Portfólio 2019 - Beatriz Mayumi Toma by Mayumi Toma

BEATRIZ MAYUMI TOMA ARQUITETURA

URBANISMO

DESIGN

CURRÍCULO

FÓRUM ABERTO MUNDARÉU DA LUZ

CAMPOS ELÍSEOS: RESISTÊNCIA DOS INVISÍVEIS

CONCURSO PASSAGENS JARDIM ÂNGELA

CONCURSO PARKLET

ATELIER ROTTERDAM

ATELIER NAIROBI

FIQUE VIVO!

SENEMAU SP 15

CURRÍCULO FORMAÇÃO ACADÊMICA

EXPERIÊNCIAS

2013-2018

fev/2019-atual

graduação em arquitetura e urbanismo

arquiteta urbanista

[FAU-MACKENZIE Faculdade de Arquitetura e

[PURArquitetura]

Urbanismo da Universidade Mackenzie]

desenvolvimento de projetos executivos, auxílio na coordenação de projetos

2015-2016 intercâmbio pelo Ciência sem Fronteiras em

dez/2018

Rotterdam, Holanda

freelancer

curso UMDSU4 Urban Management and

[mestrado Isabella Ventura]

Development: Sustainable Urbanism 4

levantamento de dados, produção de mapas (favela

[EUR, IHS Erasmus University Rotterdam, Institute

do Sapé e Jardim Edite)

for Housing and Urban Development Studies] out/2017-atual 2019-2010

arquiteta urbanista

curso técnico em edificações

[Fórum Aberto Mundaréu da Luz]

[IFSP Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de SP]

mar/2018-dez/2018 estagiária [DTS Sul-SEHAB/PMSP Departamento de Trabalho Social da Regional Sul] [DEPLAN-SEHAB/PMSP Departamento de Planejamento Urbano] nov/2017 debates de contribuição ao projeto BR Cidades [FAU Mack] auxílio na organização das mesas e da comunicação visual jan/2017-fev/2018 estagiária [Citylights Urban Solutions] [Godoy Associados] jan/2010-jul/2010 estagiária [S&A Design e Projetos]

WORKSHOPS E CURSOS

EXTENSÃO ACADÊMICA

2019

2017-2018

curso ArchiCAD 22 Essencial 32h

GT Observatório

[graphisoft brasil]

[Mosaico Escritório Modelo de Arquitetura e Urbanismo da FAU Mack]

2019

propostas de projeto urbano e de arquitetura

Fórum Regional de Assessoria Técnica em Habitação de Interesse Social e Extensão Universitária

2017

[MST e Grupo de Extensão Caetés]

grupo de pesquisa FAU Mack

oficina de fabricação de tijolos de adobe para futura

[Questões Urbanas]

creche da Comunidade Irmã Alberta

Plano de Bairro para o Jardim Piratininga

2019

2014-2015

Pré-Semana de Integração da Semana Viver Metrópole

grupo organizador

[DAFAM Diretório Acadêmico da FAU Mack]

[Mosaico Escritório Modelo da Faculdade de

apresentação do TFG e roda de conversa

Arquitetura e Urbanismo da Universidade Mackenzie]

2019 Seminário Nacional de Planejamento Alternativo

2014-2015

[Instituto Pólis]

comissão organizadora | diretoria de comunicação

auxílio na elaboração de oficina

SeNEMAU SP 15 Seminário Nacional de Escritórios Modelo de Arquitetura e Urbanismo

2019

responsável pela mídia (física e digital) e divulgação

Workshop Campos Elíseos + Seminário de Pesquisa

do evento, produtos e criação da arte

[FAU Mack + Paris Val de Seine] apresentação do TFG no seminário

2014-2015 GT ABBA [Mosaico Grupo de Trabalho Associação

2018

Brasileira Beneficente Aslan]

I Seminário de Políticas para a População em Situação de

projeto de reforma e ampliação da casa-lar da

Rua: Desafios de articulação com a política habitacional

ABBA que abriga crianças carentes e vulneráveis

[PMSP/BID/Unifesp/Comitê PopRua] 2017 Workshop 2ª fase Concurso Passagens Jardim Ângela [IAB-SP + IVM] visita ao território, conversa com moradores, palestras, banca de jurados, apresentação final 2016 Seminário Confronting Informality [TU Delft] 2014 curso de fotografia LAMA.SP Latin America Modern Architecture Studio SP “A Fotografia e suas 7 Chaves” com Thomaz Harrell e Leonardo Finotti

COMPETÊNCIAS

EXTRACURRICULARES 2018

idiomas português inglês [toefl: 97] espanhol

SeNEMAU SLZ Seminário Nacional de Escritórios Modelo de Arquitetura e Urbanismo em São Luís, MA 2017

softwares [mac + windows] pacote office powerpoint, excel, word archicad autocad sketchup

Arquitetura e Urbanismo na Ilha de Santo Amaro, SP 2015 ENEA Rio Encontro Nacional de Estudantes de Arquitetura e Urbanismo no Rio de Janeiro, RJ

qgis

2014

pacote adobe

EREA Itaúnas Encontro Regional de Estudantes de

illustrator

Arquitetura e Urbanismo em Itaúnas, ES

photoshop indesign lightroom after effects protools [edição de áudio] logic pro [edição de áudio] final cut pro [edição de vídeo]

EREA ISA Encontro Regional de Estudantes de

2014-2015 diretora de modalidade de tênis de mesa e apoio de diretor geral de esportes individuais [AAAA Associação Atlética Acadêmica Arquitetura Mackenzie]

PRÊMIOS 2017 3º colocado CNI Concurso Nacional de Ideias [FeNEA + FNA] tema “Questionar o produto, protagonizar o processo”, projeto “Cracolândia: Resistência dos Invisíveis” 2017 equipe finalista concurso Passagens Jardim Ângela [IVM Instituto Cidade em Movimento] projeto de intervenção nas passagens do Jardim Ângela 2015 2º colocado concurso de financiamento coletivo [FIAT + CATARSE Se essa rua fosse minha] projeto de intervenção urbana “Revolução do Cotidiano” na praça Júlio de Mesquita em São Paulo 2014 3º colocado concurso de projeto de arquitetura [TRAMA Escritório Modelo da UFPE] projeto de parklet móvel em João Pessoa

FÓRUM ABERTO MUNDARÉU DA LUZ [2017-] EMAU mosaico, GT Observatório com antonio fabiano, barbara frutuoso, gustavo henrique, heloisa bergamin, jennifer barros, lizete rubano o Fórum Aberto Mundaréu da Luz reúne instituições e pessoas das mais diversas áreas que atuam na região da Luz, em São Paulo. o coletivo existe desde maio de 2017 e nasceu como frente de reação às ações violentas e autoritárias do poder público na região. o objetivo do Fórum é propor alternativas, a partir do diálogo com os moradores e comerciantes, que garantam mais qualidade de vida à população do bairro.

