BMW Magazine NL 2011 1 zomer

BMWmagazine 1 2011 EDITIE BELGIË - LUXEMBURG

#.8 M agazine

&63 Ñ­

#.8 J E (PFEF WP

SNHFWJOH

#.8 3

JOUFMMJHF

FFLT . $

/*&6 8 &

#.8 3

&&,4 $"

#3*0

F UPFLPN TU JT FMFLUS JTD

OU FO HSPF O PVQ© DPN QSPNJTMPP

I

T JOUFOT

&%*50 /""3 &&/ %663;".& */%*7*%6&-& .0#*-*5&*5

*O EF WPMHFOEF QBHJOBѳT MFFTU V IPF #.8 JO [JKO 1SPKFDU J EF

EVVS[BNF JOEJWJEVFMF NPCJMJUFJU POUXJLLFMU 5XFF FMFLUSJTDIF XBHFOT VJU EJU QSPHSBNNB [VMMFO JO BM PQ EF NBSLU LPNFO EF TUBETXBHFO #.8 J FO IFU TQPSUJFWF NPEFM #.8 J 1BSBMMFM BBO EJU JOOPWBUJFWF QSPKFDU XFSLU #.8 PPL IBSE BBO EF WFSEFSF VJUCPVX WBO EF $POOFDUFE%SJWF UFDIOP MPHJF«O EJF POEFSUVTTFO PQ BMMF NPEFMMFO WBO POT HBNNB WFSLSJKHCBBS [JKO $POOFDUFE%SJWF WFSFFOWPVEJHU EF JOEJWJEVFMF NPCJMJUFJU FO CJFEU JOOP WBUJFWF DPNNVOJDBUJFNPHFMJKLIFEFO BBO %F #.8 3FFLT $BCSJP UXFFEF HFOFSBUJF NBBLU [JKO PQXBDIUJOH FO LPNU NFU EF MFOUF JO IFU MBOE BMT HFSPFQFO /FU BMT EF BOEFSF NPEFMMFO NBBLU EF[F SFFLT VJUFSBBSE PPL HFCSVJL WBO EF #.8 &G趑 DJFOU%ZOBNJDT UFDIOPMPHJF«O EJF IFU WFSCSVJL FO EF VJUTUPPU WFSNJOEFSFO UFSXJKM EF QSFT UBUJFT WFSCFUFSFO *O (FO¨WF XFSEFO JO NBBSU PQ IFU CFLFOEF BVUPTBMPO EF OJFVXTUF NPEFMMFO WPPSHFTUFME %F ;XJUTFSTF TUBE WFSXFMLPNU USPV XFOT PPL EF #.8 9 (BNFT FFO XFETUSJKE EJF OJFU NJOEFS EBO MBOEFO TBNFOCSFOHU *O FFO DPNQFUJUJF EJF WJKG EBHFO EVVSU [VMMFO EF EFFMOFNFST UPU IFU VJUFSTUF HBBO PN FFO OJFVXF #.8 9 JO EF XBDIU UF TMFQFO 0WFS DPNQFUJUJF HFTQSPLFO XBU UF EFOLFO WBO EF OJFVXF #.8 3FFLT

1IJMJQQ WPO 4BIS "GHFWBBSEJHE CFTUVVSEFS " M H F N F F O E J S F D U F V S #.8 (SPVQ #FMVY

. $PVQ© FFO NFFS EBO XBBSEJHF FSGHFOBBN WBO EF #.8 . . .

9 . FO EF #.8 9 . %F[F XBHFO LBO OV BM PQ WFFM JOUFSFTTF SFLFOFO FO HSPFJU POHFUXJKGFME VJU UPU FFO FDIUF CFTUTFMMFS 5PU TMPU NBLFO XF JO EJU OVNNFS FFO JOTQJSFSFOEF UXFFEBBHTF UPFSSJU MBOHT PO[F ,VTU NFU EF #.8 3 (4 5SJQMF #MBDL FFO OJFVXF LMFVS WBSJBOU Ñ­ JO ESJF TPPSUFO [XBSU FO NFU FOLFMF MFVLF BDDFTTPJSFT Ñ­ WBO EF JDPOJTDIF #.8 3 (4 3FFLT 7FFM SJKQMF[JFS FO CFEBOLU WPPS IFU WFSUSPVXFO JO POT NFSL 7FFM SJKQMF[JFS FO CFEBOLU WPPS IFU WFSUSPVXFO JO POT N

1IJMJ 1IJMJQQ WPO 4BIS 4 I

#.8.BHB[[JOF

*/)06%

7SJKIFJE FO BWPOUVVS

16

&FO WFSMJFGE LPQQFM UBSU EF XBSNF DIBSNF WBO -JTTBCPO JO EF OJFVXF #.8 3FFLT $BCSJP %F UPFLPNTU WBO IFU BVUPSJKEFO #.8 TUFMEF JO (FO¨WF OBBTU FFO BBOUBM OJFVXF NPEFMMFO PPL IFU TQFDUBDVMBJSF UPFLPNTUDPODFQU #.8 7JTJPO $POOFDUFE%SJWF WPPS 5XJUUFSFO FO 'BDFCPPLFO WBOVJU VX #.8

#.8 $POOFDUFE%SJWF QBLU VJU NFU OJFVXF UPFQBTTJOHFO &FO CSPL POWFSTOFEFO SJKHFOPU

%F OJFVXF #.8 3FFLT . $PVQ© JT FFO DPNQSPNJTMP[F TQPSUXBHFO JO IBSU FO OJFSFO $VMJOBJS HFOJF

.FFTUFS LPL 1JFU -FDPU TDISJKGU NFU IFU ,MPLIPG JO ,PSUSJKL FFO TVDDFTWFSIBBM -JDIU JO EF EVJTUFSOJT %F #.8 $PODFQU 3FFLT $PVQ© TDIJUUFSU NFU MFE UPQUFDIOPMPHJF %F XFSFME WBO NPSHFO 7JKG WPPSBBOTUBBOEF EFOLFST HFWFO IVO WJTJF PQ EF UPFLPNTU WBO PO[F HSPPUTUFEFO 3FWPMVUJF WPPS EF EVVS[BNF NPCJMJUFJU

#.8 J CJFEU IFU BOUXPPSE PQ EF OJFVXF NPCJMJUFJUTVJUEBHJOHFO

#.8.BHB[JOF

72 -POEPO $BMMJOH MJWJB +POBUIBO FO ,FWJO #PSM©F XJMMFO VJUCMJOLFO PQ EF 0MZNQJTDIF 4QFMFO 0 WBO JO -POEFO

70

8POFO JO CPNFO JT USFOEZ

#PPNXPOJOHFO FFO PVEF ESPPN PG FFO UPFLPNTUUSFOE &DPMPHJTDI JT HFXPPO CFUFS &FO OJFVXF HFOFSBUJF EFTJHOFST HFFGU EF WPPSLFVS BBO EVVS[BNF POUXFSQFO %SPPNKPC "VUPNFDIBOJDVT %JFUFS 8FOEF SFTUBVSFFSU VOJFLF IJTUPSJTDIF #.8ѳT FO CFTDIFSNU IFU DVMUVSFMF FSGHPFE WBO IFU NFSL

(SFO[FO WFSMFHHFO JO (FO¨WF %F OJFVXF #.8 9 BMT JO[FU WBO FFO DPNQFUJUJF UVTTFO TQPSUJFWFMJOHFO

#MBDL JT CFBVUJGVM &FO XFFLFOEKF QVVS NPUPSQMF[JFS NFU EF #.8 3 (4 5SJQMF #MBDL

3VCSJFLFO

/FXT 0SJHJOFMF XFSLFO WBO KPOHF LVOTUFOBBST ѭ 'BDFCPPL ѭ EF #.8 CMBBTU LBBSTKFT VJU ѭ /JFVXT WBO EF #.8 $PODFTTJFT ѭ 5SPUTF LBNQJPFOFO 1BUSJDL #FMJ«O FO /JDP 7FSEPODL 0QOJFVX JO %5. JO ѭ ;VJOJHFS SJKEFO NFU &$0 130 ѭ .FU 1BSL "TTJTU QBSLFFSU V BMT WBO[FMG .Z #.8 'SBOL +FOOFO LPDIU FFO QSBDIUJHF #.8 .

[POEFS IFN [FMGT HF[JFO UF IFCCFO

#.8.BHB[JOF "MMF CFTUVVSEFST ѭ [PXFM BVUPNPCJMJTUFO BMT NPUPSSJKEFST WBO FFO OJFVXF #.8 PG WBO FFO UXFFEFIBOETF #.8 OJFU PVEFS EBO KBBS POUWBOHFO HSBUJT IFU #.8 .BHB[JOF #.8 .BHB[JOF WFSTDIJKOU UXFF LFFS QFS KBBS 4J WPVT E©TJSF[ SFDFWPJS MF #.8 .BHB[JOF FO GSBO§BJT WFVJMMF[ OPVT GBJSF QBSWFOJS WPUSF ©UJRVFUUF EѳBESFTTBHF EF DFUUF SFWVF 7FSBOUXPPSEFMJKLF VJUHFWFS QVCMJDJUFJUTSFHJF *OHF 7FSWMJFU #.8 #FMVY -PEEFSTUSBBU *OEVTUSJFQBSL Ѷ%F 7MJFUѷ #PSOFN 3FEBDUJF SFBMJTBUJF DPSSFTQPOEFOUJF )BOOFMPSF 4DIBMMJFS #.8 #FMVY -PEEFSTUSBBU *OEVTUSJFQBSL Ѷ%F 7MJFUѷ #PSOFN 'PUPѳT ,BJ 6XF (VOEMBDI 'BCSJDF %FCBUUZ &WFOU "UUJUVEF 5IPNBT %F #PFWFS

3FEBDUJF JOUFSOBUJPOBBM )PGGNBO VOE $BNQF 7FSMBH (NC) .¼ODIFO 3FEBDUJF #FMHJ« 3PVMBSUB 1VCMJTIJOH .FJCPPNMBBO 3PFTFMBSF UFM

)PPGESFEBDUFVS ,VSU 'PDRVBFSU LVSU GPDRVBFSU!SPVMBSUB CF

-BZ PVU ,BBU ,FSLIPWF .FEFXFSLFST +PPTU $VTUFST 1JFSSF %BOWPZF 4U©QIBOJF -BCJT %JSL 4DIPPGT "MFY 7BO EFO #FSHIF 1FUFS

#.8 (PMGTQPSU &FO XJOOFOE DPODFQU WFSBOEFS KF OJFU ,XFFLWJKWFS WBO UBMFOU #.8 )PDLFZ 4DIPPM WPSNU EF LBNQJPFOFO WBO NPSHFO #0;"3 -VD 5VZNBOT 3FUSPTQFDUJWF Ñ­ 7FOFUJBO BOE 'MFNJTI .BTUFST

7BO %ZDL 6MSJL 7FSDSVZTTF $ISJTUPQIF 8FFSUT %SVL 3PVMBSUB 1SJOUJOH .FJCPPNMBBO 3PFTFMBSF UFM

#FTDIFSNJOH WBO EF QFSTPPOMJKLF MFWFOTTGFFS "ESFTXJK[JHJOH 6X HFHFWFOT XPSEFO PQHFOPNFO JO IFU BESFTTFOCFTUBOE WBO #.8 #FMVY $VTUPNFS 4FSWJDFT -PEEFSTUSBBU JO #PSOFN DPOUBDU CF!CNX CF JO [JKO IPFEBOJHIFJE WBO WFSBOUXPPSEF MJKLF WPPS EF WFSXFSLJOH %F[F HFHFWFOT LVOOFO HFCSVJLU XPSEFO PN V UF JOGPSNFSFO BBOHBBOEF EF FWPMVUJF WBO PO[F EJFOTUFO BMTPPL EF OJFVXF QSPEVDUFO 6X HFHFWFOT LVOOFO EPPS #.8 #FMVY BBO WFSCPOEFO WFOOPPUTDIBQQFO XPSEFO NFFHFEFFME 6 CFTDIJLU TUFFET PWFS IFU SFDIU PQ UPFHBOH FO PQ WFSCFUFSJOH WBO VX HFHFWFOT FO IFFGU FWFOFFOT

" DUJWF -JGF %F LMFEJOHMJKO #.8 :BDIUTQPSU $PMMFDUJPO FFO ESBBHCBSF IPNNBHF BBO EF SFHBUUB 5 FDIOP 5BML ,MBBS WPPS FFO GSJTTF MFOUFLVVS

IFU SFDIU PN V LPTUFMPPT UF WFS[FUUFO UFHFO EF WFSXFSLJOH FO EF EPPSHJGUF FSWBO *OGPSNBUJF PWFS CSBOETUPGWFSCSVJL FO $0 VJUTUPPU WJOEU V PQ XXX CNX CF (FNJEEFME WFSCSVJL M LN $0 VJUTUPPU H LN WBO IFU #.8 HBNNB

7FJMJHIFJE %4$ LBO MFWFOT SFEEFO

#.8.BHB[JOF

/&84 (&/ˆ7& *OUFSOBUJPOBBM BVUPNPCJFMTBMPO

. B B S U

#.8 7JTJPO $POOFDUFE%SJWF

$PNGPSU JOGPUBJONFOU FO WFJMJHIFJE )FU TQFDUBDVMBJSF DPODFQU #.8 7JTJPO $POOFDUFE%SJWF CJFEU FFO CMJL JO EF UPFLPNTU XBBSJO BVUPSJKEFO NBLLFMJKLFS [BM XPSEFO EBOL[JK TMJNNF FO NFU FMLBBS WFSCPOEFO UFDIOPMPHJF«O 4FOTPSFO SFHJTUSFSFO WPPSUEVSFOE XBU FS SPOE EF XBHFO HFCFVSU FO EF XBHFOT DPNNV OJDFSFO NFU FMLBBS %F CVJUFOTQJFHFMT XPSEFO BMT IFU XBSF BOUFOOFT EJF EF JOGPSNBUJF WBO CVJUFOBG WFS[BNFMFO $BNFSBѳT OFNFO POEFSUVTTFO EF BOEFSF XFHHFCSVJLFST XBBS FO IFMQFO BBOSJKEJOHFO UF WPPSLPNFO %F CFTUVVS EFS MFFTU WJB EF #.8 )FBE 6Q %JTQMBZ JO % BMMF CFMBOHSJKLF JOGPSNBUJF 0OEFS UVTTFO JOGPSNFFSU EF QBTTBHJFS [JDI PQ FFO BOEFS TDIFSN PWFS EF UPFSJTUJTDIF CF[JFOTXBBSEJHIFEFO MBOHTIFFO IFU MBOETDIBQ EBU NFO PQ EBU NPNFOU EPPSLSVJTU %F XBHFO XPSEU FFO JOUFM MJHFOUF CSVH UVTTFO EF JO[JUUFOEFO FO EF CVJUFOXFSFME ;FLFS JT EBU EJU DPODFQU [BM CMJKWFO WFSCB[FO XBOU EF JOHFOJFVST WBO #.8 $POOFDUFE%SJWF XFSLFO JOUFOTJFG WFSEFS BBO EF POUXJLLFMJOH XXX CNX DPN GVUVSFMBC

/&84 (&/ˆ7& / J F V X F U X F F M J U F S C F O [ J O F N P U P S N F U # . 8 5X J O 1 P X F S 5V S C P U F D I O P M P H J F

&FO XFSFMEQSFNJ¨SF EF UFDIOPMPHJF BBOXF[JH JO EF #.8 [FTDJMJOEFS ESJFMJUFS 5XJO1PXFS 5VSCP WJOEFO XF OV PPL UFSVH JO EF WJFSDJMJOEFS CFO[JOFLSBDIUCSPO %F[F UFDIOPMPHJF DPNCJOFFSU EF 5XJO4DSPMM UVSCPDPNQSFTTPS NFU EF WPMMFEJH WBSJBCFMF 7BMWFUSPOJD LMFQQFOBBOTUVSJOH FO EF EJSFDUF JOTQVJUJOH NFU IPHF QSFDJTJF )1* %F OJFVXF MJUFSNPUPS JT HPFE WPPS QL L8 PGXFM L8 NFFS EBO EF NFFTU LSBDIUJHF WFSTJF EJF #.8 UPU EVTWFS BBOCPPE )FU NBYJNBBM LPQQFM CFESBBHU /N FO JT CFTDIJLCBBS WBOBG P NJO )FU FFSTUF NPEFM EBU EF[F SFWPMVUJPOBJSF NPUPS NFFLSJKHU JT EF #.8 9 Y%SJWF J %F XBHFO TQVSU WBO OBBS LN V JO TFDPOEFO UFHFOPWFS FFSEFS FO WFSCSVJLU OJFU NFFS EBO M LN HFNJEEFME %JU CFUFLFOU FFO WFSNJOEFSJOH WBO IFU WFSCSVJL WBO NBBS MJFGTU UFHFOPWFS IFU WPSJHF NPEFM #.8 &G趑 DJFOU%ZOBNJDT HBSBOEFFSU NJOEFS WFSCSVJL FO NFFS SJKQMF[JFS

# . 8 3F F L T $ P V Q ©

#.8 "DUJWF&

#.8 E &GGJDJFOU%ZOBNJDT 5P V S J O H

%F[F FMFLUSJTDIF WJFS[JUUFS NFU BMT CBTJT EF #.8 3FFLT $PVQ© JT EF WPMHFOEF TUBQ %F TQPSUJFWF FO FMFHBOUF MJKOFO

# . 8 3F F L T $ B C S J P

OBBS FFO NPCJMJUFJU [POEFS

WBO EF #.8 3FFLT $PVQ©

VJUTUPPU %F FMFLUSPNPUPS

XFSEFO FWFOFFOT IFSXFSLU

POUXJLLFMU L8 FO MBBU FFO

%F EVCCFMF SPOEF WPPSMJDIUFO

BDDFMFSBUJF UPF WBO OBBS

[JKO UZQJTDI #.8 FO MJKLFO [JDI

LN V JO TFDPOEFO

UF 趑 YFSFO PQ EF XFH %F BDI

)FU LPQQFM WBO /N JT

UFS[JKEF WBO EF XBHFO NFU EF

VJUFSBBSE MJOFBJS WBOBG EF TUBSU

MJDIUCMPLLFO JO - WPSN [PSHU

CFTDIJLCBBS FO [PSHU WPPS EF

WPPS FFO HFTMBBHE OBDIU

UZQJTDIF #.8 SJKEZOBNJFL

/B IFU TVDDFT WBO

EFTJHO &FO BOEFSF

%F BVUPOPNJF WBO EF XBHFO

EF #FSMJOF JT FS WBOBG OV PPL

OJFVXJHIFJE JT EF PQUJF

CFESBBHU POHFWFFS LN

EF #.8 E &G趑 DJFOU

#.8 "QQT XBBSEPPS V

.FFS EBO FYFNQMBSFO

%ZOBNJDT 5PVSJOH EJF SVJNUF

QFSNBOFOU PQ EF IPPHUF CMJKGU

WBO EF #.8 "DUJWF& XPSEFO

DPNCJOFFSU NFU [VJOJHIFJE

%F #.8 3FFLT $BCSJP

WBO VX 'BDFCPPL PG 5XJUUFS

PQ EJU PHFOCMJL JO -FJQ[JH HFBTTFNCMFFSE FO [VMMFO JO

%F WJFSDJMJOEFS EJFTFMNPUPS

DPNCJOFFSU FFO FSH WFS趑 KOE

TUBUVT UFHFMJKLFSUJKE LVOU V

POUXJLLFMU QL L8

EFTJHO NFU FFO IPPHXBBSEJH

XFCSBEJP[FOEFST WBO PWFSBM

&VSPQB $IJOB FO EF 74

FO WFSCSVJLU HFNJEEFME

VJUSVTUJOHTOJWFBV *O EF WPPS

UFS XFSFME CFMVJTUFSFO

VJUWPFSJH HFUFTU XPSEFO PN

M LN H $0 LN

[JKEF WBO EF XBHFO [PSHFO

XXX CNX CF

[P EF POUXJLLFMJOH WBO EF

%F[F VJU[POEFSMJKLF [VJOJHIFJE

EF MVDIUJOMBUFO WPPS FFO

UPFLPNTUJHF .FHBDJUZ 7FIJDMF

JT IFU SFTVMUBBU WBO FFO

WFSCFUFSEF MVDIUTUSPPN MBOHT

WPPS UF CFSFJEFO %F[F MBBUTUF

HFPQUJNBMJTFFSEF BFSP

EF WPPSXJFMFO XBU WPPS NJOEFS

XPSEU JO WFSXBDIU

EZOBNJDB FFO MBOHFSF

MVDIUXFSWFMJOHFO JO EF

XXX CNX CF BDUJWF&

WFSTOFMMJOHTCBLWFSIPVEJOH

XJFMLBTUFO [PSHU FO [JDI JO FFO

FO OPH NFFS LPQQFM JO MBHF

CFUFSF BFSPEZOBNJDB WFSUBBMU

UPFSFO EBU NPHFMJKL HFNBBLU

)FU EBL JO TUPG PQFOU FO TMVJU

XPSEU EBOL[JK FFO TQFDJBBM

WPMMFEJH BVUPNBUJTDI JO BNQFS

POUXJLLFME WMJFHXJFM )FU

TFDPOEFO 0QUJPOFFM

TQBBS[BBN WFSCSVJL HBBU

LVOU V LJF[FO WPPS FFO

HFQBBSE NFU FFO NBYJNVN

BOUJUVSCVMFOUJFOFU FO FFO

BBO SJKQMF[JFS EZOBNJFL

BVUPNBUJTDIF BJSDPOEJUJPOJOH

FO XFOECBBSIFJE

EJF SFLFOJOH IPVEU NFU

XXX CNX CF

EF CVJUFOUFNQFSBUVVS EF JOUFOTJUFJU WBO EF [PO FO EF TOFMIFJE WBO EF XBHFO %JU JT QBT HFOJFUFO JO PQFOMVDIU XXX CNX CF

0SJHJOFMF LVOTUXFSLFO 7BO EF SVJN WPPSHFTUFMEF LVOTUFOBBST OPNJOFFSEF FFO JOUFSOB UJPOBMF KVSZ FS WJFS WPPS EF 13&*4 %&3 /"5*0/"-("-&3*& 'œ3 +6/(& ,6/45 JO EF QSJK[FOQPU FVSP HFTQPOTPSE EPPS #.8 (SPVQ %F HFMVLLJHFO [JKO EF 'SBOTNBO $ZQSJFO (BJMMBSE HSPUF GPUP IJFSOBBTU EF %VJUTF ,JUUZ ,SBVT EF ;XFFETF ,MBSB -JE©O FO EF (FPSHJ«S "OESP 8FLVB )VO WPMHFOT EF KVSZ ѲWFSSBTTFOEF FO PSJHJOFMF XFSLFOѳ XPSEFO WBO TFQUFNCFS UPU KBOVBSJ UFOUPPOHFTUFME JO IFU #FSMJKOTF NVTFVN )BNCVSHFS #BIOIPG %F OBBN WBO EF FJOEMBVSFBBU XPSEU CFLFOEHFNBBLU PQ TFQUFNCFS XXX QSFJT EF %F XFSLFO WBO HFSFOPNNFFSEF LVOTUFOBBST EF PCFMJTL $FOPUBQI UP 3JWFSGPSE 3PBE 1PMMPLTIBXT WBO $ZQSJFO (BJMMBSE EF JOTUBMMBUJF (FU PVU PG NZ 3PPN WBO "OESP 8FLVB NJEEFO

FFO OBBNMPPT HMB[FO XFSL WBO EF IBOE WBO ,JUUZ ,SBVT POEFSBBO SFDIUT FO 1PTUFS 1BJOUJOH WBO ,MBSB -JE©O LMFJOF GPUP MJOLT

#.8.BHB[JOF

'PUPѳT FO LVOTUXFSLFO (BVUJFS EF #MPOEF NFU UPFTUFNNJOH WBO 4FSQFOUJOF (BMMFSZ -POEFO i $ZQSJFO (BJMMBSE NFU UPFTUFNNJOH WBO )BZXBSE (BMMFSZ -POEFO i "OESP 8FLVB NFU UPFTUFNNJOH WBO (MBETUPOF (BMMFSZ /FX :PSL -FQLPXTLJ 4UVEJPT #FSMJKO NFU UPFTUFNNJOH WBO EF LVOTUFOBBS FO (BMFSJF /FV #FSMJKO

/&84

KVOJ &SOTU +BDPC )FOOF OFFNU EF TUBSU WBO EF &*'&-8&%453*+% 01 %& /œ3#63(3*/( BBO IFU TUVVS WBO FFO QSPUPUZQF WBO EF #.8 IJFSPOEFS

+0*/ 64

K B B S # . 8

TUBSUPQTUFMMJOH FO LBBQU EF [FHF XFH .FU FFO HFNJEEFMEF WBO LN V UPPOU )FOOF [JDI TOFMMFS EBO IFFM XBU LSBDIUJHFS XBHFOT EJF WPPS[JFO [JKO WBO FFO DPNQSFT TPS &FO TFOTBUJF 0Q IFU FJOEF WBO EF KBSFO EPNJOFFSU EF #.8 EF DBUFHP SJF WBO UXFFMJUFSXBHFOT JO DPNQFUJUJF

JT IFU BBOUBM GBOT EBU #.8 #FMVY IBE PQ NBBSU

&S XFSEFO BNQFS FYFNQMBSFO WBO EF[F ESPPNXBHFO HFCPVXE %F MJKTU NFU TQPS UJFWF FYQMPUFO FJOEJHU NFU EF .JMMF .JHMJB WBO )VTDILF WPO )BOTUFJO FO 8BMUFS #¤VNFS XBSFO EF SJKEFST XXX CNX DMBTTJD DPN

'BDFCPPL WJOE JL MFVL *O EJU EJHJUBMF UJKEQFSL XBBS TNBSUQIPOFT J1BET FO TPDJBMF NFEJB BMPNUFHFO XPPSEJH [JKO XJM #.8 #FMVY VJUFSBBSE PPL FFO WPPSBBO TUBBOEF SPM TQFMFO 8JK LVOOFO V EBO PPL NFU QMF[JFS BBOLPOEJHFO EBU NJEEFO KBOVBSJ PO[F FJHFO 'BDFCPPLQBHJOB #.8 #FMHJVN -VYFNCPVSH HFMBODFFSE JT %F[F QBHJOB XFSE HFDSF«FSE WPPS BMMF #.8 GBOT EJF IJFS EF MBBU TUF OJFVXUKFT GPUPѳT FO 趑 MNQKFT LVOOFO NFFQJLLFO FO IVO FJHFO CFFMEFO CFNFSLJOHFO FO WSBHFO LVOOFO QPTUFO (B FFO LJKLKF OFNFO FO XPSE GBO XXX GBDFCPPL DPN #.8#FMVY #.8.BHB[JOF

/&84 4 V Q F S J F V S F F O F S H J F F G G J D J « O U J F

%F #.8 DPODFTTJF $&/53"650 PQFOEF SFDFOU FFO HMPFEOJFVXF WFTUJHJOH BBO EF 8JMMFN WBO )BMNBMFMBBO OBCJK IFU 8JKOFHFN 4IPQQJOH $FOUFS $FOUSBVUP 8JKOFHFN [PSHU NFUFFO WPPS FFO BBOUBM QSJNFVST PQ IFU WMBL WBO JOOPWBUJFG FO EVVS[BBN POEFSOFNFO )FU BSDIJUFDUPOJTDIF DPODFQU WBO EF DPODFTTJF TUBBU HBSBOU WPPS TVQFSJFVSF FOFSHJF FG趑 DJ«OUJF FO WPPS FFO PQUJNBMF LMBOUFOFSWBSJOH %F OJFVXF DPODFTTJF IFFGU FFO UPUBMF PQQFSWMBLUF WBO N FO JT NFUFFO FFO WBO EF HSPPUTUF WBO IFU MBOE $FOUSBVUP TUBBU TZNCPPM WPPS EF OJFVXF HFOFSBUJF DPODFTTJFT WBO #.8 XBBSCJK EF UPUBMF LMBOUFOQFSDFQUJF FO LMJNBBUCFTDIFSNJOH DFOUSBBM TUBBO $FOUSBVUP 8JKOFHFN JT IFU FFSTUF CFESJKG EBU PG趑 DJFFM [JKO EFVSFO PQFOU PQ IFU OJFVXF $0 OFVUSBMF CFESJKWFOUFSSFJO %FO )PFL XXX DFOUSBVUP CNX CF

%F HMPFEOJFVXF DPODFTTJF WBO $FOUSBVUP 8JKOFHFN JT FFO TUFSL TUBBMUKF WBO BSDIJUFDUPOJTDI WFSOVGU %BOL[JK FFO BBOUBM WFSOJFVXFOEF UPFQBTTJOHFO PQ IFU WMBL WBO FOFSHJF FGê ‹ DJ«OUJF HFMEU EF DPODFTTJF BMT &VSPQFTF CFODINBSL CJOOFO #.8

LBBSTKFT

$POUJOV¯UFJU )FU GBNJMJFCFESJKG +6." JO .FDIFMFO OFFNU BGTDIFJE WBO [JKO [BBLWPFSTUFS $ISJT 7BO %FS "VXFSB EJF XPSEU PQHFWPMHE EPPS IBBS TDIPPO[PPO (VOUFS 7BO -FOU Ѷ*O POT GBNJ MJFCFESJKG CMJKGU EF UPFXJKEJOH XBBSNFF XF EF LMBOU DFOUSBBM TUFMMFO CFMBOHSJKL 0O[F TUSB UFHJF FO 趑 MPTP趑 F WFSBOEFSFO VJUFSBBSE OJFUѷ BMEVT (VOUFS 7BO -FOU #.8 #FMVY XFOTU $ISJT UF CFEBOLFO WPPS BMMF JO[FU WBO EF BG HFMPQFO KBSFO XXX KVNB CNX CF #.8.BHB[JOF

