REVISTA WORKSHOP by bmci comunicacao integrada

Editorial Com grande satisfação apresentamos a você a 2ª edição da Revista Workshop Trade. Por meio dessa publicação, você poderá conferir o que há de mais belo e atrativo nas melhores cidades de Santa Catarina. Considerada uma das principais ferramentas de promoção dos destinos que integram o Workshop Trade, a Revista proporciona um conteúdo informativo sobre Balneário Camboriú e Região, cidades da Costa Verde & Mar. Além das riquezas desses lugares, você conhecerá também os melhores hotéis e prestadores de serviços. Um conteúdo completo para deixar você bem informado sobre os encantos e a excelente estrutura que temos a oferecer aos nossos visitantes. O Brasil é um País que atrai olhares por sua diversidade cultural e belezas naturais, e Santa Catarina contribui com excelência para tornar esse país cada vez mais agradável para nossos habitantes e turistas. Desfrute o conteúdo da Revista Workshop Trade e não deixe de conhecer pessoalmente as belezas que você irá conferir aqui. Es con gran satisfacción que presentamos la 2ª edición de la Revista Workshop Trade. Por medio de esa publicación, usted podrá conferir lo que hay de más bello y atractivo en las mejores ciudades de Santa Catarina. Considerada una de las principales herramientas de promoción de los destinos que integran al Workshop Trade, la Revista proporciona contenido informativo sobre Balneario Camboriú y Región, ciudades de la Costa Verde & Mar. Además de las riquezas de eses lugares, usted también conocerá a los mejores hoteles y prestadores de servicios; su contenido completo le dejará bien informado sobre los encantos y la excelente estructura que ofrecemos a nuestros visitantes. Brasil es un país que atrae miradas por su diversidad cultural y bellezas naturales, y Santa Catarina contribuye con excelencia para tornar ese país cada vez más agradable para nuestros habitantes y turistas. Disfrute del contenido de la Revista Workshop Trade e no deje de conocer personalmente a las bellezas que usted encontrará aquí.

Turismo & Lazer - Revista do Workshop Trade Revista Turismo e Lazer Uma publicação do Balneário Camboriú Convention & Visitors Bureau Projeto Gráfico e Diagramação BMCI Comunicação Integrada www.agenciabmci.com.br

Responsável técnica Adriana Both CONRERP 2855 Tradução Anna Barbosa Foto capa: Divulgação/SecturBC

Tiragem: 30 mil exemplares Circulação nacional e internacional: Hotéis, agências de viagens, operadoras de turismo, órgãos oficiais de turismo, eventos do trade turístico do Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai e Chile.

ÍNDICE 02 Sindisol 06 Sectur/BC 14 Parque Unipraias 16 Cristo Luz 17 Albacora 18 Hotel Bella Camboriú 19 Hotel Blumenau 20 Camboriú Palace Hotel 21 Camboriú Pecon Hotel 22 Centromar Hotel 23 Hotel D´Sintra 24 Estalagem Don Pablo 25 Geranium Hotel 26 Gracher Hotel 27 Hamburgo Hotel 28 HM Plaza Hotel 29 Imperador Hotel 30 Hotel Itália 31 Marambaia Cassino Hotel 32 Marimar The Place 33 Mercure Camboriú Internacional 34 Hotel Plaza Camboriú 35 Praiamar Hotel 36 Hotel Rieger 37 SanFelice Hotel 38 San Marino Hotel 39 San Remo Hotel 40 Tropikálya Hotéis 41 Vieira´s Hotel 42 Green Valley 43 Tudo Bem Eventos 44 Parque Beto Carrero World 48 Costa Verde & Mar 52 Camboriú Estudantil 54 Vip Mar 55 Costa Verde Esmeralda 56 Itapema

Localize-se Ubiquese

costa verde & mar belo horizonte são paulo curitiba asunción montevideo buenos aires santiago

Principais distâncias

distancias principales

luís alves

Florianópolis/SC - 114km Curitiba/PR - 209km Foz do Iguaçu/PR - 843km Maringá/PR - 633km Londrina/PR - 594km Porto Alegre/RS - 562km Caxias do Sul/RS - 489km São Paulo/SP - 603km Rio de Janeiro/RJ - 1.043km Belo Horizonte/MG - 1.185km Uberlândia/MG - 1.161km Assunção/PAR - 1.173km Montevideo/URU - 1.496km Buenos Aires/AR - 1.752km Córdoba/AR - 1.873km Rosário/AR - 1.631km Corrientes/AR - 1.296km Mendoza/AR -2.431km Santiago Del Chile/CHL - 2.781km

balneário Piçarras

penha ilhota navegantes

Itajaí balneário camboriú

Distâncias em relação ao Aeroporto de Navegantes/SC.

camboriú itapema

porto belo

bombinhas

REGIÃO TURÍSTICA COSTA VERDE & MAR

BaLNeÁrio CamboriÚ, a “CaPitaL Cata NORBERTO CIDADE

MIO

ZENOBIO TO

A cidade de que falamos não é um local qualquer. Balneário Camboriú é muito mais do que um dos melhores balneários da América Latina e, também, mais do que sinônimo do verão catarinense. O município é um dos principais polos de entretenimento, comércio e hospedagem do Brasil. A infraestrutura que oferece o transforma em destino imprescindível em qualquer época do ano e para quaisquer finalidades, sejam para negócios, estudos, turismo, compras ou lazer. Outro ponto forte é a sua localização. O balneário atlântico está no litoral centro-norte do Estado, perto de grandes centros turísticos.

fecções, calçados, presentes, relojoarias, dois grandes shoppings e vários centros de compras, revendas de automóveis, autopeças, alimentos e bebidas, inclusive grandes redes de supermercados, sorveterias, materiais de construção e inúmeros outros setores, compondo uma grande diversificação para os consumidores da cidade e para os visitantes.

Na hotelaria, Balneário Camboriú tem uma vasta lista de opções, entre hotéis e pousadas. São mais de 19 mil leitos em estabelecimentos centrais ou em bairros. Também há hospedarias nas praias agrestes e uma rodovia de 16 km de extensão, a Interpraias, que Apenas no ramo gastronômico, são mais de 300 es- liga a orla mais distante ao sul, da praia do Estaleirinho tabelecimentos fixos em Balneário Camboriú, muitos ao primeiro bairro de Balneário Camboriú, a Barra, deles profissionalizados em cozinhas típicas nacionais que começou a ser povoado em 1820 e hoje ainda e internacionais. O comércio representa uma gran- abriga a primeira igreja da região. O templo de Nossa de força para o desenvolvimento do município, com Senhora do Bom Sucesso (conhecido como Capela cerca de 6 mil estabelecimentos. São lojas de con- de Santo Amaro) teve construção iniciada em 1849

riNeNse do Turismo” e das oPÇÕes Aureo

Berger

Sectur

SILVIA BOMM

por mãos escravas, com areia, pedras e óleo de ba- de 180 graus de Balneário Camboriú, inigualável e fasleia. A Barra faz divisa com o bairro Barra Sul, pelo rio cinante, a 154 metros de altura. Camboriú. Uma visita inesquecível! Balneário se destaca na vida noturna da região com Os atrativos turísticos também são inesquecíveis em muitas alternativas. É possível frequentar um bom bisqualquer época do ano. Desde a sua inauguração, em trô com MPB ao vivo, ou uma danceteria com muita 1999, o Parque Unipraias segue a tendência do tu- música eletrônica ou samba. Aliás, Balneário Camborismo mundial de reunir várias modalidades de lazer riú é o atual polo da música eletrônica brasileira, onde em um só local. Por conta disso, recebe meio milhão os top DJs mundiais se apresentam praticamente toda de turistas brasileiros e estrangeiros, garantindo mo- a semana. vimento além do verão. Durante todo o ano é possível fazer passeios de barco Fundado em outubro de 1997, o monumento Cristo pela orla e até seguir à praia de Laranjeiras, onde há Luz é outro grande passeio disponível. Ele está no co- um trapiche para desembarque. Na cidade está instalaração de Balneário Camboriú, sobre o Morro da Cruz da uma grande marina, que abriga centenas de barcos – com a altura de 33 metros, apenas cinco a menos e iates, tanto em vagas secas, quando em atracações que o Cristo Redentor (Rio de Janeiro). O complexo pelo rio Camboriú. Outra opção de passeio é o Parque o abriga é hoje um dos grandes atrativos turísti- que Ecológico Raimundo Malta, com trilhas, o Jardim cos da região, pois mostra uma paisagem panorâmica das Bromélias, o Complexo Fitoterápico e espécies de

