ"´ 6LH VFKUDXEWH GHQ 'HFNHO YRP 7RLOHWWHQVS ONDVWHQ XQG KRE LKQ KRFK Å$EHU ZLU KDEHQ GRFK JDU NHLQH 6FKUDXEHQ]LHKHU GDI U ´ Å8QG ZDUXP IUDJVW GX PLFK GDQQ QLFKW" 1LPP GLHVHQ 8QG MHW]W PDFK GDV VDXEHU ² :R ZLOOVW GX KLQ"´ Å0HLQH +DQGVFKXKH KROHQ ´
Å0LODQD ELWWH ´ 6LH VHXI]WH Å'X PDFKVW GHQ JDQ]HQ 7DJ 'UHFN ZHJ MHW]W HU]lKO PLU QLFKW GDVV GLU GDV KLHU LUJHQG ZDV DXVPDFKW ´ 6LH OHKQWH VLFK DQ GLH :DQG ZlKUHQG LFK GHQ 6FKZDPP LQ GHQ 6S ONDVWHQ WXQNWH XQG DQILQJ GHQ EUlXQOLFKHQ :DV VHUUDQG YRQ GHQ ,QQHQZlQGHQ ]X VFKUXEEHQ Å%LV JDQ] UXQWHU 1LFKW VR ]LPSHUOLFK ´ 6LH EHWUDFKWHWH LKUH 1lJHO ,P =LPPHU QHEHQDQ SLHSWH HLQ :HFNHU (V ZDU QHXQ 8KU 5RVD VDK PLU HLQH :HLOH ]X YHUOLH GDQQ GDV %DG XQG JLQJ LQ GHQ :RKQUDXP $OV LFK LKU VFKOLH OLFK IROJWH VWDQG VLH YRU GHP JH|IIQHWHQ )HQVWHU XQG ZLQNWH PLFK ]X VLFK Å)lOOW GLU ZDV DXI"´ ,FK VDK EHU GLH 6WDGW 'lFKHU GLH YRP PRUJHQGOLFKHQ 5HJHQ JOLW]HUWHQ LQ GHQ 6WUD HQ EHZHJWHQ VLFK 6FKZlUPH IDUELJHU 5HJHQVFKLUPH 5RVD KLHOW VLFK DP )HQVWHUNUHX] IHVW XQG OHKQWH VLFK ZHLW KLQDXV Å+LHU ´ 6LH ZLHV DXI GLH )HQVWHUEUHWWHU XQG )HQVWHUUDKPHQ Å'UHFN 0LOD ´ Å$EHU GLH )HQVWHUSXW]HU «´ ,FK ELVV PLU DXI GLH /LSSHQ 1LFKW ZLGHUVSUHFKHQ Å'X ELVW DOVR HLQH YRQ GHQ %HTXHPHQ" %OR NHLQHQ +DQG JULII ]XYLHO"´ 6LH VHW]WH VLFK DXI GDV IULVFK JHPDFKWH %HWW Å1LPP GHLQHQ 6FKZDPP ´ ,FK VDK DXI GDV RIIHQH )HQVWHU XQG GDQQ ]X 5RVD ZLHGHU ]X GHP )HQVWHU XQG GDQQ YHUORU LFK GHQ 0XW Å)UDX 0DL ODQG ´ ,FK VHQNWH GHQ %OLFN Å,FK KDE +|KHQDQJVW ´ $OV LFK DXIVDK ODJ HLQ 6FKLPPHU DXI 5RVDV *HVLFKW DOV KlWWH LKU MHPDQG HLQ .RPSOLPHQW JHPDFKW Å)DQJ DQ ´
S
8QG PDQ IlQJW LPPHU DQ (V JLEW NHLQHQ $XVZHJ $EHU MHGH YRQ XQV ZXVVWH ZLH HV HQGHWH 'DV 0lGFKHQ ZDU HU OHGLJW 0DQFKPDO JLQJ HV YRQ VHOEVW HV NDP HLQIDFK QLFKW PHKU ZLHGHU VR ZLH 0DUL]D 5RVD EHYRU]XJWH HV MHGRFK GLH 0lGFKHQ HLJHQKlQGLJ ]X IHXHUQ 'DV HUIRUGHUWH =HLW XQG )LQJHUVSLW]HQJHI KO 6LH ZROOWH GLH 5LW]HQ LQ GHU 6HHOH ILQGHQ -H YHUVWHFNWHU VLH ZDUHQ GHVWR LQWHUHVVDQWHU ZXUGH HV )LQGHQ 8QG KLQHLQVWHFKHQ Å9LHOOHLFKW ELVW GX ZLUNOLFK QLFKW JHHLJQHW 0LODQD 'DV JHKW HLQIDFK ]X ODQJVDP 'DV *DQ]H QRFK HLQPDO 8QG ] JLJHU ´ 'LHVH 6WLPPH 9RQ NUlQNHQGHU %HLOlXILJNHLW (V ZDU MHW]W HLQH :RFKH KHU VHLW 5RVD EHJRQQHQ KDWWH PLFK DXI]XEUDXFKHQ 6LH VD LQ PHLQHP 5 FNHQ DXI GHP 6HVVHO 'LH +DDUH NOHEWHQ PLU DXI GHU 6WLUQ 0HLQ *HVLFKW I KOWH VLFK YHUEUDQQW DQ 'LH 7 U VWDQG KDOERIIHQ XQG DXI GHP *DQJ K|UWH LFK /LQV 7UROOH\ EHU GHQ 7HSSLFK UROOHQ LKUH OHLFKWHQ 6FKULWWH LFK K|UWH VLH DQ HLQH =LPPHUW U NORSIHQ XQG GDQQ LQ LKUHP KHOOHQ $N]HQW Å*XWHQ 0RUJHQ´ UXIHQ 'DV YLHUWH 0DO ]RJ LFK GDV JHPDFKWH %HWW ZLHGHU DE XQG OHJWH HLQ IULVFKHV /DNHQ EHU GLH JUR H 0DWUDW]H :LHGHU KLHOW LFK HV LQ EHLGHQ +lQGHQ XQG ULVV GLH $UPH DXVHLQDQ GHU XP HV IDOWHQIUHL DXV]XEUHLWHQ XQG GDQQ VWUDII IHVW]X VSDQQHQ 5RVD UlXVSHUWH VLFK KLQWHU PLU 'X ELVW VWDUN 5RVD GDFKWH LFK Z WHQG DEHU GX NDQQVW PLU QLFKWV DQKDEHQ GHQQ GX NHQQVW PLFK QLFKW 1LHPDQG NHQQW PLFK 0HLQ +HU] SRFKWH ZLOG ,FK VWHPPWH GLH VWHLQ VFKZHUH 0DWUDW]H KRFK XQG SUHVVWH GDV )X HQGH GHU 'H FNH GDUXQWHU 0HLQH $UPH ]LWWHUWHQ DXIIlOOLJ .HLQ :RUW ILHO $EHU LFK VS UWH 5RVDV %OLFN LP 5 FNHQ ]ZLVFKHQ GHQ 6FKXOWHUEOlWWHUQ ZR VLFKHU 6FKZHL GXUFK GHQ 6WRII JHWUH WHQ ZDU