Catálogo TOP 11

Page 1



/FXT

0SBOHF

#FSSZ

1JOF

4VO

(SFFO

$PSBM

"DRVB

8IJUF %PU

(SBTT

.BMMB 3PKB

8BSN

/PHBM

1VSQMF


#BCZ B­PT


'BDFCPY VOB TJNQ UJDB GBNJMJB

'BDFCPY B GSJFOEMZ GBNJMZ

'BDFCPY VOF GBNJMMF US¤T TZNQB

6OB GBNJMJB EF NFTJUBT EPOEF MB DPNQPTJDJ¯O EF MPT UJSBEPS FT WBO G PSNBOEP EJWFSUJEPT QFS TPOBKFT $BEB VOP DPO TVT QSPQJBT DBSBDUFS©T UJDBT DBKPOFT DBK¯O Z IVFDP FUD TF BEBQ UBO B MBT OFDFTJEBEFT EFM DBEB QFSTPOB Z VTP

" GBNJMZ PG CFETJEF DBCJOFUT XIFS F UIF BSSBO HFNFOU P G UIF IBOEMFT BOE LOPCT NBL F VQ diff FSFOU DIBSBDUFST &BDI POF XJUI JUT PXO DIBSBDUFSJTUJDT ESBXFST ESBXFS BOE PQFO TQBDF FUD BS F BEBQUFE UP UIF OFFET P G FWFS ZPOF BOE UIFJS VTF

6OF GBNJMMF EF QFUJUFT UBCMFT Pµ MB DPNQPTJUJPO EFT CPVUPOT EFT UJS PJST GPSNF EōBNVTBOUT QFS TPOOBHFT $IBDVO BWFD TFT QSPQSFT DBSBDU¥ SJTUJRVFT DF RVJ MFVS QFSNFU EF TōBEBQUFS UPVT MFT CFTPJOT UJSPJST UJSPJS FU VOF ¥UBH¤SF FUD

" MPT OJ­PT MFT FODBOUBS ZB RVF MPT BD PNQB ­BSB NJFOUSBT IBD FO MPT EFCFS FT &O FM HVBS EBS O MPT DPMPSFT Z MPT G PMJPT : B MB IPSB EF JS B MB DBNB TFS FM D PNQB­FSP JOTFQBSBCMF RVF MF BZVEF B MVDIBS DPOUSB MPT NPOTUSVPT &M QFS TPOBKF DPO IVFDP FT NVZ ¶UJM D PNP FMFNFO UP QBSB D PMPDBS MB 1MBZ MB 8JJ Z HVBS EBS FO TV DBK¯O MPT NBOEPT "EFN T MBT SVFEBT GBDJMJUBO MB NPWJMJEBE EFM NJTNP 5¶ UBNCJ¥O QVFEFT EJTGSVUBS EF UV QS PQJP 'B DFCPY CJFO DPNP BNJHP EF Pţ DJOB P DPNQB ­FSP EF QJTP

5IF DIJMESFO XJMM MPWF UIFN BT UIFZ XJMM CF XJUI UIFN XIJMF UIFZ BS F EPJOH UIFJS IPNFXPSL 5IFZ DBO LFFQ UIFJS DPMPVSFE QFODJMT BOE CJUT PG QBQFS JO UIFN "OE XIFO JUōT CFEUJNF UIFZ XJMM CF BO JOTFQBSBCMF GSJFOE UIB U IFMQT UIFN UP L FFQ UIF NPOTUFST BXBZ 5IF DIBSBDUFS XJUI UIF TQBDF JT WFSZ VTFGVM BT B QMBD F UP QVU UIF 1MBZ4UB UJPO UIF 8JJ BOE UP QVU UIF D PO USPMMFST BXBZ JO UIF ESBXFS 8IBUōT NPSF UIF XIFFMT NBLF JU FBTZ UP NPWF :PV UPP DBO FOKPZ ZPVS PXO 'BDFCPY FJUIFS BT ZPVS Pffi DF DPMMFBHVF PS ZPVS Ť BUNBUF

-FT QFUJUT TFS POU T¥EVJUT QBS D F QFSTPOOBHFT RVJ MFT BDDPNQBHOFSB QFOEBOU RVōJMT GPOU MFVST EFWPJST *MT QPVSS POU Z SBOHFS MFT DSBZPOT EF DPVMFVST FU MFT DBIJFST &U BV NPNFOU EōBMMFS BV MJU JM TFSB MF D PNQBHOPO JOT¥QBSBCMF RVJ MōBJEFSB MVUUFS DPOUSF MFT NPOTUSFT -F QFSTPO OBHF ¥UBH¤S F FTU US¤T QSB tique, en eff FU PO QFVU Z SBOHFS MB 1MBZ MB 8JJ FU EBOT MF UJS PJS MFT DPNNBOEFNFOUT 4FT S PVFT QFSNFUUFO U TPO E¥QMBDFNFOU 7PVT BVTTJ WPVT QPVWF[ BWPJS WP USF QS PQSF 'BDFCPY D PNNF D PNQBHOPO EF CVS FBV PV EōBQQBSUFNFOU

$BSMPT 5©TDBS ŏ4JFNQSF IF QFOTBEP RVF MBT DBKPOFSBT D PO SVFEBT TPO VOB FTQFDJF EF QFSTPOBKFT &O NJ JNBHJOBDJ¯O TF NF BOUPKBO QFRVF­PT S PCPUT 6O EJB QS PC¥ B IVNBOJ[BS FTUPT D POUFOFEP SFT Z FM S FTVMUBEP FT MB GBNJMJB GBD FCPY VOPT NVFCMFT NVZ ¶UJMFT RVF BEFN T IBD FO DPN QB­©BŐ

ŏ* IBWF BMXBZT UIPVHIU UIBU UIF DIFTUT PG ESBX FST XJUI XIFFMT BSF B LJOE PG DIBSBDUFS *O NZ JNBHJOBUJPO UIFZ TFFN MJL F MJUUMF S PCPUT 0OF EBZ * EFDJEFE UP USZ UP IVNBOJTF UIFTF D PO UBJOFST BOE UIF S FTVMU JT UIF ' BDFCPY GBNJMZ TPNF WFSZ VTFGVM QJFDFT PG GVSOJUVSF UIBU BMTP LFFQ NF DPNQBOZŐ

ŏ+ōBJ UPVKPVST QFOT¥ RVF MFT UJS PJST BWFD EFT SPVFT TPOU EFT FTQ¤DFT EF QFSTPOOBHFT %BOT NPO JNBHJOBUJPO JMT QSFOOFOU MB GPSNF EF SP CPUT 1VJT VO KPVS KōBJ E¥DJE¥ EF S FOESF D FT DPOUFOFVST IVNBJOT - F S¥TVMUBU FTU MB GBNJMMF 'BDFCPY EFT NFVCMFT US ¤T VUJMFT FU RVJ OPVT UJFOOFOU DPNQBHOJFŐ


#BCZ

Y Y DN

Y Y DN

Y DN

Y Y DN

+VHVFUFSP %BEP 0QDJ¯O FOUSF TFJT NPEFMPT EJGFSFOUFT $PO VO FTUBOUF JOUFSJPS Z EPT HBODIPT FO NFUBM QBSB DPMHBS DPTJUBT

%JDF UPZ CPY Option with six diff FSFOU NPEFMT 8JUI BO JOTJEF TIFMG BOE UXP NFUBM IPPLT UP IBOH UIJOHT GSPN

$POUFOFVS KPVFUT %BEP 0O QFVU DIPJTJS FOUSe 6 modéles diff ¥SFOUT "WFD VOF ¥UBH¤SF JOU¥SJFVSF FU EFVY DSPDIFUT FO N¥UBM QPVS Z QFOESF EF QFUJUFT DIPTFT

.FTJUB 'BDFCPY 0QDJ¯O FOUSF TFJT NPEFMPT EJGFSFOUFT %PT DBKPOFT DPO HVJBT PDVMUBT Z DJFSSF BNPSUJHVBEP QBSB FWJUBS HPMQFT

'BDFCPY OJHIU UBCMF Option with six diff FSFOU NPEFMT 5XP ESBXFST XJUI DPODFBMFE HVJEFT BOE TPGU DMPTFST UP QSFWFOU CBOHJOH

1FUJUF UBCMF 'BDFCPY 0O QFVU DIPJTJS FOUSe 6 modéles diff ¥SFOUT %FVY UJSPJST TVS SBJMT DBDI¥T FU GFSNFUVSF BNPSUJF QPVS £FWJUFS EFT DPVQT

#BSBOEJMMB 4F DPOWJFSUF FO VO QFSDIFSP DPO EPT HBODIPT FO NFUBM RVF QVFEFO TJUVBSTF B EJTUJOUBT BMUVSBT

%SPQ TJEF IBOESBJM *U DPOWFSUT JOUP B DMPUIFT TUBOE XJUI UXP NFUBM IPPLT UIBU DBO CF QMBDFE Bt diff FSFOU IFJHIUT

#BSSFBVY *M TF DPOWFSUJU FO QPSUFNBOUFBV BWFD EFVY DSPDIFUT N¥UBMMJRVFT QMBDer à diff ¥SFOUFT IBVUFVST

$BNB UBSJNB 1BSB DPMDI¯O TUBOEBSE EF Y DN %PT SVFEBT DPO GSFOP

1MBUGPSN CFE 'PS TUBOEBSE Y DN NBUUSFTT 5XP XIFFMT XJUI CSBLFT

-JU FTUSBEF 1PVS NBUFMBT TUBOEBSE EF Y DN %FVY SPVFT GSFJOT


#BCZ

1BTP -FWBOUBS

1BTP (JSBS

1BTP #BKBS

"QFSUVSB #BSBOEJMMB

0QFOJOH TZTUFN ESPQTJEF

4ZTU¤NF EpPVWFSUVS F CBSS FBVY

$BEB EFUBMMF JNQPSUB FO VO NVFCMF CN -B DVOB TF IB EJTF­BEP QFOTBOEP FO MBT OF DFTJEBEFT Z TFHVSJEBE RVF VO CFC¥ SFRVJFSF Z DPO VO B USBDUJWP EJTF­P -B CBSBOEJMMB DVFOUB DPO VO TJTUFNB EF BQFSUVSB FYDMVTJWP EFTBSSP MMBEP QPS CN RVFEBOEP FYFOUB EF QJF[BT RVF QVFEBO SFTVMUBS QFMJHSPTBT

&WFSZ EFUBJMT NB UUFST XJUI B CN QJFD F P G GVS OJUVSF 5IF DPU IBT CFFO EFTJHOFE L FFQJOH CPUI UIF OFFET BOE TBGFUZ PG B CBCZ JO NJOE BOE XJUI BO BUUSBDUJWF EFTJHO 5IF ESPQTJEF GSPOU IBT BO FYDMVTJWF PQFOJOH TZTUFN EFWFMPQFE CZ CN XJUIPVU BOZ QBSUT UIBU DBO CF EBOHFSPVT

$IBRVF E¥UBJM FTU JNQPSUBO U EBOT VO NFVCMF CN -F CFS DFBV B ¥U¥ EFTTJO¥ FO QFOTBO U BVY CF TPJOT FU MB T¥DVSJU¥ EPO U VO C¥C¥ B CFTPJO TBOT PVCMJFS QPVS BVUBOU VO EFTTJO BUUSBZBOU -FT CBSSFBVY POU VO TZTU¤NF EōPVWFSUVSF FYDMV TJG E¥WFMPQQ¥ QBS CN $ FMVJ DJ O ōFTU D PNQPT¥ QBS BVDVOF QJ¤DF RVJ QVJTTF ¦USF EBOHFVSFTF


#BCZ

5BSJNB SVFEBT

#MPDL DBKPOFT

/JEP

$VOB $POWFSUJCMF

$POWFSUJCMF DPU

#FSDFBV USBOTGPSNBCMF

$VOB Z DBNB EPT TPMVDJPOFT FO VO T¯MP QSPEVDUP

$PU BOE CFE UXP TPMVUJPOT JO B TJOHMF QSPEVDU

-F CFSDFBV FU MF MJU EFVY TPMVUJPOT VO N¦NF QSPEVJU

$PNP DVOB UF SFTVFMWF EJTUJOUBT GVODJPOFT EF NBOFSB DPNQBDUB EPSNJS DBNCJBS Z HVBSEBS $PNP DBNB QVFEFT DPMPDBS VO DPMDI¯O TUBOEBS EF Y DN

"T B DPt, it solves diff FSFOU OFFET JO B DPNQBDU XBZ 4MFFQJOH DIBOHJOH BOE LFFQJOH UIJOHT "T B CFE JU DBO UBL F B TUBOEBS E Y DN NBUUSFTT

-B CBSBOEJMMB MB D POWJFSUFT FO VO QFS DIFSP Z MPT EPT D POUFOFEPSFT RVF FMJKBT UF TFSWJS O EF NFTJUB P KVHVFUFS P 1VFEFT FMFHJS UV QS P QJB TPMVDJ¯O TFH¶O MBT OFDFTJEBEFT DBKPOFT QVFSUB DBNB OJEP Z QFSTPOBMJ[BSMB D PO MPT EJTUJOUPT BDBCBEPT CBTF MBDBEPT Z UFYUJM

5IF GS POU D POWFSUT JO UP B DMP UIFT TUBOE BOE UIF UXP D POUBJOFST ZPV DIPPTF DBO CFD PNF B CFETJEF DBCJOFU PS UPZ CPY :PV DBO DIPPTF ZPVS PXO TPMVUJPO EFQFOEJOH PO ZPVS OFFET ESBXFST EPPS DPOWFSUJCMF CFEŕ BOE QFSTPOB lised with diff FSFOU CBTF ţ OJTIFT MBDRVFST BOE UFYUJMFT

`$POTFHVJS T RVF UV DVOB TFB ¶OJDB

.BLF ZPVS DPU VOJRVF

&O UBO U RVF CFS DFBV QMVTJFVST G PODUJPOT EF GB£PO DPNQBDUF TPOU S¥TPMVFT EPSNJS DIBO HFS FU SBOHFS %BOT TB GPODUJPO MJU PO QFVU Z BEBQUFS VO NB UFMBT TUBOEBSE EF 9 DN -FT CBSS FBVY TF USBOTG PSNFOU FO QPSUF NBO UFBVY FU MFT EFVY D POUFOFVST DIPJTJT TF USBOT GPSNFSPOU FO UBCMF PV FO SBOHFNFO U QPVS KPVFUT 7PVT QPVWF[ DIPJTJS WPUSF TPMVUJPO QBS UJDVMJ¤SF FO GPODUJPO EF WPT CFTPJOT QPSUF MJU HJHPHOFŕ FU MB QFSTPOOBMJTFS BWFD MFT EJWFSTFT ţ OJUJPOT CBTF MFT MBRV¥T FU UFYUJMF 7PVT BVSF[ VO CFSDFBV VOJRVF


#BCZ

7BH¯O MJUFSB DPO SVFEBT Y Y DN

7BH¯O MJUFSB DPO CMPDL DBKPOFT Y Y DN

7BH¯O -JUFSB

8BHPO CVOL

8BHPO MJUJ¤SF

"SSJCB P BCBKP %PT DBNBT FO VO NJTNP FTQBDJP

5PQ PS CPUUPN 5XP CFET JO UIF TBNF TQBDF

1VFEFT FMFHJSMP D PO SVFEBT BMUBT VOB PQDJ¯O EJWFSUJEB RVF UF S FTVMUBS NVZ QS DUJDB B MB IPSB EF MJNQJBS

:PV DBO DIPPTF JU XJUI IJHI XIFFMT BO JO UFS FTUJOH PQUJPO UIBU NBLFT JU WFSZ QSBDUJDBM XIFO JU DPNFT UP DMFBOJOH

&O IBVU FU FO CBT %FVY MJUT EBOT VO N¦NF FTQBDF

0USBT PQDJPOFT N T GVODJPOBMFT D PO DBKPOFT P OJEP $PO FTUB ¶MUJNB D POTFHVJS T US FT DB NBT FO T¯MP EPT NFUSPT

0UIFS NPS F GVODUJPOBM PQUJPOT XJUI ESBXFST PS USVOEMF 8JUI UIF MBTU POF ZPVōMM BDIJFWF UISFF CFET JO KVTU UXP NFUSFT

7PVT QPVWF[ MF DIPJTJS BWFD EF HSBOEFT SPVFT VOF PQUJPO TZNQB FU US¤T QSBUJRVF BV NPNFOU EV N¥OBHF *M FYJTUF EōBVUSFT PQUJPOT QMVT GPODUJPOOFMMFT BWFD EFT UJSPJST PV EFT MJUT DJHPHOF "WFD DFUUF EFSOJ¤SF PO QFVU BWPJS USPJT MJUT VOJRVFNFOU FO EFVY N¤USFT


#BCZ

5SFO MJUFSB BMUVSB

5BSJNB

#MPDL DBKPOFT

$BKPOFT QVFSUB ¯ BSNBSJP FYUSB©CMF 7FS PQDJ¯O EF BODIP FO UBSJGB

5SFO MJUFSB BMUVSB

#MPDL DBKPOFT

/JEP DBKPOFT

/JEP

$BKPOFT QVFSUB P BSNBSJP FYUSB©CMF 7FS PQDJ¯O EF BODIP FO UBSJGB

5SFO MJUFSB VOB FMFDDJ¯O JMJNJUBEB

5SBJO CVOL BO VOMJNJUFE DIPJDF

5SBJO MJUJ¤SF VO DIPJY JMMJNJU¥

%JTF­BEP QBSB UFOFS TPMVDJPOFT TJOHVMBSFT FM QSPEVDUP MJUFSB EFTQMB[BEB QVFEFT BEBQUBSMBT B UV FTQBDJP Z OFDFTJEBE %PT BMUVSBT Z USFT BO DIPT $PO UBSJNB DBKPOFT P OJEP $PO CMPDL EF DBKPOFT QVFSUBT P BSNBSJP FYUSB©CMF 4FHV SP RVF FODVFOUSBT UV TPMVDJ¯O

%FTJHOFE UP QSPWJEF FYDFQUJPOBM TPMVUJPOT UIF NPWFBCMF CVOL QSPEVDU UIBU ZPV DBO BEBQU UP ZPVS TQBDF BOE OFFET 5XP IFJHIUT BOE UISFF XJEUIT 8JUI QMBUGPSN ESBXFST PS USVOEMF 8JUI ESBXFST EPPST PS FYUSBDUBCMF XBSESPCF 'PS TVSF ZPV XJMM ţ OE B TPMVUJPO GPS ZPV

