Magasinet NORD

NORD

9460 Brovst · 9690 Fjerritslev · 7742 Vesløs · 7741 Frøstrup · 9670 Løgstør · 9681 Ranum

produkt

MAGASINET

April 2013 Et

Byggecenter med alt til gør det selv-folket

Køkkencenter i nye og større rammer

Her lærer børn og voksne selvforsvar på japansk

Detail

Industri

Turist

Kultur

Hjortdal samler alle egnens bjergryttere

SIDE 2

Magasinet NORD

NORMANN COPENHAGEN HOS KLIM FJERRITSLEV EL HUSK MORS DAG SØNDAG DEN 12. MAJ Swingvaser

Lille 190,Mellem 240,Stor 290,-

Perfekte gaveideer til MORS DAG Flag lysestage ZINK. 5 flotte farver

150,-

Watch me vægur STÅL

300,Krenit skåle METAL - flere størrelser

Fra

100,-

Thistedvej

webshop www.klimel.dk

Industrivej

Fabriksvej

Fjerritslev

Åbningstider:

Mandag-fredag 9.30-17.00 .

Lørdag 9.00-12.30

Magasinet NORD

SIDE 3

åbningsfesten Hos garant brovst Tæpper og gardiner

r...

fortsætte

nU KUn

800,sPAR 1100,-

sPAR 25% På ALLE TæPPER fRA EgE

sPAR 25% På ALLE * LøsE TæPPER

RingsTEd dun Moskus dundyne 140 x 200 cm.

Hovedpude 3 kammer i 2 højder åbningsfEsT kun 800,-

* gælder ikke i forvejen nedsatte tæpper og ægte tæpper.

södAHL comfoRT HåndkLædEsERiE

kæmPE udvALg i sEngEsæT Frasorterede dessiner

åbningsfEsT sPAR...

Fås 11 flotte farver.

Vaskeklud 30 x 30 cm Gæstehåndklæde 40 x 60 cm Håndklæde 50 x 100 cm Badehåndklæde 70 x 140 cm

40% pr. m2 KUn

pr. m2 KUn

sPAR 90,-

fRiT vALg

299,-

2 stk kun 39,2 stk kun 69,2 stk kun 99,2 stk kun 199,-

spAr

199,-

25% vinyLER

På TARkETT vinyLER

Stort udvalg i vinyler. fra Tarkett.

TimE AnTRAciTE – str. 30 x 60 cm Gennemfarvet porcellanato klinke.

Fås i flere størrelser. vejl. pr. m2 389,-

Lene

Bente

TimbERmAn comPAcT 3-sTAvs Ask ELLER Eg Lamelopbygget trægulv. Dim.: 13x190x1820 mm.

Ask Mathon matlak hvid eller eg mathon matlak hvid.

Lægges med kliksystem.

Dorte

Christian

Chris

Kent

gARAnT bRovsT Tæpper og gardiner Merkurvej 2 9460 Brovst · 98 23 25 00 www.garant.nu/brovst åbningsTidER: Mandag - torsdag: 9.00 - 17.30 . Fredag: 9.00 - 18.00 . Lørdag: 9.00 - 13.00

SIDE 4

Magasinet NORD

Vi står klar til at hjælpe med:

magasinet nord

terrasser, indkørsler, haver samt græsklipning • Anlægsarbejde

• Vedligeholdelse af huse

• Træfældning

• Opsyn af sommerhuse

• Græsklipning

• Håndværkerhjælp

• Hækklipning

• Flisning af træ

• Afretning af grusveje

• Alt forefaldende arbejde

Salg af annoncer Mediakonsulent Kristian Fjordbak tlf. 9950 5820/Mobil 2217 0987, salgsassistent Mette Tougaard, tlf. 9950 5821 og salgsassistent Jytte Pedersen, tlf. 9950 5811.

Ansvarshavende Henrik Bech, mail: hb60@nordjyske.dk Tekst, redaktion og billeder Bodilsen Tekst & Foto I/S Mågevej 7 . 9690 Fjerritslev, tlf. 70 21 35 70 www.billedhistorier.dk

NYHED

Udlejning af mostrimmer og flishugger

Grafisk layout Fjerritslev Tryk A/S Østergade 35 . 9690 Fjerritslev, tlf. 98 21 22 00 www.fjerritslev-tryk.dk Distribution NORDJYSKE Distribution. Udebliver magasinet ring på telefon 99 50 58 00.

Oplag 14.500 eksemplarer. Magasinet NORD omdeles til samtlige husstande og erhvervs­ drivende i 9460 Brovst, 9690 Fjerritslev, 7741 Frøstrup, 7742 Vesløs, 9670 Løgstør og 9681 Ranum.

Arbejde udføres med minigraver og minilæsser Kontakt:

Faste aftaler med grundejerforeninger

Fjerritslev Haveservice

v/Andreas Rasmussen

Ring på tlf. 22 20 35 75 ANBEFALER Jeg har været utrolig heldig med både min klasse og mine lærere på FG. Vi får en god støtte fra lærerene

Du kan nå det endnu!

SIMONE SOL SLETTEN Brovst – HF ANBEFALER

FG lever rigtig godt op til mine forventninger, det er dejligt at vi har fået HHX så tæt på hvor jeg bor

CHRISTIAN GUNDERSEN HOLMGAARD Gundestrup – HHX markedsorienteret ANBEFALER

Hvilken studenterhue skal sikre

DIN fremtid?

Vælg FG fordi:

✘ Skolekomedie

✘ Bacchusfester

✘ Lektiecafé

✘ Fredagscafé

✘ Mentorordning

✘ Studierejse

✘ Kor/Band

✘ Studievejledning

✘ IT-Rygsæk

✘ Fællestimer

✘ Virksomhedsbesøg

✘ Musical/Revy

✘ Hyttetur

✘ Eksamenstræning

STINNE LYNGE Ranum – STX studieretning E

KAREN FREDERIKKE HANSEN Ryaa – STX studieretning A FG har opfyldt mine forventninger både fagligt og socialt. Jeg har fået mange nye venner. FG er et lille og intimt gymnasium – det er utroligt fedt

HF

HHX

ANBEFALER

CHRISTIAN HØGH SØRENSEN Løgsted – STX studieretning A ANBEFALER

Scan her og læs mere om Fjerritslev Gymnasium RHIANNON URSELL-SMITH

Jeg var ikke i tvivl om at det skulle være FG, og det har jeg ikke fortrudt

ADAM ALEXANDER PEDERSEN Tranum – STX studieretning F

ANBEFALER Jeg er bestemt ikke blevet skuffet. På FG er der hyggeligt og det sociale fungerer godt, når man snakker sammen på tværs af alle klasser

FG er et rigtig godt gymnasium med nogle velkvalificerede lærere der brænder for det, de gør. Det inspirerer og giver lyst til at lære!

Det er selvfølgelig et spring fra folkeskolen til gymnasiet, men lærerne på FG kan også have det sjovt med eleverne. Det er dejligt at være her. Det er ”lille” og hyggeligt

STX

ANBEFALER

Forside Foto: Mattias Bodilsen.

Hjortdal – STX studieretning E På Fjerritslev Gymnasium kan du vælge imellem tre ungdomsuddannelser: Almen studentereksamen (STX), 2-årig HF eksamen ANBEFALER Det er dejligt at vi har og Højere handelseksamen (HHX) (EUC Nordvest) fået mulighed for at tage HHX uddannelsen på FG

Vælg FG fordi:

✘ Skolekomedie

✘ Eksamenstræning

✘ Lektiecafé

✘ Bacchusfester

✘ Fredagscafé

✘ Studierejse

✘ Mentorordning

✘ Kor/Band

FJERRITSLEV GYMNASIUM

✘ IT-Rygsæk

✘ Studievejledning

✘ Fællestimer

Faglighed · Fællesskab · Fremtid

✘ Musical/Revy

✘ Virksomhedsbesøg

✘ Hyttetur

KATRINE BANG NIELSEN Fjerritslev – HHX markedsorienteret

Magasinet NORD

SIDE 5

lidt ud over det sædvanlige FRUGTMARKED

BANANER

APPELSINER

ÆBLER

10 STK. KUN

15,-

PÆRER

FRIT VALG

BLOMMER

KIWI Ugens

Tilbuddene gælder til og med lørdag – så længe lager haves

kup IMPORTERET DÅSEØL

Udvalgte varianter 50 cl. Literpris 12,00 + pant

SAMMEN GØR VI EN PRISFORSKEL

Coops butikskæder Kvickly, fakta, SuperBrugsen, Dagli’Brugsen og Conveniencekæden C er gået sammen for at skaffe dig de laveste priser. Og lige nu har vi to helt usædvanligt gode tilbud til dig – kig forbi en af vores 1.065 butikker.

6

FRIT VALG

00

KYLLINGEOVERLÅR

Dybfrost. Kg-pris 12,50

NU KUN

PRIMA DONNA OST

Kg-pris 107,93

34 315 G

00

NU KUN

HAKKET OKSEKØD

6-10%. Kg-pris 55,00

55 12 1000 G

1000 G

NU KUN

NU KUN

00

50

Østergade 23 Fjerritslev Telefon 98 21 16 11

www.superbrugsen.dk ALTID OM SØNDAGEN – VI HOLDER ÅBENT 7 DAGE OM UGEN – HVER DAG KL. 9.00-20.00 – DOG LUKKET BEDEDAG FREDAG 26. APRIL Tilbuddene gælder t.o.m. lørdag den 27. april 2013. Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Ugens coop-kup gælder til og med lørdag - så længe lager haves

SIDE 6

Magasinet NORD

lidt ud over det sædvanlige Cirkel kaffe eller Café Luxury Flere varianter. 350-500 g Kg-pris maks. 71,43 Frit valg

25,Taffel akvavit

1 pose/8 stk.

70 cl. Literpris 121,36 + pant

Hvedeknopper 8 x 67 g. Kg-pris 46,64

1 flaske

19

95

Cabernet Sauvignon, 13,5% vol.

Chile rødvin

Ta’ 2 flasker - betal for en

MANDAGS-TILBUD

Schulstad schwarzbrød 1000 g

Haribo poser Flere varianter 100-150 g Kg-pris maks. 100,00 Frit valg

Costières de Nimes, Frankrig 75 cl. Literpris 40,00

1 pose

1 flaske

1/2 PRIS

10,-

30,-

TIRSDAGS-TILBUD

X-tra Skummet Letmælk Minimælk

10,- 10,3 STK.

Spar 24,-

La Chasse Blason d’Or

Santa Rita - år 2010 MEDALLA REAL

129,-

84

FRIT VALG

95

ONSDAGS-TILBUD Franskbrød + leverpostej

TORSDAGS-TILBUD

Spandauer

30,-

4 STK.

20,-

Østergade 23 Fjerritslev Telefon 98 21 16 11

www.superbrugsen.dk ALTID OM SØNDAGEN – VI HOLDER ÅBENT 7 DAGE OM UGEN – HVER DAG KL. 9.00-20.00 – DOG LUKKET BEDEDAG FREDAG 26. APRIL Tilbuddene gælder t.o.m. lørdag den 27. april 2013. Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Ugens coop-kup gælder til og med lørdag - så længe lager haves

D

,-

Magasinet NORD

SIDE 7

lidt ud over det sædvanlige

FRISK HAKKET HVER DAG

Indbagt svinemørbrad

Ca. 1 kg 1 pakke

69

95

Hakket svinekød 8-12% eller

Hakket oksekød 8-12%

2,2 KG

VI HAKKER SELV

Pulled pork

SMØRREBRØD

90,-

Ca. 1,8 kg 1 pakke

TORSDAG-LØRDAG

PÅLÆGSPAKKE

1 lag - 6 ens skiver

30 stk. + pant

99 PR. KASSE

MAKS 2 KS. PR. KUNDE ELLER 144,95 + PANT

95

100,-

Hjemmelavet hamburgerryg eller bacon Frit valg

20,-

TORSDAG

Carlsberg/Tuborg øl

KLAR TIL GRILL

(hel nakkefilet)

100,-

TORSDAG

6 stk.