plantas no Viveiro Mata Atlântica. Também há o Parque Páscoa. Famílias inteiras ficam encantadas com a riCyro Gevaerd, com zoológico e vários museus. queza na decoração e a magia que os cenários trazem à data. O Brilhos de Natal se tornou um marco para As praias são uma atração à parte, até mesmo em dias o município, pois além de estender a temporada em de chuva. Além da Praia Central com a famosa Ilha das 30 dias (seu lançamento é em meados de novembro), Cabras, ao norte a cidade oferece o Pontal Norte com deixa as ruas mais bonitas, iluminadas e apropriadas passarelas e iluminação em meio à mata atlântica, a para receber o Natal. Para integrar os mega-eventos Praia do Canto, um pequeno paraíso, e a Praia do Bu- locais, o Réveillon Show é um espetáculo à parte. Váraco, onde está um dos mais requintados hotéis-spas rias balsas são distribuídas na orla e fazem um show do sul do país. Próximo, o Morro do Careca, com a sincronizado para a chegada do novo ano. prática de voo livre, atrai os amantes do parapente com passeios radicais e muito agradáveis. Ao sul, a primeira Por tudo isso e muito mais que Balneário Camboriú praia depois do bairro da Barra é a de Laranjeiras a 6 não é apenas o destino turístico do verão, o ponto km do centro, com águas esverdeadas e muito apro- de encontro da “galera”, o paraíso da “feliz idade” priadas para o banho de mar das crianças, pela calmaria ou dos visitantes do Mercosul. É também um grande suas ondas. Na sequência, a praia de Taquarinhas de centro de compras da região, oferecendo muitos e de Taquaras, paraísos ecológicos de areias grossas e leitos na hotelaria e vários estilos de pratos em uma preservadas. Ótimas para a pesca. Logo vem a praia do ótima gastronomia. Balneário Camboriú recebe anuPinho, que é um importante espaço para o naturismo almente mais de quatro milhões de turistas, aproxie foi a primeira praia oficial do gênero do Brasil. No lo- madamente 1, 5 milhão – em média - apenas entre cal, a prática do nudismo é regida por normas adminis- os meses de dezembro e fevereiro, e todos podem tradas por uma associação. Seguindo pela Interpraias, comprovar que a “Capital Catarinense do Turismo” é vem a praia do Estaleiro e a última, do Estaleirinho, também a capital das opções. todas com mar aberto, águas limpas e transparentes. Suas ondas são fortes e o verde da mata atlântica toma Balneario Camboriú, la “Capital Catarinense conta do cenário. del Turismo” y de las opciones

A cidade também é promotora de grandes eventos com apoio da iniciativa privada e de entidades que sabem da importância do turismo. O Carnamboriú já é um grande sucesso e transforma o carnaval do município em uma grande festa de gostos e ritmos durante cinco dias. Já o Coelhinho na Praia traz o entretenimento lúdico para todas as crianças durante a

La ciudad de qué hablamos no es un lugar cualquier. Balneario Camboriú es mucho más de que uno de los mejores balnearios de América Latina y también más que un sinónimo del verano Catarinense. El municipio es uno de los principales polos de entretenimiento, comercio y hospedaje de Brasil. La infraestructura que la ciudad ofrece la transforma en destino imprescindible en cualquier época del año y para cualesquier finalidad, sea para

O charme e as belezas naturais das oito praias agrestes de Balneário Camboriú são indescritíveis. El encanto y las bellezas naturales de las ocho playas salvajes de Balneário Camboriú son indescriptibles.

NORBERTO CIDADE

PRAIA DO BURACO E PRAIA CENTRAL

PRAIA DO ESTALEIRINHO

EDISON BAYARD

PRAIA DE TAQUARAS

SECTUR/BC

negocios, estudios, turismo, compras u ocio. Otro punto fuerte es su localización. El balneario atlántico está en el litoral centro-norte del Estado, próximo a grandes centros turísticos. Apenas en el ramo gastronómico, hay más de 300 establecimientos en Balneario Camboriú, muchos profesionalizados en cocinas típicas nacionales e internacionales. El comercio representa una grande fuerza para el desarrollo del municipio, con aproximadamente 6 mil establecimientos. Hay tiendas de confecciones, calzados, regalos, relojerías, dos grandes centros comerciales y varios centros de compras, revendas de automóviles, accesorios de automóviles, alimentos y bebidas, inclusive grandes redes de supermercados, heladerías, materiales de construcción e innúmeros otros sectores, componiendo una gran diversificación para los consumidores de la ciudad y para los visitantes. En la hotelería, Balneario Camboriú tiene una vasta lista de opciones, entre hoteles y posadas. Hay más de 19 mil camas en establecimientos centricos o en barrios. Hay también hospedajes en las playas agrestes y una carretera de 16 km de extensión, la Interpraias, que conecta la orla más distante al sur, desde la playa de Estaleirinho al primer barrio de Balneario Camboriú, Barra, que comenzó a ser poblado en 1820 y conserva hasta hoy la primera iglesia de la región. El templo de Nossa Senhora do Bom Sucesso (conocido como Capela de Santo Amaro) tuvo su construcción iniciada en 1849 por manos esclavas, con arena, piedras y aceite de ballena. La Barra hace divisa con el barrio Barra Sul, por el río Camboriú. ¡Una visita inolvidable!

Los atractivos turísticos son también inolvidables en cualquier época del año. Desde su inauguración, en 1999, el Parque Unipraias sigue la tendencia del turismo mundial de reunir varias modalidades de ocio en un único lugar. Por eso, recibe medio millón de turistas brasileros y extranjeros, garantizando movimiento en el verano y después. Fundado en octubre de 1997, el monumento Cristo Luz es otro buen paseo disponible. En el corazón de Balneario Camboriú, el Cristo está sobre el Morro da Cruz – con altura de 33 metros, apenas cinco metros menos que el Cristo Redentor (Rio de Janeiro). El complejo que abriga al Cristo es uno de los grandes atractivos turísticos de la región, con un paisaje panorámico de 180 grados de Balneario Camboriú, inigualable y fascinante, a 154 metros de altura. Balneario destacase en la vida nocturna de la región, con muchas alternativas. Es posible frecuentar un bistró con música brasilera en vivo o una discoteca con música electrónica o samba. Sin embargo, Balneario Camboriú es el actual polo de la música electrónica brasilera, donde los top DJs mundiales se presentan durante prácticamente toda la semana. Es posible pasear de barco durante todo el año, por la orla y siguiendo hasta la playa de Laranjeiras, donde hay un muelle para desembarque. Hay una gran marina en la ciudad, que abriga centenas de barcos e yates, tanto en amarres secos cuanto en amarres en el río Camboriú. Otra opción de paseo es el Parque

A vida noturna em Balneário Camboriú: opções para todos os estilos

La vida noturna en Balenário Camboriú: opciones para todos los estilos

NORBERTO CI

DADE

Esportes nรกuticos Gastronomia Deportes nรกuticos Gastronomia

/BC

SECTUR

SECTUR/BC

Ecológico Raimundo Malta, con trillas, el Jardín de las Bromélias, el Complejo Fitoterápico y especies de plantas en el Vivero Mata Atlántica. En Balneario, se puede visitar al Parque Cyro Gevaerd, con zoo y varios museos. Las playas son otra atracción, mismo en días lluviosos. Además de la Playa Central con la famosa Isla de las Cabras, al norte la ciudad ofrece el Pontal Norte con pasarelas e iluminación en medio a la mata atlántica, la Playa del Canto, un pequeño paraíso, y la Playa del Buraco, donde está uno de los más refinados hoteles-spas del sur del país. Cercano, el Morro do Careca, donde se practica el vuelo libre, atrae los amantes del parapente para paseos radicales muy agradables. Al sur, la primera playa después del barrio de Barra es la de Laranjeiras, a 6 km del centro, con aguas verdes y muy apropiadas para el baño de mar de los niños, por sus olas tranquilas. A seguir, las playas de Taquarinhas y Taquaras, paraísos ecológicos de arenas gruesas y preservadas, excelentes para la pesca. En seguida está la playa del Pinho, un importante espacio para el naturismo, que fue la primera playa de este género en Brasil. Aquí se practica el nudismo, gobernado por normas administrativas de una asociación. Siguiendo por Interpraias, hay la playa de Estaleiro y la última, de Estaleirinho, todas con mar abierto, aguas limpias y transparentes. Sus olas son fuertes y el verde de la mata atlántica toma cuenta del escenario. La ciudad también promociona grandes eventos con el apoyo de

la iniciativa privada y de entidades que reconocen la importancia del turismo. Carnamboriú es un grande suceso y transforma el carnaval del municipio en una gran fiesta de ritmos durante cinco días. El Conejito en la Playa trae el entretenimiento lúdico para todos los chicos durante la Pascua. Familias enteras quédanse encantadas con la riqueza de la decoración y la magia traída por los escenarios. El festival Brilhos de Natal se ha tornado un marco para el municipio, porque además de extender la temporada en 30 días (su lanzamiento es a mediados de noviembre), torna las calles más bonitas, iluminadas y apropiadas para recibir a Navidad. Para integrar los mega eventos locales, el espectáculo de Reveillón Show es singular. Varias balsas son distribuidas en la orla y hacen un show sincronizado de fuegos artificiales para la llegada del año nuevo. Por todo eso y mucho más es que Balneario Camboriú no es apenas el destino turístico del verano, el punto de encuentro de la “galera”, el paraíso de la “feliz edad” o de los visitantes del Mercosur. Es también un gran centro de compras de la región, ofreciendo buena capacidad hotelera y varios estilos de comidas de excelente gastronomía. Balneario Camboriú recibe anualmente más de cuatro millones de turistas, aproximadamente 1, 5 millón – en media - apenas entre los meses de diciembre y febrero, y todos pueden comprobar que la “Capital Catarinense del Turismo” también es la capital de las opciones. JAIME BATISTA DA

