APPAREL COLLECTION
SPRING SUMMER 2018
die Geschichte einer Marke. Eine erfolgreiche Geschichte, die vor langer Zeit, im Jahr 1897, aus der Intuition und kreativen Energie eines wagemutigen Schustermeisters entstanden ist und seit über hundert Jahren mit Einsatzfreude, Beharrlichkeit und italienischer Leidenschaft fortgesetzt wird. Die Geschichte von Dolomite ist geprägt durch viele heldenhafte Abenteuer und Expeditionen. Der erste Meilenstein ereignete sich im Jahr 1954 als ein italienisches Expeditionsteam zur Erstbesteigung des K2 aufbrach. Ausgestattet mit Dolomite Produkten bezwang die Gruppe am 31. Juli den gefährlichsten Gipfel der Welt. Viele andere Abenteuer folgten: die Grönland-Expedition im Jahr 1966, die erfolgreiche Besteigung des legendären Fitz Roy in Patagonien in 1976 bis hin zur neuesten Herausforderung: Rangdum 2011. Dieser außerordentlichen Geschichte verdankt Dolomite die einzigartige Erfahrung und das Wissen aus erster Hand, welche den Entdeckerdrang und den Expeditionsgeist früherer Tage auch heute noch in jedem Modell der Kollektion spürbar macht.
THE STORY OF A BRAND. It is a tale of adventure that started back in 1897 based on the skill and creativity of a resourceful master cobbler, which has continued for over one hundred years with commitment, tenacity and all Italian passion. Dolomite has been shaped by true adventure. The first in 1954: an Italian expedition group started the mission to conquer the K2 in the Himalaya mountains - one of the most dangerous peak in the world - they were equipped with Dolomite boots. Many other expeditions followed: from Groenlandia in 1966, the ascent of the great Fitz Roy peak in Patagonia in 1976, to the last charity “challenge” Rangdum 2011. It is to these extraordinary traditions that Dolomite owes its unique knowledge and great experience, which you can feel in every piece of the collection.
Kollektion FS 2018 von Dolomite Outdoor im Herzen, Bewegung als Lebensstil, der Berg als Inspiration. Die FS Kollektion 18 von Dolomite ist eine wichtige Station in der Entwicklung der bevorzugten Themen der Marke und im Ausdruck ihrer unverzichtbaren Werte, die im Sinne eines modernen Lebensstils interpretiert werden. Funktion trifft auf Stil, Forschung auf Tradition, mit der gewohnt liebevollen Aufmerksamkeit für jedes Detail im exquisit italienischen Geschmack. Eine dynamische Kollektion für einen dynamischen Lebensstil. Heritage von Dolomite mit den superleichten Jacken der neuen Generation, die Funktion und Stil verbinden und einen sportlichen Look entstehen lassen, der aber gleichzeitig vielseitig ist und sich sehr gut auch für den Gebrauch im Alltag eignet. Der farbliche Mix in der Jacke, Motive der Vergangenheit, die in der grafischen Zusammensetzung der einzelnen Teile neu interpretiert werden, sowie Camouflage im Mix mit satten Farben, machen Sporty Heritage noch interessanter, origineller und einzigartiger. Urban Outdoor, die zweite Linie der Kollektion, entwickelt sich mit neuen Hybridmodellen: Funktionsgewebe werden mit natürlichen Stoffen gemischt und zu Bombern, Feldjacken und Regenmänteln verarbeitet. Neu auch die Volumen und Passformen, die sich den Bedürfnissen im Alltag anpassen, wenn Mobilität, aber auch ein aktueller und exklusiver, modischer Stil gefragt sind. Für die Saison F/S 2018 präsentiert Dolomite auch eine Reihe von Modellen, die zu den unverzichtbaren Umhängen passen: Basic Journey ist eine Linie von Taschen, T-Shirts, Blusen, Cargohosen, alle aus kühlen Stoffen mit Mustern im Outdoor-Stil.
APPAREL SS 2018 COLLECTION The outdoors in our heart, movement as a lifestyle, mountains as the inspiration. Dolomite’s SS18 collection marks a crucial stage in the development of the themes the brand cares most about and in expressing its fundamental values geared to modern life. Function meets style and research meets tradition with the customary, beautifully-executed details in exquisite Italian taste. A dynamic collection for a dynamic lifestyle. Dolomite’s heritage is exhibited in new-generation ultralight padded jackets that combine function with style to create a sporty yet very versatile look, even for everyday wear. Multiple colours on the same jacket, references to the past seen in the new patch graphics and camo mixed with plain colours make the Sporty Heritage range ever more interesting, original and unique. The collection’s second line, Urban Outdoor, is updated through new hybrid articles in which functional textiles are mixed with natural fabrics for bombers, field jackets and raincoats. There are new volumes, too, and the garments’ fit adapts to the needs of modern life, to our fast-paced lifestyle and our pursuit of an on-trend, unique style. For SS 2018, Dolomite also presents a line of articles to complement the brand’s must-have outerwear: Basic Journey is a range of bags, T-shirts, shirts and cargo pants in cool fabrics and prints with an outdoor look.
HIGHLIGHTS
DOLOMITE - SPORTY HERITAGE MEN COLLECTION Spring / Summer 2018
266059
266055
266053
CINQUANTAQUATTRO PACK MJ 1
CINQUANTAQUATTRO LIGHT MJ
CINQUANTAQUATTRO SPORTY MJ
col. 1015 Powder Green / Camouflage Green
col. 1006 Old Orange
col. 1007 Sport Blue / Blue
7
HIGHLIGHTS
DOLOMITE - URBAN OUTDOOR MEN COLLECTION Spring / Summer 2018
266105
266104
266112
SETTANTASEI HYBRID MJ 1
SETTANTASEI HYBRID MJ
SESSANTA TRAVEL MJ 3
col. 1028 Thyme Green
col. 0119 Black
col. 0505 Light Blue
9
HIGHLIGHTS
DOLOMITE - SPORTY HERITAGE WOMEN COLLECTION Spring / Summer 2018
266080
266085
266082
CINQUANTAQUATTRO SPORTY WJ
CINQUANTAQUATTRO PACK WJ
CINQUANTAQUATTRO LIGHT WJ
col. 1008 Stone Grey / Smog Grey
col. 1012 Camouflage Blue
col. 1020 Dusty Orchid
13
HIGHLIGHTS
DOLOMITE - URBAN OUTDOOR WOMEN COLLECTION Spring / Summer 2018
266122
266132
266128
SETTANTASEI HYBRID WJ 1
SESSANTA SOFT WPK
SESSANTA TRAVEL L WJ 2
col. 1038 White / Grey Melange
col. 0899 Powder Green
col. 0928 Chocolate Brown
15
HIGHLIGHTS
DOLOMITE - BASIC JOURNEY ACCESSORIES Spring / Summer 2018
266026
266030
266027
SESSANTA BACKPACK
SESSANTA CANVAS WEEKENDER
SESSANTA MESSANGER BAG
col. 0938 Smog Grey
col. 1035 Almond Beige
col. 0938 Smog Grey
19
HIGHLIGHTS
DOLOMITE - BASIC JOURNEY KNITWEAR Spring / Summer 2018
266061
266088
266062
CINQUANTAQUATTRO MK
CINQUANTAQUATTRO WK
SESSANTA MK
col. 1003 Sport Blue
col. 0930 Dark Violet
col. 0390 Grey Melange
21
facebook.com/DOLOMITE.INTERNATIONAL
dolomite1897
DE_EN info@dolomite.it dolomite.it