%F DPODFTTJF %& 4$)&11&3 VJU 4JOU /JLMBBT PQFOEF PQ PLUPCFS WPSJH KBBS EF EFVSFO WBO FFO HMPFEOJFVXF WFTUJHJOH Ѷ/FFO HFFO WFSOJFVXJOH XFM FFO WPMMFEJH OJFVXF DPODFTTJF HFCPVXE PQ IFU UFSSFJO WBO EF PVEFѷ MFHU [BBLWPFS &SJD %F 4DIFQQFS VJU Ѷ8F IFCCFO JO GBTFO HFXFSLU [PEBU PO[F LMBOUFO HFFO IJOEFS POEFSWPOEFO )FU SFTVMUBBU JT FFO QSBDIUJHF OJFV XF DPODFTTJF EJF BGHFTUFNE JT PQ EF NPEFSOTUF FJTFO FO PWFS FFO [FFS HPFE VJUHFSVTUF XBDIUSVJNUF CFTDIJLU FFO SVJNFSF XFSLQMBBUT FO SFDFQUJF BBO EF XBHFO #PWFOEJFO WJFSFO XF EJU KBBS KBBS #.8 DPODFTTJF ѷ XXX EFTDIFQQFS CNX CF

4UBUF PG UIF BS U 0Q IFU LSVJTQVOU WBO EF UXFF ESVLTUF WFSLFFSTBTTFO WBO IFU 8BBTMBOE EF / FO EF / LVOU V WBOBG NBBSU UFSFDIU JO EF HMPFEOJFVXF DPODFTTJF WPPS NPUPS趑 FUTFO WBO -6%8*( .05034 Ѷ8F XFSLFO OV FFO KBBS NFU #.8 NPUPS趑 FUTFO FO IFCCFO BMUJKE WPPSPQHFTUFME EBU PO[F MPDBUJF JO #FWFSFO TMFDIUT WPPSMPQJH [PV [JKOѷ BMEVT -VEXJH %BVXFST [BBLWPFSEFS WBO -VE XJH .PUPST Ѷ0O[F WFSIVJT OBBS 4JOU /JLMBBT JT CFMBOHSJKL PNXJMMF WBO EF TUSBUFHJTDIF MJHHJOH #P WFOEJFO LVOOFO XF EF LMBOUFO WBOBG NBBSU POUWBOHFO JO FFO TUBUF PG UIF BSUDPODFTTJF EJF BBO EF NFFTU NPEFSOF OPSNFO WPM EPFU ѷ XXX MVEXJHNPUPST CNX CF

5 3 * 0 . ' 50 $ ) 5

5JKEFOT IFU BGHFMPQFO BVUPTQPSUTFJ[PFO WJFM #.8 PPL JO FJHFO MBOE XFFS JO EF QSJK[FO %F #SVTTFMTF CFMPGUF /JDP 7FSEPODL XPO TBNFO NFU [JKO /FEFSMBOETF UFBNHFOPPU %JDL 'SFFCJSE JO

&FSTUFLMBT U XFFEFIBOET

FFO #.8 E EF UPFSXBHFOLMBTTF JO EF #FMHJBO 5PVSJOH $BS

1"6- 7&3)&-45 JT EVJEFMJKL PQHFUPHFO PWFS IFU OJFVXF UXFFEFIBOETDFOUSVN WBO [JKO DPODFTTJF Ѷ;PQBT PQFOEFO XF FFO HMPFEOJFVX #.8 5XFFEF IBOETDFOUSVN PQ TMFDIUT FFO UJFOUBM NJOVVUKFT SJK EFO WBO PO[F WFSUSPVXEF DPODFTTJF 8F CFTDIJLLFO FS PWFS BMMF SVJNUF PN EF LMBOU FFO VJUHFCSFJE HBNNB FFSTUFLMBT UXFFEFIBOETF #.8ѳT UF QSFTFOUFSFO &FO HSPPU BBOUBM WBO EF[F XBHFOT ESBBHU CPWFOEJFO IFU 1SFNJVN 4FMFDUJPO MBCFM XBU BBOHFFGU EBU [F BBO EF TUSFOHTUF LXBMJUFJUTOPSNFO WPMEPFO FO EBU EF LMBOU LBO SFLFOFO PQ KBBS XBBSCPSH XXX WFSIFMTU CNX CF

4FSJFT *O WFSEFEJHFO &SJL 2WJDL FO 4UFWF 7BOCFMMJOHFO NFU FFO FY 85$$ #.8 3FFLT EF[F UJUFM %F #.8 DPODFT TJFIPVEFS 1BUSJDL #FMJ«O TDISFFG TBNFO NFU %JNJUZSJ $VZWFST EF LMBTTF WPPS UPFSXBHFOT JO IFU #FMDBS &OEVSBODF $IBN QJPOTIJQ PQ [JKO OBBN OBEBU [JK FFSEFS BM EF 6VS WBO ;PMEFS JO EF[FMGEF LMBTTF XJTUFO UF XJOOFO 1BUSJDL #FMJ«O CFTUVVSU FFO #.8 3FFLT %JFTFM #.8.BHB[JOF

/&84

5F S V H L F F S O B B S E F %5 .

5FSVH OBBS EF CSPO *O LFFSU #.8 UFSVH OBBS IFU %FVUTDIF 5PVSFO XBHFO .FJTUFSTDIBGU XFSFMEXJKE CFLFOE BMT %5. 7PPS IFU FFSTU TJOET [BM FS FFO #.8 BBO EF TUBSU WFSTDIJKOFO *O XPO PO[F MBOEHFOPPU &SJD WBO EF 1PFMF NFU #.8 EF UJUFM JO %5. )FU OJFVXF SFHMFNFOU MBBU UPF EBU EF XBHFOT PPL BBO JOUFSOBUJPOBMF DPNQFUJUJFT EFFMOFNFO #.8 [FU FFO 3"$&7&34*& JO 7"/ %& #.8 . %F XBHFO JT PQ EJU PHFOCMJL JO WPMMF POUXJLLFMJOHTGBTF %F EFFMOBNF BBO EF %5. HFCFVSU POEFS EF IPFEF WBO +FOT .BSRVBSEU EJF CFHJO KVMJ .BSJP 5IFJTTFO PQWPMHU BMT IPPGE WBO #.8 .PUPSTQPSU .BSRVBSEU IFFGU FFO PQMFJEJOH BMT SVJNUFWBBSUTQFDJBMJTU HFOPUFO FO POUXJFSQ EF NPUPSFO WBO 5PZPUB JO EF ' XXX CNX NPUPSTQPSU DPN

&$0 130 .0%64 /B EF LFV[FNPHFMJKLIFEFO TQPSU FO DPNGPSU CJFEU #.8 EF CFTUVVSEFS WBOBG TFQUFNCFS PPL EF NP HFMJKLIFJE PN EF FDPOPNJTDIF NPEVT UF BDUJWFSFO NFU FFO ESVL PQ EF LOPQ %F SJKTUBOE FDP QSP XJK[JHU IFU WFSNPHFO CPWFOEJFO [BM EF WFSTOFMMJOHTCBL WSPFHFS TDIBLFMFO FO EF LMJNBBUSFHFMJOH FO [FUFM WFSXBSNJOH NJOEFS JOUFOT XPSEFO BBOHFTQSPLFO %F[F POUXJLLFMJOH WBO #.8 &G趑 DJFOU%ZOBNJDT XJM IFU &$0/0.*4$) "650 3*+%&/ 45*.6-&3&/ ,FST PQ EF UBBSU PQ EF EJTQMBZ WJOEU V EF BGTUBOE EJF V EBOL[JK EF[F NPEVT FYUSB LVOU B趒 FHHFO ;P EPFOEF XPSEU EF CFTUVVSEFS FFOT UF NFFS HFNPUJ WFFSE PN FDPOPNJTDI FO EVT FDPMPHJTDI UF SJKEFO

1BSL "TTJTU

/B EF #.8 3FFLT XPSEU PPL EF OJFVXF #.8 3FFLT $BCSJP VJUHFSVTU NFU 1"3, "44*45 &FONBBM BDUJFG [PFLU IFU TZTUFFN FFO QBTTFOEF QBSLFFSQMBBUT UFSXJKM V WPPSCJK FFO SJK HFQBSLFFSEF XBHFOT SJKEU ;PESB 1BSL "TTJTU FFO PQFO SVJNUF PQNFSLU EJF N MBOHFS JT EBO EF XBHFOMFOHUF LSJKHU EF CFTUVVSEFS FFO CPPETDIBQ PQ IFU TDIFSN EBU IJK [JKO QBSLFFSNBOPFVWSF LBO TUBSUFO )JFSCJK IPFGU EF CFTUVVSEFS FOLFM OPH HBT UF HFWFO UF SFNNFO FO PWFS IFU NBOPFVWSF UF XBLFO )FU QBS LFSFO XPSEU [P FFO TUVL NBLLFMJKLFS [FMGT BBO EF MJOLFS[JKEF JO FFOSJDIUJOHTTUSBUFO

#.8.BHB[JOF

NATUURLIJKE HARMONIE De geavanceerde en state-of-the-art loopvlaktechnologie van de Turanza ER300’s zorgt voor een dynamische handling en nauwkeurige reacties van de band en voor een soepele, zuinige en aangename rit, zelfs onder de meest extreme omstandigheden.

www.bridgestone.be

(&&/ 73*+)&*% ;0/%&3 "70/5663

&&/ 7&3-*&'% ,011&- 50&35 %003 -*44"#0/ */ %& /*&68& #.8 3&&,4 $"#3*0 ;*+/ ;& 01 %& 7-6$)5 .",&/ ;& &&/ 73&&.%& 3&*4 8"5 *4 )6/ (&)&*. &$,)"35 /*$,&- 7&35&-5 )&5 0/4 '050ัณ4 ,"* 68& (6/%-"$)

#.8.BHB[JOF

#.8.BHB[JOF

8F POUXBBLUFO WFFM UF WSPFH OPH WPPS [POTPQHBOH .JTTDIJFO XBSFO NJKO OBDIUFMJKLF IBSULMPQQJOHFO XFM EF PPS[BBL )FU GFJU EBU XF POT POEFSXFH CFWPOEFO WFSBOEFSEF IJFS OJFUT BBO 8F IBEEFO FFO EFBM HFTMPUFO XJF CJK EF BOEFS PPL NBBS FFO HSFJOUKF WFSWFMJOH [PV PQNFSLFO Ñ­ FMLF EBH NPFTU JNNFST FFO VOJFLF CFMFWFOJT [JKO Ñ­ NPDIU [POEFS CPF PG CBI PQTUBQQFO 7BOEBBS NJKO IBSULMPQQJOHFO

*L LVTUF IBBS PQ IBBS IBMG HFTMPUFO PHFO FO 趒 VJTUFSEF EBU JL CFOFEFO JO EF BVUP PQ IBBS [PV XBDIUFO 5JKEFOT PO[F LPSUF SFJT XBT EF[F XBHFO FFO NFEFQMJDIUJHF HFXPSEFO JO PO[F WMVDIU JO PO[F GBOUBTJF 8F LP[FO PPL OJFU [PNBBS WPPS FFO DBCSJPMFU *O EF PQFOMVDIU UFSXJKM XF NFU IPHF TOFMIFJE PWFS EF XFH SBBTEFO MFFL IFU BMTPG XF EF XFSFME BDIUFS POT LPOEFO MBUFO ;P PPL PO[F BDIUFSWPMHFST POUTQSPUFO BBO PO[F WFSCFFM EJOH EJF POT TUFFET PQ EF IJFMFO [BUFO Ѷ(FFO WSJKIFJE [POEFS BWPOUVVSѷ NFSLUF [F PQ 6JU IBBS TUFN LMPOL EF NJOBDIUJOH WPPS BMMFT XBU POT LMFJO CFLSPNQFO FO HFNFFO MFFL )PF LPOEFO NFOTFO [JDI [P WFSHJTTFO JO EF MJFGEF *O IFU CFHJO MJKLU BMMFT HFNBLLFMJKL %F EPEFMJKLF SPVUJOF LPNU QBT MBUFS &O EBO NPFU KF NFU JFUT PQ EF QSPQQFO LPNFO PN WPPS TQBO OJOH UF [PSHFO .BBS OJFUT JT NJOEFS XBBS /FU JO IFU CFHJO XBT BMMFT [P CSPPT 8F IJFMEFO PO[F BEFN JO BMT UXFF CFSHCFLMJNNFST PQ [PFL OBBS IPVWBTU UFHFO FFO TQFLHMBEEF SPUTXBOE %F NJOTUF GPVUF CFXFHJOH LPO FFO WBM JO IFU POCFLFOEF WFSPPS[BLFO "MMFT NPFTU NFU OJFVXF PHFO WFS[POOFO IFSVJUHFWPOEFO XPSEFO "MMFT NPFTU JO IFU UFLFO WBO EF BOEFSF TUBBO Ѷ8BU FUFO HFMJFGEFO CJK IFU POUCJKU ѷ WSBBHU *O¨T NF UFSXJKM XF ѳT NPSHFOT XBU EPFMMPPT SPOESJKEFO Ѷ;F OFNFO NFU XFJOJH HFOPFHFOѷ BOUXPPSE JL ;F XJM NF FFO LBUIFESBBM UPOFO 8F QBSLFSFO EF XBHFO TMFOUFSFO MBOHT TUSBBUKFT NFU XJUUF LBTTFJFO FO LPNFO VJU PQ FFO IPFL Ѷ)JFS JT IFU ѷ *L [JF HFFO LFSL FO XFSQ IBBS FFO WSBHFOEF CMJL UPF ;POEFS

%& 8&3&-% "$)5&3 0/4 7BOBG EF IPPHUFO WBO EF 4FSSB EF .PODIJRVF UPU BBO EF TUBE MBOHT EF 5BBH JT IFU SVTUJH HFOJFUFO JO PO[F DBCSJPMFU EJF JO BNQFS TFDPOEFO WBO OBBS LN V TQVSU #.8.BHB[JOF

6*53645&/ 0/%&3 %& #36(

#.8.BHB[JOF

,MFJOF QBV[F POEFS EF 1POUF EF "CSJM %F[F CJKOB NFUFS IPHF FO NFFS EBO ESJF LJMPNFUFS MBOHF CSVH MJHU PWFS EF NPOEJOH WBO EF MBOHTUF SJWJFS WBO IFU *CFSJTDIF TDIJFSFJMBOE

#.8.BHB[JOF

#.8.BHB[JOF

%& (-*.-"$) 7"/ %& 45"%

7FSTUPQQFSUKF JO EF TUBE NFU EF [FWFO IFVWFMT EJF MBOHT FFO SJWJFS [P CSFFE BMT EF [FF FO BBO EF XJMETUF FO TQFDUBDVMBJSTUF PDFBBO JO &VSPQB MJHU %F OJFVXF #.8 3FFLT $BCSJP JO IFU IBSU WBO EF PVEF TUBE -JTTBCPO

#.8.BHB[JOF

4MBQFO :PSL )PVTF 3VB EBT +BOFMBT 7FSEFT 5FM

XXX ZPSLIPVTFMJTCPB DPN

$IBSNBOU CPFUJFLIPUFM JO FFO PVE LMPPTUFS ,BNFST NFU FFO NPEFSO EFTJHO FO NFU [JDIU PQ EF SVTUJHF FO SPNBOUJTDIF QBUJP 3JU[ -JTCPOOF 3VB 3PESJHP EB 'POTFDB 5FM

XXX GPVSTFBTPOT DPN MJTCPO

)FU HFIFJN WBO -JTTBCPO KF MBUFO POEFSEPNQFMFO JO FFO WBO EF GBTDJOFSFOETUF IPPGETUFEFO WBO &VSPQB [POEFS EBU KF JO FFO NFHBTUBE UFSFDIULPNU

%PN 1FESP 7 5FM

XXX QFOTBPMPOESFT DPN QU

#.8.BHB[JOF

4PMBS EP 7JOIP EP 1PSUP 3VB EF 4BP 1FESP EF "MDBOUBSB 5FM

XXX JWQ QU

%F[F CBS CJFEU SVJN QPSUPXJKOFO BBO 0QHFEJFOE NFU IBQKFT Ñ­ WBO 2VFJKP EB 4FSSB LBBT VJU EF CFSHFO

UPU HFSPPLUF IBN

)FU CFTUF IPUFM WBO EF TUBE USPPOU PQ FFO WBO EF [FWFO IFVWFMT WBO -JTTBCPO FO TUFFLU $FSWFKBSJB EB 5SJOEBEF VJU CPWFO EF PVEF TUBE 3VB /PWB EB 5SJOEBEF D 1FOT£P -POESFT

FFO XPPSE UF [FHHFO MBBU [F NF IFU XFFMEFSJHF VJUTUBMSBBN WBO FFO CBLLFSJK [JFO *L LBO OJFU BOEFST EBO MBDIFO FO PQFFOT CFHSJKQ JL IFU BMMFT CFTUBBU FOLFM JO PO[F WFSCFFMEJOH 8F OJQQFO WBO FFO HMBT HBM£P XBOOFFS *O¨T FS QMPUT WBOEPPS HBBU 7PPS IFU FFSTU XPSE JL PWFSWBMMFO EPPS BOHTU 8BU BMT [F NJKO MJDIUF WFSNPFJEIFJE PQWBUUF BMT POWFSTDIJM MJHIFJE .JTTDIJFO JT IFU XFM WPPS BMUJKE WPPSCJK .BBS QMPUT XPSEFO NJKO PHFO CFEFLU EPPS UXFF IBOEFO Ѷ-JFGKF JL CFO OJFU XFHHFHBBO NFU EF CFEPFMJOH KF UF WFSMBUFO *L IFC NF HFXPPO FFO CFFUKF PQHFNBBLU LJKL NBBS ѷ &O JOEFSEBBE NFU IBBS HSBOBBUSPEF MJQQFOTUJGU FO IBBS KVSL JO [JKEFO DSªQF MJKLU IFU BMTPG [F PQ IFU QVOU TUBBU UF HBBO EBOTFO Ѷ*L IFC FFO WFSSBTTJOH 7BOEBBH WFSBOEFSFO XF WBO DPOUJOFOU 5PU UXFFNBBM UPF [FMGT ,PN XF HBBO ѷ 8F SJKEFO OV MBOHT EF 5BBH JO EF SJDIUJOH WBO EJF TUBMFO LPMPT EF 1POUF EF "CSJM %BBS TUPQQFO XF FO PQOJFVX MFHU *O¨T IBBS IBOEFO PQ NѳO PHFO /V HFCSVJLU [F EJF BMT WFSSFLJKLFS PN OBBS EF CSVH UF LJKLFO Ѷ8BBS [JKO XF ѷ *L EFOL NFUFFO BBO 4BO 'SBODJTDP .BBS IBBS IBOEFO MFJEFO NJKO CMJL JO EF SJDIUJOH WBO "MNBEB *L [JF $SJTUP 3FJ NFU CFJEF BSNFO XJKE PQFOҀ 3JP EF +BOFJSP OBUVVSMJKL ;F EBOTU EF TBNCB IBBS KVSL JO [JKEFO DSªQF XBQQFSU JO EF XJOE 1MPUT LJKLU [F CF[PSHE Ѷ7MVH ;F [VMMFO POT JOIBMFO 8F NPFUFO NFUFFO OBBS 4IBOHIBJ ѷ ;F MPPETU NF EPPSIFFO IFU WFSLFFS FO LJKLU WPPSUEVSFOE CF[PSHE PN 8F [JKO UFSVH PQ IFU QVOU XBBS PO[F EBH XBT CFHPOOFO %F $BUFESBM EP 1£P TMVJU IBBS EFVSFO ;F EVXU NF FFO CBS WMBL FSOBBTU CJOOFO 0Q IFU VJUIBOHCPSE TUBBU Ѳ1BWJMI£P $IJOªTѳ /V TOBQ JL IFU Ѷ7BOBG OV MFJE JL POT EPPSIFFO EF EVJTUFSOJTѷ [FHU *O¨T ;F MBBU NF IBBS HMBT HFWVME NFU LBNJLB[F ESJOLFO Ѷ/B NJKO EPPE XJM JL CFHSBWFO XPSEFO JO FFO DSZQUF WBO EF LBQFM ѷ -BUFS EJF OBDIU XPSEU PPL EJU MBBUTUF SBBETFM POUTMVJFSE 8BOOFFS XF WPPS IBBS GBWPSJFUF EJTDPUIFFL ѭ " $B QFMB ѭ BBOLPNFO SBBQ JL BM NJKO NPFE CJKFFO PN IBBS NJKO MJFGEF UF WFSLMBSFO NFU EF TDIBBSTF XPPSEFO EJF JL BM EJF UJKE WPPS IBBS IFC CF XBBSE 1MPUT LJKLU [F NF BMT WFSTUFFOE BBO EF USBOFO SPMMFO PWFS IBBS XBOHFO Ѷ*L PPL TDIBU NBBS TQSFFL EJF XPPSEFO OPPJU VJU )FU JT WPPSCJK .JTTDIJFO [VM KF IFU PPJU CFHSJKQFO NBBS OV [FH JL KF WBBSXFM ѷ *L TMVJU EF PHFO "MT JL [F XFFS PQFO JT [F WFSEXFOFO

5*14 &/ "%3&44&/

(PFELPPQ NBBS DIBSNBOU IPUFM JO EF PVEF TUBE )JFS JT FFO LBNFS PQ EF EF WFSEJFQJOH FFO NVTU )FU QBOPSBNJTDIF [JDIU JT FS BEFNCFOFNFOE

5FM

XXX DFSWFKBSJBUSJOEBEF QU

&UBCMJTTFNFOU NFU HSPUF IJTUP SJTDIF [BMFO JO FFO PVE LMPPTUFS 5VJO NFU TDIBEVX JO EF [PNFS -FLLFSF LFVLFO

&UFO FO ESJOLFO $BTB 5SBOTNPOUBOB $BM§BEB EP %VRVF 5FM

,MFJO SFTUBVSBOU NFU FFO PQNFSLFMJKLF SFHJPOBMF LFVLFO )FU TUPPGQPUKF NFU CPOFO JT FFO FDIUF BBOSBEFS +BNNFS HFOPFH HFTMPUFO UJKEFOT IFU XFFLFOE

6JUHBBO

$BG© /JDPMB

#FLFOEF EJTDPUIFFL NFU HPFEF EKѳT FO SFHFMNBUJH IJQQF PQUSFEFOT

1SB§B %PN 1FESP *7 5FM

XXX OJDPMB QU

5SBEJUJPOFFM BSU OPVWFBVDBG© %F QBTU©JT EF OBUB FO GMBOUBBSU KFT [JKO FS TUFFET PWFSIFFSMJKL

'S¡HJM 3VB EB "UBMBJB 5FM

XXX GSBHJM DPN QU

" $BQFMB 3VB EB "UBMBJB 5FM

XXX NZTQBDF DPN BDBQFMBCBS

%F CBBT TUBBU [FMG BDIUFS EF ESBBJUBGFM %K 1FESP 4JMWB IFFGU FFO [XBL WPPS FMFLUSPOJTDIF NV[JFL POEFS NFFS WPPS #MVF .JML WBO 4UFSFPMBC 1BWJMI£P $IJOªT 3VB %PN 1FESP 7 5FM

7SFFNEF CBS EJF WFFM XFH IFFGU WBO FFO CSPDBOUF 6 WJOEU FS BOUJRVJUFJUFO FO LJUTDIWPPSXFSQFO VJUHFTUBME JO WJUSJOFLBTUFO (SPUF LFV[F BBO DPDLUBJMT

-JTTBCPO BEFNU FFO VOJFLF TGFFS VJU FO MFFGU PQ IBBS FJHFO SJUNF NFU FFO POHF«WFOBBSEF FMFHBOUJF ,PSUPN EF[F TUBE IFFGU LBSBLUFS /FU BMT EF #.8 3FFLT $BCSJP

#.8.BHB[JOF

.PEFMMFO .BSJU .FJUTDI "HFOUVS .PEFMXFSL 1BSBTLFWBT #PVCPVSBLBT "HFOUVS .FHB .PEFM 4FSWJDF TUZMJOH "OESFBT +BO[ CZ +BDRVFMJOF ;JFTNFS IBBS NBLF VQ #FSU ,JFU[FSPX "HFOUVS -JHB /PSE NPEFMBCFMT #PTT #VSCFSSZ $BSVTP %JPS (VDDJ +JM 4BOEFS -PVJT 7VJUUPO .BSD +BDPCT 1SBEB

-*&'%& 01 )&5 &&345& (&;*$)5 %& #.8 3&&,4 $"#3*0

&FO MVYFDBCSJPMFU .PEFSO TQPSUJFG UFDIOPMPHJTDI HF SBG趑 OFFSE FMFHBOUJF JO [JKO NFFTU QVSF WPSN EF USPFWFO WBO EF OJFVXF #.8 3FFLT $BCSJP SJKNFO NFU QFSGFDUJF ;JKO MBHF FO MBOHF MJKO CJFEU SVJNUF BBO WJFS JO[JUUFOEFO FO IVO CBHBHF FO EBU JO BMMF DPNGPSU FO FYDMV TJWJUFJU 0PL HFTMPUFO POEFS IFU TUPGGFO EBL CFIPVEU EF #.8 3FFLT $BCSJP [JKO UJKEMPPT EFTJHO %F BDIUFSSVJU JT OFFSLMBQCBBS FO NBBS MJFGTU WJKG SVJUFO LVOOFO UFHFMJKLFSUJKE HFPQFOE XPSEFO UFSXJKM IFU EBL WBO EF XBHFO HFTMPUFO CMJKGU 6JUNVOUFOEF SJKQSFTUBUJFT FO HFNBUJHE WFSCSVJL %F CFO[JOFNPUPSFO EJF HFCSVJLNBLFO WBO EF #.8 5XJO1PXFS 5VSCP UFDIOPMPHJF HFLPQQFME BBO FFO BVUPNBUJTDIF BDIUWFSTOFMMJOHTCBL QBTTFO QFSGFDU JO EF UFDIOP MPHJTDIF 趑 MPTP趑 F WBO #.8 %F BBOESJKWJOH WBO EF XBHFO JT FFO TUBBMUKF IJHIUFDI POEFS NFFS EBOL[JK EF FMFLUSPOJTDI HFSFHFMEF TDIPLEFNQFST FO EF PQUJPOFMF *OUFHSBM "DUJWF 4UFFSJOH FO CFBOUXPPSEU QFSGFDU BBO EF NPHFMJKLIFEFO WBO EF #.8 LSBDIUCSPOOFO %F OJFVXF #.8 3FFLT $BCSJP JT PPL EF FOJHF XBHFO JO [JKO LMBTTF EJF PQUJPOFFM NFU FFO )FBE 6Q %JTQMBZ VJUHFSVTU LBO XPSEFO )JFSCJK XPSEU CFMBOHSJKLF JOGPSNBUJF JO ѲGVMM DPMPVSѳ OJFVX WPPS EF[F PQUJF PQ EF WPPSSVJU HFQSPKFDUFFSE JO IFU HF[JDIUTWFME WBO EF CFTUVVSEFS &SHPOPNJTDI FO FMFHBOU )FU JOUFSJFVS WBO EF XBHFO CFTUBBU VJU IPPH XBBSEJHF NBUFSJBMFO FFO POCFSJTQFMJKLF BGXFSLJOH FO FFO EJTDSFFU FO NPEFSO EFTJHO 0PL IJFS [JKO FS PQWBMMFOEF FMFNFOUFO [PBMT IFU EVJNT TDIFSN EBU PPHU BMT FFO 趒 BUTDSFFO XXX CNX CF

#.8.BHB[JOF

#.8 3FFLT $BCSJP

J

J

4QPSUBVUPNBBU WFSTOFMMJOHFO

4QPSUBVUPNBBU WFSTOFMMJOHFO

5FDIOJTDIF HFHFWFOT

7FSTOFMMJOHTCBL "BOUBM DJMJOEFST

7FSNPHFO QL L8

.BYJNBBM LPQQFM

5PQTOFMIFJE LN V

$JMJOEFSJOIPVE DN

"DDFMFSBUJF LN V JO TFDPOEFO

,PGGFSSVJNUF EBL HFTMPUFO PQFO M

"BOUBM [JUQMBBUTFO (FNFOHE WFSCSVJL M LN $0 VJUTUPPU H LN

WPMHFOT &6 OPSNFO

MIRTHE SOFA collection

www.tribu.com

BRABANT $PNQBHOJF EFT +BSEJOT #SVTTFM 6LLFM t $FWFSUFD 8BWFS t 7BOIJF *O 0VUEPPS -JGFTUZMF .FJTF t )PNF (BSEFO ,PSCFFL -P -FVWFO t GFFMBUIPNF )FWFS #PPSUNFFSCFFL ANTWERPEN 7BOIJF *O 0VUEPPS -JGFTUZMF "OUXFSQFO t )BOPMVY 5VSOIPVU t $MJNBY &OFSHZ 8FMMOFTT 3VNTU t # 7 # " 7BO EFO )FVWFM 4DIPUFO t #PVSCPO 4MFFDLT 5VJONFVCFMFO CWCB 4DIJMEF LIMBURG $BSNFUVN )BTTFMU ,FSNU t 3PFMBOE T 5VJONFVCFMFO 0QHSJNCJF .BBTNFDIFMFO t OOST-VLAANDEREN 4XJOOFO 4UPSF 4U /JLMBBT t )FU #VJUFOIVJT "QQFMT %FOEFSNPOEF t AU )VJT WBO 0PSEFHIFN 0PSEFHFN t -BCZSJOU .FSFMCFLF t $PQQFOT 5VJO "EWJFTDFOUFS /FWFMF t #PNCFSOB (BSEFO $FOUFS .BMEFHFN WEST-VLAANDEREN 4BOTLSJFU #SVHHF t .FVCJMJ ,OPLLF t )PNF (BSEFO -JOF 0PTUFOEF t %% 0VUEPPS -JWJOH CZ %FMNJ %FDPS ,PSUSJKL t (IFRVJFSF 5VJONFVCFMFO ,PSUSJKL "BMCFLF

t -PGU -JWJOH /JFVXQPPSU #BE t %FRVJEU 7FVSOF t 4QIFSFCPY *O 0VUEPPS "UNPTQIFSFT 8JFMTCFLF 8BSFHFN t 0CVNFY 4UBEFO t #BC T #JOOFO #VJUFOTGFFS "SEPPJF t ESBGBC(3&&/ 1PQFSJOHF HENEGOUWEN ;POOFXFOEF %PPSOJL .BSRVBJO LUIK - "O %FVY -JÃ’HF t 2VBUVPS #BUUJDF t "MBJO 3PTFO .BMNFEZ GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG "OHMF 7FSU +VOHMJOTUFS t 3PDIF #PCPJT #FSUSBOHF

