LEADERS’ WORKSHOP Chateau Mcely “Seeking Balance in our Modern, Stressed-out World” (Workshop is in English, open to maximum 20 Top Executives)
Wednesday, June , 18.00 - 19.30
JAK SE ZAREGISTROVAT? NAVŠTIVTE: www.leadershipforlife.cz REGISTRACE ÚČASTNÍKŮ: Máte-li zájem o účast, přihlaste se laskavě online prostřednictvím www.leadershipforlife.cz. Uzávěrka je 31.5. 2013.
19.30
VLOŽNÉ KONFERENCE (12. 6. 2013) Konferenční poplatek za účastníka činí 11.900,- Kč (+21 % DPH) a pokrývá i stravování v rámci konference.
GALA DINNER Informal networking and discussion with David Surrenda, Gary Malkin and Jim Cusumano
SLEVA: Sleva 2.000,-Kč pro členy YPO, tj. částka 9.900,- Kč (+21% DPH).
Arrival, accommodation & cocktails
30-minutes Concert—Enhancing Creativity and Innovation Gary Malkin
Thursday, June , 08.00 - 09.00
Group Breakfast 09.00 - 12.00
David Surrenda: WORKSHOP - PART I. Is personal and professional balance a mythical concept that is unachievable in our new high technology and globally competitive world? How is it possible to find the time and space to connect with family, community and oneself while still meeting the relentless demands of the job? What is the personal compass that works in these new, unchartered waters? 12.00 – 13.00
Lunch
13.00 - 16.00
David Surrenda: WORKSHOP - PART II. Balance can no longer come from “outside in” by rule based guidelines. Through presentation, exercises and immersive experiences, we will explore what it means to seek true balance in a modern way. We will discover what approaches can realistically serve as guides to create the holistic life you desire.
CLOSING COCKTAILS
CONFERENCE FEE FOR JUNE 12, 2013 The conference fee per participant is 11.900,-CZK (+ 21% VAT) and covers also meals during the conference. DISCOUNT: Discount 2.000,- CZK , i.e. price of CZK 9.900,- (+ 21% VAT) for YPO members WORKSHOP FEE FOR JUNE 13, 2013 The workshop fee is 34.900,-CZK (+ 21% VAT) per participant and covers gala dinner & discussion with speakers, concert and accommodation at the Chateau Mcely on June 12, 2013 and full-day program on June 13.
ZKRÁCENÁ ÚČAST: Částka za účast na samotném workshopu dne 13.6. 2013 (tj. bez ubytování a účasti na večeři a koncertu na Chateau Mcely) činí 24.900,- Kč (+21% DPH). ORGANIZAČNÍ PODMÍNKY: Organizací akcí je pověřena firma Blue Events, s.r.o., která zabezpečuje i inkaso všech plateb. Veškeré související platby směřujte na účet č. 900625233/0300 vedený u ČSOB Praha 1. Variabilním symbolem u plateb vložného je vaše IČ nebo číslo zálohové faktury. STORNO PODMÍNKY: Organizátoři akcí si vyhrazují právo zrušit registraci účasti. V případě zrušení registrace ze strany organizátorů bude poplatek vrácen v plné výši. Účastníci mohou zrušit registraci pouze písemně, za podmínek uvedených na www.leadershipforlife.cz, odkaz Registrace.
Sekretariát konference/Conference Secretariat: Blue Events, s.r.o. Blue Events jsou součástí iniciativy: Hlubočepská 38c, CZ – 152 00 Praha 5 Tel.: +420-222 749 841 E-mail: info@BlueEvents.eu www.BlueEvents.eu
PRESENT the 3rd Year of:
REGISTRATION OF PARTICIPANTS: If you are interested in attending, we kindly ask you to register online via www.leadershipforlife.cz. The registration deadline is May 31, 2013.
VLOŽNÉ WORKSHOP (13. 6. 2013) Poplatek za účast činí 34.900,- Kč (+21%DPH) a pokrývá večeři, diskusi s řečníky, koncert a ubytování na Chateau Mcely dne 12.6. 2013 a celodenní program dne 13.6. 2013.
ZVLÁŠTNÍ DÁREK: Každý z účastníků konference i workshopu dostane osobní výtisk knihy BALANCE: The Business – Life Connection od Jamese A. Cusumano s možností nechat si ji podepsat autorem.
HOW TO REGISTER? VISIT: www.leadershipforlife.cz
DISCOUNT: The participation fee for the workshop of June 13 only (i.e. without accommodation and participation at the dinner and concert at Chateau Mcely), makes 24.900,-CZK (+ 21% VAT). ORGANISATIONAL TERMS: The events are being organized by Blue Events, s.r.o. which is also responsible for the collection of payments. All related charges must be remitted to the ČSOB bank using the company identification number or number of the advanced invoice as the variable symbol for payment. Bank Account No. 900625233 (routing No. 0300) – ČSOB Bank, Praha 1, IBAN CZ63 0300 0000 0009 0062 5233 (BIC/SWIFT- CEKOCZPP).