-F QS PEVJU MJUJ¤S FT E¥QMBD ¥FT B ¥U¥ EFTTJO¥ QPVS PCUFOJS EFT TPMVUJPOT VOJRVFT $F QSPEVJU QFVU TōBEBQUFS WPUSF FTQBDF FU WPT CFTPJOT

$BKPOFT HVJBEPT DPO GPOEP FYUSB EF Z CBTF EF DN QBSB RVF S FTJTUB UPEP MP RVF HVBS EFT FO FMMPT &M BSNBSJP FYUSB©CMF T¯MP NJEF DN EF BODIP QFSP UJFOF VOB HSBO DBQBDJEBE DPO CBSSB EF DPMHBS EF DN

&YUSB EFFQ DN ESBXFST XJUI HVJEFT BOE B DN CBTF UP UBL F BOZUIJOH UIB U ZPV XBO U UP QVU JO UIFN 5IF FYUSBDUBCMF XBS ESPCF POMZ NFBTVSFT DNT JO XJEUI CVU JU IBT B HS FBU DBQBDJUZ XJUI BO DN IBOHJOH SBJM

0O MF GBCSJRVF FO EFVY IBVUFVST FU MBSHFT BWFD VOF FTUSBEF EFT UJS PJST PV CJFO MJU HJ HPHOF VO CMPD EF UJS PJST EFT QPSUFT PV VOF BSNPJSF FYUSBDUJCMF 4BOT BVDVO EPVUF WPVT BMMF[ Z USPVWFS WPUSF TPMVUJPO 5JSPJST TVS SBJMT BWFD VO GPOE FYUSB EF FU VOF CBTF EF DN Bţ O EF S¥TJTUFS VO HSPT SBOHF NFOU -ōBSNPJSF FYUSBDUJCMF OF NFTVSF RVF DN EF MBSHFVS NBJT JM B VOF US ¤T HSBOEF DBQB DJU¥ BWFD VOF QFOEFSJF EF DN


#BCZ

-PT USFOFT MJUFSB TF IBO EJTF­BEP TFH¶O OPS NBUJWB F VSPQFB E F T FHVSJEBE U FOJFOEP FO DVFOUB NFEJEBT DPNP FT FM BODIP EF FTDB MFSB FTQBDJP FOUSF QFMEB­PT MB BMUVSB EF MB CBSBOEJMMB Z MPT MBUFSBMFT FUD 1VFEFT FMFHJS FOUSF MB CBSBOEJMMB DFSSBEB P CJFO BCJFSUB $PO FTUB ¶ MUJNB Q PES T UFOFS VO N FKPS B DDFTP B M IBDFS MB DBNB

5IF U SBJO C VOL C FET I BWF C FFO E FTJHOFE J O BDDPSEBODF XJUI UIF &VSPQFBO 4BGFUZ 3FHV MBUJPOT UBLJOH NFBTVSFNFOUT TVDI BT MBEEFS XJEUI TQ BDF C FUXFFO U IF S VOHT I BOESBJM BOE TJEF I FJHIUT FUD J OUP B DDPVOU : PV DBO DIPPTF CFUXFFO B D MPTFE PS BO PQFO IBOE SBJM 8 JUI U IF M BUUFS Z PV X JMM C F B CMF U P I BWF CFUUFS BDDFTT XIFO NBLJOH UIF CFE

-FT USBJOT MJUJ¤SF PO ¥U¥ EFTTJO¥T FO TVJWBOU MB OPSNBUJWF FVSPQ¥FOOF EF T¥DVSJU¥ FO SFT QFDUBOU MFT NFTVSFT DPNNF DFMMFT EF MB MBS HFVS EF Mō¥DIFMMF MōFTQBDF FOUSF MFT NBSDIFT MB I BVUFVS E FT C BSSFBVY F U E FT M BU¥SBVY F UD 7PVT Q PVWF[ DI PJTJS F OUSF M FT C BSSFBVY G FS N¥T P V P VWFSUT $ FUUF E FSOJ¤SF P QUJPO W PVT GBDJMJUF MōBDD¤T BV NPNFOU EF GBJSF MF MJU


#BCZ

.JOJ Y &M USFO N T EJWFSUJEP EF CN 4JO SFOVODJBS B MBT PQDJPOFT EFM SFTUP EF USFOFT DPO DBKPOFT OJEP CMPDL FYUSB©CMF 1FOTBEP IBTUB FM ¶MUJNP EFUBMMF VOB TFSJF EF WJOJMPT BEIFTJWPT FO GPSNB EF SVFEB GBSPT JOUFSNJUFOUFT DSFBO VO WFSEBEFSP Y

.JOJ Y 5IF NPTU FO UFSUBJOJOH CN USBJO 8JUIPVU MPTJOH UIF PQUJPOT PG UIF SFTU PG UIF USBJOT XJUI ESBXFST USVOEMF SFNPWBCMF CMPDLŕ 5IPVHI U PVU UP UIF MBTU EFUBJM B TFSJFT P G TUJDL PO WJOZMT JO UIF TIBQF PG XIFFMT IFBEMJHI UT JOEJDBUPST UIBU UVSO JU JO UP B USVF Y

.JOJ Y -F USBJO MF QMVT TZNQB EF CN 4BOT SFOPODFS BVY PQUJPOT Pff FSUFT QBS MFT BVUSFT USBJOT UJSPJST HJ HPHOF PV CMPD FYUSBDUJCMF *M B ¥U¥ ¥UVEJ¥ EBOT TPO NPJOESF E¥UBJM VOF T¥SJF EF WJOZMFT BEI¥TJGT FO G PSNF EF S PVF EF QIBS FT JO UFSNJUUFOUT FUD DS¥FOU VO W¥SJUBCMF Y

5SFO MJUFSB DBTUJMMP %JTF­BEP QBSB MBT QFRVF­BT QSJODFTJUBT -B OVFWB WFSTJ¯O EFM DBTUJMMP TF IB BEBQUBEP BM SFTUP EF USFOFT UPNBOEP BT© MB TFHVSJEBE Z BUSBD UJWP EF MPT NJTNPT

$BTUMF USBJO CVOL %FTJHOFE GPS UIF MJUUMF QSJODFTTFT 5IF OFX WFSTJPO P G UIF DBTUMF IBT CFFO BEBQ UFE UP UIF SFTU PG UIF USBJOT JO UIJT XBZ UBLJOH UIF TBGFUZ BOE BUUSBDUJWFOFTT PG UIFN

5SBJO MJUJ¤SF DI UFBV $PO£V QPVS MFT QFUJUFT QSJODFTTFT -B OPVWFMMF WFSTJPO EV DI UFBV B ¥U¥ BEBQU¥F MB S FTUF EF USBJOT HBS EBOU BJOTJ MB T¥DVSJU¥ FU MōBUUSBDUJG EF DFVY DJ

#BCZ


#BCZ

$BNB BCBUJCMF %PXO

'PME %PXO CFE

-JU FTDBNPUBCMF

%F E©B QMFHBEB EJTQPOFT EF UPEP FM FTQBDJP EF MB IBCJUBDJ¯O "EFN T FM QMBG¯O QVFEF MBDBSTF FO QJ[BSSB QBSB UJ[B %F OPDIF BCJFSUB VO CMP RVFP BVPN UJDP FWJUB VO QMFHBEP JOWPMVOUBSJP /VFWB WFSTJ¯O DPO FTUBOUFS©B

%VSJOH UIF EBZ GPMEFE BXBZ HJWJOH ZPV BMM PG UIF TQBDF JO UIF CFESPPN "OE BMTP UIF CBTF DBO CF DPBUFE UP NBLF JU JOUP B CMBDLCPBSE GPS DIBML "U OJHIU PQFO XJUI BO BVUPNB UJD MPDL TUPQQJOH JU GSPN GPMEJOH VQ XIFO ZPV EPOōU XBOU /FX WFS TJPO XJUI TIFMWFT

1MJ¥ QFOEBO U MB KPVSO¥F PO EJTQPTF EF UPVU MōFTQBDF EF MB DIBNCSF -F QMBGPOE EFWBOU QFVU ¦USF MBDRV¥ FO BSEPJTF EFWFOBOU BJOTJ VO UBCMFBV OPJS Pµ EFTTJOFS 6OF GPJT PVWFSU MB OVJU CMPDBHF BVUPNBUJRVF ¥WJUF RVF DFMMFT DJ TF QMJFOU *M FYJTUF VOF OPVWFMMF WFSTJPO ¥UBH¤SFT


#BCZ

*Oţ OJUF VOB DBNB NVZ TFHVSB $PO MB DBNB *Oţ OJUF MBT CBSBOEJMMBT Z RVJUBNJFEPT OP TPO OFDFTBSJPT " UBO T¯MP DN EF BMUVSB FM OJ­P QVFEF MFWBOUBSTF TJO BZVEB EF VO BEVMUP 6OB EF MBT WFOUBKBT EF MB DBNB *O ţ OJUF QVFEFT IBDFSMB EFM BODIP RVF OFD FTJUFT TVNBOEP N¯ EVMPT EF DN

*Oţ OJUF B WFSZ TBGF CFE 8JUI UIF *O ţ OJUF CFE UIF IBOESBJMT BOE TJEFT BS F OP MPOHFS OFDFTTBSZ #FJOH POMZ DN JO IFJHI U UIF DIJME DBO HFU VQ XJUIPVU BOZ IFMQ GSPN BO BEVMU 0OF PG UIF BEWBOUBHFT PG UIF *Oţ OJUF CFE JT UIBU ZPV DBO NBLF JU BU UIF XJEUI ZPV XBOU BEEJOH DN XJEF NPEVMFT

*Oţ OJUF VO MJU BCTPMVNFOU T¥DVSJT¥ "WFD MF MJU JOţ OJUF MFT CBSSFBVY OF TPOU Q MVT O¥DFTTBJSFT *M FTU VOJRVFNFOU DN EV TPM QFSNFU U BOU M ōFOGBOU E F T F M FWFS T BOT ¦ USF BJE¥ EōVO BEVMUF 6O EFT HSBOET BWBOUBHFT EV MJU JOţ OJUF FTU MB QPT TJCJMJU¥ EōPCUFOJS MB MBSHFVS TPVIBJU¥F FO Z BKPVUBOU EFT NPEVMFT EF DN



{6OB KJSBGB FO UV IBCJUBDJ¯O

+VHVFUFSP 5PZ 8BHPO

8BHPO 5PZ CPY

$POUFOFVS KPVFUT 5PZ 8BHPO

(SBDJBT B MPT WJOJMPT EF CN MPT OJ­PT ZB QVFEFO UFOFS VOB KJSBGB EF DN FO TV IBCJUBDJ¯O : UBNCJ¥O FMFGBOUFT PTPT D FSEJUPT NPOPT [P SSPT Z IBTUB VO CPTRVF EF SCPMFT 6OBT NBTDPUBT RVF BMFHSBS O FM EPSNJUPSJP EF MPT N T QFRVFT -BWBCMFT Z EF DPMPSFT SFTJTUFOUFT

6O HSBO DPOUFOFEPS FO FM RVF MPT N T QFRVF ­PT QVFEFO HVBSEBS UPEBT TVT D PTBT /P T¯MP TF FNQMFB FM JOUFSJPS 6OB HPNB FM TUJDB QFS NJUF TVKFUBS QFMVDIFT Z MJCS PT FO MBT QBS FEFT EFM KVHVFUFSP 4VT SVFEBT UF QFSNJUFO EFTQMB [BSMP EF VO TJUJP B PUSP DPO GBDJMJEBE

" CJH CP Y XIFS F UIF ZPVOHFTU DIJMES FO DBO QVU BXBZ BMM UIFJS UIJOHT /PU POMZ JT UIF JOTJEF VTFE "O FMBTUJD SVCCFS BMMPXT DVEEMZ UPZT BOE CPPLT UP CF IFME POUP UIF XBMMT PG UIF UPZ CPY 5IF XIFFMT NBLF JU FBTZ UP NPWF JU GS PN POF QMBDF UP BOPUIFS

6O HSBOE DPOUFOFVS Pµ MFT QMVT QFUJUT QFVWFOU SBOHFS UPVUFT MFVST B ff BJSFT /PO TFVMFNFO U MōJOU¥SJFVS FTU FNQMPZ¥ VO ¥MBTUJRVF QFSNFU TPVUFOJS EFT QFMVDIFT FU EFT MJCS FT TVS TFT NVST - FT S PVFT QFSNFUUFO U EF MF E¥QMBD FS US¤T BJT¥NFOU

+VHVFUFSP %BEP

%BEP 5PZ CPY

$POUFOFVS %BEP

&TUF D POUFOFEPS KVHVFUFS P QVFEFT D PMPDBSMP DPO MB QVFSUB EF BQFSUVSB TVQFSJPS P MBUFSBM 5BNCJ¥O UF QFSNJUF BQJMBSMP HSBDJBT B TVT QBUJUBT GPSNBOEP BTJ VOB UPSSF B NPEP EF FTUBOUFS©B

5IJT UPZ CP Y DBO IBWF UIF PQFOJOH PO UIF UPQ PS PO UIF TJEF 5IFZ DBO BMTP CF TUBDL FE UIBOLT UP UIF GFFU BOE XIFO UIFZ BSF TUBDLFE JU NBLFT B UPXFS MJLF B CPPLDBTF

$F DPOUFOFVS KPVFUT QFVU ¦US F QMBD¥ BWFD MB QPSUF EōPVWFSUVSF TVQ¥SJFVSF PV EBOT MF MBU¥SBM 0O QFVU BVTTJ MōFNQJMFS HS DF TFT QFUJUFT QBU UFT GPSNBOU BJOTJ VOF UPVS FO HVJTF Eō¥UBH¤SF

4F JODMVZFO EPT HBODIPT EF NFUBM RVF QVFEFT DPMHBS FO MB QBSUF FYUFSJPS EF MPT BHVKFS PT EFM DPOUFOFEPS

5XP NFUBM IPPL T BS F JODMVEFE UIB U ZPV DBO IBOH GS PN UIF IPMFT PO UIF PVUTJEF P G UIF UPZ CPY

4POU JODMVT EFVY DS PDIFUT FO N¥UBM RVF MōPO QFVU BDDSPDIFS MB QBSUJF FYU¥SJFVSF EFT USPVT EFT DPOUFOFVST

.FTJUB #BCZ

#BCZ 5BCMF

1FUJUF 5BCMF #BCZ

" MB BMUVSB EF MPT N T QFRVF­PT -FT FODBOUBS EJCVKBS Z KVHBS FO FMMB 4VT SVFEBT UF QFSNJUFO EFTQMB[BSMB EF VO MVHBS B PUS P EF MB DBTB D PO GBDJMJEBE -B TJMMJUB FM QVG P FM UBCVSFUF TPO QFS GFDUPT DPNP BTJFOUP QBSB BDPNQB­BSMB

"U UIF IFJHI U P G UIF TNBMMFTU 5IFZ XJMM MPWF ESBXJOH PO JU BOE QMBZJOH JO JU 5IF XIFFMT NBLF JU FBTZ UP NPWF GSPN POF QMBDF JO UIF IPVTF UP BOP UIFS 5IF MJUUMF DIBJS , the pouff F PS UIF TUPPM BSF QFSGFDU BT B TFBU UP HP XJUI JU

| MB IBVUFVS EFT QMVT QFUJUT *MT WPO U BEPSFS Z EFTTJOFS FU KPVFS 4FT S PVFT QFSNFUUFO U VO E¥QMBDFNFOU GBDJMF EBOT UPVUFT MFT QJ¤D FT EF MB NBJTPO -B QFUJUF DIBJTF MF QPVG PV MF UB CPVSFU TPOU MFT TJ¤HFT QBSGBJU QPVS FMMF

4JMMJUB

$IBJS

1FUJUF $IBJTF

{4JMMJUB P DBTJUB $VBOEP DVNQMF D PO MB GVO DJ¯O EF TJMMB EFKB VO FTQBDJP FO MB QBSUF JOGFSJPS QBSB HVBSEBS DPTBT "M HJSBSMB TF DPOWJFSUF FO VOB NPEFSOB DBTJUB DPO QBSDFMB

$IBJS PS IPVTF 8IFO JU JT VTFE BT B DIBJS JU MFBWFT B MJUUMF TQBD F VOEFSOFBUI UP QVU UIJOHT BXBZ 8IFO ZPV UVSO JU JU CFD PNFT B NPEFSO IPVTF XJUI JUT QJFDF PG MBOE

1FUJUF DIBJTF PV NBJTPOOFUUF 2VBOE PO MōVUJMJTF DPNNF DIBJTF JM Z B VO FTQBDF EBOT MB QBSUJF JO G¥SJFVSF QPVS SBOHFNFO U - PSTRVōPO MB SFUPVSOF FMMF TF D POWFSUJU FO VOF NPEFSOF NBJTPOOFUUF BWFD TPO UFSSBJO

5BCVSFUF $BTJUB

4UPPM )PVTF

5BCPVSFU .BJTPOOFUUF

*OTQJSBEP FO MBT QFRVF­BT DBTJUBT EF DBNQP RVF TJFNCSBO MB IVFSUB WBMFODJBOB /P T¯MP TJSWF QBSB TFOUBSTF &O FMMB MPT OJ­PT QVFEFO HVBSEBS TVT KVHVFUFT

*OTQJSFE CZ UIF MJUUMF IPVTFT TDB UUFSFE BSPVOE UIF GFSUJMF MBOET JO UIF 7BMFODJB SFHJPO *UōT OPU KVTU VTFE UP TJU PO 5IF DIJMES FO DBO QVU UIFJS UPZT BXBZ JO JU

*OTQJS¥ EFT QFUJUFT NBJTPOT DBNQBHOBS EFT RVF MōPO US PVWF EBOT MFT WFS HFST WBMFODJFOT -ōFOGBOU QFVU TōZ BTTFPJS NBJT BVTTJ Z SBOHFS TFT KPVFUT

" HJSBff F JO ZPVS CFESPPN 5IBOLT UP UIF CN WJOZMT UIF DIJMESFO DBO IBWF B DN H JSBff F J O U IFJS C FESPPNT " OE F M FQIBOUT CFBST QJHT NPOLFZT BOE GPYFT UPP 5IFZ DBO FWFO IBWF B GPSFTU GVMM PG USFFT 4PNF QFUT UIBU NBLF UIF ZPVOHFTU DIJMESFOōT CFESPPN B I BQQZ Q MBDF 8BTIBCMF B OE D P MPVS SFTJTUBOU