LEGENDA MÓDULO MOLHADO (BANHEIRO E COZINHA)

LOCAÇÃO SOCIAL

KITNET

HOTEL SOCIAL

2 QUARTOS

CASA PRÓPRIA

DUPLEX

MORADIA TERAPÊUTICA

7 QUARTOS

CAMPOS ELÍSEOS: RESISTÊNCIA DOS INVISÍVEIS [2018] FAU MACK; trabalho final de graduação orientadora: lizete maria rubano

[Imagem 2] Linha do tempo de ações e programas realizados na Luz até maio de 2017. Elaboração própria.

CAMPOS ELÍSEOS modos de morar TRABALHAR MORAR + COMÉRCIO área: 2730m² CA: 2 área não residencial: 1090m² UHs: 111-334

DESCANSAR MORAR + COMÉRCIO

alameda nothmann

área: 590m² CA: 4 área não residencial: 710m² UHs: 48-72

PERSPECTIVA ISOMÉTRICA GERAL

SITUAÇÃO - PLANTA COBERTURA

sem escala

escala 1:1000

BRINCAR + ESTUDAR MORAR + COMÉRCIO ZEIS 3 área: 1780m² CA: 4 área não residencial: 2100m² UHs: 145-218

CUIDAR MORAR + COMÉRCIO ZEIS 3 área: 460m² CA: 4 área não residencial: 550m² UHs: 37-56

matriz pública matriz pública

banco comunitário

equipamento brincar + estudar

COMER

comércio social local

MORAR + COMÉRCIO

comércio social local

ZEIS 3 área: 790m² CA: 4 área não residencial: 940m² UHs: 64-97

espaço para produção cultural

espaço de solidariedade e convivência restaurante popular

habitação comércio social local

banheiros e vestiários públicos

conexão com sesc

habitação

terraço

lavanderia coletiva

terraço

cozinha comunitária

alameda cleveland

habitação espaço de trabalho compartilhado

alameda glete

quintal

alameda dino bueno

beatriz mayumi toma 31383254 TFG I atividade II orientador guilherme motta 31/10/18

CONCURSO PASSAGENS JD. ÂNGELA [2017] equipe finalista com evelyn tomoyose, debora portugheis, gabriela pedroso, johny takehara, lais valieris, larissa ragaini, luiza guerino

a proposta do grupo visou trabalhar paralelamente duas dimensões que constroem a percepção do espaço: a dimensão física – que tange elementos materiais do espaço, dando suporte a sua ocupação – e a dimensão psicológica – que está no campo do sensível, trabalha no desejo e vislumbre de possibilidades da reocupação do espaço. para se trabalhar com ambas dimensões, vê-se a importância do estabelecimento de diálogos - abrir canais horizontais para a discussão sobre a cidade - trabalhando com a participação coletiva.

apresentação da equipe

beatriz mayumi toma

débora jun portugheis

evelyn harumi tomoyose

gabriela pedroso chimello

johny katsumi takehara

lais boni valieris

larissa gabriela germano ragaini

luiza pires fujiara guerino

· FAUMACK (2013-) · IHS ERASMUS (2015-16)

· FAUUSP (2012-) · IHS ERASMUS (2015-16)

· FAUUSP (2011-) · FSS RUG (2015-16)

· FAUUSP (2012-) · IHS ERASMUS (2015-16)

· FAUMACK (2002-) · IHS ERASMUS (2015-16)

· FAUUSP (2012-) · TU DELFT (2016-17)

· Citylights Urban Solutions (2017-) · Simpósio Confronting Informality (2016) · Escritório Modelo Mosaico (2014-16) · SeNEMAU SP15 (2015-16) · ENEA Rio (2015) · EREA Itaúnas (2014)

· Dear SUL, SEHAB, PMSP (2016-) · URBFAVELAS II (2017) · Curso de Direito Urbanístico, SANFRAN USP · Simpósio Confronting Informality (2016) · Concurso Nacional para Reforma Urbana

· Coletivo Caetés (2017-) · Escola de Construção Civil da Prefeitura e Taboão da Serra (2017-) · URBFAVELAS I e II (2014 e 2016) · Seminário de Assesorias Técnicas em Habitação com Autogestão (2017) · Simpósio Confronting Informality (2016)

· South Explorer, Rotterdam (2016) · The Informal City. De Dépendance (2015) · Rotterdam Bluegrass Festival (2016) · Debate CEDEM: Violência contra a mulher em situação de rua (2017) · Arq. Futuro - a cidade e o cinema (2016)

· SP-Urbanismo, PMSP (2017- ) · Grupo Técnico de Apoio (2014) · IC: ‘Córregos ocultos em São Paulo - Bacia do Ribeirão Verde - Córrego Guami’

GRUPO DE APOIO TÉCNICO (estágio)

· TETO (2012-) · Workshop in.formal de autoconstrução (2017) · URB FAVELAS I e II (2014 e 2016) · IC: ‘Os residentes dos conjuntos habitacionais da favela Nova Jaguaré e suas relações com a população local’ · Curso de Direito Urbanístico, SANFRAN USP

· AIESEC Mackenzie · CET São Paulo (2014) · Workshop Culturas do Corpo e Cidade, FAU Mackenzie · Curso de Direito Urbanístico, SANFRAN USP

· cursinhola - cursinho popular de LA (2013-) · Terra e Tuma, projeto Renova (2016) · Simpósio Confronting informality (2016) · Movimento Boa Praça (2015)

URBFAVELAS

PMSP

(estágio)