$ 0 / / & $ 5 & % % 3 * 7 & %& #6*5&/8&3&-% #&(*/5 */

0PL IFU JOUFSOFU JT WJB #.8 $POOFDUFE%SJWF OPPJU WFSBG 8BOOFFS V CFTDIJLU PWFS FFO DPNQBUJCFMF UFMFGPPO FFO EBUB BDDPVOU CJK VX QSPWJEFS FO EF KVJTUF TPGUXBSF EBO LVOU V [POEFS NPFJUF TVSGFO JO VX XBHFO )FU TZTUFFN XFSLU WJB EF 4*. LBBSU WBO EF CFTUVVSEFS FO EF MJKTU WBO DPNQBUJCFMF HTN UPFTUFMMFO JT UF SBBE QMFHFO PQ IUUQ XXX CNX DPN CMVFUPPUI /JFUT JT OPH WFSBG JO VX #.8

#.8.BHB[JOF

0Q IFU OJFVXF 'VMM DPMPVS )FBE 6Q %JTQMBZ MFFTU V CFMBOHSJKLF JOGP BG %F[F )FBE 6Q %JTQMBZ JT WFSLSJKHCBBS PQ EF #.8 3FFLT #FSMJOF FO 5PVSJOH EF OJFVXF #.8 3FFLT $BCSJP FO EF #.8 3FFLT

68 #.8 7JB IFU TDIFSN WBO EF #.8 J%SJWF LVOU V EBOL[JK EF J1IPOF "QQT VX 'BDFCPPL QBHJOB MF[FO FO VX 5XJUUFS BDDPVOU CJKXFSLFO 7PPSUEVSFOE JO WFSCJOEJOH TUBBO NFU EF CVJUFOXFSFME XPSEU TUFFET CFMBOHSJKLFS

%F JOUFSBDUJFWF EZOBNJTDIF WFSCPOEFOIFJE NFU EF PNHFWJOH JT

FFO WBO EF CFMBOHSJKLTUF QJKMFST WBO #.8 $POOFDUFE%SJWF %F CVJUFOXFSFME CFHJOU JO VX #.8 5FSXJKM V POEFSXFH CFOU OBBS FFO CFMBOHSJKLF NFFUJOH IFCU V VJUFSBBSE UJKEFOT EF SJU GFJMMPPT IBOEFOWSJK LVOOFO UFMFGPOFSFO NFU VX NFEFXFSLFST &O UPDI SFJLFO VX SFMBUJFT NFU EF CVJUFOXFSFME WFFM WFSEFS EBO VX UFMFGPOJ TDIF DPNNVOJDBUJF "MT V FWFO PQ FFO QBSLJOH QBV[FFSU IPFGU V EF XBHFO OJFU NFFS UF WFSMBUFO PN VX 5XJUUFS HFHFWFOT BBO UF QBTTFO PG PN TOFM UF -FVLF PQUJPOFMF GFBUVSF JO DPNCJOBUJF NFU EF 64# BVEJP JOUFSGBDF FO EF PSJHJOFMF J1PE PG BOEFSF NQ TQFMFS 64# LBCFM LBO EF BMCVN DPWFS WBO EF HFTQFFMEF OVNNFST ัญ JOEJFO EF[F HFMJOLU [JKO BBO VX J1PE ัญ JO VX #.8 PQ IFU $POUSPM %JTQMBZ XPSEFO XFFSHFHFWFO

SFBHFSFO WJB VX 'BDFCPPL QBHJOB #.8 POEFSTUFVOU WBOBG NBBSU JNNFST EJWFSTF J1IPOF "QQMJDBUJPOT FO POEFSTUSFFQU EBBSNFF FFOT UF NFFS [JKO MFJEFOEF SPM JO IFU EPNFJO WBO EF UPFHFQBTUF JO DBS UFDIOPMPHJF 0PL MVJTUFSFO OBBS VX GBWPSJFUF XFCSBEJP LBO WPPSUBBO WJB EF[F J1IPOF "QQT 0QOJFVX POEFSXFH WFSIPPHU #.8 $POOFDUFE%SJWF VX WFJMJHIFJE EBOL

) &5 */ 7 &3 # */ %*/( 45"" / .&5 %& # 6 *5&/ 8&3 & - % * 4 &&/ 7" / % & 70 0 3 / " " .45& 1*+- &3 4 7" / #.8 $ 0 / / &$5&% %3*7&

[JK IFU OJFVXF )FBE 6Q %JTQMBZ .FU EF[F UPFQBTTJOH MFFTU V CFMBOHSJKLF JOGPSNBUJF [POEFS VX CMJL WBO EF XFH UF XFOEFO 0G IFU OV HBBU PN EF CFLOPQUF JOGPSNBUJF WBO VX HQT NBYJNVNTOFMIFEFO IFU -BOF %FQBSUVSF 8BSOJOH 4ZTUFN PG IFU #.8 /JHIU 7JTJPO 4ZTUFN OJFUT POUTOBQU OPH BBO VX BBOEBDIU #PWFOEJFO JT IFU TDIFSN OV JO GVMM DPMPVS FO LBO EF HQT XFFS HBWF WPPSUBBO PPL JO % PQ EF WPPSSVJU HFQSPKFDUFFSE XPSEFO #.8.BHB[JOF

#"% #0: '050ัณ4 68& %ย 55."// 5&,45 .*$)"&- 4&*5;

#.8.BHB[JOF

#.8.BHB[JOF

#.8.BHB[JOF

%F #.8 3FFLT . $PVQ© JT FFO FYUSFNF NBDIJOF EJF NJOEFS WFSXBOU JT NFU EF #.8 J NBBS WFFMFFS EF LMFJOF CSPFS JT WBO EF #.8 . 0OEFS [JKO HFTQJFSEF DBSSPTTFSJF WJOEFO XF BMMFT XBU FFO XBHFO UPU FFO TQPSUXBHFO NBBLU FFO WBO EF NPUPSTQPSU BGHFMFJEF MJDIUHFXJDIU WPPS FO BDIUFSBT LSBDIUJHF DPNQPTJFUSFNNFO FO FFO NFDIBOJTDI TQFSEJGGFSFOUJFFM %F JOHFOJFVST WBO #.8 . (NC) POUXJLLFMEFO EF[F XBHFO WPPS QVVS SJKQMF[JFS

T

#.8.BHB[JOF

/N

0QHFQBTU EJU JT HFFO LBU PN [POEFS IBOETDIPFOFO BBO UF QBLLFO 0OEFS EF QSPNJOFOUF FO BUMFUJTDIF TQBUCPSEFO XFSE EF TQPPSCSFFEUF WPPSBBO NJMMJNFUFS FO BDIUFS BBO NJMMJNFUFS CSFEFS HFNBBLU %F XFHMJHHJOH WBO EF XBHFO CFOBEFSU EF WFSFJTUFO WPPS EF SBDF QJTUF EJSFDUF FO QSFDJF[F TUVVSJOSJDIUJOH FO ê Œ JUTFOEF IFSOFNJOHFO 0PL EF BDIUFS[JKEF WBO EF XBHFO PPHU EBBSEPPS CJK[POEFS CSFFEHFTQJFSE %F TQPJMFS PQ IFU LPGGFSEFLTFM [PSHU CJK IPHF TOFMIFEFO WPPS WPMEPFOEF EPXOGPSDF %F UXFF PQWBMMFOEF EVCCFMF VJUMBUFO [JKO FS OJFU BMMFFO WPPS EF WJOOJHF VJUTUSB MJOH [FMGT EF TPVOE WBO EF XBHFO CFBOUXPPSEU BBO XBU XF WBO FFO . QSPEVDU NPHFO WFSXBDIUFO

#.8.BHB[JOF

#.8.BHB[JOF

#.8.BHB[JOF

7&34/&--*/(&/ %6*.4 LH QL )FU HFTQJFSEF LPFUTXFSL WBO EF #.8 3FFLT . $PVQ© XPSEU QFSGFDU BBO HFWVME NFU EVJNT MJDIUNFUBMFO WFMHFO )FU CBBO CSFLFOEF : EFTJHO WBO EF WFMHFO TQBBSU HFXJDIU FO [PSHU WPPS FFO TDIFSQFS XFHHFESBH %F #.8 .

5XJO1PXFS 5VSCP [FTDJMJOEFS JO MJKO NFU QL FO FFO NBYJNBBM LPQQFM WBO OFXUPONFUFS EPFU NFFS EBO [JKO XFSL %F UXFF UVSCPMBEFST XPSEFO BM CJK P NJO BBOHFTQSPLFO %BOL[JK FFO OJFVXF LPQQFMJOH NFU MJDIUHFXJDIU WMJFHXJFM LBO EF NBOV FMF [FTWFSTOFMMJOHTCBL NFU QSFDJTJF FO LSBDIU HF IBOUFFSE XPSEFO FO LBO FS TQPOUBBO JO IPHF UPFSFO HFHBBO XPSEFO ;FMGT EF NFFTU VJUEBHFOEF CPDIUFO WBO EF /¼SCVSHSJOH /PSETDIMFJGF LVOOFO [POEFS QSPCMFFN JO FFO IPHFSF WFSTOFMMJOH BBOHFTOFEFO XPSEFO 0N EF TFOTBUJF OPH JOUFOTFS UF NBLFO WPM TUBBU ©©O ESVL PQ EF . LOPQ PQ IFU NVMUJGVODUJP OFMF TUVVSXJFM %JU [PSHU WPPS FFO VJUFSNBUF TQPS UJFWF BGTUFMMJOH WBO IFU NPUPSNBOBHFNFOU %F XBHFO BOUXPPSEU O³H HFXJMMJHFS PQ IFU JOESVLLFO WBO IFU HBTQFEBBM &O IFU WVSJHF LBSBLUFS WBO EF NPUPS WFSUBBMU [JDI JO FFO VJUFSNBUF LSBDIUJHF TQPS UJFWF TPVOE

#.8 3FFLT . $PVQ© 5FDIOJTDIF HFHFWFOT

.PUPS 7FSNPHFO QL L8 .BYJNBBM LPQQFM /N

. 5XJO1PXFS 5VSCP [FTDJMJOEFS JO MJKO

NFU 0WFSCPPTU GVODUJF

"DDFMFSBUJF LN V JO TFD

"DDFMFSBUJF LN V JO TFD

5PQTOFMIFJE (FXJDIU -FFH &6 LH

"BOESJKWJOH (FNFOHE WFSCSVJL M LN $0 VJUTUPPU H LN

FMFLUSPOJTDI CFHSFOTE

)BOEHFTDIBLFMEF [FTWFSTOFMMJOHTCBL

XXX CNX CF N

#.8.BHB[JOF

#:& #:&

#.8.BHB[JOF

Kamervullend geluid voor radio, cd en iPod

n ge f da r o e 14 p op

Geluid dat uw muziek verdient

iPod niet inbegrepen

Het Wave music system met connect kit voor iPod en iPhone ®

Sluit het systeem aan en ontdek het verschil.

Vul uw kamer met geluid, niet met apparatuur.

Het Bose Wave music system heeft geen losse componenten die u moet aansluiten. Geen snoeren die in de knoop raken. Geen knoppen waaraan u veelvuldig moet draaien. De geavanceerde Bose-technologieën in dit compacte systeem zorgen gezamenlijk voor het veelgeprezen geluid dat Bose tot een van de meest gerespecteerde namen op het gebied van geluid heeft gemaakt. Stuff magazine schrijft: “De Wave zou wel eens het meest ingenieuze compacte muziek systeem kunnen zijn dat Bose tot nu toe heeft ontwikkeld, met een cd/mp3-cd-speler, FM/AM-tuner en luidsprekers allemaal in één behuizing …” Alles wat u nodig hebt, is ingebouwd en wordt bediend met een handige afstandsbediening ter grootte van een creditcard. En dankzij de connect kit voor uw iPod of iPhone zou het wel eens het enige hifisysteem kunnen worden dat u nodig hebt.

Een geluidssysteem koopt u om naar muziek te luisteren, niet om urenlang bezig te zijn met het aansluiten van kabels en het instellen van het systeem. Met een Wave music system geniet u van levensecht kwaliteitsgeluid van Bose, vrijwel meteen nadat u het systeem hebt uitgepakt. “Het geluid is energiek en indrukwekkend … verbijsterend dat een kamer volledig met geluid wordt gevuld … alles wat je kunt wensen van een dergelijk systeem”, aldus Gramophone.

®

®

®

Hoe hebben we dit gedaan?

Het draait allemaal om onze exclusieve waveguideluidspreker-technologie.

De compacte behuizing ter grootte van een schoenendoos herbergt een aantal van onze meest geavanceerde akoestische technologieën. Het resultaat? Kamervullend geluid voor uw iPod, voor cd’s en radio Twee tapse waveguides zorgen met rijke nuances voor hoge registers en voor rijk, levensecht geluid. diepe bastonen.

Alleen verkrijgbaar bij Bose.

®

14 dagen vrijblijvend uitproberen.

Ervaar het Wave music system met connect kit voor iPod of iPhone in uw eigen huis tijdens een vrijblijvende proefperiode van 14 dagen.

Bent u daarna toch niet geheel overtuigd van het systeem, dan komen we het gewoon weer ophalen. Dit kost u niets en u ontvangt het volledige aankoopbedrag terug, inclusief verzendkosten. Kies uit de kleuren platinawit, grafietgrijs en titaniumzilver en bel vandaag nog naar 0800 92 833 voor meer informatie of een gratis brochure. ®

Compatibel met alle iPhones en de meeste iPod-modellen, inclusief iPod touch en alle iPods met een klikwiel: nano, mini, photo, video en classic.

Grafietgrijs

Titaniumzilver

Platinawit

14 dagen vrijblijvend thuis uitproberen: bel GRATIS 0800 92 833 voor meer informatie

Openingstijden: ma - vr: 09.00 - 20.00 uur / za - zo: 10.00 - 14.00 uur. Referentiecode: B11ABMW12

Beschikbaar direct via Bose • Bezoek: www.boseinfo.be * De connect kit is compatibel met de meeste iPod-modellen en de iPhone. Stel de iPhone in op de vliegtuigmodus als er storing in het geluid optreedt. ©2010 Bose Corporation.

Alle rechten voorbehouden. Vrijblijvend heeft alleen betrekking op de proefperiode van 14 dagen. Wave music system is een geregistreerd handelsmerk van Bose Corporation in de VS en andere landen. iPod en iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc. Citaten gepubliceerd met toestemming van: Gramophone magazine 07-2005, Stuff magazine 12-2006.

Geregistreerd kantoor: Bose N.V., Limesweg 2, 3700 Tongeren, Belgium. ®

1 " 4 4 * & 7 0 0 3 7 * 4 ‰ / 7 - & & 4 Ѷ8JMEHFSFDIUFO FO IFU CFSFJEFO WBO TDIBBM FO TDIFMQEJFSFO TDIFOLFO NJK BMT LPL IFFM WFFM WPMEPFOJOH %BBS LBO JL NJK FDIU IFU NFFTU JO VJUMFWFO ѷ

#.8.BHB[JOF

10353&5 Ѳ+& .0&5 &-,""3 )&-1&/ %"5 *4 .*+/ '*-040'*&ѳ .&&45&3 ,0, 1*&5 -&$05 %0&5 %& 3&165"5*& 7"/ )"3%8&3,&/%& 8&45 7-".*/( "--& &&3 ""/ 01 ;*+/ 58*/5*(45& 01&/%& )*+ "- ;*+/ &*(&/ 3&45"63"/5 */ ,0353*+, Ѷ6*5 )&5 $0/5"$5 .&5 %& .&/4&/ )""- *, .*+/ (300545& (&/05 ѷ %*& &/& ;*/ ;&(5 7&&- 07&3 )&5 46$$&4 7&3)""- %"5 %*5 $6-*/"*3& (&/*& .&5 )&5 ,-0,)0' 4$)3&&' 5&,45 1&5&3 7"/ %:$, '050ѳ4 )045&--&3*& ,-0,)0' &/ 5)0."4 %& #0&7&3

"NQFS WJKGUJFO XBT 1JFU -FDPU UPFO IJK POUEFLUF EBU EF LFVLFO [JKO CJPUPPQ JT )FU WFMF WBLBOUJFXFSL JO EF IPSFDB MJFU IFN LFOOJT NBLFO NFU EF POHFCSFJEFMEF DSFBUJWJUFJU XBBSPWFS DIFG LPLT CFTDIJL LFO Ѷ"MT DIFG IFC KF HFFO FJOEQVOU KF CMJKGU BMUJKE FWPMVFSFOѷ NFFOU 1JFU -FDPU Ѷ)FU CPFJEF NJK [P EBU JL NJKO WBEFS WFSUFMEF EBU JL FS NJKO CFSPFQ WBO XPV NBLFO )JK [BH EBBS HFFO HSBUFO JO PQ WPPSXBBSEF EBU JL FFSTU NJKO NJEEFMCBSF TUVEJFT BGXFSLUF 8BU JL PPL EFFE NFU HMBOT ѷ (&#0035& 7"/ )&5 ,-0,)0' )FU EJQMPNB -BUJKO (SJFLT PQ [BL WPMHEF IJK TUBHFT JO SFTUBVSBOUT FO FFO QBUJTTFSJF &FSTU JO #SVTTFM WFSWPMHFOT JO 'SBOLSJKL Ѷ0Q WPPS TQSBBL WBO QBTUPPS /PUSFEBNF EF PVE EJSFDUFVS WBO EF IPUFMTDIPPM

5FS %VJOFO JO ,PLTJKEF LPO JL CFHJOOFO CJK (FPSHFT #MBOD JO 7POOBT )JK IFFGU BM NFFS EBO KBBS ESJF TUFSSFO FO CFIPPSU EVT UPU EF BCTPMVUF 'SBOTF UPQ *O LPO JL PQ FFO CFQBBME NPNFOU FFO DPOUSBDU UFLFOFO CJK FFO BOEFS TUFSSFOSFTUBVSBOU 5SPJTHSPT JO 3PBOOF %BBS XBT JL HSBBH PQ JOHFHBBO NPDIU

Ѳ" - 4 $ ) & ' ) & # + & ( & & / & * / % 1 6 / 5 + & # - * + ' 5 " -5 * + % & 70 -6 & 3 & / ѳ & & / ( 0 & % , 0 1 1 & - 1JFU WPSNU FFO IFDIU UFBN NFU JL UPFO OJFU EF LBOT IFCCFO [JKO FDIUHFOPUF "OO Ѷ"MT KF HBOTF HFLSFHFO PN FFO PVEF CPFS EBHFO PQ NFLBBST MJQ MFFGU NPFU KF EFSJK JO ,PSUSJKL UF LPQFO EJF XFM FFO HPFE LPQQFM WPSNFO ѷ EFFMT XBT JOHFSJDIU BMT SFT UBVSBOU ѷ %F HFCPPSUF WBO IFU ,MPLIPG XBT FFO GFJU %F IPFWF XBT UPFO OPH WFFM LMFJOFS FO ESFJHEF IFMFNBBM UF WFSLPNNFSFO Ѷ&FO [BBL TUBSUFO EPF KF BMT UXJOUJHKBSJHF OBUVVSMJKL OJFU JO KF FFOUKF (FMVLLJH LPO JL SFLFOFO PQ EF TUFVO WBO NJKO PVEFST ;JK IBEEFO HFFO FSWBSJOH JO EF DVMJOBJSF XFSFME NBBS X©M FFO QBTTJF WPPS FUFO ;F IJFMQFO NJK UPU JL PQ NJKO FJHFO CFOFO LPO TUBBO %F FFSTUF KBSFO XBSFO IFU NPFJMJKLTU PNEBU XF DPOUJOV JOWFTUFFSEFO 8F XJTUFO IFFM HPFE XBBS XF OBBSUPF XJMEFO NBBS JOWFTUFSFO CFUFLFOU OBUVVSMJKL PPL EBU KF TDIVMEFO IFCU UFSXJKM IFU FDPOPNJTDIF LMJNBBU FFO PO[FLFSF GBDUPS CMJKGU )FU XBUFS IFFGU POT UPU BBO EF MJQQFO HFTUBBO NBBS HFMVLLJH OPPJU IPHFS 8F [JKO FS BMUJKE JO CMJKWFO HFMPWFO ѷ

#.8.BHB[JOF

Ѳ* , # &/ &37" / 07 &35 6 * ( % %"5 8 & % *5 - & 7 &/ 43*5. & / * & 5 505 0 / 4 ;& 7 &/ 5 * ( 45 & 70 - ) 0 6 %&/ * , ;0 6 530 6 8 &/ 4 ( 3 " "( 7" / % * $)5# *+ . *+ / , * / %&3&/ ;* &/ & 70 -6 &3&/ ѳ

/ * & 5 4 5 * - 4 5" " / Ѷ8F IFCCFO [PQBT POT IPUFM IFMFNBBM PQOJFVX JOHFSJDIU /B UJFO KBBS XBT IFU XFM BBO FFO VQEBUF UPF 4UJMTUBBO JT BDIUFSVJUHBBO EBU JT PO[F MFV[F ѷ

1 0 ‹ 5 * 4 $ ) & $ 0 - - " ( & Ѷ8F CF[JUUFO FOLFMF XFSLFO WBO $ISJTUJBO 4JMWBJO FFO LVOTUFOBBS VJU &VQFO &FO WBO EF[F TDIJMEFSJKFO EJF PPL MBOHF UJKE PQ PO[F NFOVLBBSU TUPOE BGHFCFFME IBOHU JO POT SFTUBVSBOU 8F WJOEFO [JKO QP«UJTDIF DPMMBHFTUJKM JO EJU LBEFS QBTTFO ѷ

%& 1&3'&$5& 5"/%&. )FU ,MPLIPG CFTUPOE BM KBBS UPFO EF DIFG "OO 7BOEFSNBSMJFSF MFFSEF LFOOFO /B BNQFS [FT NBBOEFO WFSLFSJOH USPVXEFO [F FO BM WSJK TOFM LXBN FS HF[JOTVJUCSFJEJOH Ѷ"OO BBS[FMEF HFFO NPNFOU PN NFF JO EF [BBL UF TUBQQFOѷ WFSUFMU 1JFU Ѷ8F WVMMFO FMLBBS QFSGFDU BBO ;JK JT WFSBOUXPPSEFMJKL WPPS EF JOSJDIUJOH FO IFU QFSTPOFFM UFSXJKM JL WPPS EF PSHBOJTBUJF WBO IFU SFTUBVSBOU FO IFU DPOUBDU NFU EF LMBOUFO [PSH 0NHBBO NFU NFOTFO JT NJKO HSPPUTUF HFOPU ѷ %F IPTUFMMFSJF HSPFJEF POEFSUVTTFO VJU UPU FFO NVMUJGVODUJPOFFM DPNQMFY NFU WFSTDIJMMFOEF GFFTU[BMFO FO SVJNUF WPPS TFNJOBSJFT %F PN[FU CMFFG HSPFJFO [FMGT UJKEFOT EF SFDFOUF DSJTJT Ѷ)FU JT XFM LFJIBSE XFSLFO 1BT PN UXFF VVS ѳT OBDIUT IFU CFE JO FO PN [FT VVS BMXFFS PQ (FMVLLJH LVOOFO XF SFLFOFO PQ HPFEF FO USPVXF NFEFXFSLFST 7BO EF QFSTPOFFMTMFEFO JT EF IFMGU BM NFFS EBO KBBS CJK POT JO EJFOTU (FFO HFSJOHF QSFTUBUJF BMT KF XFFU EBU IFU JO EF IPSFDB WBBL FFO EVJWFOUJM JT ѷ */ )&5 41003 7"/ &4$0''*&3 Ѷ*L CFO FSWBO PWFSUVJHE EBU XF EJU MFWFOTSJUNF OJFU UPU POT [FWFO UJHTUF WPMIPVEFOѷ CFLFOU EF 8FTU 7MBBNTF LPL Ѷ*L [PV USPVXFOT HSBBH WBO EJDIUCJK NJKO LJOEFSFO FO XJF XFFU PPL FWFOUVFMF LMFJOLJO EFSFO [JFO FWPMVFSFO "MT JL EF [FTUJH WPPSCJK CFO [PV JL PPL HSBBH #.8.BHB[JOF

- & 3 & / 7 " / $ 0 - - & ( " ѳ 4 Ѷ"MT JL HB JL UBGFMFO CJK FFO DPMMFHB NFU GBBN TUFFM JL NFU NJKO PHFO &FO DIFG EJF CFXFFSU EBU OPPJU UF EPFO HFMPPG JL OJFU 0WFSBM QJL KF XFM JFUT PQ ѷ

XFFS HBBO TUVEFSFO HFTDIJFEFOJT CJKWPPSCFFME ѷ %PPS [JKO PQTMPS QFOEF KPC IFFGU 1JFU -FDPU OBBTU EF LFVLFO NBBS ©©O BOEFSF HSPUF QBTTJF CJPHSBGJF«O WBO XFSFMEGJHVSFO FO CPFLFO PWFS EF UXFF XFSFME PPSMPHFO MF[FO Ѷ*L IFC CJKOB BMMF CPFLFO PWFS )JUMFS FO EF +PEFOWFS WPMHJOH HFMF[FO *L XJM EBBS BMMFT PWFS XFUFO *L XJM CFHSJKQFO XBBSPN EBU NPHFMJKL JT HFXFFTU )FMBBT LPN JL FOLFM BBO MF[FO UPF UJKEFOT EF WBLBOUJFT 0Q SFJT OFFN JL WBMJF[FO WPM CPFLFO NFF 5FSXJKM EF LJOEF SFO JO IFU [XFNCBE TQFMFO [JU JL JO EF TDIBEVX UF MF[FO ѷ 1JFU -FDPU XJM EVJEFMJKL [JKO TUFNQFM ESVLLFO PQ EF LMBTTJFLF 'SBOTF LFVLFO )FU JT VJU MJFGEF WPPS EF 'SBOTF DVMJOBJSF USBEJUJF EBU IJK NFU WFFM UPFXJKEJOH TFDSFUBSJT JT WBO -FT %JTDJQMFT Eѳ"VHVTUF &TDPG GJFS #FOFMVY FFO WFSFOJHJOH WBO NFFTUFS LPLT %F BBOHFTMPUFO DIFGT QSPCFSFO EF LMBTTJFLF DSFBUJFWF 'SBOTF LFVLFO WBO HSPOEMFHHFS &TDPGGJFS JO FSF UF IPVEFO Ѷ7JB EF[F XFH IFC JL IFFM XBU DPMMFHBѳT MFSFO LFOOFOѷ WFSUFMU IJK Ѷ8F IFCCFO FMLBBST UFMFGPPOOVNNFS "MT FS FFO QSPCMFFN JT NPHFO [F NJK BMUJKE CFMMFO "MT KF FMLBBS L¡O IFMQFO NPFU KF EBU EPFO %BU JT NJKO GJMPTPGJF ѷ

)PTUFMMFSJF ,MPLIPG JT OJFU FOLFM FFO SFTUBVSBOU NBBS PPL FFO IPUFM )FU DPNQMFY UFMU WFSEFS GFFTU[BMFO FO SVJNUF WPPS TFNJOBSJFT "ESFT 4JOU "OOB ,PSUSJKL 5FM F NBJM JOGP!LMPLIPG be.