(BMMP Y DN +JSBGB Y DN

6OF HJSBGF EBOT UB DIBNCSF -FT FOGBOUT HS DF BVY WJOZMFT EF CN QFVWFOU E¥TPSNBJT BWPJS VOF HJSB GF EF DN EBOT MFVS DIBNCSF FU BVTTJ EFT ¥M¥QIBOUT EFT PVST EFT QFUJUT DPDIPOT EFT TJOHFT EF S FOBSET FU N¦NF VOF GPS¦U BWFD EFT BSCSFT

}SCPM Y DN

.POP Y DN

%FT NBTDPUUFT RVJ ¥HBJFSPOU MB DIBNCS F EFT QMVT QFUJUT -BWBCMFT FU BWFD EFT D PVMFVST S¥ TJTUBOUFT

&MFGBOUF Y DN

0TP Y DN

$FSEP Y DN ;PSSP Y DN

1VG #BCZ

1VG #BCZ

1PVG #BCZ

1VG GPSNBEP QPS VO DVFSQP EF FTQVNB EF BMUB EFOTJEBE Z UFYUJM EFTFOGVOEBCMF &O VOP EF TVT MBUFSBMFT MMFWB VO CPMTJMMP QBSB HVBS EBS D PTJUBT ' DJM EF USBOTQPSUBS HSBDJBT B TV BTB - P QVFEFT FMFHJS FO VOP T¯MP DPMPS EF UFYUJM P DPNCJOBEPT

A pouff F NBEF GSPN IJHI EFOTJUZ GPBN BOE XJUI B SFNPWBCMF UFYUJMF D PWFS 5IFSF JT B QPDL FU PO POF TJEF UP QVU UIJOHT BXBZ JO &BTZ UP NPWF UIBOLT UP UIF IBOEMF : PV DBO DIPPTF CFUXFFO POF DPMPVS UFYUJMF PS B DPNCJOBUJPO

1PVG G PSN¥ QBS VO D PSQT FO NPVTTF EF IBVUF EFOTJU¥ FU FO UJTTV E¥NPOUBCMF %BOT VO EFT MBU¥ SBVY PO Z USPVWF VOF QPDIF Pµ PO QFVU Z SBOHFS EF QFUJUF DIPTFT 'BDJMF USBOTQPSUFS HS DF TPO BOTF 0O QFVU MF DIPJTJS FO VOF TFVMF DPVMFVS EF UJTTV PV CJFO DPNCJOFS QMVTJFVST DPVMFVST


,*% B­PT


,JE

#MPDL 5XJO

#MPDL 5XJO

#MPDL 5XJO

"IPSB QVFEFT FMFHJS CMPDL 5XJO DPO DBNB JOGFSJPS WJTUB P DFSSBEB %B JHVBM FM RVF FMJKBT DPNQBSUFO JHVBMFT WFOUBKBT SVFEBT FNQPUSB EBT DPO GSFOP QBSB MB DBNB JOGFSJPS CMPDL DPO EPT DBKPOFT EF GPOEP DN Z D PO VOB CBTF EF DN Q BSB RVF MPT OJ­PT MPT MMFOFO EF TVT DPTBT MBUFSBMFT TVQFSJPSFT EF DN

/PX Z PV D BO DI PPTF C MPDL U XJO X JUI U IF MPXFS CFE PO WJFX PS IJEEFO BXBZ *U EPFTOōU NBUUFS XIJDI ZPV DIPPTF UIFZ CPUI IBWF UIF TBNF B EWBOUBHFT C VJMU J O X IFFMT X JUI C SBLF GPS UIF MPXFS CFE CMPDL XJUI UXP DN EFFQ ESBXFST BOE UIF CPUUPN JT DN U IJDL TP UIBU UIF DI JMESFO D BO ţ MM U IFN X JUI U IFJS U IJOHT NPSF UIBO DN TJEFT

7PVT Q PVWF[ E ¤T N BJOUFOBOU DI PJTJS W PUSF CMPDL 5XJO BWFD MF MJU JOG¥SJFVS GFSN¥ PV WJTJCMF 1FV JNQPSUF MFT EFVY WPVT Pff SFOU MFT N¦NFT BWBOUBHFT S PVFT F ODBTUS¥FT F U Q PVSWVFT E F GSFJO Q PVS M F M JU J OG¥SJFVS C MPDL E FVY U JSPJST EF DN E F Q SPGPOEFVS M FVS C BTF B DN Eō¥QBJTTFVS Bţ O RVF MFT FOGBOUT QVJTTFOU Z SBOHFS MFVST Bff BJSFT KPVFUTŕ -FT MBU¥SBVY EV MJU TVQ¥SJFVS TPOU EF DN


,JE

/VFWB PQDJ¯O EFM CMPDL 5XJO DPO MB DBNB JO GFSJPS UBQBEB " EJG FSFODJB EFM CMPDL USBEJDJP OBM FM GSFOUF Z MBUFSBMFT TPO FO BDBCBEP CBTF

/FX PQUJPO GPS UIF CMPDL 5XJO XJUI UIF CPU UPN C FE D MPTFE J O 6 OMJLF U IF U SBEJUJPOBM CMPDL UIF GSPOU BOE TJEFT IBWF B CBTF ţ OJTI

/PVWFMMF PQUJPO EV CMPDL 5XJO BWFD MF MJU JOG¥ SJFVS DBDI¥ $POUSBJSFNFOU BV CMPDL USBEJUJPO OFM MF EFWBO U FU MFT MB U¥SBVY TPO U FO ţ OJUJPO EF CBTF


,JE /VFWP OJEP DPO MBUFSBMFT &M OVFWP OJEP CBKP UJFOF MB UFSBMFT EF TFJT DFO U©NFUSPT Z VOB WJHB FO NFUBM RVF MP IBD F NVZ SFTJTUFOUF 1VFEFT FMFHJSMP D PO PQDJ¯O OJEP P CJFO D PO DBKPOFT HVJBEPT &TU ¶MUJNB VOB PQDJ¯O NVZ NPEFSOB QPS TV D PNQPTJDJ¯O EF DBKPOFT FO EJGFSFOUFT BODIPT

/FX USVOEMF CFE XJUI TJEFT 5IF OFX USVOEMF CFE IBT TJY D FOUJNFUSF TJEFT BOE B NFUBM CBS XIJDI NBL FT JU WFSZ TUS POH :PV DBO DIPPTF UIF USVOEMF PQUJPO PS XJUI HVJEFE ESBXFST 5IF MBUUFS B WFSZ NPEFSO PQ UJPO CFDBVTF PG JUT BSSBOHFNFOt with diff FSFOU XJEUI ESBXFST

/PVWFBV MJU HJHPHOF MBU¥SBVY -F OPVWFBV MJU HJHPHOF JOG¥SJFVS B EFT MBU¥ SBVY EF DN FU VO TPMJWFBV N¥UBMMJRVF RVJ MF SFOE FYUS¦NFNFOU TPMJEF 0O QFVU DIPJTJS MōPQUJPO BWFD MJU HJHPHOF PV CJFO MōPQUJPO UJSPJST TVS SBJM -B DPNQPTJUJPO EF DFMMF DJ S¥BMJT¥F BWFD EFT UJSoirs de diff ¥SFOUFT MBSHFVST FTU US¤T NPEFSOF

,JE


,JE

#MPDL UBSJNB &M CMPDL UBSJNB FT VOB PQDJ¯O EF DBNB WFST UJM Z G VODJPOBM %JTQPOFT EF USFT PQDJPOFT EF BMUVSB Z E PT M BSHPT : B IPSB DPNP O PWFEBE MPT C MPDLT N T E FNBOEBEPT F O B ODIP E F DPMDI¯O DN #VTDB MB PQDJ¯O RVF N T TF BEBQUB B UVT OFDFTJEBEFT DPO EPT USFT ¯ DVB USP DBKPOFT P DPNCJOBEPT DPO DBNB OJEP

$BNB #MPDL BMUVSB DN

#MPDL QMBUGPSN

$BNB #MPDL BMUVSB DN

5IF QMBUGPSN CMPDL JT B WFSTBUJMF BOE GVODUJP OBM C FE P QUJPO 5 IFSF B SF U ISFF P QUJPOT G PS IFJHIU B OE U XP G PS M FOHUI " OE O PX U IF M B UFTU O PWFMUZ U IF C MPDLT N PTU J O E FNBOE B SF GPS DN N BUUSFTTFT ( FU U IF P QUJPO U IBU ţ UT Z PVS O FFET C FTU X JUI U XP U ISFF P S G PVS ESBXFST PS B DPNCJOBUJPO

#MPDL FTUSBEF -F CMPDL FTUSBEF FTU VOF PQUJPO EF MJU WFSTBUJMF FU G PODUJPOOFM 0O MF US PVWF FO US PJT PQUJPOT FO IBVUFVS FU EFVY FO MBSHFVS &U DPNNF EFS OJ¤SF OPVWFBVU¥ WPVT QPVWF[ USPVWFS NBJOUF OBOU MFT CMPDLT QPVS NBUFMBT EF DN EF MBS HFVS $IPJTJTTF[ MōPQUJPO RVJ TōBEBQUF MF NJFVY WPT CFTPJOT BWFD EFVY USPJT PV RVBUSF UJSPJST PV CJFO FO MFT DPNCJOBOU

$BNB #MPDL BMUVSB DN


,JE

&MBTUJD VOB HPNB NVZ QS DUJDB $PO MBT HPNBT &MBTUJD QVFEFT JS D PTJFOEP UV QSPQJP EJTF­P FO VO QBOFM P FO MBT QVFSUBT EFM BSNBSJP 4V QVOUB DBWFUFBEB D PNP MBT QVOUBT EF MPT D PSEPOFT EF [BQB UPT GBDJMJUBO QBTBS MB HPNB B USBW¥T EF MPT BHVKFSPT &MJHF MB HPNB &MBTUJD FO DPMPS /FHSP /BSBOKB 3PKP .BHFOUB "[VM Z 1JTUBDIP

&MBTUJD B WFSZ QSBDUJDBM SVCCFS 8JUI UIF &MBTUJD SVCCFST ZPV DBO TUBSU NBLJOH ZPVS PXO EFTJHO PO B QBOFM PS PO UIF XBSESP CF EPPST 5IFJS ţ OJTIFE Pff FOET KVTU MJL F UIF FOET P G TIPF MBD FT NBL F JU FBTZ UP QBTT UIF SVCCFS UISPVHI UIF IPMFT :PV DBO DIPPTF UIF &MBTUJD SVCCFS JO #MBDL 3FE .BHFOUB #MVF BOE 1JTUBDIJP

&MBTUJD VO ¥MBTUJRVF US¤T QSBUJRVF "WFD MFT MBTUJRVFT &MBTUJD WPVT QPVWF[ S¥BMJTFS WPUSF QSPQSF EFTTJO TVS VO QBOOFBV PV TVS MFT QPSUFT EōBSNPJS F 4B QPJO UF BMMPOH¥F FU D POJ RVF DPNNF MFT QPJOUFT EFT MBDFUT DIBVTTV SFT QFSNFUUFOU FOţ MFS GBDJMFNFOU Mō¥MBTUJRVF USBWFST MFT USPVT $IPJTJTTF[ &MBTUJD FO /PJS 0SBOHF 3PVHF .B HFOUB #MFV PV 1JTUBDIF


,JE

"DBCBEP CBTF 1JOF &M BDBCBEP 1JOF KVOUP BM /PHBM TPO MBT OVFWBT QSPQVFTUBT OBUVSBMFT EF CN 1JOF FT VO BDBCBEP FO UPOP DMBSP DPO VOB FT USVDUVSB TFODJMMB Z MJOFBM RVF HSBDJBT B TV UPOB MJEBE D MJEB RVFEB NVZ CJFO DPO MPT BDBCBEPT EF DPMPS 4V BDBCBEP TVQFSţ DJBM TVBWF Z FTUSJB EP UF SFDPSEBS B MB NBEFSB OBUVSBM

1JOF CBTF ţ OJTI 5IF 1JOF ţ OJTI BMPOH XJUI 8BMOVU BSF UIF OFX OBUVSBM JEFBT GSPN CN 1JOF JT B MJHI U UPOF ţ OJTI XJUI B TJNQMF BOE MJ OFBM BTQFDU XIJDI UIBOL T UP JUT MJHI U UPOBMJUZ HPFT WFSZ XFMM UIF D PMPVS ţ OJTIFT *UT HFO UMF BOE TUSJB UFE TVSGBD F ţ OJTI XJMM S FNJOE ZPV P G OBUVSBM XPPE

'JOJUJPO CBTF 1JOF -B ţ OJUJPO 1JOF BJOTJ RVF MF /PZFS TPOU MFT QSP QPTJUJPOT OPVWFMMFT FU OBUVSFMMFT EF CN 1JOF FTU VOF ţ OJUJPO DMBJSF BWFD VOF TUSVDUVSF TJNQMF FU MJO¥BJS F 4B D PVMFVS DMBJSF TōBDDPSEF US¤T CJFO BWFD MFT ţ OJUJPOT FO D PVMFVS 4B ţ OJ UJPO TVQFSţ DJFMMF EPVDF FU TUSJ¥F WPVT SBQQFM MFSB MF CPJT OBUVSFM


,JE

"DBCBEP 8IJUF %PU %JTF­P EF 1BCMP "MBCBV &O TF EJTF­B FM BDBCBEP HS ţ DP %PUT &O FM DBU MPHP 5PQ TF EFDJEF D PNFSDJBMJ[BS MP DPNP VOB PQDJ¯O FO UPOP PTDVS P 1BSB FTUF OVFWP DBU MPHP CN MBO[B 8IJUF %PU MB WFSTJ¯O EF FTUF BDBCBEP FO UPOP DMBS P $PO MPT MBDBEPT GVODJPOB NVZ CJFO Z MB D PNCJOBDJ¯O EF MPT EPT FT VOB PQDJ¯O NVZ FMFHBOUF " 1BCMP "MBCBV EFTJHO 5IF %PUT HSBQIJD XBT EFTJHOFE JO *U XBT EFDJEFE UP NBSLFU JU BT B EBSL UPOF PQUJPO JO UIF 5PQ DBUBMPHVF 'PS UIJT OFX DBUBMPHVF CN JT MBVODIJOH 8IJUF %PU XJUI B WFSTJPO PG UIJT ţ OJTI JO B MJHI U UPOF *U XPSL T WFSZ XFMM XJUI UIF MBDRVFST BOE UIF D PNCJOBUJPO P G UIF UXP JT B WFSZ TNBSU MPPLJOH PQUJPO %FTTJO EF 1BCMP "MBCBV -B ţ OJUJPO HSBQIJRVF %PUT FTU DS¥F FO &MMF FTU D PNNFSDJBMJT¥F FO G POD¥ EBOT MF DB UB MPHVF 5PQ "WFD OPUSF OPVWFBV DBUBMPHVF CN MBOD F 8IJUF %P U OPVWFMMF WFSTJPO FO DMBJS $FMMF DJ DPNCJO¥F BWFD MFT MBRV¥T FTU VOF PQ UJPO US¤T ¥M¥HBOUF


,JE

6O HSBO DPOUFOFEPS PDVMUP

" HSFBU IJEEFO DPOUBJOFS

6O D POUFOFEPS R VF T F P DVMUB E FCBKP E F M B NFTB " EFN T Q VFEFT V TBS T V M BUFSBM DPNP DBCF[BM E F M B D BNB O JEP P E F V O C MPDL &O BODIP P DN : B IPSB DPNP OPWFEBE MB WFSTJ¯O DPO NFTB EF TPCSF Z MBUFSBM DFO U©NFUSPT

6O HSBO DPOUFOFVS DBDI¥

" DPOUBJOFS UIBU HFUT IJEEFO VOEFS UIF UBCMF "MTP ZPV DBO VTF UIF TJEF BT UIF IFBECPBSE UP UIF USVOEMF CFE PS B CMPDL 8JEUI FJUIFS DN PS DN "OE OPX UIF OFXFTU WFSTJPO XJUI DFOUJNFUSF UBCMF UPQ BOE TJEFT

6O DPOUFOFVS RVJ TF DBDIF TPVT MB UBCMF 4PO MBU¥SBM QFVU ¦USF VUJMJT¥ FO UBOU RVF DIFWFU EV MJU HJHPHOF PV D PNNF MB U¥SBM EōVO CMPDL -BSHFVS PV DN -B OPVWFBVU¥ FTU MB WFS TJPO UBCMF ţ YF FU MBU¥SBM EF DN


,JE

$BNB UBSJNB DPO SVFEBT &TUB DBNB OP T¯MP FT NPEFSOB UBNCJ¥O FT NVZ QS DUJDB HSBDJBT B TVT SVFEBT RVF UF QFSNJUFO EFTQMB[BSMB D PO GBDJMJEBE B MB IPSB EF MJNQJBS 1VFEFT FMFHJSMB FO BDBCBEP CBTF P MBDBEB P CJFO D PO PQDJ¯O UFYUJM "EFN T QVFEFT DPNQMFUBSMB DPO DBCF[BMFT UFYUJMFT FO USBTFSB Z MBUFSBMFT

1MBUGPSN CFE XJUI XIFFMT 5IJT CFE JT OP U POMZ NPEFSO CVU JT BMTP WFSZ QSBDUJDBM UIBOL T UP JUT XIFFMT UIB U MFU ZPV NPWF JU FBTJMZ XIFO ZPV XBO U UP DMFBO : PV DBO DIPPTF CBTF ţ OJTI PS MBDRVFSFE PS XJUI B UFYUJMF PQUJPO *O BEEJUJPO ZPV DBO ţ OJTI JU Pff XJUI GBCSJD IFBECPBSET PO UIF CBDL BOE TJEFT

-JU FTUSBEF BWFD EFT SPVFT $F MJU OōFTU QBT TFVMFNFOU NPEFSOF JM FTU BVTTJ US¤T QSBUJRVF QVJTRVF TFT SPVFT QFSNFUUFOU EF MF E¥QMBDFS GBDJMFNFOU QPVS MF N¥OBHF 7 PVT QPVWF[ MF DIPJTJS FO ţ OJUJPO EF CBTF PV CJFO MBRV¥F BJOTJ RVōFO PQUJPO UFYUJMF 7PVT QPVWF[ FO QMVT MB D PNQM¥UFS BWFD MFT DIFWFUT EF MJU UFYUJMFT MōBSSJ¤SF FU BVY MBU¥SBVY


,JE


,JE

4PG DBOBQ¥ VOB HSBO DPOUFOFEPS

4PGB CFE B HSFBU DPOUBJOFS

4PGB DBOBQF VO HSBO DPOUFOFVS

5JFOFT USFT PQDJPOFT QBSB FMFHJSMP SFDUP MBUF SBM B MBEP J[RVJFSEP P CJFO B MBEP EFS FDIP &O BODIP P DN "M FMFWBS FM TPNJFS FO DVFOUSBT VO HSBO FTQBDJP EPOEF HVBS EBS KV HVFUFT SPQB EF DBNB FUD