3 KG

1/2 kg

29

95

SØNDAG

3 lag

50,-

Kærgården

10,-

200 gram 1 PAKKE

SPAR 3,95

MAKS 5 PK. PR. KUNDE ELLERS ER PRISEN 13,95

Østergade 23 Fjerritslev Telefon 98 21 16 11

www.superbrugsen.dk ALTID OM SØNDAGEN – VI HOLDER ÅBENT 7 DAGE OM UGEN – HVER DAG KL. 9.00-20.00 – DOG LUKKET BEDEDAG FREDAG 26. APRIL Tilbuddene gælder t.o.m. lørdag den 27. april 2013. Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Ugens coop-kup gælder til og med lørdag - så længe lager haves

SIDE 8

Magasinet NORD

Byggecenter med alt til gør det selv-folket

Ceste Træ bygger på stærke traditioner, men følger med tiden og har netop åbnet et totalmoderniseret byggecenter i Fjerritslev Detail TEKST: EJGIL BODILSEN FOTO: MATTIAS BODILSEN

Under stor opmærksomhed åbnede Ceste Træ Fjerritslev et nyt og indbydende byggecenter lige før påske. Det hidtidige byggemarked på Håndværkervej 5 er udvidet med 450 kvm, og samtidig er butikken fuldstændig nyindrettet, så det er let og overskueligt at finde de rette varer for alle gør det selv-folk.

Tilkørslen for private kunder er flyttet fra Håndvær-

kervej til Vestergade, så man undgår at komme i klemme mellem håndværkernes og leverandørernes varevogne og lastbiler, der fortsat benytter den hidtidige port.

Umiddelbart til venstre for den nye indkørsel bliver du mødt af en udstilling af gæstehytter, legehuse og redskabsskure.

Fra den nyanlagte parkeringsplads, der også giver mulighed for ubesværet parkering med trailer, kommer du ind i byggecenteret ad en stor glasdør midt på bygningen, hvorefter du har

godt overblik over butikkens mange varegrupper og specialafdelinger.

Som noget helt nyt kan byggecenterleder Kirsten Nøhr præsentere et udvalg af porcelæn og service, som især vil glæde de mange sommerhusfolk, der besøger butikken.

Ny udegård med haveudstyr Til højre for indgangen finder du en omfattende afdeling for grilludstyr og havemøbler, og via en glasdør bliver der i løbet af

Louise Greve ekspederer i malerafdelingen, som har fået en central placering i det nye byggecenter.

Fakta Ceste Træ Fjerritslev

Håndværkervej 5 ∙ 9690 Fjerritslev Telefon 99 50 53 00 fjerritslev@ceste.dk ∙ www.ceste.dk

foråret adgang til en 300 kvm indhegnet udegård mod Vestergade, hvor du ligeledes kan se og prøve alt i udstyr til haven.

Malerafdelingen, hvor Louise Greve er klar med råd og vejledning, har fået en central placering med ny front og disk.

Til venstre i butikken finder du Udstillingen, som ledes af Knud Erik Andersen og Jeppe Kirk, og her bliver du præsenteret for alt inden for køkken, bad, fliser, trægulve, døre, vinduer, isolering, solvarme og andre energiforanstaltninger.

Har du brug for trælastvarer, klarer Udstillingens medarbejdere også gerne sådanne ekspeditioner, så du kan klare alle indkøbene Jeppe Kirk er sammen med Knud Erik Andersen på pletten, når det til dit byggeprojekt på én gælder rådgivning om energi, køkken, bad og gulvbelægning. gang.

Hvis du har brug for specialværktøj og arbejdstøj, stor vægt på et højt servikan du via en dør fra Udstil- Inspiration og højt serviceniveau ceniveau, så vore kunder lingen gå direkte ind i ProfEfter endt shoppingtur i det altid kan få kvalificeret fen, som ellers er lagt an på vejledning. Folk skal føle at gøre det let for områdets nyindrettede byggecenter sig inspireret og godt håndværkere at få suppleret går du til kassesluserne, der fungerer på samme måde behandlet, uanset om det deres daglige forsyninger. som i et supermarked. er byggecenteret, Proffen Proffen, der i forbindelse – Selv om butikken i vid eller trælasten, de handler med ombygningen har fået udstrækning er baseret på i, fastslår afdelingsdirektør yderligere 100 kvm plads, selvbetjening, lægger vi Lars Lyebalk, der er glad ledes af Jeppe Storvang.

Magasinet NORD

for at vise de nyindrettede faciliteter frem.

– Blandt afdelingens 25 medarbejdere har vi mange med stor og lang erfaring inden for deres felt. Det er vigtigt, at vi holder os ajour med ny teknik, nye produkter og metoder, så derfor deltager medarbejderne løbende i efteruddannelse både i Ceste- og XL-regi foruden inspirationskurser, der arrangeres af vore leverandører.

Bredere sortiment og ny energirådgivning – Ombygningen har givet os mulighed for et endnu bredere varesortiment end hidtil, også prismæssigt. I vores XSmall-koncept har vi indført prisgaranti på en lang række produkter, så vi er fuldt konkurrencedygtige i forhold til lavprisbyggemarkederne. Ligeledes kan vi nu tilbyde fliser, bad- og køkkenelementer i flere prislag, fortæller Lars Lyebalk.

– En væsentlig nyskabelse i Udstillingen er Energihuset, hvor vi kan anskueliggøre alle former for energiforbedring af boligen. Eksempelvis kan en termografitest afsløre,

SIDE 9

hvor der er fejl og mangler i husets isolering. Samtidig bruger vi en del kræfter på at fortælle, at det stadig er en rigtig god idé at investere i solceller, selv om de skattemæssige vilkår blev ændret i efteråret.

Virksomhed med historie og værdier Ceste Træ Fjerritslev bygger på en lang historie og en stærk tradition i det nordvestjyske. Den rent lokale oprindelse var Han Herredernes Aktietømmerhandel, som så dagens lys i 1903 med hovedsæde i Agger­ sund og afdeling Fjerritslev.

I 1983 blev aktiviteterne samlet på den nuværende adresse, men fra 1994 ekspanderede virksomheden med opkøb af Hune Tømmerhandel, i 2002 fusion med Skovsgaard-Brovst Tømmerhandel og i 2003 fusion med Løkken Trælastog Byggecenter.

Efter 83 år med familien Thorn Jakobsen som hovedaktionær overgik ejerskabet i 2001 til Egnsbank Han Herreds Fond, som imidlertid videresolgte virksomheden til Ceste Træ i 2006.

Ceste Træ, hvis historie går helt tilbage til grund-

Lars Lyebalk har som afdelingsdirektør for Ceste Træ Fjerritslev god grund til at være glad og tilfreds med de nye faciliteter på både kundernes og medarbejdernes vegne.

læggelsen af Chr. Sørensens Tømmerhandel i Thisted i 1882, ejes af Grethe og Jørgen P. Bornerups Fond, hvis eneste formål er at drive tømmerhandel- og byggemarkedsvirksomhed i det nordvestjyske.

– Det giver en tryghed i forhold til at være ejet af en multinational kapitalkæde, fastslår Lars Lyebalk, der er stolt over at være afdelingsdirektør i en virksomhed med så stærke rødder i landsdelen.

– Vi holder fast i vores værdier om at være en solid og troværdig samKirsten Nøhr, der er leder af byggecenteret, præsenterer det nye sortiment af køkkenudstyr og service, som ikke mindst sommerhusfolket kan få glæde af.

arbejdspartner for både håndværkere og private.

Men samtidig har vi visioner for fremtiden og følger med tiden, hvilket den seneste udvidelse her i Fjerritslev er et tydeligt udtryk for.

Ceste Træ omfatter nu i alt 11 nordvestjyske byggecentre – mellem Hurup og Durup i syd til Hune og Løkken i nord – og med hovedsæde i Thisted.

Ceste Træ Fjerritslev står for distributionen af varer for afdelingerne i Brovst og Løgstør, hvilket kræver ekstra kapacitet til lager og maskinel.

SIDE 10

Magasinet NORD

Vi tilbyder de perfekte rammer til:

Ring til

Jammerbugt Hjemmeservice

fest · fødselsdag · bryllup jubilæum · konfirmation Hotel og Restaurant Klim Bjerg har nu flotte lokaler til små og store selskaber.

på telefon 23 22 01 24 – kommer overalt – også i hjørnerne

Reserver allerede nu til konfirmation 2015-20 16

3 retters festmenu fra kr.

Rengøring for virksomheder og private

189,

Vi har også »mad ud af huset«

Se mere på www.klimbjerg.dk

Med venlig hilsen Marian og Konrad

Jammerbugt HJemmeservice v/Lena steffensen

tlf. 98 21 50 68 · mob. 23 22 01 24

Dagens ret kr.

Hotel og Restaurant Klim Bjerg

138,-

Restauranten er åben for a la cart e fra kl. 18.00

Klim Strandvej 156 · Tlf. 98 22 52 42

www.peugeot.dk

PEUGEOT 208

CHAMPION AIR 1.0 VTi 68 HK 5-Dørs

FØR NU

144.490 KR. 129.990 KR.

SPAR 15.000 KR. Energiklasse: A+ Brændstofforbrug (EU-norm): 23,3 km/l.

CO2-emission: 99 g/km.

Prisen er ekskl. lev.omk. på 3.680 kr. og evt. metallak.

Bilen er vist med ekstraudstyr.

Der tages forbehold for trykfejl

PEUGEOT 208

* Tilbuddet gælder frem til 30/4-2013 eller så længe lager haves.

PEUGEOT 208 ÅBNINGSTIDER I BEDEDAGENE PEUGEOT bEjsTrUP

Midtvejs Auto A/S • Bejstrupvej 182 • 9690 Fjerritslev Telefon 98 21 54 22 • www.peugeot.dk/fjerritslev

PEUGEOT brøndErslEv

Midtvejs Auto A/S • Eventyrvej 14 • 9700 Brønderslev Telefon 98 80 04 55 • www.peugeot.dk/bronderslev

Fredag og søndag kl. 12 –16 Lørdag kl. 10–14

Magasinet NORD

SIDE 11

i 2013 Det skerDeti sker 2013 på Rønne’S HoTel

Tømrer og snedker på Rønne’S HoTel

HVER LØRDAG Kæmpe Tørfiskta’ selv bord

ALT INDENFOR • Reparationer • Ombygning • Nybygning

fredag

03med efterfølgende musik og dans maj

Tørfisk

fredag

Tørfisk spiller og underholder! Hotshot spiller efterfølgende op til dans.

Inkl. Rønne’s store buffet kun kr.

PRIS

198,298,-

lad Bilen sTå Overnatning i dobb. vær. kr. 600,-

03 Det sker07i 2013 lørdag

Bumsen Band

Tørfisk spiller og underholder! Hotshot spiller god musik spiller Bumsen Band efterfølgende op til dans. Med garanti FREDAG D.for3.

MAJ september op til dans hele aften.

Inkl. Rønne’s store buffet kun kr.

Inkl. Rønne’s store buffet kun kr. 248,-

maj

298,-

TØRFISK fredag på Rønne’S HoTel Tørfisk spiller Bjørn og underholder! & okay lad Bilen sTå Overnatning i dobb. vær. kr. 600,-

27 Ring og få et uforpligtende tilbud Bumsen Band

Hotshot spillerEn hel aften i selskab med Bjørn & Okay!

Inkl.tilRønne’s september op efterfølgende dans. store buffet kun kr. 298,-

lørdag

07 26 Tlf. 98 21 50 68 Bjørn & okay Tørfisk 27 Krudt Peter03 TILBUD

298,-

lad Bilen Overnatning i dobb. vær. kr. 600,Inkl. Rønne’s store buffetsTå kun kr.

Haverslev . Mobil 23 22 01 20 . Fax 98 21 september

Med garanti for lørdag god musik spiller Bumsen Band 50 32 Lad bilen stå Overnatning i dobb. vær. kr. 600,op til dans hele aften.

Beerskr. for Tears spiller op til dans og under Inkl. Rønne’s store buffet kun

Beers for Tears

oktober

TØ RFISK Beers fo

r tears

248,-

maden vil der være hyggemusik.

Inkl. Rønne’s store buffet kun kr.

248,LØRDAG D. 7. SEPT.

fredag

Kystvejen 25, Slettestrand . 9690 Fjerritslev Tlf. 98 21 71 50 . Mail: recep@roennes-hotel.dk . www.roennes-hotel.dk

BUMSEN BAND

fredag

En hel aften i selskab med Bjørn & Okay!

Med garanti for god musik

Inkl. Rønne’s store buffet kun kr. 298,september Tørfisk Bumsen Bandop til spiller ogspiller underholder!

Hotshot spiller

maj

dans hele aften.

248,298,-

lad Bilenop sTå i dobb. vær. kr. 600,efterfølgende til Overnatning dans.