#.8 %SJWFS 5SBJOJOH

XXX CNX CF

&DIU SJKQMF[JFS

,-&&' #*//&/,035 ‰$)5 ""/ %& 8&( %F OJFVXTUF HFOFSBUJF XBHFOT JT VJUHFSVTU NFU TUFFET FG趑 DJ«OUFSF WFJMJHIFJETTZTUFNFO .BBS BMT CFTUVVSEFS NPFU V OPH TUFFET PWFS EF KVJTUF FSWBSJOH FO SF趒 FYFO CFTDIJLLFO PN DPSSFDU UF SFBHFSFO JO OPPETJUVBUJFT %BBSPN IFMQU #.8 V CJK IFU PQUJNBMJTFSFO WBO VX TUVVSWBBSEJHIFJE 0O[F ESJF GBTDJOFSFOEF PQMFJEJOHFO XPSEFO HFHFWFO EPPS FSWBSFO JOTUSVDUFVST WBO EF #.8 %SJWFS 5SBJOJOH TUFFET NFU IFU BDDFOU PQ QSBLUJKLPFGFOJOHFO ;PXFM #.8 SJKEFST BMT CFTUVVSEFST WBO FFO BOEFS NFSL [JKO XFMLPN EF KPOHF DIBVGGFVS EJF FSWBSJOH NJTU NBBS PPL EF FSWBSFO CFTUVVSEFS EJF [JDI XJM QFSGFDUJPOFSFO JO WFJMJH SJKHFESBH 8BOU NFFS WFJMJHIFJE [PSHU WPPS NFFS QMF[JFS 8JMU V HSBBH NFFS XFUFO PWFS EF PQMFJEJOHTQSPHSBNNBѳT WBO #.8 %SJWFS 5SBJOJOH #F[PFL EBO XXX CNX CF ESJWFS USBJOJOH PG DPOUBDUFFS FFO #.8 DPODFTTJFIPVEFS

73&6(%& *4 #.8 %3*7&3 53"*/*/( #.8 &Gê—… DJFOU%ZOBNJDT

.JOEFS VJUTUPPU .FFS SJKQMF[JFS

.JMJFV JOGPSNBUJF ,# XXX CNX CF

4QPOTPSFE CZ

7&3-*$)5& 50&,0.451&341&$5*&7&/ %F #.8 $PODFQU 3FFLT $PVQ© WFSMJDIU EF XFSFME EBOL[JK -&% UPQUFDIOPMPHJF . P P J F W P P S V J U [ J D I U F O W P P S B M W P P S E F C F T U V V S E F S

5 & , 4 5 .*$)"&- 4&*5; ' 0 5 0 ѳ 4 45&''&/ +")/

#.8.BHB[JOF

#.8.BHB[JOF

- & % 5 & $ ) / 0 -0 ( * & 7 0 0 3 " " / ( & 1" 45 - * $ ) 5

45"%4-*$)5 LN V

)0&,-*$)5 L N V

3JKEFO JO EF EVJTUFSOJT WSBBHU WBBL FFO [FLFSF BBOQBTTJOH FO OJFU [POEFS SFEFO BBOHF[JFO IFU WPPSBM ѳT OBDIUT JT EBU [JDI EF NFFTUF FO [FLFS EF [XBBSTUF POHFWBMMFO WPPSEPFO )PFXFM TMFDIUT QSPDFOU WBO EF WFSQMBBUTJOHFO ѳT OBDIUT QMBBUTWJOEU EPFU [JDI UPDI FFO EFSEF WBO EF POHFWBMMFO UJKEFOT EF OBDIU WPPS 4QF DJBMJTUFO [JKO IFU FSPWFS FFOT EBU EF [JDIUCBBSIFJE JO IFU EPOLFS WFSCFUFSE NPFU XPSEFO FO EBU LBO [FLFS EPPS EF WFSMJDIUJOH WBO EF XBHFO UF PQUJ NBMJTFSFO %F WPPSCJKF KBSFO JT FS BM IFFM XBU WPPSVJUHBOH HFCPFLU NBBS FS CMJKGU SVJNUF WPPS WFSCFUFSJOH 7PPS EF LPNTU WBO CJ YFOPO XFSE IBMPHFFO MBOHF UJKE CFTDIPVXE BMT EF PQMPTTJOH CJK VJUTUFL KBBS HFMFEFO XBT #.8 EF FFSTUF DPOTUSVDUFVS PN EF UFDIOPMPHJF WBO EF CJ YFOPOWFSMJDIUJOH UPF UF QBTTFO NFFS CFQBBME JO EF #.8 3FFLT 5JFO KBBS MBUFS XBT #.8 PQOJFVX USFOETFUUFS NBBS EJUNBBM NFU EF -&% UFDIOPMPHJF 7PPS EF BDIUFSMJDIUFO WBO EF #.8 3FFLT $BCSJP FO $PVQ© LPO PQUJPOFFM WPPS -&% EJPEFO XPSEFO HFLP[FO 7BOEBBH MBODFFSU #.8 EF #.8 $PODFQU 3FFLT $PVQ© EJF WPMMFEJH NFU -&% JT VJUHFSVTU FO IFU OFD QMVT VMUSB WBO EF MJDIUUFDIOPMPHJF WPSNU *O WFSHFMJKLJOH NFU EF IBMPHFFOMBNQFO JT IFU WFSTDIJM FOPSN /V SFTU EF WSBBH IPF LVOOFO XF EJU WFJMJHIFJETBTQFDU OPH WFSCFUFSFO %F WSBBH IBOEFMU OJFU FOLFM PWFS EF JOUFOTJUFJU WBO EF WFSMJDIUJOH NBBS PPL PWFS IFU WFME EBU EF WFSMJDIUJOH CFTUSJKLU %BU MBBUTUF XFSE MBOHF UJKE BMT FFO WBTUF QBSBNFUFS CFTDIPVXE &FO BOEFSF WSBBH JT POEFSUVTTFO BM CFBOUXPPSE NFU OBNF NPFUFO EF MBNQFO FOLFM EF XFH WPPS EF XBHFO WFSMJDIUFO FO [JKO FS CFQBBMEF QMBBUTFO CFMBOHSJKLFS EBO BOEFSF 6JU EJF WSBBHTUFMMJOH WPMHEF EF UFDIOPMPHJF EJF IFU NPHFMJKL NBBLUF EBU EF MBNQFO EF BGHFMFHEF XFH WPMHFO PG MJDIU EBU [JDI BVUPNBUJTDI BBO EF

& 7 0 - 6 5 * & 7" / % & , 0 1 - " . 1 & / )"-0(&&/ ) & F O I B M P H F F O M B N Q J T F F O H M P F J M B N Q X B B S C J K E F C B M M P O H F W V M E J T N F U F F O H B T P O E F S I P H F ESVL "BO EJU HBT XPSEU FFO LMFJOF IPFWFFM I F J E I B M P H F F O U P F H F W P F H E X B B S B B O E F M B N Q [ J K O O B B N P O U M F F O U ) F U H B T C F T D I F S N U E F H M P F J E S B B E F O L B O I P H F U F N Q F S B U V S F O W F S E S B H F O X B B S E P P S E F M J D I U T U F S L U F W F S I P P H E X P S E U . F U 8 Q F S M B N Q W F S C S V J L U E F I B M P H F F O M B N Q W F F M FOFSHJF

#.8.BHB[JOF

.*45-*$)5&/ L N V

.&&4563&/%& - ".1&/ LN V

JOUFOTJUFJU WBO IFU WFSLFFS BBOQBTU 7BOEBBH LBO IFU MJDIU [JDI PPL BBOQBT TFO BBO EF EJSFDUF TJUVBUJF XBBSJO V [JDI CFWJOEU TUBE BVUPTOFMXFH LSVJTQVOUFO LOPPQQVOUFO TMFDIU XFFS *OEJFO VX WPFSUVJH IJFSPWFS CFTDIJLU EBO MJKLU SJKEFO NFU IBMPHFFOWFSMJDIUJOH FFO CFIPPSMJKLF TUBQ UFSVH JO EF UJKE )BMPHFFO YFOPO FO WBOEBBH -&% JO [PWFFM XPPSEFO LVOOFO XF EF HFTDIJFEFOJT WBO EF BVUPWFSMJDIUJOH TBNFOWBUUFO %F IVJEJHF HFOFSBUJF -&% WFSMJDIUJOH JT JOEFSEBBE WFFM LSBDIUJHFS EBO EF CJ YFOPO %F #.8 $PODFQU 3FFLT $PVQ© JT EF FFSTUF #.8 EJF VJUTMVJUFOE PWFS -&% UFDIOPMPHJF CFTDIJLU %F -&% UFDIOPMPHJF XPSEU HFCSVJLU WPPS EF HF XPOF WFSMJDIUJOH EF TUBOEMJDIUFO EF SJDIUJOHBBOXJK[FST FO EF NJTUMBNQFO "MMF NPHFMJKLF UFDIOPMPHJTDIF UPFQBTTJOHFO [PBMT IFU WFSBOEFSFO WBO SJDIUJOH PG IFU BBOQBTTFO WBO EF JOUFOTJUFJU WBO IFU MJDIU CMJKWFO VJUFSBBSE CFTDIJLCBBS )FU HSPUF WFSTDIJM NFU EF PVEFSF UFDIOPMPHJF«O JT EF XJUUF LMFVS WBO IFU MJDIU FO EF JOUFOTJUFJU (FFO FOLFMF BOEFSF UFDIOPMPHJF LPNU WBOEBBH EF EBH [P EJDIU CJK EF LXBMJUFJU WBO OBUVVSMJKL EBHMJDIU BMT -&%

"6504/&-8&(7&3-*$)5*/( L N V

UFHFOMJHHFST BMMFFO OPH NFFS WFSCMJOEFOѷ HBBU )FOTFMFS WFSEFS 7FSEFS HBBO EBO XBU #.8 WBOEBBH EPFU JT OJFU NFFS SFEFMJKL FO [FMGT UFHFO EF XFHDPEF 8F NPFUFO EVT WPPSBM IFU FOFSHJFWSBBHTUVL WFSEFS CFIBOEF MFO &FO BOEFSF VJUEBHJOH [JKO EF OJFVXF EFTJHONPHFMJKLIFEFO EBOL[JK -&% ѷ %F WPMHFOEF TUBQ JO EF POUXJLLFMJOH JT EF JOUFMMJHFOUF WFSMJDIUJOH XBBSCJK EF NPHFMJKLIFEFO MFHJP [JKO ;P LBO FS HFCSVJLHFNBBLU XPSEFO WBO FFO DBNFSB EJF JO WFSCJOEJOH TUBBU NFU EF MJDIUFO FO EF PNMJHHFOEF BOEFSF XFHHFCSVJLFST PQNFSLU #JK LSVJTFOE WFSLFFS XPSEU IFU MJDIU BBO HFQBTU [PEBU EF WFSLFFSTWFJMJHIFJE FO IFU XFHDPNGPSU WBO CFJEF CFTUVVS EFST XPSEU HFPQUJNBMJTFFSE 7FSEFS XFSLFO EF POEFS[PFLFST WBO #.8 PPL IBSE BBO IFU QSPKFDU #.8 /JHIU 7JTJPO )JFSCJK XPSEFO EJFSFO FO NFOTFO ѳT OBDIUT CJK[POEFS CFMJDIU XBBSEPPS [F PONJEEFMMJKL EF BBOEBDIU WBO EF CFTUVVSEFS USFLLFO %F -&% UFDIOPMPHJF IFFGU OBBTU IFU MBHF FOFSHJFWFSCSVJL PPL OPH FFO BOEFS CFMBOHSJKL WPPSEFFM NFU OBNF [JKO RVBTJ POCFQFSLUF MFWFOTEVVS #PWFOEJFO [JKO EF EJPEFT PPL WFFM CFUFS CFTUBOE UFHFO TDIPLLFO XBBS EPPS [F CMJKWFO XFSLFO HFEVSFOEF IFFM EF MFWFOTEVVS WBO EF OJFVXF #.8 3FFLT $PVQ© $PODFQU

7PPS EF CFTUVVSEFS WFSUBBMU [JDI EBU JO FFO IFMEFSEFS MJDIU XBBSJO EF DPOUSBTUFO [JDI PPL CFUFS BGUFLFOFO OPH NFFS EBO NFU IFU BM CJK[POEFS HPFEF CJ YFOPOMJDIU Ѷ%BBSPN [JKO -&% PQMPTTJOHFO JO IFU EPNFJO WBO EF BVUPWFSMJDIUJOH UFHFOXPPSEJH IFU UF WPMHFO QBEѷ [P TUFMU 6MSJDI )FO TFMFS JOHFOJFVS CJK #.8 Ѷ*O FFO UJKETQBOOF WBO FOLFMF KBSFO JT IFU SFO EFNFOU WBO -&% HF«WPMVFFSE WBO OBBS POHFWFFS MN 8 MVNFOT XBUU *OEJFO EF[F FWPMVUJF [JDI WFSEFS[FU WFSCSVJLFO XF WPPS NFFS MJDIU TUSBLT OJFU NFFS NBBS NJOEFS FOFSHJF ѷ 0OEFSUVTTFO MJKLU EF WSBBH OBBS NFFS ѲMJDIUѳ WPPS XBHFOT WPPSCJKHFTUSFFGE Ѷ/PH JOUFOTFS MJDIU [PV EF

#* 9&/0/ 5X F F F M F L U S P E F O T U B B O S F D I U U F H F O P W F S F M L B B S J O F F O B N Q V M H F W V M E N F U Y F O P O % F T Q B O O J O H U V T T F O C F J E F F M F L U S P E F T D S F « F S U F F O M J D I U C P P H E J F M J D I U H F F G U 9 F O P O J T U X F F « O I B M G L F F S I F M E F S E F S E B O I B M P H F F O F O W F S C S V J L U B N Q F S 8 QFS MBNQ

-&% & F O - & % E J P E F J T F F O F M F L U S P O J T D I F I B M G H F M F J E F S E J F P Q M J D I U C J K E P P S T U S P N J O H W B O F M F L U S J D J U F J U ) F U T U S P P N W F S C S V J L F O E F I F M E F S I F J E F W F O B S F O Y F O P O N B B S EF MFWFOTEVVS JT RVBTJ POCFQFSLU

#.8.BHB[JOF

4BNFOMFWJOH

% & 8 & 3 & - % 7 " / .03(&/ *--6453"5*&4 $"30-*/& "/%3*&6

7JKG XFSFMETUFEFO FWFOWFFM VJUHFTQSPLFO WJTJFT #.8 .BHB[JOF POUNPFUUF EF NFFTU WPPSBBOTUBBOEF POEFS[PFLFST FO EFOLFST JO 4IBOHIBJ -POEFO /FX :PSL #FSMJKO FO 5PLJP PN WBO IFO UF IPSFO IPF EF XFSFME WBO NPSHFO FSVJU [BM [JFO 7JKG JOUFSWJFXT PWFS EF UPFLPNTU WBO IFU WFSLFFS EF LVOTU EF FOFSHJF IFU XFSLFO FO XPOFO

#.8.BHB[JOF

4)"/ ()"*

UIFNB WFSLFFS

Ѳ 8 & ) &# # &/ */5&--*( &/5& 45&%&/ /0%* ( ѳ 8V ;IJRJBOH TUFEFOCPVXLVOEJHF

SJKFO %F JOEJWJEVFMF NPCJMJUFJU XPSEU EVT WFS[FLFSE EBOL[JK TDIPOF FOFSHJF

'PUP 4UFQIBO 4DIBDIFS (BMMFSZ 4UPDL *OUFSWJFX +VTUVT ,S¼HFS

$IJOB JT EF CFMBOHSJKLTUF BVUPNBSLU WBO EF XFSFME HFXPSEFO )PF [BM IFU WFSLFFS FS PWFS UJFO KBBS CJK KVMMJF VJU[JFO &S [VMMFO FOPSN WFFM FMFLUSJTDIF BVUPѳT FO TDIPOF WPFSUVJHFO SPOESJKEFO JO WFSIPV EJOH [FMGT NFFS EBO JO %VJUTMBOE 0WFS UJFO KBBS [VMMFO PPL EF QSPWJODJFTUFEFO FFO FJHFO NFUSP IFCCFO 0PL EF MJKOFO WPPS IPHFTOFMIFJETUSFJOFO UVTTFO EF TUFEFO [VMMFO [JDI CMJKWFO VJUCSFJEFO %FSHFMJKLF POUXJLLFMJOHFO WFSMPQFO IJFS BBO FFO SB[FOETOFM UFNQP 1BSBEPYBBM HFOPFH LBO NPCJMJUFJU WBO EF NBTTB UPU JNNPCJMJUFJU MFJEFO 7FFM TUFEFO LBNQFO JNNFST NFU FFO WFSLFFSTJOGBSDU )PF LVOOFO XF IFU WFSLFFS JO NJMKPFOFO TUFEFO JOUFMMJHFOU PSHBOJTFSFO %PPS EF WFSTDIJMMFOEF WFSWPFSTNJEEFMFO TMJN NFU FMLBBS UF DPNCJOFSFO NFUSP UBYJ CVT 趑 FUT FO VJUFSBBSE EF BVUP &©O EJOH JT [FLFS KF NPFU OJFU BMMFT JO[FUUFO PQ ©©O

FOLFM USBOTQPSUNJEEFM %BU [PV SBNQ[BMJH [JKO &S JT OPPE BBO EJWFSTJUFJU %F &VSPQFTF TUFEFO POUXJLLFMFO [JDI QSBLUJTDI OJFU NFFS *O $IJOB EBBSFOUFHFO [JFO XF OFU IFU PNHFLFFSEF *T EBU FFO HVOTUJHF POUXJLLFMJOH /BUVVSMJKL $IJOFTF TUFEFO [JKO WBBL FOPS NF FYQFSJNFOUFFSHFCJFEFO 8F QSPCFSFO CJKWPPSCFFME EF TUBE PN UF WPSNFO WBO FOFSHJFWFSCSVJLFS UPU FOFSHJFQSPEVDFOU EPPS EF QSPEVDUJF UF EFDFOUSBMJTFSFO &MLF XJKL QSPEVDFFSU IBBS FJHFO FMFLUSJDJUFJU %BBSWPPS [JKO HFFO [XBSF JOWFTUFSJOHFO WFSFJTU FO IFU JT WFJMJH FO TDIPPO XBOU FS XPSEU NFU IFSOJFVXCBSF FOFSHJFCSPOOFO HFXFSLU %F FFSTUF PWFSUVJHFOEF WPPS CFFMEFO [JKO BM CJOOFO %F FOFSHJF EJF FMLF XJKL QSPEVDFFSU LBO CPWFOEJFO XPSEFO HFCSVJLU WPPS IFU PQMBEFO WBO BVUPCBUUF

0Q EF 8FSFMEUFOUPPOTUFMMJOH JO 4IBOHIBJ XFSEFO UBM WBO OJFVXF DPODFQUFO WPPS WFS LFFS TUFEFOCPVXLVOEF FO FOFSHJFQSPEVD UJF HFQSFTFOUFFSE )FFGU EBU FFO JNQBDU HFIBE JO $IJOB +B +F IFCU FS HFFO JEFF WBO IPF HSBBH EF NFOTFO IJFS EJOHFO XJMMFO MFSFO #PWFO EJFO XJMMFO [F WPPSBM UPFQBTTFO XBU [F IFCCFO HFMFFSE "MT JL BBO FFO HSPFQ CVS HFNFFTUFST VJU EF QSPWJODJF WFSUFM EBU JFUT VJUTUFLFOE XFSLU JO %VJUTMBOE EBO HBBO [F FS NFUFFO OBBSUPF PN IFU NFU FJHFO PHFO UF [JFO 7FSWPMHFOT WPFSFO [F IFU JO IVO FJHFO HFNFFOUF PPL JO *L CMJKG NF WFSCB[FO PWFS IFU UFNQP FO EF ESBOH WBO EF $IJOF[FO PN CJK UF MFSFO

8V ;IJRJBOH KBBS JT EPDFOU BSDIJUFDUVVS FO TUFEFOCPVXLVOEF BBO FFO WBO EF CFLFOETUF IPHF TDIPMFO WBO $IJOB EF 5POHKJ VOJWFSTJUFJU JO 4IBOHIBJ ;IJRJBOH MFJEEF EF POUXJLLFMJOH WBO IFU POUXFSQ WBO EF 8FSFMEUFOUPPO TUFMMJOH JO [JKO HFCPPSUFTUBE

#.8.BHB[JOF

)PF [JFU WPMHFOT V IFU NVTFVN WBO EF UPFLPNTU FSVJU )FU [BM FFO HJHBOUJTDI HSPUF DVMUVVSXJOLFM [JKO NFU FFO FOPSN HFWBSJFFSE BBOCPE BBO UFOUPPOTUFMMJOHFO EFTJHO FYQFSJNFOUFO 5FHFMJKL NPFU IFU FFO MFFSJOTUSVNFOU [JKO UF WFSHFMJKLFO NFU FFO VOJWFSTJUFJU )FU BM MFSCFMBOHSJKLTU JT FDIUFS EF CF[PFLFS 8BBSPN %JF [JU BM MBOH UF XBDIUFO PQ FFO NVTFVN EBU BOUXPPSEFO HFFGU PQ BMMF MFWFOTWSBHFO 8BU JT XBBSIFJE MJFGEF FDPOPNJF QPMJUJFL %F[F DVMUVSFMF QMFLLFO [JKO IFU QBSMFNFOU WBO EF UPFLPNTU HFXPSEFO %F NFOTFO WPFMFO [JDI OJFU NFFS WFSUFHFOXPPSEJHE EPPS IVO QBSUJK PG WPFUCBMDMVC NBBS EPPS EF BSUJTUJFLF XFSFME

&/ -0/%

Ѳ*/ &&/ .64&6 .

7 &38"$)5 %& #& ;0&, &3 " /5 8003%&/ 01 " --& -& 7 &/ 47 3 "( &/ ѳ $ISJT %FSDPO NVTFVNDPOTFSWBUPS

*OUFSWJFX +VMJB (SPTTF

5FHFOXPPSEJH XPSEFO PWFSBM CJ«OOBMFT HFIPVEFO FO IFFGU FMLF TUBE [JKO FJHFO QSJW©NVTFB FO HBMFSJF«O *T EF BSUJTUJFLF XFSFME IFU TMBDIUPGGFS WBO PWFSBBOCPE %F XFSFME WBO EF LVOTU JT OPH OPPJU [P HFHMPCBMJTFFSE HFXFFTU BMT WBOEBBH )FU XFNFMU WBO EF OJFVXF CFXFHJOHFO FO XF [JFO FFO WMPFEHPMG WBO KPOHF LVOTUFOBBST HBMFSJF«O FO OJFVXF NVTFB .FU FFO EFSHFMJKL BBOCPE LBO JL NPFJMJKL HFMPWFO EBU BMMF LVOTUFOBBST WBO IVO LVOTU LVOOFO MFWFO 7FMFO WBO IFO [JKO FFO TPPSU ѲIPNP QSFDBSJVTѳ FSH QSPEVDUJFG NBBS OJFU SFO EBCFM %F NBSLU XBBSPQ LVOTUXFSLFO QFQFSEVVS XPSEFO WFSLPDIU WFSUFHFO XPPSEJHU TMFDIUT FFO QJFQLMFJO EFFM WBO EJF XBBO[JOOJH HSPUF BSUJTUJFLF QSPEVDUJF

#.8.BHB[JOF

%F FFSTUF WJSUVFMF LVOTUCFVS[FO IFCCFO IVO JOUSFEF HFEBBO (BBU EF LVOTUNBSLU [JDI CJOOFOLPSU WFSQMBBUTFO OBBS IFU OFU %BU JT EFFMT BM IFU HFWBM ;FMGT EF CFLFOEF WFS[BNFMBBST LPQFO NBTTBBM PQ JOUFSOFU 5PDI CMJKWFO EF CFMBOHSJKLTUF ѲFDIUFѳ LVOTU CFVS[FO [PBMT #B[FM -POEFO FO "CV %IBCJ OPH TUFFET FTTFOUJ«MF POUNPF UJOHTQMBBUTFO WPPS HBMFSJFIPVEFST FO WFS [BNFMBBST *OUFSOFU [BM EF TGFFS WBO EJF LVOTUUFNQFMT OPPJU LVOOFO FWFOBSFO 8FMLF LVOTU [BM EF UPFLPNTU CF¯OWMPFEFO 'BTDJOFSFOE WJOE JL EF IFSOJFVXEF CFMBOH TUFMMJOH WBO LVOTUFOBBST WPPS QFSGPSNBO DFT EBOTWPPSTUFMMJOHFO FO UIFBUFSJOTUBM MBUJFT XBBSCJK IFU QVCMJFL XPSEU CFUSPLLFO *L EVSG [FMGT UF WPPSTQFMMFO EBU EF TUF FFVX EJF WBO EF QFSGPSNBODFT [BM XPSEFO

UIFNB FOFSHJF

Ѳ%& 7&3 "/%&3*/( ; "- 7&&- 4/&--&3 1- " "547*/%&/ %"/ 7003;*&/ ѳ .BUUIJBT 8JMMFOCBDIFS POEFSOFNFS

#&3-*+ /

;VMMFO LVOTUFOBBST JOWMPFESJKL [JKO ;FLFS [JK [JKO EF PQJOJFNBLFST WBO PO[F HMPCBMF BSUJTUJFLF XFSFME WBO EF UPFLPNTU ;JK QSPEVDFSFO DVMUVSFMF HPFEFSFO FO PQJOJFT 8FSFMEXJKEF POEFSOFNJOHFO [PBMT #.8 [VMMFO JO EF UPFLPNTU CFTMJTU UF NBLFO LSJKHFO NFU EJF QPUFOUJ«MF KPOHF FO [FFS WFFMFJTFOEF DPOTVNFOUFO

$ISJT %FSDPO KBBS FO HFCPSFO JO #FMHJ« JT FFO WBO EF NFFTU WPPS BBOTUBBOEF NVTFVNDPOTFSWBUPSFO FO LVOTULFOOFST UFS XFSFME 7BO UPU XBT %FSDPO EJSFDUFVS WBO IFU )BVT EFS ,VOTU JO .¼ODIFO 4JOET TUBBU IJK BBO IFU IPPGE WBO IFU 5BUF .PEFSO JO -POEFO

*OUFSWJFX ,BJ 4DI¤DIUFMF

UIFNB DVMUVVS

7FFM LMBOUFO [JKO CBOH EBU EF FOFSHJF WPPS[JFOJOH WBO EF UPFLPNTU WPPS IFO OBEFMJH [BM [JKO .PNFOUFFM JT EF QSJKT WBO FMFLUSJDJUFJU BM FSH IPPH %F FDIUF LPTUFO [JKO FDIUFS OJFU PQ EF GBDUVVS UF MF[FO %FOL BBO IFU WFS CSBOEFO WBO TUFFOLPPM FO EF VJUTUPPU WBO TDIBEFMJKLF TUPGGFO &OFSHJF [BM TPXJFTP EVVSEFS XPSEFO NBBS OBVXFMJKLT EVVSEFS EBO WBOEBBH BMT XF IFSOJFVXCBSF FOFSHJF HFCSVJLFO 8F NPFUFO EBBSPN HBBO IFS TUSVDUVSFSFO 8BBSPN 0Q EJU NPNFOU XPSEU EF NBSLU HFEPNJ OFFSE EPPS NPOPQPMJTUJTDIF FO PMJHPQP MJEF TUSVDUVSFO 7PPS FFO EVVS[BNF FOFS HJFWPPS[JFOJOH IFCCFO XF FFO TUFSLFSF DPODVSSFOUJF OPEJH

UIFNB XFSL

*O %VJUTMBOE ESBBJFO TPNNJHF HFNFFOUFO BM WPMMFEJH PQ IFSOJFVXCBSF FOFSHJF ;JKO EBU CBBOCSFLFOEF WPPSCFFMEFO +B JO EF UPFLPNTU [VMMFO EF EPSQFO [FMG IVO FMFLUSJDJUFJU QSPEVDFSFO WJB FFO NJY WBO [POOF XJOE FO XBUFSFOFSHJF FO CJPNBTTB )VO PWFSTDIPUUFO [VMMFO EPPS EF HSPUF TUFEFO LVOOFO XPSEFO HFCSVJLU %BBSEPPS [VMMFO JO EJF SFHJPѳT CBOFO XPS EFO HFDSF«FSE XBBSEPPS EF QMBUUFMBOET WMVDIU [BM BGSFNNFO %F TUFEFO [VMMFO GPUPWPMUB¯TDIF FOFSHJF HFCSVJLFO &S JT CFTMJTU HFFO HFCSFL BBO JEFF«O PN IFS OJFVXCBSF FOFSHJF UPF UF QBTTFO ;F [JKO OJFU BMMFNBBM VJUWPFSCBBS NBBS NFU IPF NFFS NFOTFO XF FSPWFS OBEFOLFO EFT UF NFFS OJFVXF NPHFMJKLIFEFO XF [VMMFO POUEFLLFO

.BUUIJBT 8JMMFOCBDIFS KBBS %VJUT POEFSOFNFS XPSEU CF TDIPVXE BMT FFO QJPOJFS PQ IFU HFCJFE WBO IFSOJFVXCBSF FOFSHJF )JK JT EF PQSJDIUFS FO EJSFDUFVS WBO EF HSPFQ KVXJ ;JKO POEFS OFNJOH CFTUBBU KBBS FO JOTUBM MFFSU XJOENPMFOT [POOFQBOFMFO FO CJPNBTTB JOTUBMMBUJFT

/&8 : 03,

Ѳ07 &3 5 8 */5* ( +" " 3 ; " - %& .&/ 4 &&/ 4: .# * 05*4$)& 3&- "5*& )&##&/ .& 5 %& $0.165&3 ѳ 5IPNBT 8 .BMPOF QSPGFTTPS

*OUFSWJFX -BST +FOTFO

6 CFXFFSU EBU XF PWFS [PѳO UXJOUJH KBBS JO TUBBU [VMMFO [JKO PN BMMF CFOPEJHEF FMFLUSJDJUFJU VJUTMVJUFOE VJU IFSOJFVXCBSF CSPOOFO UF QSPEVDFSFO [PBMT CJPNBTTB FO XJOE [POOF XBUFS FO HFPUIFSNJTDIF FOFSHJF )PF LPNU IFU EBU V [P PQUJNJT UJTDI CFOU 8F IFCCFO EF IFSOJFVXCBSF CSPOOFO WSJK MBOH HFUFTU FO CFTDIJLLFO NPNFOUFFM PWFS WPMEPFOEF WPPSCFFMEFO WBO HF[JOOFO EJF VVS QFS EBH [POEFS POEFSCSFLJOH PQ EJF NBOJFS WBO BMMF OPEJHF FMFLUSJDJUFJU XPSEFO WPPS[JFO %F UFDIOJTDIF CFQFS LJOHFO [JKO PQHFMPTU 8F NPFUFO BMMFFO OPH CFQBMFO XBU IFU NJOTU LPTU FMFLUSJDJ UFJU VJU IFSOJFVXCBSF FOFSHJF PG VJU GPT TJFMF FOFSHJF *L CFO HFFO IFMEFS[JFOEF NBBS JL TUFM XFM UXFF EJOHFO WBTU EF XF SFMECFWPMLJOH CMJKGU HSPFJFO FO JFEFSFFO XJM MFWFO WPMHFOT EF XFTUFSTF NBBUTUBWFO %F WSBBH OBBS FOFSHJF [BM EVT CMJKWFO UPF OFNFO )PF NFFS HBT PMJF TUFFOLPPM FO VSBOJVN XF FDIUFS WFSCSVJLFO IPF NJOEFS FS CFTDIJLCBBS [BM CMJKWFO FO IPF TOFMMFS EF WPPSSBEFO VJUHFQVU SBLFO 7PMHFOT EF XFU WBO WSBBH FO BBOCPE [VMMFO EF QSJK[FO EVT WSPFH PG MBBU QJKMTOFM EF IPPHUF JO TDIJFUFO %F IFSOJFVXCBSF FOFSHJF EJF JO EF OBUVVS [PNBBS WPPSIBOEFO JT [PBMT XJOE FO [PO JT JO WFSHFMJKLJOH WFFM HPFE LPQFS %BBSPN [BM EF WFSBOEFSJOH WFFM TOFMMFS QMBBUTWJOEFO EBO WFSXBDIU

7PMHFOT V TUBBO XF PQ EF ESFNQFM WBO IFU UJKEQFSL WBO EF DPMMFDUJFWF JOUFMMJHFOUJF 8BU CFEPFMU V EBBS DPODSFFU NFF %F WPPSVJUHBOH [BM PO[F NBOJFS WBO EFO LFO TUFFET NFFS CF¯OWMPFEFO )POEFSEFO NJMKPFOFO NFOTFO TUBBO DPOUJOV FMFLUSP OJTDI NFU FMLBBS JO WFSCJOEJOH ѭ EBU JT FFO POHFMPPGMJKLF CSPO WBO NPHFMJKLIFEFO $SJTJTTFO JO POT CFTUBBO MJKLFO POWFSNJK EFMJKL NBBS EBOL[JK EF DPMMFDUJFWF JOUFMMJ HFOUJF [VMMFO XF TOFMMFS PQMPTTJOHFO WJO EFO &FO WPPSCFFME JT EF XFCTJUF

