BMW Magazine NL 2012 1 zomer by BMW Group Belux

&63 ัญ

#.8 .BHB[JOF

%F OJFVXF #.8 3FFLT

DYNAMISCH, ELEGANT EN TOONAANGEVEND

&%*50 $6450.&3 %&-*()5

&OLFMF XFLFO HFMFEFO TUPOE FS JO EF TIPXSPPN WBO POT #.8 %SJWJOH $FOUFS JO #PSOFN FFO #.8 NFU NFFS EBO LJMPNFUFS PQ EF UFMMFS )FU EFFE NJK VJUFSBBSE QMF[JFS PN UF [JFO IPF HPFE PO[F QSPEVDUFO EF UBOE EFT UJKET

EPPSTUBBO NBBS NFFS OPH XBT JL CJK[POEFS WFSIFVHE PN UF WFSOFNFO EBU EF FJHFOBBST QBSBMMFM NFU IVO #.8 PPL OPH BMMF BOEFSF NPEFMMFO WBO EF #.8 3FFLT JO IVO CF[JU IBEEFO HFIBE FO PPL LP[FO WPPS PO[F OJFVXTUF #.8 3FFLT EJF VJUFSBBSE JO EJU NBHB[JOF VJUHFCSFJE WPPSHFTUFME XPSEU 8BBSPN JL EBU [P CFMBOHSJKL WJOE 8JK NPFUFO FS NFU POT NFSL FO PO[F PSHBOJTBUJF OBBS TUSFWFO PN OBBS IFU WPPSCFFME WBO EF CPWFOWFSOPFNEF LMBOUFO BM PO[F LMBOUFO [P HPFE UFO EJFOTUF UF TUBBO EBU [JK BMMFNBBM GBO WBO POT NFSL XPSEFO 0O[F LMBOUFO EJFOFO VJUFSTU UFWSFEFO UF [JKO XBOU BMMFFO IFU CFTUF JT HPFE HFOPFH WPPS IFO %BBSPN [JKO XJK CJOOFO #.8 (SPVQ #FMVY NFU IFU $VTUPNFS %FMJHIU QSPHSBNNB

1IJMJQQ WPO 4BIS "GHFWBBSEJHE CFTUVVSEFS "MHFNFFO EJSFDUFVS #.8 (SPVQ #FMVY

WBO TUBSU HFHBBO 0OT VJUHBOHTQVOU XBT IFU NFUFO WBO EF LMBOUFOUFWSFEFOIFJE NFU BMT EPFM [F JO EF UPFLPNTU OJFU UFWSFEFO NBBS EFMJHIUFE UF NBLFO 8BOU LMBOUFO EJF

EFMJHIUFE [JKO XPSEFO GBOT WBO IFU NFSL FO EBU JT WPPS FFO FNPUJPOFFM NFSL BMT #.8 VJUFSTU CFMBOHSJKL 8JF GBOT FO FNPUJF [FHU [FHU PPL USPVX NFSLUSPVX FO VJUFSBBSE NPFU EBU POT HF[BNFOMJKL EPFM XPSEFO 0N EBU UF CFSFJLFO JT IFU CFMBOHSJKL EBU XJK JO BMMF HFMFEJOHFO WBO POT CFESJKG FO VJUFSBBSE CJK EF DPODFTTJFIPVEFST MVJTUFSFO OBBS XBU PO[F LMBOUFO CFMBOHSJKL WJOEFO FO XBBS [JK WJOEFO EBU XF OPH QSPHSFTTJF LVOOFO CPFLFO 0O[F CFWSBHJOH WBO NFFS EBO LMBOUFO JO BVHVTUVT WPSJH KBBS IFFGU POT HFMFFSE EBU PO[F LMBOUFO POT IFFM XBU LVOOFO MFSFO FO EBU LMFJOF [BLFO WBBL IFU WFSTDIJM LVOOFO NBLFO FFO WMPU CFSFJLCBSF QBSLJOH CJK FFO DPODFTTJFIPVEFS FFO BBOHFOBNF POUWBOHTU BBO FFO SFDFQUJF PG FFO WFSWBOHXBHFO PQ NBBU )FU QSPHSBNNB #.8 $VTUPNFS %FMJHIU TMVJU BBO CJK IFU TUSFWFO WBO PO[F HSPFQ TJOET PN PQ BMMF OJWFBVT DPOUJOV QSPHSFTTJF UF CPFLFO *O EJU OVNNFS WJOEU V WFSEFS OPH PO[F OJFVXF #.8 3FFLT (SBO $PVQÂ© FFO CMJL PQ IFU 4BMPO WBO (Â©OÂ¨WF FO IFFM XBU NFFS CPFJFOEF SFQPSUBHFT *L XFOT V EBO PPL WFFM MFFTQMF[JFS FO FFO BBOHFOBNF NF MFOUF BBO IFU TUVVS WBO VX #.8

#.8.BHB[JOF

*/)06% 01.2012

4 5 & " 6 5 0 4 " - 0 / 7 " / ( & / Â&#x2C6; 7 & #.8 TUFMU XFSFMEQSFNJÂ¨SFT WPPS

%663;"". %S /PSCFSU 3FJUIPGFS $&0 WBO #.8 "( PWFS EF UPFLPNTU WBO #.8

$6450.&3 %&-*( )5 #.8 (SPVQ #FMVY XJM EF WFSXBDIUJOHFO WBO EF LMBOU PWFSUSFGGFO NFU OJFVX TUSBUFHJTDI JOJUJBUJFG

1" 4 4 * & /JFVXF #.8 3FFLT #FSMJOF

)&"% 61 )FBE 6Q %JTQMBZ JO LMFVS JT OV PPL JO EF OJFVXF #.8 3FFLT WFSLSJKHCBBS

10353&5 $IFG LPL :WFT .BUUBHOF JT WFSMJFGE PQ EF [FF

Ñ¶ & & / ( 0 & % 0 / 5 8 & 3 1 , " / . &/ 4 &/ ( &-6 , , * ( . " , &/ Ñ· (SBGJTDI POUXFSQFS 4UFGBO 4BHNFJTUFS HFFGU [JKO WJTJF PQ IFU LVOTUNFDFOBBU HFMVL FO [JKO SJKEFOE #.8 CPFL #.8.BHB[JOF

: & 4 Ñ / 0 )FU SPOESJK[FOEF #.8 (VHHFOIFJN -BC TOJKEU IFU UIFNB WBO IFU NPEFSOF TUBETMFWFO BBO &FSTUF IBMUF /FX :PSL

1-6*.(&8*$)5

RUBRIEKEN

"MMFT XBU V NPFU XFUFO PWFS DBSCPO

/ &84 /JFVXF #.8 DPODFTTJFT *

4 5 * + -7 0 - 0 7 & 3 ) & & - % & - * + /

%5. #.8 LFFSU UFSVH * %F OJFVXF #.8 3FFLT (SBO $PVQÂ©

1SJK[FO WPPS NBBUTDIBQQFMJKL

WFSFOJHU FMFHBOUF MJKOFO NFU FFO EZOBNJTDI

WFSBOUXPPSE POEFSOFNFO *

LBSBLUFS

+VNQJOH "OUXFSQFO * 5BUF .PEFSO MJWF * #.8 TUFS WBO

IFU XJUUF EPFL

,. 5SPUTF CF[JUUFST WBO FFO KBSJHF #.8 3FFLT MBUFO [JDI PPL WFSMFJEFO EPPS EF OJFVXTUF HFOFSBUJF WBO EF[F CFSMJOF

#0;"3

$Z 5XPNCMZ FO IFU TQFM NFU

IFU MJDIU * 1FS ,JSLFCZ FO EF

OBUVVS BMT FFO PFSLSBDIU

# . 8 '" / % ": #.8 SJKEFST IBMFO IVO IBSU PQ UJKEFOT EF #.8 'BO EBZ JO IFU #.8 %SJWJOH $FOUFS

"/%&34 3*+%&/ &FO OJFVXF SJDIUJOH WPPS IFU NPUPSDVTUPNJ[FO

#.8 .BHB[JOF

.: #.8

$BSEJPMPPH -VDJFO 'JOJBOPT

MJFU FFO VOJFLF #.8 $4-

#BUNPCJMF SFTUBVSFSFO

#.8 .05033"%

8FSOFS %BFNFO LJKLU SFJLIBM[FOE

VJU OBBS EF OJFVXF TVQFS

TQPSUJFWF #.8 4 33

5&$)/0 5"-,

#.8 .BHB[JOF WFSTDIJKOU UXFF LFFS QFS KBBS 4J WPVT EÂ©TJSF[ SFDFWPJS MF #.8 .BHB[JOF FO GSBOÂ§BJT WFVJMMF[ OPVT GBJSF QBSWFOJS WPUSF

'JFUTESBHFST WPPS Â©MLF #.8

Â©UJRVFUUF EÑ³BESFTTBHF EF DFUUF SFWVF

NFU PG [POEFS USFLIBBL

"MMF CFTUVVSEFST Ñ [PXFM BVUPNPCJMJTUFO BMT NPUPSSJKEFST WBO FFO #.8 WPFSUVJH OJFU PVEFS EBO KBBS POUWBOHFO HSBUJT IFU #.8 .BHB[JOF

7FSBOUXPPSEFMJKLF VJUHFWFS QVCMJDJUFJUTSFHJF *OHF 7FSWMJFU #.8 #FMVY -PEEFSTUSBBU *OEVTUSJFQBSL Ñ¶%F 7MJFUÑ· #PSOFN 3FEBDUJF SFBMJTBUJF DPSSFTQPOEFOUJF )BOOFMPSF 4DIBMMJFS #.8 #FMVY -PEEFSTUSBBU *OEVTUSJFQBSL Ñ¶%F 7MJFUÑ· #PSOFN 3FEBDUJF JOUFSOBUJPOBBM )PGGNBO VOE $BNQF 7FSMBH (NC) .Â¼ODIFO

1"/03"."

3FEBDUJF #FMHJÂ« 3PVMBSUB 1VCMJTIJOH .FJCPPNMBBO 3PFTFMBSF UFM

%F 3PEF %VJWFMT PQ XFH OBBS

-BZ PVU ,BBU ,FSLIPWF "OOF 4PQIJF %FNFZ

EF $PQB EP .VOEP *

.FEFXFSLFST +PPTU $VTUFST 4UÂ©QIBOJF -BCJT %JSL 4DIPPGT "MFY 7BO EFO #FSHIF 1FUFS 7BO %ZDL $ISJTUPQIF 8FFSUT UFLTU FO

#.8 (PMG $VQ è¶&#x2018; OBMF JO

)PPGESFEBDUFVS ,VSU 'PDRVBFSU LVSU GPDRVBFSU!SPVMBSUB CF

5IPNBT %F #PFWFS #SFDIU %FDBODR GPUPÑ³T %SVL 3PVMBSUB 1SJOUJOH .FJCPPNMBBO 3PFTFMBSF UFM

4JOHBQPSF * %F DPBDIFT WBO

#FQBMJOHFO JO[BLF QSJWBDZ

EF 3FE -JPOT FO 3FE 1BOUIFST

%F EPPS V PQHFHFWFO QFSTPPOTHFHFWFOT XPSEFO PQHFOPNFO JO IFU EBUBCFTUBOE WBO #.8 (SPVQ #FMVY %F[F QFSTPPOTHFHFWFOT XPSEFO

PWFS EF HSPFJFOEF QPQVMBSJUFJU

WBO IPDLFZ * %F #.8 "UIMFUJDT

$PMMFDUJPO JT GSJT FO GVODUJPOFFM

HFCSVJLU PN V PQ EF IPPHUF UF IPVEFO WBO EF BDUJWJUFJUFO WBO #.8 (SPVQ #FMVY FWFOBMT WBO EF BDUJWJUFJUFO WBO QSFGFSFOUJÂ«MF QBSUOFST WBO #.8 (SPVQ #FMVY #FIPVEFOT WFS[FU WBO VXFOUXFHF HFBESFTTFFSE BBO #.8 (SPVQ #FMVY LVOOFO EF[F HFHFWFOT XPSEFO EPPSHFHFWFO BBO CFESJKWFO WFSCPOEFO NFU #.8 (SPVQ #FMVY UFOFJOEF V QSPEVDU PG EJFOTUBBOCJFEJOHFO UPF UF TUVSFO 6 CFTDIJLU UFO BMMFO UJKEF PWFS IFU SFDIU WBO UPFHBOH UPU EF[F HFHFWFOT WFSCFUFSJOH PG WFS[FU UFHFO IFU HFCSVJL WBO EF[F HFHFWFOT 7FSBOUXPPSEFMJKLF WBO EF WFSXFSLJOH JT #.8 (SPVQ #FMVY $VTUPNFS 3FMBUJPOT -PEEFSTUSBBU UF #PSOFN UFM DPOUBDU CF!CNX CF EJF XBBSCPSHU EBU VX HFHFWFOT CFIBOEFME XPSEFO JO PWFSFFOTUFNNJOH NFU EF 8FU UPU CFTDIFSNJOH WBO EF 1FSTPPOMJKLF -FWFOTTGFFS UFO PQ[JDIUF WBO EF

7&*-*()&*%

WFSXFSLJOH WBO QFSTPPOTHFHFWFOT

7FJMJHFS PQ EF TOFMXFH

*OGPSNBUJF PWFS CSBOETUPGWFSCSVJL FO $0 VJUTUPPU WJOEU V PQ XXX CNX CF (FNJEEFME WFSCSVJL M LN $0 VJUTUPPU H LN WBO IFU #.8 HBNNB

#.8.BHB[JOF

T U F " 6 5 0 4 " - 0 / 7 " / ( & / Â&#x2C6; 7 &

#.8 "$5*7& ):#3*% /PH EZOBNJTDIFS FO FGê &#x2039; DJÂ«OUFS EPPS EF DPNCJOBUJF WBO WFSCSBOEJOHTNPUPS FO FMFLUSJTDIF BBOESJKWJOH

WERELDPREMIÃ&#x2C6;RES VOOR BMW )FU IPPHUFQVOU PQ IFU "VUPTBMPO WBO (FOÂ¨WF [JKO EF OJFVXF #.8 3FFLT

&-% 8&3 *Â&#x2C6;3& . & 3 1

(SBO $PVQÂ© FFO JOOPWFSFOE EFTJHO NFU FFO DPNQSPNJTMP[F TQPS UJWJUFJU HFDPNCJOFFSE NFU FFO FYDMVTJFWF FMFHBOUJF DG BS UJLFM QBHJOB FO EF OJFV XF #. 8 3FFLT #FSMJOF /BBTU EF CBTJTWFS TJF JT EJU TVDDFTWPMMF QSFNJVNNPEFM PPL WFSLSJKHCBBS NFU EF -JOFT 4QPS U .PEFSO PG -VYVS Z DG BS UJLFM QBHJOB *O EF IFS GTU WBO WPMHU EF #.8 "DUJWF)ZCSJE %F[F #.8 3FFLT DPNCJOFFS U FFO WFSCSBOEJOHNPUPS FO FFO FMFLUSPLSBDIUCSPO NFU BMT SFTVM UBBU FFO VJU[POEFSMJKLF EZOBNJFL FO FFO WPPSCFFMEJHF FG GJDJÂ«OUJF &YDMVTJWJUFJU POUNPFU )JHI 1FSGPSNBODF .FU L8 QL EPFU EF OJFVXF #.8 . $PVQÂ© FS BNQFS TFDPOEFO PWFS PN WBO OBBS LJMPNFUFS Q F S VV S UF T Q V S UF O ) FU WF S C S VJL E B B SF OUF H F O J T B N Q F S MJUF S Q F S LJMPNFUFS FO EBU JT FFO EFSEF NJOEFS EBO IFU WPPSHBBOEF NPEFM 0Q XFOT WBO EF LMBOU LBO EF FYDMVTJFWF $PVQÂ© XPSEFO VJUHFSVTU NFU . LPPM

% & # . 8 9 / * & 6 8 & ( & / & 3 "5 * & )FU HFXJK[JHEF EFTJHO FO EF VJUSVTUJOH NBLFO EF 4QPSUT "DUJWJUZ $PVQÂ© OPH BBOUSFLLFMJKLFS

TUPG FO LFSBNJTDIF SFNNFO 0QWBMMFOE JT PPL IFU EBL VJU FFO NFU DBSCPO WFSTUFSLUF LVOTUTUPGMFHFSJOH %F #.8 9 /JFVXF (FOFSBUJF JT OPH BBOUSFLLFMJKLFS HFXPSEFO EPPS EF NBS LBOUF BDDFOUFO WPPS FO BDIUFSBBO FO EF PQUJPOFMF "EBQUJWF -&% WFSMJDI UJOH ;JK BDDFOUVFSFO IFU QSPGJFM WBO EF FFSTUF 4QPS UT "DUJWJUZ $PVQÂ©

% & / * & 6 8 & #.8 . $061Â&#x2030; 1VSF FMFHBOUJF FO IJHI QFSGPSNBODF WBO EF 7 NPUPS FFO BBOESJKWJOH NFU EVCCFMF LPQQFMJOH LPPMTUPG FO LFSBNJTDIF SFNNFO FO FFO EBL VJU DBSCPO #.8.BHB[JOF

#.8 J .PCJMJUFJU BMT WPPSCFFME EF FMFLUSJTDIF #.8 J $PODFQU MJOLT %F #.8 J $PODFQU LPQQFMU EPPS EF IZCSJEF BBOESJKWJOH EF QSFTUBUJFT WBO FFO TQPSUXBHFO BBO IFU WFSCSVJL WBO FFO LMFJOFSF XBHFO

#JK EF WJFS OJFVXF NPEFMMFO WBO #.8 . 1FS GPSNBODF Ñ NFU OBNF EF #.8 9 . E #.8 9 . E FO EF #.8 . E Y%SJWF EF[F MBBUTUF JO #FSMJOF FO 5PVSJOH VJU WPFSJOH Ñ XPSEFO BBOESJKWJOH SJKFJHFOTDIBQQFO FO BFSP EZOBNJDB NFU EF LOPXIPX WBO #.8 . PQ FMLBBS BGHFTUFNE "M EF[F NPEFM MFO [JKO NFU FFO WPMMFEJH OJFVX POUXJLLFMEF [FTDJMJOEFS JO MJKO NFU FFO ESJF EVCCFMF UVSCPMBEFS VJUHFSVTU FO MFWFSFO L8 QL FO FFO POXBBS TDIJKOMJKL LPQQFM WBO /N 0PL EF [FFS LSBDIUJHF #.8 9 . JT EPPS EF TQFDJBMJTUFO WBO #.8 . POEFS IBOEFO HFOPNFO ;JK IFCCFO IFU EFTJHO FO EF VJUSVTUJOH HFQFS GFDUJPOFFSE ( SBN $0 QFS LJMPNFUFS %F OJFV XF #. 8 E &G G JDJFOU% Z OBNJD T &EJUJPO JT IFU #. 8 NPEFM NFU EF MBBHTUF VJUTUPPU .FU FFO HFNJEEFME WFSCSVJL WBO MJUFS NFUFFO PPL IFU [VJOJHTUF )FU SJKQMF[JFS CMJKG U PQ QFJM EBOL[JK EF L8 QL WBO EF #.8 5XJO1PXFS 5VSCP EJFTFM /PH OJFVX [JKO EF #.8 E FO J NFU L8 QL EF TUFSLTUF EJFTFM FO CFO[JOF VJUWPFSJOH WBO EF OJFVXF #.8 3FFLT &O NPSHFO *O LPNU EF #.8 J $PODFQU BMT FFSTUF WPMMFEJH FMFLUSJTDI BBOHFESFWFO TFSJFXBHFO WBO EF #.8 (SPVQ PQ EF NBSLU .FU FFO BVUP OPNJF WBO LJMPNFUFS CFMJDIBBNU EF[F .FHBDJUZ 7FIJDMF EF UPFLPNTU WBO EF NPCJMJUFJU JO EF TUBE %F #.8 J $PODFQU JT EBO XFFS EF TQPSUXBHFO WBO

#.8 3&&,4 %F OJFVXF #.8 E &Gê &#x2039; DJFOU%ZOBNJDT &EJUJPO EF #.8 NFU EF MBBHTUF $0 VJUTUPPU

NPSHFO FO TQVS U JO BNQFS TFDPOEFO WBO OBBS LJMPNFUFS QFS VVS IBBMU FFO UPQ WBO LN V FO WFSCSVJLU EBOL [JK FFO IZCSJEF BBOESJKWJOH NJOEFS EBO ESJF MJUFS QFS LJMPNFUFS XXX CNX CF ] XXX CNX J CF OM@CF

#.8 . 1&3'03."/$& .0%&--&/ 8FSFMEQSFNJÂ¨SF WBO FFO WPMMFEJH OJFVXF MJKO

#.8.BHB[JOF

/&84

&/&3(*&;6*/*( %F #.8 DPODFTTJF .POTFSF[ EJF OBBTU #.8 PPL . DFSUJè¶&#x2018; FE WFSEFMFS JT FO "M QJOB WFSUFHFOXPPSEJHU PQFOEF SFDFOU FFO WPMMFEJH OJFVX HFCPVX JO "BMCFLF Ñ¶7PMMFEJH JO EF MJKO WBO EF LFV[FT WBO #.8 WPPS EVVS[BBN POEFSOFNFO LP[FO PPL XJK WPPS EFSHFMJKLF PQMPTTJOHFOÑ· MFHU [BBLWPFSEFS 9BWJFS .POTFSF[ VJU Ñ¶%F DPO DFTTJF JT POUXPSQFO WPMHFOT FFO UJKEMP[F BSDIJUFDUVVS EJF SFLFOJOH IPVEU NFU FOFS HJFCFIFFSTJOH POEFS NFFS EPPS HFCSVJL UF NBLFO WBO [POOFQBOFMFO WPPS FFO WFSNPHFO WBO ,7" IFU FRVJWBMFOU WBO IFU FMFLUSJDJUFJUTWFSCSVJL WBO HF[JO OFO PQ KBBSCBTJT %BBSOBBTU XFSE FS HFCSVJLHFNBBLU WBO OJFVXF UFDIOPMPHJFÂ«O PN UF CFBOUXPPSEFO BBO EF &1# OPSNFO FO UFWFOT UF [PSHFO WPPS EF EVVS[BBN IFJE WBO IFU HFCPVX Ñ· XXX NPOTFSF[ CNX CF

$0/$&44*&4

)&-%&3 Ñ¶0NEBU IFU HBNNB WBO #.8 CMJKGU HSPFJFO FO %BWP BMT DPODFTTJF BMNBBS NFFS LMBOUFO LSJKHU ESPOH FFO HSPOEJHF VJUCSFJEJOH WBO EF DPODFTTJF [JDI PQ %JF VJUCSFJEJOH TUBSUUF BM KBBS HFMFEFOÑ· MFHU [BBLWPFSEFS 7JUBM %BFOFO VJU Ñ¶&FO ESVL ESBBJ FOEF DPODFTTJF LBO OJFU [PNBBS FOLFMF XFLFO TUJMHFMFHE XPSEFO %BBSPN [JKO BMMF VJUCSFJEJOHT XFSLFO JO GBTFT WFSMPQFO )FU SFTVMUBBU NBH FS [FLFS [JKO XBOU EF UPPO[BBM JT OV FFO TUVL HSPUFS FO IPHFS EBO EF WPSJHF 7BO PQ EF BVUPXFH & [JF KF NFUFFO IFU HSPUF XJU PNSBOEF EBL FO PPL IFU WFMF HMBT FO IFU #.8 MPHP WBMMFO PQ -BTU CVU OPU MFBTU XFSLFO XF OV JO FFO IFMEFS HFCPVX XBU WPPS BMMF NFEFXFSLFST CJK[POEFS BBOHFOBBN JT Ñ· XXX EBWP CNX CF

#.8.BHB[JOF

&45)&5*4$) 0Q GFCSVBSJ KPOHTUMFEFO PQFOEF EF UPUBBM WFSOJFVXEF #.8 DPODFTTJF +FBO .JDIFM .BSUJO 8FTU [JKO EFVSFO Ñ¶%F FFSTUF GBTF XBT PQ EBU PHFOCMJL BGHFSPOE NFU OBNF EF UPPO[BBM %F XFSL[BBNIFEFO SFTVMUFFSEFO JO FFO FTUIFUJTDI [FFS HFTMBBHE HFCPVXÑ· WFSUFMU [BBLWPFSEFS +FBO .JDIFM .BSUJO Ñ¶7PPS POT JT EF[F WJTJCJMJUFJU CJK[POEFS CFMBOHSJKL HF[JFO EF MJHHJOH BBO EF *OEVTUSJFMBBO JO "OEFSMFDIU FFO WFSLFFSTBT OBBS EF IPPGETUBE NFU UJKEFOT XFFLEBHFO FFO NJOJ NVN WBO QBTTFSFOEF WPFSUVJHFO Ñ· *O FFO UXFFEF GBTF EJF EF[F MFOUF BGHFSPOE XPSEU [VMMFO PPL IFU BUFMJFS IFU NBHB[JKO FO EF MFWFSJOHT[POF WPMMFEJH IFSOJFVXE XPSEFO OFU BMT EF BBOQBMFOEF JOGSBTUSVDUVVS WPPS #.8 1SFNJVN 4FMFDUJPO XXX KNNBSUJO CNX CF

# " % & / % * / #- "68 -*$)5 Ñ¶%F OJFVXF MJHHJOH WBO PO[F WFTUJHJOH CFUF LFOU WPPS POT OJFU NJOEFS EBO FFO OJFVX UJKEQFSLÑ· MFHU 1BUSJDL .FFSTDINBO VJU LPSU OB EF PQFOJOH WBO IFU OJFVXF HFCPVX Ñ¶/JFU BMMFFO JT FS FFO WPMMFEJH OJFVX HFCPVX EBU BBO BMMF NPEFSOF WFSXBDIUJOHFO WPMEPFU NBBS WPPSBM EF VJUNVOUFOEF MJHHJOH XBBS EPPS KF PONPHFMJKL OPH BBO POT WPPSCJK LBO TUFNU NF CJK[POEFS HFMVLLJH 0PL IFU [JDIU Ñ³T BWPOET NFU EF UXFF TIPXSPPNT EJF CBEFO JO FFO CMBVX MJDIU JT TDIJUUFSFOE Ñ· )FU OJFV XF QBOE CJFEU QMBBUT BBO FFO UPPO[BBM SFDFQUJF BBO EF XBHFO FO FFO VJUFSTU NP EFSOF XFSLQMBBUT NFU EBHMJDIU #.8 DPO DFTTJF .FFSTDINBO IFFGU OFU [JKO TUF WFSKBBSEBH HFWJFSE FO JT NFU IFU OJFVXF HF CPVX NFFS EBO PPJU LMBBS PN [JKO BDUJWJUFJUFO OPH WFMF KBSFO NFU TVDDFT WFSEFS UF [FUUFO 0Q UFSNJKO JT PPL FFO CJKLPNFOEF SVJNUF WPPS 1SFNJVN 4FMFDUJPO WPPS[JFO XXX NFFSTDINBO CNX CF

*//07&3&/ 8"5 & 3 % * $ ) 5 " " / # 0 % 5FO [VJEFO WBO #SVTTFM JO 8BUFSMPP IFFGU (JOJPO .PUPSCJLFT EF WPPSNBMJHF DPODFTTJF 'BJHOPZ PWFSHFOPNFO %F (JOJPO (SPVQ JT CJK EF #.8 LMBOUFO SVJNTDIPPUT CFLFOE WPPS [JKO EJWFSTF DPODFTTJFT WPPS XBHFOT JO EF #SVTTFMTF SFHJP 7PPS EF DPODFT TJF NPUPSè¶&#x2018; FUTFO CMJKGU 1IJMJQQF 'BJHOPZ EJSFDU CFUSPLLFO JO IFU DPNNFSDJÂ«MF EFQBSUFNFOU FO IJK [BM EVT NFF EF DPOUJOVÂ¯UFJU WPPS EF CFTUBBOEF LMBOUFO HBSBOEFSFO 4BNFO NFU #.8 #SVT TFMT JO &WFSF FO EF DPODFTTJF 7BO EFO #SPFDL .PUPST UFO XFT UFO WBO #SVTTFM CJFEFO EF[F OJFVXF DPODFTTJFT BMMF #SVTTFMTF MJFGIFCCFST WBO NPUPÑ³T FO TDPPUFST FFO XBUFSEJDIU BBOCPE JO IFU #SVTTFMT IPPGETUFEFMJKL HFCJFE XXX HJOJPOHSPVQ CF

( - 0 & % / * & 6 8 & # . 8 . 050 3 3 " % $0/$&44*& 0Q FFO TUFFOXPSQ WBO #SVTTFM WJOEFO XF JO %JMCFFL EF #.8 DPODFTTJF 7BO EFO #SPFDL .PUPST EJF FJOE EF EFVSFO PQFOEF ;BBLWPFSEFS .BSJP 7BO EFO #SPFDL JT EBOL[JK [JKO TVDDFTWPMMF DPODFTTJF WPPS XBHFOT HFFO POCFLFOEF WPPS MJFGIFCCFST WBO IFU NFSL #.8 %BU IJK OV PPL WBO TUBSU HBBU NFU FFO DPODFTTJF WPPS NPUPÑ³T ESBBHU POHFUXJKGFME CJK UPU EF HSPFJ FO EF POUXJLLFMJOH WBO IFU NFSL #.8 .PUPSSBE JO IFU XFTUFO WBO EF &VSPQFTF IPPGETUBE %F[F OJFVXF DPODFTTJF JT EF QMBBUT CJK VJUTUFL WPPS MJFGIFCCFST WBO UXFFXJFMFST HBBOEF WBO TDPPUFST PWFS TQPSUJFWF NPUPSFO UPU UPFSNPUPSè¶&#x2018; FUTFO )FU OJFVXF FO CJK[POEFS HFNPUJWFFSEF UFBN IFMQU EF LMBOUFO FFO BOUXPPSE PQ IVO ESPPN PQ UXFF XJFMFO UF WJOEFO XXX WBOEFOCSPFDLNPUPST CF

#.8.BHB[JOF

41035

BMW WEER OP TITELJACHT IN DTM #.8 LFFSU NFU POEFS NFFS SFHFSFOE LBNQJPFO .BSUJO 5PND[ZL OB KBBS UFSVH OBBS %5.

