Гендер, Бедность и Окружающая Среда в Регионах Кыргызстана: АСПЕКТЫ УПРАВЛЕНИЯ ПРИРОДНЫМИ РЕСУРСАМИ, БИОРАЗНООБРАЗИЯ И ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ДЕГРАДАЦИИ
Авторы
Главные авторы: Елена Ким, Нургуль Укуева Соавторы: Рахат Сабырбеков, Акылай Муктарбек Кызы, Асель Мырзабекова
Иллюстрации: Нургуль Укуева, Елена Ким, Акылай Муктарбек Кызы, Асель Мырзабекова Фоторграфии: Айпери Джанызакова, Асель Мырзабекова и Елена Ким, Американский Университет Центральной Азии Фото на обложке: Асель Мырзабекова и Елена Ким, Американский Университет Центральной Азии
2
АСПЕКТЫ УПРАВЛЕНИЯ ПРИРОДНЫМИ РЕСУРСАМИ, БИОРАЗНООБРАЗИЯ И ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ДЕГРАДАЦИИ
Гендер, Бедность и Окружающая Среда в Регионах Кыргызстана:
АСПЕКТЫ УПРАВЛЕНИЯ ПРИРОДНЫМИ РЕСУРСАМИ, БИОРАЗНООБРАЗИЯ И ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ДЕГРАДАЦИИ
АСПЕКТЫ УПРАВЛЕНИЯ ПРИРОДНЫМИ РЕСУРСАМИ, БИОРАЗНООБРАЗИЯ И ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ДЕГРАДАЦИИ
ПРООН, Программа Развития Организации Объединённых Наций, сотрудничает с людьми всех слоев общества, для того чтобы помочь в создании государств, способных противостоять кризису, а также способных создавать и поддерживать развитие, улучшающее качество жизни каждого индивида. На территории более, чем 170 государств, мы предлагаем как глобальные, так и локальные перспективы и понимание, которое помогают укреплять жизни и создавать устойчивые нации. www.undp.org ЮНЕП, Программа ООН по Окружающей Среде, является ведущим глобальным экологическим учреждением, определяющим всемирную экологическую программу действий, а так же содействующим согласованному осуществлению экологического аспекта устойчивого развития в рамках системы Организации Объединенных Наций и выступающим в качестве авторитетного защитника глобальной окружающей среды. Работа ЮНЕП включает в себя: оценку глобальных, региональных и национальных экологических условий и тенденций; разработку международных и национальных природоохранных документов; укрепление институтов для разумного управления окружающей средой. www.unep.org PIE, инициатива «Бедность и Окружающая среда» Программы развития ООН (ПРООН) и Программы ООН по окружающей среде (ЮНЕП), это глобальная попытка ООН, направленная на поддержание государственных усилий по внедрению связей между бедностью и окружающей средой в программы планирования национального развития. Инициатива «Бедность и окружающая среда» обеспечивает финансовую и техническую помощь государственным партнерам в создании институциональных программ, усиливающих потенциал, а также помощь в осуществлении деятельности по проблемам, связанным с бедностью и окружающей средой.
Contents Аббревиатуры ..............................................................................................................................6 Введение .......................................................................................................................................8 Проблема ..................................................................................................................................8 Гендер и окружающая среда ................................................................................................10 Гендер и окружающая среда в Кыргызской Республике .......................................................12 Биологическое разнообразие и гендер ....................................................................................22 Гендер и знание биологического разнообразия .................................................................23 Климатические изменения и гендер ........................................................................................28 Леса и лесные хозяйства .......................................................................................................29 Аналитическая рамка ................................................................................................................35 Гендер в рамках устойчивого хозяйства (GSLF) ...............................................................35 Политика и институты ......................................................................................................39 Биологическое разнообразие и гендер ....................................................................................40 Влияние биологических потерь ...........................................................................................40 Климатические изменения ....................................................................................................40 Климатические изменения и их влияние на гендерное равенство ...................................41 Адаптация и уменьшение ущерба ........................................................................................41 Методология ..............................................................................................................................43 Методология сбора данных ..................................................................................................43 Результаты ..................................................................................................................................45 Состав домашних хозяйств и демографические характеристики респондентов ............45 Доступ к земле .......................................................................................................................49 Условия жизни домашних хозяйств ....................................................................................52 Доступ к финансам.................................................................................................................53 Альтернативные источники ..................................................................................................69 дохода .....................................................................................................................................69 Доступ к Рынкам....................................................................................................................70 Доступ к информации ............................................................................................................72 Гендер и биоразнообразие ....................................................................................................86 Использование биоразнообразия .........................................................................................94 Вклад в сохранение биоразнообразия .................................................................................97 Гендер и изменения климата ..............................................................................................100 Климатические изменения в КР и адаптация ...................................................................100 Уязвимость перед изменением климата и потеря биоразнообразия ..............................111 Выводы .....................................................................................................................................115 Список используемой литературы .........................................................................................117
Аббревиатуры Айыл Окмоту
Сельская администрация. Также административная, территориальная единица
Ала-кыйиз
Традиционные войлочные ковры ручной работы, используемые для утепления и декорирования юрт.
Джайлоо
Также “жайлоо”, летние пастбища
Гендер
Условное обозначение, которое как правило относится к социальным атрибутам и возможностям, связанными с половой принадлежностью (мужчина или женщина) и взаимоотношениям между мужчинами и женщинами, девочками и мальчиками и к отношениям внутри полов. Данные атрибуты и взаимоотношения сформированы социумом и приобретаются посредством социализации. Они зависят от контекста и времени (ООН, 2000). В данной диссертации я исследую это условное определение.
Глобальный Экологический Фонд Финансовый механизм по осуществлению Рио-де-Жанейрских конвенций по биоразнообразию, климатическим изменениям и опустыниванию. ГЭФ объединяет 183 страны с секретариатами конвенций в партнерстве с международными организациями, неправительственными организациями, местными сообществами, частным сектором и гражданским обществом через одно или более назначенных представительств, таких как ПРООН, ЮНЕП, Организацию ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства, UNIDO, AfDB, ADB, EBRD, IADB, IFAD Комсомол
Молодежное подразделение Коммунистической партии в Советском Союзе, представленное в Верховном Совете Советского Союза.
Кумыс
Ферментированный напиток из кобыльего молока
Курут
Молодой высушенный творог в форме шарика
Область
Район
Практические гендерные потребности
Потребности, определяемые женщинами в их социально приемлемых ролях общества. Это ответ на неотложную нужду, зависящую от конкретного контекста. (Мозер, 1993)
Сом
Валюта Кыргызской Республики
Шырдак
Традиционный войлочный ковер ручной работы.
Глава 1. Введение
Устойчивое развитие требует действий по трем направлениям: социальному, экономическому и экологическому. Женщины играют центральную роль в прогрессе каждой из этих сфер, как было подчеркнуто в Рио-де-Жанейрским соглашении +20 в 2012 году, которое обязуется обеспечить женщин равными правами и возможностями. Для этого необходимо расширение прав и возможностей женщин и отказ от дискриминационных барьеров в различных сферах, среди которых сельское хозяйство, энергия, здоровье, образование, трудоустройство и сокращение рисков бедствий. 9
UN Women, http://www.unwomen.org/en/what-we-do/economic-empowerment/sustainabledevelopment-and-climate-change
Новая самостоятельная ЦУР по вопросам
Введение
гендерного равенства имеет отдельные
Проблема
задачи: насилие в отношении женщин и
За последние 20 лет сохранение соглашений
девочек, вредные обычаи, неоплачиваемое
по вопросам гендерного равенства,
время по уходу, участие женщин в
расширения прав и возможностей женщин и
экономических, политических и
устойчивого развития в некоторых
общественных вопросах, сексуальные и
конкретных сферах деятельности являлось
репродуктивные права, доступ и права в
предметом для беспокойства государств,
отношение экономических ресурсов,
женских организаций и международных
использование полезных технологий, а также
учреждений. Осознание важности
политика и законодательство в вопросах
гендерного равенства и расширения прав и
гендерного равенства.
возможностей женщин для эффективного
С учетом этих событий и с надеждой того, что
устойчивого развития растет с каждым
новая устойчивая повестка дня адресует
разом. Тем не менее, несмотря на
отстающие аспекты и способствует
некоторый прогресс в реализации цели 3 в
достижению ЦРТ, специалисты, ученые и
области развития, сформулированной в
аналитики по всему миру задаются вопросом
Декларации тысячелетия, гендерное
как наиболее эффективно локализовать
равенство и расширение прав и
глобальные обязательства по всему миру.
возможностей женщин остается «незавершенным делом» во всех странах.
вопросе глобального развития, после того
Цель Устойчивого Развития 5: добиться гендерного равенства и расширить права и возможности женщин и девочек.
как мировые лидеры официально приняли
Цели (в частности):
Сентябрь 2015 года стал поворотным в
документ на период после 2015 года
«Преобразуя наш мир: повестка дня в области устойчивого развития на 2030 год». Данная повестка адресует основные
причины бедности и неравенства, а также затрагивает потребность в развитии по всему миру, которое было бы универсально для всех. В повестке дня на период после 2015 года цель относительно гендерного равенства объединяет в себе гораздо больше сфер, чем ЦРТ.
8
Обеспечить равные возможности и эффективное участие женщин в работе органов, принимающих решения на руководящих должностях в политике, экономике и общественной жизни. Осуществить законодательные и административные реформы, цель которых - предоставить женщинам равный доступ к экономическим ресурсам, также как и доступ и контроль над земельными ресурсами и другими формами имущества, доступ к финансовым услугам, наследству и естественным ресурсам в соответствии с национальными законами. Расширить использование полезных технологий, в особенности информационно-коммуникационных, с целью расширения прав и возможностей женщин. Принять и укрепить эффективную
Связь между гендерным равенством,
уровне. Цель индекса – предоставить
правами женщин и развитием окружающей
стандартизированный механизм для
среды в рамках новой устойчивой повестки
измерения страновых показателей на стыке
имеет особую важность, учитывая то, что
гендера, экологии и устойчивого развития.
данная взаимосвязь уже давно признана
Это необходимо для осуществления
существенной. Однако, было замечено, что
международных соглашений, продвижения
хотя гендерная предвзятость, бедность и
прозрачности и подотчетности, расширения
экологические риски являются элементами
доступа к вопросам гендера и окружающей
уязвимости, которые пересекаются между
среды в рамках управления естественными
собой и которые освещены по отдельности,
ресурсами и эффективности оказываемой
совсем немного внимания уделялось
помощи.
взаимосвязи между ними и различиям
Принимая во внимание то, что обеспечение
между этими связями по регионам.
гендерного равенства и расширение прав и
Предпринимались неоднократные попытки
возможностей женщин, является сложной
с целью устранить разрывы между
задачей, ИЭГ предоставляет более
данными элементами. Бина Агарвал (1997)
независимый механизм мониторинга,
ввел термин «индекс ГЭБ (V)» (индексы
который устраняет пробелы , измеряя
уязвимости Гендер-Экология-Бедность) с
страновые показатели на стыке гендера,
целью оценки масштаба гендерной
экологии и устойчивого развития. Тем не
предвзятости, показателей нищеты и
менее, несмотря на то, что показатели на
экологических рисков. Данные показатели
национальном уровне, такие как ГЭБ или
были взяты вместе, чтобы распознать
ИЭГ предоставляют позицию государства
регионы, требующие немедленного
относительно расширения прав и
внимания в вопросах политики для помощи
возможностей женщин а также защиты
населению, пострадавшему от ухудшения
окружающей среды, более глубокое
экологии.
понимание вопроса, ориентированного на
Индекс Экологии и Гендера (ИЭГ)
людей все еще является необходимым.
Международного союза охраны природы
Местные практики, общинные
(МСОП), Швейцария оценивает условия,
мероприятия, задачи, определяемые на
необходимые для гендерного равенства и
местном уровне имеют большой потенциал
расширения прав и возможностей женщин
стать информационной базой для
в рамках защиты окружающей среды,
эффективной политики информирования и
реагируя на нехватку взаимодействия
принятия решений, следовательно они
между гендерным и экологическим
заслуживают детального изучения.
программированием на глобальном 9
Результаты исследований по всему миру
Гендер и окружающая среда
показали, что снижение бедности, Взаимосвязь между гендером и окружающей
устойчивое развитие и пищевая безопасность
средой зачастую рассматривается с той
среди сельского населения являются
позиции что мужчины и женщины имеют
предпосылкой для эффективного
совершенно разные потребности в
управления природными ресурсами и
использовании природных ресурсов. Следует
последующей защиты окружающей среды.
отметить с самого начала, что гендерные
Отсутствие гендерного равенства в данном
роли в процессе управления природными
вопросе становятся особенно явными, когда
ресурсами, знание этого процесса,
права и доступ к природным ресурсам
безусловно, отличаются как у мужчин, так и у
обусловлен социальными предрассудками,
женщин. Мужчина с легкостью получает
особенно по отношению к
доступ к новым технологиям и информации
малообеспеченным женщинам. Гендерное
по дальнейшему эффективному управлению
равенство дает возможность к более
природными ресурсами. В то же время
эффективному использованию природных
ухудшение качества природных ресурсов
ресурсов, что в свою очередь может привести
может привести как к новым формам
к более устойчивому развитию.
сотрудничества, так и к возникновению
Несправедливое же отношение к женщине
конфликта между представителями обоих
как партнеру в данном случае приводит к
полов. Данная ситуация также осложняется
еще более явному ее отчуждению в
тем, что женщина по сей день лишена
социальной жизни своего сообщества.
полноправной возможности участвовать в
i
ii
Возникают вопросы, каким именно образом
процессе принятия решений связанных с
можно исправить данную ситуацию
использованием природных ресурсов.
принимая во внимание нюансы местного
Отношение к мужчине и женщине в данном
сообщества.
вопросе совершенно разное как на
Какого рода информацию и что за
политическом, так и на социальном и
методологию необходимо привнести для
юридическом уровне, что в свою очередь
поддержки региональных правительств в
влечет за собой невозможность использовать
работе с интеграцией гендера в процесс
природные ресурсы с гораздо большей
становления устойчивого развития. Какого
долей эффективности. Все это происходит
рода условия следует создать? Что
одновременно с растущим интересом к
необходимо усвоить из уже проделанной
более эффективному использованию
работы, и какие истории успеха следует
природных ресурсов, равному доступа к ним
выделять? В то время как идет эффективная
и сохранению биологического разнообразия.
интеграция гендера и выделяется его роль в 10
устойчивое развитие, в странах Центральной
Каково влияние гендерной ситуации на
Азии заметны определенные проблемы на
ухудшение окружающей среды в
этом пути.
Кыргызстане?
Данное исследование также рассматривает
Также рассматривались проблемы связанные
пути к достижению социального равенства,
с доступом к природным ресурсам, его
устойчивого развития, сокращения бедности,
управлением, изменением климата, и
сохранения природных ресурсов и т.д. В
потерей биологического разнообразия.
исследовании также обращают внимание на то, что развитие страны должно основываться на балансе между принятыми решениями и социально-культурными нюансами местного сообщества. В то время как предыдущую работу в этом направлении можно характеризовать как более универсальную, нынешняя модель представляется более специфической исходя из особенностей той или иной страны. Житель сельских районов по всему миру вскоре столкнуться с ухудшением окружающей среды, экономическими проблемами и совершенно новой политикой своих стран. Новая информация относительно современной ситуации, новых возможностях и проблемах, возникающих на пути к их достижению, вскоре станет неотъемлемой частью процесса понимания, необходимого для устойчивого развития, в различных частях мира включая и страны Центральной Азии. Исследователи попытались ответить на следующие вопросы: Какова взаимосвязь между гендерным равенством, бедностью, и ухудшением окружающей среды в Кыргызстане? Каковы основные причины для устойчивого развития села? 11
искоренению всех форм дискриминации
Гендер и окружающая среда в Кыргызской Республике
против женщин (CEDAW) и Пекинская Декларация и платформа для действия (BPFA) стоят в особом ряду. Оба документа направлены на признание и поддержку прав
В Кыргызстане доступ к природным ресурсам
женщин в сельском сообществе. Также
заметно сократился в последнее время. 12 приоритетных областей Пекинской платформы
Сельские жители, а особенно малоимущая их часть, не имеют возможности в полной
1. Женщины и бедность 2. Образование и обучение женщин 3. Женщины и их здоровье 4. Насилие по отношению к женщинам 5. Женщины и вооруженный конфликт 6. Женщины и экономика 7. Женщины во власти и процесс принятия решений 8. Институциональные механизмы по продвижению женщин 9. Права женщин 10. Женщина и средства массовой информации 11. Женщины и окружающая среда 12. Девочки и девочки - подростки
мере, как качественно, так и количественно, использовать природные ресурсы своего края. Существует также и неравенство в распределении природных благ. Ухудшение природных ресурсов напрямую зависит от состояния почвы, воды, и исчезновением леса. Все это не может не сказаться на благосостоянии сельского населения, зависящего от использования природных ресурсов. Особо сказывается это на сельских женщинах и малоимущих семьях. Уровень
подчеркивается равный доступ к природным
информированности о взаимосвязи между
ресурсам как основной фактор эффективного
гендерным равенством и ухудшением
управления окружающей средой. Принятая в
окружающей среды в Центральной Азии, и
1995 году, Пекинская декларация, является
особенно в Кыргызстане
международным документом,
неудовлетворителен.iii Укуева и Ким (2004)
определяющим ряд мер по укреплению
отмечают очевидную нехватку литературы по
социальной позиции женщин в сегодняшнем
данному вопросу. Исследователи также
обществе. В случае успешного осуществления
подчеркивают, что имеющиеся
внесенных мер, платформа укрепит позиции
опубликованные ресурсы явно
женщин, как в политической сфере, так и в
недостаточны. Исходя из правительственных
социальной и экономической. Платформа
отчетов видно, что на сегодняшний день
обеспечит женщин доступом к получению
существует более тридцати международных
образования и репродуктивным правам.
соглашений и протоколов по правам
Поддерживая данную инициативу,
человека с упором на гендерное равенство и
Генеральная Ассамблея ООН призвала
13 международных конвенций и 3 протокола
правительства стран мира, международные
уже ратифицированы. Конвенция по 12
организации, НПО, и частный сектор оказать
Пекинская платформа имеет прямую отсылку
содействие в реализации принятого
к конвенции ООН по биологическому
документа.
разнообразию. В параграфе «К» говориться,
Пекинская платформа на сегодняшний день
что страны должны:
является международной программой
« Поддерживать, в сотрудничестве с
защищающей права женщин. Платформа
государственными органами и конвенцией
стала тем самым документом, на основе
ООН по биологическому развитию,
которого правительство Кыргызской
эффективную защиту и использование
Республики начало выстраивать свою
информации, инноваций и практик женщин и
государственную стратегию по продвижению
местных сообществ, включающих в себя
защиты прав женщин. С 1996 года,
практики, относящиеся к традиционной
правительство Кыргызской Республики
медицине, биологическому разнообразию и
приняло пять программ нацеленных на
местным технологиям. Постараться заверить
достижения гендерного равенства. Следует
окружающих, что ваши действия
отметить государственную программу
спланированы в соответствии с
«Аялзат», Государственный план по
рекомендациями по защите окружающей
достижению гендерного равенства (ГПДГР)
среды. Защищать существующие права
(2002-2006), ГПДГР 2007-2010, ГПДГР 2012-
женщин на интеллектуальную собственность,
2014, и ГПДГР до 2020.
в соответствии, как с местным, так и международным законодательством. Активно работать по защите и
Пекинская платформа действия (Женщины и Окружающая среда) предлагает следующие ключевые моменты для рассмотрения 1. Зависимость женщин от неравного распределения доступа к природным ресурсам и социальным активам и ограничение передвижения, и невозможность принимать участие в процессе принятия решений также означает их повышенную уязвимость от климатических изменений. Природные катаклизмы, особенно те, что связанные с изменением климата, имеют огромное влияние на малоимущих женщин. 2. Гендерное неравенство усугубляется отсутствием общего доступа к водным ресурсам и современным энергетическим услугам. 3. Прогресс в разрешении данной проблемы требует дополнительных усилий для смягчения последствий вызванных климатическими изменениями, природными ресурсами, упадком экосистем и биологического разнообразия. Также можно с уверенностью сказать, что улучшение ситуации в этой сфере ведет к возможности для женщин получить доступ к земле и ресурсам, и право голоса при принятии основных решений, относящихся к устойчивому развитию и окружающей среде, на всех уровнях Source: http://www.un.org/womenwatch/daw/beijing/platform/environ. htm
использованию знаний, инноваций и практик, способствовать справедливому и равному распределению от полученной пользы ». CEDAW укрепляет позиции женщин в вопросах, связанных с экологическими стрессами и климатическими изменениями. Наиболее важным для рассмотрения становятся вопросы, связанные с гендерным равенством, такие как насилие по отношению к женщинам, неравное политическое участие и т.д. Рамочная конвенция ООН по климатическим изменениям (UNFCCC) также продвигает 13
гендерный баланс, признавая что « женщина
образованием и услуг в сфере
находиться в центре климатических
здравоохранения. Рио + 20 призывает к
изменений. Женщина испытывает гораздо
увеличению женского благосостояния и
больше трудностей, вызываемых
искоренению бедности. Также идет
изменением климата. В то же самое время
продвижение в сборе, анализе и
именно женщина играет основную роль в
использовании гендерных показателей и
процессе снижения рисков, вызываемых
иной информации по данной тематике.
этим процессом ». Принимающий решения
Конвенция ООН по биологическому
орган конвенции, конференция стран -
разнообразию отдельно подчеркивает
участников, на своей 18 сессии приняла
значимость гендерного равенства.
решение о продвижении гендерного баланса
Исполнительный секретарь Конвенции ООН
и укреплении позиции женщин в работе
по биологическому разнообразию особо
UNFCCC. Конвенция ООН по борьбе с
отмечает роль гендерного равенства в
опустыниванием (UNCCD) принял мандат по
искоренении бедности и в процессе
вопросам гендера, где особо подчеркивается
достижения устойчивого развития. Хозяйства
важная роль женщин в регионах,
сельских общин зачастую связанны с
подверженных засухе и опустыниванию.
использованием биологического
Конвенция ООН по биологическому
разнообразия в повседневной жизни и
разнообразию (CDB) также признает важную
последующей его консервации. Женщина
роль женщин в сохранении и правильном
играет в этом процессе очень важную роль.
использовании биологического
Во многих сообществах, женщины наряду с
разнообразия Земли. В конвенции также
мужчинами, являются проводниками
подчеркивается необходимость
социальных изменений. К большому
задействовать женщин в процессе принятия
сожалению, вклад женщин в общее дело не
решений, относящихся к сохранению
всегда получает должного признания.