CURSO DE DIREITO URBANÍSTICO

CONCURSO PASSAGENS

TETO

FAUUSP

jt et

PREFEITURA DE TABOÃO DA SERRA (estágio)

SÃO PAULO

CAETÉS

CAMPINAS

HOLANDA

(IHS, TUDELFT, RUG)

(extensão)

CET

(estágio)

MOGI DAS CRUZES

ATIBAIA

o ri

GUARULHOS

AIESEC MACK

t e rr it ó in di v íd uo

ac a de mi a

South Explorer

pr of i ss ão

(PALESTRA)

CURSINHO LA

(extensão)

ESCRITÓRIO MODELO MOSAICO (extensão)

FAUMACK

CITYLIGHTS URBAN SOLUTIONS (estágio)

TERRA E TUMA

MOVIMENTO A BOA PRAÇA

(estágio)

ex tr a cu rr i c ul a

metodologia

metodologia pensar Reflexão sobre o espaço em suas dimensões físicas (infraestrutura) e psicológicas (significado e identidade)

agir Intervenções no espaço que promovam melhorias físicas e provocações reflexivas

conectar

divulgar

Articular diversos atores sociais e desenvolver uma rede de atuação sobre o espaço, unindo pessoas e interesses

Disseminar as idéias e ações sobre o espaço, contribuindo para a geração de novos pontos de intervenção, reflexão e mobilização

empoderar Tornar o processo de reflexão e intervenções no espaço naturais ao cotidiano urbano, afim de que os cidadãos se tornem cientes sobre seus direitos sociais e civis, para que estes compreendam seu potencial como agentes transformadores da cidade, tendo liberdade para tomar decisões sobre o território

intervenção provisória + provocação

atividades + manutenção Partindo da idéia de sucessivas ações e reflexões utilizando os andaimes, espera-se ter um amadurecimento da percepção dos moradores do seu próprio espaço habitado, fazendo com que as intervenções se consolidem como domínio coletivo

Resolver demandas físicas emergenciais com intervenções provisórias, estimulando a reflexão sobre o espaço

2 3

1 1

2 intervenção duradoura

reavaliação + reflexão

Instalação de infraestrutura que resolva os problemas de forma mais efetiva e duradoura

Demarcação física dos trajetos mais usados pelos moradores com materiais que chamem atenção, sugerindo uma continuidade do percurso · Utilizar uma mesma cor para pintar elementos em cada trecho; · Instalar uma corda transpassando todo o percurso; · Instalação de uma lona colorida Avaliar junto com os atores os efeitos da instalação provisória. Explicar o andaime enquanto ferramenta e suas possibilidades para o atendimento de necessidades de infraestrutura básica, além de oferecer referências sobre sua aplicação · Roda de conversa com usuários das intervenções, oficinas com maquetes de andaimes, brainstorm coletivo Desenvolvimento do senso de pertencimento em relação ao território, afim de que o espaço público possa ser reconhecido como de todos, uma extensão ao habitar podendo assim aumentar a sensação de segurança

Avaliar impactos das intervenções, aprofundando as reflexões sobre o território, e discutir possibilidades para intervenções duradouras

Pequenas melhorias de infraestrutura com andaimes · Instalação

de corrimão;

· Degraus

padronizados

· Desenho do projeto para o espaço; · Levantamento dos materiais necessários; · Mutirão

Agregar as habilidades e competências dos diferentes atores para a construção do espaço. · Construtores locais para a instalação dos andaimes · Recolher andaimes das redondezas, receber doação de lojas de construção da região, promover atividades de grupos locais

Zeladoria do espaço · Reparos de mobiliário danificados; · Poda de vegetação; · Dia de limpeza

· Roda de conversa entre moradores, agentes locais e externos

· Patamares;

Construção de infraestrutura guiada pelas decisões de projeto discutidas com os atores

Trocar as diferentes visões sobre o território e suas demandas.

Entender o espaço público como locais de fomento das relações sociais, servindo como suporte de apoio ao desenvolvimento de um senso de comunidade.

Convocação para oficina de discussão sobre o espaço. Lambes com frases provocativas e data da oficina

O uso contínuo e crescente do espaço por atividades que nele acontecem catalisam novas atividades, afim de atrair um número cada vez maior e diverso de participantes, podendo expandir-se para outros espaços

780

77 5

785

0 78

785

77 5

proposta: o andaime

0 5 77

0 77

785

770

LEGENDA

770

BAMBUZALBAMBUZAL LEGENDA

NÃO PAVIMENTADAS NÃO PAVIMENTADAS - passagens em desnível - passagens intra-quadra em desnível com praticamente intra-quadra nenhum com praticamente tratamentonenhum infraestrutural tratamento infraestrutural PAVIMENTADAS PAVIMENTADAS - aquelas que vencem - aquelas o desnível que vencem por meioo de desnível rampaspor oumeio escadas de rampas concretadas ou escadas concretadas ABERTURAS - são ABERTURAS aquelas entre- os são trechos aquelas intra-quadra, entre os trechos mais planos, intra-quadra, amplos mais e conectados planos, amplos ao sistema e conectados viário; mas ao sistema que carecem viário; mas que carecem de tratamento parade priorização tratamento pedonal para priorização e qualificação pedonal da microacessibilidade e qualificação da microacessibilidade COBERTURA

COBERTURA DESCANSO

ESCADARIA DESCANSO BICICLETÁRIO BICICLETÁRIO

VEGETAÇÃO

VEGETAÇÃO LIXEIRA

LIXEIRA ILUMINAÇÃO

PARQUINHO ILUMINAÇÃO

ESCADARIA MESA

MESA

PARQUINHO DRENAGEM

DRENAGEM

implantação

780 795

785

790

800

NÃO PAVIMENTADOS

805

ABERTURAS

810

805

785

795 790

cem

785

GEM

N 38

0 5 10

PAVIMENTADOS

perspectivas das propostas

795

800

805

ABERTURAS

810

785

PAVIMENTADOS

805

CONCURSO TRAMA: PARKLET Mร VEL [2014] 3ยบ lugar com evelyn tomoyose e fabiana imamura