#.8.BHB[JOF

UIFNB XPOFO

*OOP$FOUJWF XBBS KF NPFU CFUBMFO PN POMJOF FFO QSPCMFFN WPPS UF MFHHFO NP NFOUFFM QSPCFSFO XFUFOTDIBQ QFST FO LBEFSMFEFO PQMPTTJOHFO UF CFEFO LFO PG MFHHFO [F FFO QSPCMFFN WPPS

#MJKWFO EF QSJLLMPLLFO CFTUBBO %F UFDIOJTDIF WPPSVJUHBOH [BM OPPE[BLF MJKLFSXJKT MFJEFO UPU FFO QTZDIPMPHJTDIF WFSBOEFSJOH EF IPSJ[POUBMF IJ«SBSDIJF«O HFWFO NFEFXFSLFST NFFS WSJKIFJE FO SVJNUF PN DSFBUJFG FO POBGIBOLFMJKL UF [JKO %F JOUFSOF NPUJWBUJF EBU XJM [FHHFO IFU QMF[JFS EBU KF VJU KF XFSL IBBMU FO IFU JEFB MJTNF [BM EF FYUFSOF NPUJWBUJF ѭ HFME SPFN ѭ TUFFET NFFS WFSWBOHFO %F NFOTIFJE [BM EPPS EJF DPMMFDUJFWF JOUFM MJHFOUJF OJFU BVUPNBUJTDI TMJNNFS XPSEFO %BU IPPQ JL UPDI XFM .FFS JOGPSNBUJF FO WFSBOUXPPSEFMJKLIFEFO WPPS JFEFSFFO CF UFLFOU PPL NFFS NFOTFO NFU FFO IFMEFSF HFFTU %F TPDJBMF JOUFMMJHFOUJF EBU XJM [FH HFO IFU WFSNPHFO PN NFU EF BOEFSFO UF DPNNVOJDFSFO JT POU[FUUFOE CFMBOHSJKL

5IPNBT 8 .BMPOF KBBS JT QSPGFTTPS FO TUBBU BBO IFU IPPGE WBO IFU $FOUFS GPS $PMMFDUJWF *OUFM MJHFODF WBO IFU .BTTBDIVTFUUT *OTUJUVUF PG 5FDIOPMPHZ )JK TDISFFG WFSTDIJMMFOEF CFTUTFMMFST [PBMT 5IF 'VUVSF PG 8PSL )BSWBSE #VTJOFTT 4DIPPM 1SFTT

#.8.BHB[JOF

,B[VZP 4FKJNB FO 3ZVF /JTIJ[BXB 4"/""

BSDIJUFDUFO 50,*0

,PNFO EF PQMPTTJOHFO WPPS EF HFCPVXFO WBO EF UPFLPNTU VJU +BQBO ,B[VZP 4FKJNB ,4 8JF XFFUҀ %F +BQBOOFST LVOOFO EF SFTU WBO EF XFSFME IVO HFBWBODFFSEF LOPXIPX JO IFU ѲCFIFFS WBO LMFJOF SVJNUFOѳ NFFHFWFO )FU NBBLU EFFM VJU WBO PO[F DVMUVVS PN JO FFO CF QFSLUF SVJNUF UF MFWFO EJF WPMEPFU BBO TUSJLUF FTUIFUJTDIF DSJUFSJB &FO LMFJOF LBNFS JT BMT FFO LMFEJOHTUVL FS JT DPOTUBOU JOUFSBDUJF NFU IFU MJDIBBN )JK NPFU EVT BBOHFOBBN FO TUJKMWPM [JKO 7BOEBBS PPL EF JOUFSOBUJPOBMF CFMBOHTUFMMJOH WPPS EF +BQBOTF BSDIJUFDUVVS .FOTFO [JKO PQ [PFL OBBS WPFMCBSF SVJNUFO 7PSJH KBBS LXBN VX 5FTIJNB "SU .VTFVN JO ;VJE +BQBO JO IFU OJFVXT EPPS EF LPFQFM WPSN EJF UJFO KBBS HFMFEFO WBOVJU UFDIOJTDI PPHQVOU OPH POEFOLCBBS XBT 8PSEFO EF HFCPVXFO WBO EF UPFLPNTU OPH TQFD UBDVMBJSEFS EBOL[JK OJFVXF NBUFSJBMFO 3ZVF /JTIJ[BXB 3/ *L IFC EBU HFCPVX JO EF WPSN WBO FFO LPFQFM WBO NFUFS IPPHUF LVOOFO NBLFO [POEFS QJKMFST TUFVOFO PG [VJMFO EBOL[JK FFO OJFVX FWFO XJDIUTQMBO FO FFO TQFDJBMF CFUPOTPPSU .FU DPOWFOUJPOFMF CPVXNBUFSJBMFO [PV IFU QMBGPOE EBU FFO PQQFSWMBLUF IFFGU WBO

WJFS UFOOJTCBOFO JOHFTUPSU [JKO 0G EBO IBEEFO XF EF CPPHLPFQFM NJOJNBBM UJFO NFUFS IPPH NPFUFO NBLFO *L CFO FSJO HFTMBBHE FFO DPNQMFFU OJFVX HFWPFM WBO SVJNUF UF DSF«SFO %F BSDIJUFDUVVS JT OJFU MBOHFS BGIBOLFMJKL WBO ESBBHNVSFO NBBS WBO EF EJWFSTJUFJU FO EF NPHFMJKLIFEFO WBO EF MFHF SVJNUF 8BU LVOOFO XF OPH MFSFO WBO 5PLJP 3/ *L CFO PQHFHSPFJE JO EF FDPOPNJTDIF MVDIUCFM WBO IFU FJOEF WBO EF KBSFO UBDIUJH EF HFLTUF FDPOPNJTDIF QFSJPEF WBO +BQBO +F NPFTU UPFO [P WFFM NPHFMJKL QSPKFDUFO POUXFSQFO NBBS OJFNBOE HF CSVJLUF FDIU [JKO WFSTUBOE /V JT EF TJUVBUJF PNHFLFFSE EF FDPOPNJF JT WFS[XBLU BSDIJUFDUFO IFCCFO EVT NFFS UJKE PN IVO QMBOOFO UF MBUFO SJKQFO %BU LBO BMMFFO NBBS QPTJUJFWF HFWPMHFO IFCCFO %F WFMF NJT MVLUF DPOTUSVDUJFT VJU EF UJKE WBO EF MVDIU CFM LVO KF OPH PWFSBM [JFO TUBBO BMT FFO BMBSNTJHOBBM WPPS EF UPFLPNTU

,B[VZP 4FKJNB KBBS FO 3ZVF /JTIJ[BXB KBBS SJDIUUFO JO IFU BSDIJUFDUFOCVSFBV 4"/"" PQ FO CPVXEFO POEFS NFFS IFU /FX .VTFVN JO /FX :PSL *O XPOOFO [F EF 1SJU[LFS 1SJ[F EF CFMBOHSJKLTUF POEFSTDIFJEJOH JO EF BSDIJUFDUVVSXFSFME

*OUFSWJFX 3PMBOE )BHFOCFSH

)PF [VMMFO BQQBSBUFO FSVJU[JFO JO 8BBSTDIJKOMJKL [PBMT EJF WBO WBOEBBH /JFU IFU NBUFSJ«MF BTQFDU JT WBO DSVDJBBM CF MBOH NBBS XFUFO IPF KF IFU HMPCBMF CSFJO PSHBOJTFFSU )PF CSFOH KF NFOTFO CJK FM LBBS IPF WFSXFSL KF EF QFSNBOFOUF JOGPS NBUJFTUSPPN 0L© EF BVEJPWJTVFMF DPN NVOJDBUJF [BM [P HPFE GVODUJPOFSFO EBU LBOUPSFO FO [BLFOSFJ[FO JO UIFPSJF PWFS CPEJH XPSEFO .JKO LMFJOLJOEFSFO [VMMFO FDIUFS OPH TUFFET XFSLFO JO FFO LBOUPPS NFU DPMMFHBѳT FO [VMMFO IVO [BLFOQBSUOFST OPH QFSTPPOMJKL POUNPFUFO (FFO FOLFMF UFDIOPMPHJF IPF HFBWBODFFSE PPL [BM IFU NFOTFMJKL XF[FO JO [JKO FTTFOUJF LVOOFO WFSBOEFSFO PG IFU QMF[JFS WBO FFO CBCCFM UKF NFU DPMMFHBѳT WFSWBOHFO

Ѳ/*&6 8 & 6-53 "45&3, & . "5&3* " -&/ ;6--&/ %& " 3$)*5&$56 63 7" / %& 50&,0. 45 3 " %* $" " - 7 &3 " /%&3&/ ѳ

Dolce Vita Hotels: Best of Wellness & SPA in Zuid-Tirol Onze uitnodiging voor u: „Dolce Vita“ …

U boekt één Dolce Vita hotel en geniet van de faciliteiten en aanbiedingen van alle vijf hotels!

Nordic walking naar het hotel Jagdhof, een Vespa-toer naar het hotel Feldhof met fitnessbuffet, de waterwereld van het hotel Preidlhof in duiken, het diner in het hotel Lindenhof beleven en de avond met muziek afsluiten in het hotel Paradies. U alleen beslist waar u zin in heeft! 5 Tophotels in een straal van 11 km presenteren u een uniek concept voor afwisselende vakantiedagen bij 315 dagen met zonneschijn per jaar!

Dolce Vita maal vijf – hartelijk welkom in het zonneparadijs Vinschgau en Merano en omgeving … zo voelt een droomvakantie aan!

Mooi weer-garantie: 315 zonnedagen per jaar

© IGL Werbedienst GmbH · www.igl.at

Hotel Paradies

+++++

Hotel Feldhof

++++s

5 keer vakantiegeluk: 1 hotel boeken – van 5 hotels genieten Hotel Jagdhof

++++s

Hotel Lindenhof

++++s

DOLCE VITA HOTELS ★★★★★ en ★★★★SUPERIOR · Best of Wellness & Spa in Zuid-Tirol

St. Zeno Str. 13 · 39025 Naturns · Zuid-Tirol · ITALIË · Tel. +39 0473 720 165 · Fax +39 0473 721 067 info@dolcevitahotels.com · www.dolcevitahotels.com · www.dolcevitablog.com

Hotel Preidlhof

++++s

%F FFSTUF TFSJFXBHFO XBBSWBO EF LPPJDPOTUSVDUJF WPMMFEJH VJU LPPMTUPGWF[FM CFTUBBU

&FO FMFLUSJTDIF LSBDIUCSPO [POEFS VJUTUPPU WFSWBOHU EF WFSCSBOEJOHTNPUPS

/JFVXF SJKTFOTBUJFT FO FFO POHF«WFOBBSEF FOFSHFUJTDIF FGê ‹ DJ«OUJF

*OUFMMJHFOUF SJKIVMQTZTUFNFO WPPS OPH NFFS DPNGPSU

&FO PQUJNBMF WFJMJHIFJE FO OJFVXF SVJNUFCFMFWJOH EBOL[JK FFO JOUFSJFVS PQ NBBU

#.8.BHB[JOF

.PCJMJUFJUTEJFOTUFO NBLFO IFU MFWFO NBLLFMJKLFS

% & . 0 # * - * 5 & * 5 7" / . 0 3 ( & /

)FU OJFVXF NFSL #.8 J LPQQFMU EVVS[BNF POUXJLLFMJOH BBO QSFNJVNWFSXBDIUJOHFO

#.8.BHB[JOF

%F TUFEFO XPSEFO HSPUFS FO PPL EF NPCJMJUFJUTVJUEBHJOHFO HSPFJFO )FU BOUXPPSE WBO #.8 JT FFO OJFVX NFSL CJOOFO EF HSPFQ XBBSWBO EF QSPEVDUFO FFO SFWPMVUJF WPPS EF EVVS[BNF NPCJMJUFJU CFUFLFOFO #.8 J

#.8 J &-&,53*$*5&*5 */ %& (&/&/

KO O LSTO F V E Z E L

MOBILITEITSDIENSTEN A LT E R N A T I E V E N $PNQPTJFUNBUFSJBMFO VJU LPPMTUPGWF[FM [JKO UXFFNBBM MJDIUFS EBO TUBBM FO MJDIUFS EBO BMVNJOJVN 3PFTUWPSNJOH JT PONPHFMJKL CPWFOEJFO [JKO EF HFCSVJLUF NBUFSJBMFO FSH TUJKG FO TUBCJFM *O HFWBM WBO FFO BBOSJKEJOH WFSWPSNU IFU NBUF SJBBM OJFU #.8 HFCSVJLU BM TJOET DPNQPTJFUNBUFSJBMFO CJKWPPSCFFME WPPS EF EBLFO WBO EF #.8 . FO #.8 .

&FO WBO EF WPPSOBBNTUF WPPSEFMFO WBO EF FMFLUSPNPCJMJUFJU JT IFU POUCSFLFO WBO JFEFSF WPSN WBO VJUTUPPU *OEJFO EF FMFLUSJDJUFJU EJF IFU WPFSUVJH HFCSVJLU BGLPNTUJH JT WBO IFSOJFVXCBSF FOFSHJF [PBMT XBUFS PG XJOE IFFGU EF XBHFO HFFO JNQBDU PQ IFU NJMJFV FO XPSEFO EF OBUVVSMJKLF FOFSHJFCSPOOFO HFTQBBSE &FO IZCSJEF XBHFO NBBLU HFCSVJL WBO IFU CFTUF WBO UXFF XFSFMEFO PWFS LPSUF BGTUBOEFO TQSFFLU EF XBHFO EF FMFLUSP NPUPS BBO FO CJK MBOHFSF BGTUBOEFO JT IFU EF CFVSU BBO EF WFSCSBOEJOHTNPUPS

#.8 J CJFEU PPL NPCJMJUFJUTEJFOTUFO EJF IFU EBHFMJKLTF MFWFO NBLLFMJKLFS NBLFO %F EJFOTU .Z $JUZ 8BZ CJK WPPSCFFME CFXJKTU [JKO OVU JO EJWFSTF NFUSPQPMFO 7JB EF TNBSUQIPOF SBBEQMFFHU EF CFTUVVSEFS UPU WJKGUJH JOGPSNBUJFCSPOOFO XBBSPOEFS FWFOFNFOUFOLBMFOEFST HBTUSPOP NJTDIF HJETFO FO SFBMUJNF WFSLFFST JOGPSNBUJF &S TUBBU USPVXFOT FFO QSPKFDU WBO JOUFMMJHFOU BVUPEFMFO PQ TUBQFM XBBSCJK EF HFCSVJLUF XBHFO OJFU NFFS OBBS [JKO TUBSUQMBBUT UFSVH HFCSBDIU [BM NPFUFO XPSEFO

BMW GUGGENHEIM LAB )FU #.8 (VHHFOIFJN -BC JT FFO HFNFFOTDIBQQFMJKL QSPKFDU WBO EF 4PMPNPO 3 (VHHFOIFJN 'PVOEBUJPO IFU (VHHFOIFJN .VTFVN FO EF #.8 (SPVQ ;FT KBBS MBOH [VMMFO ESJF NPCJFMF MBCPSBUPSJB FML XFSFMEXJKE ESJF HSPUF TUFEFO CF[PFLFO PN SFWPMVUJPOBJSF BOUXPPSEFO UF CJFEFO PQ EF WSBHFO EJF EF TUBE WBO NPSHFO TUFMU )FU FFSTUF MBCPSBUPSJVN [BM PQ IFU FJOEF WBO EF [PNFS WBO [JKO EFVSFO PQFOFO JO FFO /PPSE "NFSJLBBOTF NFUSPQPPM NFU BMT UIFNB $POGSPOUJOH $PNGPSU UIF $JUZ BOE :PV XXX HVHHFOIFJN PSH CNXHVHHFOIFJNMBC

%F XFSFME JT JO FDPMPHJTDIF FDPOPNJTDIF FO TPDJBMF CFXFHJOH 4FEFSU XPPOU ©©O PQ EF UXFF JOXPOFST WBO EF[F QMBOFFU JO FFO TUBE %F BBSEF UFMU BM NFFS EBO TUFEFO NFU BDIU NJMKPFO PG NFFS JOXPOFST %F[F UFOEFOT CMJKGU BBOIPVEFO FO EBU QMBBUTU POT WPPS CJK[PO EFSF VJUEBHJOHFO #.8 (SPVQ MFJEU BM WPPS IFU [FTEF PQFFOWPMHFOEF KBBS EF JOEFY WBO EF %PX +POFT WPPS EVVS[BNF POUXJLLFMJOH FO JT [POEFS NFFS LMBBS WPPS EF[F PQESBDIU )FU BOUXPPSE WBO #.8 MVJTUFSU OBBS EF OBBN #.8 J %JU OJFVXF NFSL WBO EF HSPFQ CSFOHU EF CFMFWJOH WBO BVUPSJKEFO FO EF EBBSBBO WFSCPOEFO EJFOTUWFSMFOJOH JO FFO OJFVX UJKEQFSL $PODFQUDBST [PBMT EF .FHBDJUZ 7FIJDMF .$7 FFO WPMMFEJH OJFVXF BSDIJUFDUVVS WBO EF XBHFO HFMJOLU BBO FMFLUSPNPCJMJUFJU PG IFU HFCSVJL WBO WFSTUFSLUF DPNQPTJFUNBUFSJBMFO [VMMFO EF DPOTUSVDUJF FO IFU EFTJHO WBO XBHFOT JOHSJKQFOE WFSBOEFSFO %F NPCJ MJUFJUTEJFOTUFO WBO #.8 [PSHFO EBU IFU NFSL [JDI BMT QSFNJVNNFSL [BM IBOEIBWFO #.8 [BM JO [JKO FUIJFL WBO EVVS[BBN POEFSOFNFO FSH WFFM CFMBOH IFDIUFO BBO EF QSPEVDUJFQSPDFTTFO FO EF MFWFOTEVVS WBO EF QSPEVDUFO 0Q [JKO VOJFLF NBOJFS LPQQFMU #.8 J EVVS[BBN POEFS OFNFO BBO QSFNJVNPCKFDUJFWFO %F FFSTUF .FHBDJUZ 7FIJDMF LPNU JO PQ EF NBSLU %F[F XBHFO [BM CFTDIJLLFO PWFS FFO WPMMFEJH OJFVXF DBSSPTTFSJF WPMHFOT IFU -JGF%SJWF DPODFQU XBU IFU UFHFO PWFSHFTUFMEF JT WBO FFO OPSNBMF XBHFO EJF USBEJUJPOFFM FFO WFSCSBOEJOHTNPUPS FO FFO LMFJO SFTFSWPJS IFFGU %F FMFLUSJTDIF NPUPS JT EBBSFOUFHFO CJK[POEFS DPNQBDU NBBS EF CBUUFSJKFO OFNFO XFM NFFS QMBBUT JO )FU FMFLUSJTDIF

ѲSFTFSWPJSѳ XFFHU POHFWFFS LH FO JT QSPNJOFOU BBO XF[JH JO EF NPEVMF %SJWF )FU NFFSHFXJDIU WBO EF FMFLUSJTDIF BBOESJK趒 JKO XPSEU SVJNTDIPPUT HFDPNQFOTFFSE EPPS IFU HFCSVJL WBO WFS TUFSLUF DPNQPTJFUNBUFSJBMFO )FU NBUFSJBBM JT CPWFOEJFO TUJKG MJDIU FO HPFE CFTUBOE UFHFO FFO [XBSF JNQBDU %F HSPUF VJUEBHJOH JT EF NBTTBQSPEVDUJF WBO EJU NBUF SJBBM XBOU UPU EVTWFS XFSE IFU WPPSOBNFMJKL JO EF BVUPTQPSU HFCSVJLU %BOL[JK FFO WFS趑 KOJOH WBO IFU NBUF SJBBM FO EF LOPXIPX WBO #.8 XPSEU EF QSPEVDUJF PQ HSPUF TDIBBM BBO FFO FDPOPNJTDI WFSBOUXPPSEF QSJKT OV XFM NPHFMJKL %F .$7 JT EF FFSTUF XBHFO JO NBTTB QSPEVDUJF XBBSCJK PQ HSPUF TDIBBM DPNQPTJFUNBUFSJBMFO HFCSVJLU [VMMFO XPSEFO )PF NJOEFS HFXJDIU EF FMFLUSJTDIF NPUPS NPFU WPPSU CFXFHFO IPF NFFS BVUPOPNJF FG趑 DJ«OUJF FO SJKQMF[JFS HFHBSBOEFFSE XPSEU 0QWBMMFOE CJK FMFLUSJTDI SJKEFO JT EF PONJEEFMMJKLF CFTDIJLCBBSIFJE WBO IFU WPMMFEJHF LPQQFM XBU EF SJKTFOTBUJF JOHSJKQFOE WFSBOEFSU %F .$7 CFSFJLU [JKO UPQTOFMIFJE [POEFS UF TDIBLFMFO 0NEBU FMFLUSJDJUFJU JO LJOFUJTDIF FOFSHJF XPSEU PN HF[FU TUPPU EF .$7 OJFUT VJU 8BOOFFS EF FMFLUSJDJUFJU WPPS IFU WPFSUVJH BGLPNTUJH JT WBO IFSOJFVXCBSF FOFSHJF [PBMT XBUFS PG XJOE IFFGU EF XBHFO HFFO JNQBDU PQ IFU NJMJFV FO XPSEFO EF OBUVVSMJKLF FOFSHJFCSPOOFO HFTQBBSE )FU UPFLPNTUJHF UPQNPEFM WBO #.8 J JT TQPSUJFG HF¯O TQJSFFSE PQ EF WFSMFJEFMJKLF DPODFQUDBS #.8 7JTJPO &G趑 DJFOU%ZOBNJDT FO CFWJOEU [JDI WBOEBBH SFFET JO FFO POUXFSQGBTF XXX CNX J DPN

CONCEPT LIFEDRIVE %F #.8 .FHBDJUZ 7FIJDMF IFFGU FFO WPMMFEJH OJFVXF BSDIJUFDUVVS %F XBHFO JT PQ NBBU HFNBBLU WPPS IFU DPODFQU WBO EF FMFLUSJTDIF XBHFO FO CFTUBBU VJU UXFF IPSJ[POUBBM HFTDIFJEFO NPEVMFT )FU DPODFQU -JGF%SJWF JT FJHFOMJKL FFO TZNCJPTF UVTTFO EF NPEVMF -JGF FO EF NPEVMF %SJWF %F FOPSNF CBUUFSJK POEFS EF [FUFMT [PSHU WPPS FFO PQUJNBMF WFJMJHIFJE FO NBBLU PPL EBU EF XBHFO FFO QFSGFDU [XBBSUFQVOU IFFGU )FU HFCSVJL WBO LPPMTUPGWF[FM WPPS EF WPMMFEJHF XBHFO DPNQFOTFFSU IFU HFXJDIU WBO EF FMFL USJTDIF JOTUBMMBUJF FO CJFEU IFFM XBU SVJNUF POEBOLT EF CFQFSLUF BGNFUJOHFO

-*'& .0%6-& )FU LPFUTXFSL JO LPPMTUPGWF[FM JT MJDIU FO TUJKG FO CJFEU QMBBUT BBO WJFS JO[JUUFOEFO JO FFO FGê ‹ DJ«OUF FO WFJMJHF PNHFWJOH

#"5 " 5&3*+

& .0503

%3*7& .0%6-& )FU DIBTTJT JO BMVNJOJVN PNWBU EF USBOTNJTTJF EF CBUUFSJK EF FMFLUSJTDIF NPUPS NFU FMFLUSPOJDB FO BBOESJKê Œ JKO

'PUP 0 5SFFIPVTF 1FUFS &JTJOH -VDZ (BVOUMFUU PG 1BDJê ‹ D &OWJSPONFOUT "SDIJUFDUT -VDZ (BVOUMFUU 1IPUPHSBQIFS

0 4VTUBJOBCJMJUZ 5SFFIPVTF $BMJGPSOJ« 7FSFOJHEF 4UBUFO %F FDPMPHJTDIF CPPNIVU WBO EF "NFSJLBBOTF NFVCFM POUXFSQFS %VTUJO 'FJEFS EPFU EPPS [JKO NBOJFS WBO CPVXFO EFOLFO BBO FFO MJDIUF FO TUBCJFMF LPFQFMUFOU XXX P TVTUBJOBCJMJUZ DPN

# 0 0 . ) 0 &FO OJFVXF USFOE CPPNIVUUFO #.8.BHB[JOF

0 (

8 0 / & / 5 & ,45 / * , - " 4 . " " ,

'PUP &MJTBCFUI 5PMM

5IF $BCJO ;XFEFO )FU ัฒ5SFFIPUFMัณ IFFGU [FT LBNFST EJF IPPH JO EF CPNFO IBOHFO &MLF LBNFS JT EPPS FFO BOEFSF BSDIJUFDU POUXPSQFO XXX USFFIPUFM TF

0OEFS 3FEXPPET 5SFFIPVTF /JFVX ;FFMBOE %JU PQFOMVDIUSFTUBVSBOU PQ UJFO NFUFS CPWFO EF HSPOE CJFEU QMBBUT BBO NBYJNBBM HBTUFO XXX ZFMMPXUSFFIPVTF DP O[

'PUPѳT .BSL .BIBOFZ  HBVDIF .BSL .VOSP 1IPUPHSBQIZ

3FDIUT 4QIFSJDBM 5SFF )PVTF $BOBEB %F UFDIOJFL FO NBUFSJBMFO WBO EJU CPPNIVJT XFSEFO BBO EF TDIFFQTCPVX POUMFFOE XXX GSFFTQJSJUTQIFSFT DPN

F XFUFO OJFU QSFDJFT IPF PO[F WPPS PVEFST MFFGEFO .BBS IFU TUBBU WSJKXFM WBTU EBU EF NFOT JO MBOH WFSWMPHFO UJKEFO VJU UXFF CFTDIVUUJOHTNPHFMJKL IFEFO LPO LJF[FO BMT IJK XJMEF TMBQFO FFO HSPU PG FFO CPPN %F[F UXFF BMUFSOBUJFWFO TQSFLFO JNNFST OPH TUFFET UPU PO[F WFSCFFMEJOH ,JOEFSFO WJOEFO IFU MFVL PN JO CPNFO UF LMJNNFO FO CPPNIVUUFO UF CPVXFO UFSXJKM WPMXBTTFOFO HSBBH WFJMJH NFU CFJEF CFOFO PQ EF HSPOE CMJKWFO FO JO CMPLLFO WBO HMBT FO CFUPO XPOFO 8BBSPN FJHFOMJKL )FU CPT XBT MBOHF UJKE VJU EF HSBUJF CJK BSDIJUFDUFO FO TUFEFOCPVXLVOEJHFO #PNFO XBSFO JNNFST PCTUBLFMT EJF QMBBUT NPFTUFO NBLFO WPPS BLLFST FO XFJEFO PG EJF HFLBQU NPFTUFO XPSEFO WPPS CSBOE FO UJNNFSIPVU /PH UPU WPPS LPSU XBT IFU POEFOL

8

#.8.BHB[JOF

CBBS PN JO CPNFO UF XPOFO %F NFOT LPO UPDI OJFU NFU FFO BBQ XPSEFO WFSHFMFLFO 0NEBU EF WPPSVJUHBOH IFU CPT TUFFET WFSEFS UFSVH ESJOHU HSPFJEF CJK EF NFOT IBBTU POEFSIVJET EF IFJNXFF OBBS IFU MFWFO JO EF CPNFO %BU WFSMBOHFO LBO PONPHFMJKL XPSEFO HFTUJME NFU EF TVSSPHBBUOBUVVS WBO TUBETQBSLFO 0PL BSDIJUFDUFO [JKO HFWPFMJH WPPS EF[F ѲCPTOPTUBMHJFѳ 5PFO EF TUBE FFO JOTQJSBUJFCSPO WPPS POHFOPFHFO CMFFL POUQPQUF IFU MFWFO JO EF CPNFO [JDI BMT EF OJFVXF CFMPGUF *O [JKO CPFL 8BMEFO CFTDISFFG )FOSZ %BWJE 5IPSFBV BM JO [JKO EBHFMJKLT MFWFO JO EF CPTTFO WBO $PODPSE BBO EF PFWFST WBO FFO NFFS JO EF TUBBU .BTTBDIVTFUUT )JK IBE HFOPFH WBO EF XFSFME EJF PNXJMMF WBO EF SB[FOETOFMMF JOEVTUSJBMJ TFSJOH IBBS CBOE NFU EF OBUVVS IBE WFSCSPLFO 5IPSFBV XJMEF PQOJFVX FFO JOUFOTF OBUVVSFSWBSJOH CFMFWFO )PFXFM [JKO IVU PQ EF HSPOE CMFFG XFSE IJK UPDI E© JOTQJSBUPS WBO FFO CFXFHJOH EJF IFU MFWFO UVTTFO EF CPNFO PQOJFVX XJM POUEFLLFO %F[F CFXFHJOH TUBBU UFHFOXPPSEJH OJFU BMMFFO JO IFU UFLFO WBO EF SPNBOUJFL NBBS PPL WBO EF FDPMPHJF )PF WFSTDIJMMFOE IVO XFSLFO PPL [JKO EF CPVXFST WBO CPPNIVU UFO FO BOEFSF IVJ[FO UVTTFO EF UBLLFO IFCCFO ©©O EJOH HFNFFO [F MBUFO EF OBUVVS JO IBBS XBBSEF (FFO HFXFME WBO LFUUJOH[BHFO HFFO CFUPOGVOEFSJOH PG FHBMJTBUJF NBBS JOQBTTJOH JO EF CFTUBBOEF PNHFWJOH ;F HFCSVJLFO EF LSBDIUFO FO EF WPSNFO EJF [F UFHFOLPNFO PN IVO EPFMFO UF CFSFJLFO *O IFU BMHFNFFO XPSEFO EVVS[BNF NBUFSJBMFO HFCSVJLU FO WBBL WPMTUBBO FOLFMF CFWFTUJHJOHTSJFNFO FO TUFVOQJMBSFO PN FFO FDIU IVJTKF JO FFO CPPN UF WFSBOLFSFO