биологического разнообразия. В главе 24,
Гендерное равенство в совокупности
пункт 21, говорится о важной роли
является важным в деле управления
государства в предотвращении каких-либо
биологического разнообразия и искоренения
преград для женщин в общественной
бедности в том или ином сообществе. v
жизни.iv
В параграфе 13 Преамбулы Конвенции ООН
Всемирный Саммит по устойчивому
по биологическому разнообразию
развитию призывает к пересмотру статуса
говориться:
женщин и девочек, в вопросах связанных с
« Следует признать важную роль женщин в
экономическими возможностями,
сохранении и устойчивом использовании
землевладением , получением кредита,
биологического разнообразия. Необходимо 14
способствовать вовлечению женщин в
(Глобальный Офис Гендера Международного
процесс принятия решений и имплементации
союза по сохранению природы, 2013)
сохранения биологического разнообразия …»
говориться, что только 11 процентов
Задание 4 рабочей программы просит
находящихся в доступе отчетов UNFCCC по
участников следущее:
Кыргызстану имеют некоторое количество
« Страны участники должны содействовать
информации по данной теме. vi Оценка
вовлечению женщин местных сообществ,
Кыргызстана показывает, что страна
принимая во внимание все аспекты данной
находиться в лагере так называемых
программы. Необходимо обратить внимание
«умеренных» участников программы.
на следующее:
Кыргызстан на сегодняшний день находиться
а) обеспечение информацией
на 35 месте из 72 стран участниц. Следует
б) обеспечение доступа к биологическому
отметить, что на данном континууме первое
разнообразию
место занимает Финляндия. Страна с
в) обеспечение доступа к сохранению,
наименьшим показателем является
поддерживанию и защите биологического
Демократическая Республика Конго.
разнообразия.
Недостаток информации по интересующей
г) оказание помощи в процессе обмена
нас теме в отчетах может крайне негативно
опытом и информацией
сказаться на всей работе программы. Обзор
д) помощь женщинам в сохранении
доступных государственных отчетов
информации по биологическому
подготовленных в рамках упомянутых выше
разнообразию».
международных документов показывает
Тем не менее, исследователи Укуева и Ким
серьезную нехватку интеграции по вопросам
(2014) проанализировав большое количество
гендера.
опубликованных отчетов, исследований и
Два отчета посвящены гендеру в рамках
обзоров отмечают, что гендерные вопросы
вопросов, связанных с окружающей средой.
все-таки не получают должного внимания. В
Особое внимание уделяется климатическим
работах, где можно встретить термин
изменениям, биологическому разнообразию
«гендер», зачастую не хватает
и доступу к природным ресурсам. В одном из
аналитического разбора данного понятия. К
отчетов (Коротенко и др., 2013) приводится
примеру, читая какой-нибудь отчет, вы
анализ динамики гендерных
можете встретить фразы «гендерное
взаимоотношений в Кыргызской Республике
равенство» или «гендерная справедливость».
в контексте меняющейся окружающей
Дочитав его до конца, вы так и не узнаете
среды. Отчет предоставляет широкий обзор
что это такое и для чего это необходимо. В
таких секторов, как гендерное разделение
Индексе Гендера и Окружающей среды (EGI)
труда, доступ к ресурсам, и принятие 15
решений. В отчете выделена взаимосвязь
конфликтов, которые могут появиться вслед
между гендером и климатом, а также
за изменениями окружающей среды.
вопросы, связанные с безопасностью и
Анализируя основные моменты, связанные с
правами человека. Две основные главы
климатическими изменениями в
отчета несут в себе основную информацию.
Кыргызстане, авторы также подчеркивают
Первая глава фокусирует внимание читателя
что наиболее «уязвимыми» следует считать
на анализе климатических изменений в
водные ресурсы, здравоохранение, сельское
рамках гендерного измерения. Во второй
хозяйство и климатические катастрофы.
главе можно найти результаты исследования,
Относительно доступа к водным ресурсам
проведенного в двух областях Кыргызской
авторы отчета выделяют, что гендер на
Республики.
данном этапе играет значительную роль, что
Авторы начинают свой отчет с утверждения,
и нашло отображение, в ряде
что связь между гендером и климатическими
международных документов включая
изменениями является новой для
Саммит Тысячелетия ООН (Нью-Йорк, 2000) и
Кыргызстана, как на уровне теории, так и на
Всемирный Саммит по устойчивому
уровне практики. В то время как женщины
развитию (Рио 92, Йоханнесбург, 2000).
всего мира уязвимы к рискам, вызываемых
Однако следует отметить, что в Кыргызстане
климатическими изменениями, становится
влияние гендера на устойчивое развитие по-
понятным, что долгосрочные социальные
прежнему рассматривается как
мерки для адаптации являются
незначительное. Авторы отчета утверждают,
недостаточными из-за нехватки
что изучение проблем водных ресурсов в
функциональных и более понятных методик.
рамках гендера не имеет каких либо точных
Авторы особенно обеспокоены тем, что
данных на свой счет. Также подчеркивается,
климатические изменения и связанная с
что в республике есть только несколько
ними нехватка природных ресурсов еще
специалистов в области управления водными
более усугубит положение женщин.
ресурсами. Исследование самих авторов
Доступные программы по климатическим
отчета показывает, что ирригация
изменениям в основе своей не принимают во
продолжает считаться сугубо мужским
внимание гендер как таковой. Женщины
делом. 60% опрошенных отмечают, что
обычно исключаются из процесса принятия
различие между женскими и мужскими
решений, влияющих на доступ к природным
делами относительно использование водных
ресурсам. В отчете также отмечается, что
ресурсов. По мнению респондентов,
женщины должны рассматриваться как
ирригация является сугубо мужским делом,
своеобразное важное звено в распределении
тогда как женщины отвечают за сев той или
природных ресурсов и снижении
иной культуры, надзор за ней и 16
последующий сбор урожая. Авторы отчета
64.17% из этого числа землевладельцев-
дают рекомендации относительно того как
мужчин не собираются передавать землю
включить в процесс ирригации женскую часть
своим дочерям. Женщины-землевладельцы
населения, что впоследствии способствует
составляют всего 15.1% на 2010 год. Женщин
более эффективному и справедливому
обычно не получают доступа к природным
распределению водных ресурсов. В отчете
ресурсам. 43.3% фермеров мужчин
также можно найти информацию о том, что
принимают решения относительно своего
75 % опрошенных испытывают проблемы с
скота или своей земли самостоятельно и
ирригацией, несправедливым
только 27.5% решений принимается обоюдно
распределением воды и т.д. Почти все
как мужчинами так и женщинами.
женщины, проживающие в районах, с
Другое, заслуживающее наше внимание,
которыми работали авторы отчета, не имеют
исследование, проведенное в 2007 году,
доступа к водным ресурсам в полной мере. В
принадлежит группе исследователей под
разделе «доступ к санитарии» можно найти
руководством М. Джангырачевой. Отчет
данные о доступе мужчин и женщин к
«Доступ мужчин и женщин к природным
принятию решений относительно водных
ресурсам в Кыргызстане » предоставляет
ресурсов на различных уровнях. Здесь и
собой подробное описание результатов
основные специалисты, менеджеры, и т.д. В
исследования проведенного в 2007 году.
2009 году только 18% работников
Группа исследователей провела опрос и
Ассоциаций пользователей воды составили
проанализировала отношение респондентов
женщины. Среди этих 18% было 6 женщин
к теме исследования, выслушала их мнения,
занимающих ответственные посты, 9 женщин
впечатления, и ожидания по поводу равного
являлись заместителями, и 160 работало в
доступа, как мужчин, так и женщин к воде,
качестве бухгалтеров. В отчете также
земле, лечебным травам, рыбе, и лесам.
отмечается роль женщины в утилизации и
Работа проводилась в двух (из семи)
очищении воды. Зачастую именно женщины
областях Кыргызстана. В работе ясно
лучше осведомлены о качестве воды и о том,
показано то, как недостаток
как повысить ее безопасность. Коротенко
систематического исследования по данной
также рассматривает проблемы связанные с
теме не дает возможности в полной мере
доступом к земле. Отмечается, что
почувствовать всю глубину проблемы. В
сельскохозяйственная реформа 90-х в основе
заключении приводиться утверждение, что
своей обошла стороной вопросы гендера. В
именно мужчины имеют доступ к природным
результате передел земельной
ресурсам и именно их мнение является
собственности прошел больше в пользу
основным в процессе принятия решений.
мужчин. В цифрах это составляет 84.9%.
Авторы также подчеркивают, что именно 17
мужчины получают основную часть прибыли
именно женщины и девочки проходят
от использования того или иного природного
длинные дистанции. Несмотря на такое
ресурса. Причинами подобного неравенства,
оказываемое им доверие в этой области
по мнению авторов исследования, следует
жизнедеятельности, женщины, тем не менее,
искать в исторически сложенных
часто лишены возможности контролировать
взаимоотношениях, гендерных стереотипах,
этот процесс, либо, попросту, имеют
и низкой представленностью женщин в
меньший к нему доступ. Обычно именно
организациях, принимающих важные
мужчины задействованы в процессе
решения для той или иной общины. В отчете
коммерциализации земли, воды, и
также даются и рекомендации по снижению
животных. Гендерное неравенство в
бедности. По мнению авторов, включение
Кыргызстане особенно заметно в доступе к
представителей обоих полов в работу может
земле.
серьезно повлиять на увеличение
Доступ к земле
благосостояния и подъем качества жизни.
Несколько исследовательских проектов были
Гендер и доступ к природным ресурсам
проведены для изучения доступа к земле у
На сегодняшний день хорошо известно, что
работы Анделэнда (2008), Кервена и его
1.3 миллиарда сельских жителей
коллег (2011), Джиоварелли (2004),
развивающихся стран составляет основную
исследование Азиатского Банка развития
группу пользователей природными
(2005). Обобщающим заключением во всех
ресурсами (FAO, 2015). Нельзя не признать и
этих работах можно выделить то, что
того, что понимание и оценка их роли и
официально Кыргызское правительство
обязанностей является наиважнейшим
настроено крайне либерально в вопросах
пунктом для дальнейшего изменения
гендера. Фактически в республике, на
ситуации связанной с ухудшением
законодательном уровне, существует
окружающей среды.
абсолютное гендерное равноправие в
Женщины сталкиваются с природными
отношении к землевладению (Анделэнд,
ресурсами ежедневно. Обычно именно они
2008; Кервен и др., 2001). Равноправие при
отвечают за выращивание на своих участках
владении земельных участков, закрепленное
овощей и фруктов и очень часто именно они
законодательно, действует еще со времен
обладают тем уникальным знанием, которое
СССР. После развала СССР, новое
им помогает собирать и использовать в
правительство Кыргызской Республики
повседневной жизни лечебные травы. Для
продолжило принимать либеральные
ежедневного сбора хвороста и набора воды
законы, принимая во внимание и вопросы
женщин в Кыргызстане. Следует выделить
18
гендера. Следует отметить, что республика
разведенными. В сельской местности 64%
долгое время была в авангарде гендерного
хозяйств управляются вдовами. В хозяйствах,
законодательства в Центральной Азии. К
где главенствует мужчина принятие решений
примеру, правительство Кыргызской
по важным вопросам и управление
Республики с 2002 приняло большое
ресурсами остается за ним же (Анделэнд,
количество планов действий для достижения
2008). Так как мужчина имеет больше прав
гендерного равноправия. Следует отметить,
на землю, он же и контролирует ее
что вопрос доступа для женщин к
использование, даже в случае развода
землевладению (в случае развода и т.д.) был
(Джиоварелли, 2004). Наследование земли
также принят во внимание (Джиоварелли,
по кыргызским обычаям является
2004).
патрилинейным. Считается, что земля и скот
Укуева и Ким согласны с тем фактом, что
должны переходить к младшему сыну,
официальное законодательство Кыргызской
который и остается с родителями. Дочери
Республики никаким образом не
очень редко наследуют землю и скот
перекликается с обычаями и традициями
(Анделэнд, 2008). В отсутствие собственных
народа. Они также согласны и с тем, что
сыновей, очень часто имущество и земля
гендерное равенство на бумаге еще не
переходят к родственникам-мужчинам с
значит таковое в реальности. Более того, в
отцовской стороны.
литературе по данной тематике можно найти
Выйдя замуж, женщины, обычно покидают
ряд фактов, когда именно обычай или
отчий дом, а иногда и свою общину. Девушки
традиция брали верх над законодательством.
могут иметь приданное, и очень часто это
Зачастую именно традиции являются
просто кухонная утварь. Приданное
приоритетными в сельской местности, где
девушки, очень редко, можно сказать почти
только 22-23% женщин являются главами
никогда, может составлять земельный
хозяйств. В этих случаях женщина берет на
участок, скот или недвижимое имущество. В
себя управление хозяйством из-за отсутствия
случае развода женщина обычно
мужчины. Отсутствие мужчины в семье
возвращается в отчий дом. Земля и скот в
может обуславливаться либо смертью,
этом случае остаются с бывшим мужем, без
внешней миграцией, либо разводом. На
выплаты какой либо компенсации
графике 1 можно видеть, что 44% женщин
(Андерлэнд, 2008; Джиаварелли, 2004).
занимающихся хозяйством являются
Андерлэнд (2008) также отмечает, что для
вдовами и 21% женщин являются
женщин проблематично получить доступ к
разведенными. Относительно мужчин эти
домашнему скоту. По обычаю контроль над
цифры сильно разняться. Только 4% мужчин
домашним скотом является прерогативой
являются вдовцами и только 3% являются
исключительно мужчины, и считается сугубо 19
мужским занятием. По вопросам использования леса и лесного хозяйства следует обратить внимание на работы Андерлэнда (2012) и Фишера и др. (2004). К сожалению, в своих работах исследователи не касаются интересующей нас тематики. Однако Андерлэнд (2012) упоминает, что управление лесным хозяйством требует много физических сил и затрат, что в принципе, исключает женщин в этом секторе.
График 1. Семейное положение глав хозяйств.2009
Проведя детальный анализ литературы по
проблемы гендера в современном
данному вопросу, Укуева и Ким выявляют
Кыргызстане.
определенные пробелы и рекомендуют провести дополнительное исследование,
Вопросы исследования можно разбить по
которое могло бы восполнить
следующим пунктам:
недостающую важную информацию.
1. Каковы особые области взаимодействия между гендерным равноправием, бедностью и ухудшением окружающей среды в Кыргызской Республике?
Целью нового исследования должно стать дополнение к уже имеющейся информации. Немаловажным также
2. Каковы условия для устойчивого развития в сельской местности?
является и получение новой информации о роли женщины и ее доступе к секторам,
3. Каково влияние гендера на ухудшение окружающей среды в Кыргызстане?
имеющим отношение к окружающей среде. Использование различных методологических подходов
Также следует выяснить следующее:
(количественных и качественных) поможет провести более глубокий анализ 20
1. Какую роль играет гендер в управление природными ресурсами в сельской местности, в Кыргызстане? 2. Каковы последствия от потери биологического развития и климатических изменений?
ухудшения состояния окружающей среды? 4. Каков уровень информации, как у мужчин, так и женщин, об окружающей среде и ее состоянии?
3. Каковы последствия будут иметь мужчины и женщины по мере
21
на уровне общественном; сложные регулирующие
Биологическое разнообразие и гендерvii
механизмы. Также следует выделить и недостаточное количество научной информации по
От общего числа всех видов животных на
биологическому разнообразию в странеix.
Кыргызстан приходиться 0.13% амфибий, 33 вида
Внезапное изменение окружающей среды и
рептилий, 368 видов птиц и 83 вида
уничтожение растений и животных в природе уже
млекопитающих (из которых следует выделить
привело к вымиранию 11 видов. Среди больших и
снежного барса, имеющего сакральное значение в
средних видов млекопитающих вымерло 3 вида. 15
Кыргызской культуре). На территории страны
видов млекопитающих под угрозой вымирания.
находятся 22 идентифицированные экосистемы,
Среди видов птиц, 4 вида уже вымерли, и 26 под
где произрастают растения, необходимые в
угрозой полного исчезновения. В зоне риска
медицинских целях. Кыргызстан занимает
оказались и представители флоры. Из общего числа
непоследнее место среди 200 экологических
видов лечебных трав и растений, имеющих важное
регионов на планете благодаря высокой
технологическое или декоративное значение,
концентрации разнообразных представителей как
вымерли 3 вида и 54 на грани исчезновенияx. В
флоры, так и фауны. Богатство видов включает в
Красной Книге Кыргызской Республике можно
себя следующие цифры: 3,786 видов растений, 75
обнаружить 53 вида птиц, 26 видов
видов рыб. Имея один процент от всего мирового
млекопитающих, 2 вида амфибий, 6 видов
запаса, отечественная фармакопея использует
рептилий, 7 видов рыб и 89 видов растений.
только 200 видов дикорастущих лечебных
В 1996 году Кыргызстан ратифицировал Конвенцию
растений.viii Большинство экосистем страны
ООН по биологическому разнообразию. Первым
страдают от неправильного выпаса скота, вырубки
шагом на пути осуществления заложенных в
деревьев, охоты и т.д. Экономический кризис,
конвенции статей стало развитие Национальной
пришедший в страну после обретения
стратегии и плана действий по сохранению
независимости, также негативно повлиял на
биологического разнообразия. Это был первый
ресурсы биологического разнообразия. Пытаясь
государственный документ для Кыргызстана, в
предотвратить потерю биологического
котором был заложен ряд вполне конкретных мер
разнообразия, многие организации все же
по сохранению биологического разнообразия
сталкиваются с такими проблемами, как отсутствие
страны. План действий основан на анализе
координирующего органа между различными
состояния биологического разнообразия, а также
агентствами, министерствами, НПО, и местными
на обзоре экономической, институциональной,
сообществами; недостаточное количество мер для
законодательной, образовательной и научной
экономического стимулирования; недостаточное
составляющей страны.
понимание важности биологического
Кыргызстан обязался выпускать периодические
разнообразия, как на политическом уровне, так и
подробные отчеты о полученном прогрессе в 22
данной сфере. Данные отчеты представляют собой
том, какие виды деревьев подойдут больше
важный документ, который информирует, что и с
для сезонной заготовки дров, тогда как женщины
каким успехом было сделано для сохранения
прекрасно разбираются в ягодных культурах,
биологического разнообразия в стране.
лечебных травах и растениях годных на корм
Анализ этих отчетов показал довольно малое
домашнему скоту. Знания и навыки, приобретенные
количество информации о точном количестве
женщинами, появились не вчера, и имеют очень
женщин занятых в сохранении биологического
долгую историю.
разнообразия. Недостает также информации и о
Знания подобного рода являются хорошим
том, какие именно программы используются для
подспорьем для семьи в сельской местности.
интеграции мужчин и женщин в совместных
Доступ и контроль над ресурсами, такими как
действиях по сохранению биологического развития.
образование, обучение, информация также влияют
К примеру, Четвертый государственный отчет по
на то знание, которым обладают мужчины и
биологическому разнообразию имеет информацию
женщины в сельской местности.
об активном участии женщин в сборе
Знание местного населения переплетается с
лекарственных растений. К сожалению, на ста с
культурными ценностями сообщества и
лишним страницах это единственная информация
впоследствии интегрируется к меняющейся
по интересующей нас тематике гендера. К слову
окружающей среде. Навыки местного сельского
сказать, в международных источниках все более и
населения также влияют и на признание важности
более возрастает интерес к гендеру в рамках
сохранения биологического разнообразия того или
сохранения биологического разнообразия.
иного региона. Это также и способствует защите прав фермеров. Тем не менее, следует отметить, что роль женщины зачастую остается недооцененной. Некоторые исследователи
Гендер и знание биологического разнообразия
выказывают обеспокоенность тем, что знание местного сельского сообщества постепенно
Женщины и мужчины, живущие в сельской
исчезает и женщины больше не передают важную
местности, играют очень важную роль в управлении
информацию своим дочерям, также как и мужчины
биологического разнообразия, его использовании и
не передает свои навыки сыновьям.
сохранении. Так как роль мужчин и женщин не одинакова, то и их отношение к биологическому разнообразию также может заметно различаться. Имея совершенно разные обязанности в повседневной жизни своего сообщества, мужчины и женщины аккумулируют отличные друг от друга знания и навыки. Мужчины могут знать многое о 23
семьи.
Гендер и оценка биологического разнообразия
В пустыне Калахари, фрукты, смолы, ягоды и коренья собираемы женщинами племени
Сегодня женщины, живущие в сельской
Кунг, составляют 60% от ежедневного
местности, тесно связаны с биологическим
приема калорий. В Лаосе женщины
разнообразием и окружающей средой.
собирают 141 вид различных лесных
Женщины собирают и хранят съедобные и
продуктов. Женщины очень часто имею
лекарственные растения, собирают топливо
инстинктивное, неразличимое знание,
для приготовления еды, красят дом.
которое им помогает при сборе
Помимо этого они также ответственны и за
дикорастущих растений используемых для
приусадебные участки, сады и огороды.
различных целей на благо семьиxi.
Женщины в домашних условиях занимаются
Другое немаловажное занятие женщин
селекцией многих видов растений.
связанное с биологическим разнообразием
В тот самый момент, когда урожай начинает
это сбор лечебных трав. Использование
цвести, женщины приступают к осмотру
лечебных трав связанно не только с
растений. А после сбора урожая также
различного рода недугами, но и с
занимаются отбором наиболее стойких
заготовкой корма для домашнего скота и с
семян. Женщина обычно задействована в
изготовлением пестицидов.
селекции, улучшении и адаптации местных видов растений. Они часто содержат
Сохранение знаний подобного рода имеет
помимо всего прочего огороды, где
очень важно значение для сельского
выращивают традиционные виды овощей и
сообщества. Продукты растительного и
фруктов. Таким образом женщина играет
животного происхождения очень часто
важную роль в поддержке биологического
можно увидеть в доме. Это и элементы
разнообразия, активно работая против его
одежды, кухонные приборы и т.д. .К
снижения, которое зачастую становится
примеру, женщины племени Якутат на
возможным в виду внедряемых мужчинами
северо-западе Северной Америки известны
культур ориентированных на быстрый доход.
своим искусством плести посуду, циновки и другие предметы быта. Корзины,
Женщины также являются сборщиками
создаваемые женскими рукам, также имели
различных диких видов плодовых растений.
и сакральное значение.
Данный продукт помогает обогатить повседневный рацион членов семьи необходимыми витаминами и микроэлементами. В случае нехватки продуктов питания это также является серьезным экономическим подспорьем для 24
Потеря Биологического Разнообразия Сельскохозяйственные системы и пищевая
подвергается большой опасности. Женщины
безопасность особенно уязвимы от потери
в сельской местности в менее развитых
биологического разнообразия. В
странах собирают лесные продукты, и
зависимости от региона проживания и вида
используют их в виде продуктов питания,
деятельности сельские жители могут
топлива для обогрева жилища, лечебных
подвергаться определенному негативному
препаратов и корма для домашнего скота.
влиянию. Человек начал заниматься
Уменьшение либо полное исчезновение
сельским хозяйством более чем 12, 000 лет
данных продуктов будет иметь крайне
назад. За это время были культивированы
негативный эффект на благосостояние и
более чем 7,000 видов растений. На
качество жизни как самих женщин так и их
сегодняшний день 90% продуктов для
семей. Женщины очень часто полагаются на
нашего стола мы получаем только из 15%
ежегодный урожай, но климатические
различных видов растений и из 8% видов
изменения вскоре могут снизить уровень
животных. Сохранение более ранних
биологического разнообразия, что также
(диких) видов может способствовать тому,
негативно скажется на сообществах
что мы, в будущем, можем получить
постоянно проживающих в сельской
новые пищевые продукты, более стойкие к
местности.