CONCURSO TR 40

RAMA PARKLET MÓVEL MÓDULO PAINEL

PROCESSO CONSTRUTIVO 41

PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT

MODULARIDADE MODULARIDADE PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT MODULARIDADE

PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT

MODULARIDADE

MODULARIDADE MODULARIDADE

PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT

MODULARIDADE

PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT

PRODUCED PRODUCED BY AN AUTODESK BY AN AUTODESK EDUCATIONAL EDUCATIONAL PRODUCT PRODUCT PRODUCED PRODUCED BY AN BY AUTODESK AN AUTODESK EDUCATIONAL EDUCATIONAL PRODUCT PRODUCT

PRODUCED PRODUCED BY AN BY AUTODESK AN AUTODESK EDUCATIONAL EDUCATIONAL PRODUCT PRODUCT PRODUCED PRODUCED BY AN AUTODESK BY AN AUTODESK EDUCATIONAL EDUCATIONAL PRODUCT PRODUCT

PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT

K EDUCATIONAL PRODUCT

mรณdulo piso mรณdulo piso PRODUCED PRODUCED BY AN AUTODESK BY AN AUTODESK EDUCATIONAL EDUCATIONAL PRODUCTPRODUCT

K EDUCATIONAL PRODUCT

43 PRODUCED BY AN AUTODE

PRODUCED BY AN AUTODE

INSOLAÇÃO

PROTEÇÃO CHUVA

módulos móveis fechados

módulos móveis abertos

módulos móveis

CONCURSO TRAMA 2014 44

Mร DULO PAINEL

PROCESSO CONSTRUTIVO 1

2 PRODUCED BY AN AUTODESK EDUCATIONAL PRODUCT

mรณdulo piso 3

EQUIPE ICT027

1/245

ATELIER ROTTERDAM [2016] IHS, EUR com camila cabral, cristina nakamura, evelyn tomoyose o atelier tinha como objetivo estudar o bairro Lusthofkwartier na cidade de Rotterdam, na Holanda. através do projeto Dreamstreet, realizado em parceria com a prefeitura de Rotterdam, o grupo ficou responsável por analisar e idenfiticar as problemáticas do bairro

definition

relacionados ao bem estar dos moradores.

empowerment

happiness

safety

human needs

wellbeing social

physical community financial carrier

OECD better life index

“Wellbeing is about the combination of our love for what we do each day, the quality of our relationships, the security of our finances, the vibrancy of our physical health, and the pride we take in what we have contributed to our communities. Most importantly, it’s about how those five elements interact.” (Gallup, P.2)

location lusthofstraat (mixed use street) feeling of safety good accessibility (metro, tram, bicycles) easy access to facilities amount of green spaces (squares, green boards) public spaces available (squares, playgrounds) creative class (artists, students) multicultural (possibility of exchange) residents association events organized by residents association positive image of the neighbourhood dreamstreet proximity to kralingse bos proximity to niewe maas proximity to university proximity to city centre connected to important streets (oudedijk and oostzeedijk) dreamstreet project promising neighbourhood project rotterdam vision 2030 events organized to the neighbourhood dreamstreet

students boom in the neighbourhood new housing regulation in the netherlands housing association selling to real state companies rapid increase of immigrants in the neighbourhood limited resources of the municipality gentrification public spaces not attractive families moving out high turn over lack of interest in participating garbage and abandoned bikes dreamstreet

lack of integration between dutch and immigrant not flexible neighbourhood (to receive diversity of residents) cultural barriers lack of trust among residents old houses, narrow streets limited financial resources lack of parking spaces for bikes lack of sense of belonging and identity to the neighbourhood residents association not representative inadequate communication of the residents association not shared ideas of the neighbourhood lack of experience of the residents association public spaces not attractive families moving out high turn over lack of interest in participating garbage and abandoned bikes students boom in the neighbourhood new housing regulation in the netherlands housing association selling to real state companies rapid increase of immigrants in the neighbourhood limited resources of the municipality gentrification public spaces not attractive families moving out high turn over lack of interest in participating garbage and abandoned bikes dreamstreet

t 47

problem tree

abandoned furniture + bikes

graffiti and vandalism

lack of meeting points in the winter

underused spaces

families moving out

garbage in the streets

lack of sense of belonging and identity of the neighbourhood

piled bikes in the streets occupying the public spaces

public spaces not attractive

lack of parking spaces for bikes

narrow sidewalks

arch and urb not adapted to nowadays necessities

public spaces proposal not representing the different cultures

unfitting design of public spaces

lack of participation in the project of public spaces

lack of playgronds (for all ages)

unawareness of the residents association

residents association not representative

lack of events for everybody

weak communication of the residents association unawareness of the neighbourhood

lack of voice in the community

noise problems during the night lack of interest in participating

causes effects

lack of communication

lack of trust among residents lack of interaction between all residents

cultural barriers

rapid increase diversity of cultures

prejudice with students

temporary residents

students boom in the neighbourhood

real state prioritizing rent for

not flexible neighbourhood (to receive diversity of residents)

big demand of student housing housing association selling to real state companies

university does not provide affordable housing new housing regulation in the netherlands

years 50

months strategy

year strategy

years strategy

elaborate physical and digital panels with a collaborative map of the neighbourhood, through participative process with the residents, enhancing their awareness about Lusthofkwartier

incentivate volunteer work to engage residents in activities (e.g. music class, sports class, childrenâ&#x20AC;&#x2122;s class) enhancing their capacity building in the community

intervene in public spaces to adequate them for multicultural music and dance events to encourage the development of the neighbourhood identity