Reveillón

SILVA

Carnaval Carnamboriú

SILVIA BOMM

Carnaval Carnamboriú

SILVIA BOMM

Páscoa: Coelinho na Praia

Brilhos de Natal

Páscua: Conejo en la playa

Brillos de natal

Encontro de Amigos Encuentro de los amigos

Secretaria de Turismo e Desenvolvimento Econômico de Balneário Camboriú Rua 2950, 771 - Centro - CEP 88330-348 Telefone +55 47 3367-8122 Assessoria de Imprensa www.secturbc.com.br

CELSO PEIXOTO

PARQUE UNIPRAIAS CAMBORIÚ, IMPERDÍVEL! Inaugurado em 1999, o Parque é um complexo turístico que une tecnologia e aventura em meio à natureza. Com um percurso de 3.250 metros, o passeio é realizado em um dos 47 bondinhos aéreos, fechados e panorâmicos, com capacidade para seis pessoas cada. O trajeto oferece aos passageiros inigualável visual da cidade, do mar e das áreas de entorno, além da exuberante vegetação tropical. O embarque é feito na Estação Barra Sul, seguindo para o Morro da Aguada a 240 metros de altura. Após uma parada para usufruir todas as atrações da Estação Mata Atlântica, o passeio continua até a Praia de Laranjeiras. Nas três estações são oferecidos serviços de alimentação e compras. Na Estação Mata Atlântica pode-se observar o Parque Ambiental onde passarelas ecológicas e mirantes paradisíacos oferecem surpresas a cada passo, e também o Parque de Aventuras, que conta com o Youhooo, o mais moderno trenó de montanha do mundo, num percurso de 710 metros atingindo uma velocidade de até 60km/h. E um circuito de Arvorismo com 12 atividades para aqueles que buscam fortes emoções nas copas das árvores. ¡PARQUE UNIPRAIAS CAMBORIÚ, IMPERDIBLE! Inaugurado en 1999, el Parque es un complejo turístico que une tecnología y aventura en medio a la naturaleza. Con un recorrido de 3.250 metros, el paseo es realizado en uno de los 47 tran-

vías aéreos, cerrados y panorámicos, con capacidad para seis personas cada. El trayecto ofrece a los pasajeros una vista inigualable de la ciudad, del mar y de las áreas alrededor, además de la exuberante vegetación tropical. El embarque es en la Estación Barra Sul, siguiendo para el Morro da Aguada a 240 metros de altura. Después de una parada para disfrutar de todas las atracciones de la Estación Mata Atlântica, el paseo sigue hasta la Playa de Laranjeiras. En las tres estaciones son ofrecidos servicios de alimentación y compras. En la Estación Mata Atlântica se puede observar el Parque Ambiental donde pasarelas ecológicas y mirantes paradisíacos ofrecen sorpresas a cada paso, y también el Parque de Aventuras, donde está el Youhooo, el más moderno trineo de montaña del mundo, en un recorrido de 710 metros alcanzando una velocidad de hasta 60km/h. Y un circuito de Arvorismo con 12 actividades para aquellos que buscan fuertes emociones en las copas de los árboles.

YouHoo o Arvoris mo Treinam ento E m Parque Escola presarial Espaço para ev entos

A qualidade do equipamento e dos serviços mereceu ao Parque Unipraias vários prêmios. La cualidad del equipamiento y de los servicios ha dado al Parque Unipraias varios premios.

Endereço: Barra Sul - Balneário Camboriú/SC Fone: +55 47 3404 7600 - Site: www.unipraias.com.br

cristo LuZ

Um espetáculo de luzes e cores em Balneário Camboriú!

Atração de destaque em Balneário Camboriú, Santa Catarina, e no território nacional, o Complexo Turístico Cristo Luz atrai anualmente milhares de visitantes do Brasil e do exterior em busca de diversão, de vistas inesquecíveis e para observar de perto o imponente monumento e o espetáculo de cores e de luzes no céu da cidade. Localizado em um dos pontos mais altos de Balneário Camboriú, o monumento Cristo Luz foi esculpido de forma artesanal em argamassa, e construído em aço e cimento.

entos •Pavilhão de Ev e nt ra •Restau •Lanchonete •Pizzaria irs •Loja de Souven to en am on •Estaci sto Luz •Memorial Cri vo •Música ao vi •Shows

entos •Pabellón de Ev •Restaurante •Cafetería •Pizzería uvenirs •Tienda de So o •Aparcamient sto Luz •Memorial Cri vo vi en a •Músic •Shows ows sujeitos

namento e sh

funcio *Horário de

a alterações.

Cristo luz ¡Un espectáculo de Luces y Colores en Balneario Camboriú! Atracción de destaque en Balneario Camboriú, Santa Catarina, y en el territorio nacional, el Complexo Turístico Cristo Luz atrae a cada año millares de visitantes de Brasil e del exterior en búsqueda de diversión, de vistas inolvidables y para observar de cerca el imponente monumento y el espectáculo de colores y de luces en l cielo de la ciudad. Localizado en uno de los puntos más altos de Balneario Camboriú, el monumento Cristo Luz fue esculpido de forma artesanal en argamasa, y construido en acero y cemento.

Fone: +55 47 3367-4042 / 3363-2329 E-mail: cristoluz@cristoluz.com.br Site: www.cristoluz.com.br Rua Indonésia, 800 - Bairro das Nações Balneário Camboriú - SC CEP: 88338-285

ALBACORA POUSADA Aproveite suas férias junto à natureza e desfrute de nossa hospitalidade Localizada a apenas duas quadras da maravilhosa praia de Quatro Ilhas e próxima ao centro e à praia de Bombinhas, a pousada encontra-se em meio a uma ampla área verde com piscina, churrasqueiras integradas à natureza e recantos acolhedores. Preocupados em oferecer aos nossos hóspedes um serviço de qualidade, contamos com chalés para até quatro pessoas com café da manhã, apartamentos para famílias maiores ou ainda com uma grande e linda casa totalmente equipada para famílias ou grupo de amigos. Todas as habitações contam com serviço de limpeza, roupa de cama e banho, internet wireless e nosso estacionamento comporta barcos e jet-ski. À nossa volta estão as mais belas praias do sul do Brasil, atividades náuticas imperdíveis e passeios incríveis. Então por que esperar? Arrume as malas, traga alegria e leve ótimas recordações! Aproveche sus vacaciones junto a la naturaleza y disfrute de nuestra hospitalidad Localizada apenas a dos cuadras de la hermosa playa de Quatro Ilhas y próxima al centro y la playa de Bombinhas, la Posada se encuentra en medio de una amplia área verde con piscina, parillas integradas a la naturaleza y lugares acogedores. Preocupados por ofrecer a nuestros huéspedes un servício de calidad, contamos con chalets para hasta cuatro personas con desayuno incluído, apartamentos para famílias más grandes o una gran y hermosa casa, totalmente equipada para famílias o grupo de amigos. Todas las habitaciones cuentan con servicio de mucama, sabanas y toallas, internet wireless y nuestro estacionamiento tiene lugar para acomodar barcos o jet-ski. A la vuelta estan algunas de las más hermosas playas de Brasil, actividades náuticas imperdíbles y paseos increíbles. Entonces para que esperar? Prepare las valijas, traiga alegría y llevese buenos recuerdos!

Rua Tainha, 431, Bombinhas/SC Fone/Fax: +55 47 3369-2160 / 9967-7733 Nextel Rádio: +55*936*1603 Nextel: +55 47 7813-4173 E-mail e msn: albacora@residencialalbacora.com.br Site: www.residencialalbacora.com.br

HOTEL BELLA CAMBORIÚ Para uma estada inesquecível Balneário Camboriú é uma linda cidade! Para desfrutar esta beleza com tranqüilidade e um atendimento diferenciado, o Hotel Bella Camboriú espera você. Hospede-se em um hotel novo, na melhor localização de Balneário Camboriú. A uma quadra do mar e no centro da cidade. Tudo que você quer está aqui. Uma estada inesquecível! 56 apartamentos, Ar-condicionado, TV a cabo, Frigobar, Wireless, Cofre Individual, Sala de internet, Camas tipo box spring, Telefone com discagem direta, A 50m do Shopping Atlântico. PARA UNA ESTADÍA INOLVIDABLE ¡Balneario Camboriú es una linda ciudad! El Hotel Bella Camboriú les espera para disfrutar de esa belleza con tranquilidad, ofreciendo atendimiento diferenciado. Hospédate en un hotel nuevo, en la mejor localización Balneario Camboriú, a una cuadra del mar y en el centro de la ciudad. Todo lo que deseas está aquí. ¡Una estada inolvidable! 56 habitaciones, Aire acondicionado, Cable TV, Frigobar, Wireless, Caja de seguridad individual, Salón de internet, Camas tipo box spring, Teléfono de marcación directa, A 50m del Shopping Atlântico.