:PV I BWF U ISFF P QUJPOT U P DI PPTF G SPN TUSBJHIU T JEFXBZT U P U IF M FGU P S U P U IF S JHIU 8JEUI FJUIFS DN PS DN 0O MJGUJOH UIF CFE C BTF Z PV X JMM ţ OE B M BSHF TQ BDF X IFSF ZPV DBO LFFQ UPZT CFEEJOH FUD

0O QFVU MF DIPJTJS FO USPJT PQUJPOT ESPJU MBU¥ SBM TVS MF D°U¥ ESPJU PV D°U¥ HBVDIF FO PV DN EF MBS HFVS 6OF G PJT MF TPNNJFS MFW¥ PO Z USPVWF VO HSBOE FTQBDF SBOHFNFOU


,JE

-JUFSB 6Q %PXO (SBDJBT B MB TFHVSJEBE Z BM BUSBDUJWP EJTF­P MB MJUF SB 6Q %PXO TF IB DPOWFSUJEP FO VO *DPOP CN 6OB QJF[B DM TJDB SFDPOPDJCMF Z ¶OJDB %FTQV¥T EF TJFUF B­PT MB QS FTFOUBNPT D PO VO OVFWP ŏMPPLŐ Z NVDIBT N T PQDJPOFT .FUBM FO TFJT DPMPSFT 1MBUB #MBODP /FHSP "NB SJMMP 3PKP Z "[VM $PO FM NJTNP UPOP RVF MPT DP MPSFT CBTF Z MPT MBDBEPT UF P GSFDF MB PQDJ¯O EF FMFHJS UPEB MB MJUFSB FO VO NJTNP DPMPS /VFWP TJTUFNB EF DJFSS F N T QS DUJD P 0QDJ¯O EF BQFSUVSB JOEJWJEVBM EF DBEB VOB EF MBT DBNBT /VFWB PQDJ¯O EF DJFSS F EF MBUFSBMFT FO BDBCBEP CBTF P MBDBEPT EF DN

6Q %PXO CVOLT 5IBOLT UP UIF TBGFUZ BOE BUUSBDUJWF EFTJHO UIF 6Q %PXO CVOLT IBWF CFDPNF B CN *DPO " DMBT TJD QJFDF SFDPHOJTBCMF BOE VOJRVF "GUFS TFWFO ZFBST XF BSF QSFTFOUJOH JU XJUI B ŌOFX MPPLō BOE XJUI NBOZ NPSF PQUJPOT .FUBM J O TJY DPMPVST 4JMWFS 8IJUF # MBDL :FM MPX 3FE BOE #MVF 8JUI UIF TBNF UPOF BT UIF TJOHMF CBTF DPMPVST BOE UIF MBDRVFST ZPV DBO IBWF UIF PQUJPO PG UIF XIPMF CVOL CFE JO UIF TBNF DPMPVS " OFX NPSF QSBDUJDBM DMPTJOH TZTUFN 0QUJPO UP PQFO FBDI POF PG UIF CFET JOEJWJEVBMMZ /FX PQUJPO PG DN TJEF FODMPTVSF JO CBTF ţ OJTI PS MBDRVFSFE

-JU TVQFSQPT¥ 6Q %PXO -F MJU TVQFSQPT¥ 6Q %PXO FTU EFWFOV VOF *D°OF CN HS DF TB T¥DVSJU¥ FU TPO B UUSBZBOU EFTTJO $ōFTU VOF QJ¤DF DMBTTJRVF SFDPOOBJT TBCMF FU VOJRVF 4FQU BOO¥FT BQS¤T OPVT MF QS¥TFOUPOT OPV WFBV BWFD VO OPVWFBV MPPL FU CFBVD PVQ QMVT EōPQUJPOT -FT N¥UBVY TF QS¥TFOUFOU FO TJY DPVMFVST "S HFOU #MBOD /PJS +BVOF 3PVHF FU #MFV $FVY DJ PO U MB N¦NF UPOBMJU¥ RVF MFT VOJ D PVMFVST EF CBTF FU MFT MBRV¥T DF RVJ QFSNFU EF DIPJTJS UPVU MF MJU TVQFSQPT¥ EF MB N¦NF DPVMFVS /PVWFBV TZTU¤NF EF G FSNFUVSF QMVT QSB UJRVF 0QUJPO EōPVWFSUVSF JOEJWJEVFMMF EF DIBDVO EFT MJUT /PVWFMMF PQUJPO EF GFSNFUVSF EFT MBU¥SBVY FO ţ OJUJPO EF CBTF PV MBRV¥F EF DN


4JTUFNB EF BQFSUVSB

-B MJUFSB N T TFHVSB CN IB S FGPS[BEP MBT USBEJDJPOBMFT MJUFSBT FO WP MBEJ[P DPO VOBT QBUBT RVF OP T¯MP BVNFOUBO MB GPSUBMF[B EFM NVFCMF TJOP RVF BEFN T MJCFSBO B MB QBSFE EF GVFSUFT USBDDJPOFT 5BNCJ¥O IFNPT QFOTBEP FO MB TFHVSJEBE QP OJFOEP S FTPSUFT OFVN UJDPT QBSB BNPSUJHVBS MB DB©EB EF MB MJUFSB Z BM NJTNP UJFNQP IBD FS N T D¯NPEP TV QMFHBEP "EFN T VO DJFSS F EF TFHVSJEBE BVUPN UJDP BD U¶B DVBOEP MBT QBUBT UPDBO BM TVFMP FWJUBOEP VO QMFHBEP JOWPMVOUBSJP

5IF TBGFTU CVOL CFE CN IBT S FJOGPSDFE UIF USBEJUJPOBM QS PKFDUJOH CVOLT XJUI TPNF G FFU UIBU OPU POMZ TUS FOHUIFO UIF QJFDF PG GVSOJUVSF CVU BMTP EP BXBZ XJUI UIF TUSPOH USBDUJPO PO UIF XBMMT

5JQPMPH©B $BNB BCBUJCMF

8F IBWF BMTP UIPVHI U BCPVU TB GFUZ QVUUJOH QOFVNBUJD TQSJOHT UP TPGUFO UIF ESPQ EPXO PG UIF CVOL BOE B U UIF TBNF UJNF NBLJOH UIF G PM EJOH VQ FBTJFS *O BEEJUJPO BO BVUPNBUJD TBGFUZ MPDL JT BDUJWBUFE XIFO UIF G FFU UPVDI UIF Ť PPS QSFWFOUJOH VOJO UFOUJPOBM GPMEJOH VQ

$BNB BCBUJCMF DPO FTUBOUFS©B

-F MJU HJHPHOF MF QMVT TVS CN B S FOGPSD¥ MFT USBEJUJPOOFMT MJUT HJHPHOFT BEPTT¥T BV NVS BWFD EFT QBUUFT RVJ FO QMVT EF SFOGPSDFS MF NFVCMF MJC¤SFOU MF NVS EFT GPSUFT USBDUJPOT BVY RVFMMFT JM FTU TPVNJT BWFD D FUUF TPSUF EF MJU

-JUFSB JOEJWJEVBM

/PVT BWPOT QFOT¥ BVTTJ MB T¥DVSJU¥ OPVT BWPOT EPOD JOTUBMM¥ EFT S FTTPSUT QOFVNB UJRVFT RVJ BNPSUJTTFOU MB DIVUF EV MJU FU BJEFO U BVTTJ BV NPNFOU EF MF QMJFS *M GBVU BVTTJ TPVMJHOFS MF GBJU RVF BV NPNFO U Pµ MFT QBUUFT UPVDIFOU UFSSF VOF GFSNF UVSF EF T¥DVSJU¥ TF NFU BVUPNB UJRVFNFOU FO QMBDF ¥WJUBOU BJOTJ VO QPTTJCMF QMJBHF EV MJU

-JUFSB EPCMF %JTQPOJCMF DPO BQPZP EF QBUBT


,JE

*Oţ OJUF MB DBNB JOţ OJUB

*Oţ OJUF UIF JOţ OJUF CFE

*Oţ OJUF MF MJU JOţ OJ

-B DBNB RVF DSFDF DPOUJHP

5IF CFE UIBU HSPXT XJUI ZPV

$ōFTU MF MJU RVJ HSBOEJU BWFD UPJ

-B GPSNBT B QBSUJS EF MB TVNB EF VOB QJF[B N¯ EVMP EF BODIP D FOU©NFUSPT IBTUB D POTFHVJS FM BODIP EF DBNB RVF EFTFFT -B PQDJ¯O EF DB CF[BM DPNQBSUF BMUVSB D PO PUSBT NVDIBT QJF[BT EFM QSPHSBNB FTUP UF GBDJMJUB MB D PNCJOBDJ¯O EF MB DBNB -B QVFEFT D PNQMFUBS DPO VOB TFSJF EF FMFNFOUPT FTUBOUFS©B CBKB FTUBOUFS©B BMUB DPOUF OFEPS EF NFUBM 0) Z NFTJUB &TU ¶MUJNB B JHVBM RVF MB D BNB Q VFEFT J S T VNBOEP Q JF[BT Q BSB BEBQUBSMB BM FTQBDJP Z OFDFTJEBE

5IF TIBQFT TUBSUJOH GSPN POF DFOUJNFUSF NPEVMF B EEJOH N PSF V OUJM Z PV S FBDI U IF C FE XJEUI ZPV X BOU 5 IF I FBECPBSE P QUJPO TIBSFT UIF I FJHIU X JUI N BOZ P UIFS Q JFDFT G SPN U IF SBOHF NBLJOH UIF CFE DPNCJOBUJPO FBTJFS :PV DBO ţ OJTI JU Pff XJUI B T FSJFT PG F MFNFOUT -PX TIFMG VQQFS TIFMG 0) NFUBM DPOUBJOFS BOE CFE TJEF DBCJOFU 8JUI UIF MBUUFS ZPV DBO LFFQ BEEJOH QJFDFT UP B EBQU JU UP UIF TQ BDF BOE OFFET KVTU UIF TBNF BT XJUI UIF CFE

-FT G PSNFT TōPCUJFOOFO U FO BKPVUBO U VOF QJ¤D F NPEVMBJSF EF DN KVTRVō MōPCUFOUJPO EF MB MBS HFVS EF MJU E¥TJS ¥F -F DIFWFU EF MJU PQUB UJG QBS UBHF MB IBVUFVS BWFD EF OPNCS FVTFT QJ¤DFT EV QSPHSBNNF D F RVJ QFSNFU EF S ¥BMJTFS MB D PN CJOBJTPO EV MJU 5V QFVY MF D PNQM¥UFS BWFD UPVUF VOF T¥SJF Eō¥M¥NFO UT Mō¥UBH¤SF CBTTF PV IBVUF MF DPOUFOFVS FO N¥UBM 0) FU MB UBCMFUUF EF DIF WFU 0O QFVU BKPVUFS D FMMF DJ BJOTJ RVōBV MJU MFT QJ¤DFT O¥DFTTBJSFT QPVS MōBEBQUFS MōFTQBD F FU UFT CFTPJOT


+VOJPS B­PT +VOJPS


+VOJPS


+VOJPS

.FTJUB 5PXFS -B NFTJUB 5 PXFS TF IB EJTF­BEP D PNP TPMV DJ¯O B MPT FTQBDJPT S FEVDJEPT &O UBO T¯MP DN SFTVFMWF EF NBOFSB GVODJPOBM Z NPEFSOB MB OFDFTJEBE EF UFOFS VOB NFTJUB &O FMMB QVF EFT D PMPDBS FM EFTQFSUBEPS VOB M NQBSB UVT MJCSPT EF MFDUVSB Z NVDIBT N T DPTBT

5PXFS OJHIU UBCMF 5IF 5PXFS OJHIU UBCMF IBT CFFO EFTJHOFE BT UIF TPMVUJPO GPS TNBMM TQBDFT *O KVTU DN JU TPMWFT ZPVS OJHIU UBCMF OFFET JO B G VODUJPOBM BOE N PEFSO X BZ 4 PNFXIFSF U P Q VU Z PVS BMBSN D MPDL B M BNQ Z PVS C PPLT B OE N BOZ PUIFS UIJOHT

1FUJUF UBCMF 5PXFS &MMF B ¥U¥ DPO£VF QPVS MFT FTQBDFT S¥EVJUT 4FT DN S ¥TPMWFOU EōVOF GB£ PO US ¤T G PODUJPO OFMMF FU NPEFSOF MF CFTPJO EōBWPJS VOF QFUJUF UBCMF 0O QFVU Z JOTUBMMFS MF S ¥WFJM VOF MBNQF EFT MJCSFT FU CJFO EōBVUSFT Bff BJSFT


+VOJPS

/JEP 6O D M TJDP R VF F O C N I FNPT S FJOWFOUBEP $PO M BUFSBM B V OP P B M PT E PT M BEPT P C JFO BDPNQB­BEP E F VO CB¶M P FT UBOUFS©B 5 JFOFT N T EF PQDJPOFT QBSB FMFHJS : DPNP TBCF NPT RVF FM FTQBDJP FO MPT IPHBSFT FT DBEB WF[ NFOPS IFNPT DPOTFHVJEP VOPT DFOU©NFUSPT FYUSB SFEVDJFOEP MPT MBUFSBMFT EF B DN

/JEP UBSJNB C TJDP

/JEP UBSJNB DPO EPT MBUFSBMFT

5SVOEMF CFE " D MBTTJD U IBU I BT C FFO S F JOWFOUFE B U C N 8JUI B T JEF Q JFDF P O P OF P S P O C PUI T JEFT QFSIBQT U P H P X JUI B DI FTU P S C PPLDBTF 5IFSF B SF N PSF U IBO P QUJPOT U P DI PPTF GSPN "OE BT XF LOPX UIBU TQBDF BU IPNF JT FWFS TNBMMFS XF IBWF NBOBHFE UP SFEVDF UIF TJEFT GSPN UP DN

/JEP UBSJNB DPO VO MBUFSBM

-JU HJHPHOF $ōFTU VO DMBTTJRVF S ¥JOWFOU¥ QBS CN 0O QFVU MF USPVWFS BWFD VO MBU¥SBM TVS VO EFT D°U¥T PV CJFO BDDPNQBHO¥ EōVOF NBMMF PV Eō¥UBH¤S FT 0O QFVU DIPJTJS FO USF QMVT EF PQUJPOT & U DPNNF JM FTU DPOOV RVF MFT FTQBDFT EBOT MFT NBJTPOT TPO U EF QMVT FO QMVT S ¥EVJUT PO B S¥VTTJ BWPJS RVFMRVFT DFOUJN¤USF FYUSBT FO S¥EVJTBOU MFT MBU¥SBVY EF DN

/JEP UBSJNB DPO CB¶M

/JEP UBSJNB DPO FTUBOUFS©B


+VOJPS

"DBCBEP CBTF (SBQIJD %JTF­P HS ţ DP EF "OUPOJP 4PMB[ FO FM B­P %F M©OFBT TVBWFT Z POEVMBOUFT FTUF EJTF­P BCS F B CN VO OVFWP DBNJOP FO MPT BDBCBEPT TVQFSţ DJBMFT EF TVT NVFCMFT )BTUB FTF NPNFOUP T¯MP TF VTBCBO NPUJWPT RVF JNJUBCBO MB NBEFSB 6O EJTF­P PSJHJOBM DPOWFSUJEP FO VO HSBO ¥YJUP

(SBQIJD CBTF ţ OJTI "O "OUPOJP 4PMB[ HSBQIJD EFTJHO GSPN 8JUI T NPPUI X BWZ M JOFT U IJT E FTJHO Q BWFT UIF XBZ GPS CN XJUI UIF TVSGBDF ţ OJTIFT PG JUT GVSOJUVSF 6Q UP OPX POMZ NPUJGT UIBU JNJUBUFE XPPE XFSF VTFE "O PSJHJOBM EFTJHO UIBU IBT UVSOFE JOUP B HSFBU TVDDFTT

'JOJUJPO EF CBTF (SBQIJD $ōFTU VO EFTTJO HSBQIJRVF EF "OUPOJP 4PMB[ FO "VY MJHOFT EPVD FT FU POEVMBO UFT DF EFTTJO PV WSF CN VO DIFNJO OPVWFBV FO D F RVJ D PO DFSOF MFT ţ OJUJPOT TVQFSţ DJFMMFT EF TFT NFVCMFT +VTRVō DF NPNFOU M MFT ţ OJUJPOT VUJMJT¥FT JNJ UBJFOU VOJRVFNFOU MF CPJT 6O EFTTJO PSJHJOBM RVJ FTU EFWFOV VO HSBOE TVDD¤T


+VOJPS

0QDJ¯O /JEP UBSJNB DPO CB¶M


+VOJPS

0QDJ¯O /JEP UBSJNB DPO FTUBOUFS©B


+VOJPS

$PO M PT B OBRVFMFT B Q BSFE Q VFEFT I BDFS DPNQPTJDJPOFT QFSTPOBMJ[BEBT &O BMUVSB Z DN QVFEFT FMFHJSMPT TJO QVFSUB DPO QVFS UB B CBUJCMF P C BUJFOUF : Q BSB ¥ TUF O VFWP D B U MPHP MPT IFNPT NFKPSBEP DBOUP EF N N FO QWD QBSB MPT GSFOUFT Z USBTFSBT EF NN 8JUI XBMM TIFMWFT ZPV DBO NBLF QFSTPOBMJTFE PQUJPOT 8JUI IFJHIUT PG BOE DN ZPV DBO DIPPTF XJUIPVU EPPST PS XJUI IJOHFE PS GPMEJOH EPPST "OE GPS UIJT OFX DBUBMPHVF XF IBWF JNQSPWFE UIF QWD FEHF UBLJOH JU GSPN NN UP NN GPS UIF GSPOUT BOE TJEFT "WFD MFT ¥UBH¤S FT BV NVS PO QFVU GBJS F EFT DPNQPTJUJPOT QFSTPOOBMJT¥FT )BVUFVST EF FU DN 0O QFVU MFT DIPJTJS TBOT QPSUF BWFD VOF QPSUF BCBUUBCMF PV CBUUBOUF %BOT DF OPV WFBV DBUBMPHVF OPVT MōBWPOT BN¥MJPS¥ VO D°U¥ EF NN FO QWD QPVS MFT EFWBO UT FU QPVS MFT BSSJ¤SFT EF NN