3 4

monitor and review implement plan develop action plan discuss strategy

2 5

action plan

meeting to discuss with the residents about the ideas proposed

integration with

define landmarks (metro station, resident association, community center, squares) commerce and services areas in the neighbourhood to indicate in the basis of the map definition of places to install the panels (lusthofstraat, metro station) promote marketing about the collaborative map in the neighbourhood

use online medias proposed by cohesion group to promote the ma

collect recycled material to use in the workshops print maps workshop to engage residents and develop the sensitive maps

social cohesion

install the panels in the neighbourhood transform the panel into a digital colaborative platform (app and website)

use app proposed by social c group to put the collaborative map

monitoring of sensitive maps' implementation

maintenance of the panels maintenance of collaborative map in the app improve physical panels transforming them into digital devices

use app proposed by social c group to put the collaborative map

y social ap

cohesion p

stakeholders

resources

residents and municipality

marketing and place to the meeting (residents association)

residents and residents association

internet and field research

residents and residents association

residents

residents association

material (e.g. papers, folders, banners), design

commerce, institutions and residents

storage space (community center), transport, materials printing office

schools, resident association and residents

printed maps, recycled materials (wood, pens, place (community center, schools)

residents

residents, webdesigner and municipality

technology

residents and residents association

residents

markers, cleaning materials

residents

technology

residents association, municipality

digital panels

action plan

months strategy

elaborate physical and digital panels with a sensitive map through an interactive process, enhancing awareness of the residents about the neighbourhood

install the panels in the neighbourhood

action plan

elaborate physical and digital panels with a sensitive map through an interactive process, enhancing awareness of the residents about the neighbourhood

workshop to engage residents and develop the sensitive maps

months strategy

install the panels in the neighbourhood

elaborate physical and digital panels with a sensitive map through an interactive process, enhancing awareness of the residents about the neighbourhood

action plan

months strategy

elaborate physical and digital panels with a sensitive map through an interactive process, enhancing awareness of the residents about the neighbourhood

transform the panel into a digital collaborative pla tform (app and website)

ATELIER NAIROBI [2016] IHS, EUR com cristina nakamura, débora portugheis, gabriela pires, juliano boldrin, maiara camilotti, mirella donatello, monyse takaki

o atelier estudou a cidade de Nairobi, mais especificamente a favela de Kibera. o exercício consistiu em planejar um bairro em um campo de golfe desativado.

FINAL PROJECT NAIROBI planning and designing a livable neighborhood

beatriz toma cristina nakamura débora portugheis gabriela pires juliano boldrin maiara camilotti mirella donatello monyse takaki

KENYA NAIROBI

ROYAL NAIROBI GOLF CLUB

KIBERA

sustainable urban design high density walkable distances prioritize pedestrians transportation system

OPERATION

septic tanks interlocked blocks solar panels

BUILDING EFFICIENCY

CONSTRUCTION

DESIGN

NAIROBIZERO

cross-cutting organization integrated policies

+ NEW TECHNOLOGIES

= URBAN THEORIES

BUILDING EFFICIENCY

new methods of governance

NAIROBIZERO

PILOT PROJECT

URBAN DESIGN

ROAD LAYOUT

CITY CENTER + CBD

CONNECTIONS

MAIN AXIS 7m

PEDESTRIAN ROAD

LOCAL ROAD

KIBERA 0.6m

N 0

75 150

300 m

2.4m 0.6m

BUILDING

NEIGHBOURHOOD

12m

0.6m

2.4m 0.6m

CITY

URBAN DESIGN

TRANSPORTATION

TRANSPORTATION EFFICIENCY t intermodality t bus and matatus access t cycle lanes t walkable distances