%F FFSTUF UJUFM JO %5. PPJU XBT WPPS #.8 NFU 7PMLFS 4USZDFL JO BBO IFU TUVVS WBO FFO #.8 $4* 5VTTFO FO CFIBBMEF IFU NFSL NFU EF #.8 . OPH FFOT UXFF UJUFMT XBBSPOEFS Â©Â©O WPPS EF #FMH &SJD WBO EF 1PFMF PWFSXJOOJOHFO FO NFFS EBO QPEJVNQMBBUTFO *O TUBSU #.8 PQOJFVX JO IFU HSPPU TUF UPFSXBHFOLBNQJPFOTDIBQ UFS XFSFME EF %FVUTDIF 5PVSFOXBHFO .BTUFST %5. )FU LBNQJPFOTDIBQ WPSNU NFU XFETUSJKEFO JO EJWFSTF &VSPQFTF MBOEFO FO FFO SFTFN JOUFS OBUJPOBMF UPQSJKEFST XBBSPOEFS FY ' SJKEFST EF UPQ WBO EF BVUPTQPSU /BBTU ESJFWPVEJH XFSFMELBNQJPFO UPFSJTNF "OEZ 1SJBVMY EF %VJUTFS %JSL 8FSOFS EF #SB[JMJBBO "VHVTUP 'BSGVT EF $BOBEFFT #SVOP 4QFOHMFS FO EF

#.8.BHB[JOF

CFMPGUFWPMMF "NFSJLBBO +PFZ )BOE SFLFOU #.8 WPPS [JKO TVDDFTTFO JO PPL PQ EF SFHFSFOEF %5. LBN QJPFO .BSUJO 5PND[ZL Ñ¶%F LMFVSFO WBO #.8 WFSEFEJHFO CJK IVO DPNF CBDL OB KBBS JT WPPS NJK FFO FFS 0QOJFVX LBNQJPFO XPSEFO [BM OJFU NBLLFMJKL [JKO NBBS EBBSPN JT EF VJU EBHJOH EFT UF BBOUSFLLFMJKLFS Ñ· &Â©O WBO EF ESJF #.8 UFBNT JT IFU #FMHJTDIF UFBN #.8 5FBN 3#. POEFS MFJEJOH WBO #BSU .BNQBFZ )FU XPO NFU #.8 EF &VSPQFTF UJUFM CJK EF UPFSJTNFXBHFOT JO HFWPMHE EPPS XFSFMEUJUFMT JO FO #BSU .BNQBFZ LFOU EVT IFU LMBQQFO WBO EF [XFFQ Ñ¶)FU FFSTUF KBBS [BM WPPS POT OJFU NBLLFMJKL [JKO XJK NPFUFO NJLLFO PQ SFHFMNBBU QPEJVNQMBBUTFO FO FFO [FHF JO EJU CJK[POEFS DPNQFUJUJFWF LBNQJPFO TDIBQ XBBS BMMFT PN UJFOEFO WBO TFDPOEFO ESBBJU Ñ·

$ * + ' & 3 7" / % & . " " / %

%F #.8 $4- JT EPPS #.8 .PUPSTQPSU (NC) JO POUXJLLFME BMT IPNPMPHBUJFCBTJT WPPS EF DPNQFUJUJFXBHFOT %FTUJKET XFSEFO FS FYFNQMBSFO WBO HFCPVXE UPFO NFU FFO DBUBMPHVTXBBSEF WBO %VJUTF NBSL 7BOEBBH XPSEFO EF[F XBHFOT HFTDIBU PQ NFFS EBO FVSP PG FFO XBBSEFWFSNFFSEFSJOH WBO

*OUFSWJFX .BSUJO ;Â¶MMFS FO +PPTU $VTUFST 'PUP 5IPNBT %BTIVCFS

/&84

4 0 $ * " " - 0/%&3/&.&/

TOEKOMSTGERICHT ENGAGEMENT

*MMVTUSBUJFT +JOEJSDI /PWPUOZ 'PUPÑ³T )FSNBO 4PSHFMPPT +FSPNF #FM +PBDIJN -BEFGPHFE 7** $PSCJT (FSHJFW

#.8 (SPVQ CFMPPOU JOOPWBUJFWF NVM UJDVMUVSFMF QSPKFDUFO 5FS HFMFHFOIFJE WBO [JKO WJFSEF GPSVN FO JO TBNFOXFSLJOH NFU EF #.8 (SPVQ IFFGU EF "MMJBOUJF WBO #FTDIBWJOHFO FFO 7/ PSHBOJ TBUJF JO %PIB EF BMMFSFFSTUF 1SJKT WPPS EF *OUFSDVMUVSFMF *OOPWBUJF VJUHFSFJLU 7JFSIPO EFSE EFFMOFNFST VJU [FWFOUJH MBOEFO IBE EFO QSPKFDUFO JOHFEJFOE EJF EF WPMLFSFO EJDIUFS CJK FMLBBS NPFUFO CSFOHFO #BO ,J NPPO TFDSFUBSJT HFOFSBBM WBO EF 7FSFOJHEF /BUJFT LXBN EF UJFO MBVSFBUFO QFSTPPOMJKL GFMJDJUFSFO ;JK POUWBOHFO TBNFO "NFSJLBBOTF EPMMBS BBO QSJK[FOHFME %F FFSTUF QSJKT HJOH OBBS .&+%* 5PVST FFO +PPET "SBCJTDI UPFSJTUJTDI QSPHSBNNB WBO IFU $FOUSVN WPPS 8FSFMEHPETEJFOTUFO %JQMPNBUJF FO $POGMJDUPQMPTTJOH )FU QSP KFDU PSHBOJTFFSU HFQFSTPOBMJTFFSEF HSPFQT SFJ[FO OBBS POEFS NFFS IFU .JEEFO 0PTUFO POEFS MFJEJOH WBO *TSBÂ«MJTDIF FO 1BMFTUJKOTF HJETFO .BZUSFF 'PVOEBUJPO FFO $BOBEFTF TUJDIUJOH FJOEJHEF BMT UXFFEF NFU IBBS % J W F S T F $ J U Z P O # P B S E Q S P K F D U E B U E F

HFMJKLIFJE FO EF POEFSTUFVOJOH WBO FUOJTDIF NJOEFSIFEFO JO EF SFHJP WBO 5PSPOUP QSP NPPU %F EFSEF QSJKT XBT WPPS IFU QBO &VSPQFTF POMJOFUJKETDISJGU $BGFCBCFM DPN XBBSBBO [PÑ³O BVUFVST GPUPHSBGFO WFS UBMFST FO CMPHHFST VJU &VSPQFTF TUFEFO BMT WSJKXJMMJHFS NFFXFSLFO XXX CNXHSPVQ DPN BXBSE XXX JOUFSDVMUVSBMJOOPWBUJPO PSH 7PSJH KBBS SFJLUF EF #.8 (SPVQ WPPS IFU FFSTU EF 1SJKT WBO EF #.8 (SPVQ WPPS TPDJBBM FOHBHFNFOU VJU 7JKG QSPKFD UFO WJFMFO JO EF QSJK[FO XBBSPOEFS EBU WBO EF WFSFOJHJOH Ñ³%JF 0GFONBDIFSÑ³ EJF EF PQFO WVSFO JO /FQBMFTF IVUUFO WFSWBOHU EPPS FFO WPVEJHF SPPLMP[F LBDIFMT &FO LBDIFM LPTU TMFDIUT BDIU FVSP FO UPU OV UPF [JKO FS [PXBU HFQMBBUTU .FU SFTVMUBBU IFU BBOUBM MPOHBBOEPFOJOHFO FO CSBOEFO JT HFEBBME #PWFOEJFO WFSCSVJLFO EF[F LBDIFMT UXFF LFFS NJOEFS TUPPLIPVU 1FS KBBS FO QFS LBDIFM JT EBU [PÑ³O LJMP NJOEFS $0 VJUTUPPU

4FDSFUBSJT HFOFSBBM WBO EF 7FSFOJHEF /BUJFT #BO ,J NPPO CFWFTUJHU IFU #.8 TUFVOU JOUFSDVMUVSFMF QSPKFDUFO PWFS EF IFMF XFSFME

WERELDTOP OP LUSTRUMEDITIE /B Â©Â©O KBBS BGXF[JHIFJE LFFSU +VNQJOH "OUXFSQFO UFSVH PQ EF LBMFOEFS FO CSFOHFO EF PSHBOJTBUPSFO PQOJFVX EF XFSFMEUPQ BBO EF TUBSU 5PQSVJ UFST BMT P B PMZNQJTDI LBNQJPFO &SJD -BNB[F XJOOBBS WBO EF (MPCBM $IBNQJPOT 5PVS 3PHFS :WFT #PTU XFSFMELBNQJPFO 1IJMJQQF -FKFV OF Â©O EF JO UPQWPSN WFSLFSFOEF "VTUSBMJTDIF &EXJOB "MFYBOEFS 5PQT [VM MFO FS TUSJKEFO PN EF IPPHTUF FFS %F MPDBUJF BBO ,BBJ WMBL UFHFO EF 4DIFMEF NFU EF SFVTBDIUJHF LSBOFO UFHFO EF BDIUFSHSPOE JT VOJFL FO EF WFSXBDIUF UPFTDIPVXFST [VMMFO PPL JO EF[F WJKGEF FEJUJF WPPS FFO POWFSHFUFMJKLF TGFFS [PSHFO XXX KVNQJOHBOUXFSQFO CF 7BO EPOEFSEBH UPU [POEBH BQSJM

#.8.BHB[JOF

/&84 TATE BINNEN KLIKBEREIK -POEFO 5PFO $ISJT %FSDPO JO BBOLPOEJHEF EBU IJK EF MFJEJOH PWFS IFU )BVT EFS ,VOTU JO .Â¼ODIFO [PV JOSVJMFO WPPS 5BUF .PEFSO XBSFO BMMF LVOTUMJFGIFCCFST IFU FSPWFS FFOT IFU XBT FFO WFSMJFT WPPS .Â¼ODIFO FO FFO BBOXJOTU WPPS -POEFO %FSDPO JT JNNFST EF NBO EJF IFU LMBTTJFLF LVOTUSFQFSUPJSF VJUCSFJEEF NFU EFTJHO BSDIJUFDUVVS NPEF FO EJHJUBMF LVOTU #.8 CSFOHU %FSDPO FO .Â¼ODIFO PQOJFVX TBNFO JO EF SFFLT #.8 5BUF -JWF FFO PWFS WJFS KBBS MPQFOE QSPHSBNNB NFU MJWF VJU[FOEJOHFO FYDMVTJFG PQ JOUFSOFU %FSDPO JT PWFSUVJHE Ñ¶%F UFDIOJTDIF FWPMVUJF WFSBOEFSU EF WFSIPVEJOH UVT TFO NFOT FO LVOTU Ñ· )FU QSPKFDU HJOH WBO TUBSU PQ NBBSU NFU FFO PQUSFEFO WFS[PSHE EPPS EF 'SBOTF DIPSFPHSBBG +Â©SÂ´NF #FM MJOLT 0PL 1BCMP #SPOTUFJO &NJMZ 3PZTEPO )BSSFMM 'MFUDIFS FO +PBO +POBT CSFOHFO EJU KBBS JO IFU 5BUF FFO QFSGPSNBODF EJF XFSFMEXJKE UF WPMHFO [BM [JKO XXX UBUF PSH VL CNXUBUFMJWF

$ 6 -5 6 6 3

LONDON CALLING 0PL (SPPU #SJUUBOOJÂ« IFFGU OV [JKO Ñ²PQÂ©SB QPVS UPVTÑ³ #.8 -40 0QFO "JS &FO SFFLT HSBUJT DPODFSUFO JO PQFOMVDIU HFCSBDIU EPPS IFU -POEPO 4ZNQIPOZ 0SDIFTUSB -40 %F FFSTUF WPPSTUFMMJOH WJOEU QMBBUT PQ NFJ PQ 5SBGBMHBS 4RVBSF )FU PSLFTU TUBBU POEFS MFJEJOH WBO TUFSEJSJHFOU 7BMFSZ (FSHJFW %F[F KBSJHF 3VT JT WFSUSPVXE NFU FWFOFNFOUFO JO PQFOMVDIU IJK PSHBOJTFFSU JNNFST IFU GFTUJWBM WBO EF XJUUF OBDIUFO JO 4JOU 1FUFSTCVSH XXX MTP DP VL

* / / 0 7"5 * &

A P P S VA N D E TO E KO M ST

#.8 "QQT CJFEU #.8 CFTUVVSEFST EJF PWFS #.8 $POOFDUFE%SJWF CFTDIJLLFO WPPS UEVSFOE OJFVXF NPHFMJKLIFEFO ;P LVO KF CJKWPPSCFFME FFO J1IPOFÔ&#x201A; BBOTMVJUFO PQ EF BVUP WJB EF BQQMJDBUJF #.8 $POOFD UFE 7JB J%SJWF IFC KF EBO UPFHBOH UPU KF BHFOEB UXJU UFSÔ&#x201A; FO GBDFCPPL i FO LVO KF XFCSBEJP CFMVJTUFSFO )FU BBOCPE #.8 "QQT CSFJEU [JDI TOFM VJU FO OFU BMT CJK EF TNBSUQIPOFT XFSLFO TUFFET NFFS FYUFSOF MFWFSBODJFST

1IPUP HP;00." DMBTTJD

[JK BBO [JK NFU EF JOHFOJFVST WBO #.8 %SJF OJFVXF #.8 (SPVQ "QQT DFOUSB JO .Â¼ODIFO .PVOUBJO 7JFX 74 FO 4KBOHIBJ [PSHFO WPPS EF DPÂ¶SEJOBUJF ;JK WFS [PSHFO OJFU BMMFFO IVO FJHFO SFBMJTBUJFT NBBS LOPQFO UFS QMBBUTF DPOUBDUFO BBO WFSTUSFLLFO JOGPSNBUJF PWFS EF JOUFSGBDFUFDIOJFLFO WBO #.8 BVUPÑ³T FO UFTUFO EF LXBMJUFJU WBO OJFVXF BQQMJDBUJFT "BOHF[JFO [F [JDI UFS QMBBUTF CFWJOEFO LVOOFO [F TOFM JOTQFMFO PQ EF CFIPFGUFO WBO EF MPLBMF NBSLUFO FO EF IFFSTFOEF USFOET #.8.BHB[JOF

& / 5 & 3 5" * / . & / 5

BESTE BIJROL .FFS EBO XBHFOT JO GJMNT UW TFSJFT FO WJEFPDMJQT *OUFSOFU .PWJF $BST %BUBCBTF *.$%C CFWBU EF MBOHTUF MJKTU BVUPัณT EJF PPJU JO MBOHTQFFMGJMNT FO PQ UW UF [JFO XBSFO ;PBMT IJFS EF #.8 $BCSJP VJU EF KBSFO [FTUJH JO EF DMJQ 5FFOBHF %SFBN WBO [BOHFSFT ,BUZ 1FSSZ %F TJUF MFFSU POT WFSEFS EBU EF #.8 $BCSJP FFO SPM IFFGU HFIBE JO NBBS MJFGTU WJFS GJMNT %F HSPPUTUF TUFSSFO [JKO EF #.8 3FFLT NPEFMMFO NFU NFFS EBO SPMMFO HFWPMHE EPPS EF #.8 3FFLT NPEFMMFO HPFE WPPS GJMNT ;FMGT EF BMMFSFFSTUF #.8 %JYJ VJU GJHVSFFSEF JO [JKO UJKE BM JO FFO EP[JKO GJMNT

'PUPัณT ,BUZ 1FSSZ 5FFOBHF %SFBN &.* .VTJD (FSNBOZ 3FHJTTFVS WJEFP :PBOO -FNPJOF

XXX JNDEC PSH

#.8.BHB[JOF

8BU CFUFLFOU FMFLUSPNPCJMJUFJU WPPS FFO BVUPDPOTUSVDUFVS JO

%ZOBNJDT CFESBBHU EBU OJWFBV POHFWFFS H LN

FFO BCTPMVUF WFSFJTUF FFO USPFG PG FFO LPTUFMJKLF JOWFT

CJK FFO HFNJEEFME WFSCSVJL WBO MJUFS EJFTFM PG

UFSJOH JO FFO PO[FLFSF UPFLPNTU

MJUFS CFO[JOF QFS LJMPNFUFS POEBOLT FFO WFS

)FU SFDFQU WPPS TVDDFT CFWBU FFO DPNCJOBUJF WBO

NPHFO EBU HFNJEEFME IPHFS MJHU EBO CJK PO[F DPODVS

FWPMVUJF FO SFWPMVUJF &OFS[JKET NPFUFO XF PO[F

SFOUFO #.8 UFMU JO [JKO HBNNB OV BM FFO [FTUJHUBM

NPUPSFO OPH [VJOJHFS NBLFO FO POT BBOCPE WBO

NPEFMMFO NFU FFO $0 VJUTUPPU QFS LJMPNFUFS WBO

IZCSJEF WPFSUVJHFO WFSEFS VJUCPVXFO

HSBN PG NJOEFS .FU EF #.8 E &GGJDJFOU

"OEFS[JKET NPFUFO XF JOWFTUFSFO JO EF UFDIOPMP

%ZOBNJDT &EJUJPO CJFEFO XF FFO BVUP BBO EJF NJOEFS

HJFÂ«O WBO EF UPFLPNTU [PBMT FMFLUSPNPCJMJUFJU XBOU

EBO H LN VJUTUPPU IFU FFSTUF NPEFM POEFS EF

EF WPPSVJUHBOH [FU [JDI TPNT TOFMMFS EPPS EBO KF [PV WFSXBDIUFO 0WFSBM UFS XFSFME XPSEU FMFLUSPNPCJMJUFJU CFTDIPVXE BMT FFO

HSBNESFNQFM CJK FFO WFSNPHFO WBO QL 8BBS [JFU V EF CFMBOHSJKLTUF HSPFJNBSLUFO WPPS IFU #.8 J QSPKFDU

NPHFMJKL BOUXPPSE PQ EF TDIBBSTUF BBO OBUVVSMJKLF IVMQCSPO

%F #.8 J $PODFQU JT TQFDJBBM POUXJLLFME WPPS

OFO 8PSEU EVVS[BNF POUXJLLFMJOH WPMHFOT V IÂ©U CFQBMFOEF

HSPUF NFUSPQPMFO NFU FFO TUFSLF CFWPMLJOHTBBO

UIFNB WPPS IFU LPNFOEF EFDFOOJVN

HSPFJ 7PMHFOT EF QSPHOPTFT WBO EF 7/ [BM UFHFO

*L CFO FSWBO PWFSUVJHE EBU FFO CFESJKG EBU PQ MBOHF

[PXBU WBO EF XFSFMECFWPMLJOH JO EF

UFSNJKO TVDDFT XJM CPFLFO HFFO BOEFSF LFV[F IFFGU EBO EVVS[BBNIFJE 7BOEBBS EBU EVVS[BNF POUXJL LFMJOH DFOUSBBM TUBBU JO PO[F TUSBUFHJF [PXFM PQ FDPMPHJTDI BMT FDPOPNJTDI FO NBBUTDIBQQFMJKL WMBL %BBSWBO QMVLLFO XF OV BM EF WSVDIUFO 7PPS EF [FWFOEF LFFS PQ SJK TUBBU #.8 (SPVQ JO [JKO TFDUPS PQ LPQ JO EF %PX +POFT 4VTUBJOBCJMJUZ *OEFY )FFM SFDFOU OPH QVCMJDFFSEF IFU SBUJOHBHFOUTDIBQ 4". [JKO QBMNBSFT WPPS EVVS[BNF POUXJLLFMJOH 4VT UBJOBCJMJUZ :FBSCPPL &O PPL IJFS XPSEU #.8 WFSNFME BMT EF BVUPDPOTUSVDUFVS EJF IFU CFTU SFLFOJOH IPVEU NFU EF FJTFO WBO EVVS[BNF POUXJL LFMJOH 4JOET XBOOFFS JT EVVS[BNF POUXJLLFMJOH EF IPFLTUFFO JO IFU CFESJKGTCFMFJE WBO #.8

8JK [JKO PQ EBU WMBL BMUJKE BM QJPOJFS HFXFFTU 7BOBG XBSFO XJK EF FFSTUF BVUPDPOTUSVDUFVS NFU FFO

%663;"".)&*% * 4 7" / % " " ( %& &/*(& 8&( /""3 46$$&4 % S / P S C FS U 3F J U I P GFS WP P S [ J U U FS WB O E F SB B E WB O C F T U V V S WB O # . 8 "( PWFS E F P O T U V J U C B SF P Q N B S T WB O E F F M F L U S J T DI F B V U P I FU C F M B O H WB O F F O E V V S [ B N F H SP F Q T T U SB U F H J F F O I FU U J K E Q FS L WB O E F Q B B SE F O LP FU T

NJMJFVWFSBOUXPPSEFMJKLF 4JOET XPSEU PO[F CSBOETUPGCFTQBSFOEF &GGJDJFOU%ZOBNJDT UFDIOPMP

TUFEFO XPOFO %BU TDIFQU HSPUF VJUEBHJOHFO WPPS EF

HJF TUBOEBBSE JOHFCPVXE JO POT WPMMFEJHF HBNNB

JOEJWJEVFMF NPCJMJUFJU FO JOOPWBUJF JT IFU FOJHF BOU

;P LPOEFO XF IFU WFSCSVJL FO EF $0 VJUTUPPU WBO

XPPSE 8JK [JKO FSWBO PWFSUVJHE EBU [PXFM EF #.8 J

PO[F BVUPÑ³T BBO[JFOMJKL UFSVHTDISPFWFO FO IFCCFO

$PODFQU BMT EF #.8 J $PODFQU EJF XF CJOOFOLPSU

XF FFO GPSTF WPPSTQSPOH PQ PO[F DPODVSSFOUFO VJU

MBODFSFO FFO TVDDFT XPSEFO 7PPS EF[F CBBOCSF

HFCPVXE

LFOEF NPEFMMFO JT FS OV BM HSPUF CFMBOHTUFMMJOH

%F &VSPQFTF 6OJF JT WBO QMBO PN UFHFO EF HFNJEEFMEF

)FCU V BM HFSFEFO NFU FFO #.8 J UFTUXBHFO

$0 VJUTUPPU WPPS IFU WPMMFEJHF BVUPQBSL UFSVH UF CSFOHFO

+B FO EF SJKLXBMJUFJUFO [JKO WFSCMVGGFOE %F #.8 J

UPU H LN 8BBS TUBBU #.8

$PODFQU JT FFO SBTFDIUF #.8 EJF OFU BMT BM PO[F

5VTTFO FO [JKO XF FSJO HFTMBBHE PN IFU

BOEFSF NPEFMMFO TZOPOJFN JT NFU QVVS SJKQMF[JFS

HMPCBMF FNJTTJFOJWFBV WBO PO[F WMPPU JO &VSPQB NFU

%F FMFLUSJTDIF NPUPSFO MFWFSFO PONJEEFMMJKL IFU

UFSVH UF ESJOHFO .PNFOUFFM EBOL[JK &GGJDJFOU

WPMMFEJHF CFTDIJLCBSF LPQQFM &O XBU UF [FHHFO WBO

#.8.BHB[JOF

โ W E M O E T EN O N Z E SC H O U D ERS Z E T T EN O N D ER TO EKO M STG ERI C H T E T EC H N O LO G I Eร N , ZOA LS EL EK T RO M O B I L I T EI T, WA N T VO O RU I TG A N G Z E T Z I C H SO MS SN EL L ER D O O R DA N J E ZO U V ER WAC H T EN .โ %S /PSCFSU 3FJUIPGFS