WORK-LIFE CONNECTION Prague’s First Business Conference-Concert 12/6 2013, Conference, Hotel Boscolo Prague 13/6 2013, Leaders´ Workshop, Chateau Mcely
CANCELLATION POLICY: Participants may cancel the registration in writing only. Until 10 days before the conference date, cancellation fees do not apply. Charges on a later cancellation are listed at www.leadershipforlife.cz, part Registration. SPECIAL GIFT: Each participant of the Conference and workshop will receive a personal copy of James A. Cusumano book „BALANCE: The Business Life Connection with the possibility to obtain the author´s signature. Místo konání konference/Conference Venue: Místo konání workshopu/Workshop Venue: Hotel Boscolo Prague Chateau Mcely Senovážné náměstí 13 Mcely 61 CZ – 110 00 Praha 1 CZ – 289 36 Mcely Tel.: +420- 224 593 111, Fax: +420-224 593 000 Tel.: +420-325 600 000, Fax: +420-325 600 099 E-mail: reservation@prague.boscolo.com E-mail: Chateau@ChateauMcely.com http://prague.boscolohotels.com www.chateaumcely.com
Keynote Speakers:
David Surrenda
Gary Malkin
Media Partners
INFO & ON-LINE REGISTRATION: www.leadershipforlife.cz
www.leadershipforlife.cz
James A. Cusumano
LEADERSHIP WORK-LIFE CONNECTION
Looking forward to meeting you at the Leadership for Life: Business Conference-Concert!
(Program je simultánně tlumočen v čestině a angličtině)
08.30 - 09.00
Registrace účastníků
09.00 - 11.00
A. PROPOJOVÁNÍ PROFESNÍHO A OSOBNÍHO ŽIVOTA
CONFERENCE PROGRAM June 12, 2013 Hotel Boscolo, Prague Registration of Participants
09.00 - 11.00
A. PROFESSIONAL–PERSONAL LIFE CONNECTION
Moderuje: James A. Cusumano, Chairman, Chateau Mcely Proměna za chodu: Skutečná výzva pro lídry, kteří nemají času nazbyt David Surrenda, zakladatel, The Leadership Edge & The Graduate School of Holistic Studies at John F. Kennedy University Hudba jako katalyzátor inspirace v práci i osobním životě Gary Malkin, skladatel a několikanásobný držitel hudebních cen Emmy®, řečník a zakladatel společnosti Wisdom of the World Rovnováha: Spojení byznysu a života James A. Cusumano, autor knihy Balance: The Business – Life Connection Přestávka na kávu / čaj
11.00 - 11.30
Coffee / Tea Break
11.30 - 13.00
B. LEADERSHIP V REALITĚ VŠEDNÍHO ČESKÉHO DNE
11.30 - 13.00
B. LEADERSHIP IN REALITY OF THE CZECH WORKING DAY
Moderuje: Martin Dokoupil, Managing Partner, Blue Strategy
Panelisté
Porovnání různých přístupů vhodných pro odlišné situace a osobnostní typy lídrů Vývoj vztahu byznysu a osobního života v českých podmínkách, co lze očekávat do budoucna Martin Černohorský, umožňovač, ET NETERA Milan Sameš, President, Ness Technologies Roman Stupka, CEO, Window Holding
13.00 - 14.00
Business Lunch
14.00 - 16.00
C. NADŠENÍ JAKO ZÁKLAD ÚSPĚCHU - V BYZNYSU I MIMO NĚJ
14.00 - 16.00
C. PASSION AS A BASIS FOR SUCCESS IN YOUR BUSINESS AND PERSONAL LIVES
In Cooperation with
16.00
Moderuje: Lucie Výborná, moderátorka, Český rozhlas Hudební vstupy a průvodní slovo: Gary Malkin, skladatel, řečník a performer Poetické vnímání světa a života Michal Horáček, textař a antropolog Život je víc, než si možná myslíte Lubor Žalman, předseda dozorčí rady, Fincentrum Zajímavé osobnosti diskutují o tom, z jakých zdrojů čerpají nadšení pro práci i život
Americký skladatel, několikanásobný držitel hudebních cen Emmy® a dalších prestižních ocenění. Skvělý řečník a iniciátor setkání naplněných inspirativní hudbou, které jsou katalyzátorem individuálních a společenských změn. Promluví na téma živoucí role hudby a umění jako zdroje, který snižuje stres, inspiruje tvořivost a houževnatost, posiluje emoční inteligenci a pomáhá tak udržovat rovnováhu mezi radostí z práce i ze života.
The American multi Emmy®-winning composer and popular international speaker dedicated to catalysing social change and individual healing through the creation of inspiring, music-infused resources and events. He will promote greater understanding of the power of music for inspiration, creativity, and life/balance integration.