N 0

75 150

300 m

BUILDING

NEIGHBOURHOOD

CITY

ERVICE PROV ING S IDE ILD RS BU AL I C N A N

IES ILIT UT

LOCAL GOVERNMENTS

CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS

NAIROBIZERO

DEVELOPERS & BUILDERS

OWNERS & MANAGERS

OCCUPANTS

OW NE RS ,M A

ERVICE PROV ING S IDE ILD RS BU AL CI AN N

INVESTORS

SUPPLIERS & MANUFACTURERS

ERVICE PROV ING S IDE ILD RS BU AL CI AN N

URBAN DEVELOPMENT N

DESIGN & CONSTRUCTION PROFESSIONALS

3 CONSTRUCTION TYPOLOGIES

GO VE RN M E

NATIONAL & PROVINCIAL GOVERNMENTS

ENERGY & WATER UTILITIES

TEC HN ICA L&

ERVICE PROV ING S IDE ILD RS BU AL CI AN N

MIDDLE-LOW INCOME

AREA 80m² STORY 3 DENSITY 12 hab/building

ANTS CUP OC

TEC HN ICA L&

ANTS CUP OC

S& ER AG N

TEC HN ICA L&

ANTS CUP OC

S& ER AG N

ANTS CUP OC

URBAN DEVELOPMENT

N N

N N OCCUPANTS

S& ER AG N

URBAN DEVELOPMENT URBAN DEVELOPMENT

N FI

ERVICE PROV ING S IDE ILD RS BU AL CI AN N

TEC HN ICA L&

URBAN DEVELOPMENT

ERVICE PROV ING S IDE ILD RS BU AL CI AN N

DEVELOPERS & BUILDERS

ANTS CUP OC

TEC HN ICA L&

ANTS CUP OC

URBAN DEVELOPMENT

ERVICE PROV ING S IDE ILD RS BU AL CI AN N

OWNERS & MANAGERS

Y CIET SO VIL CI

URBAN DEVELOPMENT

CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS

NAIROBIZERO

DESIGN & CONSTRUCTION PROFESSIONALS

S& ER AG N

URBAN DEVELOPMENT

S& ER AG N

TEC HN ICA L&

ANTS CUP OC

LOCAL GOVERNMENTS

S& ER AG N

TEC HN ICA L&

ANTS CUP OC

ERVICE PROV ING S IDE ILD RS BU AL CI AN N

S& ER AG NFI

TEC HN ICA L&

ERVICE PROV ING S IDE ILD RS BU AL CI AN N

ANTS CUP OC

ERVICE PROV ING S IDE ILD RS BU AL CI AN N

TEC HN ICA L&

ANTS CUP OC

TEC HN ICA L

INVESTORS

SUPPLIERS & MANUFACTURERS

T N

ERVICE PROV ING S IDE ILD RS BU AL CI AN N

S& ER AG N

ANTS CUP OC

S& ER AG N

URBAN DEVELOPMENT

S& ER AG N

GO VE RN M E

NATIONAL & PROVINCIAL GOVERNMENTS

ENERGY & WATER UTILITIES

OW NE RS ,M A

URBAN DEVELOPMENT

TEC HN ICA L&

ANTS CUP OC OCCUPANTS

IES ILIT UT

OWNERS & MANAGERS

OCCUPANTS

DEVELOPERS & BUILDERS

MIDDLE INCOME

OW NE RS ,M A

DEVELOPERS & BUILDERS

OWNERS & MANAGERS

AREA 90m² STORY 2 DENSITY 8 hab/building

NAIROBIZERO

DESIGN & CONSTRUCTION PROFESSIONALS

CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS

NAIROBIZERO

DESIGN & CONSTRUCTION PROFESSIONALS

Y CIET SO VIL CI

CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS

LOCAL GOVERNMENTS

SUPPLIERS & MANUFACTURERS

Y CIET SO VIL CI

LOCAL GOVERNMENTS

S& ER AG N

INVESTORS

SUPPLIERS & MANUFACTURERS

T N

INVESTORS

GO VE RN M E

NATIONAL & PROVINCIAL GOVERNMENTS

OW NE RS ,M A

GO VE RN M E

NATIONAL & PROVINCIAL GOVERNMENTS

ENERGY & WATER UTILITIES

OWNERS & MANAGERS

OCCUPANTS

Y CIET SO VIL CI

IES ILIT UT

DEVELOPERS & BUILDERS

MIDDLE INCOME

DESIGN & CONSTRUCTION PROFESSIONALS

ENERGY & WATER UTILITIES

3 CONSTRUCTION TYPOLOGIES

AREA 90m² STORY 3 DENSITY 12 hab/building

CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS

NAIROBIZERO

IES ILIT UT

OW NE RS ,M A

OCCUPANTS

SUPPLIERS & MANUFACTURERS

AREA 120m² STORY 1 DENSITY 4 hab/building

OWNERS & MANAGERS

DEVELOPERS & BUILDERS

LOCAL GOVERNMENTS

MIDDLE-HIGH INCOME

NAIROBIZERO

DESIGN & CONSTRUCTION PROFESSIONALS

INVESTORS

OCCUPANTS

T N

CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS

GO VE RN M E

GOVERNMENTS OWNERS & MANAGERS

OW NE RS ,M A

Y CIET SO VIL CI

LOCAL GOVERNMENTS

NATIONAL & PROVINCIAL

ENERGY & WATER UTILITIES

Y CIET SO VIL CI

T N

INVESTORS

SUPPLIERS & MANUFACTURERS

Y CIET SO VIL CI

GO VE RN M E

NATIONAL & PROVINCIAL GOVERNMENTS

ENERGY & WATER UTILITIES

IES ILIT UT

O& W NE RS ,M A

DEVELOPERS & BUILDERS

CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS

T N

IES ILIT UT

TEC HN ICA L&

3 CONSTRUCTION TYPOLOGIES

DESIGN & CONSTRUCTION PROFESSIONALS

OW NE RS ,M A

MIDDLE INCOME

NAIROBIZERO

3 CONSTRUCTION TYPOLOGIES

AREA 90m² STORY 1 DENSITY 4 hab/building

3 CONSTRUCTION TYPOLOGIES

SUPPLIERS & MANUFACTURERS

OWNERS & MANAGERS

OCCUPANTS

INHABITANTS 40,600 LOCAL BUILDINGS 4247,10 GOVERNMENTS TOTAL COST € 432,701,674.54

INVESTORS

NAIROBIZERO

DEVELOPERS & BUILDERS

Y CIET SO VIL CI

CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS

GENERAL DATA

Y CIET SO VIL CI

LOCAL GOVERNMENTS

OW NE RS ,M A

T N

INVESTORS

SUPPLIERS & MANUFACTURERS

GO VE RN M E

NATIONAL & PROVINCIAL GOVERNMENTS

ENERGY & WATER UTILITIES

T N

IES ILIT UT

GO VE RN M E

T N

18,264

OCCUPANTS

NATIONAL & PROVINCIAL GOVERNMENTS

ENERGY & WATER UTILITIES

3 CONSTRUCTION

OWNERS & MANAGERS

DEVELOPERS & BUILDERS

IES ILIT UT

OW NE RS ,M A

OCCUPANTS

MIDDLE INCOME

3 CONSTRUCTION

1 INFRASTRUCTURE

CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS

NAIROBIZERO

DESIGN & CONSTRUCTION PROFESSIONALS

ROAD

WETLAND

OWNERS & MANAGERS

DEVELOPERS & BUILDERS

DESIGN & CONSTRUCTION PROFESSIONALS

CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS

SUPPLIERS & MANUFACTURERS

NAIROBIZERO

DESIGN & CONSTRUCTION PROFESSIONALS

2 LEASE OF THE LAND

LOCAL GOVERNMENTS

OWNERS & MANAGERS

OCCUPANTS

LOCAL GOVERNMENTS

INVESTORS

CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS

OW NE RS ,M A

SUPPLIERS & MANUFACTURERS

Y CIET SO VIL CI

INVESTORS

Y CIET SO VIL CI

3 CONSTRUCTION

GO VE RN M E

NATIONAL & PROVINCIAL GOVERNMENTS

ENERGY & WATER UTILITIES

IES ILIT UT

T N

DEVELOPERS & BUILDERS

GROUND RENT

OCCUPANTS

LOCAL GOVERNMENTS

GO VE RN M E

NATIONAL & PROVINCIAL GOVERNMENTS

ENERGY & WATER UTILITIES

NAIROBIZERO

DESIGN & OWNERS & CONSTRUCTION MANAGERS PROFESSIONALS

OW NE RS ,M A

DEVELOPERS & BUILDERS

PREMIUM

CIVIL SOCIETY SUPPLIERS & ORGANIZATIONS MANUFACTURERS

NAIROBIZERO

DESIGN & CONSTRUCTION PROFESSIONALS

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

LOCAL INVESTORS GOVERNMENTS

IES ILIT UT

Y CIET SO VIL CI

INVESTORS

SUPPLIERS & MANUFACTURERS

ENERGY & WATER UTILITIES

18,264

GO VE RN M E

NATIONAL & PROVINCIAL GOVERNMENTS

T N

ENERGY & WATER UTILITIES

1 INFRASTRUCTURE 1 INFRASTRUCTURE

IES ILIT UT

GO VE RN M E

NATIONAL & PROVINCIAL GOVERNMENTS

IES ILIT UT

T N

INITIAL INITIAL INVESTMENTINVESTMENT

MIDDLE INCOME

URBAN DEVELOPMENT URBAN DEVELOPMENT

ERVICE PROV ING S IDE ILD RS BU AL CI AN N

N N

ERVICE PROV ING S IDE ILD RS BU AL CI AN N

ERVICE PROV ING S IDE ILD RS BU AL CI AN N ERVICE PROV ING S IDE ILD RS BU AL CI AN N ERVICE PROV ING S IDE ILD RS BU AL CI AN N