климатическим изменениям. К сожалению, многие виды растений и животных, пригодных для этих целей, на сегодняшний день, либо уже вымерли, либо находятся на грани исчезновения. К примеру, существуют определенные предположения ученых, что четверть всех известных видов дикого картофеля исчезнет в ближайшие 50 лет. В сельскохозяйственном секторе менее развитых стран, именно сельские женщины являются основными поставщиками пищевых продуктов для своих семей. И именно этот сектор на сегодняшний день
25
природы», а потому что мужчины и
Гендерные отличия в уязвимости к потере биологического разнообразия
женщины изначально имеют совершенно разные социальные позиции. К примеру, многие женщины живут в условиях
Под уязвимостью следует понимать, степень
социального исключения. Под этим
невозможности справится с тем или иным
подразумевается запрет на бег, плавание, то
эффектом от климатических изменений.
или иное поведение, ограничивается их
Уязвимость это черта характера,
возможность передвигаться без разрешения
показывающая на уровень чувствительности
отца, брата, мужа. Здесь также следует
и степень адаптивности человекаxii.
отметить, что за женщинами исторически
Женщины и мужчины относятся к
закреплены нюансы, связанные с землей,
окружающей среде по-разному. Приведем
доступом к информации, технологиям,
несколько причин:
возможностью самостоятельно принимать
-Уровень зависимости от природных
важные решения, доступом к образованию
ресурсов
и т.д.
-Отсутствие равноправия в использовании,
Чем больше человек имеет капитала, как
доступе и контролированию ресурсов, и
физического, так и интеллектуального, тем
распределении благ
менее он уязвим. И наоборот чем меньше
-Владение, защита и закрепленные права на
он имеет ценных и полезных качеств, тем
те или иные ресурсы
менее он защищен. Данные собранные по
-Разная информация относительно
всему миру показывают что женщины
использования ресурсов, и проблем
имеют гораздо меньший доступ к
связанных с окружающей средой
физическому и интеллектуальному капиталу
Понятно, что потеря биологического
. Влияние от потерь биологического
разнообразия может иметь разные
разнообразия напрямую связанно с
последствия на женщин и мужчин. Также
ухудшением пищевой безопасности.
следует отметить, что существует важная
Коммерциализированное сельское
социо-экономическая разница между
хозяйство очень часто зависит от изменения
мужчинами и женщинами, которая
целого ряды культур, до этого
корениться в социальной структуре любого
выращиваемых многими поколениями в том
сообщества по всему мируxiii. Упомянутые
или ином сообществе. Необдуманные
различия включают в себя и доступ к
нововведения зачастую приводят к урону,
ресурсам (земля, кредит, образование,
который испытывают коренные
возможность принимать решения).
сельскохозяйственные культуры xiv
Таким образом, женщины являются уязвимыми не, потому что они « слабее от
26
Меры по предотвращению потерь биологического разнообразия Определенные меры по предотвращению
знать каковы приоритеты сельских жителей,
потерь биологического разнообразия, такие
и что у них за потребности, когда речь
как более продвинутое управление
заходит о сборе урожая и о борьбе с
биологическим разнообразием, может
вредителями. Более того многие
помочь сельским жителям справляться с
исследователи рассматривают местные
проблемами и подготовить себя к еще более
культуры как невыгодные и не приносящие
драматическим изменениям в этом секторе.
доход.
Малоимущие женщины и мужчины фермеры
Государственные программы,
часто культивируют растения и животных
предоставляющие помощь фермерам в виде
привыкших к нюансам своего родного
финансовой помощи для выращивания более
региона. Диверсификация, поможет им
выгодных культур тем самым способствуют
защитить себя от климатических изменений,
урону генетического разнообразия и
опустынивания и т.д. Исследователи и
оказывают влияние на традиционные
селекционеры зачастую работают
гендерные ролиxv.
изолированно от фермеров. Они не могут
27
Климатические изменения и гендер Исследования показывают, что влияние от
горами,
климатических изменений женщины и
переживающий
ряд
мужчины
изменений.
Из-за
своей
топографии
в
испытывают
(UNFCCC).
Неся
по-разному
ответственность
за
Кыргызстан
остается
страной
уникальных географии
Кыргызстане
и
ожидается
производство пищи, обеспечение дома
повышение возможных катаклизмов на 1-
водой
1.5 %xvi.
и
топливом,
климатических
женщины,
изменениях,
при
понесут
За последние несколько десятилетий,
гораздо больше потерь, чем мужчины. В то
Кыргызская Республика испытала на себе
же самое время исследования показывают,
рост природных катаклизмов. На
что
сегодняшний день можно с уверенностью
женщины
обладают
необходимой
информацией, которая и позволяет им
говорить, что количество природных
адаптироваться
катаклизмов будет только расти. Также
к
изменениям
климатического характера. Эти стратегии до
необходимо подчеркнуть, что подобные
сих пор являются неизученными. Женщины
изменения скажутся и на увеличении
в
случаев засухи и наводнений.
сельской
местности
очень
часто
сталкиваются с трудностями связанными с
Более всего температура поднимается на
доступом
горных высотах, провоцируя тем самым
к
технологиям.
финансовым Женщины
ресурсам обычно
и не
таяние ледников, снега и льда. Таяние
представлены либо не представлены на
ледников и изменения в количестве снега
достаточно основе в процессе принятий
может привести к изменениям связанным с
важных решений.
количеством воды, что повлияет и на
В
Кыргызстане,
ожидается
повышение
сельское хозяйство и инфраструктуру
температуры с 3.5 градусов до 8.4 градусов
сообщества в целом. Очень низкий уровень
по Цельсию к 2100. Подобные изменения
подготовки по предотвращению рисков
не могут не сказаться на биологическом
подобного рода дает о себе знать. Для
разнообразии страны. В одном из отчетов
достижения поставленных целей по
Азиатского Банка Развития говориться что,
сокращению бедности и повышению
несмотря на то, что в Кыргызстане низкий
экономического роста правительству
парниковый эффект, страна находиться в
требуется создать ряд мер по борьбе с
группе самых уязвимых стран в отношении
климатическими изменениями.
климатических изменений. Не имеющий
Необходимо обсудить имеющиеся данные
доступа к морю, закрытый со всех сторон
28
и информацию по климатическим изменениям на сегодняшний день в стране,
мировым стандартам. Ограниченные
а также их влияние на экономический рост и
ресурсы для приобретения необходимого
устойчивое развитие в сельской местности.
оборудования не дают в полной мере
Следует особо отметить, что система
работать с полученными данными и
мониторинга для наблюдения за
препятствуют распространению
изменениями климата и его влиянии на
необходимой информации среди населения
окружающую среду не соответствует
(ADB, 2014).
Леса и лесные хозяйства Леса являются огромным источником благ
традиционными ремеслами. В Бутане
для семей развивающегося мира.
именно женщины являются единственными
Подсчитано что 1.2 миллиарда людей
собирателями хвороста для отопления своих
полагаются на лесные хозяйства и лес в
домов. А на Шри-Ланке мужчины являются
целом (FAO, 2015).
лишь помощниками для женщин в лесу.
Несмотря на то, что убыток от лесных Исследования показывают, что деревья и
хозяйств становится меньше, тем не
леса в целом являются более важными
менее, вырубка леса, особенно в
именно для женщин, чем для мужчин. На
тропических районах Земли, с каждым
Мадагаскаре, в одном из местных
годом растет. Население сельских районов
сообществ малоимущие женщины смогли
зачастую имеет крайне ограниченную
заработать 37% своего дохода из лесных
информацию о лесных ресурсах и их пользе
продуктов. Мужчины смогли заработать
(FAO, 2015). Женщины занимаются
всего 22%. В индийском штате Андра
традиционным, для их сообщества, агро-
Прадеш 77% дохода у женщин напрямую
лесным хозяйством, что позволяет им
связанно с лесом (FAO, 2015).
обеспечивать свои дома топливом, продуктами питания и растительными
Во многих странах территория леса является
медикаментами. Мужчины же заняты
собственностью государства, в то время как
заготовкой древесины. Следует отметить,
мужчины близлежащих поселений имеют
что на сегодняшний день гендерные роли
права на срубку деревьев, а женщины на
меняются. Например, в Непале мужчины
сбор плодов. На одном из архипелагов в
уже заняты плетением бамбуковых корзин,
Тихом океане женщины собирают плоды
а в Лаосе женщины стали заниматься
хлебного дерева, а мужчины занимаются
29
изготовлением мебели из его древесины. И
Несмотря на то, что лесные угодья в
для мужчин и для женщин доступ к лесным
Кыргызстане не так обширны, тем не менее,
ресурсам с каждым днем становится
они играют большую роль в обеспечении
проблематичней. Правительство, стараясь
экологической стабильности и
защитить флору и фауну леса, запрещает
формировании климата (Уолкер,2008).Леса
людям работать в лесу как прежде (FAO,
занимают около 4,32% (864,9 тысяч
2015).
гектаров) территории республикиxvii. Они
Ограничения
негативно
влияют
стимулируют увеличение количества дожде,
на
мужчин и женщин по-разному. Отсутствие
защищают поверхность почвы от эрозии,
возможности войти в лес может иметь
укрепляют склоны холмов, и предотвращают
крайне
такие природные катаклизмы как оползни и
серьезные
последствия
для
женщин и их семьи. На западе Африки,
наводнения. Не все экологические системы
именно женщина ухаживает за членами
могут дать человеку столько пользы как леса.
семьи
Леса также представляют собой очень
имеющим
ВИЧ.
Лишенная
возможности заниматься хозяйством в
важный ресурс, необходимый для развития
полной мере она полагается именно на
туризма. Леса также защищают природный
дары леса (FAO, 2015).
угол, который в свою очередь сокращает накопление парникового газа в атмосфере. В
Отвечая именно за снабжение своих семей
Кыргызстане существуют разные по своему
продуктами питания и топливом, женщины
типу леса. Не лишним будет отметить что
более мужчин ощущают все негативные
аналогов того что находится в республике не
последствия от невозможности
имеет ни одна страна в регионе. В лесах
использовать дары леса, как и прежде.
Кыргызстана можно обнаружить
Исследование, проведенное в Малави,
можжевельник, ель, сосну, клен,
показало что вырубка леса заставила
ореховые деревья, фисташки и миндаль.
пожилых женщин проходить расстояния в
Все это лесное богатство имеет огромное
10 километров для того чтоб собрать
значение для сохранения биологического
топливо. У женщин в Замбии это занятие
разнообразия. Наличие лесов подобного
занимает около 800 часов в год. А в
рода гарантирует включение территории
Танзании женщины тратят на это около 300
Кыргызстана в одну из ключевых
часов в год. Женщины в целом тратят около
экологических регионов планеты.
800 часов в год в Замбии, и около 300 часов в Танзании. В Восточной Африке, нехватка
Ореховые
топлива привела к определенному
миндальные деревья также представляют
сокращению пищи в малоимущих семьях
собой
(FAO, 2015).
необходимый для введения новых пород.
33
деревья,
важный
фисташковые
генетический
и
ресурс
Использование древесного
лесных
продуктов
происхождения,
таких
не
регенерации леса (Уолкер, 2008).
как
грибы, ягоды, плоды, лечебные травы, и т.д.
Но наибольшей опасности подвергается
имеют много перспектив для местного
мелколиственный лес, который можно
населения (Уолкер, 2008).
встретить по берегам рек. Застраивая
В виду ограниченного количества природных
берега
ресурсов и поддержки экологической
используют освобожденную
стабильности горные леса не могут
своих
рассматриваться в качестве источника
мелколиственный
индустриальной древесины. В то же время
полностью (Уолкер, 2008).
рек
люди,
огородов.
вырубают
Во лес
леса
почву
многих
и для
местах
уничтожен
существуют 6 типов разрешений на рубку леса, что и является, в конечном счете,
Довольно тревожным симптомом является
прикрытием для незаконного уничтожения
поселения людей в орехоплодных лесах.
леса. Более чем половина лесных
Вред, наносимый людьми здесь огромен.
территорий были вырублены за
Достаточно сказать, что во многих случаях
последние полвека. Неправильная во
процесс естественного возобновления леса
многом работа по насаждению новых
просто невозможен. Исчезновение
деревьев не может компенсировать
фисташковых и миндальных рощ напрямую
невосполнимые потери от вырубки леса.
зависит от плотности населения (16.69 на
Когда то огромные лесные массивы
один квадратный километр) в этих местах.
превратились в маленькие рощи. Также
Также есть потери и от пожаров вызванных
следует подчеркнуть, что выпас скота
как природой, так и человеком (Уолкер,
местными жителями также препятствует
2008).
34
Аналитическая рамка Данное исследование проводится в рамках
положенияxx.
анализа GSLF (Гендер в рамках устойчивого хозяйства). В д о б а в о к
к
GSLF,
Литература
In
заключается
представляет интерес влияние гендера на
климатических описание
в
изменений.
усиления
их
программу
CARE
в
качестве
теоретической рамки для анализа, дизайна,
выделило
Гендер в рамках устойчивого хозяйства (GSLF)xix частью
положения
реалиям.
использовало
рамки
мониторинга,
составной
путем
экономическим
Детальное
представлено вашему вниманию нижеxviii.
Важной
улучшении
устойчивости к меняющимся социальным и
условиях
концептуальной
в
малоимущих
потерю биологического разнообразия и различий
хозяйству
UNDP, CARE и DFIDxxi. Подход UNDP (ПРООН)
связь между гендером и бедностью. Также
гендерных
устойчивому
выделяет, по крайней мере, три подхода:
addition to the GSLF, исследование затронет
роль
по
и
оценки.
владение
образованием,
рамки
особо
малоимущими
навыками,
психологической
CARE
здоровьем и
ориентированностью;
доступ к материальным и нематериальным
устойчивого хозяйства является то, что
активам;
бедность является не только результатом
деятельности.
низкого дохода, но также включает в себя
хозяйства по DFID это, прежде всего развитие
плохое здоровье, недостаточное количество
малоимущих
слоев
социального сервиса и т.д. Сюда также
вовлечения
их
можно отнести
партнерство. По настоящему важным в этом
состояние уязвимости и
и
наличие
экономической
Определение
устойчивого
населения в
путем
многоуровневое
беспомощности, в общем.
подходе является то, что поддержка идет по
Данный концепт включает в себя также и то
наиболее острым моментам и в целом идет
что хотя экономический рост и является
напрямую для улучшения жизни людей.
важным элементом в понижении уровня
Достоинства
бедности, все же очень многое зависит и от
теоретической рамки очевидны. Вдобавок
самих
Теория
ко всему используя данный концепт можно
что
провести оценку прямых и косвенных
людей
устойчивого
и
их
хозяйства
навыков. признает,
малоимущие и сам прекрасно знают и
использования
результатов на жизнь обычных людей.
понимают свои проблемы, и поэтому они и должны быть включены в
от
Тем не менее, существует и критика со
работу по
стороны тех, кто уверен, что подходы
улучшению их экономического и социального
устойчивого хозяйства в целом не имеют 35 4
какой-либо
пользы
для
малоимущих.
зачастую ответственны за обеспечение своих
Несмотря на критику и концептуальные
семей продуктами питания, топливом и т.д. они
разночтения, гендер по прежнему остается
более всего и сталкиваются ограничением в
одним из важных аспектов во всех трех
управлении природными ресурсами. Во
xxii
подходах .
многих обществах женщины не имеют права
Подходы UNDP и CARE по устойчивому
на владение землей. Очень часто женщины
развитию в основном используются для
пользуются земляными наделами исходя из
помощи
их взаимоотношений с мужчинами.
в
планировании
конкретных
программ и проектов. Для DFID рамки
Социально сконструированные гендерные
устойчивого хозяйства являются основной
различия в вопросах доступа и пользования
структурой, на которой и базируется весь
различными активами выводят
последующий анализ. В рамках этого
определенную гендерную ассиметрию во
подхода,
взаимоотношениях между мужчинами и
хозяйства
рассматриваются
и
определяются как группа способностей,
женщинами сельской общины.
навыков, и мероприятий, необходимых для
Таким образом, технологические новшества
жизни. Следует также отметить, что из
зачастую обходят женщин стороной , что в
перечисленных подходов именно последний
свою
наиболее приближен к вопросам связанных с
производительность. Данное исследование
положением гендера.
особо обратит внимание на доступ к
Исходя из сказанного, становится понятным,
природным ресурсам, столь необходимым
почему авторы исследования используют
для сельского населения для достижения
подход DFID. Именно данная концептуальная
сельскохозяйственной производительности.
рамка
В
может
позволить
работать
очередь
рамках
снижает
выбранной
их
концептуальной
исследователям с гендером. Основными
структуры,
элементами
являются
сельскохозяйственной производительности
информация, рынки, риски и уязвимость,
мужчины и женщины комбинируют целый
политические
ряд активов. В группу основных активов
исследования
и
социальные
институты.
для
достижения
входят:
Информацию о проделанной работе можно найти далее.
•
Природные активы: земля, вода,
леса, биологическое разнообразие
Активы Гендерное разделение труда в сельской местности становится основной причиной в
•
различных потребностях, когда речь заходит
капитал и доход
о природных ресурсах. Так как женщины 36 4
Финансовые
активы:
кредит,
•
Физические активы: Технологии
исходя из гендерных отличий. Доступ и участие в организациях имеет прямое отношение и на доступ к
Информационные активы: обучение, рынкам, что в свою очередь ведет к более доступ к информации, информация
устойчивому развитию. Гендерные ассиметрии в
на местном уровне.
организации и информации очень часто ведут к ассиметриям в этих трех областях. Информация включает в себя рыночную информацию, информацию о рисках, правах, и полезных навыкахxxv.
Рынки Сельскохозяйственные рынки включают в себя: продукты, вложения, труд, трудовые рынки и т.д. Женщины обычно включены в местные рынки. Но присутствие женщин на местно рынке всего лишь
видимый
фактор.
Невидимыми
проблемами остаются доступ к природным ресурсам, отсутствие мобильности и социокультурные аспекты. Женщины по сравнению с мужчинами
продолжают
сталкиваться
Тем не менее, женщины по прежнему встречают на своем пути гораздо больше преград. Родственники мужчины зачастую являются посредниками при передаче важной информации о рынках, кредите и т.д. Обычно ошибочно ожидается, что именно мужчина передаст достоверную информацию своей жене (Элгрейв, 2003).
с
Риски и уязвимость от ухудшения окружающей среды
огромным количеством трудностей, что мешает им в полной мере получать пользу от доступа к рынку и выгоду как таковую. Они сталкиваются с
Риски от ухудшения окружающей среды
безграмотностью, недостаточным количеством информации
о
рынке,
и
проблемами
включают в себя: природные катаклизмы,
с
человеческие конфликты, эпидемии среди
транспортировкой товараxxiii.
людей и животных, нехватку продуктов питания, засуху, повышение цен и т.д. xxvi.
Доступ к организации и принятию решений
Результатом от ухудшения окружающей среды имеет и гендерную специфику. Малоимущие сельские женщины,
Доступ к принятию решений и организации имеет отношение к участию женщин в формальных и
лишенные источников дохода, часто
неформальных формах коллективного действия,
зависят от природных ресурсов.
включая и политические структуры, фермерские и
Истощение ресурсов, таким образом, является
коммерческие организацииxxiv. Основной идеей
серьезной угрозой для их семей и пищевой
здесь является то, что женщины и мужчины
безопасности. Риски, связанные с трудом и
используют природные ресурсы по-разному.
здоровьем у женщин также могут быть
Управление природными ресурсами также ведется
вызваны ухудшением окружающей среды. 37 4
Недостаточное количество ресурсов также
на поле, что все же повысит доход семьи.
заставляет мужчин мигрировать в поисках
Ухудшение состояния пастбищ и нехватка
заработка. В этой ситуации женщинам
корма для домашнего скота также негативно
остается только выполнять обязанности
влияет на количество и качество
мужа по хозяйству, что и является
выращиваемых животных, что опять же
проблематичным в виду отсутствия доступа
влияет на источники дохода для семьи.
к финансовым, социальным и
Заметное ухудшение качества природных
технологическим ресурсам (Ламбрю & Лауб,
ресурсов скажется и на повседневной диете.
2004). Вдобавок ко всему, истощение и
Также следует отметить, что общее
природные катаклизмы не дают людям
ухудшение повлияет и на манеру
возможности в полной мере сохранять
приготовления пищи. Женщины станут
природные ресурсы. Для данного
экономнееотноситься к топливу, что заставит
исследования крайне важно обратить
их готовить менее питательную еду для своих
внимание на специфические риски
семей. Подобного рода последствия скажутся
связанные с окружающей средой и на
на каждом члене семьи. Но более
уязвимость, с которой вынуждены
пострадают от них именно женщины и
сталкиваться мужчины и женщины
девочки в виду уже упомянутых
Кыргызстана. Ожидается, что эта
предубеждений относящихся к
информация будет важной для смягчения
несправедливому разделению труда и
негативного влияния от ухудшения
обязанностей в семьеxxvii. Помимо всего
окружающей среды для мужчин и женщин
вышеперечисленного именно женщина
сельской местности Кыргызстана. В данном
столкнется с проблемами связанными с
исследовании взаимосвязь между
ухудшением воды, ведь именно на плечах
гендером, бедностью и ухудшением
поставка чистой питьевой воды, приготовление
окружающей среды будет рассматриваться
пищи, стирка и т.д.
на базе 6 критических сфер: время, доход,
Ухудшение окружающей среды приведет и к
питание, здоровье, социальная поддержка,
проблемам связанным с социальной средой
и информация. Внизу дается краткое
женщин. Женщины из малообеспеченных
описание каждой из этих сфер.
семей зачастую зависят от знакомств внутри
Ухудшение и ограниченный доступ к
своей общины, которые закрепляются в
ресурсам облегчает рабочий день женщин.
повседневном общении или через браки. В то
В то же время доход семьи значительно
же самое время сбор продуктов питания и
падает. Также необходимо отметить, что
лечебных трав позволяет женщинам и детям
сверхурочное время, что было необходимо
больше узнать о пользе того или иного
для сбора в лесу, может быть использовано
растения, корня или дерева. Знания подобного 38 4
рода могут исчезнуть из-за ухудшения флоры
-Средства поощрения:
страны.
выгодных видов урожая или же улучшенные
культивирование
сорта. -Институты:
Политика и институтыxxviii Формируются управления
стратегии природными
политическом,
социальном
экономическом
контексте.
проанализировать
предоставляющий
успешного ресурсами
и
-Культура: культурные нормы и практики, которые
стандарты,
влияют
на
права
Политические изменения
институциональный
и
также
экономические
включают
-Политика:
миграцию, конфликты и т.д.
среда,
экономика, энергия/биоэнергия и торговые соглашения.
землевладение
права и
на права
интеллектуальной собственности
39 4
в
себя и
преобразования,
демографические
-Законодательство:
к
институциональные
контексты включают в себя следующее: окружающая
доступа
природным ресурсам для мужчин и женщин.
сельской местности. и
технологические
новинки.
институты и их влияние на мужчин и женщин
Политический
муниципалитет
в
Необходимо
политику,
местный
тренды
и
новые
внешнюю
что важная информация( накапливаемая
Биологическое разнообразие и гендер
женщинами того или иного сообщества на протяжении нескольких поколений) на сегодняшний день утрачивается и более не вызывает интереса у молодого поколения.