+VOJPS


+VOJPS

&M UFSNJOBM FTUBOUFS©B P [BQBUFSP TF DPMPDB FO FM MB UFSBM EFM BSNBSJP 6O QS PEVDUP NVZ ¶UJM RVF DPO T¯MP DN B TVNBS BM BODIP EFM BS NBSJP DPOTJHVFT VOB FTUBOUFS©B QBSB D PMPDBS N T EF MJCSPT P VO [BQBUFSP QBSB N T EF QBS FT EF [BQB UPT 7FS UFSNJOBM FTUBOUFS©B FO Q HJOB TJHVJFOUF

5IF FOE CPPL DBTF PS TIPF DVQCPBS E JT ţ U UFE UP UIF TJEF P G UIF XBSESPCF " WFSZ VTFGVM QSPEVDU CZ BEEJOH POMZ DN UP UIF XBS E SPCF XJEUI JU DBO IBWF B CPPL DBTF G PS NPS F UIBO CPPLT PS B TIPF DVQCPBSE GPS NPSF UIBO QBJST P G TIPFT JT BDIJFWFE 4FF UIF CPPLDBTF FOE PO UIF OFYU QBHF

-B ţ O EF NFVCMF ¥UBH¤SF PV NFVCMF DIBVT TVSFT TF QMBD FOU EBOT MF MB U¥SBM EF MōBSNPJS F $ōFTU VOF QJ¤DF US¤T VUJMF ¥UBOU EPOO¥ RVF FO BEEJUJPOOBOU VOJRVFNFO U DN MB MBS HFVS EF MōBSNPJSF PO PCUJFOU VOF ¥UBH¤SF MJWSFT PV VO NFVCMF SBOHFNFOU DIBVTTVSFT QPVS QMVT EF QBJSFT 7PJS ţ O EF NFVCMF EBOT MB QBHF TVJWBOUF


+VOJPS


+VOJPS

"DBCBEP CBTF /PHBM +VOUP BM BDBCBEP 1JOF TPO MBT EPT QS PQVFTUBT OBUVSBMFT EF CN QBSB ¥TUF OVFWP DBU MPHP &M /P HBM HSBDJBT B TV UPOBMJEBE UPTUBEB FT MB PQDJ¯O QFSGFDUB QBSB DSFBS VOB IBCJUBDJ¯O DPO VO BN CJFOUF D MJEP

8BMOVU CBTF ţ OJTI "MPOH XJUI UIF 1JOF ţ OJTI NBLJOH UXP OB UVSBM QSPQPTBMT GSPN CN GPS UIJT OFX DB UBMPHVF 8BM OVU UIBOL T UP JUT UBOOFE UPOBMJUZ JT UIF QFSG FDU DIPJDF UP DSFBUF B CFESPPN XJUI B XBSN BUNPT QIFSF

'JOJUJPO CBTF /PZFS $POKPJOUFNFOU BWFD MB ţ OJUJPO 1JOF D F TPOU MFT EFVY QS PQPTJUJPOT OB UVSFMMFT EF CN QPVS D F OPVWFBV DB UBMPHVF - F /PZFS EF QBS TPO UPO QPJT DIJDIF HSJMM¥ FTU MōPQUJPO QBSGBJUF QPVS DS¥FS VOF BNCJBODF DIBMFVSFVTF


+VOJPS


+VOJPS

-JUFSB JOEJWJEVBM 7FSTJ¯O EF MJUFSB T¯MP D PO DBNB TVQFSJPS 6O WBOP JO GFSJPS QFSNJUF BMPKBS MBT N T WBSJBEBT DPNCJOBDJPOFT EF FMFNFOUPT EFM QS PHSBNB 5PQ EFTEF VO FTDSJUPSJP B VOB DBNB OJEP

*OEJWJEVBM CVOL CFE " W FSTJPO P G B C VOL C FE X JUI K VTU UIF V QQFS CVOL 5 IF V OEFSOFBUI TQ BDF M FUT Z PV I PVTF UIF X JEFTU W BSJFUZ P G D PNCJOBUJPOT P G F MF NFOUT GSPN UIF 5PQ QSPHSBNNF GSPN B EFTL UP B USVOEMF CFE

-JU HJHPHOF JOEJWJEVFM $ōFTU VOF WFSTJPO HJHPHOF VOJRVFNFOU BWFD MF MJU TVQ¥SJFVS -F WJEF JOG¥SJFVS QFSNFU EōZ JOTUBM MFS MFT QMVT WBSJ¥FT D PNCJOBJTPOT Eō¥M¥NFO UT EV QSPHSBNNF 5PQ EōVO CVSFBV KVTRVō VO MJU HJHPHOF

+VOJPS


. T EF PQDJPOFT QBSB FMFHJS &M FMFNFOUP DPOUFOFEPS FT VOB QJF[B JNQSFT DJOEJCMF FO DVBMRVJFS BNCJFOUF FO VO EPSNJ UPSJP D PNP NFTJUB EF OPDIF FO VOB P ţ DJOB DPNP NVFCMF BVYJMJBS FUD CN UF PGSFDF N T EF PQDJPOFT QBSB RVF HVBS EFT UVT DPTBT &MJHF MB PQDJ¯O EF DBKPOFT QVFSUB CBUJFOUF P DP SSFEFSB P CJFO D PNCJOB BNCBT PQDJPOFT %JT QPOFT EF DJODP BMUVSBT Z IBTUB DVBUSP BODIPT

.PSF UIBO PQUJPOT UP DIPPTF GSPN 5IF DPOUBJOFS JT BO FTTFOUJBM QJFDF PG GVSOJUVSF JO BOZ TQBDF *O B CFESPPN BT B OJHIU UBCMF JO BO Pffi DF BT BO BVYJMJBSZ VOJU FUD CN Pff FST ZPV NPSF UIBO PQUJPOT G PS ZPV UP QVU ZPVS UIJOHT JO $IPPTF UIF PQUJPO XJUI ESBXFST IJOHFE EPPS PS TMJEJOH EPPS PS FRVBMMZ DPN CJOJOH CPUI PQUJPOT 5IFSF BSF ţ WF IFJHIUT BOE VQ UP GPVS XJEUIT

1MVT EF PQUJPOT DIPJTJS -F DPOUFOFVS FTU VOF QJ¤D F JOEJTQFOTBCMF EBOT OōJNQPSUF RVFMMF BNCJBODF EBOT VOF DIBNCSF DPNNF UBCMF EF DIFWFU EBOT MF CVSFBV DPNNF NFVCMF BVYJMJBJSF FUD CN WPVT Pff SF QMVT EF PQUJPOT QPVS QPVWPJS SBOHFS WPT B ff BJSFT 7PVT QPVWF[ DIPJTJS FO USF MōPQUJPO UJS PJST QPSUF CB U UBOUF PV HMJTTBO UF PV CJFO D PNCJOFS MFT EFVY PQUJPOT 1S ¥TFOU¥ FO DJOR IBVUFVST FU RVB USF BNQMFVST


:PVOH B­PT


:PVOH

$BNB "SP

"SP CPY CFE

-JU "SP

&M "SP FT VOB PQDJ¯O EF DBNB ¶UJM Z TFODJMMB 5JFOFT MB PQDJ¯O N T FD PO¯NJDB EF BS P DPO HSPTPS DN P MB PQDJ¯O EF BSP EF DN "EF N T QVFEFT D PNQMFUBSMB D PO MB GVOEB UFYUJM TUB ¶MUJNB EF G DJM DPMPDBDJ¯O BM BSP NFEJBOUF WFMDSPT %FTFOGVOEBCMF Z MBWBCMF FO MBWBEPSB

5IF "SP CPY JT B V TFGVM BOE TJNQMF CFE PQ UJPO :PV I BWF U IF NPSF F DPOPNJDBM P QUJPO XJUI UIF DN U IJDL CPY PS UIF PQUJPO PG B DN UIJDL CPY *O BEEJUJPO ZPV DBO ţ OJTI JU Pff XJUI U IF U FYUJMF D PWFS 5 IF M BUUFS J T F BTJMZ ţ U UFE UP UIF CPY VTJOH WFMDSP 3FNPWBCMF BOE XBTIBCMF JO UIF XBTIJOH NBDIJOF

"SP FTU VOF PQUJPO EF MJU VUJMF FU TJNQMF 0N QFVU DIPJTJS FO USF MōPQUJPO "S P MB QMVT ¥D POP NJRVF BWFD VOF ¥QBJTTFVS EF DN PV CJFO MōPQUJPO EF DN 0O QFVU MB D PNQM¥UFS BWFD VOF IPVTTF FO UJTTV -B NJTF FO QMBD F EF DFMMF DJ O ōPff Se aucune diffi DVMU¥ ¥UBOU EPOO¥ RVōFMMF TF GBJU BV NPZFO EF WFMDS PT 0O QFVU BVTTJ MB SFUJSFS FU MB MBWFS MB NBDIJOF


:PVOH


:PVOH

0QDJ¯O " Z # $PNCJOBDJ¯O EF DBNB BSP DPO DBCF[BMFT UBSJNBT Z DPOUFOFEPSFT 0)

0QUJPO " # $ PNCJOBUJPO P G CP Y CFE XJUI IFBECPBSET QMBUGPSNT BOE 0) DPOUBJOFST

0QUJPO " FU # &OTFNCMF EF MJU "S P BWFD U¦UFT EF MJU FTUSBEF FU DPOUFOFVST


:PVOH

5JFOFT EPT TPMVDJPOFT EJG FSFOUFT QBSB S FBMJ[BS DPNQPTJDJPOFT FO OHVMP .FTB 5 BV P QBOFM NVSBM D PO FTUBOUF JOD PSQPSBEP 5 PEP FMMP EF HSPTPS DN

5IFSF BSe two diff FSFOU TPMVUJPOT UP NBLF BSSBO HFNFOUT BU BO BOHMF 5IF 5BV UBCMF PS XBMM QBOFM XJUI BO JODPSQPSBUFE TIFMG "MM PG UIJT XJUI B DN UIJDLOFTT

Il existe deux solutions diff ¥SFOUFT QPVS VOF DPNQPTJUJPO FO BOHMF -B UBCMF 5 BV PV - F QBO OFBV NVSBM BWFD ¥UBH¤SF -F UPVU S¥BMJT¥ FO DN Eō¥QBJTTFVS


:PVOH

$BCF[BM DBNB "SP

"SP CPY CFE IFBECPBSE

5¦UF EF MJU "SP

5JFOFT VO DBCF[BM EF JHVBM NFEJEB B DBEB VOB EF MBT DBNBT "S P &O BODIP ¯ DN %JTQP OFT UBNCJ¥O EF QBOFMFT MB UFSBMFT QBSB BD PN QB­BS B NFTJUBT

5IFSF J T B I FBECPBSE P G U IF T BNF T J[F G PS FBDI POF PG UIF CPY CFET 5IJDLOFTT FJUIFS DN PS DN 5IFSF BSF BMTP TJEF QBOFMT UP HP XJUI UIF OJHIU UBCMFT

*M FYJTUF VOF U¦UF EF MJU BTTPSUJF DIBRVF NF TVSF EF MJU "SP FO PV DN Eō¥QBJTTFVS *M Z B BVTTJ EFT QBOOFBVY MB U¥SBVY QPVS BDDPNQBH OFS MFT UBCMFT EF DIFWFU


:PVOH

0QDJ¯O " Z # E PT D PNCJOBDJPOFT E F D BNB "SP DPO Q BUB Z T JO F MMB - B N FTJUB 8 JOEPX Z 5PXFS T PO QJ F[BT EF G PSNBT HFPN ¥USJDBT TFODJMMBT Z QVSBT RVF BM BQMJDBSMF FM DPMPS EBO DPNP SFTVMUBEP DPNCJOBDJPOFT NVZ NPEFS OBT BEFN T EF QFSTPOBMFT

0QUJPO " PS # UXP D PNCJOBUJPOT PG CPY CFE XJUI PS XJUIPVU G FFU 5IF 8JOEPX BOE 5 PXFS OJHIU UBCMFT BSF TJNQMF BOE QVSF HFPNFUSJDBMMZ TIBQFE QJFD FT BOE XIFO D PMPVS JT BQQMJFE HJWF WFSZ NPEFSO BOE QFSTPOBM DPNCJOBUJPOT

-FT PQUJPOT " FU # TPO U EFVY D PNCJOBJTPOT EF MJU "SP BWFD PV TBOT QJFET -FT UBCMFT EF DIFWFU 8JOEPX FU 5 PXFS TPO U EFT ¥M¥NFO UT G PSNFT H¥PN¥USJRVFT TJNQMFT FU QVS FT -B DPVMFVS DIPJTJF SFOE MōFOTFNCMF US¤T NPEFSOF FU QFSTPOOFM


:PVOH

:PVOH

'PUP EFSFDIB 0QDJ¯O EF DBNB 0[V DPO BMUVSB DN 'PUP J[RVJFSEB $BNB 0[V FO BMUVSB DN DPO CB¶M Z DBKPOFT

3JHIU QIPUP 0[V CFE PQUJPO XJUI BO DN IFJHIU -FGU QIPUP 0[V CFE XJUI B DN IFJHIU XJUI DIFTU BOE ESBXFST

1IPUP EF ESPJUF 0QUJPO EF MJU 0[V DN EF IBVUFVS 1IPUP EF HBVDIF -JU 0[V IBVUFVS DN BWFD NBMMF FU UJSPJST


:PVOH


#B¶M MBUFSBM

4JEF DIFTU

.BMMF MBU¥SBMF

6O FTQBDJP NVZ ¶UJM $PNQVFTUP EF VOB QBSUF ţ KB RVF IBDF MB GVODJ¯O EF NFTJUB Z VOB QVFS UB BCBUJCMF DPO BNPSUJHVBEPSFT RVF GBDJMJUBO MB BQFSUVSB

" WFSZ VTFGVM TQBD F NBEF XJUI B ţ YFE QBSU XIJDI BDUT BT B OJHIU UBCMF BOE XJUI B TP GU PQFOJOH GPMEJOH EPPS UP NBLF PQFOJOH FBTJFS

$ōFTU V O F TQBDF U S¤T V UJMF * M F TU D PNQPT¥ EōVOF QBSU ţ YF RVJ GBJU MFT GPODUJPOT EF UBCMF EF DIFWFU FU VOF QPSUF BCBUUBCMF BWFD BNPS UJTTFVST RVJ GBDJMJUFOU MōPVWFSUVSF

$BKPOFT

%SBXFST

5JSPJST

$PO FTUB PQDJ¯O WBT B DPOTFHVJS VUJMJ[BS FM FT QBDJP PDVMUP EF MB DBNB 0[V EF G PSNB PSEF OBEB $BKPOFT DPO GPOEP FTQFDJBM EF DN &M MBUFSBM EF MB DBNB RVFEB MJNQJP EF UJSBEPSFT Z EJTUJOUPT GSFOUFT EF DBK¯O HSBDJBT B RVF FTUPT TF VOFO B VOB NJTNB QJF[B

8JUI UIJT PQUJPO ZPV XJMM CF BCMF UP VTF UIF IJEEFO TQBDF PG UIF 0[V CFE JO B OFBU XBZ %SBXFST XJUI TQFDJBM DN EFQUI 5IF TJEF PG UIF CFE JT GS FF PG IBOEMFT BOE P UIFS ESBX FS GSPOUT UIBOLT UP UIFTF CFJOH KPJOFE UP UIF TBNF QJFDF

"WFD D FU FOTFNCMF PO VUJMJTF MōFTQBD F DBDI¥ EV MJU 0[V EF GB£PO PSEPOO¥F 5JSPJST BWFD VO GPOE TQ¥DJBM EF DN -F MBU¥SBM EV MJU FTU TBOT QPJHO¥FT OJ SBD DPSET EF UJS PJST ¥UBO U EPOO¥ RVF DFVY DJ TōVOJTTFOU NPZFOOBOU VOF TFVMF QJ¤DF

$BNB 0[V

0[V CFE

-JU 0[V

%JTF­BEB F O F TUB D BNB GPSNBCB Q BSUF EF V O D BU MPHP E F E PSNJUPSJPT R VF I BDJB V O IPNFOBKF B M B F TU¥UJDB Z T FODJMMF[ E F M B DPUJ EJBOJEBE EF MBT DBTBT KBQPOFTBT

%FTJHOFE J O U IJT C FE N BEF V Q B Q BSU PG U IF C FESPPN D BUBMPHVF U IBU Q BJE U SJCVUF UP UIF BFTUIFUJDT BOE TJNQMJDJUZ PG EBJMZ MJGF JO +BQBOFTF IPNFT

$F MJU EFTTJO¥ FO ¥UBJU EBOT VO DBUBMP HVF EF DIBNCSFT DPVDIFS RVJ SFOEBJU IPN NBHF MB FTUI¥UJRVF FU TPCSJ¥U¥ RVPUJEJFOOF EFT GPZFST KBQPOBJT

&O FTUF DBU MPHP MB DBNB 0[V TF SFJOWFOUB : TF DPOTJHVF H SBDJBT B M PT B DBCBEPT V OJDPMPS $PO FMMPT PCUFOES T VOB DBNB DPO VOB FTU¥ UJDB N VZ N PEFSOB % JTQPOJCMF F O B MUVSB Z DN $P O P QDJ¯O E F C B¶M M BUFSBM Z D BKPOFT PDVMUPT CBKP MB DBNB

*O U IJT D BUBMPHVF U IF 0 [V C FE I BT C FFO S F JOWFOUFE " OE J U I BT C FFO B DIJFWFE U IBOLT UP UIF VOJ DPMPVS ţ OJTIFT XJUI UIFTF B C FE JT BDIJFWFE XJUI WFSZ NPEFSO BFTUIFUJDT "WBJM BCMF XJUI IFJHIUT PG DNT 8JUI UIF PQ UJPO PG TJEF DIFTU BOE ESBXFST IJEEFO CFMPX UIF CFE

%BOT MF QS¥TFOU DBUBMPHVF MF MJU 0[V TF S¥JO WFOUF $ FDJ H S DF B VY ţ OJUJPOT F O V OJ " WFD DFT ţ OJUJPOT PO PCUJFOU VO MJU BWFD VOF FTUI¥ UJRVF US¤T NPEFSOF *M FTU EJTQPOJCMF FO FU DN EōIBVUFVS "WFD NBMMF MBU¥SBMF FU UJSPJST DBDI¥T TPVT MF MJU FO PQUJPO