David Surrenda
Discussion 16.00
ZÁVĚR KONFERENCE James A. Cusumano, Chairman, Chateau Mcely
KEYNOTE SPEAKER
Panellists
Comparison of attitudes for different situations and types of leaders The business-personal life connection in the Czech environment, future prospects Martin Černohorský, Enabler, ET NETERA Milan Sameš, President, Ness Technologies Roman Stupka, CEO, Window Holding
Pracovní oběd
Diskuse
Gary Malkin
Moderated by: Martin Dokoupil, Managing Partner, Blue Strategy Discussion
13.00 - 14.00
THANKS TO THE LEADERS’ PARTNERS: Main Partner
Moderated by: James A. Cusumano, Chairman, Chateau Mcely Retooling on the Run: Real Change for Leaders with No Time David Surrenda, Founder, The Leadership Edge & Former Dean and Founder of The Graduate School of Holistic Studies at John F. Kennedy University Music as a Catalyst For Inspiration & Balance Gary Malkin, Multiple Emmy® Award-winning Composer, Performer and Speaker, Founder of the media company Wisdom of the World Balance: The Business – Life Connection James A. Cusumano, Author of Balance: The Business – Life Connection
11.00 - 11.30
Diskuse
Prime Partner
(Simultaneous Czech—English translation)
08.30 - 09.00
KEYNOTE BLOCK
To help you navigate today’s stressful, competitive, information-oversaturated world, we are delighted to share with you new tools that can bring harmony, joy and personal fulfilment. We have prepared a unique event featuring international thought leaders, who have demonstrated that these tools can result in long-lasting balance and optimal performance in both your personal and professional lives. A key element is a coupling of the catalytic action of music with your fundamental values. Come and experience the Czech Republic’s first Business Conference-Concert, harmonizing the synergy of inspirational music with the principles of Inspired Leadership.
KEYNOTE BLOCK
V současném stresujícím, konkurencí a informacemi přesyceném světě je zapotřebí sdílet dobré zprávy, radost, harmonii a pozitivní energii. Proto jsme pro vás připravili setkání leaderů, kteří vědí nejen jak vyvažovat svůj profesní a osobní život, ale jak tyto sféry přirozeně propojovat, zažívat radost v soukromí a současně zlepšovat pracovní výsledky. Jednou z možností jak najít rovnováhu mezi těmito dvěma světy je inspirace v umění. Zažijte společně s námi první business-conference koncert na našem trhu: harmonizující a energizující propojení konference a koncertu!
PROGRAM KONFERENCE 12. 6. 2013 Hotel Boscolo, Prague
CONFERENCE CONCLUSION James A. Cusumano, Chairman, Chateau Mcely
KEYNOTE SPEAKER
Psycholog, zkušený konzultant výkonných ředitelů světových firem a zakladatel The Leadership Edge, skupiny specializované na výzvy výkonného leadershipu. Zakladatel, děkan a ředitel studijního programu na “Graduate School of Holistic Studies” při John F. Kennedy University. Autor knihy Proměna za chodu: Skutečná výzva pro lídry, kteří nemají času nazbyt.
Moderated by: Lucie Výborná, Moderator, Czech Radio Music opening and co-moderation: Gary Malkin, Composer, Speaker and Performer Life: A Poetic Viewpoint Michal Horáček, Lyricist and Anthropologist Life is Bigger Than You May Think Lubor Žalman, Chairman of the Supervisory Board, Fincentrum Inspiring personalities discuss about the sources from which they draw their passion for work and life
Licensed psychologist and experienced consultant to global and multinational companies, founder of The Leadership Edge, a group specializing in the challenges of executive leadership. Founder, Dean and Curriculum Director for the Graduate School of Holistic Studies at John F. Kennedy University. Co-author of the book Retooling on the Run: Real Change for Leaders with No Time.
James A. Cusumano Úspěšný podnikatel, který je přesvědčen, že být úspěšný a užívat si života je možné pouze pokud jsou naše pracovní a osobní světy v rovnováze. Tomuto tématu věnoval nejnovější knihu s názvem Balance: The Business - Life Connection, kterou každý účastník obdrží jako dárek.
KEYNOTE SPEAKER Throughout his myriad of careers, Jim Cusumano pursued his passion and found true purpose and balance in life. He shares his wisdom and insights in his new book, BALANCE: The Business - Life Connection. Each conference participant will receive this compelling book as a special gift.
LEADERSHIP WORK-LIFE CONNECTION
Looking forward to meeting you at the Leadership for Life: Business Conference-Concert!
(Program je simultánně tlumočen v čestině a angličtině)
08.30 - 09.00
Registrace účastníků
09.00 - 11.00
A. PROPOJOVÁNÍ PROFESNÍHO A OSOBNÍHO ŽIVOTA
CONFERENCE PROGRAM June 12, 2013 Hotel Boscolo, Prague Registration of Participants
09.00 - 11.00
A. PROFESSIONAL–PERSONAL LIFE CONNECTION
Moderuje: James A. Cusumano, Chairman, Chateau Mcely Proměna za chodu: Skutečná výzva pro lídry, kteří nemají času nazbyt David Surrenda, zakladatel, The Leadership Edge & The Graduate School of Holistic Studies at John F. Kennedy University Hudba jako katalyzátor inspirace v práci i osobním životě Gary Malkin, skladatel a několikanásobný držitel hudebních cen Emmy®, řečník a zakladatel společnosti Wisdom of the World Rovnováha: Spojení byznysu a života James A. Cusumano, autor knihy Balance: The Business – Life Connection Přestávka na kávu / čaj
11.00 - 11.30
Coffee / Tea Break
11.30 - 13.00
B. LEADERSHIP V REALITĚ VŠEDNÍHO ČESKÉHO DNE
11.30 - 13.00
B. LEADERSHIP IN REALITY OF THE CZECH WORKING DAY
Moderuje: Martin Dokoupil, Managing Partner, Blue Strategy
Panelisté
Porovnání různých přístupů vhodných pro odlišné situace a osobnostní typy lídrů Vývoj vztahu byznysu a osobního života v českých podmínkách, co lze očekávat do budoucna Martin Černohorský, umožňovač, ET NETERA Milan Sameš, President, Ness Technologies Roman Stupka, CEO, Window Holding
13.00 - 14.00
Business Lunch
14.00 - 16.00
C. NADŠENÍ JAKO ZÁKLAD ÚSPĚCHU - V BYZNYSU I MIMO NĚJ
14.00 - 16.00
C. PASSION AS A BASIS FOR SUCCESS IN YOUR BUSINESS AND PERSONAL LIVES
In Cooperation with
16.00
Moderuje: Lucie Výborná, moderátorka, Český rozhlas Hudební vstupy a průvodní slovo: Gary Malkin, skladatel, řečník a performer Poetické vnímání světa a života Michal Horáček, textař a antropolog Život je víc, než si možná myslíte Lubor Žalman, předseda dozorčí rady, Fincentrum Zajímavé osobnosti diskutují o tom, z jakých zdrojů čerpají nadšení pro práci i život
Americký skladatel, několikanásobný držitel hudebních cen Emmy® a dalších prestižních ocenění. Skvělý řečník a iniciátor setkání naplněných inspirativní hudbou, které jsou katalyzátorem individuálních a společenských změn. Promluví na téma živoucí role hudby a umění jako zdroje, který snižuje stres, inspiruje tvořivost a houževnatost, posiluje emoční inteligenci a pomáhá tak udržovat rovnováhu mezi radostí z práce i ze života.