EF #.8 J $PODFQU EJF IFU WFSNPHFO WBO FFO

0OEFS VX JNQVMT XBT #.8 EF FFSTUF DPOTUSVDUFVS EJF EF WPM

TQPSUXBHFO LPQQFMU BBO IFU WFSCSVJL WBO FFO LMFJOF

MFEJHF $0 CBMBOT WBO FFO QSPEVDUMJKO QVCMJDFFSEF 8BU WFS

BVUP .FU [JKO QL DPNCJOFFSU EF #.8 J

XBDIU V WBO FFO EFSHFMJKL JOJUJBUJFG

$PODFQU FFO HFXJK[JHEF WFSTJF WBO EF FMFLUSJTDIF

8F XJMMFO OJFVXF DSJUFSJB WPPS EVVS[BNF POUXJLLF

BBOESJKWJOH WBO EF #.8 J $PODFQU PQ EF WPPSBT

MJOH EFGJOJยซSFO EJF SFLFOJOH IPVEFO NFU FMLF FUBQQF

NFU FFO LSBDIUJHF WFSCSBOEJOHTNPUPS WBO ESJF MJUFS

WBO EF XBBSEFLFUFO %F #.8 J $PODFQU JT FFO

PQ EF BDIUFSBT 4BNFO XFSLFO EF UXFF NPUPSFO EF

NPPJF JMMVTUSBUJF WBO IFU WPPSEFFM EBU FFO EFSHFMJKLF

UPU LN V BG JO NJOEFS EBO TFDPOEFO CJK FFO

NFUIPEF LBO PQMFWFSFO EPPS BMMF GBDUPSFO UF JOUF

WFSCSVJL WBO MJUFS FO HSBN $0 QFS LJMPNFUFS

HSFSFO JO EF MFWFOTDZDMVT WBO FFO NPEFM JODMVTJFG

(FFO FOLFMF BOEFSF BVUP CFIBBMU EFSHFMJKLF XBBS

EF LPTUFO WPPS FMFLUSJDJUFJUTQSPEVDUJF JO &VSPQB XJKTU

EFO WPPS FFO WFSHFMJKLCBBS WFSNPHFOTOJWFBV

EF WFSLSFHFO CBMBOT PQ FFO $0 FNJTTJFOJWFBV EBU

7PPS #.8 JT EF NPUPS BMUJKE BM IFU LMPQQFOEF IBSU WBO FMLF

FFO EFSEF MBHFS MJHU EBO CJK EF #.8 E %F[F MBBU

BVUP HFXFFTU ;BM EBU PPL [P CMJKWFO BMT FMFLUSJDJUFJU EF QMBBUT

TUF JT JO OPDIUBOT HFMBVXFSE BMT ัฒ8PSME (SFFO

WBO EF USBEJUJPOFMF CSBOETUPGGFO JOOFFNU

$BS PG UIF :FBSัณ "MT EF TUSPPN EJF OPEJH JT WPPS EF

8FFT HFSVTU 0O[F NPUPSFO CMJKWFO FFO DFOUSBMF

BBOESJKWJOH HFQSPEVDFFSE XPSEU NFU CFIVMQ WBO

SPM TQFMFO FO [VMMFO FSWPPS [PSHFO EBU EF #.8 WBO

IFSOJFVXCBSF FOFSHJFCSPOOFO EBO LBO EF HMPCBMF

NPSHFO EF EZOBNJFL CMJKGU CJFEFO XBBSPQ EF SFQV

WFSNJOEFSJOH WBO EF $0 VJUTUPPU WMPU CFSFJ

UBUJF WBO IFU NFSL HFTUPFME JT *L CFO PWFSJHFOT WBO

LFO FO NFFS EBOL[JK EF HFDPNCJOFFSEF JOOPWBUJF JO

NFOJOH EBU EF WFSCSBOEJOHTNPUPS OPH NPPJF EBHFO

EF POUXJLLFMJOH EF QSPEVDUJF FO EF SFDZDMBHF

WPPS [JDI IFFGU NJTTDIJFO FFO UXJOUJHUBM KBBS OPH

7PMHFOT TPNNJHF XFUFOTDIBQQFST IFFGU EF BVUP [JKO UJKE HFIBE

BMT EPNJOBOUF UFDIOPMPHJF BMWPSFOT FMFLUSJDJUFJU EF

BMT TZNCPPM WPPS NBBUTDIBQQFMJKL TVDDFT )PF EFOLU V EBBSPWFS

GBLLFM [BM PWFSOFNFO

8JK [JFO IPFHFOBBNE OJFU EBU FFO EFSHFMJKLF UFO

EFOT [JDI [PV BGUFLFOFO *OUFHFOEFFM QSFNJVN NFSLFO BMT IFU PO[F CMJKWFO PWFSBM UFS XFSFME UPU

XBSFO [F BM WFFM UBMSJKLFS HFXPSEFO EBO IVO EPPS QBBSEFO HFUSPLLFO UFHFOIBOHFST

EF WFSCFFMEJOH TQSFLFO &S [BM BMUJKE WSBBH [JKO OBBS

&FO MBBUTUF WSBBH XFLU EJU UIFNB WBO EVVS[BNF POUXJLLFMJOH

BVUPÑ³T EJF TUBBO WPPS TUFSLF FNPUJFT FO EJF CFBOU

CJK V BMT JOHFOJFVS OJFVXF JOUFSFTTF FO FOUIPVTJBTNF PQ WPPS

XPPSEFO BBO EF IPPHTUF OPSNFO WPPS EFTJHO EZOB

IFU DSFÂ«SFO WBO JOOPWFSFOEF UFDIOJFLFO

NJFL UFDIOJFL FO LXBMJUFJU

&Â©O EJOH JT [FLFS PN NFU TVDDFT EF VJUEBHJO

.BBS LBO NFO [JDI FFO OJFVXF PNHBOH NFU EF BVUP WPPSTUFM

HFO WBO NPSHFO BBO UF HBBO NPFUFO XF OJFVXF

MFO EJF OJFU OPPE[BLFMJKL HFCBTFFSE JT PQ IFU CF[JU FSWBO

XFHFO CFXBOEFMFO 7BOEBBS EBU XJK EF #.8 J

;FLFS [FMGT BM [BM IFU NFSFOEFFM WBO EF CFTUVVSEFST

$PODFQU IFCCFO POUXJLLFME PQ FFO XFSLFMJKL SFWP

OPH BMUJKE FFO FJHFO BVUP XJMMFO 7PPS BOEFSFO IFC

MVUJPOBJSF CBTJT WPMMFEJH BGHFTUFNE PQ EF FMFL

CFO XF BMWBTU FFO BBOUSFLLFMJKL BMUFSOBUJFG NFU POT

USJTDIF BBOESJKWJOH .FU [JKO QBTTBHJFSTSVJNUF

QSPKFDU WPPS QSFNJVN BVUPEFMFO %SJWF/PX .FU

JO LPPMTUPG FO [JKO BMVNJOJVN POEFSTUFM JOUSPEV

%SJWF/PX EFOLFO XF UFHFO UPU FFO NJMKPFO

DFFSU EF #.8 J $PODFQU FFO OJFVXF SFGFSFO

QPUFOUJÂ«MF LMBOUFO UF LVOOFO BBOUSFLLFO

UJF PQ IFU WMBL WBO WFSMJDIUF TUSVDUVVS UPU

#JK EF WPPSTUFMMJOH WBO #.8 J IFU NFSL EBU BMMF MJDIUF FMFLUSJ

LH NJOEFS PQ EF XFFHTDIBBM EBO FFO OPSNBMF

TDIF NPEFMMFO HSPFQFFSU USPL V FFO QBSBMMFM NFU IFU OJFVXF

FMFLUSJTDI BBOHFESFWFO BVUP .JOEFS HFXJDIU CFUF

UJKEQFSL EBU BBOCSBL UPFO UVTTFO EF QBBSEFOLPFUTFO EF FFSTUF

LFOU VJUFSBBSE NFFS BVUPOPNJF XBU FFO EPPSTMBH

BVUPÑ³T PQEPLFO

HFWFOEF GBDUPS JT WPPS EF BBOWBBSEJOH WBO FMFLUSP

.FU EJF WFSHFMJKLJOH CFEPFM JL EBU KF EF TOFMIFJE WBO

NPCJMJUFJU EPPS IFU HSPUF QVCMJFL .BBS Â©Â©O EJOH [BM

EF WFSBOEFSJOH OPPJU NBH POEFSTDIBUUFO *O

TUFFET IFU[FMGEF CMJKWFO IFU GFJU EBU SJKQMF[JFS JO IFU

SFEFO FS OPH NBBS FFO IBOEWPM BVUPÑ³T KBBS MBUFS

%/" WBO FMLF #.8 HFTDISFWFO TUBBU

DE BMW I3 CONCEPT IS SPECIAAL ONTWIKKELD VOOR GROTE METROPOLEN. T EG EN 2 0 3 0 ZAL ZO WAT 6 0 % VA N D E W ER EL D BEVO LK I N G I N ST ED EN W O N EN . DAT VER P LI CH T O N S O M T E A NT W O O R D EN M ET I N N OVAT I E.

%S /PSCFSU 3FJUIPGFS KBBS JOHFOJFVS WBO PQMFJEJOH JT TJOET WPPS [JUUFS WBO EF SBBE WBO CFTUVVS WBO #.8 "( )JK EFFE [JKO JOUSFEF JO IFU CFESJKG JO *O EF KBSFO OFHFOUJH MFJEEF IJK POEFS NFFS EF EJWJTJF ,PFUTXFSLFO FO XBT IJK UFDIOJTDI EJSFDUFVS WBO #.8 ;VJE "GSJLB

*O IFU #.8 %SJWJOH $FOUFS XJTTFMEFO LMBOUFO IVO FSWBSJOHFO VJU NFU EF EJSFDUJF WBO #.8 (SPVQ #FMVY

$6450.&3 %&-*()5

"--&&/ )&5 "--&3#&45& *4 (0&% (&/0&(

#.8.BHB[JOF

0Q IFU UJKETUJQ WBO TUPQ[FUUJOH WBO EF EBUBWFS[BNFMJOH BVHVTUVT CFTDIJLUF #.8 (SPVQ #FMVY PWFS SFTQPOEFOUFO FFO SFTQPOTHSBBE WBO FFO SFTVMUBBU EBU BMMF WFSXBDIUJOHFO SVJNTDIPPUT PWFSUSPG

4&15 0,5

&S WFSUSFLU FFO FORVÂªUF OBBS IVJEJHF FO WPPSNBMJHF #.8 LMBOUFO NFU EF VJUOPEJHJOH PN FFO TVSWFZ JO IFU LBEFS WBO IFU TUSBUFHJTDI JOJUJBUJFG $VTUPNFS %FMJHIU WJB IFU JOUFSOFU JO UF WVMMFO

"6(64564

)FU JEFF XPSEU CJOOFO #.8 (SPVQ #FMVY HFMBODFFSE FO EF FFSTUF CFMBOHSJKLF NFFUJOHT WBO IFU TUSBUFHJTDI JOJUJBUJFG $VTUPNFS %FMJHIU WJOEFO QMBBUT

"6(64564

+"/6"3*

%F WFSXBDIUJOHFO WBO EF LMBOUFO OJFU FOLFM JOMPTTFO NBBS PPL PWFSUSFGGFO %BU JT EF CBTJTè¶&#x2018; MPTPè¶&#x2018; F WBO IFU TUSBUFHJTDI JOJUJBUJFG $VTUPNFS %FMJHIU WBO #.8 (SPVQ #FMVY )FU QSPHSBNNB [BH IFU MFWFOTMJDIU HPFE FFO KBBS HFMFEFO FO NPFU CJOOFO BG[JFOCBSF UJKE JO FMLF HFMFEJOH WBO #.8 (SPVQ #FMVY JOHFCFE [JUUFO %BU NPFU EF LMBOUFO PQ BMMF WMBLLFO UFO HPFEF LPNFO

)FU WFSXFSLFO WBO [PWFFM SFTVMUBUFO OFFNU WFFM UJKE JO CFTMBH NBBS JT WBO FOPSN HSPPU CFMBOH WPPS IFU XFMTMBHFO WBO IFU TUSBUFHJTDI JOJUJBUJFG $VTUPNFS %FMJHIU /JFUT XPSEU BBO IFU UPFWBM PWFSHFMBUFO

$VTUPNFS %FMJHIU XPSEU TJOET CFHJO EPPS #.8 #FMVY VJUHFXFSLU BMT FFO QJPOJFSTQSPKFDU Ñ¶%F CFEPFMJOH JT EBU FFOT $VTUPNFS %FMJHIU IJFS PQ QVOU TUBBU #.8 PPL EF BOEFSF NBSLUFO IJFSNFF LFOOJT [BM MBUFO NBLFOÑ· MFJEU 1IJMJQQ WPO 4BIS "MHFNFFO %JSFDUFVS FO "GHFWBBSEJHE #FTUVVSEFS WBO #.8 (SPVQ #FMVY IFU TUSBUFHJTDI JOJUJBUJFG $VTUPNFS %FMJHIU JO

"MHFNFFO EFMJHIUOJWFBV #.8 #.8 UFMU JO UPUBBM UFWSFEFO LMBOUFO XBBSWBO VJUFSTU UFWSFEFO

,MBOUFOUFWSFEFOIFJE JT CJK[POEFS CFMBOHSJKL WPPS JFEFSF POEFS OFNJOH NBBS CJK #.8 (SPVQ #FMVY XPSEU FS IPHFS HFNJLU EBO UFWSFEFO LMBOUFO MJDIU 1IJMJQQ WPO 4BIS UPF

/B EF EBUBWFS[BNFMJOH WJB IFU JOUFSOFU FO EF HFTQSFLLFO UJKEFOT IFU LMBOUFOFWFOFNFOU [JKO EF SFTVMUBUFO WFSXFSLU %F #.8 LMBOUFO NBLFO WFSEFS LFOOJT NFU IFU TUSBUFHJTDI JOJUJBUJFG $VTUPNFS %FMJHIU JO IFU WPPSKBBSTOVNNFS WBO #.8 .BHB[JOF

4&15&.#&3

&FO TFMFDUF HSPFQ LMBOUFO LSJKHU UJKEFOT FFO FWFOFNFOU JO IFU #.8 %SJWJOH $FOUFS EF LBOT PN IVO FSWBSJOHFO NFU EF NFEFXFSLFST FO EJSFDUJF WBO #.8 (SPVQ #FMVY VJU UF XJTTFMFO

"13*-

%&$&.#&3

)FU GVOEBNFOU WBO IFU TUSBUFHJTDI JOJUJBUJFG UPU EVTWFS XBT FFO CJK[POEFS VJUHFCSFJEF CFWSBHJOH CJK NBBS MJFGTU #.8 LMBOUFO XBBSWBO FS NFFS EBO BOUXPPSEEFO &FO WPMHFOEF CFMBOHSJKLF TUBQ XBT FFO FWFOFNFOU WBO ESJF BWPOEFO JO IFU #.8 %SJWJOH $FOUFS XBBS FFO IPOEFSEUBM LMBOUFO TBNFO NFU EF EJSFD UJF WBO #.8 (SPVQ #FMVY BBO UBGFM QMBBUTOBNFO FO IVO HPFEF NBBS PPL NJOEFS HPFEF FSWBSJOHFO FO CFWJOEJOHFO VJUXJTTFMEFO &FO WBO EF BBOXF[JHF LMBOUFO XBT +BO (IJMBJO FO IJK CMJLU CJK[POEFS UFWSFEFO PQ IFU FWFOFNFOU UFSVH Ñ¶*L XBT [FFS WFSIFVHE EBU XF WBO #.8 EF LBOT LSFHFO PN TBNFO NFU BOEFSF LMBOUFO FO EF EJSFDUJF WBO EF #FMHJTDIF JOWPFSEFS SPOE EF UBGFM UF [JUUFO 7PPS NJK XBT IFU FFO BBOHFOBNF FSWBSJOH FO WPPS #.8 JT EF EJBMPPH NFU LMBOUFO TPXJFTP [FFS MFFSSJKL *L CFHSJKQ PPL [FFS HPFE IVO BNCJUJF PN EF LMBOUFO GBOT UF MBUFO XPSEFO *FEFS NFSL [PV EBBS NPFUFO OBBS TUSFWFO Ñ·

0/5&73&%&/

5&73&%&/

%&-*()5

0WFS[JDIU WBO EF WFSXBDIUJOHFO FO EF BOUXPPSEFO #&-"/(

5&73&%&/)&*%

/JFU CFMBOHSJKL #FMBOHSJKL ;FFS CFMBOHSJKL

0OUFWSFEFO 5FWSFEFO %FMJHIU

%F XBHFO WPMEFFE BBO BMMF WFSXBDIUJOHFO EJF EPPS EF DPNNFSDJÂ«MF NFOTFO XFSEFO PQHFSPFQFO

/B NBBOEFO POUWBOH JL CFSJDIU PWFS IFU OBEFSFOEF FJOEF WBO EF XBBSCPSHQFSJPEF

#JK IFU BGIBMFO WBO EF XBHFO POUWBOH JL EF GBDUVVS EJF HFEFUBJMMFFSE JT PQHFNBBLU JO WFSTUBBOCBSF UBBM FO NFU EF OPEJHF VJUMFH FSCJK

*OEJFO JL EJU XFOT LBO EF DPODFTTJF NJK FFO HFTDIJLUF NPCJMJUFJUTPQMPTTJOH BBOCJFEFO

%F IFSTUFMMJOH XPSEU DPSSFDU VJUHFWPFSE

*L POUWBOH FFO EVJEFMJKLF PGGFSUF NFU FFO PWFS[JDIU WBO EF VJU UF WPFSFO XFSLFO FO CFLPN JOGPSNBUJF PWFS BMUFSOBUJFWFO CJK [FFS IPHF LPTUFO

%F DPODFTTJF CFTDIJLU PWFS WPMEPFOEF QBSLJOH *L LBO UF BMMFO UJKEF NJKO XBHFO LXJKU PQ EF QBSLJOH

)FU TUSBUFHJTDI JOJUJBUJFG $VTUPNFS %FMJHIU LSJKHU OPH NFFS HFTUBMUF #.8 (SPVQ #FMVY DPNNVOJDFFSU FFO BBOUBM DPODSFUF LMBOUFOCFMPG UFT WJB IFU #.8 .BHB[JOF ;P [BM EF LMBOU JO [JKO DPOUBDU NFU #.8 EF JNQMFNFOUFSJOH WBO $VTUPNFS %FMJHIU DPODSFFU WPFMFO

%& 50&,0.45

Ñ¶,MBOUFOUFWSFEFOIFJE TUBBU CJK[POEFS IPPH PQ EF QSJPSJUFJUFO MJKTU WBO #.8 (SPVQ XFSFMEXJKE #.8 (SPVQ #FMVY CFTMJTUF CFHJO PN OPH OBESVLLFMJKLFS JO UF [FUUFO PQ LMBOUFOUFWSFEFOIFJE FO HBG WPSN BBO IFU TUSBUFHJTDI JOJUJBUJFG $VTUPNFS %FMJHIU FFO QJP OJFSTJOJUJBUJFG CJOOFO EF #.8 (SPVQ %F CFEPFMJOH WBO EJU TUSBUF HJTDI JOJUJBUJFG JT PN EF IPPHHFTQBOOFO WFSXBDIUJOHFO WBO PO[F LMBOUFO OJFU FOLFM WPMMFEJH JO UF MPTTFO NBBS [PWFFM NPHFMJKL UF PWFSUSFGGFO /B FFO VJUHFCSFJEF CFWSBHJOH CJK PO[F LMBOUFO CMFFL EBU XF WBOEBBH UFWSFEFO LMBOUFO IFCCFO XBBSWBO VJUFSTU UFWSFEFO LMBOUFO Ñ· $VTUPNFS %FMJHIU XJM FDIUFS WFFM WFSEFS HBBO Ñ¶)FU JT PO[F CFEPFMJOH EBU XF PO[F LMBOUFO [P WFFM NPHF MJKL BMT GBOT FO FDIUF BNCBTTBEFVST WBO POT NFSL NPHFO WFSXFM LPNFO FO EBU WBOBG IFU FFSTUF DPOUBDU NFU PO[F PSHBOJTBUJF UPU IFU NFFTU SFDFOUF 0O[F LMBOUFO NPFUFO PN EBU UF WFSXF[FOMJKLFO BMMFNBBM VJUFSTU UFWSFEFO LMBOUFO XPSEFO $VTUPNFS %FMJHIU NPFU FFO EFFM WBO IFU %/" WBO FMLF NFEFXFSLFS JO PO[F PSHBOJTBUJF XPSEFO Ñ·

$VTUPNFS %FMJHIU JT FFO EZOBNJTDI HFHFWFO [POEFS DPODSFFU FJOEQVOU #.8 (SPVQ #FMVY [BM UF BMMFO UJKEF EF WPPSVJUHBOH WBO EJU JOJUJBUJFG FWBMVFSFO FO XBBS OPEJH OJFVXF XFSLQVOUFO JEFOUJGJDFSFO FO BBOQBLLFO

#.8.BHB[JOF

PASSIE

&FO USJBUMFFU FO EF OJFVXF #.8 3FFLT ัญ EF TQPSUCFSMJOF NFU EF IPPHTUF WFSLPPQDJKGFST XFSFMEXJKE

#.8.BHB[JOF

'PUPัณT ,BJ 6XF (VOEMBDI

5FLTU .BSUJO ;PFMMFS

#.8.BHB[JOF

% & * 5" - * " " / "5 5* - * 0 1"( / * * 4 +" " 3 0 / % &3/ &. &3 &/ 07 &35 6 * ( % %"5 ัฒ % 3 * &ัณ &&/ . "( *4$) ( & 5" - *4 )*+ *4 ( &, 01 %& 53* "5-0 / ย / % & / * &6 8 & # . 8 3 &&,4 &&/ 0/5.0& 5*/( 564 4&/ 5 8 && ;* &-47 &3 8" /5&/

5SJBUMFFU FO GBOBUJFLF TQPSUFS 1BHOJ JO BDUJF -JOLT JO IFU XBUFS CPWFO BDIUFS IFU TUVVS

#.8.BHB[JOF

Ñ¶%F NJOJNVN WFSFJTUF WBO FFO XBHFO JT FFO TUSBL EFTJHO )JK NPFU DPNGPSUBCFM [JKO Ñ FO BMT JL IBSE XJM SJKEFO PPL LSBDIUJH FO EZOBNJTDI Ñ·

Ñ¶.* +/ ) &-& '" .*-*& * 4 ( &, 01 41035 Ñ &/ 01 4 1 0 35 * & 7 & "6 50 Ñ³ 4 Ñ·

#.8.BHB[JOF

Ñ¶)FU NBBLU OJFU VJU PG JFUT WFFM NPFJUF LPTU BMT KF IFU NFU QMF[JFS EPFU LBO KF OJFU BOEFST EBO IFU CFTUF WBO KF[FMG HFWFO Ñ·

#.8.BHB[JOF

Ñ¶.*+/ #&- " /( 3*+,45& %3*+' 7 &&3 */ )& 5 -& 7 &/ 1"4 4* & Ñ· )FU MJFGTU [PV KF IFN EF TUFNQFM Ñ²TUSFCFSJHÑ³ NFFHFWFO *FUT UF BNCJUJFVT FFO BMMFTLVOOFS .BBS IFU MVLU FFOWPVEJHXFH OJFU "MT JFNBOE "UUJMJP 1BHOJ WSBBHU XBU IFN OV ESJKGU BOUXPPSEU IJK FFSMJKL FO CFTDIFJEFO Ñ¶4FNQMJDFNFOUF MB QBTTJPOFÑ· +B OBUVVS MJKL Ñ¶(FXPPO QBTTJFÑ· &DIU XBBS )BOE PQ IFU IBSU %BU [FHU IJK UPDI OFU Ñ¶1BTTJPOF Ñ· Ñ )BSUTUPDIU "UUJMJP 1BHOJ JT OV FFONBBM BMMFT UFHFMJKL FFO CFTDIFJEFO TZNQBUIJFLF IPPHWMJFHFS JO UPQDPOEJUJF Ñ¶8BU JL PPL EPF JL CFO PQ [PFL OBBS FFO VJUEBHJOH Ñ· [FHU EF *UBMJBBO Ñ¶*L XJM NF[FMG BMUJKE WFSCFUFSFO Ñ· )JK JT [FLFS PQ EF HPFEF XFH 0Q [JKO TUF JT IJK FJHFOBBS WBO FFO HSPPU *UBMJBBOT GSVJUCFESJKG )JK WFSIBOEFMU KBBSMJKLT POEFS BOEFSF NJMKPFO LJMP CBOBOFO Ñ¶ NJMKPFO Ñ· Ñ¶&I TJ Ñ· [FHU "UUJMJP NFU FFO WBO[FMGTQSF LFOEIFJE BMTPG IFU PN FOLFMF USPTTFO CBOB OFO HJOH )FU CFESJKG JT NFFS EBO KBBS PVE FO FJHFOEPN WBO EF GBNJMJF #MJKLCBBS [JKO EF 1BHOJÑ³T BM HFOFSBUJFT MBOH WFSCPOEFO EPPS EF[FMGEF IPVEJOH NFU CFUSFLLJOH UPU TQPSU 7BEFS 4BOESP XBT TFNJQSPGFTTJPOFFM SVHCZTQFMFS CSPFS .BUUFP XPSEU NFU [JKO KBBS CFTDIPVXE BMT EF HSPUF CFMPGUF CJK -B[JP 3PNB ;VT %JMFUUB JT FFO TVDDFTWPMMF TQSJOHSVJUFS #.8.BHB[JOF

Ñ¶8JK IPVEFO WBO BMMF TQPSUFO Ñ FO XF IPVEFO WBO TQPSUJFWF BVUPÑ³TÑ· 1BHOJ JT HFL PQ EF USJBUMPO Ñ¶+F CFPFGFOU OJFU TUFFET EF[FMGEF TQPSU NBBS ESJF WFSTDIJMMFOEF TQPSUFO UFHFMJKL Ñ· [FHU IJK )JK XJM EJU KBBS OPH FFO IBMWF *SPONBO WPMUPPJFO LJMPNFUFS [XFNNFO LJMPNFUFS GJFUTFO LJMPNFUFS IBSEMPQFO )JK USBJOU JFEFSF EBH WPPS IJK OBBS [JKO XFSL HBBU 0G UJKEFOT EF QBV[F "MT IJK JO ;VJE "GSJLB PG #SB[JMJÂ« PQ [BLFOSFJT JT [XFNU IJK HFXPPO JO [FF Ñ¶*L CFO HFFO NFOT WPPS SPNBOUJTDIF [POTPOEFSHBOHFO JL IPVE WBO EF OBUVVS JO BM IBBS LSBDIU FO FYUSFNJUFJU %F [FF NPFU TDIVJNFO EF CFSHFO NPFUFO SVJH [JKO EF IFNFM NPFU TUPSNFO &S JT OJFUT NPPJFST EBO UF TQPSUFO JO [PÑ³O MBOETDIBQ Ñ· 5PU [JKO TUF TQFFMEF 1BHOJ OPH JO IFU OB UJPOBMF HPMGUFBN WBO *UBMJÂ« NBBS UPFO HJOH IJK PQ [PFL OBBS FFO OJFVXF TQPSUJFWF VJUEBHJOH Ñ¶#JK EF USJBUMPO LBO KF KF HSFO[FO WFSMFHHFO Ñ· [FHU IJK Ñ¶"MT USJBUMFFU HB KF EPPS XBBS BOEFSFO PQIPVEFO Ñ· )FU MJFGTU [PV IJK [FMGT OPH NFFS TQPSUFO NBBS EBU [PV NPFJMJKL XPSEFO Ñ¶%BO [PV JL IFU CFESJKG WFSXBBSMP[FO Ñ· [FHU IJK Ñ¶&O EBU LBO HFXPPO OJFU Ñ· %BBSWPPS JT IJK OV FFONBBM PPL NFU UF WFFM Ñ²QBTTJPOFÑ³ POEFSOFNFS 0WFS WJFS KBBS NBBLU "UUJMJP 1BHOJ OPH FFO BOEFSF HSPUF ESPPN XBBS #JK EF 1BSBMZNQJDT JO 3JP EF +BOFJSP JO JT EF USJBUMPO WPPS IFU FFSTU FFO PGGJDJFFM POEFSEFFM Ñ¶&FO WSJFOE WBO NF JT CMJOE EVT EBBSPN [BM JL IFN CFHFMFJEFOÑ· [FHU "UUJMJP ;P CFMBOEU EF IPPHWMJFHFS VJU 3PNF PPL OPH JO EF 0MZNQJTDIF 4QFMFO "UUJMJP [BM OBBTU [JKO CMJOEF WSJFOE JO IFU XBUFS [XFNNFO OBBTU IFN GJFU TFO OBBTU IFN IBSEMPQFO %BBSWPPS USBJOU IJK OV BM /BUVVSMJKL NFU IBSUTUPDIU (FFO FFS[VDIU Ñ¶1BTTJPOF Ñ·

#.8.BHB[JOF

Ñ¶ ) & 5 ( " "5 &3 */ )& 5 -& 7 &/ 00, 0. ( 3&/;&/ 5& 07 &34$) 3*+ % &/ Ñ·

Ñ¶)PF NFFS KF WBO KF[FMG FJTU IPF NFFS KF CPWFO KF[FMG LVOU VJUTUJKHFO %BU JT FFO TDIJUUFSFOE HFWPFM Ñ·

%F OJFVXF #.8 3FFLT .PEFSO -JOF CJOOFOJO [PSHFO IFMEFSF LMFVSFO WPPS FFO QFSGFDUF IBSNPOJF [POEFS DPOUSBTUFO %F PQUJPOFMF FEFMIPVUVJUWPFSJOH NFU PQFO IPVUQPSJÂ«O WPFMU CJK[POEFS BBOHFOBBN BBO FO CJFEU FFO VJUFSNBUF WFSGJKOEF TGFFS 0OVJUHFHFWFO JO EF[F LMBTTF