Inkl. Rønne’s store buffet kun kr.

Inkl. Rønne’s store buffet kun kr.

Beers for Tears FREDAG D. 27. SEPT.

lørdag

26 Bumsen Band

lad Bilen sTå Overnatning i dobb. vær. kr. 600,-

Bumsen Band

Beers for tear

s

Beers for Tears spiller op til dans og under maden vil der være hyggemusik.

Inkl. Rønne’s store buffet kun kr.

BJØRN & OKAY

lørdag oktober

07

248,-

En hel aften i selskab Med garanti for god med musik Bjørn & spiller Okay! Bumsen Band .

Er kørekortet smuttet, så kom til os, vi har løsningen Inkl. Rønne’s store buffet kun kr.

Kystvejen op 25,til Slettestrand 9690 Fjerritslev dans hele aften.

298,-

september Køb en Ape Piaggio 25-30 km, så er problemet løst. Det eneste, der kræves, . Mail: . www.roennes-hotel.dk er en ansvarsforsikring.

Tlf. 98 21 Inkl.

71 50 recep@roennes-hotel.dk Rønne’s store buffet kun kr. 248,Vi lagerfører køretøjet i flere modeller, og du er velkommen til en prøvetur.

Lad bilen stå Overnatning i dobb. vær. kr. 600,-

Bliv lovlig

fredag

27

Du overtræder våbenloven, hvis du har et luftvåben større end 4,5 mm, hvis du ikke opbevarer det i et godkendt våbenskab og anmelder din besiddelse til Politiet.

Byt til nyt

september

BjørnLØRDAG & okay D. 26. OKT. En hel aften i selskab med Bjørn & Okay!

BEERS FOR TEARS

Inkl. Rønne’s store buffet kun kr.

4,5 mm luftvåben skal ikke opbevares i godkendt skab og skal ikke anmeldes til Politiet.

Kom og gør en god byttehandel til helt nyt!

4,5 mm

Nitro 17 lutgevær

lørdag

ved ovenstående køb giver vi for

din brugte 5,5 mm

Din byttepris

÷ kr. 1.500,-

kr. 1.499,-

UDSALG i fiskeudstyr

248,-

Beers for Tears

26÷20%

kr. 2.999,-

298,-

Beers for Tears spiller op til lad Bilen sTå dans Overnatning i dobb. vær. og undermaden vil kr. 600,der være hyggemusik.

Inkl. Rønne’s store buffet kun kr.

Har du ingen kørekort, har du stadig mulighed for at køre i tørvejr Ape Piaggio fåes nu som lille knallert

Beers for Tears spiller op til dans og under Kystvejen 25, Slettestrand hyggemusik.

Alt jagttøjoktober påmaden Ingen grønne afgifter, ingen vægtafgift, optimale alle vil der være 9690 Fjerritslev parkeringsmuligheder, 200 kg lasteevne, lavt Inkl. Rønne’s store buffet kun kr. benzinforbrug, tre fremgående gear og et bakgear SS jagtgeværer

÷20-50%

Må køres uden kørekort af alle over 18 år - til små priser Fåes også som 45 km lukket knallert som kan køres på motorcykelkort

Krudt

Kystvejen 25, Peter NECESSITY

Lyngevej 4 · 7741 Frøstrup · Tlf. 97 99 10 97 · Krudtpeter.dk

248,-

Tlf. 98 21 71 50 Mail: recep@roennes-hotel.dk . 9690 Fjerritslev Slettestrandwww.roennes-hotel.dk

.

.

Beeer rssfo Be arar forrtete ss

SIDE 12

Magasinet NORD

Advokatvirksomhed med solide rødder

Han Herreds ældste advokatvirksomhed følger med tiden og har omstillet sig til en ny virkelighed efter kriseår og ændrede strukturer i lokalsamfundet TEKST: EJGIL BODILSEN FOTO: MATTIAS BODILSEN

Advonord i Fjerritslev har gennem mere end 85 år serviceret både private og erhvervsdrivende i områderne Fjerritslev, Brovst, Aggersund og Hannæs.

Kontoret har fungeret i vækstår med fremgang og optimisme i lokalsamfundet såvel som i perioder med krise og stagnation, og aktiviteterne har hele vejen igennem skullet tilpasses konjunkturerne og samfundsudviklingen.

Hvor der i 1960’erne og 1970’erne var en voldsom byggeaktivitet med mange nye parcelhuskvarterer og deraf følgende rådgivning og papirarbejde for en advokatvirksomhed, har byggeriet ligget næsten stille de seneste år. Tilsvarende var der i 1970’erne mange nye industrivirksomheder, der så dagens lys og ekspanderede over de næste årtier. Også dét involverede i høj grad de lokale advokater med rådgivning og projektudvikling.

I dag hører det til sjældenhederne, at der skabes industriarbejdspladser lokalt.

Omstilling til servicesamfund Advokat Erik Braad, som i dag er eneindehaver af Advonord Fjerritslev, kan se tilbage på en rivende udvikling alene i de 35 år, han har været tilknyttet virksomheden. Både op- og nedture.

– Man kan beklage mangt og meget i udviklingen, der har medført, at mange større virksomheder er flyttet fra egnen for at placere sig tæt ved motorvejsnettet, og at vi har mistet mange funktioner som led i den store kommunal- og retsreform i 2007.

– Til gengæld har vi fået nye iværksættere, især inden for servicefagene, og heldigvis har vi et vidtforgrenet net af håndværkere.

Hertil kommer, at vi har et velfungerende handelsliv med liv i stort set alle butikker, ligesom hotellerne i høj grad er med til at markere vores område som en stærk turist- og konferencedestination.

Moderne advokatkontor med historie Advonord har formået at omstille sig og har løbende tilpasset virksomheden til

de ændrede forretningsvilkår. I dag er kontoret bemandet med to advokater, Erik Braad og Heidi Bach, samt tre sekretærer, Conny Holmehave, Ellen Sørensen og Bente Jensen, der alle er kendte ansigter i lokalområdet i deres fritid.

Kontoret drives i dag fra moderne og lyse lokaler i Sparekassen Himmerlands bygning i Østergade 15 midt i Fjerritslev by. Tidligere rådede Advonord over naboejendommen Østergade 21, som nu er fjernet for at give plads til et nyt torv foran SuperBrugsen.

Det var sagfører Willumsen, der grundlagde virksomheden helt tilbage i 1926. I 1954 blev kontoret overtaget af den legendariske sagfører M.A. Madsen, der efterhånden optog advokaterne Mogens Nørgaard og Erik Braad som kompagnoner.

Gennem alle årene har Advonord haft fast hovedkontor i Fjerritslev, og samtidig har der i en årrække været afdelingskontorer i henholdsvis Brovst, Frøstrup og Vesløs. I dag er aktiviteterne samlet på ét sted.

Magasinet NORD

SIDE 13

Den nyeste teknologi er i anvendelse, når de mangeartede opgaver skal udføres, og medarbejderne har løbende holdt sig ajour med uddannelse og opdatering inden for den nyeste teknik, så Advonord er fuldt konkurrencedygtig på såvel ydelser som kompetencer.

Engageret i lokalt erhvervliv – Vi har altid haft fokus på projektudvikling af fast ejendom samt bistand og rådgivning til lokale virksomheder og private, fortæller Erik Braad.

Blandt opgaverne, der relaterer sig til bygge- og ejendomsforhold, er rådgivning omkring de kommunale lokalplaner, ligesom Advonord stiller sin ekspertise til rådighed ved udredning af tvister og mangelsager.

Kontoret har desuden juridisk, fagligt speciale inden for familie- og arveret foruden afvikling af retssager, strafferetsbehandling og forligsmægling.

– Vi har et stort og dybtgående lokalkendskab, som er opbygget gennem mange generationer, til dels

.

som følge af, at vi ved siden af kontorets daglige aktiviteter har involveret os i mangt og meget erhvervsmæssigt bestyrelsesarbejde på frivillig og ulønnet basis.

– Det har betydet kvalitet og en uvurdérlig dimension i rådgivningen over for både små og mellemstore virksomheder, påpeger Erik Braad.

En vigtig del af servicen over for såvel virksomheder som private er håndteringen af almindelige inkassosager, og igen takket være indehavernes og medarbejdernes omfattende lokalkendskab er kontoret Medarbejderstaben hos Advonord Fjerritslev, fra venstre sekretærerne Ellen Sørensen, Bente Jensen og Conny Holmehave samt i stand til at yde særlig advokaterne Heidi Bach og Erik Braad. bistand omkring kreditvurderinger og inddrivelse af større skyldige beløb. mellem Jammerbugten og således at kunden altid får Limfjorden. fuld valuta for pengene.

Erfaring og indsigt giver – Mange og lange – Vi sikrer alle en god, tryghed forklaringer er tit ganske personlig, hurtig og effektiv – Det er vores erfaring, at overflødige, fordi vi har så betjening inden for de omlokale virksomhedsejere og indgående et kendskab til råder, vi beskæftiger os med, privatpersoner er trygge kundernes forhold tilbage tilføjer han. Østergade 15, 2., 9690 Fjerritslev ved at henvende sig til et i tiden.

Advonord et af de få peugeot.dk kontor som vores med den tilbageværende advokaTelefon 98 21 13 77 sikkerhed, der ligger i, at vi Fuld valuta for pengene trådgivningsfirmaer i Han eb@fjerritslev.advonord.dk gennem generationer har Erik Braad slår fast, at det er Herred, idet udviklingen www.advonord.dk betjent de familier, som har Advonords overordnede mål har medført, at adskillige rod i området og fortsat dri- at levere en serviceydelse, kolleger gennem årene har ver virksomhed i området der står mål med honoraret, måttet lukke.

Fakta Advonord

EndnU En PEUGEOT, dEr kan få ET billiGT sErvicEEfTErsyn

.

EndnU En PEUGEOT, dEr kan få ET billiGT sErvicEEfTErsyn

peugeot.dk

service 5+ 1.298 kr.

Garanteret maks. pris

VI GIVER 5 ÅRS GARANTI

Omfatter bl.a.: • Skift af olie (inkl. kvalitetsmotorolie) • Skift af oliefilter (inkl. originalt oliefilter) • Tjek af gearkassen og dennes oliestand • Tjek af undervognen for rust • Tjek af slør og slid i bære- og styrekugler • Tjek af kølervæske, frostbeskyttelse og servoolie

service 5+ 1.298 kr.

PÅ UDSKIFTET TANDREM PÅ ALLE PEUGEOT BILER

Selvom din Peugeot er fyldt 5 år, fortjener den stadig originale reservedele, uddannede mekanikere og specialværktøj.

Derfor har vi skabt Service 5+, som kun er til Peugeoter over 5 år og kan være med til at opretholde Peugeot Motorgaranti.

Kontakt os, eller book et Service 5+ eftersyn på peugeot.dk/service-5-plus.

VI GIVER 5 ÅRS GARANTI* PÅ UDSKIFTET TANDREM Garanteret PÅ ALLE PEUGEOT BILER maks. pris Gælder på alle Peugeot Biler

PEUGEOT

Service 5+

PEUGEOT bEjsTrUP

Midtvejs Auto A/S • Bejstrupvej 182 • 9690 Fjerritslev Telefon 98 21 54 22 • www.peugeot.dk/fjerritslev

PEUGEOT brøndErslEv

Midtvejs Auto A/S • Eventyrvej 14 • 9700 Brønderslev Telefon 98 80 04 55 • www.peugeot.dk/bronderslev

Priseksempel tandremsæt: Peugeot 307/308/407 1,6 HDI 2999,00 kr.

Ring og få et godt tilbud til din Peugeot

Omfatter bl.a.:fået udskiftet tandremmen som har • Skift afog olieoverholdt (inkl. kvalitetsmotorolie) service rettidig ifølge Peugeots retningslinjer • Skift af oliefilter (inkl. originalt oliefilter) på vores hos • Tjek af gearkassen ogværksted dennes oliestand • Tjek af undervognen for Auto rust Midtvejs A/S •Peugeot Tjek af slørBejstrup og slid i bæreog styrekugler / Peugeot Brønderslev • Tjek af kølervæske, frostbeskyttelse og servoolie * Gælder ikke ved udefra kommende påvirkning, skade eller hvis monteret på andet værksted

Hvis du skulle være uheldig tandremmen på din Peugeot skulle springe giver vi som Selvom din Peugeot er fyldt 5 år, fortjener den stadig originale reservedele, uddannede mekanikere og specialværktøj. eneste Peugeot Forhandler i landet *5 års 100% garanti på tandremmen uanset alder og km på din bil.