:PVOH

7FSTJ¯O EF MB DBNB *Oţ OJUF DPO TJFUF MBNBT Z DPMDI¯O EF DN &O BDBCBEP 1JOF *Oţ OJUF CFE WFSTJPO XJUI TFWFO TMBUT BOE B DN NBUUSFTT *O 1JOF ţ OJTI 7FSTJPO EV MJU *Oţ OJUF BWFD TFQU MBNFT FU NB UFMBT EF DN 'JOJUJPO FO 1JOF


8PSL


8PSL

"MUVSB DN

"MUVSB DN

"MUVSB DN 0QDJ¯O FTUBOUF BSDIJWBEPS

"MUVSB DN

1PTJCJMJEBEFT JOţ OJUBT

*Oţ OJUF QPTTJCJMJUJFT

%ōJOţ OJFT QPTTJCJMJU¥T

6OB FTUBOUFS©B RVF QVFEFT DS FBS B UV HVTUP Z TFH¶O UVT OFD FTJEBEFT 1BSB FMMP FMJHF FOUS F MBT USFT BMUVSBT EJTQPOJCMFT Z TVNB NPOUBOUFT Z FTUBOUFT FTUPT ¶MUJNPT FO MPT EJTUJOUPT BODIPT EF Z DN 1BSB PQDJPOFT FO SJOD ¯O FMFHJS FTUBOUF SJOD ¯O TJO PMWJEBS BD PNQB­BS MP EF MB USBTFSB DIB Ť O 1VFEFT D PNQMFUBS UV FTUBOUFS©B D PO BOBRVFMFT D FSSBEPT D PO BQFS UVSB TVQFSJPS F JO GFSJPS Z USBTFSBT 1 FSTPOBMJ[B UV FTUBOUFS©B NPOUBOUFT FTUBOUFT P USBTFSBT EF DPMPS

" TIFMG VOJU ZPV DBO DS FBUF UP ZPVS PXO UBTUF BOE BD DPSEJOH UP ZPVS OFFET *O PS EFS UP EP UIJT ZPV DBO DIPPTF GS PN UIF UIS FF IFJHI UT BWBJMBCMF BOE UIFO HP PO BEEJOH VQSJHI UT BOE TIFMWFT UIF MB UUFS XJUI XJEUIT P G BOE DN 'PS D PSOFS PQUJPOT DIPPTF D PSOFS TIFMG XJUIPVU G PSHFUUJOH UP QVU UIF D PSOFS CBDL XJUI JU : PV DBO ţ OJTI Pff ZPVS TIFMG VOJU XJUI DMPTFE TIFMWFT XJUI UPQ CPUUPN PS TJEF PQFOJOHT 1FSTPOBMJTF ZPVS TIFMG VOJU VQSJHIUT TIFMWFT PS CBDLT XJUI DPMPVS

6OF ¥UBH¤S F RVF WPVT QPVWF[ DS ¥FS TFMPO WPUSF HP·U FU EōBDDPSE BWFD WPT CFTPJOT 1PVS DFMB DIPJTJTTF[ FOUSF MFT USPJT IBVUFVST EJTQP OJCMFT FU BKPVUF[ Z EFT ¥UBH¤SFT FU EFT NPO UBOUT UBH¤SFT EJTQPOJCMFT FO FU DN EF MBSHFVS 1PVS MFT PQUJPOT FO D PJO WPVT EFWSF[ DIPJTJS Mō¥UBH¤SF FO DPJO /ōPVCMJF[ QBT JM WPVT GBVESB BVTTJ MF EFSSJ¤S F FO D PJO $PN QM¥UF[ WPUSF ¥UBH¤SF BWFD EFT SBZPOT GFSN¥T PVWFSUVSF TVQ¥SJFVSF PV JOG¥SJFVSF 7PVT QPV WF[ QFSTPOOBMJTFS WPT ¥UBH¤S FT WPT SBZPOT NPOUBOUT FU BSSJ¤SFT BV NPZFO EF MB DPVMFVS


8PSL

:PVOH +VOJPS

.POUBOUF J[RVJFSEB 0QDJ¯O J[RVJFSEB 1BSB DPNFO[BS B GPSNBS MB FTUBOUFS©B &TUBOUF &MJHF FOUSF BODIP P DN .POUBOUF DFOUSBM 4J TJHVFT TVNBOEP N¯EVMPT FMJHF NPOUBOUF DFOUSBM .POUBOUF EFSFDIB 1BSB UFSNJOBS MB FTUBOUFS©B TVNB VO NPOUBOUF EFSFDIB 5SBTFSB 4F DPMPDB FOUSF FTUBOUFT "OBRVFM 0QDJ¯O EF N¯EVMP DFSSBEP $PO BQFSUVSB BCBUJCMF TVQFSJPS F JOGFSJPS 1BSB EJTF­PT FO SJOD¯O VTBS FTUBOUF FO SJOD¯O Z USBTFSB DIBŤ O

-FGU VQSJHIU -FGU PQUJPO UP TUBSU Pff UIF TIFMG VOJU 4IFMG $IPPTF CFUXFFO PS DN XJEUIT $FOUSF VQSJHIUT *G ZPV XBOU UP DPOUJOVF BEEJOH NPEVMFT DIPPTF UIF DFOUSF VQSJHIUT 3JHIU VQSJHIU 5P ţ OJTI Pff B TIFMG VOJU DIPPTF B SJHIU VQSJHIU #BDL *U JT ţ UUFE CFUXFFO UIF TIFMWFT 4IFMG $MPTFE NPEVMF PQUJPO XJUI VQQFS BOE MPXFS IJOHFE PQFOJOHT 'PS DPSOFS EFTJHOT VTF DPSOFS TIFMG BOE DPSOFS CBDL

3BZPO HBVDIF 0QUJPO HBVDIF 1PVS DPNNFODFS GPSNFS WPUSF ¥UBH¤SF 3BZPO $IPJTJTTF[ FOUSF MBSHFVS PV DN *NQPTUF DFOUSBMF 4J WPVT DPOUJOVF[ BKPVUFS EFT NPEVMFT DIPJTJTTF[ VOF JNQPTUF DFOUSBMF *NQPTUF ESPJUF 1PVS ţ OJS Mō¥UBH¤SF BKPVUF[ Z VOF JNQPTUF ESPJUF "SSJ¤SF 0O MB QMBDF FOUSF MFT ¥UBH¤SFT 3BZPO 0QUJPO EF NPEVMF GFSN¥ "WFD PVWFSUVSF CBUUBOUF TVQ¥SJFVSF FU JOG¥SJFVSF 1PVS MFT NFVCMFT FO DPJO VUJMJTFS EFT SBZPOT FO DPJO FU EFT BSSJ¤SFT FO DPJO BVTTJ


8PSL

/VFWB NFTB 'PSNBEB QPS MB DM TJDB FTUSVDUVSB EF NFUBM .BSDP Z VO TPCSF EF DN EF HSPTPS 4JHVF MB UFOEFODJB EF QS PEVDUP VOJD PMPS FMJ HJFOEP FM BDBCBEP CBTF Z FM NFUBM FO VO T¯MP UPOP %JTQPOJCMF FO WBSJPT BODIPT /FX EFTL NBEF GSPN UIF DMBTTJD NFUBM GSBNF TUSVDUVSF BOE B DN UIJDL EFTL UPQ 'PMMPXJOH UIF USFOE PG B TJOHMF DPMPVS QSPEVDU DIPPTJOH CBTF ţ OJTI BOE UIF NFUBM JO B TJOHMF D PMPVS "vailable in diff FSFOU XJEUIT /PVWFMMF UBCMF 'PSN¥F QBS MB TUSVDUVS F DMBT TJRVF FO N¥UBM .BS DP FU VO EFTTVT EF UBCMF BNQMF EF DN 4VJWF[ MB UFOEBODF EF QSPEVJU VOJ DPVMFVS FO DIPJTJTTBO U MB ţ OJUJPO EF CBTF FU MF N¥UBM EōVOF TFVMF UPOBMJU¥ 1MVTJFVST MBS HFVST TPOU EJTQPOJCMFT


8PSL

&TUBOUFS©B *SSFHVMBS 6OB F TUBOUFS©B D PO V O F RVJMJCSJP J SSFHVMBS %JTQPOFT EF QPTJCJMJEBEFT FO BODIP Z BMUP QBSB BEBQUBSMB B UV FTQBDJP "IPSB DPO OVFWP BODIP EF DN &M VTP EF USBTFSBT EF DPMPS FT V O K VFHP E JWFSUJEP R VF U F B ZVEBS B Q FS TPOBMJ[BSMB

*SSFHVMBS TIFMG VOJU " TIFMG VOJU XJUI BO JSSFHVMBS CBMBODF "WBJMBCMF XJUI QPTTJCJMJUJFT GPS UIF XJEUI BOE IFJHIU UP BEBQU JU UP ZPVS TQBDF /PX XJUI B OFX DN XJEUI 5IF VTF P G DPMPVSFE CBDLT JT BO BNV TJOH BTTFNCMZ XIJDI XJMM MFU ZPV QFSTPOBMJTF JU

UBH¤SF JSSFHVMJ¤SF 6OF ¥UBH¤SF BWFD VO JSS¥HVMJFS ¥RVJMJCSF 7PVT EJTQPTF[ EF QPTTJCJMJU¥T EF MBS HFVST FU EF IBVUFVS QPVS MōBEBQUFS WP USF FTQBD F .BJO UFOBOU BVTTJ FO MBSHFVS EF DN MōVUJMJTBUJPO EōBSSJ¤SFT FO D PVMFVS EPOOF VO S ¥TVMUBU BUUSB ZBOU RVJ WPVT BJEFSB MB QFSTPOOBMJTFS

"MUVSB DN

"MUVSB DN

"MUVSB DN

"MUVSB DN


8PSL

6OB NFTB MJOFBM 6OB NFTB D PO MB UFSBMFT Z TPCS F FO HS PTPS DN -B VOJ¯O EF MBT QJF[BT NFEJBOUF IFSSBKF PDVMUP EFTBSSPMMBEP QPS CN EFKB VOB TVQFS ţ DJF MJCS F EF UBQBT UPSOJMMPT FUD %JTQPOF EF PQDJ¯O D PO UBD P SVFEB P QB UB EF DN EF BMUVSB $PNCJOBOEP FTUB NFTB D PO QBOFMFT B QBSFE WBT B DPOTFHVJS DPNQPTJDJPOFT SFDUBT Z MJNQJBT EF DMBSP DBS DUFS BSRVJUFDU¯OJDP

" MJOFBM EFTL " E FTL X JUI DN U IJDL T JEFT B OE U PQ 5 IF DPOOFDUJPO PG UIF QJFDFT CZ NFBOT PG DPO DFBMFE ţ UUJOHT E FWFMPQFE C Z C N M FBWFT B TVSGBDF GSFF PG DPWFST TDSFXT FUD "WBJMBCJMJUZ XJUI QBE XIFFM PS DN I JHI GPPU $PNCJO JOH UIJT UBCMF XJUI XBMM QBOFMT ZPV DBO BDIJFWF TUSBJHIU D MFBO D PNQPTJUJPOT X JUI B D MFBS B S DIJUFDUVSBM OBUVSF

6OF UBCMF MJO¥BJSF 6OF U BCMF BWFD E FT MBU¥SBVY FU V O E FTTVT E F UBCMF EF DN EF MBSHF -FT QJ¤DFT TPOU VOJFT NPZFOOBOU V OF G FSSVSF P DDVMUF E ¥WFMPQ Q¥F Q BS C N DF R VJ E POOF V OF TV SGBDF M JCSF EF D PVWFSDMFT W JTFT F UD - FT P QUJPOT E JT QPOJCMFT T POU B WFD U BRVFU SPVF P V Q BUUF E F DN E F I BVUFVS & O D PNCJOBOU D FUUF U BCMF BWFD MFT QBOOFBVY BVY NVST WPVT BMMF[ PCUF OJS EFT DPNQPTJUJPOT ESPJUFT FU OFUUFT BWFD VO DBSBDU¤SF BSDIJUFDUPOJRVF US¤T NBSRV¥


8PSL


8PSL

-B FTUBOUFS©B DPO MBUFSBMFT FO NFUBM TF SFJOWFO UB FO FTUF OVFWP DBU MPHP -P IBDF HSBDJBT B MB JODPSQPSBDJ¯O EF MPT DPMPSFT FO FM NFUBM 1VF EFT FMFHJS MB UFSBMFT EFM NJTNP D PMPS RVF MPT FTUBOUFT P CJFO BUSFWFSUF B DPNCJOBS FTUBOUFT USBTFSB Z MBUFSBMFT EF EJTUJOUP DPMPS /VFWBT QP TJCJMJEBEFT QBSB VO DM TJDP CN .FUBM TJEFE TIFMG VOJUT BS F SF JOWFOUFE JO UIJT OFX DBUBMPHVF 5IJT IBT CFFO EPOF UIBOL T UP UIF JODMVTJPO PG DPMPVST GPS UIF NFUBM :PV DBO DIPPTF TJEF QJFDFT JO UIF TBNF D PMPVS BT UIF TIFMWFT PS FRVBMMZ JG ZPV EBSF $PNCJOF EJG GFSFOU DPMPVSFE TIFMWFT CBDLT BOE TJEFT /FX QPTTJCJMJUJFT GPS B CN DMBTTJD -ō¥UBH¤SF B WFD M FT M BU¥SBVY F O N ¥UBM T F S ¥JO WFOUF E BOT D F O PVWFBV D BUBMPHVF F U D FDJ HS DF M ōJODPSQPSBUJPO E FT N ¥UBVY D PMPS¥T 7PVT QPVWF[ DIPJTJS MFT MBU¥SBVY EF MB N¦NF DPVMFVS PV CJFO PTF[ DPNCJOFS MFT SBZPOT MōBSSJ¤SF FU MFT MBU¥SBVY FO DPVMFVST EJff ¥SFOUFT /PVWFMMFT QPTTJCJMJU¥T QPVS VO DMBTTJRVF CN


8PSL

6O HSBO DPOUFOFEPS

" HSFBU DPOUBJOFS

6O HSBOE DPOUFOFVS

%F HSBO DBQBDJEBE FTUF D POUFOFEPS PDVMUB UVT EPDVNFOUPT USBT TVT QVFSUBT D PSSFEFSBT 1VFEFT BDPNQB­BSMP EF MBT FTUBOUFS©BT EF BM UVSB DN 1FSTPOBMJ[B U¶ FTQBDJP EF USBCBKP DPNCJOBOEP FM DPMPS EF TVT QVFSUBT

(SFBU D BQBDJUZ U IJT D POUBJOFS X JMM L FFQ Z PVS EPDVNFOUT C FIJOE T MJEJOH E PPST : PV D BO IBWF JU XJUI DN I JHI TIFMG VOJUT 1FSTPO BMJTF ZPVS XPSL TQBDF DPNCJOJOH UIF EPPS DPMPVST

$F DPOUFOFVS HSBOEF DBQBDJU¥ PDDVMUF WPT EPDVNFOUT EFSSJ¤S F TFT QPSUFT D PVMJTTBOUFT WPVT QPVSS F[ MōBD DPNQBHOFS EFT ¥UBH¤S FT EF DN EF IBVUFVS 1FSTPOOBMJTF[ WPUSF DPJO EF USBWBJM FO DPNCJOBOU MB DPVMFVS EF TFT QPSUFT


%JTF­P FO MB ŏQJFM EFM NVFCMFŐ &O FM B­P CN DPNFO[¯ VO DBNJOP FO FM EJTF­P EF MB TVQFSţ DJF EF OVFTUS PT NVFCMFT (SBQIJD GVF FM QSJNFS EJTF­P HS ţ DP 6O BV U¥OUJDP ¥YJUP RVF IB MMFHBEP B TFS JNJUBEP FO FM NFSDBEP (SBQIJD FT VOB BDBCBEP EF M©OFBT TJOVPTBT FO UPOPT HSJT D MJEP RVF DPOKVHB NVZ CJFO DPO MPT DPMPSFT &O DPO FM OVFWP DB U MPHP 5PQ TF MBO[ ¯ VO OVFWP EJTF­P %PU 1 FOTBEP DPNP PQDJ¯O B BRVFMMBT QFSTPOBT RVF QSFţ FSFO MPT UPOPT PT DVSPT &O FTUF OVFWP DB U MPHP CN QSFTFOUB FM BDBCBEP 8IJUF %PU FO UPOPT CMBODPT 6OB QSP QVFTUB RVF DPNQMFUB BM BDBCBEP PTDVSP %PU {$¯NP JNBHJOBT FM QS¯YJNP

%FTJHO PO ŏUIF TLJO PG UIF GVSOJUVSFŐ *O CN TUBSUFE PVU PO B QB UI GPS UIF EF TJHO PG UIF TVSGBD F PG PVS QJFD FT PG GVSOJUVSF (SBQIJD XBT UIF ţ STU HSBQIJD EFTJHO " S FBM TVDDFTT UIB U IBT CFFO D PQJFE CZ UIF NBSL FU (SBQIJD JT B ţ OJTI P G TJOVPVT MJOFT JO XBSN HSFZ UPOFT UIBU HPFT WFSZ XFMM XJUI UIF DPMPVST *O B OFX Ō%P Uō EFTJHO XBT MBVODIFE JO UIF MB UFTU 5PQ DB UBMPHVF 5IPVHI U PVU G PS UIPTF QFPQMF XIP QS FGFS EBSL UPOFT *O UIJT OFX DB UBMPHVF CN JT QS FTFOUJOH UIF Ō8IJ UF %P Uō ţ OJTI JO XIJUF UPOFT " QS PQPTBM UIB U DPNQMFUFT UIF EBSL Ō%PUō ţ OJTI $BO ZPV JNBHJOF UIF OFYU

%FTTJO EBOT ŏMB QFBV EV NFVCMFŐ &O CN D PNNFO£B VO DIFNJO EBOT MF EPNBJOF EV EFTTJO EF MB TVSGBD F EF OPT NFVCMFT (SBQIJD B ¥U¥ MF QS FNJFS EFTTJO HSB QIJRVF 6O HSBOE TVD D¤T RVJ B ¥U¥ JNJU¥ EBOT MF NBSDI¥ (SBQIJD FTU VOF ţ OJUJPO BVY MJHOFT TJOVFVTFT FO UPO HSJT BDDVFJMMBOU RVJ DPOKVHVF QBSGBJUFNFOU BWFD MFT DPVMFVST &O BWFD MF OPVWFBV DB UBMPHVF 5PQ VO OPVWFBV EFTTJO B ¥U¥ MBOD ¥ BV NBS DI¥ %P U *M B ¥U¥ D PO£V QPVS UPVT D FVY RVJ QS ¥G¤SFOU MFT D PVMFVST G POD¥FT %BOT DEF OPVWFBV DB UBMPHVF CN QS ¥TFOUF MB ţ OJUJPO 8IJUF %P U FO UPOBMJU¥T CMBODIFT $F RVJ DPNQM¤UF MB ţ OJUJPO GPOD¥F $PNNFOU JNBHJOF[ WPVT MF QSPDIBJO