The American multi Emmy®-winning composer and popular international speaker dedicated to catalysing social change and individual healing through the creation of inspiring, music-infused resources and events. He will promote greater understanding of the power of music for inspiration, creativity, and life/balance integration.
David Surrenda
Discussion 16.00
ZÁVĚR KONFERENCE James A. Cusumano, Chairman, Chateau Mcely
KEYNOTE SPEAKER
Panellists
Comparison of attitudes for different situations and types of leaders The business-personal life connection in the Czech environment, future prospects Martin Černohorský, Enabler, ET NETERA Milan Sameš, President, Ness Technologies Roman Stupka, CEO, Window Holding
Pracovní oběd
Diskuse
Gary Malkin
Moderated by: Martin Dokoupil, Managing Partner, Blue Strategy Discussion
13.00 - 14.00
THANKS TO THE LEADERS’ PARTNERS: Main Partner
Moderated by: James A. Cusumano, Chairman, Chateau Mcely Retooling on the Run: Real Change for Leaders with No Time David Surrenda, Founder, The Leadership Edge & Former Dean and Founder of The Graduate School of Holistic Studies at John F. Kennedy University Music as a Catalyst For Inspiration & Balance Gary Malkin, Multiple Emmy® Award-winning Composer, Performer and Speaker, Founder of the media company Wisdom of the World Balance: The Business – Life Connection James A. Cusumano, Author of Balance: The Business – Life Connection
11.00 - 11.30
Diskuse
Prime Partner
(Simultaneous Czech—English translation)
08.30 - 09.00
KEYNOTE BLOCK
To help you navigate today’s stressful, competitive, information-oversaturated world, we are delighted to share with you new tools that can bring harmony, joy and personal fulfilment. We have prepared a unique event featuring international thought leaders, who have demonstrated that these tools can result in long-lasting balance and optimal performance in both your personal and professional lives. A key element is a coupling of the catalytic action of music with your fundamental values. Come and experience the Czech Republic’s first Business Conference-Concert, harmonizing the synergy of inspirational music with the principles of Inspired Leadership.
KEYNOTE BLOCK
V současném stresujícím, konkurencí a informacemi přesyceném světě je zapotřebí sdílet dobré zprávy, radost, harmonii a pozitivní energii. Proto jsme pro vás připravili setkání leaderů, kteří vědí nejen jak vyvažovat svůj profesní a osobní život, ale jak tyto sféry přirozeně propojovat, zažívat radost v soukromí a současně zlepšovat pracovní výsledky. Jednou z možností jak najít rovnováhu mezi těmito dvěma světy je inspirace v umění. Zažijte společně s námi první business-conference koncert na našem trhu: harmonizující a energizující propojení konference a koncertu!
PROGRAM KONFERENCE 12. 6. 2013 Hotel Boscolo, Prague
CONFERENCE CONCLUSION James A. Cusumano, Chairman, Chateau Mcely
KEYNOTE SPEAKER
Psycholog, zkušený konzultant výkonných ředitelů světových firem a zakladatel The Leadership Edge, skupiny specializované na výzvy výkonného leadershipu. Zakladatel, děkan a ředitel studijního programu na “Graduate School of Holistic Studies” při John F. Kennedy University. Autor knihy Proměna za chodu: Skutečná výzva pro lídry, kteří nemají času nazbyt.
Moderated by: Lucie Výborná, Moderator, Czech Radio Music opening and co-moderation: Gary Malkin, Composer, Speaker and Performer Life: A Poetic Viewpoint Michal Horáček, Lyricist and Anthropologist Life is Bigger Than You May Think Lubor Žalman, Chairman of the Supervisory Board, Fincentrum Inspiring personalities discuss about the sources from which they draw their passion for work and life
Licensed psychologist and experienced consultant to global and multinational companies, founder of The Leadership Edge, a group specializing in the challenges of executive leadership. Founder, Dean and Curriculum Director for the Graduate School of Holistic Studies at John F. Kennedy University. Co-author of the book Retooling on the Run: Real Change for Leaders with No Time.