Derfor har vi skabt Service 5+, som kun er til Peugeoter over 5 år og kan være med til at opretholde Motorgaranti.

Gælder på allePeugeot Peugeot Biler som har fået udskiftet tandremmen og overholdt service rettidig ifølge Peugeots retningslinjer på vores værksted hos Midtvejs Auto A/S – Peugeot Bejstrup / Peugeot Kontakt os, eller book et Service 5+ eftersyn på peugeot.dk/service-5-plus.

Brønderslev.

Priseksempel tandremsæt: Peugeot 307/308/407 1,6 HDI 2999,00 kr.

Ring og få et godt tilbud til din Peugeot

PEUGEOT

Service 5+

PEUGEOT bEjsTrUP

Midtvejs Auto A/S • Bejstrupvej 182 • 9690 Fjerritslev Telefon 98 21 54 22 • www.peugeot.dk/fjerritslev

* Gælder ikke ved udefra kommende påvirkning, skade eller hvis monteret på andet værksted*

Få et Service 5+ når det er tid for service så har du overholdt betingelserne for *5 års garanti på tandremmen som er skiftet hos Midtvejs Auto A/S – Peugeot Bejstrup / Peugeot Brønderslev

PEUGEOT brøndErslEv

Midtvejs Auto A/S • Eventyrvej 14 • 9700 Brønderslev Telefon 98 80 04 55 • www.peugeot.dk/bronderslev * Du skal følge Peugeots retningslinjer for rettidig overholdelse af serviceeftersyn udført hos Midtvejs Auto A/S

SIDE 14

Magasinet NORD

Her tager vi hånd om hinanden Hjertestartere er med til at skabe tryghed for borgere og turister i et område langt fra sygehusene, fastslår sygeplejerske Susanne Anisimow fra Hjerteforeningen blæse ind gennem det andet menneskes mund, skal du bare blive ved at give hjertemassage, så længe du kan, indtil der kommer professionel hjælp via opkald til alarmcentralen.

– Du kan ikke gøre noget forkert. Råb om hjælp, hvis du ikke har nogen ved siden af dig til at assistere eller ringe 112.

Den største udfordring for Susanne og andre instruktører ligger i at få folk til at turde give sig i kast med at yde førstehjælp. Derfor drejer det sig om at få udbredt kendskabet til hjertemassage og hjertestartere og få aflivet den usikkerhed, der eksisterer om brugen deraf, fastslår hun.

TEKST: EJGIL BODILSEN FOTO: MATTIAS BODILSEN

– I et tyndt befolket område uden sygehus er det mere vigtigt end andre steder, at vi tager hånd om hinanden.

Både om dem, der bor her til daglig, og dem, der kommer her som gæster.

Sådan lyder det energisk fra sygeplejerske Susanne Anisimow, som driver virksomheden Fjerritslev Helse på Aggersundvej 25 i Fjerritslev, og som derudover er stærkt engageret i at opkvalificere lokalbefolkningen inden for førstehjælp

via lokalkomitéerne under Dansk Røde Kors og Hjerteforeningen.

Let at bruge hjertestarter Det med at tage hånd om hinanden skal altså forstås ganske bogstaveligt. Når man står over for en person med hjertestop, gælder det om at vide, hvordan man skal bruge sine hænder til at yde førstehjælp.

Et af redskaberne er de mange hjertestartere, som i løbet af de sidste fem år er blevet sat op på strategisk vigtige steder såsom i idrætshaller og på større arbejdspladser.

– Og hjertestarterne er

tilmed superlette at bruge, da en stemme ganske enkelt vejleder dig i, hvad du skal foretage dig, forklarer Susanne.

Vigtigt at kunne handle på stedet – Men det allervigtigste er, at du bliver i stand til at give hjertemassage lige på stedet uden at skulle løbe efter en hjertestarter, fortsætter hun.

– Flet fingrene, og tryk med strakte arme og hurtige tryk midt på brystkassen.

Den gængse opskrift er skiftevis 30 tryk og to gange kunstigt åndedræt via mund-til-mund. Men hvis du ikke kan få dig selv til at

Mange lokale aktiviteter Susanne underviser blandt andet chauffører i førstehjælp på Køreteknisk Anlæg i Løgstør. Derudover er hun optaget af at få folk til at dyrke motion, eksempelvis gennem stavgang, som er oplagt for dem, der ikke kan løbe.

– Stavgang er genialt. Man får pulsen rigtig op, siger Susanne, der på grund af en skade ikke selv er i stand til at løbetræne. Hun mødes så ofte som muligt med en gruppe frivillige til stavgang i Tranum.

Endvidere har Susanne gennem Hjerteforeningens lokalkomité været aktiv i etableringen af de såkaldte »hjertestier« i Bratskov Park og ved Svineklovene vest for Svinkløv Badehotel. Ligeledes er den nye motionsbane bag festpladsen i Slettestrand kategoriseret som hjertesti. En ny og mere barnevogns- og handikapvenlig hjertesti er på tegnebrættet i området omkring Maries Hus i Svinkløv Plantage, oplyser hun.

Hjerteforeningen arrangerer også »hjertecafé« og foredrag, ofte i samarbejde med andre patientforeninger. For to år siden samlede foreningen fuldt hus til en aften i Slettestrand med hjerneforsker Peter Lund Madsen.

Råd og vejledning Hjerteforeningens og Røde Kors’ lokalafdelinger giver støtte og vejledning til initiativer, der fremmer sundhed eller forebygger og afhjælper skader.

– Alle er velkomne til at henvende sig. Ingen spørgsmål er dumme, og hvis vi ikke selv kan hjælpe, henviser vi gerne til andre, understreger Susanne.

I 2008 var Susanne involveret i et projekt, hvor TrygFonden, Dansk Røde Kors Fjerritslev og ebh-fondens projektafdeling gik sammen om at tilbyde hjertestartere til ni idrætshaller rundt om i Han Herred og Nordthy. Det har resulteret i, at også Han Herred Turistforening samt andre lokale foreninger, virksomheder og institutioner har sponsoreret eller anskaffet sig hjertestartere.

Hjertestarter skal registreres og vedligeholdes – Det er vigtigt at få hjertestarteren registreret på Hjertestarter.dk, da alarmcentralerne bruger denne hjemmeside, når de skal guide folk hen til, hvor den nærmeste hjertestarter findes. Samtidig skal man som ejer af hjertestarteren sørge for, at den bliver holdt ved lige, så den altid er funktionsdygtig.

Senest har borgerforeningen i Vester Thorup etableret en hjertestarter i et varmeskab ved LokalBrugsen i samarbejde med Falck.

De nødvendige godt 40.000 kroner til anskaffelse, opsæt-

ning og fremtidig vedligeholdelse er indsamlet blandt byens husstande, og med i pakken giver Falck et syv timers førstehjælpskursus til 15 personer, oplyser Henrik Styrbæk på vegne af initiativtagerne. Senere inviteres alle interesserede til en aften med Susanne Anisimow i forsamlingshuset.

Hjertestarterne har reddet liv Hjertestarterne i Han Herred har påviseligt reddet liv i de fem år, ordningen har eksisteret, konstaterer Susanne, der gerne vil øge fokus på lokalbefolkningens vilje og evne til at tage ansvar for hinanden. Derfor er hun også lykkelig for, at der lokalt kan foretages indstillinger til henholdsvis Røde Kors-hæderen »Årets Førstehjælper« og Hjerteforeningens «Årets Hjerteredder«.

– I Jammerbugten har vi indstillet to personer til disse priser, beretter Susanne.

– Her i landet overlever kun en ud af 10 hjertestop.

Denne procent skal vi have hævet, så vi minimum kommer på niveau med vore nabolande, hvor redningsprocenten er væsentligt højere.

– Man skal heller ikke undervurdere hjertestarternes betydning for både bosætning og turisme. De giver en tryghed, og når man véd, at området er tæt besat med hjertestartere og kompetente førstehjælpere, har både tilflyttere og turister større lyst til at komme hertil.

Fakta

Hjerteforeningen Jammerbugten Lokalkomité: Formand Lis Pedersen, telefon 30 32 67 34, lis@klovborg.dk Dansk Røde Kors Fjerritslev: Formand Kirsten Ranum, telefon 23 95 04 28, kirsten-m@madsen.mail.dk Find en oversigt over hjertestartere på www.hjertestarter.dk (vælg postnummer).

Læs om førstehjælp og forebyggelse på www.hjerteforeningen.dk

Magasinet NORD

SIDE 15

BROVST

HERREGÅRDSKONCERT Lørdag den 1. juni 2013 kl. 20.00

e g n e r D d e m anser

D

PRISER: 15/4-2013 – 30/5-2013 Indgang Re-indgang 25,-

Queen Machi ne

Koncert 275,-

Koncert/Menu 400,-

315,-

Grupperabat 1.2.2013 – 15.4.2013 (min. 25 billetter) Grupperabat 1.2.2013 – 15.4.2013 (min. 25 billetter) koncert

325,200,-

VIP = Koncert inkl. menu+velkomstdrinks, fri kaffe/vin/øl/vand VIP = koncert inkl. menu+velkomstdrinks, fri kaffe/vin/øl/vand (min. 25 billetter)

575,550,-

Bustransport inkl. 1 øl (min. 25 billetter) 100,Børn under 12 år gratis til koncert iflg. med voksne • Spisebillet børn inkl. 2 retters menu 120,ALLE PRISER EKSKL. GEBYR

JAMMERBUGT KOMMUNE

Børn under 12 år gratis til koncert ifølge med voksne

Herregården Bratskov, Fredensdal 8, 9460 Brovst. Arrangører: Brovst Musikforsyning og Forældreforening for Brovst Pigegarde

Se mere på www.brovstmusik.dk eller ring på tlf. 41 37 72 96 Sponsorer

PEUGEOT BEJSTRUP Midtvejs Auto A/S Bejstrupvej 182 • 9690 Fjerritslev Telefon 98 21 54 22 www.peugeot.dk/fjerritslev

BILLETSALGSSTEDER: www.billetnet.dk Telefon 70 16 65 65

Expert Brovst Rene's Vin & Grønttorv Midtbyens Nærbutik, Aabybro www.brovstmusik.dk www.brovstpigegarde.dk

SIDE 16

Magasinet NORD

Køkkencenter i nye og større rammer Sammen med DCM Cykler & Maskiner og Hanbo Design flytter Kent Røges Køkkencenter til langt større faciliteter i det nye City West på Industrivej i Fjerritslev Detail TEKST: EJGIL BODILSEN FOTO: MATTIAS BODILSEN

Butikscentret City West, der så dagens lys på Håndværkervej 6 i Fjerritslev for snart syv år siden, har vokseværk og skifter nu til væsentligt større lokaler på Industrivej lidt længere mod syd.

Her i den tidligere Stratego-bygning ved byens vestlige omfartsvej får de tre butikker i City West i alt 2.650 kvm at råde over, hvilket er en forøgelse på 1.000 kvm i forhold til de hidtidige rammer.

DCM Cykler & Maskiner er allerede flyttet ind, mens Hanbo Design og Kent Røges Køkkencenter følger

Fakta

Kent Røge Køkkencenter | Designa Gør∙Det∙Selv Industrivej ∙ 9690 Fjerritslev Telefon 98 21 33 90 kentroge@mail.dk

umiddelbart efter og forventer at være på plads omkring 1. maj.

Ud over langt bedre udstillingsplads får butikkerne også en betydeligt flere kvadratmeter lager, ligesom der er større parkeringsplads og optimale muligheder for udstilling i vinduerne ud mod de mange, der færdes på Industrivej. Med til Hanbo Design hører også Fjerritslev Ny Stenhuggeri, som får sin særskilte udendørs udstilling.

City Wests indehavere forventer øget trafik i området, når Fjerritslevs nye genbrugsplads lige overfor står klar til sommer.

Nyt navn – samme koncept Kent Røge, der var med til at etablere City West i 2006, og Kurt Larsen, der blev ansat et par år senere, glæder sig

til at præsentere deres nye udstilling af inventar og hvidevarer til køkken, bryggers, garderobe og bad.

I forbindelse med flytningen introduceres navnet Designa Gør∙Det∙Selv til afløsning for det hidtidige Unik-logo. Der er dog alene tale om et navneskifte inden for Designa-indkøbssamarbejdet, forklarer Kent.