%F OJFVXF #.8 3FFLT JO .PEFSO -VYVSZ FO 4QPSU WBO MJOLT OBBS SFDIUT

3x3

%*5 .0%&- #*&%5 %& 1&3'&$5& $0.#*/ "5*& 564 4&/ 41035* 7 *5&*5 &/ $0.'035

%F #.8 3FFLT JT EF CFTU WFSLPDIUF QSFNJVN XBHFO XFSFMEXJKE %F [FTEF HFOFSBUJF EJF CFHJO EJU KBBS HFMBODFFSE XFSE WFSMFHU PQOJFVX EF HSFO[FO PQ IFU WMBL WBO TQPSUJWJUFJU FMFHBOUJF FO DPNGPSU 7BOBG OV XPSEFO BMMF VJUWPFSJOHFO WBO EF OJFVXF #.8 3FFLT NFU EF #.8 5XJO1PXFS 5VSCP LSBDIUCSPOOFO VJUHFSVTU %F[F LSBDIUJHF NPUP SFO [JKO UFHFMJKLFSUJKE EZOBNJTDI FO [VJOJH FO PWFSUVJHFO NFU FFO CJK[POEFS WPPSCFFMEJHF $0 VJUTUPPU %F POCFUXJTUF OVNNFS Â©Â©O JT EF #.8 E &GGJDJFOU%ZOBNJDT &EJUJPO EJF FFO HFNJEEFME WFSCSVJL WBO BNQFS M LN IFFGU $0 VJUTUPPU H LN 6JU[POEFSMJKL JO EJU TFHNFOU [JKO EF EJWFSTF GVODUJPOBMJUFJUFO FO VJUSVTUJOHT NPHFMJKLIFEFO WBO EF OJFVXF #.8 3FFLT &$0 130 .PEVT EF BVUP NBUJTDIF BDIUWFSTOFMMJOHTCBL 4VSSPVOE 7JFX NFU 4JEF FO 5PQ 7JFX FO EF OJFVXF )FBE 6Q %JTQMBZ &FO CJKLPNFOEF CJK[POEFSIFJE WBO EF OJFVXF #.8 3FFLT [JKO EF QFSTPOBMJTBUJFNPHFMJKLIFEFO /BBTU EF CBTJTWFSTJF LBO NFO LJF[FO WPPS EF 4QPSU -JOF .PEFSO -JOF FO -VYVSZ -JOF FML NFU FJHFO TQFDJGJFL EFTJHO XXX CNX CF

#.8 3FFLT

4DBO EJU TZNCPPM NFU VX TNBSUQIPOF FO EPXOMPBE EF BQQ ;P LVOU V EF OJFVXF #.8 3FFLT #FSMJOF WJSUVFFM POUEFLLFO 23 $PEF 3FBEFS WFSFJTU XXX CNX DPN .BLF*U:PVST

NBOVFFM

5FDIOJTDIF HFHFWFOT 5SBOTNJTTJF

NBOVFFM

$JMJOEFST

$JMJOEFSJOIPVE DNs

7FSNPHFO L8 QL

.BYJNBBM LPQQFM /N

5PQTOFMIFJE LN V

7FSCSVJL WPMHFOT &6 OPSNFO

7FSCSVJL CVJUFO EF TUBE M LN

7FSCSVJL TUBE M LN (FNFOHE WFSCSVJL M LN

$0 VJUTUPPU H LN

#.8.BHB[JOF

&Gê &#x2039; DJFOU%ZOBNJDT &EJUJPO %F XBBSEFO [JKO BGIBOLFMJKL WBO EF HSPPUUF WBO EF WFMHFO FO IFU TPPSU CBOEFO 0PL CFTDIJLCBBS NFU HFSFEVDFFSE WFSNPHFO

% & . 050 3

&FO LMFJOF FMFLUSJTDIF NPUPS JO EF CFIVJ[JOH WBO EF )FBE 6Q %JTQMBZ NBBLU IFU NPHFMJKL PN EF QSPKFDUJFIPFL BBO UF QBTTFO JO GVODUJF WBO EF QFSTPPOMJKLF WPPSLFVS WBO FMLF CFTUVVSEFS #.8.BHB[JOF

BLIK OP DE WEG ! %F )FBE 6Q %JTQMBZ QSPKFDUFFSU JOGPSNBUJF JO IFU HF[JDIUTWFME WBO EF CFTUVVSEFS /V JT EJU TZTUFFN PPL JO EF OJFVXF #.8 3FFLT WFS LSJKHCBBS 8F HBBO UFSVH OBBS EF KBSFO Ñ³ Ò&#x20AC; 7PMHFOT IFU WFSIBBM SFFE FFO JOHFOJFVS WBO #.8 EPPS 5PLZP FFO TUBE EJF IFN WPMMFEJH WSFFNE XBT FO WPMHEF IJK EF BBOXJK[JOHFO WBO [JKO (14 )FU WFSLFFS XBT CJK[POEFS ESVL IFU SFHFOEF FO IJK NPFTU CPWFOEJFO PQ EF TUSFOHF TOFMIFJETMJNJFUFO MFUUFO )FU XBT UF HFWBBSMJKL PN EF PHFO WBO EF XFH BG UF XFOEFO 0Q EBU PHFOCMJL LSFFH IJK IFU JEFF PN CFQBBMEF JOGPSNBUJF PWFS CJKWPPSCFFME TOFMIFJE FO BBOXJK[JOHFO WBO EF (14 JO [JKO HF[JDIUTWFME PQ EF WPPSSVJU UF QSPKFDUFSFO 0OHFWFFS UFHFMJKLFSUJKE SJDIUUF FFO HSPFQKF POEFS[PFLFST WBO #.8 [JDI WPPS IFU FFSTU PQ EF WPPSSVJU WBO EF XBHFO )FU MFFL IFO WBO[FMGTQSFLFOE EBU CJOOFO BG[JFOCBSF UJKE BVUPSJKEFO OJFU NFFS [PV LVOOFO [POEFS EF POBGHFCSPLFO PWFSESBDIU WBO JOGPSNBUJF %F XBHFO FO EF SJKIVMQTZTUFNFO [PVEFO BMT IFU XBSF POMPTNBLFMJKL WFSCPOEFO [JKO &S JT VJUFSBBSE EF TOFMIFJETBBOEVJEJOH NBBS UPDI LPNU WBOEBBH IFFM XBU NFFS OVUUJHF JOGPSNBUJF Ñ [FLFS Ñ³T NPSHFOT Ñ WBO FFO WBBL WFFM NFFS DPNQMFYF BBSE PQ EF CFTUVVSEFS BG %F JOHFOJFVST WBO #.8 EBDIUFO FS EVT BBO PN EF SVJNUF BDIUFS IFU TUVVS UF CFOVUUFO WPPS EF QSP KFDUJF WBO EJF CJKLPNFOEF JOGPSNBUJF "MMFT HPFE FO XFM NBBS XBBS [PV EFSHFMJKL TZTUFFN HFÂ¯NQMFNFOUFFSE LVOOFO XPSEFO 8FM PQ EF QMBBUT XBBS EF BBOEBDIU WBO EF CFTUVVSEFS BVUPNBUJTDI OBBS UPF HBBU FO XBBS EF BGMFJEJOH CJKHFWPMH NJOJNBBM JT 5PU EBO IBE HFFO FOLFMF POEFS[PFLFS FS BBO HFEBDIU PN EF SVJNUF BDIUFS IFU TUVVS PQ EF WPPSSVJU UF CFOVUUFO (VOOBS 'SBO[ XBT EFTUJKET Â©Â©O WBO EJF POEFS[PFLFST WBO #.8 7BOEBBH MFJEU IJK IFU LPQQJHF UFBN WBO FYQFSUT EBU [JDI NFU EF )FBE 6Q %JTQMBZ CF[JHIPVEU ;JK [JKO EF PQWPMHFST WBO IFU LXBSUFU POEFS[PFLFST WBO EFTUJKET Ñ¶*O EF MPPQ EFS KBSFO XFSEFO EF JOTUSVDUJFT WBO EF (14 NFFS FO NFFS NFU BOEFSF OVUUJHF JOGPSNBUJF BBOHFWVME %BU NBBLUF EBU EF CFTUVVSEFS EF[F JOGPSNBUJF TOFM NPFTU JOUFSQSFUFSFO [POEFS FWFOXFM BGHFMFJE UF SBLFO WBO EF XFHÑ· MFHU 'SBO[ VJU Ñ¶5FHFMJKLFSUJKE MJFU EF [FFS TOFMMF POUXJLLFMJOH WBO EF UFDIOPMPHJF [FLFS JO[BLF IPHF SFTPMVUJF TDIFSNFO FO -&% POT UPF EF FFSTUF QSPUPUZQFT UF POUXJLLFMFO WPPS EF QSPKFDUJF WBO JOGPSNBUJF PQ EF WPPSSVJU Ñ· %F NFFTU HFBWBODFFSEF )FBE 6Q %JTQMBZ TZTUFNFO XFSLFO BMMFNBBM WPMHFOT IFU[FMGEF QSJODJQF 7BOVJU FFO CPY [FOEU IFU -&% TZTUFFN FFO MJDIUCVOEFM

5FLTU .JDIBFM 4FJU[ 'PUPÑ³T +BO ,PSOTUBFEU

#.8.BHB[JOF

)&5 %003;*$)5*(& 4$)&3.

&FO BMVNJOJVN EPPT CFWBU BMMF POEFSEFMFO WBO EF )FBE 6Q %JTQMBZ FO CFTDIFSNU EF UFDIOPMPHJF UFHFO USJMMJOHFO %F WFSMVDIUJOHTHBUFO HBBO PWFSWFSIJUUJOH UFHFO

)FU VJU LVOTUTUPG WFSWBBSEJHEF TUBUJTDIF TDIFSN XPSEU CPWFOBBO IFU JOTUSVNFOUFOCPSE WBO EF #.8 3FFLT HFQMBBUTU )FU TDIFSN [PSHU WPPS FFO PQUJNBMF QSPKFDUJF PQ EF WPPSSVJU

% & " ' ,0 & - * / (

#.8.BHB[JOF

)&5 70--&%*(& 4:45&&.

“DE H EAD- UP DIS PL AY ZAL BI N N ENKORT EVEN INGEB URG E RD Z IJ N ALS DE G P S .” GUNNAR FRANZ, DE VERANTWOORDELIJKE VAN DE HEAD-UP DISPLAY BINNEN BMW

%F WPPSOBBNTUF POEFSEFMFO EF CPY NFU EF QMBBU EF -&% FO IFU 5'5 TDIFSN NJEEFO IFU EPPS[JDIUJHF TDIFSN CPWFOBBO SFDIUT FO UXFF TQJFHFMT MJOLT FO CPWFO #.8.BHB[JOF

4OFMIFJE

3JKIVMQ

/BWJHBUJF

.BYJNVNTOFMIFJE NFU SFDIUT EF GFJUFMJKLF TOFMIFJE

*OIBBMWFSCPE XBBSTDIVXJOH CJK IFU PWFSTDISJKEFO WBO FFO MJKO PG BOEFSF OVUUJHF XFHJOGPSNBUJF

'FJUFMJKLF QPTJUJF FFO WPMHFOEF TQMJUTJOH FO EF OPH BG UF MFHHFO BGTUBOE WJB EF (14

ME T DE HE A D - U P DISPL AY ZIE T DE BEST U U RDER B E T ER .

EPPSIFFO FFO 5'5 TDIFSN %JU WPSNU FFO CFFME WFSHFMJKLCBBS NFU

%F QSPKFDUJF WBO EF JOGPSNBUJF CFWJOEU [JDI JO IFU HF[JDIUTWFME WBO EF CFTUVVSEFS EF FOJHF BBO CPPSE EJF EF HFHFWFOT LBO [JFO )FU CFFME [FMG MJKLU WPPS EF CFTUVVSEFS PQ [PÑ³O UXFF NFUFS BGTUBOE CPWFO EF NPUPSLBQ UF [XFWFO

FFO WJEFPQSPKFDUPS %BU CFFME XPSEU NFU EF IVMQ WBO UXFF TQJF HFMT PQ EF WPPSSVJU HFQSPKFDUFFSE XBBSCJK EF BGTUBOE UVTTFO EF CFJEF TQJFHFMT EF HSPPUUF WBO IFU CFFME CFQBBMU *O EF OJFVXF #.8

%F FFSTUF UPFQBTTJOH WBO EF )FBE 6Q %JTQMBZ JO FFO TFSJFXB

3FFLT LPNU EBU OFFS PQ FFO BGCFFMEJOH NFU EF BGNFUJOHFO WBO

HFO CFUSPG EF #.8 3FFLT JO MBOH WPPS BOEFSF DPOTUSVD

FFO " GPSNBBU 7PPS EF CFTUVVSEFS MJKLU EJU CFFME PQ [PÑ³O UXFF

UFVST HFMJKLBBSEJHF TZTUFNFO JO TFSJFXBHFOT HFCSVJLUFO )FU TVDDFT

NFUFS BGTUBOE PQ EF NPUPSLBQ UF [XFWFO %BU NBBLU EBU EF PHFO

XBT FOPSN EF LMBOUFO SFBHFFSEFO FOUIPVTJBTU 4JOETEJFO XFSE EF

OJFU POOPEJH WFSNPFJE XPSEFO %F CFTUVVSEFS JT OBNFMJKL OJFU MBOHFS

)FBE 6Q %JTQMBZ JO [P HPFE BMT BMMF #.8 NPEFMMFO HFÂ¯OUFHSFFSE

WFSQMJDIU WPPSUEVSFOE PQ FO OFFS UF LJKLFO OBBS IFU JOTUSVNFOUFO CPSE FO IFU WFSLFFS WPPS [JDI *O IFU CFHJO XBT EF SVJNUF EJF OPEJH XBT WPPS EF[F )FBE 6Q

Ñ¶*L EFOL EBU NFU EF )FBE 6Q %JTQMBZ [BM HFCFVSFO XBU NFU EF OBWJHBUJFTZTUFNFO JT HFCFVSE )FU XPSEU FFO TUBOEBBSE JO QSFNJVN NPEFMMFO Ñ· 0N EBU EPFM UF CFSFJLFO XFSLFO 'SBO[ FO [JKO UFBN POPQ

%JTQMBZ UFDIOPMPHJF POHFWFFS [P HSPPU BMT FFO TDIPFOEPPT 8BT FS

IPVEFMJKL PN IFU TZTUFFN UF WFSCFUFSFO %F FGGJDJÂ«OUJF WBO EJU DPO

OPH XFM WPMEPFOEF SVJNUF CFTDIJLCBBS JO EF NPEFSOF XBHFOT Ñ¶8F

DFQU CMJKGU EBBSCJK FFO HSPPU BBOEBDIUTQVOU ;P JT EF LSBDIU WBO EF

IFCCFO IFFM XBU [BLFO NPFUFO IFS[JFO XBBSPOEFS EF HFMVJETJTPMBUJF

-&% WBO 8 OBBS NJOEFS EBO 8 HFÂ«WPMVFFSE WPPS EF[FMGEF

EF WFSMVDIUJOHTTUSPNFO EF TUVVSLPMPN FO EF LMJNBBUSFHFMJOHÑ· MFHU

IFMEFSIFJE %BU ESBBHU CJK UPU FFO NJOEFS LSBDIUJHF LPFMJOH XBU EBO

'SBO[ WFSEFS VJU Ñ¶8F IFCCFO [FMGT NPFUFO PWFSMFHHFO NFU EF DPM

XFFS IFU HFXJDIU WFSNJOEFSU WBO LJMPHSBN OBBS NJOEFS EBO EF

MFHBÑ³T WBO EF EFQBSUFNFOUFO DBSSPTTFSJF FO EFTJHO Ñ·

IFMGU 0PL EF BGNFUJOHFO [JKO IFFM XBU LMFJOFS HFXPSEFO Ñ¶;POEFS EJF

5PU TMPU XBT FS WPPS EF )FBE 6Q %JTQMBZ FFO OJFVX UZQF WPPSSVJU OPEJH &FO LMBTTJFLF SVJU JO HFMBBHE HMBT [PV FFO UXFFEF BGCFFMEJOH

FWPMVUJF [PV IFU PONPHFMJKL [JKO HFXFFTU EF )FBE 6Q %JTQMBZ JO EF #.8 3FFLT BBO UF CJFEFO Ñ·

HFDSFÂ«FSE IFCCFO PQ WJKG NJMMJNFUFS BGTUBOE WBO EF FFSTUF %BOL[JK

5FSXJKM EF CFTUVVSEFST WBO EF OJFVXF #.8 3FFLT #FSMJOF EF

FFO IBOEJHIFJE JO EF HMBTTUSVDUVVS TMBBHEFO EF JOHFOJFVST WBO #.8

)FBE 6Q %JTQMBZ OV POUEFLLFO LJKLU (VOOBS 'SBO[ BM OBBS EF UPF

FS JO PN CFJEF CFFMEFO FYBDU PQ FMLBBS UF MFHHFO 0N HFQSPKFDUFFSEF

LPNTU /JFVXF QSPUPUZQFT HFCSVJLFO CJKOB EF IFMF WPPSVJU BMT QSPKFD

JOGPSNBUJF [P PQUJNBBM NPHFMJKL UF LVOOFO MF[FO XPSEU EF MJDIUJOUFO

UJFTDIFSN &FO TQMJUTJOH LPNU PQ EJF NBOJFS SFDIUTUSFFLT JO CFFME

TJUFJU HFSFHFME EPPS FFO GPUP FMFLUSJTDIF DFM EJF JO FFO GSBDUJF WBO FFO

&FO BOEFS WFOTUFS HFFGU BBO EBU EF CFTUVVSEFS WFJMJH LBO JOIBMFO

TFDPOEF EF MJDIUPNTUBOEJHIFEFO WPPS EF XBHFO WBTUTUFMU FO [P EF

FO XBOOFFS FS PONJEEFMMJKL HFWBBS WPPS FFO BBOSJKEJOH ESFJHU [VMMFO

IFMEFSIFJE WBO EF QSPKFDUJF SFHFMU

IFU PCTUBLFM FO EF NBOPFVWSFT PN EF BBOSJKEJOH UF WFSNJKEFO PQ EF WPPSSVJU XPSEFO HFQSPKFDUFFSE )FU POEFS[PFL HBBU POBGHFCSPLFO WFSEFS FO EF POEFS[PFLFST WBO )FBE 6Q %JTQMBZ LJKLFO EF UPFLPNTU NFU WFSUSPVXFO UFHFNPFU

#.8.BHB[JOF

%& 1"44*&4 7"/ $)&' ,0, :7&4 ."55"(/&

7&3-*&'% 01 %& ;&& 7PPS :WFT .BUUBHOF DIFG WBO 4FB (SJMM JO #SVTTFM JT TUJMTUBBO BDIUFSVJUHBBO Ñ¶*L NPFU OJFVXF EJOHFO JO HBOH LVOOFO TUFLFO "MT KF TUFFET CMJKGU TUFLFO CJK XBU KF BM LFOU FWPMVFFS KF OJFU NFFS Ñ·

7PPS EF TQFDJBMJUFJU Ñ²IPNBSE Â MB QSFTTFÑ³ HFCSVJLU :WFT .BUUBHOF FFO LSFFGUFOQFST WBO $ISJTUPGMF POUXPSQFO EPPS [JKO NFOUPS +BDRVFT -F %JWFMMFD &S CFTUBBO NBBS WJKG FYFNQMBSFO WBO OPH Â©Â©O CJK -F %JWFMMFD [FMG Â©Â©O JO IFU $ISJTUPGMF NVTFVN FO UXFF JO BOEFSF SFTUBVSBOUT WBO 5IF 3F[JEPS )PUFM (SPVQ

#.8.BHB[JOF

%F FFSTUF UFLFOJOH EJF :WFT .BUUBHOF PPJU NBBLUF PQ TDIPPM XBT FS Â©Â©O WBO FFO DIFG LPL ;JKO [VT IFFGU IFU XFSLKF CFXBBSE "MT CFXJKT EBU Ñ²IFUÑ³ FS WSPFH JO [BU 5PFO IJK BMT LJOE EF [PNFSWBLBOUJFT BBO EF #FMHJTDIF LVTU EPPSCSBDIU EFFE IJK OJFUT MJFWFS EBO UF IFMQFO JO IFU IPUFM QFOTJPO EBU [JKO UBOUF FS VJUCBBUUF Ñ¶*L NPDIU TFSWFSFO JO IFU SFTUBVSBOU FO LXBN PPL HSBBH JO EF LFVLFO PN UF PCTFSWFSFO *L IJFME WBO EF TGFFS EJF FS IJOH EF TGFFS WBO FFO FDIU GBNJMJFCFESJKGÑ· NJKNFSU EF DIFG PWFS [JKO KFVHE ;JKO MJFGEF WPPS [FFWSVDIUFO FO WJT JT OJFU NFUFFO FFO FSGFOJT EJF IJK BBO EJF [PNFST BBO [FF PWFSIPVEU Ñ¶%JF QBTTJF LSFFH JL UF QBLLFO JO 1BSJKT UPFO JL WPPS +BDRVFT -F %JWFMMFD XFSLUF FFO NFFTUFS JO EF NBSJUJFNF LFVLFO *L IFC WFFM BBO IFN UF EBOLFO 5PFO JL BMT KPOHF LFSFM JO EF MJDIUTUBE BSSJWFFSEF LFOEF JL OJFNBOE +BDRVFT CPPE NF BBO PQ [JKO BQQBSUFNFOU UF LPNFO MPHFSFO #JKHFWPMH USPL JL DPOTUBOU NFU IFN PQ 5XFF LFFS QFS XFFL TUPOEFO XF BM PN UXFF VVS Ñ³T OBDIUT PQ 8BU IJK NF JO EJF UJKE IFFGU HFMFFSE [BM NF BMUJKE CJKCMJKWFO #JKWPPS CFFME IPF KF WJTTFO VJULJFTU PQ EF NBSLU Ñ·

10353&5 Ñ¶5FHFOXPPSEJH NPFU KF FFO LFVLFO IFFM BOEFST SVOOFO %F CSJHBEFT XPSEFO HSPUFS %BBS MFJEJOH BBO HFWFO WSBBHU QTZDIPMPHJTDI JO[JDIU +F NPFU OV WFFM NFFS QSBUFO NFU KF NFOTFO EBO KBBS HFMFEFO %F UJKE EBU OJFNBOE EF DIFG EVSGEF BBO UF TQSFLFO JT WPPSCJK Ñ·

Ñ¶" - 4 + & * / ) & 5 ) " 35 7" / &&/ 45" % " - 4 # 364 4&- ( & 7 &45* ( % # &/ 5 . 0 & 5 + & * /5&3* &6 3 * /5&3&4 4" /5 &/ &- &( " /5 ;*+ / &/ , " 3 " , 5&3 ) &# # &/ Ñ· /B [JKO QFSJPEF CJK -F %JWFMMFD XBT .BUUBHOF OPH FOLFMF KBSFO DPO TVMUBOU WPPS EF 3F[JEPS (SPFQ NBBS UPFO PQ KBOVBSJ IFU 4"4 3PZBM )PUFM [JKO EFVSFO PQFOEF JO #SVTTFM HSFFQ IJK EF LBOT PN WFS BOUXPPSEFMJKLF UF XPSEFO WBO IFU SFTUBVSBOU 4FB (SJMM NFU CFJEF IBO EFO /B FFO KBBS WFSEJFOEF IJK BM FFO FFSTUF .JDIFMJOTUFS FFO UXFFEF WPMHEF JO 4JOET UXFF KBBS JT IJK PPL FJHFOBBS WBO IFU SFTUBVSBOU 0QNFSLFMJKL QSPDFOU WBO IFU DMJÂ«OUFFM WBO 4FB (SJMM TMBBQU OJFU JO IFU 4"4 3PZBM IPUFM 7PPSBM DBQUBJOT PG JOEVTUSZ WPOEFO FS IVO GBWPSJFUF MVODITUFL Ñ¶*OUVTTFO LFOOFO XF PO[F LMBOUFO HPFEÑ· WFSUFMU EF DIFG Ñ¶8F XFUFO XBU [F XJMMFO %F NFOTFO EJF XF PWFS EF WMPFS LSJKHFO NPF UFO OJFU BMMFFO UFWSFEFO [JKO PWFS IFU FUFO NBBS PPL PWFS EF POUWBOHTU FO EF TFSWJDF ,MBOUFO BQQSFDJÂ«SFO IFU EBU FS WFFM SVJNUF JT UVTTFO EF UBGFMT %BU HBSBOEFFSU EF OPEJHF QSJWBDZ %F [BBM JT WPPS NJK FWFO CFMBOHSJKL BMT EF LFVLFO &FO SFTUBVSBOU JT FFO FOTFNCMF ;P TUSBMFO CJK POT EF [BBM EF CBS IFU TBMPO FO EF GVNPJS XBSNUF VJU Ñ·

/BBTU EF SFTUZMJOH WBO 4FB (SJMM XBT .BUUBHOF EF WPPSCJKF KBSFO PPL ESVL CF[JH NFU EF PQFOJOH WBO EF +BQBOTF CSBTTFSJF :V.F BBO EF 5FSWVSFO MBBO FO EF WFSIVJ[JOH WBO "UFMJFS :WFT .BUUBHOF OBBS 5PVS 5BYJT Ñ¶*L IFC FS OPPE BBO OJFVXF EJOHFO JO HBOH UF [FUUFOÑ· CFLFOU IJK Ñ¶"MT KF CMJKGU TUFLFO CJK XBU KF BM LFOU FWPMVFFS KF OJFU NFFS 8FM XJM JL FSPQ XJK[FO EBU JL EJU BMMFT OJFU SPOE [PV LSJKHFO [POEFS IVMQ *L CFO HPFE PNSJOHE %BU NJKO NFEFXFSLFST PQ EF[FMGEF NBOJFS EFOLFO TQBBSU WFFM FOFSHJF VJU Ñ· )FU IPFGU OJFU UF WFSXPOEFSFO EBU PPL EF BOEFSF QBTTJFT WBO .BU UBHOF NFU EF [FF UF NBLFO IFCCFO Ñ¶*L IPV WBO CPUFO *L HB IFU MJFGTU WBSFO JO 4QBOKF *L HB BMUJKE OBBS IFU[FMGEF LMFJOF TUBEKF %F NFOTFO EBBS [JKO NJKO WSJFOEFO HFXPSEFO Ñ·

4FB (SJMM 8PMWFOHSBDIU #SVTTFM 3FTFSWFSFO PQ .FFS JOGP JOGP!TFBHSJMM FV #SBTTFSJF :V.F BMMF JOGP PQ XXX ZVNF SFTUP CF

â&#x2013;

#.8.BHB[JOF

“EEN GOED ONTWERP KAN MENSEN GELUKKIG MAKEN.”