URBAN DEVELOPMENT URBAN DEVELOPMENT

URBAN DEVELOPMENT URBAN DEVELOPMENT URBAN DEVELOPMENT

N N

ERVICE PROV ING S IDE ILD RS BU AL CI AN N

URBAN DEVELOPMENT

ERVICE PROV ING S IDE ILD RS BU AL CI AN N

TEC HN ICA L&

ERVICE PROV ING S IDE ILD RS BU AL CI AN N

DEVELOPERS & BUILDERS

OWNERS & MANAGERS OCCUPANTS

S& ER AG N

TEC HN ICA L&

ANTS CUP OC

LOW INCOME SUBSIDY

50%

IES ILIT UT

GO VE RN M E

NATIONAL & PROVINCIAL GOVERNMENTS

CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS

BELOW POVERTY LINE

MISERABLE

NAIROBIZERO

OWNERS & MANAGERS OCCUPANTS

S& ER AG N

ANTS CUP OC

DEVELOPERS & BUILDERS

OW NE RS ,M A

ERVICE PROV ING S IDE ILD RS BU AL CI AN N

LOCAL GOVERNMENTS

Y CIET SO VIL CI

INVESTORS

ENERGY & WATER UTILITIES

SUPPLIERS & MANUFACTURERS

100%

T N

URBAN DEVELOPMENT

CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS

NAIROBIZERO

DESIGN & CONSTRUCTION PROFESSIONALS

4 RENT AND SALE

LOCAL GOVERNMENTS

ANTS CUP OC

TEC HN ICA L&

ANTS CUP OC OCCUPANTS

DESIGN & CONSTRUCTION PROFESSIONALS

TEC HN ICA L&

4 RENT AND SALE

INVESTORS

SUPPLIERS & MANUFACTURERS

S& ER AG N

DEVELOPERS & BUILDERS

GO VE RN M E

NATIONAL & PROVINCIAL GOVERNMENTS

ENERGY & WATER UTILITIES

OW NE RS ,M A

€ 787.025,00

IES ILIT UT

OW NE RS ,M A

SALE

€167.754.171

OWNERS & MANAGERS

LOW INCOME

100%

50%

€523.493

NAIROBIZERO

DESIGN & CONSTRUCTION PROFESSIONALS

CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS

SALE

50%

Y CIET SO VIL CI

LOCAL GOVERNMENTS

MIDDLE INCOME

RENT

T N

INVESTORS

SUPPLIERS & MANUFACTURERS

OCCUPANTS

T N

GO VE RN M E

NATIONAL & PROVINCIAL GOVERNMENTS

ENERGY & WATER UTILITIES

DEVELOPERS & BUILDERS

TEC HN ICA L&

ANTS CUP OC

IES ILIT UT

CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS

OWNERS & MANAGERS

OW NE RS ,M A

3 CONSTRUCTION TYPOLOGIES

AREA 80m² MIXED USE

LOCAL GOVERNMENTS

NAIROBIZERO

DESIGN & CONSTRUCTION PROFESSIONALS

OW NE RS ,M A

OCCUPANTS

COMMERCE

RENT

INVESTORS

SUPPLIERS & MANUFACTURERS

OWNERS & MANAGERS

DEVELOPERS & BUILDERS

GO VE RN M E

NATIONAL & PROVINCIAL GOVERNMENTS

ENERGY & WATER UTILITIES

NAIROBIZERO

DESIGN & CONSTRUCTION PROFESSIONALS

3 CONSTRUCTION TYPOLOGIES

IES ILIT UT

ANTS CUP OC

CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS

2,032 AREA 80m² STORY 5 DENSITY 20 hab/building

Y CIET SO VIL CI

LOCAL GOVERNMENTS

STUDENTS + NEW COMERS

T N

INVESTORS

SUPPLIERS & MANUFACTURERS

OCCUPANTS

T N

GO VE RN M E

NATIONAL & PROVINCIAL GOVERNMENTS

ENERGY & WATER UTILITIES

OWNERS & MANAGERS

DEVELOPERS & BUILDERS

S& ER AG N

IES ILIT UT

LOW INCOME MISERABLE

CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS

OW NE RS ,M A

3 CONSTRUCTION TYPOLOGIES

LOCAL GOVERNMENTS

NAIROBIZERO

DESIGN & CONSTRUCTION PROFESSIONALS

OW NE RS ,M A

OCCUPANTS

SUPPLIERS & MANUFACTURERS

OWNERS & MANAGERS

DEVELOPERS & BUILDERS

AREA 60m² STORY 3 DENSITY 12 hab/building

3 CONSTRUCTION TYPOLOGIES

INVESTORS

NAIROBIZERO

DESIGN & CONSTRUCTION PROFESSIONALS

GO VE RN M E

NATIONAL & PROVINCIAL GOVERNMENTS

ENERGY & WATER UTILITIES

TEC HN ICA L&

CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS

IES ILIT UT

Y CIET SO VIL CI

SUPPLIERS & MANUFACTURERS

Y CIET SO VIL CI

LOCAL GOVERNMENTS

AREA 60m² STORY 3 DENSITY 12 hab/building

T N

INVESTORS

LOW INCOME BELOW POVERTY

T N

GO VE RN M E

NATIONAL & PROVINCIAL GOVERNMENTS

ENERGY & WATER UTILITIES

OCCUPANTS

ANTS CUP OC

TEC HN ICA L&

ANTS CUP OC

IES ILIT UT

OWNERS & MANAGERS

DEVELOPERS & BUILDERS

S& ER AG N

LOW INCOME INCREMENTAL

3 CONSTRUCTION TYPOLOGIES

CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS

OW NE RS ,M A

OCCUPANTS

LOCAL GOVERNMENTS

NAIROBIZERO

DESIGN & CONSTRUCTION PROFESSIONALS

OWNERS & MANAGERS

DEVELOPERS & BUILDERS

AREA 50-80m² STORY 2 DENSITY 8 hab/building

3 CONSTRUCTION TYPOLOGIES

INVESTORS

SUPPLIERS & MANUFACTURERS

Y CIET SO VIL CI

CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS

Y CIET SO VIL CI