– Vi fortsætter med samme koncept som hidtil, og i virkeligheden kender de fleste os som Kent Røges Køkkencenter. For mange her i det nordjyske betyder det mest, at de kender de personer, der står bag.

I øjenhøjde med kunden – Vi er kommet fornuftigt gennem de seneste års krise, og vi tror, det skyldes, at vi er på øjenhøjde med vore kunder. Vi kører gerne ud til

Magasinet NORD

kunden for at måle op, og ved køkkenbordet kan vi sidde i fred og ro og snakke ønsker og løsningsmuligheder igennem.

Via et tæt samarbejde med Garant Tæpper i Brovst og elfirmaet Verner Ranum i Fjerritslev er Kent og Kurt også i stand til at levere alt i gulvbelægning og hvidevarer, så de kan tilbyde kunden en komplet løsning uden at skulle involvere en lang række leverandører.

Oftest er de også bindeled til de lokale håndværkere, der skal stå for montering samt el- og vvs-arbejdet.

– Vi udarbejder derefter et prisoverslag, og når det er accepteret, går vi i gang med at tegne køkkenet i 3D på vores computer. Dermed kan vi anskueliggøre det færdige resultat for kunden, samtidig med at de sidste detaljer bliver justeret på plads.

Skræddersyede løsninger Service og fleksibilitet og nærkontakt med kunden spiller en vigtig rolle i den måde, som Kent og Kurt driver forretning på.

– Faktisk er vi gået imod selvbetjeningsstrømmen, fordi de fleste helst vil have en snak om mulighederne

SIDE 17

og nogle faglige råd, når de kigger på køkken- eller badmiljøer. Vi er med til at give tryghed og overblik, så man undgår ubehagelige overraskelser undervejs i projektet.

Det er også de to køkkenfolks erfaring, at mange sætter stor pris på butikkens store sortiment af tilbehør.

– Det er let at smutte indenom og få en ekstra hylde eller nogle beslag med hjem, hvis man lige står og mangler. Desuden producerer vi selv låger efter mål til konkurrencedygtige priser. Åbent hus følger Mens køkkencenteret ejes af Kent alene, driver han Hanbo Design og Fjerritslev Ny Stenhuggeri i ligeligt ejerskab med Kurt. DCM Cykler & Maskiner ejes af Dan Qourning.

Når det hele er på plads i det nye City West, inviterer de tre forretninger til et fælles åbent hus.

Kent er glad for, at butiksfællesskabet kan fortsætte i de nye rammer, og han tilføjer, at bygningen rummer plads til yderligere en butik, der kan passe ind i det overordnede koncept med alt til hus, skov, have og fritid.

Han Herreders Ungdomsskole FÆLLESSKAB - IDRÆT - FAGLIGE UDRORDRINGER

Kom og besøg os - HHU skal opleves!

tirsdag den 14. maj eller tirsdag den 11. juni kl. 19.30 Se vores nye springcenter, få en rundvisning, hør om efterskolelivet på HHU og hør om vores tur til USA eller ScienceFirst.

Skal du i 9. klasse har du nu også mulighed for alle vores FirstFag

Læs mere på hhu.dk

Mulighed 9. klasse med

FirstFag Spring First Træning 3 gange om ugen Træningslejr ud af huset i fede faciliteter.

SIDE 18

Magasinet NORD

Her uddannes skolebørn til affaldsagenter Skraldeskolen hos Renovest i Oudrup ved Løgstør er på halvandet år blevet en bragende succes med 5.000 besøgende skoleelever fra områdets 0.- 6. klasser TEKST: EJGIL BODILSEN FOTO: MATTIAS BODILSEN

Fakta Renovest I/S

Stengårdsvej 33 ∙ Oudrup ∙ 9670 Løgstør Telefon 98 68 32 00 info@renovest.dk ∙ www.renovest.dk

Vi er taget på besøg i Skraldeskolen hos affaldsselskabet Renovest i Oudrup ved Løgstør. Her tager underviser Tina Bjerre imod med lysende engagement og et kæmpestort smil.

Skraldeskolen er Renovests skoletjeneste, som siden efteråret 2011 har været et tilbud til alle børn i 0.-6. klasse i kommunerne Vesthimmerland, Jammerbugt og Rebild samt den vestlige del af Aalborg Kommune.

Skraldeskolen er indrettet i en pavillon, som tidligere husede Renovests genbrugsbutik, der nu har fået langt større faciliteter under navnet IGEN IGEN BRUG. Når skolebørnene ankommer med bus, bliver de sat af lige uden for Skraldeskolen og budt velkommen af et stort skilt med glade skraldemandsansigter. Det signalerer med det samme, at det skal være sjovt at lære, hvordan man sorterer sit affald rigtigt, og hvordan man ved hjælp af fantasi og moderne teknik kan udnytte utroligt meget affald til genanvendelse.

– Vi vil gerne udruste børnene til at dele ud af deres viden ud fra devisen: »Du må gerne blande dig i andres affald!« fortæller Tina Bjerre.

Området foran pavillonen er en indhegnet tumleplads, som bruges, når der er frikvarter i Skraldeskolen.

Pædagogisk og genbrugsrigtig indretning Inden døre er alt bygget op i genbrugsmaterialer og malet i stærke farver. Indretningen af Skraldeskolen er pædagogisk gennemtænkt, så undervisningen følger et helt naturligt forløb, fordelt på et modul 1 og et modul 2, der afsluttes med eksamen, så børnene kommer ud i

livet som »affaldsagenter for fremtiden«.

Der er afsat tre en halv time til hvert modul, inklusive pauser til at spise madpakker og koble af i legeredskaberne – eller måske et tiltrængt besøg på toilettet, der er Skraldeskolens »tropiske« frirum.

Vi begynder i perspektivrummet, hvor vi får at vide, hvorfor det er vigtigt, at vi får uddannet rigtig mange affaldsagenter.

– Hver dansker producerer syv kg affald pr. døgn året rundt. Det er næsten 38 mio. kg for hele landet, indleder Tina.

– Og hvad skal vi gøre med det? Smide det væk!

Ja, men hvor er »væk«? Og sådan går snakken frem og tilbage mellem Tina og børnene.

På endevæggen er der opsat store billeder fra dårligt udviklede lande med børn, der sidder i uhyggelige mængder af forurenende og farligt affald.

– Sådan har vi ikke lyst til at bo og leve, konstaterer Tina og børnene. Men måske kan vi være med til at hjælpe disse børn, blandt andet til at komme i skole?

Netop derfor går en del af overskuddet fra Renovests genbrugsbutik til organisationen Red Barnet.

Mange grundlæggende emner bliver vendt under besøget i perspektivrummet, og for Tina er det vigtigt, at det bliver så håndgribeligt og konkret som muligt for den enkelte: – Smider I nogen sinde affald i naturen? Tænk på, at noget af det kan skade dyrene! Er det fair, at nogen skal samle affald op efter dig, og at du skal samle op efter andre?

Omvendt pyramide I næste rum bliver der sat fokus på, hvad vi selv kan gøre.

Tina udfordrer børnene:

– Tør I konkurrere piger mod drenge?

Og så går det ellers løs med at rode rundt i en affaldsbeholder for at lære, hvordan det daglige affald derhjemme skal sorteres.

Til at anskueliggøre det bruger Tina en omvendt »madpyramide«: Forneden har vi deponi.

Det er ting, der hverken kan brændes eller genanvendes og derfor bliver gravet ned i jorden. På store billeder, der hænger på væggen, kan børnene se det store hul til deponi i op til 30 meters dybde ude på Renovests arealer.

Det dækker lige så meget som 11 store fodboldbaner eller 100 håndboldbaner!

– Det kan vi ikke blive ved med. Affald er ressourcer, der skal genanvendes, bliver hun og eleverne enige om.

– Det er derfor, I skal være affaldsagenter og få gode idéer til at lave for eksempel toiletter, som ikke skal graves ned, når de bli’r til affald.

Forbrænding, der er næste step på pyramiden, er straks en bedre løsning. Det giver nemlig varme og el til huse og lejligheder.

Næsthøjest i hierarkiet står der genanvendelse. Og her handler det pludselig om, at mange ting som aviser, dåser, glas og plastic kan laves om til nye ting.

– Vidste I for resten, at plasticflasker kan blive til fleecetrøjer? spørger Tina.

I toppen af pyramiden har vi genbrug. Der er masser af de ting, man smider ud, der kan bruges igen af andre ved at blive solgt i genbrugsbutikken.

Og så er der ikke at forglemme nogle af resterne fra madlavningen, som kan blive til dejlig kompost i stedet for at smide det i affaldsbeholderen.

Affald er penge I det tredje rum bliver eleverne i modul 1 sendt på

Magasinet NORD

skattejagt, mens opgaven i modul 2 går ud på at sortere affald ud fra en container.

– Du smider vel ikke penge i skraldespanden? lyder udfordringen fra Tina.

Nej, det kunne ingen af børnene finde på. Men alligevel kan Tina pege på masser af områder, hvor ting, der kunne blive til penge, alligevel bliver smidt ud i stedet for at blive genanvendt.

– Fra genbrugspladserne sælges det genanvendelige affald, for eksempel plastemballage og pap fra cornflakespakker. Det giver penge til os alle sammen, fordi det gavner de kommuner, der ejer Renovest.

Tina viser også, hvad der kommer ud i det slagger, der består af resterne fra forbrænding af affald. Der er mange ting deri, som aldrig skulle have været smidt i affaldsbeholderen. Metal for eksempel. Det kan jo smeltes om til alle mulige nye ting.

Glasset og meget aluminium går desværre tabt. Så det er jo penge lige ned under jorden!

Den Store Agenteksamen Til sidst er vi nået frem til »Den Store Agenteksamen«, som Tina gør både spændende og dramatisk

SIDE 19

med nedtælling og lydeffekter i bedste »Den Store Klassefest«-stil.

Det foregår i agentrummet. Og det må gerne være sjovt at gå til eksamen, selv om det jo ikke er for sjov, forklarer Tina.

Når eleverne har gennemført modul 1, får de agentbeviset, som blandt andet giver dem lov til at blande sig i andres affald! Efter modul 2 bliver børnene udstyret med en agentbog, som i bedste »grønspættestil« anskueliggør, hvordan man skal forholde sig til alle tænkelige former for affald i hverdagen.

Modul 2 indebærer også en rundvisning på Renovest inklusive et kik ud over deponiet. Et trist syn af affald i jorden, som jo kan give meget stof til eftertanke.

For at fastholde det, som eleverne har lært på Skraldeskolen, får skolerne en affaldsspand med hjem til klasseværelset foruden en plakat, der viser, hvad der må kommes i affaldsspanden til forbrænding, og hvad der skal sorteres til genanvendelse.

– Børnene står jo med fremtidens udfordringer, og desuden må borgerne og skolerne jo gerne være bevidste om muligheden for at

gavne kommunens økonomi ved at sortere til genanvendelse, hvis vi gerne vil have penge fra kommunen til nye faciliteter på skoler, bedre idrætsanlæg osv., minder Tina om.

Eneste af sin slags i landet Skraldeskolen hos Renovest er foreløbig den eneste af sin slags i Danmark, og adskillige andre affaldsselskaber har siden starten for halvandet år siden været på inspirationsbesøg.

Pr. 22. marts 2013 kunne Skraldeskolen notere sig, at 4.978 elever havde deltaget i de lærerige undervisningsforløb på Renovest.

Der er fuldt booket i Skraldeskolen lige nu, fortæller Tina, som tilføjer, at det er planen at iværksætte et modul 3, når alle skoler har været igennem modul 1.

– Måske skulle vi også lave en skraldeskole for voksne? funderer Tina og kigger undersøgende på journalisten og fotografen.

Jo, vi har allerede lært meget i dag, men der er ingen tvivl om, at vi godt kunne trænge til et »modul 2« for at blive rigtig dygtige affalds­ agenter!

Foto: Renovest

SIDE 20

Magasinet NORD

Broil King Regal xl

Schou terrassevarmer

Metal/alu.

Plus Trend Havehegn Sort polyra 16407-1 ttan, 117x1 40

cm.

1.399,-

2 grill i en, m plads til gasfl i underskab

14.9

Charbroil gasgrill med 3 brændere og gasblus

649,-

3.999,-

S

N

N

Tropicana parasol Sort, ø 3,0 mtr.