4UFGBO 4BHNFJTUFS JT FFO WBO EF NFFTU WPPSBBOTUBBOEF

HSBGJTDI POUXFSQFST WBO EJU NPNFOU )JK JT OFU LMBBS NFU $6-563& FFO CPFL PWFS IFU DVMUVSFMF FOHBHFNFOU WBO #.8 (SPVQ %F KBSJHF POUXFSQFS FO LVOTUFOBBS WFSUFMU #.8 .BHB[JOF IPF IJK EFOLU PWFS FFO WPPSCFFMEJHF CFESJKGTDVMUVVS FFO CBMMFU JO EF #.8 GBCSJFL FO IFU [PFLFO OBBS HFMVL *OUFSWJFX 5IPNBT #¤SOUIBMFS

STEFAN SAGMEISTER #.8.BHB[JOF

'PUPัณT DPWFSPOUXFSQ QSPEVDUJF 4UFGBO 4BHNFJTUFS EFTJHO 4UFGBO 4BHNFJTUFS .BUUIJBT &SOTUCFSHFS GPUP )FOSZ -FVUXZMFS VJUHFWFS %FCPSBI "BSPOTPO QSPEVDUJF "OFU 4JSOB #SVEFS LMBOU "CSBNT *OD BGNFUJOHFO Y Y NN KBBS

%F POUXFSQFS 4UFGBO 4BHNFJTUFS EJF JO JO #SFHFO[ 0PTUFOSJKL XFSE HFCPSFO XPPOU TJOET IFU CFHJO WBO EF KBSFO OFHFOUJH JO /FX :PSL 4BHNFJTUFS CFSPFNE EPPS [JKO BMCVNIPF[FO XFSLU SFHFMNBUJH TBNFO NFU TUFSSFO BMT %BWJE #ZSOF -PV 3FFE FO EF 3PMMJOH 4UPOFT 7PPS EF TUF WFSKBBSEBH WBO IFU DVMUVSFMF FOHBHFNFOU WBO #.8 (SPVQ POUXJFSQ IJK FFO SJKEFOE CPFL EBU UPFO IFU VJULXBN NFUFFO FFO DPMMFDUPSัณT JUFN XFSE 5JKEFOT IFU JOUFSWJFX MFHU EF POUXFSQFS LVOTUFOBBS VJU XBBSPN IJK FFO CPFL PQ XJFMFO IFFGU HFNBBLU FO XBBSPN IFU UIFNB DVMUVVSCFWPSEFSJOH IFN OB BBO IFU IBSU MJHU

โ IK WILDE EEN BOEK MAKEN DAT NIET ALS EEN STOFNEST IN DE KAST ZOU BELANDEN.โ

.FOFFS 4BHNFJTUFS #.8 IFFGU V PQESBDIU HFHFWFO FFO CPFL UF NBLFO PWFS EF DVMUVVS TQPOTPSJOH EPPS EF CFESJKGTXFSFME 8BU WPOE V JOUFSFTTBOU BBO EBU QSPKFDU $VMUVVSTQPOTPSJOH JT FFO OPPE[BBL *O EF 7FS FOJHEF 4UBUFO XPSEU WSJKXFM BMMF IPHF DVMUVVS EPPS HSPUF POEFSOFNJOHFO HFGJOBODJFSE *L XBBS EFFS IFU EBU CFESJKWFO WPPS IVO HFCPVXFO CF SPFQ EPFO PQ HPFEF BSDIJUFDUFO %BU IPPSU BMMF NBBM CJK EF CFESJKGTDVMUVVS FO EF NBBUTDIBQQF MJKLF PQESBDIU EJF PSHBOJTBUJFT BVUPNBUJTDI WFS XFSWFO [PESB [F FFO CFQBBMEF PNWBOH IFCCFO 8BBSPN NPFUFO CFESJKWFO LVOTU TQPOTPSFO 0NEBU LVOTU BGIBOLFMJKL JT WBO NFDFOBTTFO PG EBU OV QBSUJDVMJFSFO EF TUBBU PG CFESJKWFO [JKO ,JKL FFOT OBBS EF HFTDIJFEFOJT WBO EF LVOTU &FO HSPPU EFFM WBO PO[F DVMUVVS JT UPU TUBOE HFLPNFO JO PQESBDIU WBO EF NBDIUJHFO EFS BBSEF 7SPFHFS XBSFO EBU EF LFSL FO EF TUBBU /V WFSWVMMFO CFESJKWFO EJF SPM .FU XFMLF BVUP SJKEU V *L IFC HFFO BVUP NBBS JL [JF XBU FFO CFESJKG BMT #.8 PQ DVMUVSFFM HFCJFE POUXJLLFMU 0OMBOHT IFC JL EFFMHFOPNFO BBO FFO CFESJKGTCF[PFL JO .ยผODIFO FO SBBLUF JL JO WFSWPFSJOH EPPS IFU QSPEVDUJFQSPDFT FO EF DVMUVSFMF WFSXPSWFOIF EFO EJF FS UF [JFO [JKO 8BOOFFS UJFO SPCPUT BBO FFO BVUP XFSLFO WPFSFO [F FFO JNQSFTTJPOBOU CBMMFU PQ %BU IFSJOOFSU NF FSBBO IPFWFFM WPPS VJUHBOH EF NFOT IFFGU HFCPFLU PQ IFU HFCJFE WBO JOOPWBUJF FO EFTJHO 6 CFOU OFU LMBBS NFU FFO CPFL WPPS #.8 EBU LBO SJKEFO 8F CFTQFMFO IJFS UXFF SFHJTUFST EJF SFMBUJFG EJDIU CJK FMLBBS MJHHFO )FU HBBU PN FFO CFESJKG EBU QSPEVDUFO NBBLU XBBSNFF XF POT WFSQMBBU TFO 5FHFMJKL WFSXJKTU EF WPSN OBBS IFU DPODFQU DVMUVVSTQPOTPSJOH FFO ESJKGWFFS XBBSVJU IFFM XBU UPU TUBOE LBO LPNFO *L XJMEF CPWFOEJFO JFUT POUXFSQFO XBU OJFU BMT FFO TUPGOFTU JO EF LBTU [PV CFMBOEFO NBBS XBU LPO HFCSVJLU XPS EFO FO [FMGT BNVTBOU LPO [JKO )PF IFCU V EBU EPFM CFSFJLU 0Q EF WSBBH XBU FFO QSPEVDU PG BSCFJE OVUUJH #.8.BHB[JOF

&&/ .0#*&- 0/%&3;0&,4- "#03 "503*6. ." ", 5 &&/ 5063/&& %003 %& 8&3&-%45&%&/ +0/(& &/ */5&3/"5*0/"-& .&%&8&3,&34 7"/ )&5 #.8 (6((&/)&*. - "# 4/*+%&/ )&5 5)&." 7"/ )&5 .0%&3/& 45"%4-&7&/ " "/ ;& $3&Â&#x2039;3&/ 130+&$5&/ & 91&3*.&/5&/ &/ (" "/ %*4$644*&4 " "/ .&5 )&5 16#-*&, #.8 ."(" ;*/& 70-(5 )&/ */ /&8 :03,

( SBUJT IVVS G JFU TFO WPPS JFEFSFFO ;PV FFO EFSHFMJKL QSPKFDU JO VX TUBE PQ VX TUFVO LVOOFO SFLFOFO PPL JO G JOBODJÂ«MF [JO

:&4 5FLTU +VMJB (SPTTF

#.8.BHB[JOF

'PUP "OOB #BVFS

/0 #.8.BHB[JOF

(3"5*4 */5&3/&5 50&("/( 7*" 8*'* */ %& )&-& 45"% ""/-0,,&-*+, :&4

.PEFSOF MBOUBBSOQBMFO WFSCSVJLFO EVJEFMJKL NJOEFS FOFSHJF NBBS HFWFO PPL POHFWFFS NJOEFS MJDIU

.PFUFO XF EFTPOEBOLT EF PVEF FYFNQMBSFO WFS WBOHFO

:&4

#.8.BHB[JOF

."( %& #068 7"/ &&/ /*&68& .&530-*+/ (&70-(&/ )&##&/ 7003 %& 5"3*&7&/

:&4

;06 6 %& 0/%&3;0&,4 &/ 0/58*,,&-*/(4 */41"//*/(&/ 01 )&5 (&#*&% 7"/ %663;".& &/&3(*& '*/"/$*&&- 45&6/&/

&FO [JFLFOIVJT JO VX TUBE XJM FFO IVMQQPTU JO FFO BDIUFSTUBOETXJKL PQFOFO

[PSHUBSJFWFO WFSIPHFO

:&4

'PUP 3PHFS ,JTCZ

:&4

FO UFHFMJKLFS UJKE [JKO

#.8.BHB[JOF #.8.BHB[JOF

Ñ¶;PV V IFU HPFE WJOEFO BMT EF TQFFMUVJOFO JO IFU XFFLFOE WPPS JFEFSFFO UPFHBOLFMJKL [PVEFO [JKO Ñ· WSBBHU HFTQSFLTMFJEFS &SJD )FOEFSTPO BBO EF BBOXF[JHFO %F NFOTFO TDIVEEFO BGLFVSFOE IFU IPPGE &OLFMFO TUFLFO [FMGT TQPOUBBO IVO IBOE PQ PN IFU XPPSE UF WSBHFO "CTPMVVU OJFU 4QFFMUVJOFO [JKO FS WPPS EF LJOEFSFO FO OJFU WPPS EF WPMXBTTFOFO /FFO &FO KPOHF NBO OFFNU IFU XPPSE Ñ¶*L [JF EBU BOEFST Ñ· )JK HMJNMBDIU XBBSEPPS EF NFOTFO IFN NFUFFO WFSCBBTE BBOLJKLFO Ñ¶"IB FO XBBSPN XXX GBDFCPPL DPN CNXHVHHFOIFJNMBC UXJUUFS DPN CNXHVHHMBC CMPH CNXHVHHFOIFJNMBC PSH

EBO Ñ· WSBBHU )FOEFSTPO Ñ¶0NEBU JL FFO BMMFFOTUBBOEF [POEFS LJOEFSFO CFO FO PN EJF SFEFO EVT OJFU JO FFO TQFFMUVJO NBH LPNFO UFSXJKM EBU UPDI FFO HSPFOF SVJNUF JT *T EBU EBO HFFO WPSN WBO VJUTMVJUJOH Ñ· 4UJMUFÒ&#x20AC; %F TPNCFSF HF[JDIUFO WBO EF BBOXF [JHFO LMBSFO MBOH[BBN PQ %F EJTDVTTJF OFFNU FFO JOUFSFTTBOUF XFOEJOH 8FMLPN JO IFU #.8 (VHHFOIFJN -BC "DIUFS EJF OBBN EJF FFSEFS BBO UFDIOJFL EPFU EFOLFO HBBO IFFM WFSTDIJMMFOEF EJOHFO TDIVJM &S JT WBO BMMFT JO IFU MBC UF WJO EFO NBBS IFU OFFNU [JDI[FMG OJFU BM UF FSOTUJH )FU JT FFO TPPSU POEFS[PFLTMBCPSBUP

SJVN NFU BMT UIFNB Ñ²EF HSPUF TUBEÑ³ 0QHFSJDIU EPPS #.8 FO IFU (VHHFOIFJN .VTFVN JO /FX :PSL [BM IFU EF LPNFOEF [FT KBBS FFO SFJT PN EF XFSFME NBLFO XBBSCJK OFHFO HSPUF TUFEFO XPSEFO BBOHFEBBO /B /FX :PSL XBBS IFU TUBSUTDIPU XPSEU HFHFWFO TUBBO #FSMJKO FO .VN CBJ PQ EF MJKTU *O EJU TUBETMBCPSBUPSJVN XFSLFO EF WFSNBBSEF DPOTFSWBUPSFO WBO IFU (VHHFOIFJN .VTFVN EJSFDU TBNFO NFU HBTUEFTLVOEJHFO )VO XBBSOFNJOHFO FO POUEFLLJOHFO XPSEFO HFCSVJLU WPPS FFO QSFTFOUBUJF JO IFU NVTFVN Ñ¶8F WJOEFO IFU MFVL PN WFFMCFMPWFOEF JEFFÂ«O FO OJFVXF PQMPTTJOHFO WPPS XFSFMETUFEFO BBO UF ESB HFOÑ· [FHU )BSBME ,SÂ¼HFS MJE WBO EF SBBE WBO CFTUVVS WBO #.8 Ñ¶%JU JT EF NFFTU BNCJ UJFV[F TBNFOXFSLJOH PQ DVMUVVSHFCJFE XBBSNFF XF UPU OPH UPF PQ QBE [JKO HFHBBO Ñ· )FU EFWJFT WBO IFU QSPKFDU Ñ²$POGSPOUJOH $PNGPSUÑ³ TMBBU PQ BMMF BTQFDUFO WBO IFU MFWFO XBBSNFF CFXPOFST WBO FFO NFUSPQPPM EBHFMJKLT XPSEFO HFDPOGSPOUFFSE JOGSBTUSVD UVVS IVJTWFTUJOH EVVS[BNF POUXJLLFMJOH NPCJMJUFJU FO POEFSXJKT )FU TUBETMBCPSBUPSJVN JT FFO SVJNUF UVTTFO UXFF IPHF HFCPVXFO FO EJFOU [FT XFLFO MBOH BMT FFO DFOUSVN WBO POUEFLLJOHFO IFSJOOFSJOHFO XFSL[BBNIFEFO HFQJFLFS WSBHFO EJTDVTTJFTÒ&#x20AC; &S XPSEU HFHFUFO HFNFEJUFFSE FO HFEBOTU &SJD )FOEFSTPO LBO NPFJMJKL HFMPWFO EBU BM EJF EJOHFO QSFDJFT EBBS PQ EJF MFHF QMFL JO .BOIBUUBO NJEEFO JO -PXFS &BTU 4JEF QMBBUTWJOEFO Ñ¶7BOXFHF EBU CSBBLMJHHFOEF UFSSFJO NBBLUF JL WSPFHFS BMUJKE FFO PNXFH )FU XBT FFO FDIUF TUPSUQMBBUT Ñ· %F PWFSCMJKGTFMFO WBO IFU WFSMFEFO [PBMT EF HSBGGJUJ HBBO OV FFO EJBMPPH BBO NFU EF WFSTJFSJOH WBO IFU -BC %F VJULPNTU WBO IFU QSPKFDU JT PO[F LFS NBBS IFU EPFM JT EVJEFMJKL IFU -BC NPFU [JDI PQ TUSBBU BGTQFMFO NJEEFO JO IFU MFWFO WBO EF /FX :PSLFST .BBS XBU JT IFU -BC OV FJHFOMJKL 8JF FS BBO EF WPPSLBOU MBOHT MPPQU LBO EPPSIFFO EF GSBHJFMF DPOTUSVDUJF EF FWFOXJKEJH MPQFOEF TUSBBU [JFO )FU -BC JT HFFO HFCPVX NBBS IFU JT PPL HFFO TUSBBU PG QMFJO )FU LPNU FSPQ OFFS EBU IFU BMMFT UFHFMJKLFSUJKE WFSCJOEU BMT FFO WFSLMFJOEF FO JEFBMF WFSTJF WBO FFO NFUSPQPPM &FO UFMLFOT WFSBOEFSFOEF DPOTUSVDUJF EJF [JDI QFSGFDU BBO BMMF TJUVBUJFT BBOQBTU FO [JDI FMLF EBH PQOJFVX VJUWJOEU EBOL[JK EF WBBSEJHF IBOEFMJOHFO WBO EF UFDIOJDJ 0Q EF BWPOE WBO EF GFFTUFMJKLF PQFOJOH WFSEXJKOFO EF NFVCFMT JO LJTUFO POEFS IFU QMBGPOE PN EF DPPMTUF JOXPOFST WBO /FX :PSL EBOTHFMFHFOIFJE UF HFWFO &OLFMF

:&4 #.8.BHB[JOF

'PUP "OOB #BVFS

45&- %"5 68 &-&,530/*4$) "'7"- ""/ )6*4 803%5 01(&)""-% &/ %""3/" 803%5 (&3&$:$-&&3% ;06 6 #&3&*% ;*+/ 0. %""37003 5& #&5"-&/

%F[F /FX :PSLFS VJU -PXFS &BTU 4JEF IFFGU EF WSBBH IJFSOBBTU CFWFTUJHFOE CFBOUXPPSE )JK [PV IFU HFXFMEJH WJOEFO BMT IJK [JDI [POEFS WFFM HFEPF Â©O NFU SFTQFDU WPPS IFU NJMJFV WBO [JKO FMFLUSPOJTDI BGWBM [PV LVOOFO POUEPFO

'PUPัณT 3BJNVOE ,PDI

.0&5&/ %&(&/&/ %*& /*&5 3&$:$-&3&/ #&453"'5 803%&/

:&4

ัฒ.Z #SPPLMZOัณ FFO EPDVNFOUBJSF WBO 'JWFM 3PUICFSH PWFS EF TPDJBBM FDPOPNJTDIF IFSTUSVDUVSFSJOH WBO #SPPLMZO IFFGU EF HFNPFEFSFO WFSIJU

&FO EFOLFSTEVP EF DPOTFSWBUPSFO .BSJB /JDBOPS FO %BWJE WBO EFS -FFS WBO IFU (VHHFOIFJN .VTFVN WPPS IFU -BC 0OEFS EF QS GVODUJPOBSJT WBO IFU UFBN 3PTBOOB 'MPVUZ HVOU [JDI[FMG FFO QBV[F PQ EF NJOJNBMJTUJTDIF USJCVOF

.0&5&/ 410357003;*&/*/(&/ 7"/ 4$)0-&/ 5*+%&/4 )&5 8&&,&/% 7003 *&%&3&&/ 50&("/,&-*+, ;*+/

,MBBS WPPS FFO FYQFSJNFOU 5PFO .7 $BSCPO WFSCB[FOEF LMBOLFO MJFU LMJOLFO VJU IBBS

:&4

BWBOU HBSEJTUJTDIF DFMMP WFSBOEFSEF IFU -BC JO FFO

BLPFTUJTDIF XFSLQMBBUT

VSFO MBUFS TUBBO PQ EF[FMGEF QMFL QBTUFMLMFVSJHF TUPFMFO FO WFS TDIJKOU EF FOF WJTVBM OB EF BOEFSF WBO IFU 3PUUFSEBNTF BSDIJUFDUFO CVSFBV ;64 ;POFT 6SCBJOFT 4FOTJCMFT PQ HSPUF NPOJUPSFO 7BO EF WJFS Ñ²-BC UFBNMFEFOÑ³ EJF EF LPNFOEF UXFFÂ«OFFOIBMWF XFFL BBO IFU XFSL HBBO [JKO [JK EF FFSTUFO EJF LFOOJTNBLFO NFU IFU -BC FO EF /FX :PSLFST Ñ¶8JK CFTDIPVXFO EF[F QMFL BMT FFO FDIU MBCP SBUPSJVN FO EF LPNFOEF EBHFO BMT FFO HSPPU FYQFSJNFOUÑ· [FHU ,SJTUJBO ,PSFNBO WBO ;64 CJK XJK[F WBO UPFMJDIUJOH "BO IFU FJOEF WBO EF XFFL WFSBOEFSU IFU -BC JO FFO NBSLU NFU WFSTDIJMMFOEF LSBBNQKFT XBBS 'PUPÑ³T 3BJNVOE ,PDI +PF 4DIJMEIPSO #'"OZD

KPOHF POEFSOFNFST VJU #SPPLMZO DVQDBLFT FO FYUSBWBHBOUF LMFSFO BBO EF NBO CSFOHFO Ñ¶)FU XPOJOHCFMFJE WBO #SPPLMZO JT NFFEPHFOMPPT HFXPSEFO XBBS EPPS JL EF IVVS WBO NJKO CPFUJFL OJFU NFFS LBO CFUBMFOÑ· [FHU FFO POUXFSQTUFS EJF FFO 5 TIJSU ESBBHU XBBSPQ EF LBSBLUFSJTUJFLF EBLMJKTUFO WBO EF HFCPVXFO JO EF XJKL [JKO BGHFCFFME Ñ¶%F[F NBSLU JT FFO TVCUJFMF OJFU EPHNBUJTDIF NBOJFS PN IFU QSPCMFFN BBO EF LBBL UF TUFMMFO Ñ· WJOEU [F Ñ¶%F NFOTFO LPNFO BMUJKE FFSTU IFU HFCPVX CFLJKLFOÑ· [FHU .PNPZP ,BJKJNB WBO "UFMJFS #PX 8PX PQHF UPHFO Ñ¶8F XJMEFO FFO HFCPVX NFU FFO PQFO TUSVDUVVS EBU EF CF[PFLFST BMT &SJD )FOEFSTPO EF TQFMMFJEFS WBO 6SCBOPMPHZ FFO TPPSU TDIBBLTQFM WBO QMFYJHMBT JO HSPPU GPSNBBU EBU IFFM CJK[POEFS PPHU

FFO MJDIUF FO TPFQFMF DPDPO PNIVMU Ñ· %F BSDIJUFDUFO VJU 5PLJP IFCCFO XBU EBU CFUSFGU IVO EPFM CFSFJLU )FU SFDIUIPFLJHF POUXFSQ EBU WPMMFEJH JO IFU UFLFO TUBBU WBO EVVS[BNF POUXJLLFMJOH FO IFU EPPS[JDIUJHF EBL LPNFO FMFHBOU FO TPCFS PWFS )FU MJKLU PQ FFO GBCSJFL JO IFU LMFJO )PFXFM IFU PN FFO TDIBBM NPEFM MJKLU UF HBBO JT PWFSBM EF NPEFSOTUF UFDIOPMPHJF UPFHF

&&/ 3&64"$)5*( (3"''*5*8&3, 53&,5 50&3*45&/ .""3 (3"''*5* *4 )&-""4 *--&(""- .0&5&/ 8& ;0Ñ³/ 8&3, %"/ .""3 8&()"-&/

QBTU EF WJOZMCFLMFEJOH JT BMT FFO EVO WMJFT PWFS FFO HFSBBNUF WBO LPPMTUPGWF[FM HFTQBOOFO IFU NBUFSJBBM EBU #.8 WPPS [JKO FFSTUF VMUSBMJDIUF FMFLUSJTDIF BVUP [BM HFCSVJLFO /B UJFO XFLFO XPSEU IFU -BC HFEFNPOUFFSE FO OBBS #FSMJKO WFSTUVVSE 0Q )PVTUPO 4USFFU CMJKGU FFO SVJNUF BDIUFS EJF XBDIU PQ JOIPVE &O MJFGTU WBO BM OJFU PQ FFO EFTJHOIPUFM PG DBGFUBSJB NBBS PQ FFO QMBBUT WPPS DSFBUJWJUFJU FO EJBMPPH [PBMT UJKEFOT IFU -BC ,SJTUJBO ,PSFNBO WBO ;64 TQSFFLU EF BBOXF[JHFO UPF Ñ¶+VMMJF [JKO EFHFOFO EJF CFQBMFO XBU IJFS HFCPVXE NPFU XPSEFO Ñ· %BBSOB QBLU IJK OJFVXTHJFSJH FFO WBO EF HMBBTKFT EJF IFN FO IFU QVCMJFL XPSEFO PWFSIBOEJHE 7PPS FFO QBBS VVS GVOHFFSU IFU -BC BMT SFTUBVSBOU FO XPSEU FS FFO DVMJOBJS FWFOFNFOU HFPSHB

:&4

OJTFFSE %F NFOTFO OJQQFO NFU HFOPFHFO BBO FFO HFMBUJOF BDIUJHF NBTTB FO SPFSFO PQHFUPHFO NFU IVO MFQFMUKF JO FFO EPPS[JDIUJH EFTTFSU EBU FSVJU[JFU BMT HFMFJ 8BU IFO JO EJWFSTF WPSNFO XPSEU WPPSHF[FU JT /FX :PSLT MFJEJOHXBUFS %F WFSTDIJM MFOEF UPFTUBOEFO XBBSJO IFU JT WFSBOEFSE [JKO FFO NFUBGPPS

WPPS EF CFQFSLUF UPFHBOH UPU XBUFS BMT OBUVVSMJKLF IVMQCSPO JO MBOEFO BMT 1FSV FO &UIJPQJÂ« %F PQHF XPOEFO FO DSFBUJFWF TGFFS EPFU EFOLFO BBO FFO FYQFSJNFOUFFM MBCPSBUPSJVN FO UPDI IFFGU JFEFSFFO EF FSOTU WBO EF CPPETDIBQ CFHSFQFO +F LVOU KF HFFO TPDJBBM HFXFUFO WPPSTUFMMFO EBU NFU NFFS WJOEJOHSJKLIFJE FO UBMFOU UPU TUBOE XPSEU HFCSBDIU

#.8.BHB[JOF

XXX CNXHVHHFOIFJNMBC PSH

#&45&/%*()&*%

PLUIM GEWICHT

5BBJ VJUFSTU MJDIU FO Ñ BGIBOLFMJKL WBO EF TDIJLLJOH WBO EF WF[FMT Ñ USFL FO UPSTJFCFTUFOEJH 8BSNUF FO WPDIU (FFO QSPCMFFN %F LPPMTUPG IBSTDPNQPTJFU JT EVJEFMJKL CFUFS EBO TUBBM PG BMVNJOJVN %F ' XBHFOT JO DPNQPTJFU PWFSMFWFO CPUTJOHFO CJK FFO TOFMIFJE WBO NFFS EBO LN I

-*$)5(&8*$)5

5FLTU .JDIBFM 4FJU[

1,8g per cm3

%BU JT IFU HFXJDIU WBO EF LPPMTUPGWF[FMT

De koolstof-harscomposiet vormt een keerpunt voor de autoconstructie. Dit materiaal beschikt tegelijkertijd over een extreme bestendigheid en een uiterst licht gewicht. Waar komen de koolstofvezels vandaan? Hoe worden ze gemaakt? En welke toepassing krijgen ze bij BMW? Tien weetjes over dit materiaal van de toekomst #.8.BHB[JOF #.8.BHB[JOF

JO IVO [VJWFSF WPSN %F WF[FMT XPSEFO UPU ESBEFO HFUSPLLFO EF EJLTUF ESBEFO XPSEFO TBNFOHFWPFHE UPU WMJF[FO EJF WFSWPMHFOT XPSEFO HFQFSTU UPU ESJF EJNFOTJPOBMF DPNQPOFOUFO FO NFU IBST XPSEFO HFÂ¯NQSFHOFFSE ;F XFHFO NJOEFS EBO IVO FRVJWBMFOU JO BMVNJOJVN FO NJOEFS EBO IVO TUBMFO UFHFOIBOHFST

%F LPPMTUPGWF[FM EFFE [JKO JOUSFEF JO EF USBOTQPSUTFDUPS JO BQSJM %F FFSTUF "JSCVT " NBBLUF UPFO [JKO QSPFGWMVDIU NFU FFO TUBBSUWMBL JO LPPMTUPG

3 "$&8"(&/4

& 37" 3* / (

%F WMJFHUVJHCPVXFST IFCCFO EF XFH HFCBBOE &FO WFSNJOEFSJOH WBO IFU HFXJDIU MFJEU UPU FFO EBMJOH WBO IFU WFSCSVJL 7BOEBBH JT EBU NBUFSJBBM OJFU NFFS XFH UF EFOLFO VJU EF WMJFHUVJH JOEVTUSJF EF OJFVXF %SFBNMJOFS WBO #PFJOH JT CJKOB WPMMFEJH HFNBBLU VJU LPPMTUPG IBSTDPNQPTJFU #JK EF "JSCVT " JT IFU TUBBSUWMBL VJU LPPMTUPG FWFO IPPH BMT FFO GMBUHFCPVX NFU [FT WFSEJFQJOHFO

%F DPOTUSVDUFVST XFUFO BM MBOH EBU MJDIUF WPFSUVJHFO TOFM FO EZOBNJTDI [JKO FO XFJOJH WFSCSVJLFO %BBSPN HFCSVJLUFO [F LPPMTUPG BM JO IFU CFHJO WBO EF KBSFO 8FHFOT EF IPHF LPTUFO BBOWBOLFMJKL FOLFM WPPS DPNQFUJUJF FO BOEFSF TVQFSTQPSUBVUPÑ³T Ñ CJKWPPSCFFME EF "54 #.8 % FFO JO EPPS (VTUBW #SVOOFS POUXPSQFO SBDFXBHFO PG UJFO KBBS MBUFS EF MFHFOEBSJTDIF .D-BSFO ' VJUHFSVTU NFU FFO #.8 7 NPUPS

%3""%53&,,&/ 0N [VJWFS [XBSUF LPPMTUPGWF[FMT UF WFSLSJKHFO XPSEFO EF XJUUF 1"/ WF[FMT CMPPUHFTUFME BBO UFNQFSBUVSFO EJF XFM HSBEFO LVOOFO CFSFJLFO

$0.104*&5

&FO DPNQPOFOU VJU LPPMTUPG CFTUBBU TMFDIUT WPPS EF IFMGU VJU LPPMTUPGWF[FMT )BSTFO FO UIFSNPQMBTUFO XBBSNFF EF WF[FMT HFÂ¯NQSFHOFFSE [JKO WPSNFO IFU BOEFSF CFTUBOEEFFM #.8 IFFGU IFU QSPDFT HFBVUPNBUJTFFSE %BU WFSTOFMU EF QSPEVDUJF WFSCFUFSU EF LXBMJUFJU FO WFSNJOEFSU EF LPTUFO

#JK EF QSPEVDUJF WBO EF LPPMTUPGWF[FMWMJF[FO LVOOFO EF SFTUFO WPPS PQOJFVX WFSXFSLU XPSEFO )FU HFSFDZDMFFSEF NBUFSJBBM XPSEU PNHFWPSNE UPU FFO OJFU HFXFWFO TUPG WBO LPPMTUPGWF[FMT EJF HFCSVJLU XPSEU PQ QMBBUTFO XBBS HFFO NBYJNBMF CFTUFOEJHIFJE WFSFJTU JT

)FU VJUHBOHTNBUFSJBBM WPPS LPPMTUPG JT QPMZ BDSZMPOJUSJM 1"/ FFO LVOTUWF[FM PQ CBTJT WBO BBSEPMJF &FO GBCSJFL JO +BQBO GBCSJDFFSU EF BDSZMWF[FMT WPMHFOT EF TQFDJGJDBUJFT WBO #.8 %F[F XJUUF ESBEFO WPSNFO EF FFSTUF TUBQ OBBS IFU [XBSUF NBUFSJBBM