James A. Cusumano Úspěšný podnikatel, který je přesvědčen, že být úspěšný a užívat si života je možné pouze pokud jsou naše pracovní a osobní světy v rovnováze. Tomuto tématu věnoval nejnovější knihu s názvem Balance: The Business - Life Connection, kterou každý účastník obdrží jako dárek.
KEYNOTE SPEAKER Throughout his myriad of careers, Jim Cusumano pursued his passion and found true purpose and balance in life. He shares his wisdom and insights in his new book, BALANCE: The Business - Life Connection. Each conference participant will receive this compelling book as a special gift.
LEADERSHIP WORK-LIFE CONNECTION
Looking forward to meeting you at the Leadership for Life: Business Conference-Concert!
(Program je simultánně tlumočen v čestině a angličtině)
08.30 - 09.00
Registrace účastníků
09.00 - 11.00
A. PROPOJOVÁNÍ PROFESNÍHO A OSOBNÍHO ŽIVOTA
CONFERENCE PROGRAM June 12, 2013 Hotel Boscolo, Prague Registration of Participants
09.00 - 11.00
A. PROFESSIONAL–PERSONAL LIFE CONNECTION
Moderuje: James A. Cusumano, Chairman, Chateau Mcely Proměna za chodu: Skutečná výzva pro lídry, kteří nemají času nazbyt David Surrenda, zakladatel, The Leadership Edge & The Graduate School of Holistic Studies at John F. Kennedy University Hudba jako katalyzátor inspirace v práci i osobním životě Gary Malkin, skladatel a několikanásobný držitel hudebních cen Emmy®, řečník a zakladatel společnosti Wisdom of the World Rovnováha: Spojení byznysu a života James A. Cusumano, autor knihy Balance: The Business – Life Connection Přestávka na kávu / čaj
11.00 - 11.30
Coffee / Tea Break
11.30 - 13.00
B. LEADERSHIP V REALITĚ VŠEDNÍHO ČESKÉHO DNE
11.30 - 13.00
B. LEADERSHIP IN REALITY OF THE CZECH WORKING DAY
Moderuje: Martin Dokoupil, Managing Partner, Blue Strategy
Panelisté
Porovnání různých přístupů vhodných pro odlišné situace a osobnostní typy lídrů Vývoj vztahu byznysu a osobního života v českých podmínkách, co lze očekávat do budoucna Martin Černohorský, umožňovač, ET NETERA Milan Sameš, President, Ness Technologies Roman Stupka, CEO, Window Holding
13.00 - 14.00
Business Lunch
14.00 - 16.00
C. NADŠENÍ JAKO ZÁKLAD ÚSPĚCHU - V BYZNYSU I MIMO NĚJ
14.00 - 16.00
C. PASSION AS A BASIS FOR SUCCESS IN YOUR BUSINESS AND PERSONAL LIVES
In Cooperation with
16.00
Moderuje: Lucie Výborná, moderátorka, Český rozhlas Hudební vstupy a průvodní slovo: Gary Malkin, skladatel, řečník a performer Poetické vnímání světa a života Michal Horáček, textař a antropolog Život je víc, než si možná myslíte Lubor Žalman, předseda dozorčí rady, Fincentrum Zajímavé osobnosti diskutují o tom, z jakých zdrojů čerpají nadšení pro práci i život
Americký skladatel, několikanásobný držitel hudebních cen Emmy® a dalších prestižních ocenění. Skvělý řečník a iniciátor setkání naplněných inspirativní hudbou, které jsou katalyzátorem individuálních a společenských změn. Promluví na téma živoucí role hudby a umění jako zdroje, který snižuje stres, inspiruje tvořivost a houževnatost, posiluje emoční inteligenci a pomáhá tak udržovat rovnováhu mezi radostí z práce i ze života.
The American multi Emmy®-winning composer and popular international speaker dedicated to catalysing social change and individual healing through the creation of inspiring, music-infused resources and events. He will promote greater understanding of the power of music for inspiration, creativity, and life/balance integration.
David Surrenda
Discussion 16.00
ZÁVĚR KONFERENCE James A. Cusumano, Chairman, Chateau Mcely
KEYNOTE SPEAKER
Panellists
Comparison of attitudes for different situations and types of leaders The business-personal life connection in the Czech environment, future prospects Martin Černohorský, Enabler, ET NETERA Milan Sameš, President, Ness Technologies Roman Stupka, CEO, Window Holding
Pracovní oběd
Diskuse
Gary Malkin
Moderated by: Martin Dokoupil, Managing Partner, Blue Strategy Discussion
13.00 - 14.00
THANKS TO THE LEADERS’ PARTNERS: Main Partner
Moderated by: James A. Cusumano, Chairman, Chateau Mcely Retooling on the Run: Real Change for Leaders with No Time David Surrenda, Founder, The Leadership Edge & Former Dean and Founder of The Graduate School of Holistic Studies at John F. Kennedy University Music as a Catalyst For Inspiration & Balance Gary Malkin, Multiple Emmy® Award-winning Composer, Performer and Speaker, Founder of the media company Wisdom of the World Balance: The Business – Life Connection James A. Cusumano, Author of Balance: The Business – Life Connection
11.00 - 11.30
Diskuse
Prime Partner
(Simultaneous Czech—English translation)
08.30 - 09.00
KEYNOTE BLOCK
To help you navigate today’s stressful, competitive, information-oversaturated world, we are delighted to share with you new tools that can bring harmony, joy and personal fulfilment. We have prepared a unique event featuring international thought leaders, who have demonstrated that these tools can result in long-lasting balance and optimal performance in both your personal and professional lives. A key element is a coupling of the catalytic action of music with your fundamental values. Come and experience the Czech Republic’s first Business Conference-Concert, harmonizing the synergy of inspirational music with the principles of Inspired Leadership.