WWW.CESTE.DK CESTE TRÆ - NÆRMEST OVERALT!

599,-

Tropicana parasol Off white, ø 3,0 mtr.

BRO BRO 98

Magasinet NORD

SIDE 21

Kom foråret godt i møde med CESTE TRÆ SE ÅBNINGTIDER PÅ

WWW.CESTE.DK

gasgrill

med flaske

999,4.699,-

Broil king

med 4 brændere og inkl. rotisserei

6.999,-

SUPER

d u b l i t s r forå

elsæt

emøb v a h a k i n n A

Danmuld Rhododendron og lyngjord

5 stk.

99

95

2495

.995,-

Normalpris 9

2.495,egen n e k k re kok i din e ø g a k t e re d æ renet i ubesv aze kan du tionalitet fo extBaze u

N

NextB e at ed og funk køkken fra jniske, lett er enkelth ie g n y e h k k Med et ude e ø ll k a e træ. ler er tBazes ud m og teak iu te materia in lg a m v have. I Nex lu e a D l, . stå etalje, sk design nit, rustfri i mindste d ra d g e f n a smukt dan t k r n å st helt nemtæ e og be kke får du a aler er gen p ri I te . vedligehold a e n m r re e g selv ed å rtionerne længder o smukke m e r e ig v ll li e Alle propo k rb rs fo ehov. r to fo vetid og jagtig dit b en e, så du ha ø d n la e p har lang le g rd li o l b ti st stra teak esign, med passer bed unikt en ek og tidløst d en en der t k te il li v r ind i a h v e k , m elthed asser derfo k p n t e e å n kan bestem p e t k g k ø ar lagt væ og teak – k NextBaze h stål, granit m e ll e m ce smuk balan ektur. ældre arkit g o e rn e d mo

OVST . TØMMERPLADSEN 1 OVST@CESTE.DK 23 13 44

FJERRITSLEV . HÅNDVÆRKERVEJ 5 FJERRITSLEV@CESTE.DK 99 50 53 00

Danmuld Plantejord

5 stk.

99

95

2495 LØGSTØR . LIMFJORDVEJ 6 LOGSTOR@CESTE.DK 98 67 18 00

Alle priser er inkl. moms og gælder til og med lørdag den 27. april 2013. Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

SIDE 22

Magasinet NORD

Her lærer børn og voksne selvforsvar på japansk Selv om Fjerritslev Selvforsvars- og Ju Jitsu Klub har 35 år på bagen, lever klubben et stille og roligt liv med base i Han Herred Fritidscenter TEKST: EJGIL BODILSEN FOTO: MATTIAS BODILSEN Han Herred har et utrolig vidtforgrenet og alsidigt foreningsliv. En af de aktiviteter, som måske ikke har den store bevågenhed til hverdag, er Fjerritslev Selvforsvars- og Ju Jitsu Klub, der tæller 30 medlemmer i alderen 10 til 46 år fra et stort område omkring Fjerritslev, Brovst og Løgstør.

Fordelingen mellem de to køn er nogenlunde ligelig.

Der er træning i gymnastiksalen bag svømmehallen i Han Herred Fritidscenter hver tirsdag og onsdag kl.

19-21.

Tirsdag er der fuld trænerbesætning anført af Jørn Pindborg Christensen og assisteret af Søren Pedersen, Thomas Pedersen, Mikkel

Emil Thomsen og Rune Engberg Christensen. Onsdag står de to ungdomstrænere Mikkel og Rune alene for træningen, og deltagerne er rigtig glade for denne afveksling, lyder det fra klubbens formand Henrik Thomsen.

– Alle kan træne begge aftener uanset alder, fastslår Henrik, der bor i Løgstør og har stået i spidsen for bestyrelsen de sidste fire år.

Hvad er ju jitsu?

Ju jitsu er selvforsvar efter japansk tradition, og sporten er forbundet med mange faste udtryk og ritualer. Alle optræder i hvide, løstsiddende dragter, bundet sammen af et kulørt stofbælte, og efterhånden som man tilegner sig de fastlagte teknikker og aflægger prøver, stiger man

Fakta Fjerritslev Selvforsvars- og Ju Jitsu Klub Stiftet september 1978 Formand: Henrik Thomsen, Løgstør Telefon 98 67 43 89 jhhrt@email.dk Kasserer: Krystyna Holm, Fjerritslev Sekretær: Sten Glerup Nielsen, Fjerritslev

i graderne og får et bælte med en ny farve.

– I modsætning til andre japanske sportsgrene som for eksempel karate handler det i ju jitsu kun om at forsvare sig selv og ikke at forvolde skade på andre, selv om det kan se lidt voldsomt ud, fortæller Henrik Thomsen, hvis søn Rasmus på 17 år er blandt aftenens deltagere med grønt bælte om livet.

Deltagerne lærer at udnytte modpartens kraft og at afværge angreb ved at kaste hinanden rundt, uden at man tager skade.

Derfor er der lagt måtter ud over hele gulvet under træningen. Men selv om det er sjovt, og det hele foregår i en yderst positiv og venskabelig atmosfære, kan det godt give nogle gule og blå

mærker på kroppen, indtil man bliver rigtig god til ju jitsu, tilføjer Henrik.

Båret af ritualer Ju jitsu forudsætter, at deltagerne indordner sig under en fast disciplin, som betyder, at man har respekt for trænerne, møder til tiden og bukker, når man én efter én træder fra omklædningsrummet ind i gymnastiksalen.

Træner Jørn Pindborg deler derefter aftenens 19 fremmødte ind i tre rækker, hvorefter alle sætter sig på måtterne i knælende stilling.

– Har nogen noget at spørge om? indleder Jørn.

Og da det ikke er tilfældet, går man i gang med aftenens opvarmning, som består i at løbe rundt og ramme hinanden med nogle

store, lyserøde bolde. Jørns filosofi er, at det gerne må gøre lidt ondt at blive ramt.

Det hjælper ikke mindst børnene til at forholde sig til smerte.

Derefter går det løs med indlæringen af teknikkerne, der passer til det niveau – på japansk kyu – som de enkelte deltagere befinder sig på. Derfor bliver der hele tiden henvist til deltagernes bæltefarve, og når Jørn kan se, at teknikkerne er ved at være på plads, bliver de pågældende udpeget til at gå op til prøve.

Alle begynder med et hvidt bælte, som ikke kræver nogen færdigheder på forhånd. Ret hurtigt rykker man op til gul, men fra tredje kyu, orange, begynder det at gå langsomt, fordi kravene stiger tilsvarende. For nogle

kan der gå et par år, før man kan fortsætte til fjerde kyu, grøn, hvorefter man kan stræbe efter det blå, lilla, brune og til sidst det sorte bælte.

Mange teknikker Blandt de teknikker, der indlæres til selvforsvar, er tøjgreb, omklamring, afværgelse af knivstik, befrielse og håndtering af trussel mod tredje person.

Teknikkerne hedder på japansk waza, og eksempelvis består pensummet til tredje kyu af ukemi-waza (faldteknik), nuki-waza (frigørelsesteknik), shisei (basisteknik) og uki-waza (parader).

– Børnene er gode ved hinanden, hvis nogen kommer til skade, og trænerne husker også at rose dem for det, indskyder Henrik.

Magasinet NORD

SIDE 23

FJERRITSLEV REJSER – kvalitet og gode oplevelser Samsø rundt 2 dage • 27 maj | 3. september • Kr. 1.795,HALVPENSION Tag med på en dejlig todagstur på den frodige kattegatø, som er fuld af overraskelser

Oplevelsesrige dage i det gamle DDR 5 dage • 1. juli • Kr. 4.150,HELPENSION Gå på opdagelse i kulturbyerne Erfurt, Weimar og Jena.

Vi overnatter på Radisson Blu Hotel Erfurt

Fra en træningsaften i Fjerritslev Selvforsvars- og Ju Jitsu Klub. Forrest fra venstre ses trænergruppen Mikkel Emil Thomsen, Rune Engberg Christensen, Jørn Pindborg Christensen, formand Henrik Thomsen, Thomas Pedersen og Søren Pedersen.

Rødhætteland Når aftenens program er slut, forlader alle stille og roligt gymnastiksalen med et buk, akkurat som da man kom ind.

Instruktørerne får løbende udviklet deres kompetencer via kurser i DGI-regi. Hvert år i oktober har de mulighed for at deltage i et seminar med trænere fra hele verden.

Sociale aktiviteter Mens deltagerne selv betaler de 185 kroner, som den hvide dragt koster, betaler klubben for bælterne samt

et logo til at sy på jakken, når man har bevist sin interesse for sporten efter et stykke tid. Erfaringsvis er klubben et godt tilbud til børn og unge, der gerne vil have et alternativ til traditionel sport som fodbold og håndbold.

Halvårskontingentet ligger på 300 kroner under 14 år og derefter 400 kroner.

– De fleste er utroligt stabile, fortæller formanden, som tilføjer, at det dog kan være en udfordring at få de unge tilbage i klubben efter et ophold på efterskole, hvor

de måske har fået andre kammerater og interesser.

Klubben har et godt samarbejde med Aalborg Selvforsvars- og Ju Jitsu Klub, hvor man med jævne mellemrum mødes til aktivitetsdage.

Faste traditioner er klubbens sommerfest, som er en familieudflugt med reaktionstræning i det fri samt hygge med grill, pølser og bøffer, foruden juleafslutningen, hvor den står på bowling, sodavand og æbleskiver.

5 dage • 24. juni • Kr. 4.295,ALT INKLUSIVE UNDER OPHOLDET Besøg bl.a. byerne Rotenburg og Fulda i det smukke område, som tyskerne kalder »Rødhætteland«

1 dag Esbjerg og Fanø • 17. juni | 3. august • Kr. 795,Cirkusrevyen • 1. august • Kr. 1.865,- Vi har stadig ledige pladser Sprogø – natur og historie midt i Storebælt • 4. august • Kr. 875,Fur • 27. august • Kr. 575,Læsø • 6. september • Kr. 875,-

2 og 3 dage Odense, Sydfyn, Ærø, Als og Dybbøl • 29. maj • Kr. 2.785,Vestkysten, Esbjerg og Fanø • 8. juni | 31. august • Kr. 1.595,Sydsjælland og Øerne • 11. juni • Kr. 2.445,Det historiske grænseland • 21. juni • Kr. 2.150,Nordsjælland rundt • 16. juli • Kr. 2.845,Sønderjylland, Øerne, Stevns og København • 26. juli • Kr. 2.550,Slesvig med sejlads på Kielerkanalen • 29. juli • Kr. 2.195,Odense, Sydfyn og Ærø • 28. august • Kr. 2.695,København – Rådhuset og Christiansborg • 17. september • Kr. 1.585,-

4 og flere dage Bornholm – Østersøens Perle • 2. juni | 22. september • Kr. 3.895,Berlin og Prag – to kulturhovedstæder • 8. juli • Kr. 5.585,Tyrol i Østrig med udflugt til Italien • 19. juli • Kr. 5.595,Berlin, Spreewald og Potsdam • 5. august • Kr. 3.325,Stockholm – Nordens Venedig • 13. august • Kr. 4.195,Sensommertur til Krakow og Zakopane i Polen • 19. august • Kr. 5.725,Budapest • 7. september • Kr. 6.450,Prag – Den gyldne Stad • 27. september • Kr. 4.295,Dresden med det allerbedste i by og omegn • 6. oktober • Kr. 4.395,Oplevelsesrejse til Harzen • 9. oktober • Kr. 3.695,Efterårsferie i Berlin • 17. oktober • Kr. 2.645,-

Vi tilbyder desuden skræddersyede grupperejser Husk også vore juleture!

i både ind- og udland slevrejser.dk

Læs meget mere om alle rejser på www.fjerrit

Bestil din busrejse på telefon 98 21 17 27 – eller direkte på Fjerritslevrejser.dk Vi glæder os til at byde dig velkommen!

Med venlig hilsen FJERRITSLEV REJSER Industrivej 14 | 9690 Fjerritslev | Tlf. 98 21 17 27 | info@fjerritslevrejser.dk | Fjerritslevrejser.dk

SIDE 24

Magasinet NORD

H A V & FJ O R D NORDJYSKE Ugeaviser

TILBUD TIL ANNONCØRER

Østergade 33 · 9690 Fjerritslev· Tlf. 9950 5800

Få fat i turisterne når de er her DK/DE D

OPLEV NORD JYLLAN

w.visitnordjy lland.dk

ww

h a v & 2012 2 FJord 2012 hav & FJord 1 0 2 d r o J F hav &

DK/DE

www.visitnordjylland.dk

LLAND OPLEV NORDJY

tUristgU

OPLEV NORDJYLLAND

1 · 23. JUni - 7. JUli ide / JammerBUgt / nr.

et

2012

tUristgUide / JammerBUgt / nr. 2 · 7. JUli - 21. JUli 2012 produkt

tUristgUide / Jam

et

produkt

merBUgt / nr. 3 · 21.