#.8.BHB[JOF #.8.BHB[JOF

4".&/70&(*/(

&''*$*Â&#x2039;/5*&

"GIBOLFMJKL WBO EF WFSFJTUFO XBBSBBO EF FJOEDPNQPTJFU NPFU WPMEPFO LVOOFO UPU NFFSEFSF IPOEFSEEVJ[FOEFO LPPMTUPG WF[FMT PQ FOLFMF WJFSLBOUF DFOUJNFUFS XPSEFO TBNFOHFWPFHE )JFSWPPS XPSEFO EF[F GJKOF WF[FMT FFSTU UPU ESBBE HFUSPLLFO [PBMT JO FFO TQJOOFSJK PN EJLLFSF ESBEFO UF WPSNFO EJF WFSWPMHFOT UPU HSPUF WMJF[FO TBNFOHFWPFHE XPSEFO %F JEFBMF DPNCJOBUJF WBO EJDIUIFJE FO TUSVDUVVS XPSEU TMFDIUT EPPS FOLFMF TQFDJBMJTUFO JO EF XFSFME CFIFFSTU #.8 GBCSJDFFSU LPPMTUPGWF[FMWMJF[FO JO IFU LBEFS WBO FFO KPJOU WFOUVSF NFU EF HSPFQ 4(- JO #FJFSFO

"'8&3,*/( #PWFOBBO %F DPODFQUXBHFOT #.8 J FO #.8 J [JKO EF FFSTUF #.8Ñ³T NFU FMFLUSJTDIF BBOESJKWJOH FO JOUFSJFVS VJU LPPMTUPG 4JOET WFMF KBSFO BM WFSSJKLU #.8 [JKO FSWBSJOH NFU LPPMTUPGWF[FMT CJKWPPSCFFME WPPS IFU EBL WBO EF #.8 . POEFSBBO

7&3)*55*/(

%F LPPMTUPGWF[FMT XPSEFO HFQSPEVDFFSE WJB WFSIJUUJOH PQ IPHF UFNQFSBUVVS %F QPMZBDSZMPOJUSJMWF[FMT XPSEFO BGXJTTFMFOE VJUHFSFLU FO POEFSXPSQFO BBO FYUSFNF XBSNUF ;F XPSEFO WFSGJKOE UPU FFO UJFOEF WBO EF EJLUF WBO NFOTFMJKL IBBS 0Q IFU FJOEF CFTUBBO [F WPPS VJU [VJWFSF [XBSUF LPPMTUPG #.8.BHB[JOF

5FO TMPUUF XPSEFO EF LPPMTUPGWF[FMWMJF[FO [PBMT FFO TUPG WFSTOFEFO .FO QSPEVDFFSU EBO ESJFEJNFOTJPOBMF DPNQPOFOUFO EJF WFSWPMHFOT HFÂ¯NQSFHOFFSE XPSEFO NFU FFO WMPFJCBBS IBST 0Q IFU FJOEF XPSEFO EF BGHFXFSLUF LPPMTUPG DPNQPOFOUFO OPHNBBMT JO EF PWFO HFQMBBUTU 5PU PQ WBOEBBH HFCFVSEF EF[F WFSXFSLJOH NBOVFFM TUVL QFS TUVL XBU EVVS FO UJKESPWFOE XBT *O EF GBCSJFL WBO #.8 JO -BOETIVU XPSEU IFU QSPDFT HFBVUPNBUJTFFSE JO EF LPPMTUPG FMFNFOUFO XPSEU POEFS IPHF ESVL XBSNF IBST HFÂ¯OKFDUFFSE EJF PONJEEFMMJKL TUPMU %JF TOFMMF VJUIBSEJOH NBBLU TFSJFQSPEVDUJF NPHFMJKL

0Q CBTJT WBO EF [XBSUF LPPMTUPGWF[FMT GBCSJDFFSU #.8 WMBLLF WF[FMWMJF[FO #FTDIFSNJOHTQBLLFO [JKO WFSQMJDIU Ñ [F EJFOFO PPL PN EF [VJWFSIFJE WBO EJU LPTUCBSF NBUFSJBBM UF HBSBOEFSFO

%F QSPEVDUJF WBO LPPMTUPGWF[FMT WFSHU WFFM FOFSHJF 0N [JKO SFVTBDIUJHF PWFOT WBO .PTFT -BLF JO EF 7FSFOJHEF 4UBUFO UF WPFEFO HFCSVJLU #.8 FOLFM HSPFOF FOFSHJF HFQSPEVDFFSE EPPS FFO IZESP FMFLUSJTDIF DFOUSBMF BBO EF $PMVNCJBSJWJFS 7FSEFS XPSEFO BMMF TOJKSFTUFO WBO EF WMJF[FO PQOJFVX HFCSVJLU

#.8.BHB[JOF

'PUP +BO 8FMUFST USVOLBSDIJWF DPN

&MFHBOUF MJKOFO FO FTUIFUJTDIF WPSNFOÒ&#x20AC; )FU EFTJHO EFGJOJFFSU IFU LBSBLUFS FO EF VJUTUSBMJOH WBO FFO NPEFM [PXFM JO EF XFSFME WBO EF BVUPNPCJFM BMT JO EJF WBO EF NPEF

J1BE

0OUEFL EF OJFVXF #.8 3FFLT (SBO $PVQÂ© JO % WBOBG BQSJM WJB EF BQQ WBO #.8 .BHB[JOF PQ J1BE FOLFM CFTDIJLCBBS JO JOUFSOBUJPOBMF WFSTJF

#.8.BHB[JOF #.8.BHB[JOF

#.8.BHB[JOF

*OUSJOTJFLF XBBSEFO FMFHBOUJF FO MVYF JO EJTDSFUF LMFVSFO

#.8.BHB[JOF #.8.BHB[JOF

J Y%SJWF

5FDIOJTDIF HFHFWFOT $JMJOEFST $JMJOEFSJOIPVE DNs 7FSNPHFO L8 QL FSNPHFO QL L8

.BYJNBBM LPQQFM /N

5PQTOFMIFJE LN V

O D

7FSCSVJL WPMHFOT &$& OPSNFO

7FSCSVJL TUBE M LN

7FSCSVJL CVJUFO EF TUBE M LN

O D

(FNFOHE WFSCSVJL M LN

$0 VJUTUPPU H LN

%F XBBSEFO [JKO BGIBOLFMJKL WBO EF HSPPUUF WBO EF WFMHFO FO WBO IFU TPPSU CBOEFO %F XBBSEFO XBSFO OPH OJFU CFQBBME CJK SFEBDUJF WBO EJU CMBE

#.8.BHB[JOF

Ñ¶*L [BH EF WPSNHFWJOH WBO EF CVJUFO[JKEF WBO EF

HFMJKLFOJTTFO JO EF GBTF WBO EF TDIFQQJOH #FJEF

OJFVXF #.8 3FFLT BMT FFO IPPHXBBSEJHF EZOB

EJTDJQMJOFT TQFMFO NFU EF QSPQPSUJFT FO EF NBOJFS

NJTDIF TDVMQUVVS .JKO WJTJF MJFU [JDI JOTQJSFSFO

XBBSPQ [F NFU EF PQQFSWMBLLFO JO JOUFSBDUJF TUBBO

EPPS EF MJKOFO FO WPSNFO EJF POUTUBBO XBOOFFS FFO

/BBSHFMBOH EF POUXFSQFS EF WPSNFO BBO EF PQQFS

MJDIBBN [JDI MJOFBJS EPPSIFFO FFO WMPFJCBSF PNHF

WMBLUF LOFFEU XJK[JHU IFU LBSBLUFS WBO IFU DPODFQU

WJOH CFXFFHU *L XJMEF EJF JNQSFTTJF WFSFFVXJHFO

%F XBHFO LBO TNBM MBOH HFTQJFSE FMFHBOU EZOB

Ñ FFO EZOBNJTDIF FO VOJFLF WPSNHFWJOH Ñ FO [F

NJTDI PG WPMVNJOFVT MJKLFO Ñ IFU PPH NPFU HFMFJE

MBUFO IFSCPSFO XPSEFO JO EF MJKOFO WBO EF #.8

XPSEFO Ñ FO FS [JKO POFJOEJH WFFM NPHFMJKLIFEFO

%F HFTMBBHEF WPSNHFWJOH WBO FFO XBHFO WFS

BBO IFU MPHP WBO #.8 FO EF ESJFEJNFOTJPOBMF

TUFSLU EF QFSTPPOMJKLIFJE WBO [JKO CFTUVVSEFS OFU

WPSNFO WBO EF GMBOLFO CFQBMFO EF SJDIUJOH XBBSJO

BMT FFO QSBDIUJH LMFEJOHTUVL EF VJUTUSBMJOH WBO FFO

QFSTPPO BDDFOUVFFSU %F QFSTPPOMJKLIFJE WBO EF

TDIPVXFS [JDI OV WFSBG PG EJDIUCJK CFWJOEU IJK NPFU

PQ JFEFS PHFOCMJL EF LSBDIU EJF EF NPUPS OBBS EF

HFTQJFSE WMPFJFOE FO WFSGJKOE UPU JO IFU LMFJOTUF

BDIUFSBT TUVXU WPFMFO FO [JFO %F XBHFO MJKLU BMUJKE

EFUBJM Ñ·

JO CFXFHJOH [FMGT JO TUJMTUBOE "MT XF IFU QSPDFT WBO FFO POUXFSQ JO EF XFSFME

/BEFS 'BHIJI[BEFI

WBO EF BVUPNPCJFM FO EF NPEF WFSHFMJKLFO [JFO XF

&YUFSJFVSEFTJHO WBO EF #.8 3FFLT

'PUP %BWJE "SNTUSPOH "SU $PNNFSDF

;PBMT FFO NBBUQBL IFU DIBSJTNB WBO FFO NBO BDDFOUVFFSU CFQBMFO EF MJKOFO IFU LBSBLUFS WBO FFO XBHFO

#.8.BHB[JOF

#0;"3 $ Z 5XP N C M Z 1IPUPHSBQIT 8FJOJHFO XFUFO EBU EF WPSJHF [PNFS PWFSMFEFO "NFSJLBBO $Z 5XPNCMZ EF TDIJMEFS CFFMEIPVXFS EJF FFO FJHFO JOUFSQSFUBUJF HBG BBO IFU BCTUSBDUF FYQSFTTJPOJTNF BMUJKE FFO DBNFSB PQ [BL IBE 5XPNCMZ XBT HFL PQ EF NFEJUFSSBOF [PO TJOET IJK JO WFSMJFGE XFSE PQ *UBMJÂ« %JF QBTTJF WFSLMBBSU [JKO WPPSMJFGEF WPPS IFU TQFM NFU IFU MJDIU JO [JKO QPMBSPJET EJF TPNT HFXJME GMPV PG PWFSCFMJDIU [JKO %F "NFSJLBBO TUPOE FSPN CFLFOE CFXVTU [JKO DPOUSPMF PWFS IFU DSFBUJFWF QSPDFT UF TBCPUFSFO [P TDIJMEFSEF IJK UJKEFOT [JKO MFHFSEJFOTU FOLFM JO IFU EPOLFS

5PU BQSJM JO IFU 1BMFJT WPPS 4DIPOF ,VOTUFO "MMF JOGP PQ XXX CP[BS CF

1 F S , J S LF C Z "OE UIF 'PSCJEEFO 1BJOUJOHT PG ,VSU 4DIXJUUFST 1FS ,JSLFCZ VJU ,PQFOIBHFO JT FFO CFXPOEFSBBS WBO ,VSU 4DIXJUUFST /JFU [P[FFS WBO EF EBEBÂ¯TU 4DIXJUUFST BMT XFM WBO EF NBO EJF [FFS UPU POHF OPFHFO WBO EF XFSFME WBO EF BWBOU HBSEF WSJK SFB MJTUJTDIF MBOETDIBQTTDIJMEFSJKFO HJOH NBLFO OBEBU IJK WBOVJU OB[J %VJUTMBOE OBBS /PPSXFHFO WMVDIUUF ,JSLFCZ HJOH [FMG PPL UFHFO EF NPEFSOJTUJTDIF TUSPPN JO 0QHFMFJE BMT HFPMPPH CFFMEU IJK EF OBUVVS IFU MJFGTU VJU BMT FFO PFSLSBDIU NFU WPMMF CPSTUFMT EJF ESVJQFO WBO EF WFSG NBBS OFFNU IJK UPDI FFSEFS FFO JOUFMMFDUVFFM EBO FFO FYQSFTTJP OJTUJTDI TUBOEQVOU JO

5PU NFJ JO IFU 1BMFJT WPPS 4DIPOF ,VOTUFO "MMF JOGP PQ XXX CP[BS CF

#FOU V FFO DVMUVVSNJOOFOE #.8 SJKEFS FO CFTDIJLU V PWFS FFO #.8 .PCJMJUZ $BSE %BO LSJKHU V PQ WFSUPPO WBO EF[F .PCJMJUZ $BSE QSPDFOU LPSUJOH PQ BMMF FJHFO QSPEVDUJFT WBO #0;"3 7PPS FFO WPMMFEJH PWFS[JDIU WBO BMMF #0;"3 BDUJWJUFJUFO XXX CP[BS CF .FFS JOGPSNBUJF PWFS EF #.8 .PCJMJUZ $BSE LVOU V CJK VX #.8 DPODFTTJFIPVEFS CFLPNFO

#.8.BHB[JOF

5PU BQSJM JO IFU 1BMFJT WPPS 4DIPOF ,VOTUFO "MMF JOGP PQ XXX CP[BS CF

5PU NFJ JO IFU 1BMFJT WPPS 4DIPOF ,VOTUFO "MMF JOGP PQ XXX CP[BS CF

#.8.BHB[JOF

.JKOIFFS %VWJHOBVE EF FJHFOBBS WBO EF #.8 OBBTU [JKO XBHFO EJF OB LJMPNFUFS WFFM NFFS EBO FFO XBHFO HFXPSEFO JT Ñ¶"GTDIFJE OFNFO [BM NPFJMJKL XPSEFO [POJFU PONPHFMJKL Ñ·

5VT MPDDIVN TFEP RVJVT JODFSJ GJSJT DPOUFN DPO UVN QVCMJTT FOEFFTVM WFN .PE DMBCFOJ IJMMFHJ UBSJUJMJ OPTUSJ SJWFOUFN BDUVT

,. &/ /0( (&&/ &*/%& */ ;*$)5

%F IFFS FO NFWSPVX %VWJHOBVE )BOTTFOT IFCCFO OFU FFO MBOHF QSPFGSJU BDIUFS EF SVH NFU EF OJFVXF #.8 3FFLT #FSMJOF EJF PQ IFU 4BMPO WBO #SVTTFM BBO QFST FO QVCMJFL XFSE WPPSHFTUFME 0QWBMMFOE JT EBU UJKEFOT EJF QSPFGSJU EF QMBBUT WBO EF HFUFTUF #.8 E #FSMJOF JO EF TIPXSPPN WBO IFU #.8 %SJWJOH $FOUFS JO #PSOFN USPUT XFSE JOHFOPNFO EPPS IVO #.8 VJU %F XBHFO JT NBBS MJFGTU KBBS PVEFS EBO EF IVJEJHF OJFVXF #.8 3FFLT NBBS OPDI [JKO PVEFSEPN OPDI EF NFFS EBO LJMPNFUFS PQ EF UFMMFS TUPQQFO EF WJFSDJMJOEFS Ñ¶*L [BM [FMGT OPH NFFS [FHHFOÑ· MBDIU EF USPUTF FJHFOBBS Ñ¶EF XBHFO JT JO BM EJF KBSFO [FMGT HFFO FOLFMF NBBM JO QBOOF HFWBMMFO 8F IFCCFO IFU FFO FO BOEFS WFSWBOHFO XBBSPOEFS FFO WFSTOFMMJOHTCBL FO FFO CFO[JOFQPNQ NBBS OPPJU PNEBU EF XBHFO POWFSXBDIU UPU TUJMTUBOE XBT HF LPNFO %F CFUSPVXCBBSIFJE WBO NJKO #.8 JT POXBBSTDIJKOMJKL *L LBO EBO PPL HFFO BGTUBOE EPFO WBO EF XBHFO XBOU IJK GVODUJPOFFSU OPH TUFFET OBBS CFIPSFO FO JL SJK FS OPH JFEFSF EBH NFF Ñ·

;FT HFOFSBUJFT #.8 3FFLT CSPFEFSMJKL TBNFO Ñ¶8F IFCCFO PPL NFU EF NPEFMSFFLTFO & & FO & HFSFEFO FO PQUFSFO EVT OV OBBTU PO[F #.8 WPPS EF HMPFEOJFVXF #.8 3FFLTÑ· WFSUFMU NFWSPVX %VWJHOBVE EJF EVJEFMJKL FFO CPPO WPPS IFU NFSL IFFGU Ñ¶%F MPPL WBO EF XBHFO EF WFJMJHIFJE FO IFU DPNGPSU WBO #.8 [JKO POOBWPMHCBBS FO EBBSPN [JKO XJK #.8 CJK[POEFS USPVX Ñ·

KBBS FO LJMPNFUFS TDIFJEFO EF CFJEF VJUWPFSJOHFO WBO EF #.8 3FFLT #FSMJOF NBBS EF WSFVHEF UJKEFOT IFU BVUPSJKEFO JT HFCMFWFO

#.8.BHB[JOF

.*+/ #.8

&&/ -&(&/%& ,0.5 8&&3 505 -&7&/

#"5.0#*-& 5&$)/*4$)& '*$)&

#.8 $4- #BUNPCJMF &JHFOBBS -VDJFO 'JOJBOPT 7FSNPHFO QL L8 DJMJOEFST JO MJKO NFU FFO DJMJOEFSJOIPVE WBO N 5PQTOFMIFJE LN V

)PF LPNU FFO VJU[POEFSMJKLF #.8 $4- #BUNPCJMF XBBS FS NBBS WBO HFCPVXE [JKO CJK JFNBOE JO FFO UVJO UFSFDIU [POEFS EBU FS OPH OBBS PNHFLFLFO XPSEU &JHFOBBS -VDJFO 'JOJBOPT XFFU IFU PPL OJFU NBBS IJK LPDIU EF #.8 SFTUBVSFFSEF IFN WPMMFEJH FO JT FS WBOEBBH CJK[POEFS USPUT PQ

%F KBSJHF -VJLTF DBSEJP MPPH -VDJFO 'JOJBOPT JT [POEFS NFFS FFO MJFG IFCCFS WBO IFU NFSL FO CPWFOEJFO JT IJK FJHF OBBS WBO Â©Â©O WBO EF NFFTU [FME[BNF XBHFOT EJF #.8 EF BGHFMPQFO EFDFOOJB HFQSPEVDFFSE IFFGU 7BO EF #.8 $4- #BUNPCJMF SPM EFO FS VJU EF BUFMJFST WPPS EF IPNPMPHB UJF WBO IFU SBDFNPEFM XBBSOB FS OPH FFOT SBDF FYFNQMBSFO WBO HFNBBLU XFSEFO Ñ¶*L IFC POEFSUVTTFO IFFM XBU PWFS EF XBHFO HFMF[FO FO PQHF[PDIU FO EFOL EBU FS OPH HPFE EF IFMGU WBO CFTUBBO FO SPOESJKEFOÑ· WFSUFMU EF -VJLFOBBS WBO -JCBOFTF BGLPNTU BMT XF NFU IFN PQ IFU PVEF DJSDVJU WBO 4QB 'SBODPSDIBNQT EF XBHFO UPU MFWFO MBUFO LPNFO Ñ¶%F XBHFO TUPOE JOEFSEBBE JO FFO UVJO UF WFS LPNNFSFO FO WPPS FFO IFFM LMFJO CFESBH XFSE JL FS FJHFOBBS WBO )JK XBT FDIUFS OJFU NFFS JO HPFEF TUBBU FO EBBSPN NPFTU JL PQ [PFL OBBS TQFDJBMJTUFO EJF FFO EFSHFMJKLF XBHFO [PVEFO LVOOFO SFTUBVSFSFO WPMHFOT EF SFHFMT WBO EF LVOTU &JHFOMJKL NPFTU JL [FMGT OJFU MBOH [PFLFO XBOU WMBL CJK -VJL XPPOU FO XFSLU OJFNBOE NJOEFS EBO EF WFSNBBSEF UVOFS -VJHJ EF NBO EJF JO EF KBSFO #.8 JO EF 6VS WBO 'SBODPSDIBNQT NFU EF #BUNPCJMF NFFSEFSF [FHFT CF[PSHEF )JK LFOU EF #.8 $4- #BUNPCJMF BMT HFFO BOEFS FO IFFGU NFU IFFM WFFM MJFGEF NJKO XBHFO XFFS JO FFO TDIJUUFSFOEF TUBBU HFLSFHFO 5JKEFOT EF SFT UBVSBUJF IFC JL PPL HFOPUFO WBO [JKO SJKLF WFSIBMFO PWFS EF SBDFSJK FO EF #.8 $4- #BUNPCJMF Ñ·

%F BDIUFSTQPJMFS IFFGU ESJF TUFVOFO IFU XBT UVOFS -VJHJ EJF FS EFTUJKET EF EFSEF NJEEFMTUF TUFVO BBO UPFWPFHEF PN EF TQPJMFS JO EF DPNQFUJUJF [JKO XFSL CFUFS UF MBUFO EPFO 7PPS IFU PWFSJHF JT EF XBHFO PSJHJOFFM HFSFTUBV SFFSE UPU JO EF LMFJOTUF EFUBJMT

Ñ¶-6*(* ,&/5 %& #.8 $4- #"5.0#*-& "-4 (&&/ "/%&3 &/ )&&'5 .&5 )&&- 7&&- -*&'%& .*+/ 8"(&/ 8&&3 */ &&/ 4$)*55&3&/%& 45""5 (&,3&(&/ Ñ· %F MJFGEF WPPS #.8 JT HSPPU CJK -VDJFO 'JOJBOPT FO EJF QBTTJF HBBU UFSVH UPU [JKO LJOEFSKBSFO Ñ¶*L XBT FSCJK UPFO NJKO HSPPUWBEFS [JKO FFSTUF #.8 $4* LPDIU EF XBHFO EJF BMT CBTJT EJFOEF WPPS EF #.8 $4- #BUNPCJMF %JF IFSJOOF SJOHFO [JKO NF BMUJKE CJKHFCMFWFO FO CFQBBMEFO NJKO MJFGEF WPPS EF BVUPNPCJFM FO WPPS #.8 "M EJF UPFXJKEJOH LBO JL OV JO NJKO #.8 $4- #BUNPCJMF LXJKU Ñ· #.8.BHB[JOF

#.8 3*+%&34 )"-&/ )6/ )"35 01 5*+%&/4 %&

*O PLUPCFS WPSJH KBBS LPOEFO #.8 SJKEFST FO MJFGIFC

CFST IVO IBSU PQIBMFO UJKEFOT EF FFSTUF FEJUJF WBO

EF #.8 'BO %BZ /BBS BBOMFJEJOH WBO EF LBBQ WBO GBOT PQ EF #.8 'BDFCPPL QBHJOB XFSE EF IPPGE[FUFM WBO #.8 (SPVQ #FMVY JO #PSOFN PNHF WPSNE UPU FFO VOJFLF FWFOFNFOUFOMPDBUJF WPPS EF #.8 GBOT

'"/ %":

%F CJKOB UFTUSJUUFO EJF #.8 EJF EBH BBOCPPE XBSFO BNQFS FOLFMF VSFO UJKE OB PQFOJOH WBO EF SFHJT USBUJF BM WPMMFEJH WPMHFCPFLU /PHBM MPHJTDI XBOU EF NFFTU UPU EF WFSCFFMEJOH TQSFLFOEF NPEFMMFO XFSEFO WBO TUBM HFIBBME %F BBOXF[JHFO LPOEFO CJKWPPSCFFME QSPFWFO WBO EF TQPSUJFWF #.8 ; T%SJWF JT PG EF JOOPWBUJFWF #.8 "DUJWF)ZCSJE &FO WBO EF UPQBUUSBDUJFT XBT FFO SJU BMT QBTTBHJFS BBO CPPSE WBO FFO OJFVXF #.8 3FFLT . $PVQÂ© PG FFO #.8 . $PVQÂ© %F #.8 QSFDJTJPO ESJWFST TDIFVS EFO NFU EF CPMJEFT PWFS FFO HFÂ¯NQSPWJTFFSE DJSDVJU PN [P EF GBOT UF MBUFO QSPFWFO WBO EF GBNFV[F . 1PXFS )PFGU IFU HF[FHE EBU EF BESFOBMJOF EPPS IVO MJKG HJFSEF %F WJSUVFMF UFTUSJUUFO IBBMEFO EF SBDFS JO EF GBO OBBS CPWFO XJF UFHFO IFU FJOEF WBO EF EBH JO FFO WBO EF SBDFTJNVMBUPSFO EF TOFMTUF UJKE XJTU OFFS UF [FUUFO JO FFO #.8 . $PVQÂ© XPO FFO EFFMOBNF BBO EF #.8 3FFLT &YQFSJFODF JO .Â¼ODIFO

3JKEU V NFU FFO CJK[POEFSF #.8 FO XJM V LBOT NBLFO PQ FFO SFQPSUBHF JO FFO WPMHFOEF FEJUJF WBO #.8 .BHB[JOF 1PTU VX GPUPÑ³T PQ PO[F 'BDFCPPL QBHJOB FO NJTTDIJFO XPSEU V XFM HFTFMFDUFFSE

XXX GBDFCPPL DPN #.8#FMVY #.8.BHB[JOF

"/%&34

3*+%&/

;F [JKO BOEFST FO [F [JKO SVJHFS ัฒ[Fัณ [JKO EF VOJFLF FYFNQMBSFO XBBSNFF UXFF KPOHF 'SBOTNBOOFO IFU NPUPSDVTUPNJ[FO FFO DPNQMFFU OJFVXF SJDIUJOH JO EVXFO

'PUPัณT #FOFEJDU 3FEHSPWF

#.8.BHB[JOF

5FLTU /JLMBT .BBL

/FU BMT EBU WBO EF HSPUF NV[JFL CBOET VJU EF KBSFO [FTUJH CFHJOU PPL POT WFSIBBM JO FFO HBSBHF .BBS POEBOLT IVO IPHF SPDLHFIBMUF HFCSVJLFO PO[F CFJEF QSPUBHPOJTUFO IVO HBSBHF PN FS EJOHFO UF EPFO XBBSWPPS FFO HBSBHF FJHFOMJKL EJFOU OBNFMJKL NPUPSFO VJU FMLBBS IBMFO LBCFM CVOEFMT BBOTMVJUFO PG VJUMBUFO JOLPSUFO *O IVO 1BSJKTF XFSLQMBBUT TUFLFO )VHP +Â©[Â©HBCFM FO 'SFE +PVSEFO OV BM TJOET FFO KBBS HFDVTUPNJTFFSEF NPUPSFO JO FMLBBS [F IBMFO PVEF FYFNQMBSFO VJU FMLBBS TUPQ QFO NPUPS FO VJUMBBU JO FFO OJFVX KBTKF FO HBBO BBO EF TMBH NFU HFSFFETDIBQ FO MBT BQQBSBBU UPU [F FFO SFTVMUBBU CFSFJLFO EBU [P VOJFL JT BMT EF[F #.8 3 VJU XBBSNFF [F OBBN IFCCFO HFNBBLU )VO WFSTJF WBO EJU LMBTTJFLF NPEFM JT FFO BGTUBNNFMJOH WBO IFU FMFHBOU CFTDIBBGEF FO WFSDISPPNEF PSJHJOFFM NBBS EBO JO FFO SVJHF HFEBBOUF WPMMFEJH NBU HFMBLU HFFO TQBUCPSEFO JODI UFSSFJOCBOEFO FO FFO 7BUUJFS VJUMBBU PPL JO NBU [XBSU )VO WFSXJK[JOH OBBS EF NPUPS WBO 4UFWF .D2VFFO JO EF GJMN Ñ²5IF (SFBU &TDBQFÑ³ JT HFFO UPFWBM )FU JT IVO FFSCFUPPO BBO FFO GJMNJDPPO %F QSFOU LXBN USPVXFOT VJU JO IFU[FMGEF KBBS BMT EF #.8 )FU XBT PPL EF[F Ñ²(SFBU &TDBQFÑ³ #.8 EJF [PSHEF WPPS EF EPPSCSBBL WBO #MJU[ .PUPSDZDMFT 4JOET EF LPNTU WBO EF[F NBU[XBSUF HFDVTUPNJTFFSEF NPUPS GJFUT XPSEU POEFS MJFGIFCCFST EF WSBBH HFTUFME PG EJU FJHFOMJKL XFM LBO *T IFU SFT QFDUMPPT PG HFOJBBM