Rua 501, 30, Centro Balneário Camboriú/SC Fone: +55 47 3367-1005 E-mail: hotel@bellacamboriu.com.br Site: www.bellacamboriu.com.br

HOTEL BLUMENAU A negócios ou a lazer, hospede-se com muito conforto no centro da cidade a 100 metros da praia No Hotel Blumenau, além de desfrutar ao máximo das dependências e os serviços oferecidos, você aproveita toda a facilidade de se estar no centro da cidade, junto ao grande e diversificado comércio e das inúmeras opções gastronômicas e entretenimento. Os nossos apartamentos dispõem de ar-condicionado, minibar, tv a cabo, telefone, cofre individual e música ambiente. O hotel possuí piscina térmica sauna, sala de ginástica, internet wireless nos apartamentos e nas dependências do hotel. A negocios o diversión, hospédese con conforto en el centro de la cuidad, a 100 metros de la playa En el Hotel Blumenau, además de disfrutar las instalaciones y los servicios ofrecidos, puedes aprovechar toda la facilidad de estar en el centro de la ciudad, junto al grande y diversificado comercio y de las muchas opciones gastronómicas y de entretenimiento. Nuestras habitaciones tienen aire acondicionado, minibar, cable TV, teléfono, caja de seguridad individual y música ambiental. El hotel posee piscina térmica, sauna, salón de gimnasia, e internet wireless en las habitaciones y en el hotel.

Rua 1001, 129 , Centro, Balneário Camboriú/SC Fone/Fax: +55 47 3263-7500 E-mail: hotelblumenau@hotelblumenau.com.br Site: www.hotelblumenau.com.br

CAMBORIÚ PALACE HOTEL Camboriú Palace Hotel, excelência em bons serviços HOTEL Piscina externa - American bar - Sala de jogos - Piscina térmica e sauna - Café da manha colonial - Garagem - Serviços de praia. APARTAMENTOS O Camboriú Palace Hotel conta com total de 100 apartamentos, sendo 11 suítes, todos com tv-cores sinal a cabo. Ar-condicionado, frigobar, telefone, música ambiente, cofre individual nos aptos, sinal de internet wi-fi-free, localizado a 60 metros do mar. CAMBORIU PALACE HOTEL, EXCELENCIA EN SERVICIOS HOTEL Piscina externa - American bar - Salón de juegos - Piscina térmica y sauna Desayuno colonial - Garaje - Servicios de playa HABITACIONES El Camboriú Palace Hotel ofrece un total de 100 habitaciones, con 11 suites, todas con cable TV color. Aire acondicionado, frigobar, teléfono, música ambiente, caja de seguridad individual en las habitaciones, señal de internet wi-fi, localizado a 60 metros del mar.

Avenida Brasil, 571, Centro, Balneário Camboriú/SC Fone: +55 47 3056-8050 / 3367-0144 E-mail: reservas@cphhotel.com.br / lauro@cphhotel.com.br Site: www.cphhotel.com.br

HOTEL PECON CAMBORIÚ Desfrute Balneário Camboriú no Hotel Pecon Hotel: Café da manhã, piscina térmica e sauna, sala de eventos, sala de jogos e ginástica, sala de reuniões, restaurante e garagem. Apartamentos: Ar-condicionado, cofre individual, tv, cama box, frigobar, telefone e internet wireless. DISFRUTE BALNEARIO CAMBORIÚ EM EL HOTEL PECON Hotel: Desayuno, piscina térmica y sauna, salón de eventos, salón de juego y gimnasia, sala de reuniones, restaurante y garaje. Habitaciones: Aire acondicionado, caja de seguridad individual, TV, cama box, frigobar, teléfono y internet wireless.

Avenida Brasil, 477, Balneário Camboriú/SC Fone/Fax: +55 47 3263-9000 E-mail: reservaspecon@hotelpecon.com.br Site: www.hotelpecon.com.br Facebook: Camboriú Pecon Hotel

CENTROMAR HOTEL Hospede-se no centro e perto do mar HOTEL: Piscina Aquecida Sala de Jogos Sala Infantil Sala de Reunião APARTAMENTOS: Cama box Frigobar Telefone TV Ar-condicionado Cofre ACOMÓDESE EN EL CENTRO Y CERCA DEL MAR hOTEL: Pileta Termica Sala de Juegos Sala de Niños Sala de Reuniones. Habitaciones con: Somier Heladera Teléfono Televisión Aire Condicionado Caja de Seguridad

Rua 101, 117,Centro, Balneário Camboriú/SC Fone/Fax: +55 47 3367.1816 3367.4008 / 3367.4780 E-mail: reservas@centromarhotel.com.br Site: www.centromarhotel.com.br

HOTEL D´SINTRA Momentos inesquecíveis em um lugar irresistível O Hotel D’Sintra conta com 207 unidades habitacionais, e veio para oferecer uma nova opção de hospedagem aderindo requinte, sofisticação, conforto e hospitalidade de frente para a praia central de Balneário Camboriú. Acomodações amplas é o nosso grande diferencial, além de confortáveis e completas com equipamentos novos e de ótima qualidade. Contamos ainda com apartamentos especiais para deficientes físicos. Como lazer, o hotel D’Sintra dispõe de piscina de frente para o mar adulto e infantil, piscina térmica e também piscina SPA (tipo jacuzzi). Conta ainda com sala de jogos, e também sala de ginástica com equipamentos de excelente qualidade. Momentos inolvidables en un lugar irresistible El Hotel D’Sintra tiene 207 unidades habitacionales, ofreciendo una nueva opción de hospedaje con refinamiento, sofisticación, conforto y hospitalidad frente a la playa central de Balneario Camboriú. Nuestro diferencial son acomodaciones amplias y confortables, completas con equipamientos nuevos de excelente cualidad. Contamos también con habitaciones especiales para deficientes físicos. Para su divertimiento, el hotel D’Sintra ofrece piscina frente al mar (adulto e infantil), piscina térmica y también piscina SPA (tipo jacuzzi). Hay también un salón de juegos y un salón de gimnasia con equipamientos de excelente calidad.

Av. Atlântica, 1440, Centro, Balneário Camboriú/SC Fone Hotel: +55 47 2104.4080 Fone Reservas: +55 47 2104.4000 E-mail: reservas@hoteldsintra.com.br Site: www.hoteldsintra.com.br

POUSADA ESTALAGEM DON PABLO Venha passar momentos de tranquilidade e aconchego junto à natureza A Pousada Estalagem Don Pablo está localizada em meio a exuberante vegetação da Mata Atlântica em Bombinhas-SC. Nossa localização é privilegiada, temos fácil acesso às mais de 40 praias de Bombinhas sem a necessidade de enfrentar o trânsito intenso da rua principal. Oferece acolhedores e confortáveis Chalés, Apartamentos para famílias, Flats para casais, piscinas e hidromassagem/6 pessoas rodeadas por belos jardins dando um ar bucólico às suas férias. Seus salões de jogos e áreas cobertas com churrasqueiras proporcionam agradáveis ambientes para grupos de amigos, família e casais durante suas férias em Bombinhas! Estamos a 5 quadras do centro da cidade de Bombinhas. Venha passar dias inesquecíveis na Pousada Estalagem Don Pablo! Invitamos a pasar momentos de tranquilidad y acogimiento junto con la naturaleza La Posada Estalagem Don Pablo está localizada en medio de la exuberante vegetación de la Mata Atlântica en Bombinhas-SC. Nuestra localización es privilegiada, tenemos acceso a mas de 40 playas de Bombinhas sin la necesidad de enfrentar el tránsito intenso de la calle principal. Ofrece acogedores y confortantes Cabañas, Apto para famílias, Flats para parejas, piscinas e hidromasaje/6 personas rodeadas por bellos jardines dando un aire poético a sus vacaciones.Sus salones de juegos y áreas cubiertas con quinchos proporcionan agradables ambientes para grupos de amigos, famílias y parejas durante sus vacaciones! Estamos a 5 cuadras del centro de la ciudad de Bombinhas. Invitamos a pasar dias inolvidables en la Posada Estalagem Don Pablo!