KEYNOTE BLOCK
V současném stresujícím, konkurencí a informacemi přesyceném světě je zapotřebí sdílet dobré zprávy, radost, harmonii a pozitivní energii. Proto jsme pro vás připravili setkání leaderů, kteří vědí nejen jak vyvažovat svůj profesní a osobní život, ale jak tyto sféry přirozeně propojovat, zažívat radost v soukromí a současně zlepšovat pracovní výsledky. Jednou z možností jak najít rovnováhu mezi těmito dvěma světy je inspirace v umění. Zažijte společně s námi první business-conference koncert na našem trhu: harmonizující a energizující propojení konference a koncertu!
PROGRAM KONFERENCE 12. 6. 2013 Hotel Boscolo, Prague
CONFERENCE CONCLUSION James A. Cusumano, Chairman, Chateau Mcely
KEYNOTE SPEAKER
Psycholog, zkušený konzultant výkonných ředitelů světových firem a zakladatel The Leadership Edge, skupiny specializované na výzvy výkonného leadershipu. Zakladatel, děkan a ředitel studijního programu na “Graduate School of Holistic Studies” při John F. Kennedy University. Autor knihy Proměna za chodu: Skutečná výzva pro lídry, kteří nemají času nazbyt.
Moderated by: Lucie Výborná, Moderator, Czech Radio Music opening and co-moderation: Gary Malkin, Composer, Speaker and Performer Life: A Poetic Viewpoint Michal Horáček, Lyricist and Anthropologist Life is Bigger Than You May Think Lubor Žalman, Chairman of the Supervisory Board, Fincentrum Inspiring personalities discuss about the sources from which they draw their passion for work and life
Licensed psychologist and experienced consultant to global and multinational companies, founder of The Leadership Edge, a group specializing in the challenges of executive leadership. Founder, Dean and Curriculum Director for the Graduate School of Holistic Studies at John F. Kennedy University. Co-author of the book Retooling on the Run: Real Change for Leaders with No Time.
James A. Cusumano Úspěšný podnikatel, který je přesvědčen, že být úspěšný a užívat si života je možné pouze pokud jsou naše pracovní a osobní světy v rovnováze. Tomuto tématu věnoval nejnovější knihu s názvem Balance: The Business - Life Connection, kterou každý účastník obdrží jako dárek.
KEYNOTE SPEAKER Throughout his myriad of careers, Jim Cusumano pursued his passion and found true purpose and balance in life. He shares his wisdom and insights in his new book, BALANCE: The Business - Life Connection. Each conference participant will receive this compelling book as a special gift.
LEADERS’ WORKSHOP Chateau Mcely “Seeking Balance in our Modern, Stressed-out World” (Workshop is in English, open to maximum 20 Top Executives)
Wednesday, June , 18.00 - 19.30
JAK SE ZAREGISTROVAT? NAVŠTIVTE: www.leadershipforlife.cz REGISTRACE ÚČASTNÍKŮ: Máte-li zájem o účast, přihlaste se laskavě online prostřednictvím www.leadershipforlife.cz. Uzávěrka je 31.5. 2013.
19.30
VLOŽNÉ KONFERENCE (12. 6. 2013) Konferenční poplatek za účastníka činí 11.900,- Kč (+21 % DPH) a pokrývá i stravování v rámci konference.
GALA DINNER Informal networking and discussion with David Surrenda, Gary Malkin and Jim Cusumano
SLEVA: Sleva 2.000,-Kč pro členy YPO, tj. částka 9.900,- Kč (+21% DPH).
Arrival, accommodation & cocktails
30-minutes Concert—Enhancing Creativity and Innovation Gary Malkin
Thursday, June , 08.00 - 09.00
Group Breakfast 09.00 - 12.00
David Surrenda: WORKSHOP - PART I. Is personal and professional balance a mythical concept that is unachievable in our new high technology and globally competitive world? How is it possible to find the time and space to connect with family, community and oneself while still meeting the relentless demands of the job? What is the personal compass that works in these new, unchartered waters? 12.00 – 13.00
Lunch
13.00 - 16.00
David Surrenda: WORKSHOP - PART II. Balance can no longer come from “outside in” by rule based guidelines. Through presentation, exercises and immersive experiences, we will explore what it means to seek true balance in a modern way. We will discover what approaches can realistically serve as guides to create the holistic life you desire.
CLOSING COCKTAILS
CONFERENCE FEE FOR JUNE 12, 2013 The conference fee per participant is 11.900,-CZK (+ 21% VAT) and covers also meals during the conference. DISCOUNT: Discount 2.000,- CZK , i.e. price of CZK 9.900,- (+ 21% VAT) for YPO members WORKSHOP FEE FOR JUNE 13, 2013 The workshop fee is 34.900,-CZK (+ 21% VAT) per participant and covers gala dinner & discussion with speakers, concert and accommodation at the Chateau Mcely on June 12, 2013 and full-day program on June 13.