)FU EVP WBO #MJU[ .PUPSDZDMFT IFFGU POEFSUVTTFO BM BDIUUJFO NPUPSGJFUTFO POEFS IBOEFO HFOPNFO FO FML FYFNQMBBS JT VOJFL )VO HBSBHF MJHU FSHFOT BDIUFS JO FFO TUFFHKF JO IFU EF BSSPOEJTTFNFOU WBO 1BSJKT BDIUFS FFO NPUPSEFBMFS FO FFO NFFSEFSF WFSEJFQJOHFO UFMMFOEF QBSLJOH )FU JT IJFS EBU )VHP FO 'SFE FMLBBS [FWFO KBBS HFMFEFO MFFSEFO LFOOFO )VHP OV XFSLUF UPFO JO EF IPSFDB %F XPOJOH OFU CPWFO EF HBSBHF JT FJHFOEPN WBO [JKO GBNJMJF %JF WPOE IFU PLÂ© EBU )VHP EF QMFL HFCSVJLUF PN XBU BBO TDPPUFST UF TMFV UFMFO 7JB FFO OFFG LXBN IJK JO DPOUBDU NFU 'SFE [JKO WFOOPPU 'SFE EJF UJFO KBBS PVEFS JT EBO )VHP XFSLUF PQ EBU NPNFOU JO EF JOUFSOFUTFDUPS BMT NBSLFUJOHEJ SFDUFVS CJK -ZDPT )JK SFFE UPFO NFU FFO #.8 VJU FO WPMHEF FMLF BWPOE FFO PQMFJEJOH UPU NPOUFVS 4BNFO LOVUTFMEFO [F FFO #.8 3 WPPS )VHP JO FMLBBS FO EBBSOB OPH XBU BOEFSF NPEFMMFO WPPS WSJFOEFO Ñ¶7FS WPMHFOT LSFHFO XF EF WSBBH WBO NFOTFO EJF XF IFMFNBBM OJFU LFOEFO PG XF IVO NPUPSGJFUT LPOEFO DVTUPNJ[FOÑ· BMEVT 'SFE 5PFO XFSE [JKO IPCCZ [JKO CFSPFQ )PF CFEFOLFO [F FJHFOMJKL [PÑ³O PQ NBBU HFNBBLUF NPUPSGJFUT Ñ¶8BOOFFS JL FFO PVEF UBOL [JF PG FFO LPQMBNQ EBO GBOUBTFFS JL EBBS EF IFMF NPUPSGJFUT PNIFFOÑ¶ [FHU 'SFE ;JKO TDIFUTFO [JKO IFFM MPTKFT 8BT EJU NPEFSOF LVOTU EBO [PVEFO XF FS FFO TVSSFBMJTUJTDIF DPMMBHF JO LVOOFO [JFO 7PPS EF GBOT WBO BVUIFO UJFLF NPUPSFO JT EJU DVTUPNJ[FO [PXBU IFJ MJHTDIFOOJT 0Q FFO #.8 VJU [JU QMPUT FFO PVEF MJDIU HFQBUJOFFSEF UBOL EJF FJHFOMJKL CJK FFO IFFM BOEFSF SFFLT

4UVOU WPPS IFU GJMNQSPKFDU Ñ²3JEJOH 4FQUFNCFSÑ³ WBO #MJU[

Ñ¶8"//&&3 *&."/% 7003 &&/ 300% -*$)5 45*-45""5 01 &&/ 7"/ 0/;& ."$)*/&4 %"/ 8&&5 )*+ %"5 &3 /&3(&/4 5&3 8&3&-% &&/ (&-*+,""3%*(& .0503 30/%3*+%5 Ñ·

#.8.BHB[JOF

Ñ¶8& 8*--&/ ;0 %*$)5 .0(&-*+, #*+ %& /"5663 45""/ Ñ·

4QBUCPSEFO /VUUFMPPT 5FSSFJOCBOEFO 8BBSPN OJFU &O CPWFOEJFO IFCCFO [F CJK #MJU[ EF IFMF NBDIJOF NPUPS JODMVJT JO NBU [XBSU HFTQPUFO

J1BE

6 WJOEU EF LPSUGJMNQKFT WBO #MJU[ .PUPSDZDMFT PQ EF #.8 .BHB[JOF BQQ WPPS J1BE

#.8.BHB[JOF

UIVJTIPPSU 0G EF PSJHJOFMF LPQMBNQ XFSE WFSWBOHFO EPPS EJF WBO FFO PVEF SBMMZ XBHFO 8BU [JK IFU CFMBOHSJKLTUF WJOEFO Ñ¶%F NPUPS NPFU QBTTFO CJK EJFHFOF EJF FSPQ [JUÑ· [FHU 'SFE Ñ¶/JFU JFEFSFFO LBO PQ [BUFSEBH [JKO NPUPSGJFUT OFNFO FO JO EF IVJE WBO 4UFWF .D2VFFO LSVJQFO %BBSPN WFSLPQFO XJK HFFO IJQ TUBOEBBSEEFTJHO 8F WSBHFO EF LMBOU PG IJK BMMFFO NBBS JO EF 1BSJKTF TUSBUFO SJKEU PG WBO QMBO JT EPPS &VSPQB UF UPFSFO 8F WSBHFO IFN XFMLF NV[JFL IJK HPFE WJOEU XF LJKLFO IPF IJK [JDI LMFFEU IPF IJK QSBBUÑ· %BU NBBLU EBU [PÑ³O HFDVTUPNJTFFSEF NPUPSGJFUT FDIU EF XFFSTQJFHFMJOH WBO FFO LBSBLUFS JT [FMGT IFU HFMVJE XPSEU BGHFTUFNE PQ EF SJKEFS Ñ¶8F HFCSVJLFO OPPJU PSJHJOFMF VJUMBUFOÑ· [P WPFHU 'SFE FS OPH BBO UPF 8BOU IFU HFMVJE WBO FFO NPUPS JT FFO POEFSEFFM WBO EF QFSTPPOMJKLIFJE CFJEF WFOOPUFO HBBO FSWBO VJU EBU FFO JOHFLPSUF VJUMBBUQJKQ HFXPPO WFFM DPPMFS LMJOLU EBO FFO MBOHFSF QJKQ 0OEFSUVTTFO XFSEFO SFFET BDIUUJFO VOJFLF FYFNQMBSFO WFSLPDIU FO [JUUFO FS WJKG JO EF NPOUBHF %BBSOBBTU TUBBO FS OPH FFOT WJKG PQ EF XBDIUMJKTU FO EJF UFMU PPL TUFFET NFFS CVJUFOMBOETF LMBOUFO 0Q CBTJT WBO FFO HFWPOEFO WPPSXFSQ FO EBU LBO FFO PVEF UBOL FFO TUVVS PG FFO GSBNF [JKO NBBLU )VHP FFO UFLFOJOH WBO IPF EF NBDIJOFT FSVJU [PVEFO LVOOFO HBBO [JFO &O EBU EPFU IJK OJFU PQ EF DPN QVUFS NBBS HFXPPO NFU EF IBOE XBOU 'SFE FO IJK HFMPWFO JO EF BVUIFOUJDJUFJU WBO EF HFXBBSXPSEJOHFO PG EBU OV UJKEFOT IFU

0PH WPPS EFUBJM )VHP FO 'SFE IFCCFO EF PSJHJOFMF UBOL WBO EF[F #.8 3 IJFSPOEFS WFSWBOHFO EPPS EF WFSDISPPNEF UBOL WBO FFO #.8 3

'PUPÑ³T 'BCSJDF #FSSZ %POBME WBO EFS 1VUUFO 7JODFOU 1SBU ! 4PVUITJEFST CMPHTQPU DPN

&FO QBBS KBBS HFMFEFO LSFHFO )VHP +Â©[Â©HBCFM MJOLT FO 'SFE +PVSEFO UXFF NPUPS FO EPF IFU [FMGGBOBUFO IFU JEFF PN IVO GBWPSJFUF NPUPSFO UF DVTUPNJ[FO 7BOEBBH IFCCFO [F WBO EJF ESPPN IVO CFSPFQ HFNBBLU Ò&#x20AC;

TDIFUTFO JT PG UJKEFOT IFU SJKEFO Ñ¶0Q EF NPUPS XJM KF [P EJDIU NPHFMJKL CJK EF OBUVVS TUBBO EF XJOE EF XBSNUF EF [PO EF LPV 8F [PFLFO FFO [FLFSF PONJEEFMMJKLIFJE EJF PO[F NBBUTDIBQQJK FJHFOMJKL LXJKUHF SBBLU JTÑ· BMEVT 'SFE Ñ¶.FU LN V WPFM KF IFU CPT OJFU NFFS +F WPFMU HFXPPO OJLT CFIBMWF EBO EF TOFMIFJE 7PSJHF [PNFS SFEFO XF 1BSJKT #JBSSJU[ JO VVS PNEBU XF BMMFFO NBBS MBOEFMJKLF XFHFO IBEEFO PQHF[PDIU %BU XBT QSBDIUJH Ñ· ;JK WJOEFO EF NFFTUF OJFVXF NBDIJ OFT UF QFSGFDU UF DMFBO FO UF TZOUIFUJTDI Ñ¶&FO NPUPS NPFU USJMMFO FO MBXBBJ NBLFO BOEFST MFFGU IJK OJFUÑ· [FHU 'SFE %BBSPN WFSWBOHFO XF TUFFET EF VJUMBBU IBMFO XF EF LVJQ FSBG TBNFO NFU EF OVUUFMP[F GSBO KFT ;F IPVEFO BMMFFO OPH EF QVSF NBDIJOF PWFS EF [VJWFSF TDIPPOIFJE WBO EF UFDIOJ TDIF TDVMQUVVS FFO Ñ²VOJFL FYFNQMBBSÑ³ EBU WBO EF NPUPS FFO CFXJKT NBBLU WBO BCTP MVUF TUJKM Ñ¶8F IPVEFO WBO EF JNQFSGFDUJF WBO EF EJOHFO XBBS FFO WFSIBBM BDIUFS [JU 0O[F NPUPSFO IFCCFO BM HFMFFGE EVT IFCCFO [F JFUT UF WFSUFMMFO Ñ· XXX CMJU[ NPUPSDZDMFT DPN

.05033"%

%F #.8 4 33 LSFFH EJU KBBS FFO GBDFMJGU 0OEFS NFFS IFU BMVNJOJVN CSVHGSBNF FO EF EFNQFST [JKO OJFVX EF WPPSWPSL FO EF BDIUFSCSVH [JKO PPL OPH WFSEFS WFSCFUFSE )FU WFSOJFVXEF EFTJHO WBO EF LVJQ FO BDIUFSLBOU NBBLU EF #.8 4 33 OPH TMBOLFS FO FMFHBOUFS )FU HFIFFM NBBLU EBU EF NFDIBOJTDIF HSJQ OPH CFUFS JT XBBSEPPS EF NPUPSSJKEFS POEFS NFFS TOFMMFS LBO BDDFMFSFSFO

&FO WFSCFUFSE LPQQFMWFSMPPQ HFFGU EF OJFVXF 4 33 OV WBOBG UPFSFO EF NFFTUF USFLLSBDIU WBO BMMF TVQFSCJLFT )FU 3BDF "#4 FO EF %ZOBNJTDIF 5SBDUJF $POUSPMF [JKO OV CFJEF NFU Â©Â©O ESVL PQ EF LOPQ JO FO VJU UF TDIBLFMFO FO XFSLFO OPH GJKOHFWPFMJHFS

#.8.BHB[JOF

%& /*&68& #.8 4 33 7&3-&(5 (3&/;&/

$0.1&5*5*& */ %& (&/&/ 8FSOFS %BFNFO FO #.8 [JKO BMT UXFF IBOEFO PQ Â©Â©O CVJL %F -JNCVSHFS EJF #.8 IFFM XBU TVDDFTTFO JO EF NPUPSTQPSU CF[PSHEF MFJEU WBOEBBH OJFU FOLFM IFU PGè¶&#x2018; DJÂ«MF #.8 5FBN JO IFU %VJUTF LBNQJPFOTDIBQ *%. IJK MBBU NPUPSSJKEFST PPL LFOOJTNBLFO NFU EF HMPFEOJFVXF #.8 4 33 PQ DJSDVJU

Ñ¶*O UFHFOTUFMMJOH UPU JO EF BVUPTQPSU TUBBO EF DPNQFUJUJFWFSTJF FO XFHWFSTJF WBO FFO NPUPSGJFUT WBBL IFFM EJDIU CJK FMLBBS *O IFU HFWBM WBO EF #.8 4 33 CFESBBHU IFU UJKETWFSTDIJM PQ CJKWPPSCFFME EF PNMPPQ WBO ;PMEFS NBBS HPFE BOEFSIBMWF TFDPOEF %F XFHWFSTJF WBO EF NPUPSGJFUT NPFU EVT BM CJK [POEFS HPFE [JKO BOEFST LBO KF OPPJU HPFEF QSFTUBUJFT CFLPNFO JO DPNQFUJUJF Ñ· "BO IFU XPPSE JT 8FSOFS %BFNFO UPU WPPS LPSU FFO WBO EF NFFTU TVDDFTWPMMF #FM HFO JO EF NPUPSTQPSUDPNQFUJUJF 8FSOFS MFJEU UFWFOT EF 8FSOFS %BFNFO SBDJOH TDIPPM WPPS NPUPSSJKEFST EJF EFFM VJU NBBLU WBO EF .PUPSTQPSUTDIPPM ;PMEFS XBBS WBOBG EJU KBBS PPL BMMF JOTUSVDUFVST NFU EF #.8 4 33 SJKEFO %BBSOBBTU JT IJK NBOBHFS WBO IFU 7BO ;PO "MQIB 5FDIOJL #.8 5FBN JO IFU *OUFSOBUJPOBMF %FVUTDIF .PUPSSBENFJTUFSTDIBGU *%. FFO IPPH TUBBOEF EJTDJQMJOF XBBS #.8 PGGJDJFFM WFS UFHFOXPPSEJHE JT 8FSOFS %BFNFO XBT EF FFSTUF SJKEFS PPJU EJF PQ FFO DPNQFUJUJFWFSTJF WBO EF #.8 4 33 QMBBUTOBN FO IJK LXBN FS NFFS EFSF KBSFO NFF JO DPNQFUJUJF VJU Ñ¶*L XFSE NFU #.8 WJFSEF EFSEF FO UXFFEF JO EF FJOETUBOE WBO IFU *%. FO UFHFMJKLFSUJKE WFSUFHFOXPPSEJHEF JL #.8 PPL JO IFU 8, 6JUIPVEJOH 5JKEFOT EF USBJOJOHFO WBO EF 6VS WBO 4QB JO TMPFH IFU OPPEMPU FDIUFS UPF FO LXBN JL [XBBS UFO WBM *L CFO POEFSUVTTFO WPMMFEJH HFSFWBMJEFFSE NBBS [BM OPPJU NFFS BBO UPQTQPSU LVOOFO EPFOÑ· WFS

7BO ;PO "MQIB 5FDIOJL #.8 5FBN WBO 8FSOFS %BFNFO NJLU JO NFU EF FSWBSFO 'SBOTNBO &SXBO /JHPO FO EF TOFMMF /FEFSMBOEFS "SJF 7PT PQ EF UJUFM %F OJFVXF #.8 4 33 JT IFU XBQFO

UFMU EF KBSJHF -JNCVSHFS Ñ¶*L [BM EF NPUPS TQPSU XFM OPPJU MPTMBUFO FO PPL WBOEBBH CFO JL FS EBHFMJKLT NFF CF[JH *L NPFU FFSMJKL UPF HFWFO EBU JL EF XFETUSJKEFO NJT NBBS BOEFS [JKET HFOJFU JL WBO NJKO OJFVXF VJUEBHJOHFO Ñ· ;P MFJEU EF SBDFNBOBHFS PPL EF 8FSOFS %BFNFO 3BDJOH 4DIPPM XBBS NPUPSSJKEFST [JDI LVOOFO WFSWPMNBLFO JO IVO QBTTJF Ñ¶&FO CJK[POEFS FMFNFOU WBO PO[F TDIPPM JT IFU UFTUQSPHSBNNB NFU EF XFHWFSTJF WBO EF #.8 4 33 )FU UFTUQSPHSBNNB JT JO WJFS WFSTDIJMMFOEF HSPFQFO PQHF EFFME 0N EF EFFMOFNFST POEFS EF CFTUF FO NFFTU WFJMJHF PNTUBOEJHIFEFO UF MBUFO LFOOJTNBLFO NFU EF OJFVXTUF #.8 IPV EFO XF SFLFOJOH NFU IVO SJKFSWBSJOH .BBS BMMF NPUPSSJKEFST PPL [POEFS DJSDVJUFSWBSJOH LVOOFO NFU EF OJFVXF #.8 4 33

LFOOJTNBLFO FFO NBDIJOF EJF FDIU GBOUBT UJTDIF FSWBSJOHFO HBSBOEFFSU Ñ· 0NEBU JO EF NPUPSTQPSU EF XFHWFSTJF FO DPNQFUJUJFWFSTJF [P EJDIU CJK FMLBBS MJHHFO LJKLU 8FSOFS FOPSN VJU OBBS EF MFWFSJOH WBO EF #.8 4 33 Ñ¶)FU HBBU PN FFO FWP MVUJF NBBS UPDI WPMEPFOEF PN PQ FFO DJSDVJU IFFM XBU UJKE UF MBUFO XJOOFO 7PPSBM EF TPF QFMIFJE FO IFU CFUFSF LPQQFM WBO EF LSBDIU CSPO HBBO POT WPPSEFFM PQMFWFSFO FO PPL IFU OPH WFSCFUFSEF DIBTTJT WBO EF #.8 4 33 JT FFO FOPSN QMVTQVOU *L LJKL FS OBBS VJU PN NJKO SJKEFST FSNFF PN EF UJUFM UF [JFO WFDIUFO JO IFU *%. Ñ·

(FQSJLLFME PN EF #.8 4 33 UF UFTUFO PQ IFU DJSDVJU WBO [PMEFS #PFLFO LBO WJB XXX XFSOFSEBFNFOSBDJOHTDIPPM CF #.8.BHB[JOF

5&$)/0 5"-,

0Q XFH OBBS EF TUBSU WBO FFO NPVOUBJOCJLF UPDIU FO POEFSUVTTFO HFOJFUFO WBO EF MFOUF [PO IFU LBO OV EBOL[JK IFU #.8 USBOTQPSU TZTUFFN WPPS XBHFOT [POEFS USFLIBBL

(&/*&5&/ 7"/ &&/ 01&/ )&.&.&5 %& '*&54 "$)5&301 %F UJKE EBU EF NPVOUBJOCJLF PG SBDFè¶&#x2018; FUT OJFU PQ FFO DBCSJP PG FFO BOEFS #.8 NPEFM [POEFS USFLIBBL WFSWPFSE LPO XPSEFO MJHU BDIUFS POT #.8 CJFEU OV FFO HFCSVJLTWSJFOEFMJKL USBOTQPSU TZTUFFN BBO EBU [POEFS QSPCMFNFO UPFMBBU PN UXFF PG [FMGT ESJF è¶&#x2018; FUTFO JO QFSGFDUF PNTUBOEJHIFEFO UF WFSWPFSFO

%F CSFFEUF WBO EF GJFUTIPVEFS LBO XPSEFO JOHFTUFME XBU WPPSEFMJH JT CJK IFU USBOTQPSU WBO HSPUFSF GJFUTFO NBBS PPL CJK IFU PQCFSHFO WBO EF ESBHFS #.8.BHB[JOF

;POEBHPDIUFOE EF [PO LPNU IFFSMJKL EPPS EF XPMLFO FO EF NPVOUBJO CJLF TUBBU CVJUFO OFUKFT LMBBSHFTUPPNE PQ FFO TUFWJHF SJU UF XBDIUFO %F MFOUF JT EVJEFMJKL JO IFU MBOE FO IFU [PV IFFSMJKL [JKO PN NFU EF #.8 ; OBBS EF TUBSU QMBBUT WBO EF LJMPNFUFS MBOHF UPDIU UF WFSUSFLLFO %F "SEFOOFO MPOLFO FO PPL EF SJU FS IFFO TQSFFLU BBO /PH OJFU [P MBOH HFMFEFO XBT IFU OJFU [P FWJEFOU PN GJFUTFO UF WFSWPFSFO NFU

FFO SPBETUFS NBBS WBOEBBH HFMVLLJH OJFU NFFS #.8 CJFEU JNNFST FFO [FFS IBO EJH USBOTQPSUTZTUFFN BBO WPPS XBHFOT [POEFS USFLIBBL )FU TZTUFFN JT CFEPFME WPPS IFU WFSWPFS WBO UXFF GJFUTFO &FO VJUCSFJEJOH WPPS FFO EFSEF GJFUT JT NPHF MJKL NJUT IFU SFTQFDUFSFO WBO FFO HF XJDIUTCFQFSLJOH %JU OJFVXF USBOTQPSUTZTUFFN JT CJK [POEFS NBLLFMJKL UF CFWFTUJHFO FO SVTU CPWFOEJFO OJFU PQ PG [FFS EJDIU CJK EF XBHFO [PEBU IFU SJTJDP PQ MBLCFTDIBEJ HJOH EBO PPL [P HPFE BMT POCFTUBBOEF JT #PWFOEJFO JT IFU TZTUFFN OB JOTUBMMBUJF EPPS VX #.8 QBSUOFS NBLLFMJKL UF NPO UFSFO PG UF WFSXJKEFSFO OBBSHFMBOH EF CFIPFGUFO FO [POEFS IFU HFCSVJL WBO TQFDJGJFL HFSFFETDIBQ %F NPOUBHF HF CFVSU WJB FFO ัฒ$MJDL 0Oัณ TZTUFFN )FU HFIFFM JT NFU MFEWFSMJDIUJOH VJUHFSVTU &FO EJFGTUBMCFWFJMJHJOH NFU CFIVMQ WBO BGTMVJUCBSF CFWFTUJHJOHTFMFNFOUFO [PSHU FS WPPS EBU V EF XBHFO PPL WFJMJH LBO BDIUFSMBUFO )FU PQ[FUUFO PG WFSXJKEFSFO LBO QFS GFDU BMMFFO HFCFVSFO FO OFFNU BNQFS NJOVUFO JO CFTMBH #PWFOEJFO CFMFN NFSU IFU TZTUFFN EF UPFHBOH UPU EF LPGGFSSVJNUF OJFU FO [P CMJKGU IFU CJKWPPS CFFME QFSGFDU NPHFMJKL IFU EBL WBO FFO DBCSJP UF PQFOFO PG UF TMVJUFO FFOT IFU TZTUFFN HFNPOUFFSE JT )FU IFMF TZTUFFN JT NFU FFO UPUBBM HFXJDIU WBO BNQFS LJMPHSBN PPL OJFU [XBBS %F JOWMPFE PQ IFU SJKHFESBH JT EPPS IFU MBHF HFXJDIU TMFDIUT NJOJNBBM

5 * 1 4 53*$,4 &YUSB CBHBHF WFSWPFSFO PG CJKWPPSCFFME IFU NPOUFSFO WBO UXFFXJFMFST HFCFVSU

.05030-*&

OJFU [PNBBS &S XPSEFO CFTU FFO BBOUBM

7&*-*()&*%470034$)3*'5&/ JO 6 XBT VJUFSBBSE HPFE WPPSCFSFJE EBOL[JK EF BDIU HFOPNFO #.8 8JOUFSDIFDL FO EF XJOUFSCBOEFO NBBS 6JUFSBBSE EJFOU EF .0/5"(& WBO FFO EBU XJM OJFU [FHHFO EBU XF EF XJOUFS [PNBBS CBHBHFESBHFS PG GJFUTFOIPVEFS TUFFET [PVU FO EPPJXBUFS MBUFO JNNFST POIFSSPFQF TUSJLU WPMHFOT EF WPPSTDISJGUFO VJUHFWPFSE MJKL IVO TQPSFO OB UF XPSEFO *OEJFO EJU OJFU WPMHFOT EF SFHFMT HFCFVSU CSFOHU V NPHFMJKL V[FMG PG BOEFSF XFHHFCSVJLFST JO HFWBBS -FFT EBBSPN BMUJKE [FFS BBOEBDIUJH EF WPPSTDISJGUFO QBT [F WPMMFEJH UPF FO MBBU V NPHFMJKL FFO FFSTUF NBBM EPPS FFO TQFDJBMJTU CJKTUBBO *OEJFO V EF CBHBHFESBHFST PG USBOTQPSU TZTUFNFO MBOHFSF UJKE EJFOU UF HFCSVJLFO UJKEFOT FFO WBLBOUJF PG CJKWPPSCFFME HFEV SFOEF FFO MBOHFSF SJU JT IFU OJFU PWFSCPEJH PN UVTTFOUJKET FWFO OB UF HBBO PG BMMFT OPH TUFFET HPFE CFWFTUJHE JT &FO LMFJOF

$0/530-& LBO [P POHFMVLLFO NBLLFMJKL WPPSLPNFO *OEJFO V EF ESBBHFMFNFOUFO OJFU NFFS HFCSVJLU MBBU [F EBO PPL OJFU NFFS PQ EF XBHFO CFWFTUJHE /JFU BMMFFO CFยฏOWMPFEFO EF[F CBHBHFESBHFST PG USBOTQPSUTZTUFNFO IFU 3*+(&%3"( WBO EF XBHFO PPL IFU WFSCSVJL LBO TUJKHFO 0PL CSFOHFO [F FYUSB XJOEHFMVJEFO NFU [JDI NFF &O V WPPSLPNU NPHFMJKLF CFTDIBEJHJOHFO 6JUFSBBSE EJFOU V CJK FFO CF[PFL BBO FFO

$"38"4) BMUJKE BMMF FYUFSOF FMFNFOUFO WBO EF XBHFO UF WFSXJKEFSFO 6 LBO [PXFM EF XBTJOTUBMMBUJF BMT VX FJHFO XBHFO CFTDIBEJHFO 7003 *&%&34 #&)0&'5& #.8 CJFEU PQMPTTJOHFO WPPS IFFM XBU NPHFMJKLF CBHBHF ESBHFST WPPS XBHFOT NFU GPUPัณT IJFSCPWFO FO [POEFS USFLIBBL BSUJLFM IJFSOBBTU %F #.8

*OEJFO EF GJFUTFOESBHFS HFSBBLU XPSEU CJK

5SBOTQPSUTZTUFNFO [JKO [PXFM RVB EFTJHO BMT RVB NBUFSJBMFO QFSGFDU PQ VX #.8 BGHFTUFNE FO [JKO

FFO LMFJOF BBOSJKEJOH MBBU EBO BMMFT OBLJKLFO

CJK[POEFS HFCSVJLTWSJFOEFMJKL EBLTZTUFNFO CWC WPPS IFU WFSWPFS WBO TLJัณT FO TOPXCPBSET

EPPS VX #.8 QBSUOFS ;FMGT FFO IFMF

BDIUFSESBHFST NFU PG [POEFS USFLIBBL NBBS FWFO[FFS CJFEU #.8 V FFO IFFM HBNNB BBO WBO #.8

LMFJOF *.1"$5 IFFGU NPHFMJKL HFWPMHFO

USBOTQPSUBDDFTTPJSFT WPPS CJOOFOJO EF XBHFO [PBMT CJKWPPSCFFME IBOEJHF NVMUJGVODUJPOFMF SVH[BLLFO

#.8.BHB[JOF

1"/03"." #.8 (PMGTQPSU #.8 )PDLFZ "DUJWF -JGF 3PEF %VJWFMT

HEFBM FO TQPOTPSJO #. 8 IFFG U F HFTMPUFO FMT VJW F % PE NFU EF 3 JPOBMF QMPFH 0NEBU EF OBU WPPS WJFS KBBS #. 8 [P PP FMBOHU I QU PL FMLF #FMH BBOC JLFO )FU XJM P CMJFL UF CFSF FFO CSFFE QV UFLFOFO CF BO HB BM UC IFU WPF S FDIU JFUT WPPS IPDLFZ XBB FFE WPPS IFU [PBMT IFU BM E PPM IJFMQ DI Z 4 LF PD ) IFU EF #. 8 PQSJDIUFO