Rua Pescada Amarela 82, Bombinhas/SC Fone/Fax +55 47 33692973 / 99578998 Nextel Rádio: +55 47 936*25893 Nextel Celular: +55 47 78139803 E-mail: reservas@pousadaestalagemdonpablo.com.br Site: www.pousadaestalagemdonpablo.com.br Twitter: @pousadadonpablo

HOTEL GERANIUM Conforto e hospitalidade a uma quadra do mar! Localizado em uma das mais belas praias do sul do Brasil, o Hotel Geranium oferece uma estrutura que dispõe de amplo conforto e hospitalidade. Todos os apartamentos contam com TV a cabo, minibar, telefone, cofre individual e ar condicionado. Piscina térmica, piscina externa adulto/infantil, saunas, salas de jogos, quadra poliesportiva, internet Wi-Fi. El confort y la hospitalidad a una cuadra del mar! Situado en una de las más hermosas playas del sur de Brasil, el Hotel Geranium, tiene una estructura que proporciona gran confort y hospitalidad. Todos las habitaciones disponen de televisión por cable, minibar, teléfono, caja fuerte y aire acondicionado. Piscina climatizada, piscina exterior para adultos/niños, saunas, sala de juegos, cancha de deportes, Internet Wi-Fi.

Av. Brasil, 2970, Centro, Balneário Camboriú/SC Fone/Fax: +55 47 3263-3232 E-mail: reservas.bal@geranium.com.br / hotelger@terra.com.br Site: www.hotelgeranium.com.br

HOTEL GRACHER PRAIA Sua casa na praia O Hotel Gracher Praia oferece qualidade e economia para a sua viagem de negócios ou turismo em Balneário Camboriú e litoral Catarinense. Praias maravilhosas, gastronomia e gente bonita. O Hotel conta com 120 apartamentos e sua estrutura e serviços criam uma atmosfera aconchegante para que você desfrute de sua estadia com qualidade e conforto. Possui uma localização privilegiada na Avenida Brasil a apenas 100 metros da Praia e de fácil acesso as principais avenidas da cidade. Comodidades: Café da manhã, Piscina, Restaurante, Elevador, Acesso a Internet, TV, Radio, Cofre, Ar Condicionado, Salão de Jogos, WI-FI, Salão de TV, Serviço despertador, Frigobar, Estacionamento, Televisão, Secador de Cabelo, Bar. SU CASA EN LA PLAYA El Hotel Gracher Praia ofrece cualidad y economía para su viaje de negocios o turismo en Balneario Camboriú y en el litoral Catarinense. Playas maravillosas, gastronomía y gente bonita. El Hotel tiene 120 habitaciones, con estructura y servicios que crían una atmosfera confortable para que disfrute de su estadía con cualidad y conforto. Está en localización privilegiada en Avenida Brasil, a apenas 100 metros de la playa y con fácil acceso a las principales avenidas de la ciudad. Comodidades: Desayuno, Piscina, Restaurante, Elevador, Acceso a Internet, TV, Radio Caja de seguridad, Aire acondicionado, Salón de juegos, WI-FI, Salón de TV, Servicio despertador, Frigobar, Aparcamiento, Televisión, Secador de Pelo, Bar.

Avenida Brasil, 3300, esq. com rua 3.300, Centro, Balneário Camboriú/SC Fone/Fax: +55 47 3404-6300 E-mail: reservas@hotelgracher.com.br Site www.hotelgracher.com.br MSN: hotelgracher@hotmail.com

HAMBURGO PALACE HOTEL Uma escolha inesquecível para lembrar seus momentos mais especiais O Hotel: 163 apartamentos, estacionamento, piscinas adultos e infantil, piscina térmica, sauna, sala de ginástica, sala de jogos, sala de internet, internet wireless, sala de TV, american bar e restaurante. Apartamentos: Fechadura de acesso com cartão magnético, ar-condicionado, minibar, televisão, musica ambiente, telefone, cofre, cama box, secador de cabelos, internet wireless e mesa de trabalho. Una opción inolvidable para recordar SUS momentos mAs especiales 163 habitaciones, estacionamiento, piscinas adulto y infantil, piscina térmica, sauna seca, sala de gimnasia, sala de juegos, sala de internet, internet wireless, sala de TV, american bar y restaurant. Habitaciones: Cerradura de acesso con tarjeta magnética, aire acondicionado, minibar, television, musica ambiente, telefono, cajá de seguridad, camas sommier, secador de cabello, internet wireless y mesa de trabajo.

Rua 1.901, nº 333, Centro, Balneário Camboriú/SC Fone/Fax: +55 47 3367-1585 E-mail: reservas@hamburgopalace.com.br Site: www.hamburgopalace.com.br

HM PLAZA HOTEL Um lugar preparado especialmente para você O Hotel HM possui uma estrutura completa, contado com sala de jogos, piscinas, piscina térmica, Sauna, American Bar, Business Center, Sala para Eventos, Restaurante e Garagem. Os apartamentos são equipados com mini-bar, telefone, internet, cofre individual, ar condicionado e tv a cores, som ambiente. Cada detalhe foi cuidadosamente preparado para garantir a você total satisfação, tornando sua estadia em Balneário Camboriú muito mais agradável e aconchegante. un lugar preparado especialmente para usted El Hotel HM posee una estructura completa, con salón de juegos, piscinas, piscina térmica, Sauna, American Bar, Business Center, Salón para Eventos, Restaurante y Garaje. Las habitaciones son equipadas con mini-bar, teléfono, internet, caja de seguridad individual, aire acondicionado y TV en color, música ambiental. Cada detalle fue cuidadosamente preparado para garantizar su total satisfacción, tornando su estadía en Balneario Camboriú mucho más agradable y confortable.

Rua 1901, 291, Centro, Balneário Camboriú/SC Fone/Fax: +55 47 3056-9600 E-mail: hoteishm@hoteishm.com.br Site: www.hoteishm.com.br

HOTEL IMPERADOR Todo conforto e hospitalidade que você merece! O Hotel: Localizado no centro de Balneário Piçarras, à beira-mar, a apenas 8 Km do parque Beto Carrero World. Oferece serviço completo de praia: cadeiras, guarda-sol e toalhas. 100 Apartamentos e Suítes com ar-condicionado, televisão, telefone, frigobar e internet wireless. Serviço de quarto Lavanderia Sala de Jogos Sala de Eventos Estacionamento privativo (automóveis e ônibus) Restaurante panorâmico com serviço de buffet e à la carte. Todo el confort y la hospitalidad que usted merece! Ubicado en el centro de Balneário Piçarras, frente al mar, cerca 8 Km del parque Beto Carrero World. Ofrece servicio completo de playa: sillas, sombrillas y toallas. 100 Habitaciones y Suites com aire acondicionado, televisión, teléfono, frigobar e internet wireless sin costo. Servicio de habitación Lavandería Sala de Juegos Sala de Reuniones Estacionamiento para coches y ómnibus Restaurante panorámico con servicio de Buffet y a la carta.

Av. José T. de Macedo, 380 (beira-mar) Balneário Piçarras/SC Fone: + 55 47 3347-2200 E-mail: reserva@imperadorturismohotel.com.br Site: www.imperadorturismohotel.com.br

HOTEL ITÁLIA A satisfação em estar próximo de tudo! Localizado no centro da cidade a apenas 50m do mar! 54 apartamentos standart, equipados com ar condicionado, telefone, TV por assinatura, minibar e cofre individual. Café da manha; Piscina externa; Sala de TV; Internet Wireless; Estacionamento Monitorado 24h; Gerador próprio de energia; ***Condições especiais para grupos La satisfacción de estar cerca de todo! Situado en el centro de la ciudad está a sólo 50 metros del mar! 54 habitaciones estándar, equipadas con aire acondicionado, teléfono, televisión por cable, mini bar y caja fuerte. Desayuno; Piscina al aire libre; Sala de TV; Internet wi-fi; Aparcamiento supervisado las 24 horas; Generador de energía propio; *** Condiciones especiales para grupos

Rua 1500, nº 110, Centro, Balneário Camboriú/SC Fone: +55 47 3261-3100 Site: www.hotelitalia.com.br E-mail: reservas@hotelitalia.com.br Twitter: @hotelitaliabc Facebook: /hotelitaliabc

MARAMBAIA CASSINO HOTEL Onde viver é melhor que sonhar Marambaia cassino Hotel & Convenções, a perfeita harmonia entre a elegância e o bem-estar. Apartamentos aconchegantes e completa estrutura de lazer e eventos. São 03 piscinas - sendo uma térmica e coberta - sala de jogos, fitness center e um excelente serviço de alimentos e bebidas com bar e restaurante de culinária internacional. Donde vivir es mejor que soñar Marambaia Cassino Hotel & Convenções, la perfecta harmonía entre la elegancia y el bienestar. Habitaciones confortables y completa estructura de entretenimiento y eventos. El hotel tiene 3 piscinas - una térmica y cubierta -, salón de juegos, fitness center y excelente servicio de alimentos y bebidas con bar y restaurante de culinaria internacional.