ZKRÁCENÁ ÚČAST: Částka za účast na samotném workshopu dne 13.6. 2013 (tj. bez ubytování a účasti na večeři a koncertu na Chateau Mcely) činí 24.900,- Kč (+21% DPH). ORGANIZAČNÍ PODMÍNKY: Organizací akcí je pověřena firma Blue Events, s.r.o., která zabezpečuje i inkaso všech plateb. Veškeré související platby směřujte na účet č. 900625233/0300 vedený u ČSOB Praha 1. Variabilním symbolem u plateb vložného je vaše IČ nebo číslo zálohové faktury. STORNO PODMÍNKY: Organizátoři akcí si vyhrazují právo zrušit registraci účasti. V případě zrušení registrace ze strany organizátorů bude poplatek vrácen v plné výši. Účastníci mohou zrušit registraci pouze písemně, za podmínek uvedených na www.leadershipforlife.cz, odkaz Registrace.
Sekretariát konference/Conference Secretariat: Blue Events, s.r.o. Blue Events jsou součástí iniciativy: Hlubočepská 38c, CZ – 152 00 Praha 5 Tel.: +420-222 749 841 E-mail: info@BlueEvents.eu www.BlueEvents.eu
PRESENT the 3rd Year of:
REGISTRATION OF PARTICIPANTS: If you are interested in attending, we kindly ask you to register online via www.leadershipforlife.cz. The registration deadline is May 31, 2013.
VLOŽNÉ WORKSHOP (13. 6. 2013) Poplatek za účast činí 34.900,- Kč (+21%DPH) a pokrývá večeři, diskusi s řečníky, koncert a ubytování na Chateau Mcely dne 12.6. 2013 a celodenní program dne 13.6. 2013.
ZVLÁŠTNÍ DÁREK: Každý z účastníků konference i workshopu dostane osobní výtisk knihy BALANCE: The Business – Life Connection od Jamese A. Cusumano s možností nechat si ji podepsat autorem.
HOW TO REGISTER? VISIT: www.leadershipforlife.cz
DISCOUNT: The participation fee for the workshop of June 13 only (i.e. without accommodation and participation at the dinner and concert at Chateau Mcely), makes 24.900,-CZK (+ 21% VAT). ORGANISATIONAL TERMS: The events are being organized by Blue Events, s.r.o. which is also responsible for the collection of payments. All related charges must be remitted to the ČSOB bank using the company identification number or number of the advanced invoice as the variable symbol for payment. Bank Account No. 900625233 (routing No. 0300) – ČSOB Bank, Praha 1, IBAN CZ63 0300 0000 0009 0062 5233 (BIC/SWIFT- CEKOCZPP).
WORK-LIFE CONNECTION Prague’s First Business Conference-Concert 12/6 2013, Conference, Hotel Boscolo Prague 13/6 2013, Leaders´ Workshop, Chateau Mcely
CANCELLATION POLICY: Participants may cancel the registration in writing only. Until 10 days before the conference date, cancellation fees do not apply. Charges on a later cancellation are listed at www.leadershipforlife.cz, part Registration. SPECIAL GIFT: Each participant of the Conference and workshop will receive a personal copy of James A. Cusumano book „BALANCE: The Business Life Connection with the possibility to obtain the author´s signature. Místo konání konference/Conference Venue: Místo konání workshopu/Workshop Venue: Hotel Boscolo Prague Chateau Mcely Senovážné náměstí 13 Mcely 61 CZ – 110 00 Praha 1 CZ – 289 36 Mcely Tel.: +420- 224 593 111, Fax: +420-224 593 000 Tel.: +420-325 600 000, Fax: +420-325 600 099 E-mail: reservation@prague.boscolo.com E-mail: Chateau@ChateauMcely.com http://prague.boscolohotels.com www.chateaumcely.com
Keynote Speakers:
David Surrenda
Gary Malkin
Media Partners
INFO & ON-LINE REGISTRATION: www.leadershipforlife.cz
www.leadershipforlife.cz
James A. Cusumano
LEADERS’ WORKSHOP Chateau Mcely “Seeking Balance in our Modern, Stressed-out World” (Workshop is in English, open to maximum 20 Top Executives)
Wednesday, June , 18.00 - 19.30
JAK SE ZAREGISTROVAT? NAVŠTIVTE: www.leadershipforlife.cz REGISTRACE ÚČASTNÍKŮ: Máte-li zájem o účast, přihlaste se laskavě online prostřednictvím www.leadershipforlife.cz. Uzávěrka je 31.5. 2013.
19.30
VLOŽNÉ KONFERENCE (12. 6. 2013) Konferenční poplatek za účastníka činí 11.900,- Kč (+21 % DPH) a pokrývá i stravování v rámci konference.
GALA DINNER Informal networking and discussion with David Surrenda, Gary Malkin and Jim Cusumano
SLEVA: Sleva 2.000,-Kč pro členy YPO, tj. částka 9.900,- Kč (+21% DPH).