$PDPPO "VTUSBMJ« .JEEFO JO EF POHFSFQUF OBUVVS NFU FFO GBTDJOFSFOE VJU[JDIU PQ EF [FF XXX CFMMFNPDBU DPN SFTJEFOUJBM DPDPPO

# 0 0 . ) 6 5 5 & / 7 & 3 " / % & 3 & / . " " 3 ( " " / 0 1 * /

% & / " 5 6 6 3 / * & 5 % & 0 . ( & 7 * / (

#.8.BHB[JOF

5IF #JSEѳT /FTU ;XFEFO EJU HSPPU VJUHFWBMMFO WPHFMOFTU JT UF CFSFJLFO WJB FFO JOUSFLCBSF MBEEFS XXX USFFIPUFM TF 3FDIUT 'JOBM 8PPEFO )PVTF +BQBO &FO [PSHWVMEJHF PQFFOTUBQFMJOH WBO CBMLFO

4UFFET NFFS NFOTFO CPVXFO CPPNIVUUFO FO POEFS UVTTFO IFFGU EF[F HFEVSGEF FO GVUVSJTUJTDIF CPVXTUJKM UPF HBOH HFWPOEFO UPU EF XFSFME WBO EF FYQFSJNFOUFMF BSDIJUFD UVVS 4PNNJHF TDFQUJDJ CFXFSFO EBU [VMLF IVJ[FO IPPHVJU HFTDIJLU [JKO PN IFU XFFLFOE JO EPPS UF CSFOHFO PNEBU OJFNBOE FDIU JO FFO CPPN LBO MFWFO )FU #FSMJKOTF BSDIJ UFDUFOCVSFBV 3BVNMBCPS JT EBBSFOUFHFO PWFSUVJHE WBO IFU UFHFOEFFM .JEEFO JO #FSMJKO PQ EF .PSJU[QMBU[ IFCCFO [F IFU QMBO PQHFWBU PN FFO CPT UF QMBOUFO XBBSJO FMLF CPPN FFO XPOJOH [BM ESBHFO %F TUBE [PV PQ EJF NBOJFS FFO NFFS PQFO FO OBUVVSMJKL MBOETDIBQ XPSEFO 0Q EF HSPOE LPNU FS QMBBUT WPPS TQFM FO POUTQBOOJOH UFSXJKM EF UVJOFO [JDI OJFU NFFS BDIUFS NBBS POEFS EF IVJ[FO [PVEFO CFWJOEFO *O EF QSFGFDUVVS /BHBOP JO +BQBO IFFGU EF BSDIJUFDU 5FSVOPCV 'VKJNPSJ FFO FYDFOUSJFL UIFFIVJT HFCPVXE EBU UVTTFO EF TUBNNFO WBO UXFF IB[FMBBST CBMBODFFSU )FU JT WJB FFO IBOHMBEEFS CFSFJLCBBS .FU FFO PQQFSWMBLUF WBO

#.8.BHB[JOF

WJFSLBOUF NFUFS JT EJU FFO UZQJTDI +BQBOTF NFEJUBUJFSVJNUF XBBSJO EF TPCFSIFJE OJFU BMT FFO HFCSFL XPSEU CFTDIPVXE NBBS BMT FFO NBOJFS PN [JDI WBO IFU PWFSCPEJHF UF POUEPFO )FU 'JOBM 8PPEFO )PVTF FFO CJK[POEFS TPPSU IVU JT JO EPPS EF BSDIJUFDU 4PV 'VKJNPUP JO EF CPTTFO WBO ,VNBNPUP PQHFUSPLLFO %F[F IVU IBOHU OJFU JO FFO CPPN NBBS WPSNU FFO POPQWBMMFOE HFIFFM NFU EF SFTU WBO IFU CPT )FU HBBU PN FFO LVCVT NFU [JKEFO WBO BDIU NFUFS CFTUBBOEF VJU DFOUJNFUFS EJLLF CBMLFO EJF NFU [PSH PQ FMLBBS [JKO HFTUBQFME )PFXFM FS HFFO UBGFMT TUPFMFO CFEEFO PG WFSEJFQJOHFO [JKO LVOOFO FS UXFF QFSTPOFO JO XPOFO %F UPU JO IFU JOUFSJFVS EPPSMPQFOEF CBMLFO FO EF WSJKF SVJNUF EBBSUVTTFO EJFOFO BMT WFSWBOHJOH WPPS NFVCFMT USBQQFO FO XBOEFO %F[F IVJ [FO [JKO JOUFMMFDUVFMF XFSLFO MBCPSBUPSJB XBBS HF«YQFSJNFO UFFSE XPSEU NFU EF WPSN EJF FFO XPOJOH [PV LVOOFO IFCCFO XBOOFFS EF CFTUBBOEF DPODFQUFO XPSEFO MPTHFMBUFO "MT V OJFU [FMG FFO IVU XJMU CPVXFO LVOU V FS FFO IVSFO PN JO UF PWFSOBDIUFO ;P IFCCFO WFSTDIJMMFOEF CPPNIPUFMT PWFSBM UFS XFSFME IVO EFVSFO HFPQFOE )FU (SFFO .BHJD 5SFF )PVTF JO EF *OEJBTF EFFMTUBBU ,FSBMB JT ѳT XFSFMET IPPHTU HFMFHFO CPPNIVU WPPS UPFSJTUJTDI HFCSVJL 0Q NFUFS CPWFO EF HSPOE WJOEU V BMMFT XBU V OPEJH IFCU CFIBMWF FFO UW FO BMDPIPM %F HFVSFO WBO IFU CPT WPMTUBBO SVJN TDIPPUT PN V IPPH FO ESPPH UF CFEXFMNFO

'PUPѳT &MJTBCFUI 5PMM  HBVDIF *XBO #BBO

6 ) 0 & ' 5 " - - & & / . " " 3 ) & 5 3 " " . 0 1 & / 5 & ( 0 0 * & / 0 . % & # - " % & 3 & / " " / 5 & 3 " , & / % & 7 0 ( & - 4 & / & & , ) 0 0 3 / 4 5 & 0#4&37&3&/ &/ %& '3*44& -6$)5 */ 5& "%&.&/

ROMANTIK HOTEL OBERWIRT Oberwirt, wij weten wat u goed doet!

De voormalige herberg uit de 15de eeuw geldt al lang als één van de mooiste Roman k Hotels. Daarbij is de huiselijke sfeer net zo karakteris ek als de hedendaagse luxueuze uitrus ng en het fijne comfort.

Maar de welbehagenfactor is niet alleen het huis, maar ook het leven dat zich daarin afspeelt: de familie Waldner en het medewerkersteam van Oberwirt zorgen liefdevol voor het welzijn van hun gasten en hebben al jd een open oor voor alle grote, kleine en heel bijzondere vakan ewensen.

Verwendagen van Oberwirt (het hele jaar door te boeken): - 3 overnach ngen in een welbehagenkamer, inclusief zeer uitgebreid ontbijtbuffet - 1 fles sekt (Duitse champagne) als begroe ng in de kamer - op 2 avonden keuzemenu met vijf gangen in het kader van het halfpension - roman sch menu met zes gangen in het à la carte restaurant - 1 wijndroesempakking in de hangmat - 1 lichaamsmassage met druivenpitolie Prijs vanaf 479 euro per persoon in een tweepersoonskamer

ROMANTIK HOTEL OBERWIRT****SUPERIOR I-39020 Marling bij Merano – ZUID-TIROL Tel. +39 04 73 22 20 20 - Fax +39 04 73 44 71 30 www.oberwirt.com - info@oberwirt.com

****Superior

PARC HOTEL AM KALTERER SEE

Lid van de Leading Wellnesshotels Belvita Zuid-Tirol PARADIJSELIJK MOOI… De bevoorrechte ligging aan het warmste zwemmeer van de Alpen (tot 29°C) alleen al is pure luxe. Een vitaal ontbijt op het meerterras, mediterrane hoogtepunten met Zuid-Tiroolse lekkernijen. Schoonheidsbehandelingen volgens Gertraud Gruber, !QMS An Aging, Ayurveda, Piroche en Vitalisbaden. Kor ngen op de greenfee¬ tot 30% in de GC Lana & Dolomi /Sarnonico.

UW BMW-BONUS bij een weekboeking: 1 massage met aromaƟsche olie per persoon

Lentepakket vol welbehagen…

LENTE AAN HET MEER 4 overnach ngen incl. halfpension voor genieters, 1 gezamenlijke wandeling, 1 welbehagenmassage, 1 verzorgingsset voor thuis, 1 solarium van 08. 05. - 12. 06. 11 per gast in tweepersoonskamer met zicht op het meer 660 €, tweepersoonskamer zonder zicht op het meer vanaf 530 € WANDEL- & BIKEWEKEN 7 overnach ngen incl. halfpension voor genieters, 1 geleide wandeling, 1 fietstocht, 1 bikegids, 2 sportmassages, 2 energierepen, wasgoedservice van 08. 05. - 26. 06. 11 per gast in tweepersoonskamer met zicht op het meer 1.050 €, tweepersoonskamer zonder zicht op het meer vanaf 830 €

Parc Hotel am Kalterer See**** SUPERIOR I-39052 Kaltern am See – Klughammer – ZUID-TIROL Tel. +39 0471 960 000 - Fax +39 0471 960 206 - info@parchotel.cc

www.parchotel.cc

www.feldkircher-medienpartner.com / Layout: www.werbung-genes.com

****Superior

" ' ( & % " / , 5 & ' - & 4 8 0 3 % 5 5" 4

'PUPัณT %BOF 4UFGGFT J4UPDLQIPUP /PJS

5&,45 #&353 "/% .03 "/&

7BO FFO BOEFS MBLFO FFO QBL TQPSULMFEJOH EJF WBO HFSFDZDMFFSEF QMBTUJD ê Œ FTTFO JT HFNBBLU &DPNPEF IFFGU BM KBSFO HFMFEFO EF DBUXBMLT WBO 1BSJKT FO .JMBBO WFSPWFSE

)

FU LBO [P OJFU EPPS HBBOѷ WFS[FLFSU EF ;XJUTFSTF EFTJHOFS :WFT #©IBS Ѷ4MFDIUF QSPEVDUFO POUXFS QFO EJF WFSWPMHFOT EPPS EF NBSLFUFFST XPSEFO PQHFIFNFME PN [F UF WFSLPQFO EBU HBBU HFXPPO OJFU 8JK EF EFTJHOFST [JKO FS OJFU BMMFFO PN OJFVXF PCKFDUFO UF POUXFSQFO 8JK NPFUFO UPOFO IPF EF UPFLPNTU FSVJU [PV LVOOFO [JFO %F EFTJH OFS NPFU EF TUBUVT RVP PQOJFVX UFS EJT DVTTJF TUFMMFO ѷ .FU EF UFSN ѲTUBUVT RVPѳ WFSXJKTU #©IBS OBBS FFO XFMCFLFOE WFSTDIJKOTFM EBU NFFS EBO WJKGUJH KBBS HFMFEFO EPPS EF "NFSJLBBOTF FDPOPPN 7JDUPS -FCPX XFSE CFTDISFWFO Ѷ0O[F VJUFSTU QSPEVD UJFWF FDPOPNJF FJTU EBU XF WBO DPOTVNF SFO PO[F MFWFOTTUJKM NBLFOѷ TDISFFG EF[F NBSLFUJOHTQFDJBMJTU JO Ѷ8F NPFUFO FSWPPS [PSHFO EBU EF EJOHFO JO FFO BMNBBS TOFMMFS UFNQP WFSCSVJLU WFSTMFUFO BGHF EBOLU FO WFSWBOHFO XPSEFO ѷ %F[F WFS POEFSTUFMMJOH IBE EF PWFSIBOE JO EF KBSFO WJKGUJH WBO EF WPSJHF FFVX NFU OBNF EBOL[JK EF NBTTBMF WFSTQSFJEJOH WBO QMBT UJD %JU HPFELPQF NBUFSJBBM LPO FFOWPVEJH XPSEFO XFHHFHPPJE :WFT #©IBS XJM EF TJUVBUJF NFU CFUSFLLJOH UPU EF QSPEVDUJF DZDMVT WFSBOEFSFO PN UF CFHJOOFO NFU [FFS BMMFEBBHTF QSPEVDUFO ,BO FFO OJFVXF TDIPFOFOEPPT EF XFSFME WFSBO EFSFO Ѷ/FF OBUVVSMJKL OJFU ѷ MFHU IJK VJU ѶNBBS [PѳO EPPT LBO XFM QSPDFOU NJO

- & 7 & % & . "5 & 3 * ‹ - & 8 " " 3 % & / ( 0 & % & 7 0 3 . ( & 7 * / ( * 4 * / 5 & - - * ( & / 5 & / 7 & 3 / * & 6 8 & / % & / 5" 4 5 % & ) 6 - 1 # 3 0 / / & / / * & 5 " " / & & / ( & / & 3 "5 * & $ 3 & "5 * & 7 & - * / ( & / " " / % & 5 0 1 ( & & ' 5 % & 7 0 0 3 , & 6 3 " " / % 6 6 3 ; " " . ) & * % 7 0 - ( & / 4 % & ; & " 3 5 * & 4 5 & / * 4 & $ 0 - 0 ( * 4 $ ) (&800/ #&5&3

EFS NBUFSJBBM CFWBUUFO /B NBBOEFO POEFS[PFL IFCCFO XF FFO WFSQBLLJOH POUXJLLFME EJF KBBSMJKLT UPO QBQJFS NJMKPFO LJMP XBUUVVS FMFLUSJDJUFJU FO ©©O NJMKPFO MJUFS XBUFS FO TUPPLPMJF CFTQBBSU ѷ "MNBBS NFFS POUXFSQFST CFOBEFSFO IVO WBL PQ FFO WPMLPNFO OJFVXF NBOJFS ;F DSF«SFO DPNQMFFU OJFVXF QSPEVDUFO PQ CBTJT WBO HFSF DZDMFFSEF NBUFSJBMFO FO HFCSVJLFO HSPOETUPGGFO EJF UPU EVTWFS POCF LFOE XBSFO CJK EFTJHOFST &FO WPPSCFFME EBBSWBO JT IFOOFQ EBU [POEFS HFCSVJL WBO QFTUJDJEFO LBO XPSEFO HFQSPEVDFFSE FO BBO IFU FJOEF WBO [JKO MFWFOTDZDMVT LBO XPSEFO HFSFDZDMFFSE 0PL BMHFO EJF JO [VMLF IPFWFFMIFEFO CFTDIJLCBBS [JKO EBU XF FS MBOH HFFO BBOEBDIU BBO IFCCFO HFTDIPOLFO )VO DSFBUJFT CFXJK[FO EBU XF POT IVJT DPNGPSUBCFM LVOOFO JOSJDIUFO NFU CFIVMQ WBO OBUVVSMJKLF WF[FMT 0PL JO EF NPEF [JKO FS WFFM TQPSFO EJF PQ EF NPHFMJKLIFJE WBO BOEFSF QSPEVDUJFNFUIPEFO XJK[FO 5FYUJFMWF[FMT BMT CBNCPF TPKB FO MFOQVS FFO WF[FM VJU QJKOCPPNQVMQ TUBBO TZNCPPM WPPS FFO OJFVXF NBOJFS

#.8.BHB[JOF

'PUP &SJL "TMB (BMMFSZ 4UPDL

Ѷ * / ) & 5 . 0 % & 7 " , # & 5 & , & / 5 % & / " - & 7 * / ( 7 " / & 5 ) * 4 $ ) & $ 3 * 5 & 3 * " & & / 7 & 3 4 5 & 3 , * / ( WBO EFOLFO JO FFO CFESJKGTUBL XBBS EF WPM NBBLUIFJE WBO IFU VJUFSMJKL DFOUSBBM TUBBU *O EF XFSFME WBO EF NPEF XBBS OJFUT CFMBOH SJKLFS JT EBO CPWFO EF NBTTB VJUTUFLFO LVO OFO [VMLF TUPGGFO OFU IFU WFSTDIJM UVTTFO NPEFSO FO PVEFSXFUT NBLFO

7" / % & , 8 " - * 5 & * 5 ) & 5 1 3 0 % 6 $ 5 * 4 % " " 3 % 0 0 3 % & 4 5 & ,0 4 5 #" " 3 % & 3 Ñ· 1&5&3 */(8&34&/ .0%&0/5 8&31&3

1FUFS *OHXFSTFO EF PQSJDIUFS WBO IFU %FFOTF NPEFIVJT /PJS CFTDIPVXU [JKO LMF EJOHTUVLLFO WBO CJPMPHJTDI LBUPFO BMT ѲFDP EF MVYFѳ 0PL EF #SJUTF TUFSPOUXFSQTUFS 4UFMMB .D$BSUOFZ WJOEU EBU MVYF FO EVVS [BBNIFJE FMLBBS OJFU VJUTMVJUFO *OUFHFOEFFM Ѷ%PPS CJPMPHJTDI LBUPFO UF HFCSVJLFO FO EJU PQ FFO FDPMPHJTDI DPSSFDUF NBOJFS UF WFS WFO WPPSLPNFO XF EBU IFU[FMGEF KBTKF JO NJMKPFOFO FYFNQMBSFO WBO EF[FMGEF LMFVS XPSEU HFQSPEVDFFSEѷ MFHU [F VJU %F UFDIOJFL EJF UPU OV UPF EF CFTUF QFS TQFDUJFWFO CJFEU JT IFU IFSHFCSVJL WBO QPMZ FTUFS 8BU WSPFHFS FFO QMBTUJD 趒 FT XBT IFFGU JOUVTTFO JO EF WPSN WBO 趒 FFDF FFO QSPNJ OFOUF QMBBUT JO EF IBOHLBTU WFSPWFSE WPPSBM CJK PVUEPPSLMFEJOH IFU QFU XPSEU UPU WF[FMT WFSXFSLU XBBSWBO WFSWPMHFOT XBSNUF JTPMF SFOEF USVJFO KBDLT PG POEFSLMFEJOH XPSEFO HFXFWFO &S CFTUBBO JONJEEFMT [FMGT TDIPF OFO FO SVH[BLLFO WBO QFU &O EF GBCSJLBOUFO SFDZDMFSFO [FMGT NFFSEFSF LFSFO PNEBU [F EF WF[FMT EJF BM FFO FFSTUF LFFS IFSHFCSVJLU [JKO PQOJFVX WFSXFSLFO )JFS JT FFO WFSMFJEF

#.8.BHB[JOF

'PUP +BSPTMBX 8PKDJL J4UPDLQIPUP

& $0 %& -69&

MJKL JEFF BBO IFU XFSL EF QSPEVDUFO IFCCFO FFO MFWFO FSWPPS HFIBE FO LSJKHFO PPL FFO MFWFO FSOB Ѷ8JK BMT EFTJHOFST OFNFO UFHFOXPPSEJH FFO HSPUFSF WFSBOUXPPSEFMJKLIFJE PQ POTѷ WJOEU "OOF 'BSLFO BEWJTFVS PQ IFU HFCJFE WBO EVVS[BNF POUXJLLFMJOH CJK %FTJHOXPSLT64" FFO EPDIUFSPOEFSOFNJOH WBO EF #.8 (SPVQ Ѷ0OHFWFFS QSPDFOU WBO EF MBUFSF FGGFDUFO WBO FFO QSPEVDU PQ IFU NJMJFV XPSEU BM JO EF FFSTUF GBTF WBO EF POUXJLLFMJOH FSWBO HFOPUFFSEѷ [FHU [F %F EVVS[BBNIFJE WBO FFO QSPEVDU CFQFSLU [JDI EVT OJFU UPU IFU LJF[FO WBO OBUVVSMJKLF NBUFSJBMFO Ѷ8BU UFMU JT EF WPMMFEJHF MFWFOTDZDMVT WBO FFO QSPEVDU EF WFSXFSWJOH WBO EF HSPOETUPGGFO EF QSPEVDUJF FO EF DPOTVNQUJF UPU IFU IFSHFCSVJL FO EF WFSXJKEFSJOHѷ BMEVT EF EFTLVOEJHF &FO JOUFMMJHFOU FO EVVS[BBN POUXFSQ JT XFOTFMJKL FO EF EFTJHOFST XFUFO HPFE EBU EJU EF FOJHF NPHFMJKLF XFH JT

4UPG UPU OBEFOLFO [PFLFO OBBS IFU KVJTUF NBUFSJBBM IPVEU JO EBU OBWSBBH XPSEU HFEBBO OBBS EF UFFMUPNTUBOEJH IFEFO WBO EF QMBOU NBBS PPL EBU WFSWPM HFOT XPSEU OBHFEBDIU PWFS OVUUJH IFSHFCSVJL WBO IFU QSPEVDU

B. V. B. A. Küppersbusch S. P. R. L., Z. 3 Doornveld 121, B-1731 Zellik, Tel.: (02) 466 87 40, Fax: (02) 466 76 87, www.kuppersbusch.be

5FLTU 8 0 - ' ( " / ( 4 $ ) / & * % & 3 'PUPѳT 6 - 3 * , & . : 3 ; * ,

0Q CBTJT WBO EJU IPVUFO NPEFM WBO EF #.8 .JMMF .JHMJB 5PVSJOH $PVQ© XPSEFO LPFUTXFSLPOEFSEFMFO HFSFQSPEVDFFSE

% J F U F S 8 F O E F BVUPNFDIBOJDVT CJK #.8 $MBTTJD

%300. +0#

#.8.BHB[JOF

%F[F BVUPGBOBBU SFTUBVSFFS U POEFSIPVEU FO CFTDIFSNU IFU DVMUVSFMF BVUPNPCJFMFS GHPFE WBO #.8

Ѳ03*(*/"0/%&3%&-& #.8ѳ / ,- "44*&,& # 7003 .8ѳ4 %F DBUBMPHVT N FU Ѳ0SJHJOBM #.

8 ѳ POEFSEFMFO UF MU WBOEBBH N BBS MJFGTU XJTT FMTUVLLFO WPP S LMBTTJFLFST 7BO TUBSUFST UP

U CPVHJFT #.

8 $MBTTJD JT EF VJUHFMF[ FO QBS UOFS WP PS EF SFTUBVSBUJF WBO IJTUPSJTDIF # . 8 ѳT

%JFUFS 8FOEF EFNPOUFFSU IJFS NJOVUJFVT FFO #.8

%F #.8 WBO IFU NVTFVN XPSEU LMBBSHFTUPPNE WPPS EF .JMMF .JHMJB 8FEFSHFCPPSUF WBO FFO #.8 . NFU FFO OJFVX CVJTWPSNJH WBLXFSLGSBNF FO FFO WPMMFEJH HFSFWJTFFSEF NPUPS

)FU IJTUPSJTDIF BUFMJFS WBO #.8 $MBTTJD JO (BSDIJOH JO EF CVVSU WBO .¼ODIFO MJHU FS POCFSJTQFMJKL CJK %F IBOE WBO BVUPNF DIBOJDVT %JFUFS 8FOEF HMJKEU WPPS[JDIUJH PWFS EF SFDIUFSWPPSWMFVHFM WBO FFO [JMWFSHSJK[F #.8 3PBETUFS Ѷ)JK IFFGU FS FFO XJOUFSTMBBQ WBO KBBS PQ [JUUFOѷ WFSUFMU IJK "M EJF UJKE WFSUPFGEF EF[F ESPPNTQPSUXBHFO VJU EF KBSFO JO IFU #.8 NVTFVN 7BOEBBH LPNU IJK PQOJFVX UPU MFWFO *O NFJ OFFNU IJK JNNFST EFFM BBO EF .JMMF .JHMJB JO *UBMJ« #.8 $MBTTJD CF[JU NFFS EBO DPMMFDUJF #.8ѳT ѭ TUVL WPPS TUVL IJTUPSJTDIF QBSFMUKFT EJF EF HFFTU FO HFTDIJFEFOJT WBO IFU CFESJKG XFFS TQJFHFMFO )FU BBOUBM DPMMFDUJF #.8ѳT JO EF XFSFME XPSEU PQ POHFWFFS HFTDIBU &O EBO IFCCFO XF IFU OPH OJFU PWFS EF [PXBU NPUPSFO EJF BMT LMBTTJFLFST XPSEFO CFTDIPVXE %JU BBOUBM OFFNU USPVXFOT FML KBBS UPF &FO KBBS HFMFEFO TUBNQUF #.8 $MBTTJD JO .¼ODIFO FFO BUFMJFS VJU EF HSPOE EBU PQFOTUBBU WPPS IFU QVCMJFL Ѷ%F WSBBH JT HSPPUѷ CFWFTUJHU %JFUFS 8FOEF 7PPS IFU POEFSIPVE WBO IVO PMEUJNFST CFTDIJLLFO FJHF OBBST PQ EJF NBOJFS PWFS FFO BSDIJFG NFU IFSTUFMJOTUSVDUJFT UFDIOJTDIF LOPXIPX FO PSJHJOFMF SFTFSWFPOEFSEFMFO %F MJKTU NFU XJTTFMTUVLLFO WPPS LMBTTJFLF #.8 NPEFMMFO CFWBU NFFS EBO POEFSEFMFO 7PPS EF #.8 CJKWPPSCFFME FFO DVMUBVUP VJU IFU CFHJO WBO EF KBSFO JT POHFWFFS WBO EF XJTTFMTUVLLFO OPH WPPSIBOEFO Ѷ7PPS WPPSPPSMPHTF #.8 NPEFMMFO EBBSFOUFHFO IFCCFO XF OPH BNQFS XJTTFMTUVLLFO JO WPPSSBBE *OEJFO OPEJH [VMMFO XF OJFVXF TUVLLFO NBLFOѷ MJDIU %JFUFS 8FOEF UPF *O IFU IJTUPSJTDIF BUFMJFS IFFGU IJK [JKO FJHFO TDIBULBNFS JOHFSJDIU NFU POEFSEFMFO XBBSWBO FS OPH NBBS FOLFMF FYFNQMBSFO JO EF XFSFME CFTUBBO &FO BDIUFSVJU LJKLTQJFHFM WBO EF #.8 .JMMF .JHMJB 3PBETUFS LPQQBLLJOHFO LMFQ

TUPUFO WBO EF [FTDJMJOEFSNPUPS WBO EF Ѷ;F [JKO WBO POTDIBUCBSF XBBSEFѷ WPMHFOT 8FOEF 7PPS EF WPMMFEJHF SFTUBVSBUJF WBO FFO #.8 . EJF KBSFOMBOH TUPOE UF WFSLPNNFSFO JO EF .BMFJTJTDIF KVOHMF NPFTUFO CFQBBMEF TUVLLFO TQFDJBBM XPSEFO HFNBBLU "MMF SVCCFSFO EJDIUJOHFO XBSFO WFSHBBO EF LPFUTXFSLTUSVDUVVS XBT BBOHFUBTU EPPS SPFTU FO UFSNJFUFO IBEEFO EF QBTTBHJFSTSVJNUF WBO EF[F TVQFSTQPSUXBHFO PQ IVO NFOV HF[FU %F BVUP XFSE IFMFNBBM POUNBOUFME &S XFSE FFO OJFVX CVJTWPSNJH WBLXFSLGSBNF HFCPVXE PQ CBTJT WBO DPOTUSVDUJFQMBOOFO FO EF QL NPUPS L8 NFU [FT DJMJOEFST JO MJKO XFSE WPMMFEJH HFSFWJTFFSE 8BSFO BM EF[F JOTQBOOJOHFO VJUFJOEFMJKL EF NPFJUF XBBSE Ѷ4PNNJHF NFOTFO [JFO EF BBOLPPQ WBO FFO DPMMFDUJFXBHFO BMT FFO JOWFTUFSJOH .BBS WPPS EF NFFTUFO JT OJFU [P[FFS IFU NBUFSJ«MF BTQFDU NBBS XFM IFU FNPUJPOFMF BTQFDU CFMBOHSJKLѷ XFFU %JFUFS 8FOEF VJU FSWBSJOH %F[F KBSJHF NFDIBOJDVT HJOH JO CJK #.8 BBO EF TMBH 4JOET XFSLU IJK WPPS #.8 $MBTTJD EBU UPFO OPH #.8 (SPVQ .PCJMF 5SBEJUJPO IFFUUF "MT LJOE IBBMEF IJK BM [JKO BVUPPUKFT BM VJU FMLBBS %BBSOB MFFGEF IJK [JKO EPF IFU [FMGUBMFOU VJU PQ 趑 FUTFO NPUPS趑 FUTFO FO OBUVVSMJKL PPL PQ BVUPѳT %JFUFS 8FOEF NBBLUF WBO [JKO IPCCZ [JKO CFSPFQ 7PPS EF BMHFNFOF SFWJTJF XFSE EF QL NPUPS L8 NFU [FT DJ MJOEFST JO MJKO WBO EF [JMWFSHSJK[F #.8 3PBETUFS PQ FFO IPVUFO QMBBU PQ CPSTUIPPHUF HFMFHE )FU CFOPEJHEF HFSFFETDIBQ MJHU FS LSBBLOFU CJK %JFUFS 8FOEF IFFGU IBOETDIPFOFO BBOHFUSPLLFO OJFU PN [JKO FJHFO IVJE UF CFTDIFSNFO NBBS XFM PN EF CMPUF NFUBMFO TUVLLFO WBO EF[F FFSCJFE XBBSEJHF NPUPS UF WSJKXBSFO Ѷ&ML WJOHFSTQPPS CFWBU [VVS XBU LBO MFJEFO UPU FFO SPFTUQVOUKFѷ WFSWPMHU IJK UFSXJKM IJK FS FFO TMFVUFM CJK OFFNU )FU EFNPOUFSFO WBO EF NPUPS IFFGU JFUT XFH WBO FFO PQFOIBSUPQFSBUJF #.8.BHB[JOF

.*+/ #.8

%& #.8 . .&5 %& ;*&- 7"/ #0/&: .