Av. Atlântica, 300, Barra Norte, Balneário Camboriú/SC Fone/Fax: +55 47 2103-4099 / 3367-4302 E-mail: comercial@marambaia.com.br Site: www.marambaia.com.br

HOTEL MARIMAR THE PLACE O local ideal em qualquer estação do ano Em Balneário Camboriú você tem bons motivos para não ficar parado. Durante o dia ou a noite há diversas opções de lazer para todas as idades. As belas praias e demais pontos turísticos que compõem o rico visual da região são passagens obrigatórias. À 50m da praia central de Balneário Camboriú, em meio a uma completa infraestrutura de lazer e negócios, localiza-se o HOTEL MARIMAR The Place. Para seu lazer possuímos piscina térmica com hidromassagem, bar, restaurante climatizado, acesso a internet free, sala de jogos e garagem.Apartamentos com TV a cabo, minibar, cofre, ar condicionado, secador de cabelo, musica ambiente, telefone, internet gratuita. EL LUGAR IDEAL EN CUALQUER ÉPOCA DEL AÑO En Balneario Camboriú hay buenos motivos para no quedar parado. Durante el día o la noche hay diversas opciones de diversión para todas las edades. Las bellas playas y otros pontos turísticos que componen el rico visual de la región son pasajes obligatorios. A 50m de la playa central de Balneario Camboriú, en medio a una completa infraestructura de entretenimiento y negocios, está el HOTEL MARIMAR The Place. Para su entretenimiento ofrecemos piscina térmica con hidromasaje, bar, restaurante climatizado, acceso a internet free, salón de juegos y garaje.Habitaciones con cable TV, caja de seguridad, aire acondicionado, secador de pelo, música ambiental, teléfono, internet gratuita.

Avenida Brasil, 1091,Centro, Balneário Camboriú / SC Fone: +55 47 3367-3066 E-mail: reservas@hotelmarimar.com.br marimar@hotelmarimar.com.br Site: www.hotelmarimar.com.br

MERCURE HOTEL O mais sofisticado hotel em frente ao mar de Balneário Camboriú! Com localização central, de frente ao mar, o Mercure Camboriú Internacional junta conforto e sofisticação em um único lugar.Tornar sua estada um sinônimo de satisfação é o que propomos, através de nossos serviços especiais e ambientes da mais alta qualidade. Sofisticação e glamour em frente ao mar, onde cada detalhe foi cuidadosamente planejado e pensado para satisfazê-lo completamente. O Mercure Camboriú Internacional conseguiu unir conforto e sofisticação em um único lugar, tornando sua estadia algo muito especial. ESTRUTURA: Sala de convenções e eventos, 193 apartamentos, 8 suítes, piscinas externas e térmicas, business center, estacionamento coberto, Fitness Center, sauna seca e úmida, SPA, recreação e sala de jogos, Restaurante Internacional. Lo mas sofisticado Hotel Frente Mar de balneário Camboriu! Con localizacion central y de frente para mar, el Mercure Camboriu Internacional a logrado juntar conforto y sofisticación en uno solo lugar. Hacer de sua estada sinônimo de satisfacion es lo que haremos por nuestros servicios especiales y ambientes de la mas gran calidad. Sofisticacion, Glamour, Calidez, en donde cada detalle ha sido cuidadosamente planeado y pensado para hacerlo absolutamente feliz. El Mercure Camboriu Internacional ha logrado unir confort y sofisticación en uno solo lugar y hacer de sua estadia algo muy especial. ESTRUCTURA: Sala de convenciones y eventos, 193 habitaciones, 08 suites, piletas externas y térmicas,busines center, cochera cobierta, Fitness Center, saunas secas y humedo, Spa, recreación y juegos, Restaurante Internacional.

Avenida Atlântica, 2010, Balneário Camboriú/SC Fone: +55 47 3056-9500 E-mail: hpires@hoteispires.com.br Site: www.hoteispires.com.br www.mercure.com.br Central de reservas: 005547 33673430

HOTEL PLAZA CAMBORIÚ Em uma cidade com tantas opções, fique perto de todas elas Com excelente localização, o Hotel Plaza Camboriú destaca-se no centro de Balneário Camboriú, na Avenida Brasil, oferecendo qualidade em serviços e alto padrão de atendimento. Uma estrutura completa, espaços aconchegantes e modernos. 170 apartamentos distribuídos em Luxo, Master e Suíte Master, Piscinas térmicas: adulto e infantil, Sala de jogos, Solarium, Restaurante, Estacionamento, Day use em academia, Internet wireless cortesia En una ciudad con tantas opciones, QUÉDESE cerca de todas ellas Con excelente localización, el Hotel Plaza Camboriú destácase en el centro de Balneario Camboriú, en Avenida Brasil, ofreciendo cualidad en servicios y alto padrón de atendimiento: estructura completa, espacios confortables y modernos. 170 habitaciones distribuidas en Lujo, Máster e Suite Máster, Piscinas térmicas: adulto e infantil, Salón de juegos, Solárium, Restaurante, Aparcamiento, Day use en academia de gimnasia , Internet wireless gratis

Avenida Brasil, 1410 - Centro, Balneário Camboriú/SC Fone/Fax: +55 47 3367-0700 / 0800 7074746 / 3263 7777 E-mail: reservas@plazacamboriu.com.br Site: www.plazacamboriu.com.br

HOTEL PRAIAMAR Bem-vindo ao seu sonho O Hotel Praiamar está a 200 metros da Praia Central de Balneário Camboriú, de frente para a Ilha das Cabras, próximo ao calçadão da Avenida Central e do Shopping Atlântico. O hotel tem um total de 62 apartamentos, todos com TV em cores, ar-condicionado, telefone, frigobar, cofre individual na recepção, serviço de quarto e internet WI-FI. Bienvenido a su sueño El Hotel Praiamar se encuentra a 200 metros de la playa central de Balneario Camboriú, frente a la Isla de las Cabras, próximo a la peatonal de Avenida Central y al Atlántico Shopping, cuenta con un total de 62 habitaciones todas con TV color, aire acondicionado, telefono, frigobar, caja de seguridad individual en recepción, servicio de habitación e internet WI-FI.

Rua 2000, 300, Balneário Camboriú/SC Fone/Fax: +55 47 3367-2225 / 3363-0615 E-mail: hotelpraiamar@hpraiamar.com.br Site: www.hpraiamar.com.br

HOTEL RIEGER Moderno nos serviços e no atendimento O Hotel Rieger está localizado no centro a 150m da praia, junto aos Shoppings Centers e a inúmeras opções de lazer, compras e gastronomia. São168 apartamentos e 12 suítes com hidromassagem e DVD. Todos com fechaduras eletrônicas, ar-condicionado quente/ frio, secador de cabelo, cofre, telefone, camas box, cozinha com microondas e minibar, tv a cabo e internet Wi-Fi. Oferece ainda room service, restaurante, bar, coffee shop, várias piscinas (internas aquecidas ou externas), solarium, sala de jogos, fitness center, jogos eletrônicos, sauna seca e a vapor. Excelente área de eventos com capacidade de 20 a 400 pessoas. Delicioso e completo café da manha servido como cortesia. Moderno en los servicios y en la atención Hotel Rieger esta en el centro a 150m de la playa, junto a los Shoppings Centers y a innumeras opciones de recreo, compras y gastronomia. Son 168 habitaciones y 12 suites con hidromasaje y DVD. Todos con cerraduras eletrónicas, aire acondicionado caliente y frio, secador de pelo, caja de seguridad, teléfono, camas box, cocina con microondas y minibar, tv por cable e internet Wi-Fi; Ofrece aún, room service, restaurant, bar, coffee shop, varias piscinas (internas climatizadas y al aire libre), solarium, sala de juegos, juegos electronicos, fitness center, sauna seco y humedo. Excelente área para convenciones con capacidad de 20 a 400 personas. Delicioso y completo desayuno servido como cortesia.

Rua 701 n. 162, Centro, Balneário Camboriú/SC Fone/Fax: +55 47 3367-2807 / 3367-2404 Nextel: 55*96*57255 E-mail: rieger@rieger.com.br Site: www.rieger.com.br Skype: hotel.rieger.camboriu

Cadastur nº 24.035478.20.0001-1

SANFELICE HOTEL Um lugar aconchegante esperando por você! Seja a passeio ou a negócios! Dispomos de 110 aconchegantes apartamentos todos com sacadas, finamente decorados e equipados com camas Box, ar-condicionado, TV a cabo, telefone, frigobar, Wi-fi, banheiro com Box Blindex, secador de cabelos, Amenities e uma maravilhosa ducha. 02 piscinas térmicas sendo 01 com hidromassagem; Sauna seca. O único hotel em Balneário Camboriú que dispõe de 04 garagens cobertas para ônibus. Garagem coberta para automóveis; Restaurante climatizado para café da manhã e jantar; Salão de eventos e equipe de apoio; Hospitalidade familiar e atendimento profissional para a tranquilidade da sua hospedagem. Modernidade, conforto, segurança nas hospedagens de lazer, eventos ou negócios. Localização privilegiada: A 350 metros da praia e da Avenida Atlântica com sua variada gama de bares e restaurantes à beira-mar; a 200 metros da Avenida Brasil, o maior shopping a céu aberto do Brasil, aberto todos os dias do ano. Un lugar acogedor espera por usted! sea a paseo o a negocios! Ofrecemos 110 habitaciones confortables, todas con balcón, finamente decorados y equipados con camas box, aire acondicionado, cable TV, teléfono, frigobar, Wi-fi, baño con box Blindex, secador de pelo y una maravillosa ducha. 2 piscinas térmicas, una con hidromasaje; Sauna seca. El único hotel en Balneario Camboriú que ofrece 4 garajes cubiertas para autobús. Garaje cubierta para automóviles; Restaurante climatizado para desayuno y cena; Salón de eventos y equipo de apoyo; Hospitalidad familiar y atendimiento profesional para que su hospedaje sea tranquilo. Modernidad, conforto, seguridad en las hospedajes de vacaciones, eventos o negocios. Localización privilegiada: A 350 metros de la playa y de la Avenida Atlántica, con su variada gama de bares y restaurantes en la playa; a 200 metros de Avenida Brasil, el mayor shopping a cielo abierto de Brasil, abierto todos los días del año.