JUli - 12. aUgUst

2012

et

produkt

gratis/kostenlos

TURISTGUIDE 2012 TURISTGUIDE 2012 TURISTGUIDE 2012 Omslag nr. 3

2012.indd 2-3

DK/DE

DK/DE

15/06/12 09.03

DK/DE 12/07/12 08.26

Udgives: Nr. 1: Uge 25 Nr. 2: Uge 27 Nr 3: Uge 29 Format: 185 mm bred x 265 mm høj Annonceformater: 1/1 side (165x240 mm) 1/2 side (165x118 mm) 1/4 side (80x118 mm) 1/8 side (80x57 mm)

Pris incl. 4 farver: 1/1 side kr. 4.595,1/2 side kr. 3.295,1/3 side kr. 2.395,1/4 side kr. 1.995,Priserne er excl. produktion og moms og evt. oversættelse til tysk.

Oplag: Nr. 1: 18.000 eksemplarer Nr. 2: 18.800 eksemplarer Nr. 3: 24.000 eksemplarer

Deadline annoncebestilling: 1. udgave: Mandag den 3. juni 2013

H AV & FJ O R D - D E N A K T U E L L E T U R I S T AV I S Igen i år udkommer den populære turistguide, der har til formål at give områdets turister inspiration og ideer til en masse dejlige ferieoplevelser.

Guiden udgives i et handy magasinformat og indeholder artikler og information omkring seværdigheder, begivenheder, aktiviteter og selvfølgelig annoncørernes tilbud, nyheder og aktuelle informationer.

Bestil annonce allerede i dag, og kom i kontakt med de mange gæster, der besøger sommerområdet.

For mere information, kontakt NORDJYSKE Mediers lokale mediakonsulenter på telefon 9950 5800

W W W. N O R D J YS K ESA LG . D K

Magasinet NORD

SIDE 25

Fest til fast pris Skal du holde fødselsdag, konfirmation, bryllup, barnedåb eller reception kan Tranum Strand tilbyde de perfekte selskabslokaler i naturskønne omgivelser.

Andreasens vikarservice Ingen opgaver er for små – jeg laver lidt af hvert • Græsslåning • Havearbejde • Flisearbejde

Vi sammensætter menuen i fællesskab, og prisen er »all inclusive« såsom blomster, borddækning, menu, natmad osv.

• Reparationer af køkken/bad/ bryggers/vinduer/døre • Malearbejde ude/inde • Mindre mureropgaver • Viceværtopgaver

Overnatning (i forbindelse med fest) i 1-4 mandsværelser pr. værelse 385,-

Vi leverer også ud af huset.

Download vores brochure via vores hjemmeside Himmerlandsfondens Kursus- og Feriecenter

TRANUMSTRAND

Her er det kun stilheden og naturen der råber

Strandvejen 83 · Tranum strand · 9460 Brovst · tlf. 98 23 51 00 www.tranumstrand.dk · info@tranumstrand.dk

• Plantning af træer med enrækkes maskine • Chauffør til dine maskiner traktor/rendegraver/ gravemaskine • Kørsel med traktor NH TL90 – eller mangler du bare én til at hjælpe dig i din hverdag

Ring og få en snak og et uforbindendende tilbud.

Karsten Andreasen Tlf. 21 27 33 13

Alt elektrisk - og meget mere…

Elopgaver og service Poul Hansen Alle elopgaver · Ventilationsanlæg · Alarmer · Overvågning · Antenner · Parabol · Lysleder Kort sagt alt elektrisk

Hvidevaresalg og service Erik Hermansen Køle og fryseservice · Salg af hvidevarer Reparation af alle hvidevaremærker Installation og service af butikskølere og frysere Aircondition · Varmepumper

Entreprenørafdelingen Jeppe Kjeldsen Alt entreprenørarbejde Vindmølleservice Kloak og nedsivningsanlæg Underboringer

Aut. el-installatør Aut. kloakmester aut. kølefirma

SIDE 26

Magasinet NORD

Hjortdal samler alle egnens bjergryttere Hjortdal og Slettestrand er blevet centrum for den stærkt voksende interesse for mountainbike, og den lokale idrætsforening vil gerne være bindeled til såvel instruktører som myndigheder TEKST: EJGIL BODILSEN FOTO: MATTIAS BODILSEN Mountainbike er en friluftsaktivitet, der på ganske få år er vokset med eksplosiv fart i Han Herred, og Hjortdal Ungdoms- og Idrætsforening (HUI) har sat sig i front for at samle alle gode kræfter, så den populære cykelsport bliver holdt på sporet og udøvet uden gener for andre brugere af områdets storslåede natur.

HUI, som traditionelt er bygget op omkring boldsporten, har gennem mountainbike set en mulighed for at også at være et attraktivt tilbud til børn og unge, der måske ikke går så meget op i fodbold og håndbold, og i øjeblikket er der omkring 20 deltagere i den nye aktivitet.

– Mountainbike er også med til at styrke vores lokalområde og sikre, at der er

liv herude, nu hvor Hjortdal Skole er nedlagt, og børnene er i Fjerritslev en stor del af dagen, fortæller Rolf Christensen, der bor i Klim og til daglig er pædagogisk assistent i Østerild SFO. Han er opvokset i Hjortdal og har tidligere spillet fodbold, så HUI har for ham altid været det naturlige samlingspunkt.

– Men jeg har desværre fået ødelagt mit knæ, og så har jeg fundet ud af, at cykling er et rigtig godt alternativ.

Specielt børnespor i skoven Sammen med Rasmus Stagsted Kristensen og yderligere fire unge instruktører fra lokalområdet – Kasper, Kåre, Mads og Hans – står Rolf for den ugentlige torsdagstræning med udgangspunkt i klubhuset ved Hjortdal Stadion. På fodboldbanen indøves grundlæggende

Rolf Christensen inviterer alle med interesse for mountainbike til at kontakte HUI.

balancefærdigheder ved hjælp af paller og andre forhindringer, og derfra går der en sti ned til skoven bag Hjortdal Kirke, hvor der er etableret et specielt børnespor til mountainbike.

Området er stillet til rådighed af familien Kornum på Slettegaard, og aktivitetsleder Esben Kronborg fra Feriecenter Slettestrand har sammen med frivillige afmærket ruten.

– Banen er åben for alle, og interesserede børn og forældre kan fint begynde med at prøve sporet sammen. Vi anbefaler aldrig nybegyndere at bruge de store baner i Svinkløv Plantage, forklarer Rolf.

Mountainbike for alle HUI har valgt at opdele cykelaktiviteten i forskellige niveauer for henholdsvis piger og drenge, så alle bliver udfordret og får noget ud af det, fortsætter Rolf.

– Man kan også deltage med almindelig cykel. Eneste betingelse er, at alle, både børnene og instruktørerne bruger cykelhjelm. Vi prøver at holde tingene lidt nede på jorden, så man ikke får opfattelsen af, at man behøver at sætte en formue i cykel og udstyr for at være med.

Efterhånden har en del af drengenes mødre fundet ud af, at de også gerne vil prøve kræfter som bjergryttere, så klubben har nu et fasttømret damehold på 10 deltagere med egen kvindelig træner. Der har endnu ikke været basis for et herrehold. Men Rolf tror på, at det kommer – for både motionens og konkurrencens skyld.

Samarbejde skaber udvikling Det var Feriecenter Slettestrand, der i sin tid satte

gang i det lokale mountainbikeeventyr, og Rolf tøver ikke med at rose feriecenteret for et fantastisk godt samarbejde med HUI. Senest er aktiviteterne blevet styrket med etableringen af eventfirmaet North Adventure, som Kåre Jensen og Mads Bjørk Jensen står bag.

– Vi bytter arbejdskraft og hjælper hinanden på bedste vis, og vi har også lov at bruge det anlæg, som Feriecenter Slettestrand er i gang med at opbygge ved Den Gamle Smedie i Hjortdal med flyvehop og andre

udfordringer til træning af teknik. Vi har også stor glæde af den professionelle ekspertise, når det gælder valg af cykel, tøj og andet udstyr.

Ligeledes har klubben et forbilledligt samarbejde med områdets mange hoteller og andre lokale virksomheder: – Vi tænker anderledes kreativt herude end for 10-20 år siden, og turisterne kan mærke, at vi brænder for området.

Formidling af samarbejde – HUI ønsker at favne alle med interesse for mountainbike. På den måde kan vi sikre, at aktiviteterne samler sig omkring de etablerede spor og ikke generer dem, der færdes i skoven til fods eller på hesteryg. Vi vil også gerne være talerør over for Naturstyrelsen, som vi i øvrigt har et rigtig positivt samarbejde med.

– Vi vil gerne være på forkant og tage problemerne i opløbet, fastslår Rolf, der opfordrer til, at man kontakter klubben, hvis tingene ikke fungerer hensigtsmæssigt ude i naturen.

Magasinet NORD

SIDE 27

Slettestrand har fået verdensry Mountainbikeeventyret i Hjortdal/Slettestrand tog sin begyndelse i 2007, hvor Naturstyrelsen spurgte Esben Kronborg, der dengang var folkeskolelærer og en af de meget få mountainbikeryttere i området, om han ville være med til at lave en rute i Svinkløv Plantage.

– Jeg udarbejdede et forslag, det blev justeret lidt til, og i perioden 2007-09 etablerede jeg sporet mere eller mindre selv i min fritid, fortæller Esben.

Naturstyrelsen bidrog et par steder med arbejdskraft, medlemmer af klubben Cycling Nord hjalp til med et par sektioner, og ruten blev gjort færdig som en del af Esbens senere fuldtidsjob som aktivitetsleder på Feriecenter Slettestrand.

Feriecenteret indgik et samarbejde med Naturstyrelsen om færdiggørelsen af ruten, da arbejdet indimellem kolliderede lidt med de større skovninger i området.

Sporet blev modsat stort set alle andre ruter i landet etableret i et område uden mange ryttere eller en større klub. Det er først senere, at aktiviteten er taget op af den lokale idrætsforening, HUI. – Man kan derved sige, at Naturstyrelsen har været særdeles fremsynende og har reageret på en udvikling, som dengang knap var startet. Dette er en væsentlig årsag til, at interessen for mountainbike hovedsagelig er forbundet med positive historier i vores område, konstaterer Esben.

I dag tiltrækker ruten overnattende gæster fra både Danmark og Norge. Folk fra Sydafrika, Skotland og Østrig har desuden rost ruten og betegnet den som noget af det bedste, de har kørt. Gæsterne er både motionister og professionelle, børn og ældre, uddyber Esben.

Danmarks Cykle Union (DCU) har ligeledes fået øjnene op for kvaliteterne i området og er begyndt at lægge træneruddannelser og træningsophold for mtbungdomslandsholdet i Slettestrand.

– I påsken var det ikke ualmindeligt at møde endagsgæster, der var kørt hertil fra Aarhus, Grenaa, Vejle og Silkeborg for at køre mountainbike.

Esben hæfter sig ved, at interessen for Slettestrand skaber øget omsætning og flere arbejdspladser. Således råder Feriecenter Slettestrand i hans person over Danmarks foreløbig eneste professionelle mtb-instruktør, der lokalt har stået for uddannelsen af trænerne i HUI.

Fakta HUI Mountainbike Kontakt: Rolf Christensen Telefon 28 15 70 28 rolf1979@gmail.com Se også www.slettestrand.dk og www.northadventure.dk

HUI er med til at opfostre fremtidens bjergryttere, her med træner Rasmus Stagsted Kristensen i front.

SIDE 28

Magasinet NORD

ISOLER MED PAPIRULD ELLER MINERALULD

Hjælpen er nærmere end du tror!

og spar penge på varmeregningen

Advonords lokale team står klar med individuel og professionel rådgivning til både private og erhvervsdrivende.

CBI papirisolering er særdeles velegnet til alle former for byggeri

CBI papiruld



Vi samler trådene for dig Vi yder totalrådgivning i samarbejde med lokale pengeinstitutter, revisorer, ejendomsmæglere, landinspektører mfl.