Данное исследование также рассмотрит моменты, связанные с биологическим разнообразием и гендером. Исследование измерит
информированность
Влияние биологических потерь
общины,
понимание биологического разнообразия. Также не будут обделены вниманием и
Биологические потери вызывают опасения и
практики направленные на сохранение
являются большой угрозой для сельских
биологического разнообразия.
жителей.
на новые, приносящие более высокий, и
управлении биологического разнообразия, использовании
и
частый урожай. Подобные нововведения
сохранении
посредством различных методик
негативно сказываются на состоянии почвы и
(FAO
влияют
2005). Следовательно у мужчин и у
и
что
биологического
Новые фермерские хозяйства полагаются на новые, приходящие извне, семена,
растений и животных.
технологии, удобрения. Данные новшества
Женщины обычно включены в процесс
часто
селекции, улучшения, и адаптации местных
где
стороной
женщин.
на маленькие фермерские хозяйства, и
сохранение семян. Именно ухаживают за огородами
обходят
Упомянутые процессы негативно влияют
культур. Они также отвечают за отбор и
и
потерю
немаловажно,
информация по поводу тех или иных
садами
на
разнообразия (FAO, 1996).
женщин совершенно разные приоритеты, потребности,
сельского
хозяйства привела к замене местных культур
Сельские жители играют огромную роль в
его
Коммерциализация
особенно на женщинxxix.
выращивают
традиционные для своей общины культуры. Женщины
являются
собирателями
Климатические изменения
диких
плодов которые помимо того что обогащают
Глобальные
климатические
изменения
рацион семьи еще и становятся причиной
имеют дифференцированное влияние на
пополнения семейного бюджета.
представителей тех или иных социальных
К сожалению роль женщин, в этой сфере
групп, особенно на малоимущих мужчин и
очень
(Говард,
женщин. Из-за гендерного неравенства в
2003). Исследователи обращают внимание
доступе необходимых активов (земля,
часто
недооценивается
40
образование, кредит и т.д.) женщины
имеют больше трудностей
гораздо больше страдают от последствий
природного катаклизма (ООН, 2004). К тому
причиненных
же стоит добавить что женщины часто
климатическими
изменениями.
выжить после
не
получают своевременное предупреждение о
Тем не менее, новые технологические
надвигающейся опасности.
новшества с фокусом на гендер помогут предотвратить
тяжелые
вызванных
последствия
климатическими
изменениями.
Адаптация и уменьшение ущерба
Климатические изменения и их влияние на гендерное равенство
Сельские
жители
имеют
разные
адаптивные качества. Различия основаны в большинстве своем на гендере и на
Климатические изменения имеют большое влияние
на
гендер.
мужчинами
и
подвергается
огромному
изначально
Выполняемая
женщинами
первую
со
новым
можно считать рост рабочих затрат и
Ухудшение
играют
климатическим
изменениям.
трав
забота
женщин.
Они
подготовить этот генетический продукт к изменившимся природным условиям. Но
соприкасается с водой, то среди них наиболее случаи
женщины
семян и таким образом именно они могут
Так как именно эта часть населения больше
фиксируют
это,
являются основными хранителями запаса
со здоровьем, особенно у женщин и детей.
и
на
лечебных
воды
становится причиной возникновения проблем
часто
от
Количество и качество продуктов питания и
пищевых
качества
страдают
огромную роль в адаптации их семей к
воды. Для женщин же такими эффектами
продуктов.
очередь
Несмотря
салинизация почвы, и ухудшение состояния
количество
к
климатических изменений (Масика, 2002).
стороны таких явлений как опустынивание,
ограниченное
доступе
социальным активам. Именно женщины в
работа
влиянию
ограниченном
стоит подчеркнуть, что попытки женщин
заболевания
адаптировать
холерой, диареей и т.д.
свое
хозяйство
к
изменениям очень часто оказываются ограниченными в связи с отсутствием
Женщины и дети также подвержены в 14
доступа к процессу принятия решений,
раз больше чем мужчины возможности погибнуть
от
природных
катаклизмов
(Агилар, 2008). Женщины также как старики
социальным
и
(Кумар
Ранг,
–
родственным 2001),
связям
или
же
недостаточным количеством социальных
41
активов для борьбы с катаклизмами
Информация о климатических изменениях
(Масика, 2002).
и
рассматривается как жертва катаклизма, ведет
к
гендерного никогда
реконструированию
неравенства. не
потенциальный
действия и изменения. хотя
женщины
и
Знание
Климатические изменения
активную
на
Тем не менее,
местно
работу
в рамках:
продолжают
уровне по
себя
Воздействие и уязвимость были измерены
оставаться наиболее уязвимыми, многие женщины
в
как
социального
дети
включают
Женщина
рассматривается субъект
восприятие
следующие компоненты:
Важно отметить, что женщина всегда
что
их
от
природных
ресурсов
ведут
смягчению
доступа к социальными активами и их контроля
имеющихся рисков и противодействию природным катаклизмам.
Смягчение рисков и процесс адаптации
В настоящем исследовании обсуждается
были осмыслены в рамках существующих
гендер и изменения климата на основе
стратегий:
трех компонентов : 1. Информация
зависимости
о
климатических изменениях
стратегии автономной адаптации
стратегии
адаптации
в
фермерском производстве
и их восприятие 2. Воздействие климатических изменений на людей и
Адаптация на общественном уровне
Адаптация на уровне домашнего хозяйства
их уязвимость к ним 3. Сокращение рисков и адаптация 4. Барьера
на
пути
Барьеры
на
пути
к
адаптации
к
климатическим условиям были изучены в
к
рамках четырех вышеуказанных стратегий.
адаптации
42
Методология разнообразия и уязвимость
Территория исследования
Гендерные роли в сохранении биологического разнообразия
Целевой отбор был произведен для определения двух сельских общин
Климатические изменения:
Северного Кыргызстана, в Нарынской и
Иссык-кульской областях. Выбранные
Знание о климатических
исследователями села являются Джаны-
изменениях и их восприятие
Арык в Нарынской области и Джениш в
населением;
Иссык -кульской области. Выбор именно этих сел был обусловлен,
Уязвимость от климатических изменений;
прежде всего, тем, что именно там
Сокращение рисков и адаптация;
женщины более всего задействованы в
Барьеры на пути к адаптации к
сельском хозяйстве. Село Джениш было
климатическим изменениям.
выбрано ввиду близкого расположения к лесу.
Качественный компонент исследования включает в себя интервью с жителями сел и экспертами и наблюдение за повседневной
Методология сбора данных
жизнью. Целью качественного Начальная информация будет собрана при
исследования является понимание
помощи комбинирования количественного
ежедневных практик сельских жителей и
и качественного метода сбора данных.
барьеров, с которыми сталкиваются
Опрос семей будет включать в себя:
женщины на пути к доступу к природным
Доступ мужчин и женщин к
ресурсам. Данная часть исследования также
природным ресурсам:
нацелена на наблюдение, каким именно
Активы природных ресурсов;
образом климатические изменения
Финансовые активы;
воздействуют на жизнь женщин. Не
Рынки;
безынтересным, для исследователей, также
Информация и принятие решений.
является и ценный вклад, который вносят
Биологическое разнообразие:
женщины в сохранение биологического
Информация и отношение к ней
разнообразия.
Интересы и практика
Влияние биологического
43
инструменты (регрессия,
Выборка
корреляция, и анализ для описания В опросе приняло участие 140 семей.
взаимоотношений между
Методом случайной выборки были
переменными величинами)
выбраны 441 взрослых участников для индивидуального опроса. Были проведены
Работа с качественными данными
30 детальных интервью с женщинами
проводилась с помощью
фермерами, представителями сельских
конструктивистского подхода с упором на
организаций. Около двух недель заняло
описание значений, интересов,
проведение этнографических наблюдений.
беспокойств, с особой контекстуализацией
Данные на основе проведенной работы и
условий и ситуаций . Феноменологический
будут включены в основной информативный
анализ собранного материала включил в
пакет.
себя большое количество стандартных процедур таких как работа с интервью,
Инструменты анализа
чтение обработанного материала и работа с выявившимися новыми значениями.
Анализ количественных данных проходил с
Вслед за Кином (1975), мы обращались с
помощью:
данными ни как с примерами для
Статистических инструментов
подтверждения той или иной теории, но
(ранжирование, процентаж и т.д.)
скорее как с феноменом, со своей глубиной
Дедуктивные статистические
и структурой.
44
Результаты Состав домашних хозяйств и демографические характеристики респондентов В Кыргызстане традиционно считается, что
Средний возраст главы д/х - 49 лет для
мужчина должен быть главой хозяйства и
мужчин и чуть помоложе для женщин – 43
распоряжаться
года.
ресурсами
данного
хозяйства. Данные нормы еще более
В целом д/х, возглавляемые женщинами,
превалируют в сельской местности. Два
меньше в размерах. В таких д/х меньше
села из нашего исследования тому не
членов
исключение.
процента
меньше
Только
4,5
трудоспособного членов,
имеющих
высшее
домашних
хозяйств
образование
возглавляют
женщины.
Женско-
возглавляемыми мужчинами (таблица 1).
возглавляемые
домашние
хозяйства
Отличия по регионам незначительны, как
встретились только в селе Жениш, Иссык-
показано в Таблице 1. Д/х, опрошенные в
Кульской области, когда в Нарыне не
Нарыне немного больше по размеру – в их
встретилось ни одного. Средний размер
составе больше детей, но меньше членов
д/х из выборки составляет 5 человек (см.
трудоспособного возраста. В Нарыне главы
таблицу
домохозяйств
Д/х,
возглавляемые
женщинами меньше по размеру – в среднем
меньше
четырех
сравнению
и
опрошенных
2).
по
возраста
немного
моложе
д/х,
по
возрасту.
человек.
Таблица 1: Состав домашних хозяйств по регионам Иссык-Куль Ст. Переменная Набл Ср.Зн. Откл. Мин. Макс Набл Ср.Зн. Размер домохозяйства 82 5.01 1.56 1 9 52 5.25 Возраст главы домохозяйства 82 49.16 11.68 25 83 52 44.54 Количество людей с высшим образованием Количество членов трудоспособного возраста Количество детей до года Количество детей до 6 лет
с
Нарын Ст. Откл. Мин Макс 1.44 2 8 12.57
20
82
82
0.74
1.04
0
4
52
0.52
0.85
0
4
82
2.78
1.10
0
6
52
2.48
0.98
0
5
82
0.12
0.33
0
1
52
0.10
0.30
0
1
82
0.62
0.87
0
3
52
0.92
0.88
0
3
45
Количество детей от 7 до 15 лет Количество детей до 18 лет Средний возраст Количество престарелых членов Количество членов, состоящих в браке Возраст старшего члена Возраст младшего члена Количество членов женского пола Количество взрослых старше 22
82
0.94
1.06
0
4
52
82 82
1.84 30.15
1.21 8.12
0 14
5 57
52 52
82
0.39
0.64
0
2
52
2.41 1.12 53.70 12.85
0 31
4 83
52 52
82 82
1.06
0
3
2.19 1.24 0 28.37 10.41 12.34
4 57
0.58
1.02
0.80
0
2
2.54 1.13 52.17 15.44
0 27
6 90
82
9.87
8.95
0.1
57
52
8.14
9.89
0.11
54
82
2.41
1.23
0
6
52
2.37
0.97
1
4
82
2.84
1.05
1
6
52
2.81
1.07
1
6
46
Таблица 2: Состав домашних хозяйств, разбивка по половому признаку главы хозяйства Все Возглавляемые мужчинами Возглавляемые женщинами Ст. Ст. Ст. Переменная Набл Ср.Зн. Откл. Мин. Макс Набл Ср.Зн. Откл. Мин. Макс Набл Ср.Зн. Откл. Мин. Макс Размер домохозяйства 134 5.10 1.51 1 9 128 5.17 1.47 2 9 6 3.67 1.75 1 6 Возраст главы домохозяйства
134
47.37
12.20
20
83
128
47.56
12.33
20
83
6
43.17
8.64
31
57
Количество людей с высшим образованием
134
0.66
0.97
0
4
128
0.66
0.97
0
4
6
0.67
1.21
0
3
Количество членов трудоспособного возраста
134
2.66
1.06
0
6
128
2.71
1.04
0
6
6
1.67
1.21
0
3
Количество детей до года Количество детей до 6 лет Количество детей от 7 до 15 лет
134
0.11
0.32
0
1
128
0.12
0.32
0
1
6
0.00
0.00
0
0
134
0.74
0.88
0
3
128
0.77
0.89
0
3
6
0.00
0.00
0
0
134
0.99
1.04
0
4
128
0.98
1.04
0
4
6
1.17
1.17
0
3
Количество детей до 18 лет Средний возраст Количество престарелых членов Количество членов, состоящих в браке Возраст старшего члена
134 134
1.98 29.46
1.23 9.08
0 12.34
5 57
128 128
1.99 29.36
1.23 8.81
0 12.34
5 57
6 6
1.67 31.45
1.21 14.71
0 19.75
3 57
134
0.46
0.71
0
2
128
0.47
0.72
0
2
6
0.33
0.52
0
1
134 134
2.46 53.10
1.12 13.88
0 27
6 90
128 128
2.56 53.38
1.03 13.92
0 27
6 90
6 6
0.33 47.33
0.82 12.53
0 31
2 66
Возраст младшего члена Количество членов женского пола Количество взрослых старше 22
134
9.20
9.33
0.1
57
128
8.68
8.49
0.1
54
6
20.17
18.19
10
57
134
2.40
1.13
0
6
128
2.40
1.12
0
6
6
2.33
1.37
1
4
134
2.83
1.05
1
6
128
2.89
1.02
1
6
6
1.50
0.84
1
3
47
Для целей настоящего исследования, доход
сомов и максимальным доходом,
домохозяйства и доход на душу – это
достигающим 90 000 сомов в месяц.
совокупный среднемесячный доход,
Домохозяйства, проживающие в селе на
подсчитанный путем включения заработков
Иссык-Куле имеют наибольший доход (90 000
из различных источников. Он включает в
сомов), а также наибольший средний и
себя доход всех членов домохозяйства,
медианный доходы по сравнению с жителями
включая зарплаты, пенсии, доход из
села из Нарына. Средний доход домохозяйств
семейных предприятий, социальные
на Иссык-Куле более чем в 1.5 раза выше
пособии, частные переводы, компенсации и
дохода д/х в Нарыне. Д/х, возглавляемые
другие виды выплат, проценты, дивиденды,
женщинами имеют меньший средний доход
доход в виде арендной платы или другой
по сравнению с д/х, возглавляемыми
доход, связанный с владением активов.
мужчинами, однако разница незначительна.
Средний доход опрошенных домохозяйств
Средний доход на человека в этих двух селах
составил 17 264 сома в месяц, медианный
составляет 3581 сомов в месяц, медианный
доход составил 14 150 сомов в месяц.
доход на человека составляет 2900 сомов.
Распределение дохода д/х показал большой
Доход с человека на Иссык-Куле значительно
разброс со стандартным отклонением 14 150
выше дохода с человека в Нарыне и выше
сомов в месяц, минимальным доходом в 0
среди д/х, возглавляемых женщинами.
Таблица 3: Доход домохозяйств, сомов в месяц Переменная Набл Ср.зн. Медиана Все 141 17264.33 14150 Нарын 52 13044.90 12100 Иссык-Куль 82 20290.67 16150 Возглавляемые женщинами 6 15805.17 15758 Возглавляемые мужчинами 128 17557.34 14225
Ст.Откл. 14442.27 9431.71 16468.97
Мин 0 0 2000
Макс 90000 39800 90000
8190.11
4700
25000
14801.54
0
90000
Таблица 4: Доход на душу населения в д/х, сомов в месяц Переменная Набл Ср.зн. Медиана Ст.Откл. Все 134 3581.05 2896.67 2809.59 Нарын 52 2838.84 1988.33 2814.88 Иссык-Куль 82 4051.71 3439.29 2719.30 Возглавляемые женщинами 6 4426.11 4404.83 1378.17 Возглавляемые мужчинами 128 3541.43 2790.00 2855.98
48
Мин 0 0 650
Макс 15450 15450 15000
2775
6805.33
0
15450
традиционным законам и обычаям и
Доступ к земле
гендерное равенство по закону еще не
Формально, земельное законодательство Кыргызстана
либерально
означает равные права и возможности для
и
женщин в реальности. К примеру, что
сбалансированно в гендерном отношении
касается
и де-юро предоставляет равные права
в рамках Кыргызских традиций, то тут
доступа к земле. (Undeland 2008, Kerven etl
преобладает патриархат. К сожалению,
2011). Равноправие в законодательстве
национальные репрезентативные опросы
корнями уходит в Советскую эру, при гендерное
на
контроля развитие
и
распада
опрос
Кыргызских
Кыргызское
государство
поддержание законов
Советского
и
Центральной
Азии
роль
действий
оценке
данные.
экспериментальное рассматривает
два
Кыргызстана,
в
Это
исследование села
на
севере
Иссык-Кульской
и
Нарынской областях.
доступа женщинам к экономическим
В общем, каждое домохозяйство в среднем
(Undeland,
владеет двумя земельными участками, со
2008). Однако,
препятствует
необходимые
достижению
землю
владельца
исследование – первая попытка собрать
которых являлось обеспечение равного
включая
не
гендерного равенства в реальности. Данное
гендерного равенства, одной из задач
ресурсам,
принадлежности
доказательств
Национальных по
Кыргызстане»,
ресурсов. Отсутствие доступных данных и
в
с 2002 года Кыргызское Государство
планов
в
доступа и использования естественных
относительно
несколько
Кыргызстана,
земли или гендерных различий в плане
гендерного законодательства. К примеру,
приняло
хозяйств
«Жизнь
гендерной
Союза
продолжило
ведущую
обследование
предоставляют информации относительно
гендерно-либеральных заняло
Комплексное
Измерение показателей уровня жизни или
было
женщин. (Undeland, 2008; Giovarelli, 2004). После
как
домашних
посредством
централизованного направлено
такие,
равенство
обеспечивалось
жилищных
вопросов, наследства и расторжения брака
мужчинам и женщинам в отношении
которой
землевладения,
формальная
средней общей площадью в 1,33 гектаров
законодательная
на д/х.
система Кыргызстана не соответствует
49
Таблица 5: Доступ домашних хозяйств к земле Переменная
Ср.зн.
Ст. Отк.
Мин
Макс
Количество земельных участков на каждое домохозяйство Площадь участка на д/х (в сотках)
50
2.05
0.64
0
133.01
90.13
0
3 565
Данные
этого
исследования
показали
с мужчинами (39 процентов), женщин,
огромный гендерный дисбаланс в плане
получивших участок, за счет выделения
владения земли. Только восемь процентов
земли местными властями (айыл окмоту)
земельных участков в селе официально
меньше (21 процент). В сравнении с
зарегистрированы
мужчинами
на
имя
женщин.
(11
процентов),
большее
(Диаграмма 4).
количество женщин получили участок за
Гендерные различия также присутствуют в
счет его приобретения.
том, как был получен участок. В сравнении Диаграмма 4 : Пол землевладельца
Диаграмма 5: Как владелец получил землю, разбивка по гендерному признаку Мужчины
Женщины
21.4%
39.2% 48.0% 57.1% 21.4% 2.0% 10.8%
Унаследовал Получил от родственников
Приобрел Получил от Айыл Окмоту
51
Условия жизни домашних хозяйств д/х меньше членов трудоспособного В селе Жениш, только 7 процентов
возраста, меньше членов, имеющих высшее
домашних хозяйств возглавляют женщины,
образование в сравнении с хозяйствами,
93 процента возглавляют мужчины.
возглавляемыми мужчинами.
(Диаграмма 3). Д/х, возглавляемые
(Таблица 2). Д/х, возглавляемые женщинами
женщинами меньше по размеру, в таких
также беднее хозяйств, где во главе стоит мужчина. (Диаграмма 4).
Диаграмма 6: Половая принадлежность главы домашнего хозяйства
6; 7%
76; 93%
Д/х, возглавляемые мужчинами
Д/х, возглавляемые женщинами
Диаграмма 7: Суммарный месячный доход домохозяйств в кыргызских сомах
52 9
Доступ к финансам
Доступ к финансовым услугам может помочь домохозяйствам
решить
также другим финансовым услугам.
вопрос
Интересно также отметить, что несмотря на
потребления с течением времени и снизить
то, что в целом женщины беднее, чем
их уязвимость перед различными видами потрясений -
мужчины и их контроль над активами
создать собственные активы,
ограничен, они лучше выплачивают по
поможет более эффективно участвовать в
кредитам и лучше сберегают деньги, чем
деятельности рынка и в целом сократить
мужчины.
бедность и улучшить собственную жизнь. Таким
образом,
финансам
и
всеобщий
финансовое
доступ
ориентированность
к
привести
приобщение
должно стать важной частью достижения всеохватывающего
роста.
Термин
«финансовое приобщение» означает не только
доступ
малоимущих
Таким
не
на
только
образом, женщин к
может
финансовому
приобщению
последних,
но
также
к
улучшению
финансовой
устойчивости
финансовых
учреждений
в
сельской
местности.
к
микрокредитованию, но в широком смысле
Данная глава содержит в себе следующий
может
к
комплекс целей: 1) определить уровень
как
доступности финансов людям; 2) определить
депозиты, кредиты и финансовые услуги как
уровень гендерного неравенства в доступе к
страхование,
финансам;
3)
капитала по доступной цене. С учетом
доступности
внешнего
сказанного, финансовое приобщение одна
мужчинам
из сфер, в которой наблюдается гендерная
респондентов в данном модуле 441: 241
диспропорция. Женщины в развивающихся
респондентов
странах
Кульской области и 200 респондентов из
означать
финансовым
в
всеобщий
продуктам,
продукты
гораздо
доступ таким
акционерного
больше
степени
и
определить
женщинам.
из
села
уровень
финансирования Общее
Жениш,
число
Иссык-
сталкиваются с финансовыми барьерами,
села Жаны-Арык, Нарынской области.
что мешает им развиваться экономически и
Большая доля респондентов мужского пола
улучшать свою жизнь.
имеют деньги в собственном распоряжении
В сравнении с мужчинами они гораздо реже
(69 процентов) в сравнении с респондентами
имеют свой собственный банковский счет,
женского пола (50 процентов) (Диаграмма
доступ к займам и кредитам, к страховке, а
8). Таким образом, женщины в выборке имеют
более
ограниченный
финансам чем мужчины. 53
доступ
к
Диаграмма 8. Доступ к финансам, разбивка по гендерному признаку
Есть ли у вас собственные деньги, которыми вы можете сами распоряжаться? Женщины
Мужчины
0%
20%
40%
60%
80%
100%
из
количество
таковых
исследования, мужчины в Нарыне также как и
процентов
мужчины на Иссык-Куле имеют собственные
процентов в Нарыне. (Диаграмма 9). Таким
деньги, которыми они могут распоряжаться
образом, доступ к финансам у Иссык-Кульских
по своему усмотрению. Если число таковых
женщин шире чем у женщин в Нарыне.