8PSL

{6OB P DVBUSP QFSTPOBT $PO C N Q VFEFT I BDFS V O Q FRVF­P EF TQB DIP FO DBTB QFSP UBNCJ¥O VOB JOTUBMBDJ¯O EF P ţ DJOBT D PO W BSJPT Q VFTUPT E F U SBCBKP &TUBOUFS©BT NFTBT Z DPOUFOFEPSFT DPO EJGF SFOUFT P QDJPOFT R VF D VCSFO UPEBT M BT O FDF TJEBEFT RVF OFDFTJUBT 6O QSPEVDUP EF M©OFBT TFODJMMBT Z S FDUBT R VF EBO D PNP S FTVMUBEP VO E FTQBDIP E JGFSFOUF Z B USBDUJWP : D PO M PT BDBCBEPT U FSNJOBSBT Q PS E Fţ OJS F M F TQBDJP FMFHBOUF TFODJMMP P EJWFSUJEP

0OF PS GPVS QFPQMF 8JUI CN ZPV DBO NBL F B TNBMM IPNF P ffi DF CVU BMTP BO Pffi DF JOTUBMMBUJPO XJUI TFWFSBM XPSL TUBUJPOT 4IFMG VOJUT EFTLT BOE DPOUBJOFST XJUI diff FSFOU PQUJPOT UIB U D PWFS BMM ZPVS OFFET " QS PEVDU XJUI TJNQMF BOE TUSBJHI U MJOFT UIB U NBLe a diff FSFOU BOE BUUSBDUJWF Pffi DF 8JUI UIF ţ OJTIFT ZPV XJMM FOE VQ CZ EFţ OJOH UIF TQBDF FMFHBOU TJNQMF PS BNVTJOH

6OF PV RVBUSF QFSTPOOFT "WFD C N W PVT Q PVWF[ P SHBOJTFS V O Q FUJU CVSFBV DI F[ W PVT N BJT B VTTJ J OTUBMMFS E FT CVSFBVY BWFD EJWFST QPTUFT EF USBWBJM MFT ¥UB H¤SFT M FT U BCMFT F U M FT D POUFOFVST E Jff ¥ SFOUFT PQUJPOT RVJ DPVWSFOU UPVT WPT CFTPJOT 6O QSPEVJU EF MJHOFT TJNQMFT FU ESPJUFT EPOU MF S¥TVMUBU FTU VO CVSFBV EJff ¥SFOU FU BUUSBZBOU &U BWFD MFT ţ OJUJPOT WPVT QPVSSF[ ţ OJS EF E¥ţ OJS WPUSF TUZMF ¥M¥HBOU TJNQMF PV BNVTBOU


8PSL

&M QBOFM FTUBOUFS©B P GSFDF VO FTQBDJP EF HSBO DBQBDJEBE FO FTQBDJPT SFEVDJEPT $PMHBEP FO MB QBSFE QVFEFT DPMPDBS FTUBOUFT B EJTUJOUB BM UVSB HPNBT &MBTUJD QFSDIFSPT Z VO NJOJ FTUBO UF FO NFUBM QBSB QFRVF­BT DPTBT EF Pţ DJOB &TUF ¶MUJNP EJTQPOJCMF FO MPT TFJT D PMPSFT EF NFUBM 5IF Q BOFM T IFMG V OJU P ff FST B TQ BDF X JUI B HSFBU D BQBDJUZ J O S FEVDFE TQ BDFT ) VOH P O UIF X BMM Z PV D BO Q VU U IF T IFMWFT BU E Jff FS FOU I FJHIUT &MBTUJD C BOET I BOHFST B OE N JOJ TIFMWFT NBEF PG NFUBM GPS TNBMM Pffi DF UIJOHT 5IF MBUUFS BWBJMBCMF JO UIF TJY NFUBM DPMPVST -F Q BOOFBV ¥ UBH¤SF W PVT P ff SF V O F TQBDF HSBOEF D BQBDJU¥ Q PVS M FT F TQBDFT S ¥EVJUT 1FOEVT B V N VS W PVT Q PVWF[ Z N FUUSF E FT SBZPOT E Jff ¥SFOUFT IBVUFVST EFT MBTUJRVFT EFT QPSUF NBOUFBVY FU VOF NJOJ ¥UBH¤SF N¥ UBMMJRVF QPVS MFT Bff BJSFT EF CVSFBV $FUUF EFS OJ¤SF EJTQPOJCMF EBOT MFT DPVMFVST N¥UBM


8BSESPCFT


8BSESPCFT

6O C TJDP DPO NVDIBT QPTJCJMJEBEFT *NQSFTDJOEJCMF FO DVBMRVJFS IPHBS &M BSNB SJP EF QVFSUB CBUJFOUF EJTQPOF EF EPT BMUVSBT Z DN "MJOFB D PO PUSBT QJF[BT EF CN DPNP TPO MBT FTUBOUFS©BT "EBQUBMP B UV FTQBDJP Z OFDFTJEBEFT FMJHJFOEP FOUSF MPT EJTUJOUPT BODIPT D PO QVFSUB MJTB P CJFO DPO QVFSUB Z DBKPOFT WJTUPT 1BSB FTQBDJPT FO SJOD¯O EJTQPOFT EF EJTUJOUBT TPMVDJPOFT

"MUVSB

" CBTJD QJFDF PG GVSOJUVSF XJUI NBOZ QPTTJCJMJUJFT &TTFOUJBM JO BOZ IPNF 5IF IJOHFE EPPS XBSE SPCF JT BWBJMBCMF JO UXP IFJHIUT DN *U MJOFT VQ XJUI P UIFS CN QJFDFT TVDI BT TIFMG VOJUT

0QDJ¯O QVFSUB MJTB EF P DBKPOFT

"EBQU JU UP ZPVS TQBD F BOE OFFET DIPPTJOH GSom amongst the diff FSFOU XJEUIT XJUI QMBJO EPPST PS FRVBMMZ XJUI WJTJCMF EPPST BOE ESBX FST 5IFSF BSe diff FSFOU TPMVUJPOT BWBJMBCMF G PS DPSOFS TQBDFT

(SBOEFT QPTTJCJMJU¥T QPVS DF CBTJRVF &MMF FTU JOEJTQFOTBCMF BV G PZFS $FUUF BSNPJSF QPSUF CBUUBOU TF GBJU FO EFVY IBVUFVST FU DN &MMF FTU FO MJHOF BWFD EōBVUS FT QJ¤DFT EF CN DPNNF QBS FYFNQMF MFT ¥UBH¤SFT "EBQUF[ MB WPUSF FTQBDF FU CFTPJOT FO DIPJ TJTTBOU FO USF EFVY MBS geurs diff ¥SFOUFT MB QPSUF VOJF PV CJFO QPSUF UJS PJST WJTJCMFT 0O EJTQPTF EF QMVTJFVST TPMVUJPOT QPVS TōBEBQUFS EFT FTQBDFT FO DPJO

"MUVSB


8BSESPCFT

8BSESPCFT


8BSESPCFT

6O JOUFSJPS EJWFSUJEP &T MB OVFWB QSPQVFTUB EF CN QBSB MPT BSNBSJPT &MJHF VO D PMPS QBSB MB DBKB EF BSNBSJP Z MBT QVFSUBT +VFHB B QPOFS MPT FTUBOUFT EF PUSP DPMPS DPO MB DBKPOFSB Z MB USBTFSB $SFBS T VO BSNBSJP EJGFSFOUF "EFN T TJO MBT QVFSUBT QVFEFT DPOWFSUJSMP FO VO BMFHSF WFTUJEPS

"UUSBDUJWF JOTJEFT 5IJT JT B OFX JEFB GSPN CN GPS U IF X BSESPCFT $I PPTF B D PMPVS G PS U IF XBSESPCF C PEZ B OE U IF E PPST 1 MBZ B SPVOE XJUI UIF TIFMWFT UIF ESBXFST BOE UIF CBDL JO PUIFS DPMPVST $SFBUF B EJff FSFOU XBSESPCF *O BEEJUJPO XJUIPVU EPPST ZPV DBO NBLF JU JOUP B QMFBTBOU ESFTTJOH SPPN

6O BNVTBOU JOU¥SJFVS $ōFTU MB OPVWFMMF QSPQP TJUJPO EF CN QPVS MFT BSNPJSFT $IPJTJTTF[ VOF DPVMFVS QPVS MF D PSQT EF MōBSNPJSF FU MFT QPS UFT +PVF[ MB DPNQM¥UFS BWFD MFT ¥UBH¤SFT FU MFT UJSPJST EōVOF BVUSF DPVMFVS 7PVT BMMF[ DS¥FS VOF BSNPJS e diff ¥SFOUF &O QMVT TBOT QPSUFT FMMF EFWJFOESB VO TZNQBUIJRVF ESFTTJOH


8BSESPCFT

#FBU &MBTUJD FM BSNBSJP FYUSPWFSUJEP -PT BSNBSJPT TJFNQS F IBO TJEP VOPT NVFCMFT DPO VO DBS DUFS NBS DBEBNFOUF JOUFSJPS D PO TVT DBKPOFT Z CBSSBT EF D PMHBS FOD FSSBEPT EFUS T EF MBT QVFSUBT $PO MPT BSNBSJPT #FB U Z &MBTUJD FM FYUFSJPS D PCSB QS PUBHPOJTNP D PO VO BTQFDUP FYQS FTJWP Z D PMPSJTUB DPO OVFWPT FMFNFOUPT GVODJPOBMFT RVF QPUFODJBO FM VTP EFM BSNBSJP JODMVTP BOUFT EF BCSJSMP %JTF­BEP FO FTUF QSPEVDUP B QBSUJDJQB EP FO FYQPTJDJPOFT EF EJTF­P DPNP 4VNB Z 4JHVF FO Z FTU FYQVFTUP FO FM .VTFP EF MBT "SUFT Z MBT $JFODJBT FO FM FTQBDJP "NVF CMBOEP FM ) CJUBU EFTEF .BS[P EF

#FBU &MBTUJD UIF FYUSPWFSU XBSESPCF 8BSESPCFT I BWF B MXBZT C FFO Q JFDFT P G G VS OJUVSF X JUI B N BSLFEMZ J OUFSOBM O BUVSF X JUI ESBXFST BO E I BOHJOH SBJ MT IJ EEFO C FIJOE DMPTFE E PPST 8 JUI U IF # FBU & MBTUJD X BSE SPCFT UIF PVUTJEF UBLFT PO TPNF QSPNJOFODF XJUI BO FYQSFTTJWF BOE DPMPVSGVM BQQFBSBODF XJUI O FX G VODUJPOBM F MFNFOUT U IBU J ODSFBTF UIF VTF FWFO CFGPSF PQFOJOH UIF EPPS %FTJHOFE J O U IJT Q SPEVDU I BT C FFO TIPXO J O E FTJHO F YIJCJUJPOT TV DI B T 4 VNB BOE $POUJOVFT JO BOE IBT CFFO PO EJT QMBZ JO UIF " SUT BOE 4DJFODF .VTFVN JO UIF Ō'VSOJTIJOH UIF )PNFō BSFB TJODF .BSDI

#FBU &MBTUJD MōBSNPJSF FYUSPWFSUJF -FT BSNPJS FT PO U UPVKPVST ¥U¥ EFT NFVCMFT G PSU DBSBDU¤S F JO U¥SJFVS BWFD TFT UJS PJST TFT QFOEFSJFT FOGFSN¥FT EFSSJ¤SF MFT QPSUFT "WFD MFT BSNPJSFT #FBU FU &MBTUJD MōFYU¥SJFVS EFWJFO U QSPUBHPOJTUF BWFD VO BTQFDU FYQS FTTJG FU D P MPS¥ BV NPZFO EF OPVWFBVY ¥M¥NFO UT G POD UJPOOFMT RVJ JOWJUFO U MōVUJMJTB UJPO EF MōBSNPJS F N¦NF BWBOU EF MōPVWSJS $PO£V FO D F QS PEVJU B QBSUJDJQ¥ EJ WFSTFT FYQPTJUJPOT EF EFTTJO D PNNF 4VNB Z 4JHVF FO *M FTU FO QMVT FYQPT¥ BV .VT¥F EFT BSUT FU EFT TDJFODFT EBOT MōFTQBDF "NVF CMBOEP FM ) CJUB U EFQVJT NBST 0QUJPO EF MB N¦NF BSNPJSF FO #FBU PV &MBTUJD

8BSESPCFT


8BSESPCFT

8BSESPCFT

&MJHJFOEP EJTUJOUPT BDBCBEPT CBTF P MBDBEP BT© DPNP MB PQDJ¯O #FB U P &MBTUJD VO NJTNP BSNBSJP QVFEF QSFTFOUBSTF DPO VO ŌMPPLō NVZ EJGFSFOUF

#Z DIPPTJOH GSom diff FSFOU CBTF PS MBDRVFSFE ţ OJTIFT BT XFMM BT UIF #FBU PS &MBTUJD PQUJPO UIF TBNF XBS ESobe can have a very diff FSFOU ŌMPPLō

&O DIPJTJTTBO U EJWFSTFT ţ OJUJPOT EF CBTF PV MBRV¥FT BJOTJ RVF MōPQUJPO #FB U PV &MBTUJD MB N¦NF BSNPJS F QFVU BWPJS VO ŌMPPLō BCTPMV NFOt diff ¥SFOU


8BSESPCFT

1BSB FM EJTF­P EFM QS PHSBNB EF BSNBSJPT #FBU TF QVTP MB NJSBEB FO MP RVF NVDIB HFOUF IBDF D PMHBS QFS DIBT EF MPT QPNPT EF MPT BSNBSJPT (SBDJBT B MBT QFSG PSBDJPOFT EF TVT QVFSUBT FM VTVBSJP QVFEF VUJMJ[BS MB TVQFSţ DJF FYUFSJPS D PMPDBOEP VOPT QPNPT EF EJTUJOUPT UBNB­PT FO MPT RVF QVFEF D PMHBS QFSDIBT CPMTPT MMBWFT FUD &MJHF QPNPT FOUSF MPT DVBUSP UBNB­PT EJTQPOJ CMFT Z QFSTPOBMJ[B UV BSNBSJP D PO MBT EJTUJOUBT PQDJPOFT EF DPMPS 5IF XBZ UIB U NBOZ QFPQMF VTF UIF XBS ESPCF XBT VTFE G PS UIF EFTJHO P G UIF #FB U QS P HSBNNF IBOHJOH DMP UIFT IBOHFST GS PN UIF XBSESPCF LOPCT 5IBOLT UP UIF IPMFT JO UIF EPPST ZPV DBO VTF UIF PVUTJEF TVSGBD F ţ YJOH LOPCT Pf diff FSJOH TJ[FT TP BT UP IBOH DMP UIFT IBOHFST CBHT LFZT FUD $IPPTF LOPCT GS PN UIF G our diff FSFOU TJ[FT BWBJMBCMF BOE DVTUPNJTF ZPVS XBS ESPCF XJUI the diff FSFOU DPMPVS PQUJPOT -PST EF MB D PODFQUJPO EV QS PHSBNNF EōBS NPJSFT #FB U MF S FHBSE EFT EFTTJOB UFVST TōFTU QFODI¥ TVS MF GBJU RVF OPVT BWPOT TPVWFO U MōIBCJUVEF EF TVTQFOES F MFT DJO USFT BVY CPV UPOT EFT QPSUFT - FT QFSG PSBUJPOT FYU¥SJFVS FT QFSNFUUFOU NPZFOOBO U EFT CPVUPOT EF NF TVSFT diff ¥SFOUFT EōZ TVTQFOESF EFT DJOUSFT MFT TBDT MFT DM¥T FUD *M Z B RVB USF NFTVS FT EF CPVUPOT EF QPSUFT EJTQPOJCMFT FU BWFD MFT EJWFSTFT DPVMFVST WPVT QPVWF[ QFSTPOOBMJTFS WPUSF BSNPJSF


8BSESPCFT

&M BSNBSJP &MBTUJD QFSNJUF EF VOB GPSNB EJWFS UJEB DPTFS TVT QVFSUBT DPO VOB HPNB FM TUJDB "EFN T EF ¶UJM QBSB DPMPDBS QFMVDIFT Z DPN QMFNFOUPT FT VOB QSPQVFTUB FO MB RVF UV QFS TPOBMJ[BT FM BSNBSJP : S FDVFSEB RVF TJFNQS F RVF RVJFSBT QVFEFT DBNCJBSMF FM ŌMPPLō (PNB &MBTUJD EJTQPOJCMF FO TFJT DPMPSFT 5IF &MBTUJD XBS ESPCF MFUT ZPV TFX UIF EPPST XJUI BO FMBTUJD CBOE JO BO BNVTJOH XBZ "T XFMM BT CFJOH VTFGVM JU MFUT ZPV ţ Y DVEEMZ UPZT BOE D PNQMFNFOUT JU JT BO JEFB TP UIB U ZPV DBO DVTUPNJTF UIF XBS ESPCF "OE S FNFNCFS UIBU XIFOFWFS ZPV XBOU ZPV DBO DIBOHF UIF ŌMPPLō &MBTUJD CBOE BWBJMBCMF JO TJY DPMPVST -ōBSNPJSF &MBTUJD WPVT QFSNFU EF GB£PO BNV TBOUF EF DPVESF WPT QPSUFT BWFD VO ¥MBTUJRVF $ōFTU VOF PQUJPO QSB UJRVF QPVS Z SBOHFS MFT QFMVDIFT PV MFT DPNQM¥NFOUT NBJT DōFTU BVTTJ VOF PQUJPO RVJ OPVT QFSNFU EF QFSTPOOBMJTFS OPUSF BSNPJSF &U OōPVCMJF[ QBT RVF MōPO QFVU UPVU NPNFO U DIBOHFS MF ŌMPPLō EF OP USF BS NPJSF MBTUJRVFT EJTQPOJCMFT FO TJY DPVMFVST


8BSESPCFT


8BSESPCFT

"MUVSB "ODIP DN

"MUVSB "ODIP DN

"MUVSB "ODIP DN

"SNBSJP DPO QVFSUB DPSSFEFSB

4MJEJOH EPPS XBSESPCF

"SNPJSF QPSUF DPVMJTTBOUF

-B QVFSUB D PSSFEFSB FT VOB TPMVDJ¯O QFSG FDUB QBSB EPSNJUPSJPT DPO FTQBDJP SFEVDJEP "IPSB DPO OVFWP UBNB­P EF BODIP DN $PO MB QFSţ MFSJB FO TFJT DPMPSFT EJGFSFOUFT 5SFT BMUVSBT Z DVBUSP BODIPT