Rua 1922, 150 Centro, Balneário Camboriú/SC Fone/Fax: +55 47 3361- 8222 3367 9968 / 3367 9592 E-mail: reservas@sanfelicehotel.com.br comercial@sanfelicehotel.com.br Site: www.sanfelicehotel.com.br

SAN MARINO CASSINO HOTEL Gosto não se discute, por isso agradamos a todos Situado em local aprazível, a 200m da mais bela praia de Santa Catarina. Cercado de belezas naturais como a Praia de Laranjeiras e praias agrestes como Taquaras, Taquarinhas, Estaleiro, Estaleirinho e a mais famosa praia de naturismo da região, a Praia do Pinho. 98 apartamentos equipados com circuito interno de TV, ar-condicionado, telefone com linha direta do apto. Mini-bar, cofre individual e música ambiente e secador de cabelos, wi-fi, aquecimento central de água, bar na piscina, café da manhã, Coffee Shop - ambiente requintado com room service; estacionamento próprio para automóveis, lavanderia, lan house, piscina térmica, restaurante self-service com capacidade para 250 pessoas, sala de ginástica, sala de jogos com fliperama, snooker, pebolim, sala de TV e sauna seca. CADA UNO CON SU GUSTO, POR ESO AGRADAMOS A TODOS Localizado en lugar agradable, a 200m de la más bella playa de Santa Catarina. Cercado de bellezas naturales como la playa de Laranjeiras, playas agrestes como Taquaras, Taquarinhas, Estaleiro, Estaleirinho y la más famosa playa de naturismo de la región, playa del Pinho. 98 habitaciones equipadas con circuito interno de TV, aire acondicionado, teléfono con línea directa, mini-bar, caja fuerte individual, música ambiental y secador de cabello, wi-fi, calefacción central de agua, bar en la piscina, desayuno, Coffee Shop - ambiente refinado con room service, aparcamiento para automóviles, lavandería, lan house, piscina térmica, restaurante self-service con capacidad para 250 personas, salón de gimnasia, salón de juegos con arcada, billar, metegol, salón de TV y sauna seca.

Rua 1919, 44, Centro, Balneário Camboriú/SC Fone/Fax: +55 47 3360-0000 E-mail: reservas@sanmarinocassinohotel.com.br Site: www.sanmarinocassinohotel.com.br

HOTEL SAN REMO Hotel San Remo, frente para o mar Dispõe de uma infra-estrutura adequada para seu bem estar. Para quem procura conforto e descanso, o hotel possui ambientes amplos com decoração requintada oferecendo aos seus hóspedes o que há de melhor no ramo hoteleiro. Seja na piscina térmica de frente para o mar, seja na sala de jogos, estamos preparados para que você desfrute o melhor de sua estada. Apartamentos bem equipados com ar condicionado, TV a cabo, telefone, frigobar, internet wireless além de cofres individuais e cofres especiais para notebook. 110 apartamentos, 10 suítes conjugadas e 02 suítes máster com banheira de hidromassagem. Dispomos também de estacionamento com manobrista, salas de convenções e muito mais. HOTEL SAN REMO, FRENTE AL MAR Dispone de una infraestructura adecuada para su bienestar. Para quien procura confort e descanso, el hotel posee ambientes amplios con decoración sofisticada, ofreciendo a sus huéspedes lo que hay de mejor en el ramo hotelero. Sea en la piscina térmica frente al mar, sea en la sala de juegos, estamos preparados para que usted, disfrute de los mejor en su estadía. Departamentos bien equipados con aire acondicionado, Tv cable, telefono, heladera, internet banda ancha, además de cajás fuertes individuales y cuartos con cajas de seguridad para notebook. 110 cuartos, 10 suites y 2 suites masters con bañera de hidromasages. Disponemos tambiém de estacionamiento con chofer, salas de convenciones, y mucho más.

Avenida Atlântica, 270, Bairro Pioneiros Balneário Camboriú/SC Fone: +55 47 2103-4811 / 2103-4844 Email: reservas@hotelsanremo.com.br Site: www.hotelsanremo.com.br

TROPIKALYA HOTÉIS Hospede-se em região central no balneário mais charmoso do sul do Brasil A passeio ou a trabalho, o Hotel Tropikalya oferece acomodações confortáveis e estrutura de serviços de qualidade para aumentar seu bem estar em Balneário Camboriú. A ala tradicional do hotel possui 29 apartamentos equipados na medida certa, com itens indispensáveis para seu relaxamento. A ala Tropikalya Gold traz 36 apartamentos equipados com mobiliário moderno e opções de lazer diferenciadas: piscina com hidromassagem, sala de jogos e lazer e garagens. Apartamentos com tv a cabo, frigobar, telefone, ar-condicionado, som ambiente, cofre e internet wireless. Para começar o dia com muito mais disposição servimos um delicioso café da manhã. Acomódese en la región central del balneario más encantador del sur de Brasil A paseo o trabajo, el Hotel Tropikalya ofrece acomodación confortable y estructura de servicios de cualidad para aumentar su bienestar en Balneario Camboriú. El ala tradicional del hotel posee 29 habitaciones equipadas en la medida cierta, con ítems indispensables para su relajamiento. El ala Tropikalya Gold tiene 36 habitaciones equipadas con mobiliario moderno y opciones de ocio diferenciadas: piscina con hidromasaje, salón de juegos y ocio, y garajes. Habitaciones con cable TV, frigobar, teléfono, aire acondicionado, música ambiental, caja de seguridad e internet wireless. Para empezar el día con mucha disposición, servimos un delicioso desayuno.

Rua 401, 94, Centro, Balneário Camboriú/SC Fone/Fax: +55 47 3367-2570 / 3363-4770 E-mail: hoteis@tropikalya.com.br Site: www.tropikalya.com.br

VIEIRA´S HOTEL A lazer ou a negócios aqui está a melhor opção Em qualquer estação...Bem vindos ao Hotel Vieira´s! A melhor estrutura em local privilegiado. Excelente custo benefício. Próximo ao mar. Qualidade nos serviços e excelência no atendimento marcam o Hotel Vieira´s como a melhor opção em hospedagem em Balneário Camboriú. O hotel possui: 144 UH’s suites todas decoradas e equipadas com, televisão, frigo-bar, ar-condicionado, internet wireless, chuveiro ducha (aquecimento central), camas box-spring, telefone e cofre individual; Piscina térmica; American bar; Salão de jogos; Serviço de quarto; Sala de internet 24h; Churrasqueira; Serviço de praia sem custo (sombrinha); Restaurante climatizado; Garagem coberta e fechada. A diversión o a negocios aquí está su mejor opción. En cualquier estación...Bien venidos al Hotel Vieira´s! La mejor estructura en un lugar privilegiado. Excelente costo beneficio proximo al mar, calidad en los servicíos y excelencia en el atendimiento marcan al Hotel Vieira´s como la mejor opción de hospedaje en Balneário Camboriú. El hotel tiene: 144 suítes de UH adornado y equipados todos con televisión; frigo-bar, aire condicionado; internet wireless; ducha caliente; camas box; teléfono y caja fuerte individual; Piscina termal; Bar americana; Pasillo de juegos; servicio Internet 24 horas; Churrasqueira; Servicio de playa en ningún coste (parasol); Restaurante climatizado; Garage cubierto y cerrado

Av. do Estado, esq. c/ rua México, nº 25, Balneário Camboriú/SC Fone/Fax: +55 47 3367-1466 E-mail/msn: hotel@hotelvieiras.com.br Site: www.hotelvieiras.com.br

região turística / regiÓN turistica

COSTA VERDE & MAR A Costa Verde & Mar lhe convida a celebrar e a viver as atrações, encantos, costumes, hábitos e sabores da nossa região, oferecendo uma diversidade de atrativos que seduzem e maravilham seus visitantes.