'SBOL +FOOFO JT FFO #.8 MJFGIFCCFS JO IBSU FO OJFSFO *O [JKO BUFMJFS TUBBO POEFS NFFS UXFF #.8ัณT . FO FFO #.8 . & *O CSFOHU IJK FFO #.8 . OBBS EF QMBBUT XBBS EF XBHFO [JDI UIVJT WPFMU IFU DJSDVJU 5&,45 +0045 $645&34 '050ัณ4 5)0."4 %& #0&7&3

5&$)/*4$)& '*$)&

#.8 . &*(&/""3 '3"/, +&//&/ 7&3.0(&/ 1, 5014/&-)&*% ,. 6

#.8.BHB[JOF

%F XBHFO LSFFH EF 1SPDBS LJU NFF NFU OBNF BOEFSF WFMHFO FO EF BDIUFSTQPJMFS

'SBOL +FOOFO JT CJK[POEFS USPUT PQ [JKO DPMMFDUJF IJTUPSJTDIF SBDFXBHFOT FO [BM TBNFO NFU [JKO WSJFOEFO %JNJUSJ $VZWFST FO )BSSZ 1FFUFST NBBS MJFGTU ESJF XBHFOT JO EF #FMHJBO )JTUPSJD $VQ JO[FUUFO XBBSPOEFS OPH FFO #.8 . &

%F SPEF #.8 . QSPOLU JO EF LSBBL OFUUF XFSLQMBBUT WBO 'SBOL +FOOFO 'SBOL +FOOFO JT HFSFDIUTEFVSXBBSEFS NBBS JO [JKO WSJKF UJKE XFSLU IJK CJK[PO EFS HSBBH BBO [JKO WFS[BNFMJOH IJTUPSJTDIF SBDFXBHFOT XBBSPOEFS FFO #.8 . FO FFO #.8 . & PN FS MBUFS VJUFSBBSE PPL NFF UF SBDFO Ѷ.BBS EF #.8 XBBS JL NJTTDIJFO OPH IFU NFFTU USPUT PQ CFO JT EF[F SPEF #.8 . TUSBBUWFSTJFѷ WFSUFMU 'SBOL +FOOFO FOUIPVTJBTU Ѷ%F XBHFO JT FJHFOEPN HFXFFTU WBO EF %VJUTF NBOBHFS WBO #POFZ . 'SBOL 'BSJBO .FU #POFZ . TDPPSEF IJK WPPSBM JO &VSPQB IJU OB IJU XBBSPOEFS Ѳ%BEEZ $PPM Ѳ.B #BLFSѳ Ѳ4VOOZѳ FO Ѳ3JWFST PG #BCZMPOѳ 5PFO IJK WPSJH KBBS NFU [JKO TUVEJP OBBS EF 74 WFSIVJTEF NPFTU EF #.8 XFH PNEBU EF XBHFO JO PSJHJOFMF TUBBU PONPHFMJKL BBO EF "NFSJLBBOTF WFSLFFSTOPSNFO LPO WPMEPFO *L IFC EF BEWFSUFOUJF JO FFO %VJUT WBLCMBE HF[JFO ©©O UFMFGPPOUKF HFEBBO FO EF XBHFO PONJEEFMMJKL HFLPDIU [POEFS FS NFF HFSFEFO UF IFCCFO PG IFN HF[JFO UF IFCCFO *L IFC FS OPH HFFO NJOVVU TQJKU WBO HFIBE ѷ

'SBOL JT IBSE BBO IFU XFSL BBO EF #.8 . XBBSNFF IJK JO EF #FMHJBO )JTUPSJD $VQ [BM CFUXJTUFO

Ѳ*, %300. /0( 7"/ &&/ #.8 ѳ %F XBHFO WBMU PQ EPPS [JKO CSFEF XJFMLBTUFO FO BDIUFS TQPJMFS Ѷ%F[F #.8 . IFFGU EF 1SPDBS LJU XBOU EF #.8 . JT FJHFOMJKL [JKO DBSSJ¨SF CFHPOOFO BMT SBDFXBHFO #.8 IFFGU JO FO FFO LBNQJPFOTDIBQ WPPS EF[F XBHFOT HFPSHBOJTFFSE JO IFU WPPSQSPHSBNNB WBO IFU XFSFMELBNQJPFOTDIBQ ' "M EJF XBHFOT IBEEFO EF LFO NFSLFOEF WMFVHFM CSFEFSF XJFMLBTTFO FO BOEFSF WFMHFO FO EJF LPO KF EVT PPL WPPS EF TUSBBUWFSTJF LSJKHFO ѷ %F #.8 . XFSE WBO UPU FO NFU HFQSPEVDFFSE )FU JT UPU EVTWFS EF FOJHF #.8 NFU FFO DFOUSBBM HFQMBBUTUF LSBDIUCSPO FFO MJUFS [FTDJMJOEFS JO MJKO

#.8.BHB[JOF

1" - . " 3 & 4 & / " . # * 5 * & 4 , & 7 * / # 0 3 - ‰ & p

&VSPQFFT LBNQJPFO PQ EF NFUFS ;JMWFS PQ EF Y NFUFS PQ IFU 8, JOEPPS #SPOT PQ EF Y NFUFS PQ IFU &, .JLU PQ EF NFUFS JOEJWJEVFFM FO EF Y JO -POEFO

#.8.BHB[JOF

0 - * 7 * " # 0 3 - ‰ & p

#SPOT PQ IFU 8, FO [JMWFS PQ EF 04 PQ EF Y NFUFS /BUJPOBMF 5SPGFF WPPS 4QPSUWFSEJFOTUF .JLU WPPS EF 4QFMFO JO -POEFO PQ EF NFUFS JOEJWJEVFFM FO EF Y

+ 0 / "5 ) " / # 0 3 - ‰ & p

#FMHJTDI SFDPSEIPVEFS PQ EF NFUFS ;JMWFS PQ EF Y NFUFS PQ IFU 8, JOEPPS WBO #SPOT PQ EF Y NFUFS PQ IFU &, .JLU PQ EF NFUFS JOEJWJEVFFM FO EF Y JO -POEFO

-0/%0/

$"--*/( )FU MFWFO WBO 0MJWJB +POBUIBO FO ,FWJO #PSM©F OJFVXF WBBOEFMESBHFST ©O #.8 CFTUVVSEFST TUBBU WPMMFEJH JO IFU UFLFO WBO EF 0MZNQJTDIF 4QFMFO WBO JO -POEFO )VO NJTTJF %F LSBDIUUPFSFO WBO 1FLJOH OPH FFOT EVOOFUKFT PWFSEPFO

(PMG FO IPDLFZ TUPOEFO BM PQ IFU TQPOTPSJOHQSPHSBNNB WBO #.8 %F[F UXFF TQPSUEJTDJQMJOFT XFFSTQJFHFMFO EF LFONFSLFO WBO IFU NFSL LMBTTF QSFTUJHF FO VJUNVOUFOEIFJE )FU IPFGU EBO PPL OJFU UF WFSXPOEFSFO EBU #.8 OV PPL HSBBH JO [FF HBBU NFU EF GBNJMJF #PSM©F 0MJWJB +POBUIBO ,FWJO FO +BDRVFT IVO WBEFS FO DPBDI ESB HFO NFU IVO BNCJUJF QFSGFDUJPOJTNF FO TOFMIFJE JNNFST EF VJUHFTQSP LFO #.8 XBBSEFO NFU [JDI NFF 5JKEFOT IVO WPPSCFSFJEJOH PQ EF 4QFMFO WBO JO -POEFO SJKEFO [F JO FFO #.8 9 OBBS EF USBJOJOH .FU XFMLF BNCJUJFT USFLLFO [F OBBS EF 04 WBO +BDRVFT Ѷ7FFM TUSFTT *L XPSE TUFFET HSJK[FSҀѷ 0MJWJB Ѷ4JOET NJKO [JMWFSFO NFEBJMMF JO 1FLJOH PQ EF Y NFUFS FTUBGFUUF JEFBMJTFFS JL EF 4QFMFO *L IFC PQ FFO XPML HFMFFGE %F CFFMEFO TUBBO PQ NJKO OFUWMJFT HFCSBOE UPFO JL OB EF GJOJTI JO EF BSNFO WBO ,JN (FWBFSU WJFM UPFO XF PQ IFU QPEJVN LMPNNFO UPFO XF EPPS EF NFOJHUF JO ;BWFOUFN XFSEFO WFSXFMLPNEҀ 7JFS KBBS MBUFS FFO UXFFEF NFEBJMMF JO EF XBDIU TMFQFO [PV CVJUFOHFXPPO [JKO ѷ ,FWJO EJF JO &VSPQFFT LBN QJPFO PQ EF NFUFS XFSE JT PQ [JKO IPFEF Ѷ%JF UJUFM WFSBOEFSU OJFUT BBO NJKO NBOJFS WBO XFSLFO /BBSNBUF -POEFO OBEFSU [VMMFO EF NFEJB FS POT XFM BBO IFSJOOFSFO EBU XF JO 1FLJOH PQ EF Y NFUFS FTUBGFUUF WJKGEF [JKO HF«JOEJHE &O EBBS IFC JL TQJKU WBO XBOU NJTTDIJFO WFSEJFOEFO XF XFM FFO QPEJVNQMBBUT ѷ +POBUIBO Ѷ/FU BMT NJKO CSPFS IFC JL JO -POEFO UXFF GJOBMFQMBBUTFO PQ IFU PPH EF NFUFS JOEJ WJEVFFM FO EF FTUBGFUUF %F ESVL JT HSPPU XBOU EF NFOTFO [JKO NJKO NJTMVLLJOH WBO IFU &, UPFO JL GBWPSJFU XBT OPH OJFU WFSHFUFO 5PDI IPVE JL IFU IPPGE LPFM EBOL[JK FFO GMJOLF EPTJT UFBNCVJMEJOH ѷ 0Q IFU WPPSCFSFJEJOHTQSPHSBNNB WBO EF #PSM©FT FFO TUBHF JO EF 7FSFOJHEF 4UBUFO IFU 8, EF[F [PNFS JO ,PSFB FFO TUBHF JO ;VJE "GSJLB UFSVH OBBS EF 74 FO EBO BGUFMMFO OBBS -POEFO

/ ,&7*/ Ѷ.JKO CSPFS FO JL CFHPO OFO QBT UF MPQFO PQ POT OFO QBT UF MPQFO PQ POT [FTUJFOEF UPFO XF [FTUJFOEF UPFO XF 0MJWJB WPPS EF FFSTUF 0MJWJB WPPS EF FFSTUF LFFS PQ UW [BHFO LFFS P LFFS PQ UW [BHFO %BBSWPPS JOU %BBSWPPS JOUFSFTTFFSEF BUMFUJFL POT OJFU IPFXFM BUMFUJFL POT OJFU IPFXFM PO[F PVEFST UPDI BUMFUFO PO[F PVEFST UPDI BUMFUFO WBO IPPH OJWFBV [JKO WBO IPPH OJWFBV [JKO HFXFFTUҀѷ

+ 0 / "5 ) " / Ѷ5JKEFOT NJKO IFMF WFSCMJKG JO 1FLJOH NPFTU JL OJFU ©©O EFVS [FMG PQFOFO &S TUPOEFO BMUJKE FO PWFSBM WSJKXJMMJHFST LMBBS ;F EFEFO BMMFT WPPS POT OPH WPPS XF IFU [FMG LPOEFO EPFO ѷ

5&,45 1*&33& %"/70:& '050ѳ4 '"#3*$& %&#"55: &7&/5 "55*56%&

0-*7*" Ѷ)FU MFVLTUF BBO PO[F NFEBJMMF JO 1FLJOH JT NJTTDIJFO EBU XF EJU GBOUBT UJTDIF SFTVMUBBU LPOEFO CFSFJLFO NFU FFO HFNFOHE /FEFSMBOET FO 'SBOTUBMJH UFBN &FO NPPJ FO LSBDIUJH TZNCPPM ѷ

#.8.BHB[JOF

#.8 9 (".&4 (0-'

5&".4

9

- " / % & / %0&# . 8 9 1" 3$ 0

-01&

634

/

(3&/;&/ 7&3-&((&/

;&*-

&/

5VTTFO BQSJM FO NFJ LSJKHFO OJFU NJOEFS EBO TQPSUJFWFMJOHFO EF LBOT PN FFO HMPFEOJFVXF #.8 9 UF XJOOFO %F BNBUFVSTQPSUFST LSJKHFO WBOBG IVO WFSUSFL UPU JO IFU (SBOE )PUFM ,FNQJOTLJ JO (FO¨WF EF OPEJHF [PSH FO CFHFMFJEJOH 5XFF UFBNT [VMMFO PO[F LMFVSFO WFSEFEJHFO %F[F [FT #FMHFO [JKO XFFSIPVEFO OB IFU DPSSFDU CFBOUXPPSEFO WBO FFO WSBHFOMJKTU PWFS EF WFSTDIJMMFOEF EJTDJQMJOFT FO FFO CJKLPNFOEF TDIJGUJOHTWSBBH

.06

4,*‹

#.8.BHB[JOF

/

/ 5" *

/#*,

&/

% & $ 0 . 1& 5 * 5 * & # &45" "5 6 * 5 ;&4 4 1 0 35 5" , , &/ NPVOUBJOCJLFO [FJMFO TLJ«O HPMGFO MPQFO FO FFO TOFMIFJET FO CFIFOEJHIFJETQBSDPVST BGMFHHFO NFU FFO #.8 9 &FO UFBN CFTUBBU VJU ESJF MFEFO XBBSCJK FML UFBNMJE BBOUSFFEU JO UXFF WBO EF [FT NPHF MJKLF EJTDJQMJOFT "MMF MFEFO WBO IFU XJOOFOEF UFBN LSJKHFO FFO OJFVXF #.8 9 .BBS CPWFOBM HBBU IFU PN FFO POWFSHFUFMJKLF FSWBSJOH XBBSCJK BNBUFVS TQPSUFST LVOOFO HFOJFUFO WBO FFO QSPGFTTJPOFMF PNLBEFSJOH %F JOTDISJKWJOHFO [JKO POEFSUVTTFO BGHFMPQFO 0Q XXX CNX CF 9 HBNFT WJOEU V OB Bꗆ PPQ WBO EF XFETUSJKE FFO WFSTMBH WBO IFU FWFOU JO NFJ

BMW recommends Castrol

CASTROL. THE FIRST CHOICE FOR BMW.

1"/03"." #.8 (PMGTQPSU #.8 )PDLFZ 4DIPPM #FBDI "DUJWF -JGF

" - . & & 3 % " / 5 8 & & % & $ & / / * " USFLU EF #.8 (PMG $VQ BMTNBBS NFFS TQFMFST BBO %BU JT POEFS NFFS EF WFSEJFOTUF WBO EF NPPJF TFMFDUJF HPMGCBOFO

&&/ 8*//&/% $0 8 & 3 & - % ' * / " - & 7PSJHF NBBOE WPOE PQ EF HFSFOPNNFFSEF CBBO WBO EF #MVF $BOZPO (PMG $MVC JO 5IBJMBOE EF XFSFMEGJOBMF QMBBUT WBO EF #.8 (PMG $VQ )FU #FMHJTDIF UFBN FJOEJHEF PQ FFO [FFS WFSEJFOTUFMJKLF UJFOEF QMBBUT PQ FFO UPUBBM WBO EFFMOFNFOEF MBOEFO

#.8.BHB[JOF

$0.1&5*5*&(&&45 HBBU OPH TUFFET QFSGFDU IBOE JO IBOE NFU EF TPMJEBSJUFJU UVTTFO EF TQFMFST UJKEFOT IFU UPFSOPPJ

8 & - , 8 & & 3 ) & 5 0 0 , * 4 EF XJM PN UF XJOOFO FO [JDI UF BNVTFSFO CMJKGU EF[FMGEF &O EF LXBMJGJDBUJF JO EF XFSFMEGJOBMF CMJKGU FFO ESPPN WPPS FMLF TQFMFS

0 /$&15 7&3 "/%&3 +& /*&5

;PXBU ESJFEVJ[FOE TQFMFST IBEEFO JO BGTQSBBL PQ EF NPPJTUF HPMGCBOFO WBO #FMHJ« FO -VYFNCVSH %F OJFVXF GPSNVMF HFCBTFFSE PQ EF PSHBOJTBUJF WBO DMVCUPFS OPPJFO QSJW©UPFSOPPJFO FO PQFO DPNQFUJUJFT IFFGU IBBS TVD DFT CFXF[FO %F #.8 (PMG $VQ *OUFSOBUJPOBM CFWBU EBO PPL EF[FMGEF TVDDFTJOHSFEJ«OUFO BMT WPSJH KBBS 5JKEFOT EF[F TUF FEJUJF [VMMFO EF HBTUFO WBO EF DPODFTTJFIPVEFST XPSEFO VJUHFOPEJHE PQ OFHFOUJFO QSJW© UPFSOPPJFO FO UXFF PQFO XFE TUSJKEFO %BBSOBBTU [VMMFO OJFU NJOEFS EBO BDIU UPFSOPPJFO QMBBUTWJOEFO WBO DMVCT HFTQPOTPSE EPPS #.8 DPODFTTJFIPV EFST %F XJOOBBST WBO EF[F DMVCDPNQFUJUJFT LVOOFO EBO EFFM OFNFO BBO FFO WBO EF UXFF PQFO UPFSOPPJFO XBBSCJK [F LBOT

NBLFO PQ FFO QMBBUT JO EF OBUJPOBMF GJOBMF %F #FMHJTDIF FO -VYFNCVSHTF GJOBMJTUFO NPFUFO XFM WPMEPFO BBO ©©O ѭ CJK[PO EFS BBOHFOBNF ѭ WPPSXBBSEF PN IVO MBOE UF LVOOFO WFSUFHFO XPPSEJHFO [F NPFUFO LMBOU [JKO WBO #.8 %F FFSTUF TXJOHT [VMMFO PQ BQSJM EPPS EF MVDIU [PFWFO UFS XJKM EF MBBUTUF QVUT PQ TFQUFNCFS OBBS EF IPMFT SPMMFO %F #FMHJ TDIF GJOBMF [BM IFFM XBBSTDIJKOMJKL OPH EJU KBBS QMBBUTWJOEFO JO %FBVWJMMF %F QBSUOFST WBO EF #.8 (PMG $VQ [JKO "NFSJDBO &YQSFTT 1FHBTF 1PNNFSZ )1 FO (SPVQF -VDJFO #BSSJ¨SF %PPS IVO EFFMOBNF [VMMFO EF TQFMFST UFO TMPUUF PPL UXFF HPFEF EPFMFO POEFSTUFVOFO %PLUFST WBO EF 8FSFME FO #34 TPMJEBJS CBOLJFSFO FO WFS[FLFSFO JO POUXJLLFMJOHTMBOEFO XXX CNX CF HPMGDVQ #.8.BHB[JOF

1"/03"." #.8 (PMGTQPSU #.8 )PDLFZ 4DIPPM "DUJWF -JGF

, " . 1 * 0 & / & / 7"/ .03(&/ %F UFSN ѲUPFLPNTUHFSJDIUѳ [JU SPUT WBTU WFSBOLFSE JO IFU #.8 DPO DFQU %BBSPN MBODFFSEF #.8 IBBS FJHFO #.8 )0$,&:

4$)00- WPPS KPOHF IPDLFZ TQFMFST EF VJUHFMF[FO HFMFHFO IFJE PN PO[F KPOHFSFO XBSN UF NBLFO WPPS EF IPDLFZTQPSU )FU JT JNNFST EF CFEPFMJOH PN TQF MFST WBO UPU KBBS PVE FFO QSP GFTTJPOFMF CFHFMFJEJOH UF HFWFO XBBSNFF [F IVO LXBMJUFJUFO JO IVO GBWPSJFUF TQPSU LVOOFO QFSGFDUJP OFSFO 0Q EJF NBOJFS DSF«SFO XF FFO LXFFLWJKWFS WBO UBMFOU PN PQ UFSNJKO EF PQWPMHJOH WBO PO[F OBUJPOBMF UFBNT WFJMJH UF TUFMMFO %F TUBHFT WJOEFO QMBBUT UJKEFOT EF TDIPPMWBLBOUJFT JO EF WFSTDIJM MFOEF QSPWJODJFT WBO #FMHJ« %JU KBBS CJFEU EF QBBTWBLBOUJF EF VJUHFMF[FO LBOT PN KPOHFSFO UF WFSXFMLPNFO JO EF PNHFWJOH WBO "OUXFSQFO FO #SVTTFM EF QMBBU TFO XBBS XF USBEJUJPOFFM EF NFFTUF TQFMFST UFMMFO %F CFHF MFJEJOH XPSEU PPL EJU KBBS WFS[PSHE + 0 / ( & 3 & / 8" 3 . . " , & / 70 0 3 % & 4 1 0 3 5 & / ) 6 / , 8" - * 5 & * 5 & / 7 & 3 % & 3 1 & 3 ' &$5 * 0 / & 3 & / 70 3 . 5 % & % 0 & - 45 & - - * / ( 7" / % & # . 8 ) 0 $ , & : 4 $ ) 0 0 4QFMFST WBO UPU KBBS HFOJFUFO WBO FFO QSPGFTTJPOFMF CFHFMFJEJOH EPPS USBJOFST WBO EF ,#)#

#.8.BHB[JOF

EPPS QSPGFTTJPOBMT WBO EF ,POJOL MJKLF #FMHJTDIF )PDLFZ #POE XXX CNXIPDLFZTDIPPM CF

Onze ING Private Banker?

Zij kent onze successieplanning, de vermogensstructurering die aan onze wensen voldoet.

En zelfs onze huwelijksverjaardag.

Ontmoet ook uw ING Private Banker.

ING Private Banking besteedt bijzondere aandacht aan

Ook daarvoor kunt u rekenen op de kennis van uw

de gepersonaliseerde begeleiding van haar cliënten.

ING Private Banker en op de expertise van een team

Uw ING Private Banker is dan ook een en al oor, en

juristen en fiscalisten. Om kennis te maken met uw

weet rekening te houden met uw situatie. U wenst uw

ING Private Banker mailt u naar denisgilliot@ing.be,

successie efficiënt te regelen? Dan is een aangepaste

General Manager ING Private Banking, of belt u

vermogensstructurering absoluut noodzakelijk.

02 547 86 22.

www.ing.be/privatebanking

ING België nv - Bank / Kredietgever - Vennootschapszetel: Marnixlaan 24, B-1000 Brussel - RPR Brussel - btw BE 0403.200.393 - BIC: BBRUBEBB - Rekening: 310-9156027-89 (IBAN: BE45 3109 1560 2789). Verantwoordelijk uitgever: Philippe Wallez – Marnixlaan 24, 1000 Brussel

#0;"3 -V D 5V Z N B O T 3FU SP TQ F D UJ WF &JOEFMJKL LSJKHU PO[F EVVSTUF MFWFOEF LVOTUFOBBS [JKO 4DVMQUVSF XFSE CJK $ISJTUJFѳT JO /FX :PSL WPPS FVSP HFWFJME FFO SFUSPTQFDUJFWF JO FJHFO MBOE 7PPS -VD 5VZNBOT JT LVOTUFOBBS [JKO FFO WBL EBU KF VVS PQ CFPFGFOU )JK MBBU [JDI DPOUJOV JOTQJSFSFO EPPS EF CFFMEFO EJF IFN PNSJOHFO /JFU [FMEFO [JKO [ѳO TDIJMEFSJKFO HFCBTFFSE PQ GPUPѳT EJF IJK NFU [JKO J1IPOF OFFNU 0PL IBBLU IJK HSBBH JO PQ EF QPQVMBJSF DVMUVVS %JTOFZ FO POT DPMMFDUJFWF HFIFVHFO Ѷ ѷ "M PHFO EF EPFLFO TPNT XBU BG TUBOEFMJKL POEFSIVJET [JUUFO [F WPM TQBOOJOH

/PH UPU [POEBH NFJ JO 1BMFJT WPPS 4DIPOF ,VOTUFO "MMF JOGP PQ XXX CP[BS CF

7F O F U J B O B O E ' M F N J T I . B T U F S T *O EF EF FO EF EF FFVX XBSFO EF 7FOFUJBBOTF FO EF 7MBBNTF NFFTUFST FJHFOMJKL DPNNVOJDFSFOEF WBUFO "MT FFO TQFM QJOHQPOH HJOHFO EF JOWMPFEFO IFFO FO XFFS %F WFS[BNFMJOH EJF OV UF CFXPO EFSFO JT CJFEU EBO PPL OJFU BMMFFO UIF CFTU PG CPUI XPSMET NBBS UPPOU PPL EF POEFSMJOHF WFSCBOEFO CJKWPPSCFFME UVTTFO #FMMJOJ FO 7BO &ZDL 3VCFOT FO 5JFQPMP PG +PSEBFOT FO (VBSEJ )FU CSFOHU KF UPU IFU JO[JDIU EBU EF LSVJTCFTUVJWJOH UVTTFO CFJEF TDIPMFO FMLBBS XFMMJDIU PPL TUFSLFS NBBLUF

/PH UPU [POEBH NFJ JO 1BMFJT WPPS 4DIPOF ,VO TUFO "MMF JOGP PQ XXX CP[BS CF

#FOU V FFO DVMUVVSNJOOFOE #.8 SJKEFS FO CFTDIJLU V PWFS FFO #.8 .PCJMJUZ $BSE %BO LSJKHU V PQ WFSUPPO WBO EF[F .PCJMJUZ $BSE QSPDFOU LPSUJOH PQ BMMF FJHFO QSPEVDUJFT WBO #0;"3 7PPS FFO WPMMFEJH PWFS[JDIU WBO BMMF #0;"3 BDUJWJUFJUFO XXX CP[BS CF .FFS JOGPSNBUJF PWFS EF #.8 .PCJMJUZ $BSE LVOU V CJK VX #.8 DPODFTTJFIPVEFS CFLPNFO

#.8.BHB[JOF

BMW Top Cover

Echt rijplezier

7BL IDE 8DK:G K:GO:@:G>C<:C# 9: KG:J<9: 7A>?;I >CI68I# Km Wkje [d p_`d _dp_jj[dZ[d pe ]e[Z ce][b_`a X[iY^[hc[d" ZWj _i c h ZWd pecWWh [[d ]e[Z _Z[[$ C[j [[d 8CM Jef 9el[h l[hp[a[h_d]ifeb_i ][d_[j k k_j[hWWhZ lWd XdcXjggZci^ aZ egZb^Zh" [[d dcWZg^heZa^_`Z hZgk^XZ cWWh ZWWh Xel[def eea lWd [[d kg^_hiZaa^c\ kVc % $ ;d ZWj _i d_[j Wbb[i$ K ][d_[j eea de] lWd &- bVVcYZc ;jaa GZeaVXZbZci leeh d_[km[ le[hjk_][d c[j Z[ ]WhWdj_[ ;b_j[$ 7\ifhWWa ef lll#WblideXdkZg#WZ e\ X[b %-%%$)% *'* ec [[d lh_`Xb_`l[dZ[ X[h[a[d_d] lWd km fh[c_[ j[ lhW][d$ « BMW Top Cover » is de commerciële benaming van een autoverzekeringsproduct van ACTEL NV, verzekeringsmaatschappij erkend onder de code 2279 voor de takken 1, 3 en 10a (beslissing van de CBFA d.d. 22.12.2003, B.S. d.d. 04.02.2004) – de Lignestraat 13, 1000 Brussel – 0440 903 008 RPR Brussel. De verdeling wordt verzekerd door ACTEL NV - Lid van de Groep P&V -Tel. 02/282.36.16 - Fax. 02/282.36.00 - Bank 879-1500104-67 - www.bmwtopcover.be

"$5*7& -*'&

) 0 . . " ( & " "

.FOัณT 8JOEKBDLFU :BDIUJOH 'VODUJPOFFM XJOEKBDL XJOE FO XBUFSEJDIU )FU XJOEKBDL JT WPPS[JFO WBO XJUUF JO[FUTUVLLFO [FJMUFLFOT PQ EF SVH FO #.8 :BDIUTQPSU PQTDISJGU .BUFSJBBM QPMZFTUFS OZMPO TQBOEFY %POLFSCMBVX 4ัญ99- FVSP -BEJFTัณ CPEZ XBSNFS :BDIUJOH 7FTU WBO MJDIU CVJUFO FO BDUJFG BEFNFOE CJOOFONBUFSJBBM .FU DBQVDIPO CFEFLUF LOPPQ TMVJUJOH CJOOFO[BL FO UXFF HSPUF CVJUFO[BLLFO NFU SJUTTMVJUJOH #.8 :BDIUTQPSU PQTDISJGU [FJMUFLFOT PQ EF TDIPVEFST FO #.8 MPHP .BUFSJBBM OZMPO CVJUFOLBOU

QPMZFTUFS CJOOFOLBOU

8JU 94ัญ9- FVSP

#.8.BHB[JOF

/ % & 3 & ( " 5 5 "

;FJMFO CMJKGU QVSF GBTDJOBUJF 7PPSUHFTUVXE EPPS EF XJOE FO HFESBHFO PQ EF HPMWFO CMJKGU EF LFV[F WBO IFU KVJTUF NBUFSJBBM EF TMFVUFM UPU TVDDFT %F LMFEJOHMJKO #.8 :BDIUTQPSU $PMMFDUJPO DPNCJOFFSU TVCMJFNF LXBMJUFJU NFU VJU HFLJFOEF GVODUJPOBMJUFJU #PWFOEJFO TUSBBMU EF PONJTLFOCBSF TUJKM WBO EF DPMMFDUJF EF CVJUFOHFXPOF GMBJS WBO EF [FJMTQPSU VJU [PXFM JO EF KBDIUIBWFO BMT PQ PQFO [FF *O IFU WJFSEF KBBS WBO IFU CFTUBBO WBO EF #.8 4BJMJOH $VQ MBVXFSU #.8 EF[F JOUFSOBUJPOBMF SFHBUUB NFU FFO FJHFO #.8 :BDIUTQPSU $PMMFDUJPO BQQMJDBUJF IFU EFTJHOFMFNFOU ] %F ัฒ ัณ JO EJU PQTDISJGU TUBBU WPPS EF WJFSEF FEJUJF WBO EF[F SFHBUUB FO EF ัฒ ัณ WPPS EF [FT EFFMOFNFOEF CPUFO 0PL EF UZQJTDIF EFDPSBUJFWF [FJMUFLFOT NBLFO EFFM VJU WBO EF JOUFSOBUJPOBMF WMBHHFOUBBM *O EF[F "DUJWF -JGF DPMMFDUJF HFWFO [F EF KVJTUF TJH OBMFO WPPS WJUBMJUFJU FO LXBMJUFJU 0NEBU BMMF UFYUJFM WPPS EF #.8 :BDIUTQPSU UPU TUBOE LXBN NFU QSPEVDFOU )FOSJ -MPZE [JKO BMMF LMFEJOHTUVLLFO UFWFOT WPPS[JFO WBO FFO GSBBJF )FOSJ -MPZE CBEHF