Нет
Согласно
мужчин
данным,
составило
Да
полученным
70
процентов,
на
женщин
Иссык-Куле
и
то
Диаграмма 9. Доступ к финансам, разбивка по регионам и по гендерному признаку
Нарын
Иссык-Куль
Есть ли у вас собственные деньги, которыми вы можете сами распоряжаться? Женщины Мужчины Женщины Мужчины 0%
10%
20%
30%
40% Нет
50%
60%
Да
54
70%
80%
90% 100%
менее
50
около
42
Диаграмма 10 показывает, что 83 процента
имеет банковский счет трудоустроены в
опрошенных не имеют банковского счета,
государственном
что примерно одинаково как для мужчин,
работники айыл окмоту).
секторе
(учителя,
так и для женщин. Большинство тех, кто
Диаграмма 10. Использование банковского счета
Есть ли у вас свой собственный банковский счет? 17%
0%
83%
Нет
Мужчины
Иссык-Кульской
Да
Да, совместный
области
реже
имеют мужчины.
Между
Иссык-Кульской
и
банковский счет по сравнению с женщинами, что
Нарынской областями существует большая
может
разница в использовании банковских счетов:
быть
обусловлено
высоким количеством
учителей и госслужащих женского пола в выборке.
жители
В
количество счетов, чем жители Нарына
Нарыне
женщины
также пользуются
Иссык-Куля
имеют
большее
(Диаграмма 11).
банковскими счетами немного чаще, чем
Диаграмма 11. Использование банковского счета, разбивка по региону и по гендерному признаку
Нарын
Иммык-Куль
Есть ли у вас свой собственный банковский счет? Мужчины Женщины Мужчины Женщины
0%
20%
40% Нет
60% Да
55
80%
100%
предоставления займов женщинам (Диаграмма 12).
Только 12 процентов опрошенных слышали о программах
Диаграмма 12. Информация относительно гендерно специфицированных программ кредитования
Знаете ли вы какие-либо программы в вашем регионе, выдающие займы женщинам? 12%
88%
Нет
Да
областях знают больше о подобных программах, чем мужчины, а именно менее 14 процентов женщин Иссык-Куля и 7 процентов женщин Нарына.
В Иссык-Кульской области, больше людей обладают информацией о программах предоставления займов женщинам (Диаграмма 13). Женщины в обеих
Диаграмма 13. Информация относительно гендерно специфицированных программ кредитования, разбивка по региону и гендерному признаку
Нарын
ИссыкКуль
Знаете ли вы какие-либо программы в вашем регионе, выдающие займы женщинам? Мужчины Женщины Мужчины Женщины 75%
80%
85% Нет
90%
95%
100%
Да
финансовых средствах. В целом, 38 процентов людей сообщили, что им приходилось занимать деньги либо у
Большее количество домохозяйств испытывали нужду в дополнительных 27
финансового учреждения, либо у друзей/родственников. Разница в ответах
между опрошенными мужчинами женщинами почти не выявлена
и
Диаграмма 14. Потребность в дополнительном финансировании, разбивка по гендерному признаку
Испытывали ли вы потребность в дополнительном финансировании? Да
Нет
0%
10%
20%
30% Женщины
40%
50%
60%
70%
Мужчины
Среди опрошенных в деревне Жениш
нужду в дополнительных финансах, в то
Иссык-Кульской области, больше людей
время как в Нарыне только 15 процентов
испытывали нужду в дополнительных
домохозяйств
финансовых средствах, чем опрошенные с
нужду.
Нарынской
опрошенными мужчинами и женщинами
области.
домохозяйств
Почти
Иссык-Куля
половина
испытывали
Разница
в
ответах
не выявлена.
испытывали
Диаграмма 15. Потребность в дополнительном финансировании, разбивка по региону и гендерному признаку
Нарын
Иссык-Куль
Испытывали ли вы когда-либо нужду в дополнительном финансировании? Мужчины Женщины Мужчины Женщины 0%
20%
40% Нет
60%
80%
Да
29
100%
подобную между
Среди опрошенных сел, наблюдается очень
меньшую
малое
домохозяйств,
финансах, нежели в Нарынской области.
возглавляемых женщинами, а именно 5 из
Двадцать процентов домохозяйств Иссык-
88 домохозяйств Иссык-Куля возглавляются
Куля, возглавляемых женщинами, также
женщинами.
из
испытывают
домохозяйств не возглавляется женщинами.
финансовых
Домохозяйства, возглавляемые мужчинами,
моменты времени.
в
количество
В
Нарыне
Иссык-Кульской
ни
области
одно
нужду
нужду
в
в
средствах
дополнительных
дополнительных в
некоторые
испытывают
Диаграмма 16. Потребность в дополнительном финансировании, разбивка по гендерному признаку владельца домохозяйства микрокредитным учреждениям (11 процентов), либо к родственникам/друзьям (8 процентов) (Диаграмма 17).
Согласно собранным данным, люди, нуждающиеся в дополнительном финансировании, обращаются либо к коммерческим банкам (20 процентов), либо к Диаграмма 17. Источники внешнего финансирования
Искали ли вы внешнего финансирования? 8% 11%
20%
61%
Нет
Да, кредит в банке
Да, ссуду в микрокредитной компании
Да, займ у родственников
женщины чаще берут ссуды в микрокредитных компаниях, по сравнению с мужчинами (Диаграмма 18).
Мужчины по сравнению с женщинами чаще обращаются в банк за займом, в случае потребности в дополнительном финансировании. В то же самое время,
39
Диаграмма 18. Источники внешнего финансирования, разбивка по гендерному признаку
Искали ли вы внешнего финансирования? Да, займ у родственников Да, ссуду в микрокредитной компании Да, кредит в банке Нет 0%
10% 20% 30% 40% 50% 60% 70%
Женщины
Большинство
опрошенных
с
Мужчины
Нарынской
области
не
искали
источников
внешнего
финансирования (почти 80 процентов домохозяйств), как женщины, так и мужчины. В ИссыкКульской области, почти половина опрошенных искала источники внешнего финансирования от различных кредитных учреждений, либо от родственников/друзей.
Диаграмма 19. Источники внешнего финансирования, разбивка по гендерному признаку
Искали ли вы внешнего финансирования? 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% Мужчины
Женщины
Мужчины
Нарын
Нет
Большинство оформления
Да, кредит в банке
заявлений залога
(61
Женщины Иссы-Куль
Да, ссуду в микрокредитной компании
дома, 15 процентов – крупный рогатый скот и
требовали процент).
Да, займ у родственников
автомобили, а так же 5 процентов – земля
65
(Диаграммы 20 и 21).
процентами необходимых залогов являлись
64
Диаграмма 20. Необходимость внесения залога
Требовалось ли внесение какого-либо залога при заполнении заявки?
Нет 39%
Да 61% Нет
Да
Диаграмма 21. Вид залога
Если да, то какой вид залога?
Дом
Земля
Скот
Машина
Среди тех, кто получал кредит, по Нарынской области меньшее количество опрошенных нуждались в предоставлении залога, нежели по Иссык-Кульской области (Диаграмма 22).
65
Диаграмма 22. Необходимость внесения залога, разбивка по региону
ТРЕБОВАЛСЯ ЛИ ЗАЛОГ ПРИ ЗАПОЛНЕНИИ ЗАЯВКИ? Нет
Да
64 14
60
5 НАРЫН
ИССЫК-КУЛЬ
Не выявлено разницы в ответах между
крупный рогатый скот и землю в качестве
мужчинами и женщинами, касательно вида
залога, в то время как домохозяйства Нарына
требуемого залога. Однако, была выявлена
больше использовали авто и дома в качестве
разница между двумя областями. Высокая
залога (Диаграмма 23).
доля домохозяйств Иссык-Куля использовала
Диаграмма 23. Тип необходимого залога, по региону
Какой вид залога?
Исык-Куль
Нарын
Дом 100% 80% 60% 40% 20%
Машина
Земля
0%
Скот
66
Среди проанализированных домохозяйств,
или частично успешными (11 процентов).
большинство
Только 2 процента заявлений на кредит
заявлений
на
получение
были отклонены (Диаграммы 24-25).
кредита были успешными (87 процентов)
Диаграмма 24. Заявка на финансирование
Насколько успешной была ваша заявка на финансирование? Успешной
Частично успешной
Безуспешной, заявка отклонена
11%
2%
87%
Диаграмма 25. Заявка на финансирование, разбивка по региону
Насколько успешной была ваша заявка?
Безуспешной, заявка отклонена
Успешной 100% 80% 60% 40% 20% 0% Частично успешной
Нарын
Иссык-Куль
67
Большинство кредитов были использованы
процентов),
для покупки крупного рогатого скота (57
сельскохозяйственных и бизнес целей (6
процентов). Меньшая часть кредитов была
процентов), или для постройки/ремонта
использована
домов (6 процентов) (Диаграмма 26).
для
покупки
авто
(9
земли
(8
процентов),
Диаграмма 26. Как использовался займ
На что были использованы средства? Потребление 2%
Машина 9%
Мебель 1% Той 2%
Дом 6%
Земля 8% Бизнес 6%
Сельское хозяйство 6% Долги 1% Уголь 2% Скот 57%
Большинство опрошенных не испытывали
подачи заявления на кредит являлись
каких-либо
серьезных
единственными трудностями для людей
получении
кредита
трудностей (52
при
(Диаграмма 27).
процента).
Документы и деньги необходимые для
68
Диаграмма 27. Трудности при получении займа
С какими трудностями вы столкнулись при получении займа? 1%
10%
52% 37%
Время
Деньги
документы
трудностей не было
В целом, согласно полученным данным,
дляполучения
половые различия в доступе к внешнему
учреждения
финансированию имеют меньшее значение,
нежели коммерческие банки. Большинство
нежели региональные различия. Большая
людей не имеют банковские счета, а также
часть опрошенных нуждалась во внешнем
не знакомы с кредитными программами,
финансировании
учитывающими гендерную специфику.
и
предпочитала
кредита или
микрокредитные
родственников/друзей,
Альтернативные источники дохода
Тщательно проведенные интервью выявили
использованию природных ресурсов для
определенные методы зарабатывания
увеличения собственных доходов, что будет
дополнительного дохода, учитывающие
более подробно описано в последующих
гендерную специфику, и которые используют
главах данного отчета.
местные женщины. Наглядными примерами могут быть управление малым швейным
Учебный пример: Назира и ее кондитерская
цехом, кондитерской или производство сыра. Женщины также активно прибегают к
У Назиры трое детей, двое из которых учатся
69
в университете, а двое других - школьники.
Доступ к Рынкам
В течение последних четырех лет Назира Проблема доступа к рынкам стала особо
занимается выпечкой хлеба, булочкек и
очевидной после тщательно проведенных
рулетов для продажи. Идея пришла к ней, в
интервью. Домохозяйства страдают от
тот момент, когда ее семья испытывала
ограниченного доступа на рынок, где они
нужду. Один из ее троих детей учится в
смогли бы успешно реализовать
школе в Бишкеке и ей также нужны деньги,
произведенные сельскохозяйственные
чтобы оплачитвать за обучение своей
продукты. Продажа сельхоз продукции имеет
старшей дочери, которая учится в
критическое значение для домохозяйств в
университете. Она говорит:
увеличении объема личных доходов. Здесь,
"Я мне нужны были деньги на повседневные
вы можете наблюдать более детальное
расходы. Теперь я говорю моей дочери,
описание опыта, присущего стандартной
чтобы она просто училась, а не работала. Я
семье, проживающей в сельской местности.
тот, кто должен работать, а не оне. Я буду обеспечивать ее. Теперь у меня есть деньги
Учебный пример: Жипар
на повседневные расходы, а также чтобы платить за учебу моей дочери в
Жипар – бывшая школьная учительница
университете ".
истории. Сегодня она на пенсии. У нее
Доход Назиры приносит от 750 до 1500
пятеро взрослых детей и двое внуков,
сомов в сутки в зависимости от сезона.
которые живут с ней. Жипар в прошлом
Доход выше осенью и зимой, чем весной и
школьный учитель с высшим образовании по
летом из-за планирования торжеств после
истории. Сейчас она на пенсии, живет с
сбора урожая. Она проводит все свои дни на
пятью взрослыми детьми и двумя внуками,
приготовление хлеба и жалуется на двойное
которые постоянно проживают вместе с ней
бремя:
и ее мужем. У нее есть сад с яблоневыми,
"Моя жизнь стала трудной. Иногда я так
абрикосовыми и грушевыми деревьями.
устаю, что я хочу бросить все. Но если я
Также у нее есть огрод, где она выращивает
сдамся, это немедленно изменит жизнь
такие овощи, как капуста, помидоры, огурцы,
моей семьи в худшую сторону. Я начинаю
морковь, свекла и картофель. Жипар
думать о своих детях и работаю. Мне
закатывает многие из своих овощей в банки
нужно обеспечивать их. Мой школьнику
на зиму, а также готовит их в повседневном
надо столько много денег, он ведь учится в
рационе. Она рассказывает:
городе. Да, мы зарабатываем деньги от
”Нашего огорода нам достаточно. Нам
продажи яблок и абрикосов. Но мне нужны
ничего не надо покупать, но мы и ничего не
деньги на повседневные расходы ".
продаем. Все что растет в огроде мы
70
употребляем в пищу сами, потому что у
каждом звене цепочки начисления
нас есть маленькие внуки. Мы также
стоимости. Таким образом, они получают
отсылаем овощи своим детям,
лишь малую долю от окончательной
проживающим в Бишкеке. Нет смысла
стоимости своей продукции. Не имея
продавать картофель, к примеру, так как
доступа к более крупным или
за него мало предлагают. Но раньше мы
альтернативным рынкам, Жипар вместе с
бывало продавали его”.
другими семьями из села используют лишь
Жипар отмечает важность выращивания
один канал сбыта – торговых посредников.
абрикосов для бюджета семьи. Она говорит:
Последние прибывают в село (на тяжелых
“Летом мы выращиваем абрикосы. То что
грузовых автомобилях) в определенное
мы зарабатываем на продаже абрикосов
время года и скупают всю имеющуюся
достаточно, чтобы прожить зиму. Я могу
продукцию у сельчан. Такая схема торговли
сказать, что мы живем за счет абрикосов.
была установлена давно и в целом
За последние десять-пятнадцать лет
устраивает местных фермеров. Однако
абрикосы были основным источником
зависимость от этой системы ведет к
дохода”.
ненадежности. Что как раз и произошло в
Жипар и ее муж делают все возможное,
данном селе в текущем году. Жипар
чтобы поддержать плодоносность
рассказывает это так:
абрикосовых деревьев. Они используют
“В этом году у нас возникла большая
органические удобрения (навоз) и
проблема. Грузовики приехали в наше село
минеральные удобрения (селитру) и
слишком поздно, когда все абрикосы уже
инсектициды. Они белят каждое дерево,
переспели. Мы не могли продать свои
чтобы муравьи и другие насекомые не
абрикосы. Так что нам пришлось купить
паразитировали и не разрушали ветви. «Мы
стеклянные банки, сделать сок и закатать
молимся и просим о хорошей погоде без
его в банки на зиму. Мы закатали сорок
града и грозы», - говорит она с улыбкой.
банок (сто двадцать литров). Конечно,
Выясняется, что домашние хозяйства
этот сок полезен маленьким детям,
подобные хозяйству Жипар имеют
гораздо лучше чем Кока-Кола или Фанта. Но
ограниченный доступ к более крупным
мы потеряли половину своего дохода. Нам
рынкам, чтобы продавать свою продукцию, и
придется продать своих овец этой зимой”.
в целом сталкиваются с трудностями в
71
Доступ к информации Данная
глава
уровень
исследования
определяет
В выборке, типы информации, которые
доступа
к
респонденты отмечали, как самые важные,
сельскохозяйственной
могут быть разделены на следующие виды:
осведомленности
информации
о
и
деятельности среди женщин и мужчин.
выбор
Более того, целью данной главы является
процентов,
определение
источников
процентов, борьба с вредителями – 14
информации для мужчин и женщин в двух
процентов, животноводство – 11 процентов
деревнях
от всех опрощенных людей (Диаграмма 28).
основных
Иссык-Кульской
и
Нарынской
разновидностей внесение
семян
удобрений
–
20
–
14
областей. Диаграмма 28. Тип информации, необходимой для улучшения фермерской деятельности
управление водными ресурсами 5%
Какая инф-я по вашему мнению вам наиболее нужна для улучшения вашей фермерской деятельности? Механизация с/х 1%
сохранение почвы 3% переработка продуктов питания 4%
землевладение 1%
С/х ресурсы 7% маркетинг 3%
отбор разновидностей зерен 20%
животноводство 11%
метод сбора урожая 4% выращивание высокоурожайных культур 7%
технология возделывания 6%
внесение удобрений 14%
борьба с вредителями 14%
половому
Если мы сравним ответы респондентов по
72
признаку,
то
становится
очевидным, что женщины в большей
женщины по сравнению с мужчинами в
степени,
меньшей
чем
информации
мужчины о
нуждаются
в
животноводстве,
степени
информации
о
нуждаются
переработке
пищевых
сельскохозяйственных ресурсах, борьбе с
продуктов,
вредителями, землевладении, сохранении
высокоурожайных зерновых культурах и
почвы,
выборке
сборе
урожая
и
методиках
культивации. В то же самое время,
внесении
в
удобрений,
разновидностей
семян
(Диаграмма 29).
Диаграмма 29. Необходимая информация, разбивка по гендерному признаку
Какая информация вам нужна наиболее всего, чтобы улучшить фермерскую деятельность? (разбивка по гендеру) Механизация с/х Управление водными ресурсами Землевладение Сохранение почвы Переработка продуктов Животноводство
Методы сбора урожая Технология возделывания Внесение удобрений Борьба с вредителями Выращ-е высокоурожайных культур Отбор разновидностей семян Маркетинг С/х ресурсы 0%
5% Женщины
Сравнивая респондентов между
10%
15%
Мужчины
вредителями и животноводстве. В то же
мы
самое время, большая часть людей с
можем сказать следующее. Большая часть
Нарынской
людей с Иссык-Кульской области заявила о
необходимо
необходимости
высокоурожайных
разновидностей
предоставления касательно семян,
25%
Иссык-
Кульской и Нарынской областями
информации
20%
переработке
выборки борьбе
области знать
73
о
что
им
маркетинге,
зерновых
пищевых
сохранении почвы.
с
заявила,
культурах,
продуктов
и
Диаграмма 30. Необходимая информация, разбивка по региону
Какая информация вам нужна наиболее всего, чтобы улучшить фермерскую деятельность? (по региону) 25% 20% 15% 10% 5% 0%
Нарын
74
Иссык-Куль
Диаграмма 31. Информация, необходимая мужчинам, по региону
Информация, которую мужчины считают необходимой для улучшения фермерской деятельности Механизация с/х Управление водными ресурсами Землевладение Сохранение почвы Переработка продуктов Животноводство Методы сбора урожая Технология возделывания Внесение удобрений Борьба с вредителями Выращ-е высокоурожайных культур Отбор разновидностей семян Маркетинг С/х ресурсы 0%
5%
10%
Иссык-Куль
15%
20%
25%
Нарын
Диаграмма 32. Информация, необходимая женщинам, по региону
Информация, которую женщины считают необходимой для улучшения фермерской деятельности Механизация с/х Управление водными ресурсами Землевладение Сохранение почвы Переработка продуктов Животноводство Методы сбора урожая Технология возделывания Внесение удобрений
Борьба с вредителями Выращ-е высокоурожайных культур Отбор разновидностей семян Маркетинг С/х ресурсы 0%
5%
10%
Иссык-Куль
75
Нарын
15%
20%
25%
Большинство деревнях
людей
получают
в
мобильных телефонов (6 процентов), а
опрошенных
информацию
так же из других источников информации,
из
телевидения (29 процентов), от друзей и
таких
как
интернет
и
соседей (18 процентов), а так же других
процентов).
людей, обладающих информацией (13
источник
percent) (Диаграмма 33). Реже люди
общины (4 процента), айыл окмоту (4
получаю информацию от консультантов
процента),
(8 процентов), из радио (8 процентов),
процента) и библиотека (1 процент).
Наименее информации
повседневные
Диаграмма 33. Источники информации
Как вы находите информацию? у сотрудников, занимающихся информационноразъяснительной работой (консультантов) 8% при помощи мобильного телефона 6%
Библиотека 1%
Другое 5%
спрашивая людей, таких как друзья и соседи 18%
у лидеров общин 4% айыл окмоту 4% повседневные беседы 4%
Просматривая телевизор 29%
общаясь с теми, у кого есть информация слушая радио 13% 8%
76
газеты
(5
популярный это
лидеры
беседы
(4
Процент
женщин,
получающих
процент мужчин. Однако, они больше
информацию через разговоры с особыми
используют мобильные телефоны и айыл
людьми (друзья, соседи, консультанты,
окмоту
лидеры общины) заметно ниже, чем
(Диаграмма 34).
для
получения
информации
Диаграмма 34. Источники информации, разбивка по гендеру
Как вы находите необходимую информацию? (разбивка по гендеру) Друзья, соседи Библиотеки Консультанты Использование моб. тел. Просмотр ТВ Прослушивание радио Общение с теми, кто обладает инф-й Повседневные беседы Айыл окмоту Лидеры общин Другое (интернет и газеты) 0%
5%
10%
Женщины
77
15%
Мужчины
20%
25%
30%
35%
Сравнивая опрошенных мужчин и женщин в
Кульской области только 25 процентов
обеих областях (Диаграммы 35 и 36) мы
женщин. Кроме того, согласно полученным
можем сказать, что в Нарынской области
данным, мужчины и женщины в Нарынской
более высокая часть (как женщины, так и
области больше доверяют информации,
мужчины) населения получает информацию
полученной от лидеров общин и айыл
из телевидения. Если в Нарынской области
окмоту.
необходимую информацию из телевидения получают 40 процентов женщин, то в ИссыкДиаграмма 35. Источники информации среди мужчин, по региону
Как мужчины находят необходимую информацию (разбивка по региону) Друзья, соседи Библиотеки Консультанты Использование моб. тел. Просмотр ТВ Прослушивание радио Общение с теми, кто обладает инф-й Повседневные беседы Айыл окмоту Лидеры общин Другое (интернет и газеты) 0%
5%
10%
Иссык-Куль
15%
20%
25%
30%
35%
40%
Нарын
как друзья, соседи, консультанты и просто людьми, обладающими какой-либо информацией, значительно выше, чем в Нарынской области.
В то же самое время, в Иссык-Кульской области процент людей (как мужчин, так и женщин), получающих информацию посредством общения с людьми такими,
78
Диаграмма 36. Источники информации среди женщин, по региону
Как женщины находят необходимую информацию (разбивка по региону) Друзья, соседи Библиотеки Консультанты Использование моб. тел. Просмотр ТВ Прослушивание радио Общение с теми, кто обладает инф-й Повседневные беседы Айыл окмоту Лидеры общин Другое (интернет и газеты) 0%
5%
10%
Иссык-Куль
79
15% Нарын
20%
25%
30%
35%
40%
45%
Большое число респондентов (36 процентов)
являются самыми важными источниками для
расценивают
получения
телевидение,
как
самый
информации
важный источник информации. 23 процента
сельскохозяйственных
опрошенных людей считают, что другие
(Диаграмма 37).