5IF TMJEJOH EPPS JT UIF QFSG FDU TPMVUJPO GPS SF EVDFE TQBDF CFESPPNT /PX XJUI B OFX cm width, with edging in six diff FSFOU DPMPVST 5ISFF IFJHIUT BOE GPVS XJEUIT

-B QPSUF D PVMJTTBOUF FTU VOF TPMVUJPO QBSGBJUF QPVS MFT DIBNCS FT FTQBD F S ¥EVJU 1S ¥TFO U¥F NBJOUFOBOU BWFD VOF OPVWFMMF NFTVSF EF DN EF MBSHF -FT QSPţ MT TPOU Pff FSUT FO TJY Douleurs diff ¥SFOUFT US PJT IBVUFVST FU RVB USF MBSHFVST


8BSESPCFT


8BSESPCFT

8BSESPCF

7FTUJEPS 0QFO

0QFO ESFTTFS

%SFTTJOH 0QFO

-BT OVFWBT PQDJPOFT EF D PMPS FO FM NFUBM S F OVFWBO FM WFTUJEPS 0QFO %JTUSJCVZF FTUBOUFT DBKPOFT CBTFT B TVFMP TFH¶O MB OFD FTJEBE Z EJWJ¥SUFUF FMJHJFOEP MB D PNCJOBDJ¯O EF D P MPS FO MPT BDBCBEPT 6OJDPMPS P D PNCJOBOEP FTUSVDUVSB Z FTUBOUFT 1SVFCB B D PMPDBS FO MB QBSFE VO QBQFM EFD PSBUJWP P B QJOUBSMB FO VO UPOP MMBNB UJWP %JTQPOJCMF PQDJ¯O EF USBTFSB FO BDBCBEP CBTF P MBDBEP

5IF OFX D PMPVS PQUJPOT JO NFUBM S FOFX UIF 0QFO ES FTTFS "SSBOHF UIF TIFMWFT ESBXFST CBTFT UP UIF Ť PPSŕ +VTU UIF XBZ ZPV XBO U BOE FOKPZ DIPPTJOH UIF D PMPVS DPNCJOBUJPO GPS UIF ţ OJTIFT 6OD PMPVSFE PS D PNCJOJOH TUSVDUVSF BOE TIFMWFT 5 SZ IBOHJOH XBMMQBQFS PO UIF XBMM PS QBJO UJOH UIF XBMM JO B TUSJLJOH DPMPVS 5IF CBDL JT BWBJMBCMF JO B CBTF PS MBD RVFSFE ţ OJTI

-FT OPVWFMMFT PQUJPOT EF D PVMFVS FO N¥UBM SFOPVWFMMFOU MF ESFTTJOH 0QFO 0O QFVU EJTUSJ CVFS MFT ¥UBH¤S FT MFT UJS PJST MFT CBTFT EōBD DPSE BWFD WPT CFTPJOT "NVTF[ WPVT DIPJTJS MB DPNCJOBJTPO EF D PVMFVS EBOT MFT ţ OJUJPOT &MMF QFVU ¦USF VOJF PV CJFO PO QFVU DPNCJOFS MB TUSVDUVSF FU MFT ¥UBH¤SFT %¥DPSF[ WPUSF NVS BWFD VOF UBQJTTFSJF PV FTTBZF[ EF MB QFJOES F BWFD VOF BUUSBZBOUF DPVMFVS %JTQPOJCMF MōBS SJ¤SF FO ţ OJUJPO EF CBTF PV FO MBRV¥


8BSESPCFT


8BSESPCFT


'JOJTIFT


(SBQIJD

8IJUF %PU

%PU

"SUJD

$PSBM

/JFWF

8BSN

:FMMPX

0SBOHF

#FSSZ

3FE

1¶SQVSB

-"$"%04 -"$26&3&% -"26Â…

"$"#"%04 #"4& '*/*4)&% #"4& '*/*5*0/ #"4& 3PCMF

*NQPSUBOUF -BT GPUPHSBG©BT QVFEFO OP QSFTFOUBS ţ FMNFOUF MPT DPMPSFT Z BDBCBEP EF MPT NVFCMFT EFCJEP B MB NFKPSB Z BDUVBMJ[BDJ¯O QFSJ¯EJDB EF MPT NJTNPT $POTVMUBS UBSJGB Z FM NVFTUSBSJP WJHFOUFT FO FM NPNFOUP EF MB DPNQSB

7FSZ *NQPSUBOU 5IF DPMPVST BOE ţ OJTIFT PG QSPEVDUT JO UIF QIPUPT NBZ CF BSF OPU FYBDUMZ MJLF UIF TBNQMFT $IFDL UIF DVSSBOU TBNQMFT BU ZPVS EJTUSJCVJUPS PO PVS XFC QBHF

1VSQMF

/PHBM

1JOF

4VO

"RVB

5VSRVPJTF

#MVF

(SFFO

(SBTT

$BDBP

$BSC¯O

/FHSP

1J[BSSB


.&5"- : 1&3'*-&3*" .&5". 5"-

.BMMB $BMBCB[B

.BMMB 3PKB

.BMMB .BHFOUB

.BMMB "[VM DJFMP

.BMMB 1JTUBDIP

.BMMB (SJT

#MBODP

1MBUB

/FHSP

"NBSJMMP

3PKP

"[VM

-POFUB 1¶SQVSB

-POFUB 3PKB

-POFUB 7FSEF

-POFUB "[VM

.BMMB $BSC¯O

.BMMB /FHSP

(PNB "[VM

(PNB .BHFOUB

(PNB 3PKB

(PNB /BSBOKB

(PNB 1JTUBDIP

(PNB /FHSB

5&95*'"#3*$ 5*446

&-"45*$


53";0

-&/( &5"

-"#&-

#&"5 9-

5*3"%03&4 )"/%-&4 1*(/ &4

#&"5 -

5*3"%03&4 )"/%-&4 1*(/ &4

1-&5*/"

16/50

#&"5 .

#&"5 4


#BCZ

"DBCBEPT #BTF

4VO

#BCZ

#BCZ

"DBCBEPT #BTF

-BDBEPT

"SUJD

0SBOHF

"DBCBEPT #BTF

"SUJD

#BCZ

#BCZ

$PSBM

8IJUF %PU

1¶SQVSB

-BDBEPT

5FYUJMFT

.FUBM

:FMMPX

.BMMB .BHFOUB

#MBODP

5VSRVPJTF

-BDBEPT

(SBQIJD

1J[BSSB

0SBOHF

"RVB

#MVF

"DBCBEPT #BTF

-BDBEPT

.FUBM

#FSSZ

#MBODP

"SUJD

$PSBM

"DBCBEPT #BTF

-BDBEPT

"SUJD

(SFFO

#MVF

(SFFO

"SUJD

5FYUJMFT

.FUBM

.BMMB .BHFOUB

#MBODP

5FYUJMFT

.FUBM

.BMMB .BH $BM

#MBODP

#BCZ

$PSBM

"DBCBEPT #BTF

"SUJD

#BCZ

-BDBEPT

"DBCBEPT #BTF

#FSSZ

0SBOHF

3FE

(SFFO

-BDBEPT

"RVB

"DBCBEPT #BTF

"SUJD

4VO

#MVF

1J[BSSB

&MBTUJD .BHFOUB

.FUBM

5VSRVPJTF

#MBODP

5FYUJMFT

-BDBEPT

$PSBM

&MBTUJD

#FSSZ

.BMMB .BHFOUB

.BMMB $JFM 1JTU

#BCZ

(SFFO

"DBCBEPT #BTF

3PCMF

5FYUJMFT

5VSRVPJTF

#BCZ

.BMMB $JFM 1JTU

#BCZ

-BDBEPT

$PSBM

"DBCBEPT #BTF

8IJUF %PU

0SBOHF

1J[BSSB

-BDBEPT

$PSBM

0SBOHF

1J[BSSB

#FSSZ

5FYUJMFT

.FUBM

.BMMB $BMBCB[B

1MBUB

.FUBM

&MBTUJD

#MBODP

&MBTUJD 3PKP


,JE

,JE

,JE

,JE

,JE

"DBCBEPT #BTF

-BDBEPT

8IJUF %PU

0SBOHF

#FSSZ

5FYUJMFT

.FUBM

.BMMB $BMBCB[B

#MBODP

-BDBEPT

"DBCBEPT #BTF

"SUJD

"RVB

(SFFO

"DBCBEPT #BTF

-BDBEPT

.FUBM

"SUJD

#FSSZ

#MBODP

"DBCBEPT #BTF

5FYUJMFT

5VSRVPJTF

-POFUB 7FSEF

$PSBM

"DBCBEPT #BTF

-BDBEPT

"SUJD

#FSSZ

3FE

.FUBM

-POFUB "[VM

,JE

"[VM

-BDBEPT

5FYUJMFT

&MBTUJD

"SUJD

0SBOHF

.BMMB $BMBCB[B

&MBTUJD 1JTUBDIP

"DBCBEPT #BTF

.FUBM

#FSSZ

1VSQMF

,JE

3PKP

-BDBEPT

1JOF

"DBCBEPT #BTF

8IJUF %PU

"RVB

(SBQIJD

"DBCBEPT #BTF

3PCMF

#MVF

&MBTUJD .BHFOUB

5FYUJMFT

.FUBM

#MBODP

#FSSZ

1¶SQVSB

.BMMB .BHFOUB

-BDBEPT

5FYUJMFT

&MBTUJD

(SFFO

.BMMB $JFMP

&MBTUJD 1JTUBDIP

&MBTUJD "[VM

-BDBEPT

5FYUJMFT

.FUBM

"RVB

#MVF

.BMMB $JFMP

1MBUB

-BDBEPT

5FYUJMFT

$BSC¯O

.BMMB $JFMP

"DBCBEPT #BTF

"SUJD

,JE $BDBP

"DBCBEPT #BTF

"SUJD

,JE

-BDBEPT

"SUJD

,JE

.FUBM

.BMMB /FHSB

1MBUB


,JE

,JE

"DBCBEPT #BTF

-BDBEPT

"SUJD

0SBOHF

"DBCBEPT #BTF

"SUJD

,JE

,JE

+VOJPS

1¶SQVSB

(SBQIJD

$PSBM

"DBCBEPT #BTF

"SUJD

$PSBM

"DBCBEPT #BTF

-BDBEPT

1JOF

5VSRVPJTF

5VRVPJTF

5FYUJMFT

-BDBEPT

"DBCBEPT #BTF

"SUJD

#FSSZ

"RVB

(SFFO

.BMMB $JFMP

-BDBEPT

5FYUJMFT

.FUBM

0SBOHF

.BMMB $BMBCB[B

3PKP

5FYUJMFT

.FUBM

.BMMB (SJT

3PKP

1¶SQVSB

.FUBM

.BMMB 1JTUBDIP

#MBODP

+VOJPS

+VOJPS

-POFUB 1¶SQVSB

"DBCBEPT #BTF

-BDBEPT

"SUJD

#MVF

"DBCBEPT #BTF

8IJUF %PU

+VOJPS

+VOJPS

5FYUJMFT

/FHSP

5FYUJMFT

+VOJPS

$PSBM

"DBCBEPT #BTF

5FYUJMFT

&MBTUJD

$BSC¯O

.BMMB (SJT

&MBTUJD "[VM

5FYUJMFT

.FUBM

.BMMB (SJT

#MBODP

5FYUJMFT

"RVB

(SBQIJD

.BMMB $JFMP

"DBCBEPT #BTF

-BDBEPT

5FYUJMFT

"SUJD

/FHSP

.BMMB /FHSP

"DBCBEPT #BTF

"SUJD

-BDBEPT

"RVB

#FSSZ

5FYUJMFT

0SBOHF

(SFFO

$BDBP

.BMMB $JFM 1JTU


+VOJPS

+VOJPS

"DBCBEPT #BTF

-BDBEPT

(SBQIJD

$BSC¯O

+VOJPS

%PU

4VO

(SBQIJD

"RVB

5FYUJMFT

:FMMPX

"RVB

/PHBM

+VOJPS

+VOJPS

$BDBP

5VSRVPJTF

.BMMB $JFMP

5FYUJMFT

.FUBM

&MBTUJD

.BMMB (SJT

#MBODP

&MBTUJD /BSBOKB

&MBTUJD

:PVOH

:PVOH

"RVB

#MBODP

"[VM

-BDBEPT

4VO

"RVB

0SBOHF

%PU

#FSSZ

4VO

:FMMPX

.BMMB $BSC¯O

#FSSZ

(SFFO

-BDBEPT

"DBCBEPT #BTF

/PHBM

.FUBM

5FYUJMFT

"DBCBEPT #BTF

8IJUF %PU

&MBTUJD "[VM

.FUBM

"DBCBEPT #BTF

"SUJD

5FYUJMFT

4VO

"DBCBEPT #BTF

8IJUF %PU

.BMMB $BSC¯O

#MVF

-BDBEPT

"DBCBEPT #BTF

"SUJD

/FHSP

"DBCBEPT #BTF

"SUJD

-BDBEPT

"DBCBEPT #BTF

"SUJD

#FSSZ

-BDBEPT

"DBCBEPT #BTF

"SUJD

+VOJPS

0SBOHF

"DBCBEPT #BTF

8IJUF %PU

+VOJPS

+VOJPS

4VO

0SBOHF

1¶SQVSB

#MBODP


:PVOH

"DBCBEPT #BTF

"SUJD

:PVOH

4VO

5FYUJMFT

.FUBM

.BMMB $BSC¯O

#MBODP

:PVOH

:PVOH

"DBCBEPT #BTF

"SUJD

:PVOH

:PVOH

:PVOH

"DBCBEPT #BTF

.FUBM

"SUJD

/FHSP

"DBCBEPT #BTF

3PCMF

.FUBM

"DBCBEPT #BTF

8IJUF %PU

$PSBM

#MBODP

"DBCBEPT #BTF

-BDBEPT

.FUBM

"SUJD

1¶SQVSB

#MBODP

"DBCBEPT #BTF

.FUBM

(SBQIJD

/FHSP

:PVOH

8PSL

$PSBM

"DBCBEPT #BTF

1JOF

8PSL

-BDBEPT

#FSSZ

.FUBM

"RVB

"DBCBEPT #BTF

"[VM

-BDBEPT

"SUJD

"RVB

4VO

$PSBM

#MVF

.FUBM

0SBOHF

#FSSZ

#MBODP

.FUBM

-BDBEPT

"DBCBEPT #BTF

8IJUF %PU

4VO

0SBOHF

#FSSZ

1VSQMF

$BSC¯O

$PSBM

"RVB

#MVF

(SFFO

$BDBP

8BSN

#MBODP


8PSL

"DBCBEPT #BTF

1JOF

8PSL

"DBCBEPT #BTF

"SUJD

8PSL

8PSL

8PSL

"RVB

-BDBEPT

.FUBM

$BDBP

"[VM

8PSL

8PSL

.FUBM

4VO

#MBODP

"DBCBEPT #BTF

8PSL

-BDBEPT

3PCMF

"RVB

"DBCBEPT #BTF

-BDBEPT

"SUJD

(SBTT

"DBCBEPT #BTF

-BDBEPT

.FUBM

"SUJD

/FHSP

1MBUB

"SUJD

(SBTT

(SBQIJD

"SUJD

/FHSP

"DBCBEPT #BTF

-BDBEPT

.FUBM

"SUJD

/FHSP

#MBODP

8BSESPCFT

(SBTT

"DBCBEPT #BTF

"SUJD

#MVF

-BDBEPT

"DBCBEPT #BTF

3PCMF

"DBCBEPT #BTF

"SUJD

8BSESPCFT

"DBCBEPT #BTF

-BDBEPT

(SBQIJD

(SFFO

#FSSZ

5VSRVPJTF

8BSN


8BSESPCFT

"SUJD

8BSESPCFT

8BSESPCFT

8BSESPCFT

8BSESPCFT

8BSESPCFT

-BDBEPT

"DBCBEPT #BTF

4VO

$BSC¯O

8BSESPCFT

"DBCBEPT #BTF

"SUJD

$PSBM

"DBCBEPT #BTF

&M TUJD

"SUJD

.BHFOUB

"DBCBEPT #BTF

-BDBEPT

"SUJD

3FE

"DBCBEPT #BTF

-BDBEPT

"SUJD

/FHSP

8BSESPCFT

8BSESPCFT 0SBOHF

#FSSZ

8BSESPCFT

"DBCBEPT #BTF

-BDBEPT

&MBTUJD

"SUJD

$BDBP

&MBTUJD "[VM

"DBCBEPT #BTF

-BDBEPT

"SUJD

(SFFO

"DBCBEPT #BTF

&MBTUJD

"SUJD

&MBTUJD 7FSEF

"DBCBEPT #BTF

#MVF

&MBTUJD

4VO

&MBTUJD /FHSB

"DBCBEPT #BTF

-BDBEPT

.FUBM

8IJUF %PU

8BSN

#MBODP

0SBOHF

#FSSZ

/FHSP


8BSESPCFT

"DBCBEPT #BTF

8BSESPCFT

8BSESPCFT

1JOF

4VO

"DBCBEPT #BTF

.FUBM

"SUJD

#MBODP

"DBCBEPT #BTF

.FUBM

"SUJD

/FHSP

"DBCBEPT #BTF

.FUBM

"SUJD

#MBODP

$PSBM

-BDBEPT

.FUBM

1J[BSSB

#MBODP

8BSESPCFT

8BSESPCFT

.FUBM

"DBCBEPT #BTF

8IJUF %PU

%PU

#MBODP

/FHSP

/FHSP

"NBSJMMP


%JTF­P EF 1SPEVDUP %JTF­P (S ţ DP 1SPEVDU .BOBHFS 'PUPHSBG©B

$BSMPT 5©TDBS +VBO .BSU©OF[ FTUVEJP &TUIFS /FHSFEP &TUVEJP %BWJE *NBUHF &TUVEJP %JBGBOP &OSJD 1¥SF[

DBSMPTUJTDBS DPN NBSUJOF[FTUVEJP DPN EBWJEJNBUHF FT TUVEJPEJBGBOP DPN FOSJDQFSF[ DPN


Benicarl贸 Moble 2000 S.L. Crta. N-340 Km 1045,200 12580 Benicarl贸 Castell贸n www.bm2000.net


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.