GBCSJDFFSU BM CJKOB KBBS MBOH [FJMLMFEJOH %F NPEF DPMMFDUJF JT HFยฏOTQJSFFSE EPPS EF [FF FO EF LVTU %PPS [JKO VJU[POEFSMJKLF LOPXIPX HSPFJEF )FOSJ -MPZE VJU UPU FFO ัฒUSVF CSBOEัณ #JK EF TBNFOTUFMMJOH WBO EF :BDIUTQPSU $PMMFDUJPO XFSLU EF[F HFSFOPNNFFSEF GBCSJLBOU OBVX TBNFO NFU #.8

4USBOEMBLFO :BDIUJOH (SPPU FO LXBMJUBUJFG IPPHXBBSEJH CBEMBLFO Y DN JO EPOLFS CMBVX .BUFSJBBM LBUPFO FVSP %SJOLGMFT :BDIUJOH %POLFSCMBVXF NFUBMFO ESJOLGMFT M

NFU ] BQQMJDBUJF #.8 :BDIUTQPSU PQTDISJGU FVSP

)BBJ 5POJ (SBQQJHF [JMWFSHSJK[F QMVDIFO IBBJ NFU XJU CMBVX HFTUSFFQU #.8 :BDIUTQPSU 5 TIJSU NFU #.8 :BDIUTQPSU PQTDISJGU ] BQQMJDBUJF FO #.8 MPHP FVSP

#.8.BHB[JOF

5&$)/0 5"-,

(FFG VX #.8 FFO FJHFO MPPL NFU EF PSJHJOFMF #.8 &YUFSJFVSBDDFTTPJSFT XBBSPOEFS TQPSUJFG PHFOEF [XBSUF OJFSFO

#.8.BHB[JOF

%F OJFVXF IPPGETUFVOESBHFS JT QFSGFDU HFTDIJLU WPPS EF J1BE 6X LSBOU MF[FO F NBJM DIFDLFO PG EF UPFSJTUJTDIF USPFWFO PQWSBHFO WBO EF TUSFFL EJF V EPPSLSVJTU )FU LBO BMMFNBBM

' 3 * 4 4 &

- & / 5 & , 6 6 3 /B FFO TUSFOHF XJOUFS BMT EF[F WFSEJFOU VX XBHFO FFO WFSGSJTTFOEF MFOUFLVVS #.8 IFMQU V IJFSNFF PQ XFH [PEBU V EF LPNFOEF NBBOEFO XFFS [PSHFMPPT WBO VX XBHFO LVOU HFOJFUFO

6 XBT VJUFSBBSE HPFE WPPSCF SFJE EBOL[JK EF #.8 8JOUFSDIFDL FO EF XJOUFS CBOEFO NBBS EBU XJM OJFU [FHHFO EBU XF EF XJOUFS [PNBBS BDIUFS POT LVOOFO MBUFO 7SJFTLPVEF TUSPPJ[PVU FO EPPJXBUFS MBUFO JNNFST POIFSSPF QFMJKL IVO TQPSFO OB %BBSPN TUFMU #.8 V FFO -FOUFLVVS WPPS VX XBHFO WPPS %F[F PQGSJTCFVSU CFUFLFOU EBU VX #.8 WPMMFEJH XPSEU HFSFJOJHE [PXFM BBO EF CJOOFO BMT BBO EF CVJUFO[JKEF &O BMT V WPPS BQSJM CJK VX #.8 1BSUOFS MBOHTHBBU WPPS FFO -FOUFLVVS "MM JO LSJKHU V CPWFOEJFO FFO LPSUJOH WBO Ӎ PQ VX WPMHFOEF 7BLBOUJFDIFDL 7FSHFFU CJK EF -FOUFLVVS PWFSJHFOT OJFU VX XJOUFS CBOEFO PQOJFVX WPPS [PNFSCBOEFO JO UF SVJMFO 0Q EJF NBOJFS HBBO VX XJOUFSCBOEFO WFFM MBOHFS NFF FO NFU EF KVJTUF CBOEFO CFTQBBSU V PQ CSBOETUPG #PWFOEJFO CJFEU #.8 FFO DPNQMFFU HBNNB NJMJFVWSJFOEFMJKLF POEFSIPVETQSPEVDUFO WPPS VX XBHFO BBO /BUVSBM $BSF %F[F QSPEVDUFO [JKO UFHFMJKL EPFMUSFGGFOE FO WSJFOEFMJKL WPPS IFU NJMJFV #.8 HFCSVJLU CJK EF POUXJLLFMJOH WBO EF[F POEFS IPVETQSPEVDUFO VJUTMVJUFOE OBUVVSMJKLF HSPOETUPG GFO XBUFS MJNPFO DBSOBVCB XBY MJKO[BBEPMJFҀ /FU BMT XJK XJMU V OBUVVSMJKL OJFU BMMFFO VX XBHFO NBBS PPL EF OBUVVS TDIPPO IPVEFO #JK BBOLPPQ WBO ESJF QSPEVDUFO VJU IFU /BUVSBM $BSF HBNNB LSJKHU V LPSUJOH /V VX XBHFO WBO CJOOFO FO WBO CVJUFO TDIJU UFSU JT IFU NJTTDIJFO EF HFMFHFOIFJE PN IFU DPN GPSU WBO EF JO[JUUFOEFO UF WFSIPHFO #.8 HBBU

DPOUJOV NFF NFU [JKO UJKE FO POUXJLLFMEF FFO IPPGETUFVOESBHFS NFU EJWFSTF IBOEJHF GVODUJFT XBBSPOEFS FFO UPFQBTTJOH WPPS EF "QQMF J1BE 0Q EJF NBOJFS LVOOFO VX SFJ[JHFST POEFSXFH XFS LFO TVSGFO PG MF[FO %F HFCSVJLFS LJFTU VJU WFS TDIJMMFOEF LBOUFMQPTJUJFT WPPS IFU IPPHTUF DPN GPSU %F IPPGETUFVOESBHFS MBBU [JDI PPL HFCSVJLFO WPPS FFO VOJWFSTFMF IBBL FFO UBGFMUKF NFU ESBOL IPVEFS PG FFO LMFFSIBOHFS -BTU CVU OPU MFBTU HFFGU V NFU EF 0SJHJOFMF #.8 &YUFSJFVSBDDFTTPJSFT VX #.8 OFU EBU FYUSB UJLLFMUKF NFFS VJUTUSBMJOH 1SFDJFT XBU V OPEJH IFCU WPPS FFO TUSBMFOE OJFVX TFJ[PFO

#JK BBOLPPQ WBO ESJF QSPEVDUFO VJU IFU /BUVSBM $BSF HBNNB FFO BBOCPE WBO NJMJFVWSJFOEFMJKLF POEFSIPVETQSPEVDUFO LSJKHU V LPSUJOH

3FJ[FO NFU IFU DPNGPSU WBO UIVJT PG LBOUPPS .BBL LFOOJT NFU EF BMMFSOJFVXTUF #.8 *OGPUBJONFOU "DDFTTPJSFT

#.8.BHB[JOF

.05033"%

#-"$, *4 #&"65*'63FJTPQFSBUPS 5IPNBT $PPL QBLU JO [JKO BBOCPE PPL VJU NFU NPUPSUPFSUPDIUFO )FU MFFL EBBSPN FFO VJUTUFLFOE JEFF PN EF $&0 WBO 5IPNBT $PPL #FMHJVN EF GSBBJF #.8 3 (4 5SJQMF #MBDL UF MFOFO WPPS FFO XFFLFOEKF QVVS NPUPSQMF[JFS 5&,45 6-3*, 7&3$36:44& '050ѳ4 1&5&3 #- "/, "&35

%F #.8 3 (4 JT EF NBDIJOF QBS FYDFMMFODF WPPS FFO TUFWJHF NPUPSUPFSUPDIU )FU XBT EF WJSJFMF 5SJQMF #MBDL WFSTJF NFFS JOGP [JF LBEFS PQ QBH EJF $&0 6MSJL 7FSDSVZTTF WBO 5IPNBT $PPL #FMHJVN JO KBOVBSJ WBO TUBM NPDIU IBMFO WPPS FFO UXFFEBBHTF NPUPSUPDIU Ѷ*FEFSFFO XJM [P OV FO EBO EF [JOOFO WFS[FUUFO 8BU JT FS [BMJHFS PN BBO BMMF TUSFTT UF POUTOBQQFO FO FFO XFFLFOE NFU EF NPUPSè¶&#x2018; FUT SPOE UF UPFSFO JO EF 7MBBNTF QPMEFST FO EF LVTUTUSFFL %F HMPFEOJFVXF #.8 3 (4 5SJQMF #MBDL XPSEU NJKO TUPFSF SFJTHF[FM WPPS EF LPNFOEF UXFF EBHFO Ñ· Ѷ.JKO SPVUF WFSUSFLU JO (SPPU #JKHBBSEFO SJDIUJOH (F SBBSETCFSHFO CFLFOE WBO EF NBUUFOUBBSU FO EF MFHFOEB SJTDIF .VVS 5FHFOXPPSEJH NBH NFO EF CFGBBNEF LBTTFJ XFH NFU EF BVUP PG EF NPUPS OJFU NFFS PQ NBBS [FMGT UF WPFU EXJOHU EF[F NZUIJTDIF IFMMJOH POU[BH BG *O IFU TQPPS WBO EF 3POEF WBO 7MBBOEFSFO EPPSLSVJT JL IFU HMPPJFOEF MBOETDIBQ 7MBL WPPS EF ,XBSFNPOU OFFN JL FFO TUFJMF BGEBMJOH PN EBBSOB EF ,MVJTCFSH PQ UF SJKEFO *L TUPSU NF PQ IFU CFUFSF CPDIUFOXFSL PNIFFO ,PSUSJKL %PPS OJL FO 3PVCBJY %JU JT EF HFMFHFOIFJE PN UF HFOJFUFO WBO IFU MFLLFSF TUVVSXFSL 0Q EF (4 HBBU EF SJKEFS [JDI FSH TOFM FFO WPFMFO NFU EF NBDIJOF 7SJFOEFO IBEEFO NF HFXBBSTDIVXE EBU EF ,FNNFM CFSH WFSSBEFSMJKL HMBE LBO [JKO (FFO SJTJDPѳT %VT MBBU JL EF NPUPS MBOHT FFO LMFJO XFHHFUKF SVTUJH LMJNNFO FO MBOHT EF ѲHPFEFѳ LBOU XFFS BGEBMFO %F 5SJQMF #MBDL TNFFLU BBOIPV EFOE PN FFO WFS[FUKF PQ FFO TUVL POWFSIBSE UFSSFJO NBBS JL CMJKG XJKTFMJKL PQ IFU VJUHFTUJQQFMEF USBKFDU Ñ· Ѷ5VTTFO 1PQFSJOHF FO 7MFUFSFO CFLSVJQU EF ESBOH NF PN FWFO IBMU UF IPVEFO CJK EF 4JOU 4JYUVTBCEJK PN UF QSPFWFO

Ѳ01 3& *4 ( " "5 %& 3*+%&3 ;*$) &3( 4/&- &&/ 70&-&/

#.8.BHB[JOF

.& 5 %& . "$)*/& ัณ

% & % " . 4 & 7 " " 3 5 %JU LBOBBM WFSCJOEU IFU SPNBOUJTDIF %BNNF FO IFU )PMMBOETF 4MVJT NFU FMLBBS

#.8.BHB[JOF

% & # . 8 3 ( 4 5 3 * 1 - & # - " $ , 5BOLDPWFS FO WPPSTQBUCPSE [JKO 4BQIJSTDIXBS[ NFUBMMJD NPUPS FO WPPSWPSL 4DIXBS[ VOJ %BU WPSNU FFO GSBBJ DPOUSBTU NFU EF LMFQEFLTFMT FO IFU BDIUFSGSBNF EBU DPNQMFFU NFU EF TXJOHBSN EF LMFVS "TQIBMUHSBV NFUBMMJD IFFGU %F HMBO[FOE [XBSUF TQBBLXJFMFO NBLFO EF [XBSUF MPPL DPNQMFFU

WBO EF WFSNBBSEF USBQQJTU 8FTUWMFUFSFO 0PL EJF CFQSPFWJOH WFSCJKU JL BMDPIPM FO NPUPSSJKEFO HBBO OV FFONBBM OJFU TBNFO %VT HBBU IFU SJDI UJOH %JLTNVJEF CFLFOE PN [JKO *+[FSUPSFO FO *+[FSCFEFWBBSU &FO LJMPNFUFS WFSEFS QBTTFFS JL EF %PEFOHBOH FFO OFUXFSL WBO #FMHJTDIF MPPQ HSBWFO PQ BNQFS N WBO EF UPFONBMJHF %VJUTF TUFMMJOHFO 5JKEFOT EF &FSTUF 8FSFMEPPSMPH MBHFO EF HFBMMJFFSEF TPMEBUFO IJFS BBOIPVEFOE POEFS WVVS WBO %VJUTF TMVJQTDIVUUFST %F (4 WPFMU [JDI PQ EF CPDIUJHF CPFSFO XFHFO JO [JKO TBT FO JL HFFG IFN EBO HSBBH EF TQPSFO SJDIUJOH LVTU +POHFOT XBU FFO LPQQFM IFFGU EF[F NBDIJOF *O 0VEFOCVSH OPH FFO MBBUTUF TUPQ PN IFU 0MEUJNFS .PUPSNVTFVN (SPFOFOEJKL UF CF[JDI UJHFO *L FJOEJH EBH ©©O NFU FFO QJUUJH XJOEFSJHF UPDIU EPPS IFU QPMEFSMBOE SJDIUJOH #MBOLFOCFSHF XBBS JL EF OBDIU [BM EPPSCSFOHFO Ñ· Ѷ/B FFO HPFEF OBDIUSVTU FO TUFWJH POUCJKU JO )PUFM 1BDJè¶&#x2018; D LMJN JL PQOJFVX PQ NJKO TUBMFO SPT SJDIUJOH 8FOEVJOF FO %F )BBO 7PPSBM JO %F )BBO QSPFG KF OPH EF UZQJTDIF TGFFS WBO FFO HF[FM MJHF #FMHJTDIF CBEQMBBUT %BBSOB EVJL JL PQOJFVX IFU QPMEFSMBOE JO FO WJB NPPJF TMJOHFSXFHHFUKFT LPN JL JO IFU LVOTUEPSQ 7MJTTFHFN %F TDIJMEFS BDIUJHF QPMEFSEPSQFO %VE[FMF FO %BNNF XBDI UFO FWFO WFSEFSPQ %F (4 OFHFFSU IBBTU IBVUBJO FO NFU WFSCMVGGFOE HFNBL EF PFS 7MBBNTF LBT TFJFO EF LJOEFSLPQKFT WBO EF TDIJMEFSBDIUJHF 6JMFOTQJFHFMTUBE &FO UVTTFOTUPQ MBOHT EF %BNTF 7BBSU EJF TMVJNFSU UVTTFO IFU IJTUPSJTDIF #SVHHF FO IFU NPOEBJOF ,OPLLF JT FFO NVTU #.8.BHB[JOF

7BO IJFSVJU XJQ JL EF HSFOT PWFS SJDIUJOH ;FFVXT 7MBBOEFSFO 7SJKXFM PONJEEFMMJKL SJKE JL 4MVJT CJOOFO FFO HF[FMMJH XJOLFMTUBEKF XBBS EF UFSSBTKFT HFEVMEJH XBDIUFO PQ EF FFSTUF [POOF TUSBMFO 0WFS EJKLFO FO MBOHT PVEF LSFLFO WPMH JL EF HSFOT UPU 1IJMJQQJOF FFO EPSQ NFU TMFDIUT JOXPOFST FO NPTTFMSFTUBVSBOUT EJF BMMF NBBM EF GBNFV[F NPTTFMFO ѲPQ 1IJMJQQJFOTF XJK[Fѳ PQ EF LBBSU IFCCFO %F QFSGFDUF BGTMVJUFS WPPS XJF FFO XFFLFOE MBOH NPDIU QSPFWFO WBO IFU HFMVL [BMJHF HFWPFM WBO WSJKIFJE 0FG JL LBO FS XFFS FWFO UFHFOÒ&#x20AC; &O IFU JT NFU GSJTTF UFHFO[JO EBU JL EF #.8 3 (4 5SJQMF #MBDL XFFS JOMFWFS Ñ·

0 / % & 3 % & . 0 - & / * / 4 - 6 * 4 )FU JT FS IFFSMJKL UFSSBTTFO FO EF LPGGJF TNBBLU FS [BMJH

%F[F SFQPSUBHF XFSE NFF NPHFMJKL HFNBBLU EBOL[JK 5IPNBT $PPL 7PPS NFFS JOGP PWFS EF[F FO BOEFSF NPUPSUPFSUPDIUFO LJKL PQ XXX UIPNBTDPPL CF NPUPSSFJ[FO

(&5 0/ )FU TFJ[PFO TUBBU FJOEFMJKL WPPS EF EFVS )PPH UJKE PN IFU MFEFSFO QBL BBO UF USFLLFO VX NPUPS UF MBUFO XBSNMPQFO FO V OBBS EF #.8 .PUPSSBE %FBMFS UF SFQQFO 0OUEFL EF OJFVXF , (5 FO NBBL LFOOJT NFU EF OJFVXF 3JEF DPMMFDUJF FO EF OJFVXF 4UZMF DPMMFDUJF #PWFOEJFO IFCCFO XF FFO TUFWJHF SPDLFS BMT WFSSBTTJOH LMBBSTUBBO EF OJFVXF SPBETUFS 3 3 %F TFJ[PFOTTUBSU PQ FO NBBSU HFNJTU (B EBO HBVX MBOHT CJK VX #.8 .PUPSSBE %FBMFS

#.8 3 (4 53*1-& #-"$, 5FDIOJTDIF HFHFWFOT

.PUPS MVDIU PMJFHFLPFMEF DJMJOEFS

UBLU CPYFSNPUPS $JMJOEFSJOIPVE DN 7FSNPHFO

LX QL CJK U NJO

,PQQFM

/N CJK U NJO

7FSCSVJL JO EF TUBE M LN 7FSCSVJL CVJUFO EF TUBE M LN

3JKLMBBSHFXJDIU LH

%SPPHHFXJDIU LH

(ADVERTENTIE)

Zonnige zomerdromen in drie erg bijzondere verwenhotels

RELAIS DU SILENCE + + + + ALBERGO GARNI REMORINO

WELLNESS & SPA + + + + S HOTEL JAGDHOF

JUFFING + + + + S HOTEL&SPA

Sonja & Pascal Kirchlechner Via Verbano 29 l 6648 Minusio/Locarno l SCHWEIZ T +41 91 / 743 10 33 l albergo@remorino.ch www.remorino.ch

Familie Spögler l St.-Felix-Weg 18 39020 Marling bei Meran l Südtirol l ITALIEN T +39 / 04 73 / 44 71 77 l info@jagdhof.it www.jagdhof.it

Familie Juffinger-Konzett l Hinterthiersee 79 6335 Thiersee bei Kufstein l ÖSTERREICH T +43 (0) 53 76 / 55 85-0 l info@juffing.at www.juffing.at

„Benvenuti“ voor pure ontspanning aan het Lago Maggiore. Het verwenhotel op slechts een paar meter afstand van het meer geldt allang als wondermooi plekje om te genieten. Daar waar mediterrane flair en fantastische Zwitserse gastvrijheid samenkomen woont u in prachtige kamers met alle comfort en met een groot balkon op het meer en geniet u van culinaire kostelijkheden in het ontbijt-ristorante of op het terras.

En de idyllische tuin met pool belooft pure ontspanning en mediterrane levensvreugde. Daarenboven lukt het de accommdatieverschaffers met nieuwe ideeën en enthousiasme steeds weer meer te bieden dan gewoonlijk! „Benvenuti!“

Het ideale adres voor mensen die rust en inspiratie zoeken en intens van zonnige levensvreugde willen genieten ... Aan de rand van het kleine dorpje Marling, heerlijk rustig gelegen, omgeven door de Alpen van Zuid-Tirol en met Merano voor de huisdeur, bevindt zich het hotel Jagdhof. Het volledig nieuw ontworpen, moderne Alpenhotel met Italiaans designkarakter, open en vol licht, imponeert door zijn stijlvolle ambiance, de edele stoffen en de smaakvolle decoraties. Naast de WELLNESS-&-SPA-wereld met elegante binnen- en buitenpool waardeert de gast met name de individuele service en de voortreffelijke keuken. Keukenchef Siegfried Zelger verwent ook de ultieme fijnproever met zijn kostelijke variaties en maakt van elke maaltijd een culinair hoogtepunt.

Het Juffing Hotel&Spa ligt verscholen in een fascinerend natuurlandschap midden in de Tiroolse bergen. De unieke zonnige ligging en de prachtige ambiance van het hotel zullen u enthousiast maken. Tijdloos mooie kamers en suites met optimaal wooncomfort, een genotvolle natuurkeuken en een exclusieve wellnessen spa-wereld met overdekt zwembad, twee sauna’s, stoombad, infrarood- en Rasulbad maken van uw vakantie een bijzondere belevenis. Een hypermodern fitnesscenter alsmede alle outdooractiviteiten zoals wandelen, nordic walking, mountainbiken, tennis, e-biken zorgen voor een aangenaam lichaamsgevoel.

Verheug u op een plek van ontspanning en levensvreugde met een schitterende tuin en een landschap om verliefd op te worden.

bij een verblijf van meer dan 11 dagen: prijs in comfortabele tweepersoonskamer

ZONNIGE WEEKARRANGEMENTEN:

per persoon en nacht vanaf CHF 230,00 (ca. € 165,00)

kennsimakingsdagen 31. 03.–03. 04. 2011 stamgastweek

02. 04.–10. 04. 2011

Toparrangementen: „Buongiorno Ticino“ …

bloesemweek

09. 04.–18. 04. 2011

U geniet van 7 overnachtingen – maar betaalt er slechts 6!

weg van de sleur

08. 05.–29. 05., 25. 06.–10. 07. 2011

TOP-AANBIEDING 4 = 3 (heel het jaar geldig): weldadige massages, zachte bedden, heerlijk lekker eten.

Zo. tot do.: 4 nachten wonen – 3 dagen betalen! Prijs p.p. incl. ¾-pension en Juffing-vakantiepakket vanaf 246,00 € VRIENDSCHAPSWEKEN 7 = 6 (13. 03.–29. 05. 2011): Juffing-vrienden genieten van de lente in Hinterthiersee. 7 Dagen vakantie houden – 6 dagen betalen! Prijs per persoon incl. ¾-pension en Juffing-vakantiepakket vanaf 420,00 €

© IGL Werbedienst GmbH · www.igl.at

GENIETERSAANBIEDING:

7&*-*()&*% % & * / ( 3 * + 1 & / % 4 5 & 7 & * - * ( ) & * % 4 7 0 0 3 ; * & / * / ( 4*/%4 %& (03%&5 & , 4 5 " - & 9 7 " / % & / # & 3 ( ) & 10353&5'050 5)0."4 %& #0&7&3

BOOZ +BOTTFOT DP¶SEJOFFSU BMT % HFDFSUJè¶&#x2018; DFFSEF IPPGEUSBJOFS BM KBBS EF #.8 %SJWFS 5SBJOJOH XXX CNX CF ESJWFS USBJOJOH CNX ESJWFSUSBJOJOH!CNX CF

% 4 $ * 4 " -5 * + % " $ 5 * & ' % 5 $ . 0 & 5 & / 8 * + # & 8 6 4 5 " $ 5 * 7 & 3 & / %5$ TUBBU WPPS EZOBNJTDIF USBDUJFDPOUSPMF FO MBBU FFO WFSIPPHEF XJFMTMJQ UPF PN POT WSJK UF SJKEFO VJU NPEEFS TOFFVX 0QHFMFU TUVVSDPSSFDUJFT LVOOFO IJFSCJK WFSFJTU [JKO $PODMVTJF %4$ JT EF WFJMJHTUF LFV[F

"VUPѳT XPSEFO TUFFET WBLFS VJUHFSVTU NFU FMFLUSPOJTDIF JOOPWBUJFT *T FFO TUBCJMJUFJUT QSPHSBNNB [PBMT %4$ EBU TUBOEBBSE JO FMLF #.8 [JU XFM TUSJLU OPPE[BLFMJKL "CTPMVVU %BBS JT HFFO UXJKGFM BBO %4$ TUBBU WPPS %ZOBNJD 4UBCJMJUZ $POUSPM FO JT EF CFMBOHSJKLTUF WFJMJHIFJET WPPS[JFOJOH JO FFO XBHFO TJOET EF JOUSPEVDUJF WBO EF HPSEFM #.8 QBLUF FS JO NFF VJU JO EF #.8 3FFLT 4JOET NBBSU JT %4$ TUBOEBBSE JO FMLF OJFVXF #.8 *O [BM &VSPQB USPVXFOT WFSQMJDI UFO IFU TZTUFFN UF WPPS[JFO PQ FMLF OJFVXF XBHFO %F JNQBDU WBO IFU TUBCJMJUFJUTQSPHSBNNB JT FOPSN WBO EF POHFWBMMFO NFU DPOUSPMFWFSMJFT XPSEFO IJFSEPPS WFSNFEFO FO [FMGT WBO BMMF TMJQPOHF WBMMFO LVOOFO XPSEFO WPPSLPNFO 8BU CFUFLFOU FFO TUBCJMJUFJUTQSPHSBNNB BMT %4$ WPPS EF CFTUVVSEFS %4$ IPVEU IFU WPFS UVJH TUBCJFM FO IPVEU EF XBHFO PQ EF HFWSBBHEF LPFST %F TUBCJMJUFJU WBO IFU WPFSUVJH XPSEU LFFS QFS TFDPOEF HFDPOUSPMFFSE "BO EF IBOE WBO UBM WBO

%4$

) & 5 0 3 " / + & 4 * ( / " " - )FU PSBOKF MBNQKF XBBS TDIVXU EF CFTUVVSEFS XBOOFFS %4$ JOHSJKQU %F CFTUVVSEFS WPFMU EBO EF SFNJNQVMTFO WFSTDIJM MFOE PQ FML WBO EF WJFS XJFMFO %4$ BBS[FMU HFFO PHFOCMJL FO XFSLU NFUFFO [PESB EF XBHFO HSJQ WFSMJFTU

#.8.BHB[JOF

%5$

QBSBNFUFST EFUFDUFFSU %4$ PG EF XBHFO EF LPFST IPVEU EJF EPPS IFU TUVVS XPSEU HFWSBBHE *T EJU OJFU [P EBO WFSTDIJKOU FFO PSBOKF QJDUPHSBN PQ IFU EBTICPBSE FO [BM EF CFTUVVSEFS PONJEEFMMJKL EF SFNJNQVMTFO PQ EF XJFMFO WPFMFO ;PESB EF XBHFO CFHJOU UF TMJQQFO CJK PWFSTUVVS PG POEFSTUVVS HSJKQU %4$ JO &FOT EF XBHFO XFFS TUBCJFM PQ IFU HF WSBBHEF EPFM BGHBBU WFSEXJKOU IFU QJDUPHSBN PQ IFU EBTICPBSE /FFNU %4$ EBO WPPS FFO TUVL EF WFSBOUXPPS EFMJKLIFJE WBO EF CFTUVVSEFS PWFS /FFO [FLFS OJFU %4$ TUVVSU EF XBHFO JO EF SJDIUJOH EJF EPPS IFU TUVVS XPSEU HFWSBBHE %F CFTUVVSEFS CMJKGU EVT WFSBOUXPPSEFMJKL PN EF SJDIUJOH BBO UF HFWFO )FU TUVVS ѲPWFSUSFLLFOѳ IFFGU EVT HFFO [JO &S [JKO PPL TJUVBUJFT XBBSJO %4$ XFJOJH IVMQ LBO CJFEFO #JK BRVBQMBOJOH CJKWPPSCFFME IFFGU %4$ HFFO NFFSXBBSEF BBOHF[JFO EF XJFMFO HFFO HSJQ IFCCFO &WFONJO CJK TOFFVX BMT EF XBHFO OJFU JT VJUHFSVTU NFU EF KVJTUF XJOUFSCBOEFO %4$ WPFHU FDIUFS POU[FUUFOE WFFM WFJMJHIFJE UPF BBO FFO XBHFO 8BOOFFS V WPPS VX [PPO PG EPDIUFS FFO BVUP LPPQU LJKL EBO [FLFS VJU OBBS FFO XBHFO NFU FFO TUBCJMJUFJUTQSPHSBNNB )FU LBO IVO MFWFO SFEEFO

me

tm

eer

N°1 dan

IN B

120

0 re

VERANDA

I

ORANJERIE

I

PERGOLA

I

HORECAUITBREIDING

I

ELG

alis

atie

IË

sp

er j

ZWEMBADOVERDEKKING

Kies voor het comfort dat u verdient.

Een stijlvolle woonuitbreiding betekent een echte meerwaarde voor iedere woning. De meest uiteenlopende stijlen zijn mogelijk : van klassiek tot modern, aansluitend bij de bestaande woning of net dat tikkeltje anders waardoor zowel de woning als de leefveranda een nieuwe dimensie krijgen.

ONTDEK DE NIEUWE GENERATIE LEEFVERANDA’S Bezoek één van onze showrooms (raadpleeg onze website voor de adressen en openingsuren), of contacteer ons voor een vrijblijvend bezoek van een vertegenwoordiger en een gratis offerte.

Tel. 055 21 85 31 (van 8u30 tot 18u).

Willems NV – Industriepark ‘Klein Frankrijk’ 29, 9600 Ronse

www.willemsverandas.be

aar

!