о проблемах
источники информации (интернет и газеты) Диаграмма 37. Наиболее важные источники информации
Какие источники информации вы считаете наиболее важными? Библиотеки 8%
Друзья, соседи 2%
Другое (интернет и газеты) 23%
Консультанты 9%
Лидеры общин 2%
Использование моб. тел. 2%
Айыл окмоту 2% Повседневные беседы 1%
Просмотр ТВ 36%
Общение с теми, кто Прослушивание обладает инф-й 11% радио 4%
Диаграмма 38. Остальные важные источники информации
Остальные источники информации, которые считаются важными 1
163
19
597
Интернет/газеты
Газеты
Интернет
Семинары
Женщины по сравнению с мужчинами
радио, айыл окмоту и лидеров общин
считают телевидение, мобильные телефоны,
самыми
80
важными
источниками
информации. Мужчины же, в свою очередь,
и газеты самыми важными источниками
считают разговоры с такими людьми, как
информации о сельхоз проблемах и сельхоз
друзья, соседи, консультанты, либо интернет
деятельности (Диаграмма 39).
Диаграмма 39. Наиболее важные источники информации, разбивка по гендеру
Какие источники информации вы считаете наиболее важными? (разбивка по гендеру) Друзья, соседи Библиотеки Консультанты Использование моб. тел. Просмотр ТВ Прослушивание радио Общение с теми, кто обладает инф-й Повседневные беседы Айыл окмоту Лидеры общин Другое (интернет и газеты) 0%
5%
10%
Женщины
15%
20%
25%
30%
35%
40%
Мужчины
Диаграмма 40. Наиболее важные источники информации среди мужчин, разбивка по региону
Какие источники информации мужчины считают наиболее важными? (разбивка по региону) Друзья, соседи Библиотеки Консультанты Использование моб. тел. Просмотр ТВ Прослушивание радио Общение с теми, кто обладает инф-й Повседневные беседы Айыл окмоту Лидеры общин Другое (интернет и газеты) 0%
5%
10%
Иссык-Куль
81
15%
20%
Нарын
25%
30%
35%
40%
45%
50%
Диаграмма 41. Наиболее важные источники информации среди женщин, разбивка по региону
Какие источники информации женщины считают наиболее важными? (разбивка по региону) Друзья, соседи Библиотеки Консультанты Использование моб. тел. Просмотр ТВ Прослушивание радио Общение с теми, кто обладает инф-й Повседневные беседы Айыл окмоту Лидеры общин Другое (интернет и газеты) 0%
10%
20%
Иссык-Куль
Диаграммы
40
41
40%
50%
60%
Нарын
демонстрируют
физическом и экономическом плане (10
следующее. Как женщины, так и мужчины с
процентов) так же порождают трудности для
Иссык-Кульской
считают
людей, ищущих информацию (Диаграмма
людьми
42).
персональные
и
30%
области разговоры
с
(друзьями, соседями, консультантами, айыл
Тщательно проведенные интервью
окмоту и другими людьми, обладающими
демонстрируют у людей острую нехватку
информацией) или посредством мобильного
доступа к технологиям и информации о
телефона самыми важными источниками информации
о
сельском
хозяйстве.
сельском хозяйстве. Ответы опрошенных
В
женщин говорят сами за себя:
Нарынской области, мужчины и женщине больше
предпочитают
телевидение,
Жамиля, Иссык-Кульская область:
интернет и газеты.
“Мы делаем все вручную. У нас нет Большая часть опрошенных людей заявила,
техники. Я сею картошку, выкапываю ее
что
лопатой. Мне нуже комбайн, чтобы
они
не
обладает
достаточной
информацией (27 процентов выборки), а так
собирать картофель, но у нас есть только
же временем для ее поиска (18 процентов).
один комбайн во всем селе. Есть только
Более
несколько тракторов, чтобы возделывать
того,
плохая
осведомленность
источников информации (11 процентов),
землю. У меня нет достаточно средств,
отдаленность источников информации (10
чтобы позволить себе платить за услуги
процентов), а так же их недоступность в
трактора”.
82
Мээрим,Нарынская область:
Назима, Нарынская область “Я плачу 1200 сом и покупаю 25 литров
“У мена нет оборудования. Частники очень
дизеля на один гектар. За трактор плачу
дорогие. Ты не найдешь трактор весной.
1400 сом. Даже если деньги еть, мне нужно
Надо его ловить, уговорить его. Надо с ним
драться, чтобы меня побыстрее
хорошо разговаривать, покупать ему
обслужили. Надо его уговаривать,
сигаретты. Еще надо платит ему за
соблазнять сигареттами, готовить ему
работу и отдельно за дизель».
еду, покупать ему пиво.”
Диаграмма 42. Трудности при поиске информации
Трудности при поиске информации Люди скрывают информацию 5%
Языковой барьер при запросе информации 2% Неосведомленность источника информации 11%
Время для поиска информации 18%
Ненадлежащая информация 6%
Недоступность (в физическом и экономическом плане) 10%
Устаревшая информация 2%
Отдаленность источников информации 10%
Имеющейся информации недостаточно 27%
В
процентном
соотношении
Нерешительность, мешающая запросить информацию 4%
Негативное отношение 5%
женщины
негативное отношение, языковой барьер и
больше, чем мужчины заявляли о том, что
нерешительность.
они испытывали следующие трудности при
больше о нехватке информации, а так же о
поиске информации о сельскохозяйственных
ее
вопросах:
экономическом плане (Диаграмма 43).
неосведомленность
информации,
сокрытие
источника
информации,
83
недоступности
Мужчины
в
заявляли
физическом
и
Диаграмма 43. Трудности при поиске информации, разбивка по гендеру
Трудности при поиске информации, разбивка по гендеру Люди скрывают информацию Языковой барьер при запросе информации Неосведомленность источника информации Ненадлежащая информация Устаревшая информация Имеющейся информации недостаточно Негативное отношение Нерешительность, мешающая запросить информацию Отдаленность источников информации Недоступность (в физическом и экономическом плане) Время для поиска информации 0% Женщины
5%
10%
15%
20%
25%
30%
35%
Мужчины
В Нарынской области, женщины в большей
чем
степени заявляли о том, что сталкивались с
отдаленности источников информации, а так
нерешительность при поиске информации,
же о нехватки времени для ее поиска
либо с плохой осведомленностью источника
(Диаграмма 44).
информации. Более того, женщины чаще,
84
мужчины
заявляли
о
проблемах
Диаграмма 44. Трудности при поиске информации, Нарын
Трудности при поиске информации, Нарын Люди скрывают информацию Языковой барьер при запросе информации Неосведомленность источника информации Ненадлежащая информация Устаревшая информация Имеющейся информации недостаточно Негативное отношение
Нерешительность, мешающая запросить информацию Отдаленность источников информации Недоступность (в физическом и экономическом плане) Время для поиска информации 0% Женщины
5%
10%
15%
20%
25%
30%
Мужчины
Диаграмма 45. Трудности при поиске информации, Иссык-Куль
Трудности при поиске информации, Иссык-Куль Люди скрывают информацию Языковой барьер при запросе информации Неосведомленность источника информации Ненадлежащая информация Устаревшая информация Имеющейся информации недостаточно Негативное отношение Нерешительность, мешающая запросить информацию Отдаленность источников информации Недоступность (в физическом и экономическом плане) Время для поиска информации
0% Женщины
5%
10%
15%
20%
25%
30%
35%
Мужчины
В Иссык-Кульской области, женщины чаще
скрывающих
мужчин
отношении, а так же языковом барьере при
заявляют
осведомленности источников
о и
плохой
доступе к информации.
отдаленности
информации,
информацию,
людях,
85
негативном
особыми людьми (друзья, соседи, Основные выводы о проблеме доступа к
консультанты,
информации представлены ниже:
меньше, чем процент мужчин.
-
-
Женщины в большей степени, чем
Так же, люди считают интернет и
вредителями,
газеты очень важными источниками
землевладении, сохранении почвы, а так
же
о
методиках
сбора
информации о сельхоз вопросах.
и -
культивации урожая. В то же самое
в
меньшей
нуждаются
в
переработке
пищевых
доля
женщин
по
том, что они сталкивались с плохой
степени
информации
Большая
отношению к мужчинам заявила о
время, женщины по сравнению с мужчинами
Наибольшее количество опрошенных
важным источником информации.
о животноводстве, сельхоз ресурсах, с
общин),
людей считают телевидение самым
мужчины нуждаются в информации
борьбе
лидеры
о
продуктов,
внесении удобрений,
осведомленностью
источников
информации,
сокрытием
информации,
негативным
отношением, языковым барьером и высокоурожайных
нерешительностью
зерновых
Мужчины, в свою очередь больше
разновидностей семян.
заявляли о нехватке информации, ее
Большинство людей в опрошенных
физической,
деревнях получают информацию от
женщин,
информацию
экономической
-
людей, обладающих информацией. Процент
и
недоступности.
друзей и соседей, а так же от других
-
поиске
информации о сельхоз вопросах.
культурах, а так же о выборке
-
при
получающих
через
разговоры
с
Гендер и биоразнообразие
проблемы ухудшения биоразнообразия.
Данная глава предоставляет информацию об
Мужчины больше, чем женщины замечали
изменениях
изменения
в
разнообразии
доступных
в
разнообразии
доступных
зерновых культур, растений, трав, животных
зерновых культур. Чуть меньше, чем 40
и пород домашней птицы. Данная глава так
процентов женщин не замечали каких-либо
же посвящена изучению осведомленности
изменений, а так же около 8 процентов
опрошенных
заявили, что “ничего не знаю об этом”
людей
о
термине
“биоразнообразие”, и тому, насколько эти
(Диаграмма 46) .
люди чувствуют себя осведомленными о
86
Диаграмма 46. Изменения в разнообразии с/х культур
Замечали ли вы изменения в разнообразии с/х культур? Женщины
Мужчины
0%
10%
20%
Нет
30%
40%
Да, уменьшение
50%
60%
Да, увеличение
70%
80%
90%
100%
Не знаю
Сравнивая Иссык-Кульскую и Нарынскую
зерновых
культур.
В
области,
области,
больше
людей
можно
отметить
следующее:
Иссык-Кульской
больше людей (как мужчин, так и женщин) в
увеличение
Нарынской области, чем в Иссык-Кульской
зерновых культур, нежели в Нарынской
замечают либо отсутствие, либо негативные
области (Диаграмма 47).
изменения
в
разнообразии
разнообразия
замечали доступных
доступных
Диаграмма 47
Замечали ли вы изменения в разнообразии с/х культур? По региону, мужчины
Замечали ли вы изменения в разнообразии с/х культур? По региону, женщины
Не знаю
Не знаю
Да, увеличение
Да, увеличение
Да, уменьшение
Да, уменьшение
Нет
Нет 0%
0%
10% 20% 30% 40% 50%
Иссык-Куль
10%
Иссык-Куль
Нарын
20%
30%
40%
50%
Нарын
Большая доля респондентов не замечали
увеличилось.
каких-либо
разнообразии
разнообразии растений заметило больше
растений (39 процентов женщин и 42
мужчин, в то время как большее количество
процента
женщин не знают об этих изменениях.
изменений
мужчин).
в
Треть
опрошенных
людей считают, что разнообразие растений
Негативные
(Диаграмма 48).
87
изменения
в
Диаграмма 48. Изменения в разнообразии растений, по гендеру.
Замечали ли вы изменения в разнообразии растений? Не знаю Да, увеличение Да, уменьшение Нет 0%
5%
10%
15% Женщины
20%
25%
30%
35%
40%
45%
Мужчины
В Иссык-Кульской области люди больше
Куле лишь треть респондентов не замечают
замечают
каких-либо изменений, в Нарыне этот ответ
увеличение
растений,
чем
в
разнообразия
Нарынской
области.
дали большинство мужчин и женщин (58
(Диаграмма 49). В то время как на Иссык-
процентов).
Диаграмма 49. Изменения в разнообразии растений, по региону
Замечали ли вы изменения в разнообразии растений? По региону Иссык-Куль
Нарын
0%
10%
20%
Нет
Согласно отличие
разнообразие
с/х трав
40%
Да, уменьшение
большинству от
30%
респондентов,
культур не
и
50%
Да, увеличение
в
70%
80%
90%
100%
Не знаю
процентов мужчин и 59 процентов женщин
растений,
изменилось.
60%
не
56
заметили
каких-либо
изменений
разнообразии трав (Диаграмма 50).
88
в
Диаграмма 50. Изменения в разнообразии трав, по региону
Замечали ли вы изменения в разнообразии трав? Не знаю Да, увеличение Да, уменьшение Нет 0%
10%
20%
30%
Женщины
40%
50%
60%
70%
Мужчины
Количество респондентов в двух регионах,
людей не знают о каких-либо изменениях и
которые считают, что разнообразие трав не
меньше
изменилось
разнообразие
либо
уменьшилось
почти
одинаково. Однако на Иссык-Куле больше
людей
замечали
трав
чем
увеличение в
Нарыне.
(Диаграмма 51).
Диаграмма 51. Изменения в разнообразии трав, по региону
Замечали ли вы изменения в разнообразии трав? По региону Иссык-Куль
Нарын
0%
10% Нет
20%
30%
40%
Да, уменьшение
50%
60%
Да, увеличение
Почти половина респондентов не замечали каких-либо изменений в разнообразии пород животных. Опять-таки больше женщин чем мужчин не знают об этих
70%
80%
90%
100%
Не знаю
изменениях (19 процентов против 8 процентов), и больше мужчин считают, что разнообразие либо увеличилось, либо уменьшилось (Диаграмма 52).
89
Диаграмма 52. Изменения в разнообразии пород животных
Замечали ли вы изменения в разнообразии пород животных? Не знаю Да, увеличение Да, уменьшение Нет 0%
10%
20%
30%
Женщины
40%
50%
60%
Мужчины
Диаграмма 53. Изменения в разнообразии пород животных
Замечали ли вы изменения в разнообразии пород животных? По региону Не знаю Да, увеличение Да, уменьшение
Нет 0%
10%
20%
30%
Иссык-Куль
Согласно
полученным
данным,
каких-либо
изменений
50%
60%
Нарын
как
разнообразии пород домашней птицы –
большинство мужчин так и женщин не замечали
40%
около 60 процентов респондентов.
в
90
Диаграмма 54. Изменения в разнообразии пород домашней птицы
Замечали ли вы изменения в разнообразии пород домашней птицы? 70% 60%
50% 40% 30% 20% 10% 0% Нет
Да, уменьшение
Мужчины
Да, увеличение
Не знаю
Женщины
Респондентов спросили знакомы ли они с
20 процентов слышали этот термин и
термином
знакомы
«биоразнообразие».
В
с
его
значением.
Между
опрошенных селах чуть больше половины
мужчинами и женщинами не было выявлено
населения слышали этот термин, но не
значительной разницы в осведомленности и
знают его значения. Трое из десяти никогда
понимании термина.
не слышали об этом и только чуть менее чем Диаграмма 55. Знание биоразнообразия
Что вы знаете о биоразнообразии? Я слышал/а об этом и знаю, что это означает Я слышал/а об этом, но не знаю, что это означает Я никогда об этом не слышал/а 100% 80% 60% 40%
20% 0% Мужчины
Женщины
Респонденты Иссык-Кульской области более
процент).
склонны отмечать, что слышали термин
опрошенных людей никогда не слышали
«биоразнообразие», но не знают, что он
термин
означает (58 процентов) или что слышали
процентов).
этот термин и знают, что он означает (21
91
В
Нарыне
большая
«биоразнообразие»
доля
(39.5
Диаграмма 56. Что вы знаете о биоразнообразии?
Что вы знаете о биоразнообразии? По региону 60%
50% 40% 30% 20% 10% 0% Я слышал/а об этом и знаю, что это означает
Я слышал/а об этом, но не знаю, что это означает Нарын
Я никогда об этом не слышал/а
Иссык-Куль
Респондентов спросили, что означает фраза
некоторых
«потеря биоразнообразия». Большая доля
процентов),
респондентов
процентов), ухудшение естественной среды
ответили,
означает,
что
животные
находятся
что
некоторые под
эта
фраза
растения угрозой
и
животных
и
изменение
растений
(18
климата
(16
обитания (15 процентов) или ответили, что
(21
не
процент), что она означает исчезновение
знают
значения
этой
фразы
(18
процентов) (Диаграмма 57).
Диаграмма 57. Понимание термина «потеря биоразнообразия»
Что означает фраза "потеря биоразнообразия"? Не знаю 18%
Изменение климата 16%
Не интересуюсь этим 4% Потеря природного наследия 1%
Исчезновение некоторых животных и растений 18%
Проблемы с чистотой воздуха, воды 4% Исчезновение лесов 3% Ухудшение естественной среды обитания 15%
Когда
людям
насколько
задается они
вопрос
чувствуют
Некоторые животные и растения находятся под угрозой 21%
о
том
информироваными
себя
относительно
потери
биоразнообразия, ответы распределяются
92
довольно равномерно: около 40 процентов
чувствуют, что совсем не информированы.
не знают и такое же количество считают себя
Гораздо
не очень информированными. Менее 5
считают себя не очень информироваными, в
процентов считают, что они очень хорошо
то время как большее количество женщин
информированы,
не знают как они относятся к этому вопросу.
более
16
процентов
больше
мужчин
чем
женщин
Диаграмма 58. Информация относительно потери биоразнообразия
Насколько информированным вы себя чувствуете относительно потери биоразнообразия? Не знаю Хорошо информирован/а Не очень информирован/а Не информирован/а 0%
5%
10%
15%
Женщины
Количество
тех,
чувствует
25%
30%
35%
40%
45%
50%
Мужчины
себя
очень информированными (55 процентов).
потери
Респонденты из Нарына более склонны
биоразнообразия варьируется в зависимости
отмечать, что либо не знают о потери
от региона. Респонденты из Иссык-Кульской
биоразнообразия, либо не информированы
области более склонны считать себя не
на этот счет.
информированным
кто
20%
относительно
93
Диаграмма 59. Информация относительно потери биоразнообразия, по региону.
Насколько информированным вы себя чувствуете относительно потери биоразнообразия? По региону Не знаю Хорошо информирован/а Не очень информирован/а Не информирован/а 0%
10%
20%
Иссык-Куль
30%
40%
50%
60%
Нарын
Использование биоразнообразия Подробные интервью показали, что использование женщинами биоразнообразия очень широко. Биоразнообразие используется, как источник дохода, в качестве топлива (хворост собирается для топки), также в медицинских целях. Биоразнообразие несет эстетическую и рекреационную ценность для женщин, что является важной частью отношения женщин к естественным ресурсам. Примеры ниже демонстрируют различную деятельность.
Пример Калимы, собирающей дикорастущие грибы для заработка. Калима стала собирателем грибов, когда училась в восьмом классе. Каждое лето она и ее отец отправлялись в длительные походы высоко в горы и оставались там примерно на месяц, проживая в палатках и собирая грибы. В основном они собирали перечные грузди и лисички? Она и ее отец приносили мешки полные грибов в свои палатки, где они очищали, варили и мариновали их. После, они упаковывали их обратно в мешки. Затем семья отправляла часть грибов на рынок в ближайший город Чолпон-Ату, где родственники помогали им с продажей. Обычно покупателями выступали торговые посредники, которые платили 200 сомов за килограмм. Калима знает, что торговый посредник отправляет грибы в Казахстан для дальнейшей продажи. Иногда, они оставляют некоторое количество грибов на более поздний сезон, потому что ближе к зиме, цены на грибы увеличиваются. Для Калимы сбор грибов – тяжелое занятие. Необходимо встать в 5 часов утра, запастись провиантом и целый день забираться и спускаться по склонам. Доход, который они получают
94
варьируется от 10 000 до 15 000 сомов на человека, но Калима никогда не участвовала в принятии решений о том, как именно потратить заработанные деньги. В основном, деньги тратятся на еду.
и бабушки, и знает, как ими можно В рамках исследования был
воспользоваться во благо людей.
идентифицирован еще один интересный
“Есть пять растений способных помочь
случай, иллюстрирующий использование
человеку с его недугом. Но мне также
женщинами биоразнообразия в
необходимо знать и какой вред они могут
медицинских целях. Одна из респондентов,
причинить. И я также должна сказать,
Малика, местная целительница,
что не всегда эти лекарственные
использует лечебные травы в своей работе.
растения могут помочь”, говорит Малика. Для нее также очень важно собирать
Малика проработала 25 лет школьным
лекарственные растения с одного
учителем в одном из иссык-кульских сел.
определенного места, так как те же
Муж Малики умер 10 лет назад. Со смертью
растения, но собранные в других местах,
супруга Малика перестала доверять
имеют либо иные свойства, либо ценность
официальной медицине и вскоре стала
их не так значительна. Она также пробовала
народным целителем. Последние несколько
выращивать лекарственные у себя дома, но
лет Малика занимается сбором
все было не то. «Все было бесполезно, так
лекарственных растений. Это знание и
как полезные свойства этих растений
навыки она приобрела от матери, которая в
были не так сильны. Здесь играет
свою очередь получила их от своей матери.
огромную роль и климат, и почва и воздух ”.
Для сбора необходимых растений Малика
Малика чувствует, что ее социальный статус
совершает долгие походы высоко в горы.
вырос, и она видит, что люди ей благодарны.
Сначала она едет на машине до маленького
В своем селе Малика уже помогла многим с
села, а потом пересаживается на лошадь,
язвой, циститом, миомой, глистными
чтобы добраться до нужных ей мест. На это у
заболеваниями, простатитом, и даже с
Малики может уйти неделя. Среди любимых
бесплодием. Ее помощь людям и знания о
растений Малики можно выделить Радиолу,
лекарственных растениях также помогают
более известную как золотой корень,
пополнить семейный бюджет, хотя Малика
папоротник Стаггорна и другие, чьи названия
никогда не назначает оплату за свои услуги.
она не знает. Она знает полезные свойства Еще один случай (Саида) показателен для
этих растений от своей матери
понимания того, как местные природные
95
ресурсы используются для поддержания
т.д. Масло, получаемое из косточек
благополучия домохозяйств.
облепихи масло используется для
Саида и облепиха
медицинских целей. С помощью облепихового масла лечат разные виды
Как и многие другие жители села, Саида
кожных заболеваний, порезов и ушибов.
собирает дикорастущие плоды облепихи как
Космонавты используют его при ожогах,
для питания, так и для получения доходов.
получаемых от радиации.
Побережье Иссык-Куля широко известно
Джети-Огуз, находится в южно-восточной
своим обилием облепихи. Облепиха в
части Иссыкульской области. В этой части
природе растет в холодных регионах и имеет
региона компактно проживают жители 51
высокий уровень сопротивляемости к
села, одно из которых село «Жениш».
холоду. Облепиха также редко когда
Большинство жителей села, используют
страдает от паразитов и большинство
облепиху для использования в пищу, и для
животных обходит это растение стороной. В
получения дополнительного дохода. Одна
Иссыкульской области облепиха играет
из жительниц села, Саида, женщина
большую роль в защите экосистемы, так как
среднего возраста, воспитывающая трех
она препятствует эрозии почвы и также, что
детей с мужем. Саида работает продавцом в
немаловажно, помогает озеру
местно магазине бытовой техники. Ее
самостоятельно очищаться от загрязнений
заработок является основным и единственно
различного рода.