7Â³Â³S 4UFWFO .BSUFOT $&0 XFSE WBO EF ,#7# XBT IJK UFDIOJTDI EJSFDUFVS WBO EF #SJUTF UFOOJT GFEFSBUJF -5" Ñ¶%BBS IFC JL HFMFFSE EBU FFO WFSBOEFSJOHT QSPDFT UJKE WSBBHU *L XJM WBO EF WPFUCBM CPOE FFO WMPUUF QSPBDUJFWF PSHBOJTBUJF NBLFO NBBS IFU [BM OPH FOLFMF TFJ[PFOFO EVSFO WPPS EF NBO JO EF TUSBBU EJU NFSLU Ñ·

#.8.BHB[JOF

4UFWFO .BSUFOT Ñ¶)FU CFFME EBU JL WBO EF IVJEJHF HFOFSBUJF TQFMFST IFC &FSMJKL IFU [JKO HPFEF KPOHFOT )FU JT FFO WSJK SVTUJHF HSPFQ ;POEFS MBTUQBLLFO %F TGFFS JT TPMJEF Ñ·

$01" %0 .6/%0

30%& %6*7&-4 (&%*+&/ */ &&/ 40-*%& 4'&&3 7"/ 7&353068&/

#.8 TDIBBSU [JDI BMT TQPOTPS BDIUFS EF 3PEF %VJWFMT PQ XFH OBBS IFU 8, JO #SB[JMJÂ« #.8 HFMPPGU BMWBTU JO IFU UFBN &O EBO IFCCFO XF IFU OJFU BMMFFO PWFS EF QMPFH WPM UPQQFST BDUJFG JO HSPUF CVJUFOMBOETF DPNQFUJUJFT 0PL EF UFDIOJTDIF TUBG HFMFJE EPPS DPBDI FO BNCBTTBEFVS (FPSHFT -FFLFOT TUBBU FS &O MBBU POT 4UFWFO .BSUFOT OJFU WFSHFUFO EF OJFVXF $&0 WBO EF WPFUCBMCPOE *O FFO HFTQSFL NFU POT WFSUFMU IJK PWFS [JKO XFSL BDIUFS EF TDIFSNFO WBO EF OBUJPOBMF QMPFH

0OHFWFFS FFO KBBS HFMFEFO CFHPO 4UFWFO .BSUFOT BBO [JKO UBBL BMT TFDSFUBSJT HFOFSBBM WBO EF ,#7# ;JKO WFSSBTTFOEF BBOTUFMMJOH QBTUF JO EF WFSKPOHJOHTLVVS XBBSBBO EF WPFUCBMCPOE [JDI POEFSXJFSQ 4BNFO NFU IFN LXBNFO OPH BOEFSF KPOHF NBOBHFST FO TQPSUUFDIOJTDIF TQFDJBMJTUFO EJF EF TUSVDUV SFO NJOEFS MPH NPFUFO NBLFO 4UFWFO .BS UFOT HFMPPGU EBU EF 3PEF %VJWFMT EF LBUBMZTB UPS LVOOFO [JKO WPPS EF HFEVSGEF LFV[FT WBO IFU CPOETCFTUVVS Ñ¶"MT IFU OBUJPOBMF UFBN HPFE TQFFMU HFOFSFFSU EBU FFO QPTJUJFWF TGFFS EJF POT NFFS XJOE JO EF SVH HFFGU PN OJFVXF JOJUJBUJFWFO UF OFNFO Ñ· 0N OJFUT BBO IFU UPFWBM PWFS UF MBUFO JO BBO MPPQ OBBS EF DBNQBHOF WPPS IFU 8, JO #SB[JMJÂ« NPFU IFU NBOBHFNFOU FSWPPS [PSHFO EBU EF PNLBEFSJOH WBO EF 3PEF %VJWFMT PQUJNBBM JT WJOEU 4UFWFO .BSUFOT Ñ¶#POETDPBDI (FPSHFT -FFLFOT IFFGU FFO UFDIOJTDIF TUBG SPOE [JDI HFCPVXE %BBS

UPF CFIPPSU LJOFTJTU FO SFWBMJEBUJFTQFDJBMJTU -JFWFO .BFTTDIBMDL JFNBOE CJK XJF FMLF UPQ QFS NFU FFO FSOTUJH QSPCMFFN BBOLMPQU %JU NBBLU EBU HSPUF TQFMFST BMT 7JODFOU ,PNQBOZ FO 5IPNBT 7FSNBFMFO WFSUSPVXFO IFCCFO JO EJF TUBG 8F NPFUFO FS EBO PPL BMMFT BBO EPFO PN EJF DPOUJOVÂ¯UFJU UF CJFEFO Ñ· *FEFSFFO JT IFU FFOT PWFS IFU HSPUF UBMFOU WBO EF IVJEJHF MJDIUJOH TQFMFST ;PV EJU FFO CFXJKT [JKO WBO EF HPFEF KFVHEPQMFJEJOH JO #FMHJÂ« 5PQQFST BMT +BO 7FSUPOHIFO FO 5IPNBT 7FSNBFMFO [JKO JNNFST EFFMT JO /FEFSMBOE HFWPSNE Ñ¶7BOEBBH JT IFU [P JO WFMF TQPS UFO EBU EF PQMFJEJOH OJFU MBOHFS IFU NPOP QPMJF JT WBO Â©Â©O JOTUJUVVUÑ· NFFOU .BSUFOT Ñ¶5FHFOXPPSEJH IFFGU FFO DPOHMPNFSBBU WBO UPQTQPSUTDIPMFO FO BM EBO OJFU CVJUFOMBOETF DMVCT EBBS FFO JOWMPFE PQ 8Â©M JT IFU [P EBU FS EF WPPSCJKF KBSFO TUFFET NFFS HFÂ¯OWFTUFFSE JT JO EF WPSNJOH WBO PO[F USBJOFST &FO WPMHFOEF TUBQ JO PO[F QMBOOFO JT IFU UPFOF NFOEF BBOUBM HFEJQMPNFFSEF KFVHEUSBJOFST WFFM NFFS UF WBMPSJTFSFO Ñ·

#.8.BHB[JOF

1"/03"." #.8 (PMGTQPSU #.8 )PDLFZ "DUJWF -JGF 3PEF %VJWFMT

#&-(*Â&#x2039; 45& */ #.8 (0-' $61 8&3&-%'*/"-&

."-&*4*Â&#x2039; #07&/ */

4*/("103&

#.8.BHB[JOF #.8.BHB[JOF

4JOHBQPSF WPSNEF IFU NBKFTUVFV[F EFDPS WPPS EF #.8 (PMG $VQ 8FSFMEGJOBMF CPWFO (PMGJDPPO $PMJO .POUHPNFSJF PPHTUUF NFU FFO HFTNBBLUF EFNPOTUSBUJF WFFM CJKWBM CJK EF EFFMOFNFST FO HBTUFO MJOLT %F #FMHJTDIF $IMPÂ© .BTTBSU JO BDUJF IJFSOBBTU

%F QSBDIUJHF 4FOUPTB (PMG $MVC JO IFU MFWFOEJHF 4JOHBQPSF WPSNEF IFU ESPPNEFDPS WBO EF #.8 (PMG $VQ 8FSFMEè¶&#x2018; OBMF 7PPS EF[F TUF FEJUJF WBO EF #.8 (PMG $VQ *OUFSOBUJPOBM IBEEFO [JDI TQFMFST VJU WFSTDIJMMFOEF MBOEFO HFLXBMJGJDFFSE %BBSNFF JT EJU IFU HSPPUTUF HPMGUPFSOPPJ WPPS BNBUFVST XFSFMEXJKE )FU UFBN VJU .BMFJTJÂ« UPPOEF [JDI IFU TUFSLTUF FO XPO WPPS EF EFSEF PQFFOWPMHFOEF LFFS EF GJOBMF WBO EF MBOEFOUFBNT %F QMPFHFO VJU /JFVX ;FFMBOE FO $IJOB CF[FUUFO EF PWFSJHF QPEJVNQMBBUTFO .BMFJTJÂ«S ,JN -PPOH 5PI [FUUF EF LSPPO PQ IFU XFSL FO QBLUF PPL IFU HPVE JO EF JOEJWJEVFMF )FSFO * DBUFHPSJF %F 4DIPUTF HPMGMFHFOEF $PMJO .POUHPNFSJF SFJLUF OFU BMT WPSJH KBBS UPFO EF GJOBMF QMBBUT WPOE PQ IFU FJMBOE 1IVLFU JO 5IBJMBOE EF USPGFFÂ«O VJU BBO EF XJOOBBST %F GJOBMJTUFO XBSFO NBBS BM UF CMJK NFU EF BBOXF[JHIFJE WBO .POUHPNFSJF EJF PWFSJHFOT EF IPPHTUBBOEF LXBMJUFJU WBO EF HFMFWFSEF QSFTUBUJFT QSFFT

4FCBTUJBBO 8JMMFN -FOT )FSFO * )BSPME %F (BODL )FSFO ** FO $IMPÂ« .BTTBSU %BNFT WFSEFEJHEFO EF LMFVSFO WBO POT MBOE )PF XFM IFU #FMHJTDIF UFBN HFOPFHFO NPFTU OFNFO NFU EF TUF QMBBUT CMJLUFO EF ESJF [FFS UFWSFEFO FO NFU TDIJUUFSFOEF IFSJOOF SJOHFO PQ FFO HFTMBBHE UPFSOPPJ UFSVH

%F #FMHJTDIF EFMFHBUJF UJKEFOT EF HBMBQMFDIUJHIFJE WMOS 4FCBTUJBBO 8JMMFN -FOT )FSFO * $BSPMJOF 8JMMFNT XPO EF Ñ²HVFTU DVQÑ³ JO EF DBUFHPSJF %BNFT $IMPÂ© .BTTBSU %BNFT +FBO 'SBOÂ§PJT 4JEMFS )BSPME %F (BODL )FSFO ** +BO 8BUFSTDIPPU FO .JDIFM .FSUFOT #.8

1"/03"." #.8 (PMGTQPSU #.8 )PDLFZ "DUJWF -JGF 3PEF %VJWFMT

% & 4 . " " , 7" /

46$$&4

7JKG KBBS HFMFEFO TQSBL NFO OBVXFMJKLT PWFS IPDLFZ JO #FMHJÂ« NBBS EF TVDDFTTFO WBO EF OBUJPOBMF QMPFHFO CSBDIUFO EBBS WFSBOEFSJOH JO

$PMJO #BUDI Ñ¶%F UJKE EBU EFFMOFNFO CFMBOHSJKLFS XBT EBO XJOOFO JT WPPSCJK 5FHFOXPPSEJH JT TQPSU FFO DPNQFUJUJFWF CVTJOFTT Ñ·

".#*5*& ."//&/ -0/%&/ 501

Ñ¶%F LXBMJGJDBUJF WBO EF NBOOFOQMPFH WPPS EF 0MZNQJTDIF 4QFMFO JO 1FLJOH XBT EF LBUBMZTBUPS WPPS FFO XBSF CPPNÑ· NFFOU

$0-*/

#"5$) EF "VTUSBMJTDIF DPBDI WBO EF 3FE -JPOT Ñ¶4JOETEJFO HSPFJEF IFU BBOUBM KPOHFSFO JO EJU MBOE EBU EF TQPSU XPV CFPFGFOFO /BBTU EF FMJUF IFCCFO XF PPL Ñ²TPDJBMFÑ³ TQPSUFST OPEJH )PDLFZ JT FFO FDIUF GBNJMJFTQPSU Ñ· %F OBUJPOBMF QMPFH CFTUBBU VJU TFNJQSPGFTTJPOBMT &OLFMF TQFMFST LVOOFO WBO EF TQPSU MFWFO PNEBU [F IFU DPNCJOFSFO NFU DPBDIJOH Ñ¶%BU EF FMJUFTQFMFST EF KFVHE CFHJOOFO PQ UF MFJEFO JT QPTJUJFGÑ· WJOEU #BUDI Ñ¶;P LSJKHFO EF KPOHFSFO BM NFUFFO EF NPEFSOTUF UFDIOJFLFO FO UBDUJF LFO NFF %F PQWPMHJOH JT HFHBSBOEFFSE Ñ· 7PSJH KBBS WFS[FLFSEFO EF 3FE -JPOT [JDI EBOL[JK FFO WJFSEF TUFL PQ IFU &, WBO FFO UJDLFU WPPS -POEFO Ñ¶7PPS EF TQFMFST FFO HSPUF PQMVDI

UJOH NBBS EBU NBH OJFU CFUFLFOFO EBU XF OV BM UFWSFEFO NPFUFO [JKOÑ· XBBSTDIVXU #BUDI Ñ¶%F UJKE EBU EFFMOFNFO CFMBOHSJKLFS XBT EBO XJOOFO JT WPPSCJK 5FHFOXPPSEJH JT TQPSU FFO DPNQFUJUJFWF CVTJOFTT Ñ· #BUDI XFFU NBBS BM UF HPFE XBU EF 0MZNQJTDIF 4QFMFO LVOOFO CFUFLFOFO "MT BTTJTUFOU DPBDI WBO EF "VTUSBMJTDIF QMPFH CFIBBMEF IJK JO "UIFOF HPVE #.8.BHB[JOF

1"4$"- ,*/" XBT [FMG HFFO POWFSEJFOTUFMJKLF TQFMFS Ñ IJK XFSE FOLFMF LFSFO NFU (FOU LBNQJPFO NBBS IFU JOUFSOBUJP OBMF OJWFBV CFSFJLUF IJK QBT BMT DPBDI Ñ¶&O FFOT KF EBBSWBO IFCU HFQSPFGE XJM KF OJFUT BOEFST NFFSÑ· MBDIU IJK )JK IFFGU JO IFU WFSMFEFO BM EF OBUJPOBMF KFVHE HFUSBJOE Â©O EF 3FE -JPOT NFU BMT IPPHUFQVOU EF LXBMJGJDBUJF WPPS IFU 8, JO ,VBMB -VNQVS NBBS TJOET KVOJ WPSJH KBBS TUBBU IJK BBO IFU SPFS CJK EF WSPVXFO EF 3FE 1BOUIFST )FU WFSIFVHU IFN EBU OB EF NBOOFMJKLF " QMPFH OV PPL EF KFVHE FO EF WSPVXFO EF WPMMF POEFSTUFVOJOH LSJKHFO WBO EF ,POJOLMJKLF #FMHJTDIF )PDLFZ #POE Ñ¶%F LFOUFSJOH LXBN FS FFO [FTUBM KBBS HFMFEFOÑ· [FHU IJK Ñ¶4JOETEJFO JT EF GFEFSBUJF WFFM QSPGFTTJPOFMFS HBBO XFSLFO EF DMVCGBDJMJUFJUFO XFSEFO CFUFS FS XFSEFO EFHFMJKLF KFVHEQSPHSBNNBÑ³T PQHF[FU FO FS LXBNFO NFFS HFLXBMJGJDFFSEF DPBDIFT Ñ· *O UFHFOTUFMMJOH UPU EF NBOOFO IPVEFO BMMF 3FE 1BOUIFST FS OPH FFO EBHUBBL PG TUVEJF PQ OB Ñ¶"MT XF PQ CVJUFOMBOETF TUBHF HBBO NPFUFO [JK EVT FFO EFBM [JFO UF TMVJUFO NFU IVO XFSLHFWFST PG TDIPMFOÑ· HFFGU ,JOB BBO &S [JU OPH WFFM QSPHSFTTJF JO EF[F EBNFT HFMPPGU IJK Ñ¶*L IFC IFU HFWPFM EBU XF OPH NBBS BBO IFU CFHJO TUBBO 7PSJHF [PNFS [JKO XF WJKGEF HFÂ«JOEJHE PQ IFU &, &FO QSFTUBUJF EJF OJFNBOE IBE WFSXBDIU Ñ· /BBTU EF 04 LJKLU IJK PPL BM VJU OBBS IFU &, JO EBU JO "OUXFSQFO QMBBUTWJOEU Ñ¶)FU [JKO CPFJFOEF UJKEFO PN

".#*5*& 73068&/ -0/%&/

CJK IPDLFZ CFUSPLLFO UF [JKO Ñ·

0/4 -"5&/ 01.&3,&/

1BTDBM ,JOB Ñ¶%F EBNFT NPFUFO WFFM PQPGGFSFO WPPS IVO TQPSU NBBS BMT KF OBBS HSPUF UPFSOPPJFO XJM EBO NPFU KF FMLF EBH USBJOFO %BBS LBO KF OJFU POEFSVJU Ñ· #.8.BHB[JOF

1"/03"." #.8 (PMGTQPSU #.8 )PDLFZ "DUJWF -JGF 3PEF %VJWFMT

'3*4 &/ *O TBNFOXFSLJOH NFU EF HFSFOPN NFFSEF TQPSUNFSLFO 16." FO 0(*0 IFFGU #.8 FFO TQPSUDPMMFDUJF TBNFOHFTUFME EJF PQWBMU EPPS [JKO IPPHXBBSEJHF GVODUJPOBMJUFJU DPNGPSU FO EFTJHO ;PNFS PG XJOUFS SVTUJH KPHHFO ZPHB PG NFTTDIFSQF UPQ QSFTUBUJFT IFU NBBLU OJFU VJUา %F #.8 "5)-&5*$4 $0--&$5*0/ PWFSUVJHU PQ BMMF WMBLLFO FO WPSNU FFO TUSFMJOH WPPS IFU PPH .VMUJGVODUJPOFMF TQPSU UBTTFO JOOPWBUJFWF MPPQTDIPFOFO FO BEFNFOEF TIJSUT 0Q NBBU WBO EF WFFMFJTFOEF UPQTQPSUFS

.&/ัณ4 )00%&% 16--07&3 %F[F DPNGPSUBCFMF IPPEZ IFFGU FFO XJKEF PQTUBBOEF LSBBH NFU LBQ FO FFO QSBLUJTDIF CVJEFM[BL %F TUJKMWPMMF SFGMFDUFSFOEF EFUBJMT [PSHFO EBU KF [FMGT JO EF TDIFNFSJOH HPFE [JDIUCBBS CFOU )FU NBUFSJBBM CFTUBBU WPPS VJU QPMZFTUFS NFU IFU #.8 MPHP PQ EF CPSTU FO IFU 16." LFOUFLFO PQ EF MJOLFSTDIPVEFS 3PZBM #MVF 4 99-

-"%*&4ัณ 40'54)&-- +"$,&5 %F MJDIUF WFOUJMFSFOEF KBDL JT HFNBBLU WBO (03& 8JOETUPQQFS "DUJWF 4IFMM FO CFTDIFSNU UFHFO LPVEF FO XJOE UFSXJKM EF MJDIBBNT UFNQFSBUVVS XPSEU HFSFHFME FO FS WPMEPFOEF MVDIUDJSDVMBUJF CMJKGU -FVLF EFUBJMT EF SJUT JO DPOUSBTULMFVS FO IFU WBLKF WPPS EF .1 -JDIUCMBVX 94 9-

'-&9 %6''-& #"( %F[F JO TBNFOXFSLJOH NFU 0(*0 TQFDJBBM WPPS #.8 POUXJLLFMEF MJDIUF TQPSUUBT IFFGU FFO JOIPVE WBO MJUFS &S JT FFO FYUSB TDIPFOFOWBL UXFF CVJUFOWBLLFO FO FFO NFU GMFFDF HFWPFSE WBLKF WPPS VX NPCJFMF UFMFGPPO 0QWBMMFOE [JKO EF SFGMFDUFSFOEF EFUBJMT 3PZBM #MVF 41035 #"$,1"$, %F VMUSBMJDIUF SVH[BL CJFEU DPNGPSU EPPS EF SVHCFLMFEJOH FO FSHP OPNJTDI HFWPSNEF ESBBHSJFNFO /BBTU IFU IPPGEWBL CJOOFOJO JT FS FFO DPNQBDU WBLKF WPPS VX XBBSEFWPMMF WPPSXFSQFO FO UXFF PQCFSHOFUUFO WPPS CJEPOT 3PZBM #MVF #.8.BHB[JOF

'6/$5*0/&&.&/ัณ4 "/% -"%*&4ัณ 36//*/( 4)0&4 %F $PNQMFUF 7FOUJT -5% WBO 16." CJFEU EF WPFU TUBCJMJUFJU FO QBTU [JDI UFHFMJKLFSUJKE BBO EF ESBBJ CFXFHJOH BBO %F IBSEMPPQTDIPFO JT HFTDIJLU WPPS OFVUSBMF MPQFST FO WPPS XJF [JKO WPFUFO PWFSLBOUFMU 7PPS[JFO WBO JOOPWBUJFWF MPPQUFDIOPMPHJFยซO [PBMT EVP$&-- &WFS'PBN FO "SDI5FDI [JKO EJU TDIPFOFO WBO UPQLXBMJUFJU .FO 3PZBM #MVF NBBU UPU 8PNFO -JDIUCMBVX NBBU UPU

36//*/( 5 4)*354 %F[F SVOOJOH 5 TIJSUT [JUUFO BMT FFO UXFFEF IVJE EBOL[JK EF NJDSPWF[FMT FO [JKO CFTUBOE UFHFO 67 TUSBMJOH %F 6 4 1 %SZ UFDIOPMPHJF [PSHU WPPS FFO CFUFSF BGWPFS WBO IFU USBOTQJSBUJFWPDIU FO FFO ESPPH FO LPFM HFWPFM PQ EF IVJE 0PL EF BOBUPNJTDI HFQMBBUTUF JO[FUTUVLLFO WBO -JHIU "JS.FTI HBSBOEFSFO TOFMMFSF ESPHJOH %F SFGMFDUJFTUSFQFO FO IFU SFGMFDUF SFOEF 16." MPHP NBLFO EBU V [FMGT JO IFU TDIFNFS EVJTUFS PQWBMU )FU #.8 "UIMFUJDT MPHP PQ EF CPSTU

SFDIUFSNPVX FO PQ EF OFLCBOE HFWFO EF[F IBSEMPPQTIJSUT FYUSB QVODI

.FOัณT SVOOJOH U TIJSUT 8JU 4 993PZBM #MVF -BEJFTัณ SVOOJOH U TIJSUT #FSSZ 7 IBMT 94 9-JDIUCMBVX 94 9-

53*"5)-0/ #"( #.8 POUXJLLFMEF EF[F GVODUJPOFMF TQPSUUBT JO OBVXF TBNFO TQSBBL NFU USJBUMFUFO %F[F SPCVVTUF UBT HFFGU QMBBUT BBO NBBS MJFGTU MJUFS JOIPVE %F UBT CFWBU CPWFOEJFO FFO FYUSB IFMNWBL UXFF CJEPOWBLLFO ESJF WPFEJOHTWBLLFO FO UXFF CSJMMFOWBLLFO 3PZBM #MVF Y Y

#.8.BHB[JOF

7&*-*()&*%

7&*-*(&3 01 %& 4/&-8&(

BOOZ +BOTTFOT DPÂ¶SEJOFFSU BMT % HFDFSUJè¶&#x2018; DFFSEF IPPGEUSBJOFS BM KBBS EF #.8 %SJWFS 5SBJOJOH XXX CNX CF ESJWFS USBJOJOH CNX ESJWFSUSBJOJOH!CNX CF

%F TOFMIFJE PQ PO[F ESVLLF BVUPTOFMXFHFO OPPQU POT UPU FFO WFSBOUXPPSE SJKHFESBH ,VOOFO XF PQ EBU WMBL OPH XBU CJKMFSFO "CTPMVVU )FU CFHJOU BM CJK IFU PQSJKEFO WBO EF TOFM XFH %F HPVEFO SFHFM JT CMJKG [P MBOH NPHFMJKL PQ EF JOWPFHSJKTUSPPL %JU IFFGU UXFF WPPSEFMFO XF LVO OFO TOFMIFJE NBLFO FO JOWPFHFO EPF KF CFTU BBO EF[FMGEF PG JFUT IPHFSF TOFMIFJE EBO IFU WFSLFFS PQ EF TOFMXFH [FMG &O UXFF IFU HFFGU EF CFTUVVSEFST PQ EF TOFMXFH EF LBOT SVJNUF UF DSFÂ«SFO PN KPV UF MBUFO JOWPFHFO 0PL CJK IFU WFSMBUFO WBO EF TOFMXFH TQFFMU EF VJUSJK TUSPPL FFO CFMBOHSJKLF SPM (B [P WSPFH NPHFMJKL OBBS EJF TUSPPL FO CFHJO QBT UF WFSUSBHFO FFOT KF PQ EJF TUSPPL CFOU 8F [JFO UF WBBL EBU BVUPCFTUVVSEFST BM UF WFFM BGSFNNFO JO EF FFSTUF SJKTUSPPL (FCFVSFO EF NFFTUF POHFWBMMFO EBO PPL PQ EF PQSJUUFO /FFO IFU HSPPUTUF HFWBBS POUTUBBU EPPS EF WPMH BGTUBOE OJFU UF SFTQFDUFSFO #FTUVVSEFST SJKEFO UF EJDIU CJK EF XBHFO WPPS IFO &S JT OPDIUBOT FFO FFO WPVEJH IVMQNJEEFM MFFT EF TOFMIFJE BG EFFM EPPS UXFF FO SFTQFDUFFS NJOTUFOT EJF BGTUBOE UPU EF WPPSMJHHFS LN VVS EBU CFUFLFOU NFUFS BG TUBOE 8F EFEFO EF UFTU XJF TMFDIUT NFUFS SFT QFDUFFSU TOFMIFJE HFEFFME EPPS LBO PONPHFMJKL FFO LPQ TUBBSUBBOSJKEJOH WPPSLPNFO *NNFST XJF LN VVS SJKEU MFHU JO Â©Â©O TFDPOEF NFUFS BG

#.8.BHB[JOF

&FO UJQ SJK PQ EF TOFMXFH [PBMT NPUPSJKEFST EJU EPFO QSPCFFS OJFU FOLFM EF BVUP WPPS KPV UF [JFO NBBS LJKL UXFF XBHFOT WPPSVJU 3JK EVT Ñ²HFTDISBOLUÑ³ +F XJOU BBO EJFQUF[JDIU FO EVT BBO SFBDUJFUJKE 7BMU FS PPL JFUT UF MFSFO PWFS IFU JOIBMFO ;FLFS #FTUVVSEFST TUBSUFO WBBL UF MBBU NFU FFO JOIBBMNBOPFVWSF 7SPFHFS TUBSUFO NFU JOIBMFO JT OPEJH )FU NBBLU EF TUVVSIPFL LMFJOFS )PF NJOEFS CSVVTL EF TUVVSCFXFHJOHFO IPF WFJMJHFS #PWFOEJFO [JFU EF CFTUVVSEFS WBO EF XBHFO WPPS KPV KF LPNFO #SVVTLF CFXFHJOHFO HSPUF TOFMIFJETWFSTDIJMMFO XF NPFUFO EJU WFSNJKEFO )FU JT BBO UF SBEFO [PWFFM NPHFMJKL EF $SVJTF $POUSPM UF HFCSVJLFO "MMFFO BM PN FDPOPNJTDIF SFEFOFO %PF EJU OJFU BMT IFU SFHFOU XBOU IFU WPPSLPNU EBU KF QSPBDUJFG SFBHFFSU BMT KF EPPS FFO QMBT XBUFS SJKEU JT IFU JNNFST CFTU EF LPQ QFMJOH JO UF EVXFO PN BRVBQMBOOJOH UF WPPSLPNFO 0PL CJK NJTU NPFUFO XF POT SJKHFESBH BBOQBTTFO *O EF NJTU POEFSTDIBUUFO XF PO[F TOFMIFJE PNEBU XF NJOEFS [JDIUCBBS DPOUBDU IFCCFO NFU EF PNHFWJOH 8F SJKEFO EVT POCFXVTU TOFMMFS EBO WFSTUBOEJH JT

0Q Â©Â©O OB IFU EJDIUTUF TOFMXFHFOOFU /B /FEFSMBOE JT POT MBOE IFU MBOE NFU IFU EJDIU TUF TOFMXFHFOOFU UFS XFSFME *O EJU LMFJOF MBOEKF IFCCFO XF POHFWFFS LN BVUPTOFMXFH