La Costa Verde & Mar invita a celebrar y a vivir las atracciones, encantos, costumbres, hábitos y sabores de nuestra región, ofreciendo una diversidad de atractivos que seducen y maravillan a sus visitantes.

Apresentamos os principais segmentos turísticos da Região. O mais importante deles, o turismo de sol e praia é uma das nossas maiores paixões. Ainda temos parques temáticos, recantos e parques naturais, trilhas, pesque-pagues, artesanato, restaurantes típicos e temáticos, eventos técnicos, esportivos e culturais, festas típicas, construções e monumentos históricos, aventura na terra, no ar e no mar, píer turístico, cruzeiros marítimos, compras e muito mais.

Presentamos los principales segmentos turísticos de la región. El más importante de eses, el turismo de sol y playa, es una de nuestras mayores pasiones. Tenemos también parques temáticos, parques naturales, trillas, pesca, artesanía, restaurantes típicos y temáticos, eventos técnicos, deportivos y culturales, fiestas típicas, construcciones y monumentos históricos, aventura en la tierra, en el air y en el mar, muelle turístico, cruceros marítimos, compras y mucho más.

Estas são algumas das possibilidades das quais o visitante poderá desfrutar na Costa Verde & Mar: Praias A Costa Verde & Mar têm nas praias seu principal cartão de visitas. São mais de 80 belíssimas praias para diferentes públicos.Temos praias para famílias cujo mar tem águas

Estas son algunas de las posibilidades que el visitante podrá disfrutar en la Costa Verde & Mar: Playas La Costa Verde & Mar tiene su principal tarjeta de visitas en las playas. Son más de 80 bellísimas playas para públicos diferentes. Hay playas para familias donde el mar es de aguas tranquilas para un baño; playas para la práctica de deportes como

AUREO BERGER

Porto Belo

AUREO BERGER

Marcello Sokal

Itapema, Navegantes e Bombinhas

tranquilas para um belo banho; praias para a prática de esportes como o surfe e o bodyboard; a primeira praia oficial de naturismo do Brasil; praias para badalação, curtição e música e praias agrestes que reúnem águas transparentes, banhos de mar, prática de mergulho, vegetação vivaz e muita tranquilidade Lazer e Entretenimento O lazer é outra paixão que temos. E não poderia ser diferente. São inúmeras opções de entretenimento e lazer ligadas a terra, a água e ao ar, que incluem parques temáticos e aquáticos, passeios de barco, de jet ski, pistas de kart indoor, shows, trilhas ecológicas, cascatas, museus, cinemas, teatros, casas noturnas e muito mais. Eventos A região também oferece uma ampla estrutura para a realização de diversos tipos de eventos, como de negócios, científicos e festas populares. Realizar um evento em uma região tão rica em qualidades é garantia de sucesso e satisfação. E por falar em eventos, a Costa Verde & Mar adora celebrar a vida e demonstra isso nas comemorações que expressam sua cultura e hospitalidade. Gastronomia A Costa Verde & Mar possui uma gastronomia variada que atende a diferentes e exigentes públicos que primam por sabores e aromas. É mais uma forma que encontramos para celebrar a vida. Nosso ponto alto não poderia ser outro: temos uma infinidade de restaurantes à base de frutos do mar.

JUAN PABLO CARNEVALLE

el surf y el bodyboard; la primera playa oficial de naturismo de Brasil; playas para salir en la noche, con música y danza, y playas agrestes que reúnen aguas transparentes, baños de mar, práctica de buceo, vegetación vivaz y mucha tranquilidad. Ocio y Entretenimiento El ocio es una de nuestras pasiones. Y hay que ser así. Hay innúmera opciones de entretenimiento y ocio ligadas a la tierra, al agua y al aire, que incluyen parques temáticos y acuáticos, paseos de barco, de jet ski, pistas de kart indoor, shows, trillas ecológicas, cascadas, museos, cines, teatros, casas nocturnas y mucho más. Eventos La región ofrece amplia estructura para diversos tipos de eventos, como los de negocios, científicos y fiestas populares. Realizar un evento en una región así rica en cualidades es garantía de suceso y satisfacción: la Costa Verde & Mar adora celebrar la vida y demostra eso en las celebraciones que expresan su cultura y hospitalidad. Gastronomia La Costa Verde & Mar posee gastronomía variada que atiende a diferentes y exigentes públicos que priman por sabores y aromas. Es una manera más que encontramos para celebrar la vida. El punto más importante no podría ser otro: tenemos una infinidad de restaurantes basados en los frutos del mar.

Cultura Casarões, museus, praças, igrejas e palácios. Exemplos do patrimônio cultural da Costa Verde & Mar. Uma das demonstrações culturais mais comuns da região é a pesca artesanal. Esta tradição está presente no modo de vida de alguns de seus pescadores e podem ser observadas e degustadas pelo visitante. A religiosidade é outro destaque da região. As festividades do Divino Espírito Santo acontecem em quase todos os municípios da Costa Verde & Mar, celebrando uma tradição secular transmitida através dos tempos. Aventura Outra maneira que encontramos para festejar a vida é se aventurar pelo ar, mar e terra. A Costa Verde & Mar deseja que o visitante sinta a aventura de estar aqui. A região possui o primeiro Circuito de Cicloturismo a abranger litoral e interior. Percorrendo os onze municípios em um total de 270 km o cicloturista poderá desfrutar de uma pluralidade de atrações, paisagens e belezas singulares em um roteiro preparado para surpreender. Turismo Náutico A Costa Verde & Mar oferece uma prodigiosa alternativa para aqueles que têm como hobby ou esporte as atividades náuticas. Realizamos uma série de eventos ligados ao mar em todas as épocas do ano. São campeonatos de jet-ski, natação, rally náutico, ironman, triátlon e muito mais.

Cultura Caserones, museos, plazas, iglesias y palacios - ejemplos del patrimonio cultural de la Costa Verde & Mar. Una de las demonstraciones culturales más comunes de la región es la pesca artesanal. Esa tradición está presente en el modo de vida de algunos de sus pescadores, e pueden ser observadas y degustadas por el visitante. La religiosidad es otro factor importante de la región. Las festividades del Divino Espírito Santo acontecen en casi todos los municipios de la Costa Verde & Mar, celebrando una tradición secular transmitida a través de los tiempos. Aventura Otra manera que encontramos para festejar la vida es de tener aventuras en el aire, el mar e por la tierra. La región desea que el visitante sienta la aventura de estar aquí. La Costa Verde & Mar posee el primero Circuito de Ciclo turismo que incluye litoral y de interior. Recorriendo los once municipios en un total de 270 km, el ciclo turista podrá disfrutar de una pluralidad de atracciones, paisajes y bellezas singulares en un itinerario preparado para sorprender. Turismo Náutico La Costa Verde & Mar ofrece una prodigiosa alternativa para quienes tienen las actividades náuticas como hobby o deporto. Realizamos una serie de eventos ligados al mar en todas las épocas del año. Hay campeonatos de jet-ski, natación, rally náutico, ironman, triatlon y mucho más.

Penha, Camboriú e Balneário Piçarras

MARCELLO SOKAL

JOÃO R. SCHARF

MARCELLO SOKAL

Itajaí

JOÃO R. SCHARF

Balneário Camboriú

JOÃO R. SCHARF

Cruzeiros Marítimos A Costa Verde & Mar recebe anualmente muitos visitantes advindos dos navios de cruzeiros marítimos. Para atender cada vez melhor os cruzeiristas Itajaí e Porto Belo investem incessantemente em infraestrutura e acolhimento. Compras O comércio da Costa Verde & Mar é um dos mais completos de Santa Catarina. Um verdadeiro paraíso das compras, incluindo a maior concentração de lojas de moda praia e moda íntima do Estado. Rural E se não bastasse todos os encantos e atrativos, ainda temos outra paixão: o turismo no espaço rural. Locais pitorescos, contato com a natureza, descanso e lazer em paisagens de rara beleza. Isso tudo ao seu alcance. Venha para a Costa Verde & Mar.

MARCELLO

SOKAL

Ilhota e Luís Alves

JOÃO R. SC

HARF

Cruceros Marítimos La Costa Verde & Mar recebe muchos visitantes advenidos de los navíos de cruceros marítimos a cada año. Para mejor atender a los cruceristas, Itajaí e Porto Belo invierten constantemente en su infraestructura y recepción. Compras El comercio de la Costa Verde & Mar es uno de los más completos de Santa Catarina. Un verdadero paraíso de las compras, incluyendo la mayor concentración de tiendas de moda playa y moda íntima del Estado. Rural Como se no fuera el suficiente tener todos eses encantos y atractivos, tenemos otra pasión: el turismo en el espacio rural. Lugares pintorescos, contacto con la naturaleza, descanso y ocio en paisajes de rara belleza. Todo eso a su alcance. Venga para la Costa Verde & Mar.

Descubra os encantos da Costa Verde Descubre los encantos de la Costa Verde y Mar