регулярным в этой семье. Ее муж
Облепиха на сегодняшний день включена в
занимается работой связанной с их садом и
Красную книгу и таким образом защищена
выращивает яблоки, груши, и абрикосы для
законом от несанкционированного
последующей продажи. Есть также и
сезонного сбора. Облепиха также является
домашние животные, поэтому Саида с
экономическим ресурсом в качестве
мужем и детьми могут лакомиться яйцами,
продукта питания и продукта используемого
молоком и мясом. Поселившись в селе 15
в медицинских целях. Ягода богата
лет назад, Саида долго не могла устроиться
витаминами E, B1, B2,и также большим
на работу, и у семьи не было постоянного
количеством антиоксидантов. Около ста
дохода. Именно в это время ей и пришла
полезных компонентов содержащихся в
идея заняться облепихой. С 2005 года, Саида
ягоде делают, ее одной из самых
с семьей регулярно отправляются в горные
питательных на Земле. Листья облепихи
районы и собирают эту ценную ягоду.
также используются и в пивоварении из-за
“ Ежегодно, вместе с моим мужем и
большого содержания там жирных кислот.
детьми, мы поднимаемся в горы. Если кто-
Переработанная мякоть ягод используется
нибудь нас не подвезет, то мы идем
для производства джемов, варений, соусов и
96
пешком. Мы срезаем веточки с поспевшими
облепихой. Качество этой ягоды снижается,
ягодами и относим их вниз. Потом я
а найти ее становится все труднее. “
собираю ягоды с веток. Я это делаю это
Количество ягод и количество кустов с ними
или дома или на работе, когда у меня нет
стало меньше. Да и сами ягоды стали
клиентов”.
меньше по размеру”.
В среднем, Саида и ее семья может собрать около 100 килограммов ягод облепихи за
Для Айжан, одной местной женщины,
период, начинающийся в июле и
природа является частью ее культурного
заканчивающийся в ноябре. Саида может
наследия. С высшим образованием из
выручить около 10 000 сом ежегодно за
университета в Бишкеке, она работала в
свою работу. “Это мои личные
качестве инженера в течение двух лет, затем
сбережения”, говорит Саида. Тем не менее,
служила в полиции в отделе уголовного
позднее она поделится с нами, что эти
розыска. В настоящее время Айжан работает
деньги идут и на нужды семьи. “Я покупаю
сторожем в медицинском колледже в
теплую одежду для своих детей на зиму.
России. Она приезжает в своесело каждое
Мне также приходится покупать дрова и
лето отдыхать. Она любит свой сад, чистый
уголь, который мы можем использовать в
воздух, берег озера. Ее дом – это место, где
зимнее время для обогрева нашего дома и
она может расслабиться и заниматься
приготовления пищи”.
своими собственными хобби, такие как
Саида и ее семья, как и многие другие семьи
шитье и народное творчество. Она делает
в этом селе, получают экономическую
модели кораблей для выставок и стала уже
выгоду из даров природы. Саида также
узнаваемой. Айжан также ценит лесные
отмечает, что за последнее время она видит,
ресурсы, она часто собирает ягоды для
что происходят определенные изменения с
приготовления варенья и чая.
Вклад в сохранение биоразнообразия домашним скотом. Они отбирают и выводят Качественные данные помогают глубже
скот по предпочитаемым признакам. В юго-
понять, какой вклад вносят женщины в
восточной части Мексики женщины держат
сохранение биоразнообразия. Женщины
целых 9 различных пород местных куриц,
фермеры по всему миру сыграли важную
также как и местные породы индюшек, уток
роль в улучшении и адаптировании
и цыплят. Отбирая лучшие породы, они
различных растений, животных и домашней
руководствуются 11 характеристиками и могут различать каждую породу и вид по
птицы. Женщины обычно следят за мелким
данным характеристикам. Текущее
97
исследование выявило, что подобная
мышление, она изготавливает Кыргызские
деятельность практикуется в селах
национальные блюда и закуски. Особенно
Кыргызстана, где почти в каждой семье
выделяется разнообразие курутовxxxi,
имеется некоторое количество домашней
которые Аида изготавливает. Более чем
птицы. Бурул - член одного такоего
двадцать видов курута объединяют в себе
домохозяйства. Она согласилась поделиться
классичиские традиционные рецепты, оригинальный вкус и натуральные добавки.
своими знаниями: “Женщины в селах знают как обращаться с домашней птицей, как
Для примера, среди новых вкусов, которые
выводить лучшие породы и как их кормить.
придумала Аида, имеется курут со сланоягодником, со свеклой, с черной
Весной, к примеру, птицу необходимо
смородиной, с малиной, клубникой, с
кормить определенным кормом, чтобы
кониной, маслом, с укропом, с сушеными
увеличить производство яиц. Чтобы
сливами и др. Аида зовет свой
курицы стали высиживать, их необходимо
инновационный курут
кормить другим кормом. Весной я кормлю их кормом, содержащим дрожжи, чтобы
«витаминизированный курут» и ведет
они начали высиживать. Я выбираю лучшие
записи (которые называет «рефератами»), чтобы сохранить рецепты. Она описывает
яйца и кладу их под куриц. Лучше класть
каждый курут по составу (кальций, типы
нечетное число. На 10 куриц необходим 1
витаминов и т.д.). В поисках большего
петух. Я лично выбираю петухов – самых
количества рецептов и других новаторских
крупных и самых красивых. Они наиболее
решений она использует книгу
агрессивны, видные, драчливые… Также необходимо знать, когда лучше резать
«Лекарственные травы Кыргызстана»,
птицу. Лучше всего это делать в январе”.
написанной Алтымышбаевой. Кроме курута Аида делает “чобого”,
Другие данные также иллюстрируют другие
“гулазык”, “уй кымыз”, “кошкон май”,
методы, которые испольуются женщинами.
“талкан” и другие национальные блюда, которые потихоньку теряют свою популярность. Соединение традиционных
Случай Аиды:
рецептов и новых идей – это то, что
Аида 56-летний, вышедший на пенсию
характеризует Аиду. К примеру, она
преподаватель биологии и химии в селе,
добавляет мед, сушенный виноград и орехи xxx
расположенном в Джумгал Айыл Окмоту .
в топленое масло («сары май»), чтобы
В середине лета 2015 года Аида начала свой
получить новый тип десерта.
домашний бизнес. Используя традиционные
“Молоко очень дешево стоит на
рецепты, свои знания и новаторское
сегодняшний день. Я видела, как многие
98
люди выливают молоко и избавляются от
семян.
молочных продуктов. Мне это не
“Я всегда работаю с собственными
понравилось. Я знаю, как использовать эти
семенами. Я отбираю, собираю и сохраняю
продукты и я также обучаю молодых
их. Я могу видеть какие семена являются
девушек, как найти применение молоку.
лучшими. Я проверяю все семена до
Молоко продавать выходит слишком
посадки. Я помещаю семена в гумат. Гумат
дешево, а курут сохраняет хорошую цену”.
является органическим удобрением. Он
Соседи Аиды регулярно покупают у нее
безвреден. Таким образом, я вымачиваю
курут, когда едут к кому-либо за пределы
семена в гумате на протяжении 2-3 дней и
села. Ее дочери помогают распространять
затем сажаю около 20 семян на кусочке
курут в Бишкеке. Она также начала продажу
ткани и кладу их на подоконник с солнечной
своей продукции онлайн при помощи своей
стороны. Я смотрю сколько из них
младшей дочери. Недавно ей удалось
прорастают. Если 17 из 20 семян
продать шесть килограммов курута в
прорастают, я считаю это хорошим
Мюнхен, Германию”.
результатом. После этого я могу раздать семена людям. Тогда моя совесть чиста: я отдаю хорошие семена людям. Качество
Случай Гульчехры:
семян является приоритетом. Да, люди Гульчехра 66-летняя пенсионерка, живущая
приходят ко мне за семенами пшеницы,
в селе Иссыкульской областиxxxii. Она имеет
овса и люцерны”.
диплом Ленинградского Технического
Действительно, женщины во всем мире
Института и большую часть своей жизни она
занимаются отбором желаемых
проработала в Бишкеке. После развала
характеристик растений и решают то, какое
Советского СОюза в 1991 году она и ее муж
количество и разнообразие сохранить, а
вернулись в село, чтобы заниматься
также каким способом их сохранить
фермерством. На сегодняшний день их
посредством традиционного процесса
семья владеет десятью гектарами
отбора семян. В момент цветения урожая,
селькохозяйственных угодий, на которых
женщины наблюдают за растениями и в
они выращивают пшеницу, картофель и
дальнейшем собирают семена, основываясь
овес. Ответственность Гульчехры состоит в
на их размере, развитии зерна и
том, чтобы обеспечивать высокое качество
устойчивости к вредителям и насекомымxxxiii.
99
Гендер и изменения климата Сегодня
изменение
наиболее
остро
климата
один
стоящих
Климатические изменения в КР и адаптация из Однако, этот общий нисходящий подход
вопросов
подвергался критике за отсутствие учета
человечества. Заключения МГЭИК указывают
местного контекста (Eriksen et al. 2011). И на
на то, что директивные органы по всему миру
стоят
перед
самом
беспрецендентными
домохозяйств
трудностями. (IPCC 2013). Климатические
природы,
что
влечет
за
издержки,
климатическими достичь
$1,9
связанные
изменениями триллионов
даже
могут
изменениям.
Как
страны
уровне
изменения
очевидны
в
к
(KR Government 2009). В затронутые сектора разрабатвают
входят
климатическим
правило,
или
сельское
хозяйство,
вода,
здравоохранение и природные катаклизмы.
стратегии
Изменения характера погодных условий и увеличившееся
другие
число
национальных
бедствий - наиболее видимые последствия
макроэкономические
изменений в окружающей среде.
инструменты. (Adger et al. 2003; Aaheim &
Кыргызская Республика одна из наиболее
Aasen 2008). Стратегии адаптации стали важной частью
государственном
были определены Кыргызским государством
последствий
подобные
стратегиям
Кыргызской Республике и основные задачи
адаптации опираются на подход анализа возможных
на
Климатические
издержек. (IPCC 2007).
адаптации
противоречить
(Adger et al. 2009).
уязвимы и понесут значительную долю этих
стратегии
могут
адаптаций
&
что развивающиеся страны будут наиболее
многие
намного
это и указывают на то, что такие стратегии
Stanton 2008). Исследования показывают,
Поэтому,
быть
Эмпирические исследования подтверждают с
(Ackerman
могут
стратегии
под социальные и культурные реалии места.
собой
социальные и экономические последствия. Годовые
местные
эффективнее и могут быть адаптированы
изменения становятся причиной сбоев в мире
деле,
уязвимых к климатическим изменениям
повестки дня в области
стран
развития. Данный нисходящий подход имеет
(Fay
et
государство
низкие операционные расходы и несложен в
al.
активно
2010).
Кыргызское
работает
над
национальными стратегиями адаптации и
плане мониторинга и оценки.
использует нисходящий подход. Стратегия адаптации рекомендует борьбу с частой засухой,
сильными
выходом реки
ветрами,
селями,
из берегов и
другими
национальными бедствиями.
100
Основной стратегий
недостаток адаптации
национальных
–
это
реагирования на климатические изменения.
отсутствие
На сегодняшний день нет сомнений, что
местного руководства. (Sabyrbekov 2014).
климатические
Подход
основной угрозой жизнедеятельности по
«сверху
-
формальным
вниз»
привел
жестким
к
рамкам,
изменения
являются
всему миру.
игнорирующим трудности контекстуального
Данная глава раскрывает восприятия людей
развития,
относительно
таких
вопросов
как
гендер,
причин
и
следствий
общество, культура и экономика на уровне
климатических изменений.
домохозяйств.
Обсуждение вопросов, связанных с
Низкая
осведомленность
относительно изменения климата – одна из
изменением климата, развивается по всему
основных трудностей при осуществлении
миру. Однако все еще существует пробел в
национальной стратегии адаптации.
знаниях людей из регионов об изменении климата и о его последствиях.
Важность данного исследования
Также
Иссык-Кульской областей, с особым фокусом
вопросы изменения климата на уровне
на последствия для их жизнедеятельности и
домохозяйств. Если быть точнее, данное
относительно
климатических
и
изменений
адаптации домохозяйств.
экономической деятельности.
уровень
осведомленности
Большинство слышали
стратегии
знают о климатических изменениях, 16 и 17 процентов никогда об этом не слышали и
научному
только 2-3 процента респондентов очень
сообществу, так и директивным органам поскольку
данные
результаты
«климатические
30 процентов женщин отметили, что хорошо
изменения окружающей среды. Результаты как
термин
населения
процентов мужчин). 32 процента мужчин и
использования естественных ресурсов и
важны
опрошенного
изменения» (50 процентов женщин и 50
Гендер четко
обозначен и проанализирован в контексте
исследования
анализирует
повседневную жизнь людей из Нарынской и
примеров в Центральной Азии, изучающий
демонстрирует
глава
последствия климатических изменений на Данное исследование – один из редчайших
исследование
данная
хорошо информированы о климатических
помогут
изменениях.
разработать более эффективные стратегии
101
Диаграмма 60. Информация относительно климатических изменений, разбивка по гендеру
Что вы знаете об изменении климата? Разбивка по гендеру 2% 16% 3%
32%
17%
30%
Никогда не слышал/а Кое-что слышал/а Этот вопрос знаю хорошо
Мужчины
Очень хорошо информирован
50% 50%
Женщин
Большинство респондентов отметили, что в
61). Мужчины чаще отмечали, что очень
некоторой мере обеспокоены возможными
обеспокоены последствиями климатических
последствиями климатических изменений
изменений, тогда как женщины отмечали,
на их село. (более 60 процентов) (Диаграмма
что обеспокоены в какой-то мере.
Диаграмма 61. Опасения относительно возможных последствий изменений климата
Насколько вы обеспокоены возможными последствиями климатических изменений на ваше село?
Женщины
Мужчины
0%
10%
20%
Не обеспокоен/а
Основные изменения последствия
30%
40%
50%
Обеспокоен/а в какой-то мере
60%
70%
Нейтрально
80%
90%
100%
Очень обеспокоен/а
опасения
относительно
общественному здоровью (11 процентов),
климата
следующие:
угроза естественной среде и дикой природе
для
с/х
производства
процентов),
нестабильность
температур
(11
процентов),
(12
(10 процентов) и увеличение затрат на
сезонных
энергию(9 процентов). (Диаграмма 62)
угроза
102
Диаграмма 62.
Пять основных опасений связанных с климатическими более загрязненная изменениями увеличение стоимости экономическая нестабильность 7%
атмосфера 7%
продуктов 4%
более высокие страховые взносы 2% увеличение стоимости угля 4%
увеличение количества наводнений увеличение количества 5%
природных катаклизмов 5%
сокращение водных ресурсов 9%
нестабильность сезонных температур 11%
повышение уровня моря 4%
угроза общественному здоровью 11%
последствия на с/х производство увеличение затрат на 12% энергию 9%
урон естественной среде и дикой природе 10%
Большинство опрошенных людей заметили
годы (55 процентов мужчин и 50 процентов
уменьшение доступности воды за последние
женщин). (Диаграмма 63).
Диаграмма 63. Изменения в доступности воды
Замечали ли вы изменения в доступности воды за последние годы?
Женщины
Мужчины
0% Нет
10%
20%
30%
Да, увеличение
40%
50%
60%
Да, уменьшение
70%
80%
90%
100%
Да, значительное уменьшение
Половина респондентов мужского пола не
женщин несколько отличается: 43 процента
заметили каких-либо изменений в качестве
не
воды, более чем треть из них считают, что
качестве воды, в то время как 38 процентов
качество
заметили негативные изменения в качестве
ухудшилось
утверждают,
что
и
15
качество
процентов улучшилось.
заметили
каких-либо
воды за последние годы.
Характер восприятия качества воды среди
103
изменений
в
Диаграмма 64. Изменения в качестве воды
Замечали ли вы изменения в качестве воды за последние годы? Женщины
Мужчины
0%
Эти
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
Нет
Да, повышение качества
Да, понижение качества
Да, значительное понижение качества
данные
интервью
10%
со
подкреплены многими
подробными
100%
получила только 40.
женщинами,
проживающими в сельской местности. Вот
Асель, Нарынская область:
отрывки из некоторых интервью:
Можно даже и не пытаться сажать фрукты, потому что у нас нет воды для
Жумагуль, Иссык-Кульская область:
полива. Я не могу выращивать много
У нас есть проблемы с поливом. Мы можем
овощей, потому что нет воды…
проводить полив только раз в месяц. Деревья (абрикосы и яблоки) нуждаются в поливе по крайней мере три раза в месяц.
Айна, Нарынская область:
Вода находится далеко от нас и чтобы
Каждый год я получаю 17 тонн картофеля
вода сошла к нам с гор требуется время.
с 70 соток (0.7 га). Когда-то я выращивала
Очередь слишком большая, чтобы ждать.
ячмень и корм для животных на этом поле.
Вода из водоемов не может быть
Того, что мы выращиваем достаточно, но
использована, так как содержит хлор.
проблема в воде. Здесь вообще нет воды.
Жипар, Иссык-Кульская область:
Мужчины
Мы зависим от гор, что касается полива. Я
замечать
даже бывало крала воду у соседей. Иногда
менее
склонны
изменений
и
вообще
более
не
склонны
видеть позитивные или очень негативные
вода вообще не доходит. В этом году я
изменения в качестве почвы за последние
пропустила свой черед полива поля с
годы в сравнении с женщинами (Диаграмма
пшеницой… Так что вместо 70 мешков я
65).
104
Диаграмма 65. Изменения в качестве почвы
Замечали ли вы изменения в качестве почвы за последние годы? 100% 80% 60% 40% 20% 0% Мужчины
Женщины
Нет
Да, повышение качества
Да, понижение качества
Да, значительное понижение качества
Женщины
менее
склонны
замечать
66).
увеличение влажности воздуха (Диаграмма Диаграмма 66. Изменения во влажности воздуха
Замечали ли вы изменения во влажности воздуха за последние годы? Женщины
Мужчины
0% Нет
10%
20%
30%
Да, увеличение
40%
50%
60%
Да, уменьшение
70%
80%
90%
100%
Да, значительное уменьшение
В отличие от женщин, среди мужчин
мужчин утверждают, что качество пастбищ
преобладает
ухудшилось или значительно ухудшилось за
относительно
негативное качества
восприятие
пастбищ
и
их
последние годы (Диаграмма 67).
изменений за последние годы. 42 процента
105
Диаграмма 67. Изменения в качестве пастбищ
Замечали ли вы изменения в качестве пастбищ за последние годы? 100% 80% 60% 40% 20% 0% Мужчины
Нет
Женщины
Да, улучшение
Да, ухудшение
Да, значительное ухудшение
В выборке, доля мужчин и женщин, не
разведение скота ухудшилось за последние
замечающих
скотоводстве
годы, в то время, как мужчины были более
была практически равна. Однако, женщины
склонны отмечать улучшение разведения
были
скотоводства (Диаграмма 68).
изменений
более
в
склонны
отмечать,
что
Диаграмма 68. Изменения в разведении скота
Замечали ли вы изменения в скотоводстве за последние годы? Женщины
Мужчины
0% Нет
10%
20%
30%
Да, улучшение
40%
50%
Да, ухудшение
60%
70%
80%
90%
100%
Да, значительное ухудшение
Изменения происходили не только в самом
спад. (Диаграмма 69). В тоже самое время
разведении скота, но также в частоте и
мужчины более чаще чем женщины были
сложности заболеваний животных. Более 60
склонны отмечать, что болезни не шли на
процентов
спад,
положительные
респондентов сдвиги
в
заметили заболеваниях
а
наоборот
увеличивались
(18
процентов мужчин по сравнению с пятью
скота: они отметили, что кол-во заболеваний
процентами женщин).
пошло на спад, либо очень сильно пошло на
106
Диаграмма 69. Изменения в заболеваниях скота
Замечали ли вы изменения в частоте и сложности заболеваний скота? 100% 80% 60% 40% 20% 0% Мужчины Нет
Женщины
Да, улучшение
Да, ухудшение
Да, значительное ухудшение
Многие респонденты (41 процент мужчин и
опрошенных людей отметили уменьшение в
48
количестве лесных ресурсов. (Диаграмма
процентов
женщин)
не
замечали
изменений в лесных ресурсах. 35 процентов
70).
Диаграмма 70. Изменения в лесных ресурсах
Замечали ли вы изменения в лесных ресурсах за последние годы? Н/Д Да, значительное ухудшение Да, ухудшение Да, улучшение Нет 0
10
20
Женщины
30
40
50
60
70
80
90
100
Мужчины
Большинство людей отметили, что ничего не
изменениям,
меняли в своей обычной деятельности. Это
происходят постепенно и поэтому не очень
может означать, что либо опрошенные
заметны.
деревни не адаптируются к климатическим
107
либо
данные
изменения
Диаграмма 71. Изменения в обычной деятельности
Вносили ли вы какие-либо изменения в ту деятелность, которой обычно занимались на своем месте? 200 150 100 50 0 Мужчины
Женщины Нет
Да
Большинство респондентов подтвердили,
деятельности (Диаграмма 72). Кроме того,
что
различий в ответах между мужчинами и
ничего
не
животноводческой
меняли и
в
своей
земледельческой
женщинами не наблюдалось.
Диаграмма 72. Изменения в с/х деятельности
Вносили ли вы какие-либо изменения в свою деятельность? Да, изменения в животноводстве Никаких изменений в животноводстве Да, изменения в выращивании культур Никаких изменений в выращивании культур 0 Женщины
20
40
60
80
100 120 140 160 180
Мужчины
Согласно полученным данным, у людей нет
жизни и обычной деятельности. Более чем
конкретной стратегии решения проблем,
95
связанных с будущими климатическими
никакой стратегии.
изменениями, что может угрожать их стилю
108
процентов респондентов
не
имеют
Диаграмма 73.
Есть ли у вас стратегия решения проблем, связанных с будущими климатическими изменениями, несущими угрозу? Женщины
Мужчины
0%
10%
20%
30%
40% Нет
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Да
Использование навоза (45 процентов) и
процентов
севооборот (42 процент) – две наиболее
разнообразие выращиваемого урожая и 4
популярные
процента
стратегии,
респондентами
в
с/х
используемые деятельности.
9
респондентов
используют
увеличивают
синтетические
удобрения.
Диаграмма 74
За последние два года использовали ли вы что-то из нижеперечисленного? Увеличение разнообразия выращиваемого урожая 9%
Использование навоза 45%
Использование севооборота 42%
Использование искусственных удобрений 4%
Согласно данным лишь небольшая доля населения используют семена/культуры, резистентные к насекомым, болезням и резким температурам. Немного больше
людей используют семена/культуры, требующие меньше воды, но их число все еще невелико.
109
Диаграмма 75.
Используете ли вы нижеперечисленное в с/х деятельности? Семена/культуры, устойчивые к вредителям и болезням Семена/культуры, требующие меньше воды Семена/культуры, устойчивые к сильному холоду Семена/культуры, устойчивые к сильной жаре 0 Да
50 100 150 200 250 300 350 400 450 Нет
80 процентов мужчин и более чем 82
общинном семенном фонде. Только девять
процента женщин не слышали об общинных
из 420 людей участвуют в ведении с/х в
семенных фондах (Диаграмма 76). Более
группах.