LOCAL GOVERNMENTS

GO VE RN M E

NATIONAL & PROVINCIAL GOVERNMENTS

ENERGY & WATER UTILITIES

NAIROBIZERO

DESIGN & CONSTRUCTION PROFESSIONALS

3 CONSTRUCTION

T N

INVESTORS

SUPPLIERS & MANUFACTURERS

IES ILIT UT

T N

GO VE RN M E

NATIONAL & PROVINCIAL GOVERNMENTS

ENERGY & WATER UTILITIES

TEC HN ICA L&

IES ILIT UT

LOW INCOME INCREMENTAL

AREA 50-80m² STORY 2 DENSITY 8 hab/building

ANTS CUP OC

20,300

S& ER AG N

LOW INCOME

REGISTRATION

FORMAL SECTOR

ERVICE PROV ING S IDE ILD RS BU AL CI AN N

URBAN DEVELOPMENT

ERVICE PROV ING S IDE ILD RS BU AL CI AN N

N N

URBAN DEVELOPMENT

3 CONSTRUCTION FINANCING

CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS

DEVELOPERS & BUILDERS

OWNERS & MANAGERS

OCCUPANTS

OW NE RS ,M A

S& ER AG N

OCCUPANTS

LOCAL GOVERNMENTS

NAIROBIZERO

DESIGN & CONSTRUCTION PROFESSIONALS

OW NE RS ,M A

TEC HN ICA L&

ANTS CUP OC

ERVICE PROV ING S IDE ILD RS BU AL CI AN N

SUPPLIERS & MANUFACTURERS

URBAN DEVELOPMENT

ERVICE PROV ING S IDE ILD RS BU AL CI AN N

TEC HN ICA L&

ANTS CUP OC

URBAN DEVELOPMENT

INVESTORS

OWNERS & MANAGERS

DEVELOPERS & BUILDERS

GO VE RN M E

NATIONAL & PROVINCIAL GOVERNMENTS

ENERGY & WATER UTILITIES

NAIROBIZERO

DESIGN & CONSTRUCTION PROFESSIONALS

FINANCING SCHEME

IES ILIT UT

TEC HN ICA L&

CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS

COMMERCE

Y CIET SO VIL CI

SUPPLIERS & MANUFACTURERS

Y CIET SO VIL CI

LOCAL GOVERNMENTS

LOW INCOME

T N

INVESTORS

OCCUPANTS

T N

GO VE RN M E

NATIONAL & PROVINCIAL GOVERNMENTS

ENERGY & WATER UTILITIES

OWNERS & MANAGERS

DEVELOPERS & BUILDERS

OW NE RS ,M A

IES ILIT UT

STUDENT HOUSING

CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS

NAIROBIZERO

DESIGN & CONSTRUCTION PROFESSIONALS

LOCAL GOVERNMENTS

Y CIET SO VIL CI

SUPPLIERS & MANUFACTURERS

4 RENT AND SALE

MIDDLE INCOME

OCCUPANTS

3 CONSTRUCTION FINANCING

INVESTORS

OWNERS & MANAGERS

DEVELOPERS & BUILDERS

GO VE RN M E

NATIONAL & PROVINCIAL GOVERNMENTS

ENERGY & WATER UTILITIES

OW NE RS ,M A

LOW INCOME

CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS

IES ILIT UT

NAIROBIZERO

DESIGN & CONSTRUCTION PROFESSIONALS

LOCAL GOVERNMENTS

Y CIET SO VIL CI

SUPPLIERS & MANUFACTURERS

4 RENT AND SALE

T N

INVESTORS

T N

GO VE RN M E

NATIONAL & PROVINCIAL GOVERNMENTS

ENERGY & WATER UTILITIES

€ 25.765.161

ANTS CUP OC

IES ILIT UT

SALE

100%

S& ER AG N

€ 406.400,00

COMMERCE

RENT

TEC HN ICA L&

SALE

100%

ANTS CUP OC

RENT

S& ER AG N

STUDENTS + NEW COMERS

0,5% 96%*

1,5% 2%

EXPENSES

INCOME

housing and construction amenities infrastructure

ground rent

commerce

premium *scale distorted for viewing purposes

FIQUE VIVO! [2019] marca e identidade visual com jennifer barros desenvolvimento da marca e identidade visual do FIque VIvo!, clínica social psicológica do Laboratório de Estudos da Violência e Vulnerabilidade Social (LEVV), da Faculdade de Psicologia da Universidade Mackenzie.

cores

marca

flyers

mĂdias sociais facebook

mĂdias sociais instagram

aplicaĂ§Ăľes

camisetas e colete

SeNEMAU SP 15 [2015] EMAU mosaico com comissão organizadora: diretoria de comunicação (beatriz mayumi toma, nashalyn casagrande, mylla ghendov, natasha komiyama); diretoria de finanças (vinicius nakama, nathália conte, sofia hanashiro); diretoria de atividades (heloísa macena, larissa cortezani, giovana mulinari, pedro pasquali, diretoria de infraestrutura (bianca jo, marília vicentini)

desenvolvimento de website

[https://senemausp15.wixsite.com/senemausp15]

projeto inscrito no catarse.me

[https://www.catarse.me/pt/senemausp]

[catarse] A Revolução do Cotidiano - SeNEMAU SP 15 filmagem e edição de vídeos: https://www.youtube.com/watch?v=O0PVF6y0NBc

[teaser 1] Existe amor em SP produção, filmagem e edição de vídeos https://www.youtube.com/watch?v=EB-4b1f3Hrk

[teaser 2] Ocupe-se! filmagem e edição de vídeos https://www.youtube.com/watch?v=EB-4b1f3Hrk

arte e confecĂ§ĂŁo

camisetas, canecas, bolsas, cadernos