Arrival, accommodation & cocktails
30-minutes Concert—Enhancing Creativity and Innovation Gary Malkin
Thursday, June , 08.00 - 09.00
Group Breakfast 09.00 - 12.00
David Surrenda: WORKSHOP - PART I. Is personal and professional balance a mythical concept that is unachievable in our new high technology and globally competitive world? How is it possible to find the time and space to connect with family, community and oneself while still meeting the relentless demands of the job? What is the personal compass that works in these new, unchartered waters? 12.00 – 13.00
Lunch
13.00 - 16.00
David Surrenda: WORKSHOP - PART II. Balance can no longer come from “outside in” by rule based guidelines. Through presentation, exercises and immersive experiences, we will explore what it means to seek true balance in a modern way. We will discover what approaches can realistically serve as guides to create the holistic life you desire.
CLOSING COCKTAILS
CONFERENCE FEE FOR JUNE 12, 2013 The conference fee per participant is 11.900,-CZK (+ 21% VAT) and covers also meals during the conference. DISCOUNT: Discount 2.000,- CZK , i.e. price of CZK 9.900,- (+ 21% VAT) for YPO members WORKSHOP FEE FOR JUNE 13, 2013 The workshop fee is 34.900,-CZK (+ 21% VAT) per participant and covers gala dinner & discussion with speakers, concert and accommodation at the Chateau Mcely on June 12, 2013 and full-day program on June 13.
ZKRÁCENÁ ÚČAST: Částka za účast na samotném workshopu dne 13.6. 2013 (tj. bez ubytování a účasti na večeři a koncertu na Chateau Mcely) činí 24.900,- Kč (+21% DPH). ORGANIZAČNÍ PODMÍNKY: Organizací akcí je pověřena firma Blue Events, s.r.o., která zabezpečuje i inkaso všech plateb. Veškeré související platby směřujte na účet č. 900625233/0300 vedený u ČSOB Praha 1. Variabilním symbolem u plateb vložného je vaše IČ nebo číslo zálohové faktury. STORNO PODMÍNKY: Organizátoři akcí si vyhrazují právo zrušit registraci účasti. V případě zrušení registrace ze strany organizátorů bude poplatek vrácen v plné výši. Účastníci mohou zrušit registraci pouze písemně, za podmínek uvedených na www.leadershipforlife.cz, odkaz Registrace.
Sekretariát konference/Conference Secretariat: Blue Events, s.r.o. Blue Events jsou součástí iniciativy: Hlubočepská 38c, CZ – 152 00 Praha 5 Tel.: +420-222 749 841 E-mail: info@BlueEvents.eu www.BlueEvents.eu
PRESENT the 3rd Year of:
REGISTRATION OF PARTICIPANTS: If you are interested in attending, we kindly ask you to register online via www.leadershipforlife.cz. The registration deadline is May 31, 2013.
VLOŽNÉ WORKSHOP (13. 6. 2013) Poplatek za účast činí 34.900,- Kč (+21%DPH) a pokrývá večeři, diskusi s řečníky, koncert a ubytování na Chateau Mcely dne 12.6. 2013 a celodenní program dne 13.6. 2013.
ZVLÁŠTNÍ DÁREK: Každý z účastníků konference i workshopu dostane osobní výtisk knihy BALANCE: The Business – Life Connection od Jamese A. Cusumano s možností nechat si ji podepsat autorem.
HOW TO REGISTER? VISIT: www.leadershipforlife.cz
DISCOUNT: The participation fee for the workshop of June 13 only (i.e. without accommodation and participation at the dinner and concert at Chateau Mcely), makes 24.900,-CZK (+ 21% VAT). ORGANISATIONAL TERMS: The events are being organized by Blue Events, s.r.o. which is also responsible for the collection of payments. All related charges must be remitted to the ČSOB bank using the company identification number or number of the advanced invoice as the variable symbol for payment. Bank Account No. 900625233 (routing No. 0300) – ČSOB Bank, Praha 1, IBAN CZ63 0300 0000 0009 0062 5233 (BIC/SWIFT- CEKOCZPP).
WORK-LIFE CONNECTION Prague’s First Business Conference-Concert 12/6 2013, Conference, Hotel Boscolo Prague 13/6 2013, Leaders´ Workshop, Chateau Mcely
CANCELLATION POLICY: Participants may cancel the registration in writing only. Until 10 days before the conference date, cancellation fees do not apply. Charges on a later cancellation are listed at www.leadershipforlife.cz, part Registration. SPECIAL GIFT: Each participant of the Conference and workshop will receive a personal copy of James A. Cusumano book „BALANCE: The Business Life Connection with the possibility to obtain the author´s signature. Místo konání konference/Conference Venue: Místo konání workshopu/Workshop Venue: Hotel Boscolo Prague Chateau Mcely Senovážné náměstí 13 Mcely 61 CZ – 110 00 Praha 1 CZ – 289 36 Mcely Tel.: +420- 224 593 111, Fax: +420-224 593 000 Tel.: +420-325 600 000, Fax: +420-325 600 099 E-mail: reservation@prague.boscolo.com E-mail: Chateau@ChateauMcely.com http://prague.boscolohotels.com www.chateaumcely.com
Keynote Speakers:
David Surrenda
Gary Malkin
Media Partners
INFO & ON-LINE REGISTRATION: www.leadershipforlife.cz
www.leadershipforlife.cz
James A. Cusumano