того, ни один из респондентов не состоит в
Диаграмма 76
Слышали ли вы об общинных семенных фондах? Нет
Да
100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% Мужчины
Биогаз
и
солнечная
энергия
Женщины
все
еще
что использует биогаз, остальные 419 людей
непопулярны как альтернативные источники
не используют данный вид энергии. Менее
энергии. Только один респондент отметил,
чем
110
5
процентов
людей
из
выборки
используют солнечную энергию. Менее чем
целях.
треть
птицеводством:
респондентов
(28
процентов)
собирают ягоды и травы в медицинских
Большинство 81
людей процент
занимаются мужчин
и
женщин из выборки.
Диаграмма 77.
Занимаетесь ли вы нижеперечисленными видами деятельности? Использование биогаза Использование солнечной энергии Выращивание домашней птицы Сбор ягод/трав в медицинских целях
0
50
100
Да
150
200
250
300
350
400
450
Нет
Краткая информация о результатах:
севооборота – наиболее популярные
Половина выборки отметили, что слышали о
стратегии, используемые респондентами в
“климатических изменениях”. Значительная
с/х деятельности. Респонденты, однако, не
доля респондентов (16% мужчин и 17%
слышали об общинных семенных фондах и
женщин) никогда не слышали об этом, и
ведении с/х в группах. Они разводят птицу,
только 2-3% респондентов хорошо
не используя биогаз и солнечную энергию
информированы о климатических
как альтернативу электричеству,
изменениях. Пять основных проблем,
природному газу или углю.
связанных с климатическими изменениями – это влияние на с/х продукцию,
опасность для общественного здоровья,
Уязвимость перед изменением климата и потеря биоразнообразия
урон для природной среды и диких
Уязвимость к изменениям в климате и
животных и увеличение стоимости
потеря в биоразнообразии ощущается в
энергоносителей. Согласно полученным
связи с тем, что люди зависимы от
данным, у людей нет конкретной стратегии
естественных ресурсов. Пропитание людей
решения проблем, связанных с будущими
из сельской местности в Кыргызстане сильно
климатическими изменениями, что может
зависит от продуктов сельского хозяйства.
угрожать их стилю жизни и обычной
Выращиваемое ими в полях, в огородах и на
деятельности. Использование навоза и
участках земли, разведение домашнего
нестабильность сезонных температур и
111
скота и птицы – все это снабжает людей
продажи молока, даваемых коровами,
доходом и средствами к существованию. Мы
Айкокуль использует на ежедневные
выбрали три истории, которые
расходы, такие как еда и предметы первой
иллюстрируют как сходства так и различия в
необходимости для детей. Кроме того она
зависимости с/х общин от с/х землеугодий.
дополняет питание семьи тем, что выращивает в своем огороде: н/р огурцы, помидоры, капуста, морковь, редиска, лук,
История Айкокуль.
чеснок и т.д. Доход, получаемый с продажи
Айкокуль - замужняя женщина, которой
яблок осенью, используется для покупки
тридцать с небольшим лет и которая растит
теплых вещей детям.
шестерых детей. Она начинает свою историю
Список обязанностей Айкокуль включает
со слов «мы не работаем, но получаем
выращивание картофеля. Эта роль в семье
государственные пособия на пятерых
принадлежит исключительно ей. Она
детей», но то, как она в дальнейшем
жалуется, что цена на картофель слишком
описывает свою жизнь отчетливо
низкая, но тем не менее, активно
демонстрирует насколько усердно, на самом
продолжает его выращивание на площади
деле, работает эта женщина, чтобы
размером 0.2 га. В семье она единственная,
прокормить себя и свою семью. Последние
кто вскапывает землю, сажает картофель и
пятнадцать лет она занимается различной
пропалывает его. Если в семье есть средства,
фермерской деятельностью в качестве
чтобы воспользоваться машиной для
заработка. Она, как и большинство женщин
прополки, то они так и делают. В остальных
из ее села, тщательно планирует расходы,
случаях, Айкоколь делает это вручную.
завися от того, насколько продуктивны будут
Также под ее ответственностью находится
вложенные ею средства. Один из земельных
удобрение земли. Она использует
участков Айкокуль составляет 15 га, на
органические удобрения, такие как навоз,
котором находятся двадцать яблоневых
хотя предпочитает использовать
деревьев и двадцать абрикосовых деревьев
минеральные удобрения, которые она
разных сортов. Большая часть денежного
просто на просто не может себе позволить.
дохода приходит от продажи абрикосового
Существует установленный механизм
урожая. У этих денежных средств есть своя
поставки инсектицидов, в основном против
отдельная функция в семье Айкокуль:
так называемых «колорадских жуков»
«Летом мы продаем наши абрикосы. Эти
(Leptinotarsa decemlineata). Поставщики
деньги мы используем на то, чтобы
прибывают в села и обменивают
заплатить пастухам, которые пасут наш
инсектициды на картофель. Айкокуль
скот на джайлоо (отдаленные пастбища)
использует этот механизм уже на
и закупить корм». Небольшие доходы от
112
протяжении многих лет. В этом году ее усердная работа была щедро вознаграждена
Доход в денежном эквиваленте поступает в
тремя тоннами отборного картофеля. Тем не
семью Тазагуль от работы мужа, который
менее, на этом ее работа после сбора
занимается перепродажей. Он скупает
урожая не заканчивается. После сбора
яблоки в селе и отвозит на продажу в другое
урожая она должна разделить его на три
место. Этот доход семья использует для
категории, н/р на продажу, на семена и на
небольшой постройки по расширению дома,
потребление: «Я отделяю наиболее
которую они начали недавно, чтобы
крупный картофель на продажу. Самый
посвободней разместить всех шестерых
мелкий идет на засев к следующему году.
детей. Семья также получает доход от
Все «поврежденные» я оставляю дома. Их
продажи абрикосов в середине лета. Однако
мы съедаем сами». Затем Айкокуль
эти деньги обычно идут на то, чтобы
расфасовывает свой урожай по сеткам и
закупить корм для скота и птицы. Крупный
складывает его в погреб. «Я знаю как все
рогатый скот играет важную роль для семьи,
это делать с детства. Еще будучи
потому что является источником молока и
маленькой девочкой я делала это в своей
молочной продукции – важные компоненты
семье. Моя семья выращивала картофель и
местного рациона. Овец они также
чеснок. И теперь я это делаю сама для
используют для собственного потребления.
своих детей», - говорит она.
«Мы едим баранину. Только в исключительных случая мы продаем овец. Сейчас цены на них слишком низкие» -
История Тазагуль.
говорит Тазагуль. Семья не получает Тазагуль около тридцати лет. Она
государственных пособий на детей в связи с
безработна, растит шестерых маленьких
тем, что не подходит по критериям, так как
детей вместе со своим мужем, который
владеет скотом и машиной. Так что вместе
также официально не работает. Семья
со свекровью, которая получает пенсию, они
владеет некоторым количеством овец,
стараются сделать все от себя возможное,
крупного рогатого скота и домашней птицы.
чтобы дать образование детям и все
На Тазагуль лежит полная ответственность за
необходимое. «Если не делать всего этого,
коров и домашнюю птицу. Все продукты
то невозможно вырастить детей» -
идут на потребление семьи. Тазагуль
говорит Тазагуль.
использует свой огород, а также арендует участок побольше вдали от дома, где она
Интервью с Азизой,
растит картофель для семьи и на продажу.
еще
одной
местной женщиной, живущей в Иссык-
После сбора картофеля она сажает чеснок,
Кульской области. Ее домашнее хозяйство
который позже продает.
113
претерпело риски в связи с климатическими
посадив больше картофеля, но для этого у
изменениями.
них было недостаточно земли. Однако в
Азиза работает школьным учителем в селе,
следующем году Азиза и ее муж планируют
известном как “столица абрикосов”.
взять в аренду участок побольше, где
Основным источником доходов в ее семье
посадят больше картофеля, чтобы
является продажа абрикосов из
восполнить потенциальные потери с продаж
собственного сада. Деньги, которые они
абрикосов. Это довольно рациональное
выручают хватает на содержание всей
решение для семьи, хотя существует риск
семьи. Однако в текущем году количество
того, что Азиза будет перегружена работой в
фруктов, которое удалось собрать, заметно
связи с тем, что работа, связанная с
сократилось. Азиза связывает это с
картофелем входит в обязанности Азизы.
последствиями изменения в климате.
“Я ответственна за посадку, выращивание и
“В этом году мы собрали бедный урожай
конечно же прополку картофеля» - говорит
(абрикосов). В этом году мы столкнулись с
она. На данный момент Азиза использует 0.5
проблемами: либо с поздними заморозками
га земли для выращивания картофеля. Если
(в Мае 2015) либо с недостаточным
семья увеличит размер участка, то
опылением. Я потеряла доход. Ранее мы
дополнительная работа ляжет тяжелым
зарабатывали от 150 до 200 тысяч за
грузом на ее и так загруженную жизнь. “Все
сезон. В этом году мы заработали только
это я делаю после того, как заканчиваю
80 тысяч. Мы также собрали меньше яблок
уроки в школе, потому что учителя не
в этом году. В прошлом году все было
могут пропускать занятия” –
намного лучше. Но мы не можем
рассказывает нам Азиза в интервью.
контролировать погоду. Мы не можем
Нужно также учитывать, что у Азизы имеется
остановить град или поздние заморозки”.
огород, в котором она растит овощи, а также
В связи с тем, что семья не смогла получить
она заботится о свекре и свекрови, которая
ожидаемого дохода, ей пришлось
парализована вот уже 4 года и Азиза
использовать свои сбережения и домашний
является тем, кто в основном заботится о
скот.
ней. “Жизнь сельской женщины тяжела. С
Из-за того, что мы выручили меньше денег
раннего утра мы вынуждены работать,
с продажи абрикосов, нам пришлось
чтобы обеспечить свою жизнь» - говорит
продать часть своих овец. Мы продали
она. Учитывая тот факт, что климатические
овец, потому что нам нужно был платить
изменения будут только усугубляться,
за контракт (оплата за обучение в
существует опасение, что последствия этого,
университете троих детей)
выражающиеся в потерях будут заплачены
Семья хотела компенсировать потери,
увеличением занятости и ухудшением
114
здоровья женщин.
технологии возделывания. В то же самое
нуждаются
Выводы
-
выращивании
пола имеет свои собственные деньги,
разновидностей семян.
могут
распоряжаться,
в
-
Доля
женщин,
получающих
сравнении с респондентами женского
информацию
пола.
людей (друзей, соседей, сотрудников,
Большому числу домашних хозяйств
занимающихся
приходилось
брать
займ
либо
в
разъяснительной
финансовом
учреждении,
либо
у
общин) меньше чем мужчин.
Женщины
-
испытывали
нужду
в
спрашивая
конкретных
информационноработой,
лидеров
Большая доля женщин в сравнении с мужчинами отметили, что столкнулись с
финансировании
неосведомленностью
источников
гораздо чаще чем мужчины.
информации, сокрытием информации,
Мужчины чаще чем женщины берут
негативным
отношением,
кредит в банке, когда они нуждаются в
барьером
и
дополнительном финансировании. В то
нерешительность
время, как женщины больше берут
информации по вопросам сельского
ссуды в микрокредитных компаниях,
хозяйства. Мужчины больше отмечали
которые
недостаток
взимают
более
высокую
чаще при
информации
процентную ставку и предлагают менее
недоступность
выгодные условия.
экономическим плане.
Большинство людей, и мужчины и
в
языковым испытывали поиске
и
физическом
ее и
Гендер и биоразнообразие:
женщины, не имеют банковского счета
-
В сравнении с женщинами мужчины
и не знакомы с программами займов,
больше
учитывающих гендерную специфику.
изменения в разнообразии доступного
Доступ к информации: -
о
высокоурожайных культур и отборе
дополнительном
-
информации
удобрений,
родственников/друзей. -
в
меньше
Большая часть респондентов мужского
которыми
-
женщины
переработке продуктов, применении
Доступ к финансам: -
время
Женщины
больше
замечали
негативные
урожая, в разнообразии растений и чем
мужчины
животных особей.
нуждаются в информации относительно
-
Респонденты не знают или не чувствуют
животноводства, с/х ресурсов, борьбы с
себя
вредителями,
относительно
землевладения,
сохранения почвы, сбора урожая и
неинформированными вопросов
биоразнообразия. В то время, как
115
мужчины
говорят,
они
отрицательные изменения в качестве
не
почвы, в качестве пастбищ или во
уверенны в своем отношении к данному
влажности воздуха за последние годы,
вопросу.
чем женщины.
неинформированы,
-
-
что женщины
Гендер и изменение климата:
-
Большинство людей из базы данных - и
Большинство респондентов отметили,
мужчины и женщины отметили, что
что
обеспокоены
ничего не меняли в своей обычной
возможным влиянием климатических
деятельности, чтобы приспособиться к
изменений на их село. Мужчины более
климатическим изменениям. Это может
склонны беспокоиться о климатических
означать,
изменениях в то время как женщины
опрошенных сел не подстраивается под
обеспокоены этим лишь в некоторой
климатические
мере.
изменения происходят постепенно и
Мужчины менее склонны не замечать
поэтому не очень заметны.
в
какой-то
мере
изменений и более склонны видеть положительные
или
очень
116
что
либо
население
изменения,
либо
Список используемой литературы Aaheim, A. & Aasen, M., 2008. What do we know about the economics of adaptation? , 150.
Domashov, I. A. (2011). Overview of traditional knowledge in the field of sustainable use of nature in Kyrgyzstan and Central Asia. www.library.biom.kg
ADB. 2005. Kyrgyz Republic – A gendered Transition Soviet Legacies and new Risks. Country Gender Assessment. ADB. Ackerman, F. & Stanton, E.A., 2008. The Cost of Climate Change: What We’ll Pay if Global Warming Continues Unchecked, NRDC (Natural Resources Defense Council) . Adger, W.N. et al., 2003. Adaptation to climate change in the developing world. Progress in Development Studies, 3(3), pp.179–195. Available at: http://pdj.sagepub.com/cgi/doi/10.1191/ 1464993403ps060oa [Accessed May 3, 2014].
Economic Commission for Europe Committee on Environmental Policy (2009). Environmental performance reviews. Kyrgyzstan. Second review. New York and Geneva: United Nations. Economic Commission for Europe Committee on Environmental Policy (2000). Environmental performance reviews. Kyrgyzstan. Second review. New York and Geneva: United Nations. Eriksen, S. et al., 2011. When not every response to climate change is a good one: Identifying principles for sustainable adaptation. Climate and Development, 3(1), pp.7–20. Available at: http://www.tandfonline.com/doi/ab s/10.3763/cdev.2010.0060 [Accessed April 29, 2014].
Adger, W.N., Eakin, H. & Winkels, A., 2009. Nested and teleconnected vulnerabilities to environmental change. Frontiers in Ecology and the Environment, 7(3), pp.150–157. Available at: http://www.esajournals.org/doi/abs/10.1 890/070148 [Accessed April 29, 2014].
Giovarelli, R. 2004. Are Rural Women Disadvantaged in Asset Ownership and Business in the Kyrgyz Republic? BASIS Collaborative Research Support Group. University of WisconsinMadison, Department of Agricultural and Applied Economics.
Bazarbaev, K (2014). Third National Review of the Kyrgyz Republic for the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action. http://www.unwomen.org/~/media/h eadquarters/attachments/sections/cs w/59/national_reviews/kyrgyzstan_re view_beijing20_en.ashx
IUCN (2013). The Environment and Gender Index (EGI) 2013 Pilot. Washington, D.C.: IUCN.
Christinsen, G and R. Pomfret. 2007. Distortions to Agricultural Incentives in the Kyrgyz Republic. Agricultural distortions working papers of the World Bank
IPCC, 2007. Climate change 2007: Working Group II: Impacts, Adaptation and Vulnerability IPCC, 2013. IPCC: Summary for Policymakers
Djangaracheva, M., Divinskaya, A., et al. (2007). Access of men and women to natural resources in Kyrgyzstan. Research. Bishkek: UNDP.
Kerven, C., B. Steimann, L. Ashley, C. Dear, and I. Rahim. 2011. Pastoralism and
117
Farming in Central Asia's Mountains: A Research Review. MSRC Background Paper No. 1. Bishkek, Kyrgyzstan University of Central Asia. KR Government, 2009. Second National Report on Climate Change in the Kyrgyz Republic,
in the Kyrgyz Republic. Bishkek. State Agency on Environment Protection and Forestry under the Government of the Kyrgyz Republic (2007). Kyrgyzstan: Environment and Natural Resources for Sustainable Development. Bishkek.
Korotenko, A., Kirilenko, A., & Prigoda, N. (2013).Gender, Environment and Climate Change. UNDP/UN/BIOM: Bishkek
State Agency on Environmental Protection and Forestry under the Government of the Kyrgyz Republic (2008). Second national report of the Kyrgyz Republic to the United Nations Framework Convention on Climate Change. Bishkek.
National Council on Gender Policy under the President of the Kyrgyz Republic (1999). Report on the situation of women in the Kyrgyz Republic. 19952000. From Beijing to New York. Bishkek.
State Agency on Environmental Protection and Forestry under the Government of the Kyrgyz Republic (2009). Environmental Review of the Kyrgyz Republic. Bishkek.
National Council on Women, Family and Gender Development under the President of the Kyrgyz Republic (2004). Report on the status of women in the Kyrgyz Republic 20002005. Bishkek.
State Agency on environment protection and forestry of Kyrgyz Republic, Kyrgyz Statistics Office, UNDP-UNEP PEI Initiative (2012). The national environmental report for 2006 – 2011. Bishkek. UN CEDAW (1999). Initial report of State parties. Kyrgyzstan. (CEDAW/C/KGZ/1). Official record. New York.
National Statistical Committee of the Kyrgyz Republic (1996). Annual statistical compendium “Women of the Kyrgyz Republic. Bishkek National Statistical Committee of the Kyrgyz Republic (2010). Women and men of the Kyrgyz Republic 2005-2009. Compendium on genderdisaggregated statistics. Bishkek.
UN CEDAW (2002). Second periodic report of State parties. Kyrgyzstan. (CEDAW/C/KGZ/2). Official record. New York. UN CEDAW (2007). Third periodic report of State parties. Kyrgyzstan. (CEDAW/C/KGZ/3). Official record. New York.
National Statistical Committee of the Kyrgyz Republic (2013). Women and men of the Kyrgyz Republic 2008-2012. Compendium on genderdisaggregated statistics. Bishkek Sabyrbekov, R., 2014. Climate change adaptation: case of the Kyrgyz Republic. AUCA Academic Review, 2(15), pp.5–16.
UN CEDAW (2013). Fourth periodic report of State parties. Kyrgyzstan. (CEDAW/C/KGZ/4). Official record. New York.
State Agency on Environment Protection and Forestry under the Government of the Kyrgyz Republic (2006). Third national report on conservation of biodiversity
Undeland, A. 2008. Women and Pastures in the Kyrgyz Republic on a case study of Chong Alai valley. Casestudy for IUCNWISP, Nairobi. In Biennal Conference
118
of the International Association for the Study of the Commons. Cheltenham, UK. World Bank; Food and Agriculture Organization; International Fund for Agricultural Development. 2009. Gender in Agriculture Sourcebook. Washington, DC : World Bank.
119
xiii
Gender and Agriculture Source Book, World
i
Gender and Agriculture Source Book, World Bank, FAO, IFAD
Bank, FAO, IFAD and Agriculture Source Book, World Bank, FAO, IFAD
ii
Gender and Agriculture Source Book, World Bank, FAO, IFAD
xiv
Gender and Agriculture Source Book, World
Bank, FAO, IFAD and Agriculture Source Book, World Bank, FAO, IFAD
iii
Ukueva, N. & Kim, E. (2014). Desk review of research on gender and environment. UNDP-UNEP
xv
Gender and Agriculture Source Book, World
Bank, FAO, IFAD and Agriculture Source Book, World Bank, FAO, IFAD
iv
http://unfccc.int/gender_and_climate_chang e/ite ms/7516.php
xvi
State Agency of Environmental Protection and Forestry under the Government of Kyrgyz Republic (2009). Kyrgyz Republic State of Environment Review. Bishkek https://www.cbd.int/countries/profile/default.s ht ml?country=kg#status
v
https://static.squarespace.com/static/5149ca cfe4b0de06a6f03976/t/528a81a2e4b086fe2a 3ba5ff/1384808866294/The+Environment+an d+Gender+In dex+-+2013+Pilot++Preliminary+Version+14+November+2013.pdf vi
https://static.squarespace.com/static/5149ca cfe4b0de06a6f03976/t/528a81a2e4b086fe2a3 ba5ff1384808866294/The+Environment+and+ Gender+I ndex+-+2013+Pilot+-
xvii
21 Stocktaking of forest resources. Bishkek, 2
xviii
Gender and Agriculture Source Book, World
Bank, FAO, IFAD and Agriculture Source Book, World Bank, FAO, IFAD 23http://www.sida.se/contentassets/bd474c21 0163 447c9a7963d77c64148a/the-sustainablelivelihood-approach-to-povertyreduction_2656.pdf xix This section is based upon Gender and Agriculture Source Book, World Bank, FAO, IFAD xx http://www.sida.se/contentassets/bd474c2 10163 447c9a7963d77c64148a/thesustainable- livelihood-approach-to-povertyreduction_2656.pdf
vii
National Strategy and Action Plan on conservation of biodiversity of the Kyrgyz Republic, Bishkek, 1998. viii National Strategy and Action Plan on conservation of biodiversity of the Kyrgyz Republic, Bishkek, 1998. ix State Agency of Environmental Protection and Forestry under the Government of Kyrgyz Republic (2009). Kyrgyz Republic State of Environment Review. Bishkek https://www.cbd.int/countries/profile/default.s ht ml?country=kg#status
xxi
http://www.sida.se/contentassets/bd474c2 10163 447c9a7963d77c64148a/thesustainable- livelihood-approach-to-povertyreduction_2656.pdf
x
Resolution of the Government of the KR «On approval of the list of rare and endangered species of flora and fauna to include into the Red book of the Kyrgyz Republic» as of April 28, 2005, N 170
xxii
http://www.sida.se/contentassets/bd474c 210163 447c9a7963d77c64148a/thesustainable- livelihood-approach-to-povertyreduction_2656.pdf
xi
Gender and Agriculture Source Book, World Bank, FAO, IFAD
xxiii
120
Gender and Agriculture Source Book, World
Bank, FAO, IFAD and Agriculture Source Book, World Bank, FAO, IFAD xxiv
Gender and Agriculture Source Book, World Bank, FAO, IFAD xxv Gender and Agriculture Source Book, World Bank, FAO, IFAD xxvi Gender and Agriculture Source Book, World Bank, FAO, IFAD xxvii Gender and Agriculture Source Book, World Bank, FAO, IFAD xxviii Gender and Agriculture Source Book, World Bank, FAO, IFAD xxix Gender and Agriculture Source Book, World Bank, FAO, IFAD xxx Сельская администрация. Также административная, территориальная единица xxxi Шарообразный молодой сыр xxxii Одна из семи областей Кыргызстана xxxiii http://www.unep.org/PDF/Women/Chapter Three.pdf
121