Husk der ydes tilskud fra energistyrelsen på isolering

FÅ TJEKKET DIN ISOLERING MED ET THERMOGRAFI FOTO AF DIT HUS!



Yder en højeffektiv isolering Gi´r høj brandmodstandsdygtighed Er utrolig nemt at arbejde med Sparer dig for både tid og penge Reducerer støjgener Er modstandsdygtigt overfor fugt, råd og svamp  Forbedrer klimaet og komforten  Er genbrugspapir tilsat ufarligt bor, modvirker skadedyr  Er miljø- og energirigtig isolering      

EFTERISOLER DIT HUS NU, FÅ VARMEN OG SPAR PENGE

GÅRSDAGENS AVIS ER MORGENDAGENS ISOLERING

Tømrer- og Snedkerforretning v/ Per Pedersen

- Alt efter dit ønske -

Lej en nu! ed lejligh ag

fsl es et a Så giv på kr. 1500, n e j i husle g hør Ring o i dag ere nærm

Østergade 15, 2. sal 9690 Fjerritslev Telefon 98 21 13 77 www.advonord.dk



Papirisolering når ud i selv de yderste sprækker, revner samt omkring rør

Bejstrupvej 147 9690 Fjerritslev Biltlf. 40 13 54 36 Tlf. 98 21 50 82

Han Herreds lokale advokatvirksomhed siden 1926

LEJEBOLIG MED RABAT! Toftevej 16, Brovst

Helt nye boliger klar til indflytning – KUN FÅ TILBAGE Bebyggelsen er indrettet med fælles trappetårn og elevator. Alle boliger har udgang til rummelig privat altan og/eller tagterrasse både mod øst og vest.

Boligerne er velindrettet og byder indvendigt på et gedigent lyst materialevalg og har en god rumdisponering.

Boligerne er indrettet med entre, køkken, depot, bad, opholdsstue, soveværelse og værelse(r).

Alle lejlighederne er udstyret med komfur og emhætte.

I køkken er forberedt for opvaskemaskine samt køleskab og i depot for vaskemaskine og kondenstørretumbler.

Der er faste skabe i entre, soveværelse og værelser.

3 VÆRELSES PÅ 107 M2 Månedlig husleje kr. 6908,00 - 1500,00 i tilskud resten af 2013 = kr. 5408,00 + forbrug Den ekstraordinære huslejenedsættelse på kr. 1500,00 pr. måned aftrappes årligt med kr. 500,00 fra 1. januar 2014.

Arsenalvej 20, 9800 Hjørring www.bonord.dk • bonord@bonord.dk Tlf. 98 92 63 33

Magasinet NORD

SIDE 29

2013

t n e H s e r o v pp a l i b mo r! he

Tjek k. c o r y th k d

FOR 14. GANG

!

U N T E L L I B N I D KØB E D E R E L L A R A H I V .

K T S 0 0 0 7 T G L SO

28. & 29. JUNI 2013 DYRSKUEPLADSEN THISTED

NEPHEW I THE SCRIPT I KATO RASMUS SEEBACH I KIM LARSEN

ALPHABEAT I JOHNNY MADSEN I OUTLANDISH DANSER MED DRENGE I HEJ MATEMATIK I DÚNÉ STIG & VENNERNE I CHRISTOPHER I PETER BELLI ONPLUGGED I QUEEN MACHINE I MED FLERE...

DANA FUCHS & BAND I BASKERY I MAGNOLIA SHOAL I JONAH BLACKSMITH BULLET TRAIN BLAST I ELEVBANDET TINGSTRUP SKOLE I ELEVBANDET MUSIKSKOLEN BILLETSALG ALLE AFD.: HOVEDSPONSOR:

BILLETSALG ON-LINE: SPONSORER:

SIDE 30

Magasinet NORD

Tradition og fornyelse går hånd i hånd på Klim Bjerg På Hotel og Restaurant Klim Bjerg får man historier om husmandsliv og kalkværksdrift som tilgift til god mad, familiehygge, fred og ro i storslået natur

TEKST: EJGIL BODILSEN FOTO: MATTIAS BODILSEN

Ved foden af kalkbruddet og naturområdet Klim Bjerg ligger et hotel, der først og fremmest indbyder til ro og fordybelse, men som også rummer masser af spændende historier for den videbegærlige gæst.

Hotel og Restaurant Klim Bjerg begyndte som et familiepensionat i 1968 med tre værelser på loftet af den nuværende hovedbygning.

Konni Nielsen lavede mad til gæsterne, mens ægtefællen Hans Jørgen passede sit arbejde i en nærliggende grusgrav.

Parret havde overtaget et husmandssted efter Hans Jørgens mor, Anna Nielsen, der i en tidlig alder var blevet alene med otte ud af en børneflok på 13, hvoraf fem døde af tuberkulose som ganske unge. Hans Jørgen var den næstyngste i flokken.

Konni og Hans Jørgen Nielsen udvidede med festsal i 1975, byggede restaurant ud mod Klim Strandvej i 1990, og allerede fire år efter blev endnu en ny festsal taget i brug. I henholdsvis 1996 og 2002 blev der bygget to store værelsesfløje, så hotellet i dag rummer 22 dobbeltværelser med plads til 50 overnattende gæster inklusive opredning.

Efter 43 år som værtsfolk valgte parret at overlade hotellet til søn og svigerdatter,

Fakta

Hotel og Restaurant Klim Bjerg Klim Strandvej 156 ∙ 9690 Fjerritslev Telefon 98 22 52 42 klimbjerg@fjerritslev.dk www.klimbjerg.dk

Marian og Konrad Nielsen, pr. 1. juli 2011.

Marius’ Bænk Tredje generation på Klim Strandvej 156 følger de gode traditioner op og satser ligesom Konrads forældre på mad og hotelophold af høj kvalitet, men i et prisleje, som passer til et bredt publikum bestående af både børnefamilier og seniorer.

Der værnes om familiehistorien, og til minde om bedstefaderen, Marius Nielsen, har Konrad taget initiativ til, at der nu er etableret et »tankested« lige oven for hotellet, hvor Marius plejede at gå op for at nyde udsigten over havet. Det er sket i samarbejde med Klim Landsbyforening og Jammerbugt Kommune, som

har bekostet en ny bænk, der meget passende har fået navnet »Marius’ Bænk«.

Samtidig har naturstierne på Klim Bjerg fået navne efter lokale folk, der har haft deres arbejde i skoven og i kalkbruddet.

Marian, der har den tætteste kontakt med hotellets besøgende, fortæller, at mange af gæsterne gerne vil have historien om stedet med, mens der serveres.

– Og det skal der være tid til, fastslår Marian, der er født på Læsø og derfor har »stået i lære« hos svigerforældrene for at kunne genfortælle de lokale historier, der også handler om driften af Klim Kalkovn i gamle dage.

– Mange vil også gerne have forslag til, hvad de skal tage ud at se i omegnen, og ved aftensbordet kommer de hjem og beretter om dagens oplevelser.

Intim restaurant netop indviet Selv om Marian og Konrad som nye ejere fortsætter med at give gæsterne den velkendte hjemlige service, har de også lyst til at skabe fornyelse.

Et synligt resultat heraf er en ny, lille restaurant, der i vinterens løb er indrettet i forældrenes tidligere daglig-

stue. Her er plads til maksimalt 16 spisende gæster, og parret forventer, at den kan anvendes på utallige måder, når overnattende gæster eller et mindre selskab ønsker en mere intim atmosfære end ude i den åbne restaurant.

Samtidig er den store festsal blevet renoveret med vandskurede vægge.

Herefter kommer turen til den oprindelige festsal samt toiletterne i forgangen.

Derudover har værtsparret endnu et par sjove idéer på tegnebrættet.

Frisk fisk fra Jammerbugten Kriseårene efter 2008 har også kunnet mærkes på Klim Bjerg.

– Men hotellet har igen oplevet megen fremgang og stabilitet, og vi har fundet det niveau og fastholder den målgruppe, der passer til os, fastslår Konrad.

– Vore gæster kommer her for at købe fred og ro, og vi skal ikke forsøge os med et menukort og et aktivitetsniveau, der rammer forbi målgruppen. Som basis kan man altid få dagens ret, wienerschnitzel og stegt rødspætte, men vi laver også gerne retter af mere specielle fisk som pighvar, laks og havkat, der bliver landet i Thorup Strand

eller Hanstholm. En af vore specialiteter er vores egen fiskesuppe. Ønsker nogen en gourmetmiddag, klarer vi det selvfølgelig gerne på bestilling.

– Vi har det motto, at intet er for småt, men noget kan være for stort for os. Vi kan klare selskaber på op til 150 personer i huset, og ellers hører Klim Sparekasses garantfest i Thorup-Klim Hallen med 425 kuverter til blandt de største af de arrangementer, vi har kapacitet til.

Stadig familieforetagende Marian og Konrad passer selv hotel og restaurant til daglig, mens de har en stab af dygtige piger, som kan tilkaldes efter behov.

Også forældrene – for hvem hotellet naturligvis stadig er et hjertebarn – giver ofte en hånd med.

– Men vi kunne godt bruge en moden allround dame som ekstra hjælp, især i sommerperioden, indskyder Konrad.

Hvis der er spidsbelastning på værelserne, har de mulighed for at supplere med opredninger i områdets sommerhuse.

Den nærliggende geologiske feltstation under Aarhus Universitet benytter ofte hotellets faciliteter til såvel spisning som overnatning.

K

Magasinet NORD

SIDE 31

Værtspar med bred erfaring Marian er udlært tjener, mens Konrad er uddannet kok, på det dengang nyindviede Stena Hotel i Frederikshavn (nu Scandic Hotel). Konrad stod i lære i 1989-92, og de to lærte hinanden at kende, da Marian blev elev i 1990.

Konrad har siden været ansat på Brøndums Hotel i Skagen, Hotel Hanstholm, Feriecenter Vigsø og Store Restrup Herregård, og ind imellem har han haft job uden for branchen på Aggersund Kalkværk og slagteriet Tican i Fjerritslev.

De sidste 10 år før overtagelsen af forældrenes virksomhed arbejdede Konrad på Mærsks boreplatforme i Nordsøen, først et halvt år som almindelig kok og derefter som hovmester. På de skiftende platforme stod han for madlavning til en besætning på mellem 16 og 220 mand.

Som ung havde Marian hoteljob på Læsø og et ophold i Tyskland. Efter giftermålet og familiens etablering i Klim var hun den, der holdt styr på dagligdagen derhjemme, mens Konrad var væk 14 fo De Dietrich dage ad gangen.

Hun rvhavde

– Vi var med på idéen og stod for pandekagebagning over åben ild. Det var en kæmpe succes med 200 børn og voksne. Det er allerede besluttet at gentage arrangementet i år.

Det er også en fast tradition, at hotellet tænder sankthansbål i kalkbruddet med efterfølgende servering inden døre.

I den sparsomme fritid Siemens er Konrad engageret i Thy kombi-dampovn Veteranbilklub, og han Normalpris 14.495,er selv ejer af et flot og blankpoleret køretøj, der NU står udstillet mellem de to værelsesfløje.

også job på Inelco og Migatronic i Fjerritslev foruden at assistere svigerforældrene på Klim Bjerg.

Parret har tre drenge, som i dag er 13, 15 og 18 år.

ÅBENT HUS Samspil med lokalsamfundet Familien Nielsen tager gerne del i lokalsamfundets aktiviteter, som da Klim Landsbyforening sidste år i efterårsferien lavede en kulturnat med oplevelser og fortællinger i flagermuslygternes skær i skoven omkring kalkbruddet på Klim Bjerg.

LØRDAG DEN 1/9 KL. 9-15 OG SØNDAG DEN 2/9 KL. 10-15 ver Lørdag la dt ran Gina fra B

VER Ø R P S G A SM produkter

Normalpris 28.500,-

Bord i skræd plader dersyed e

sa ub

o

NU

fo

rv e

NT

14.000,-

me

ÅBENT HUS re

Ho

o

fo

rv e

7.000,au b

o

NU

fo

8.500,-

rv e

NT

Stavblender me

re

Bord i skræd plader ere Ho dersyed s aubo e mål forveN Tm

Normalpris 28.500,-

NU

Frithængende Siemens emhætte

14.000,-

Vejl. pris 22.395,-

7.000,-

forkæl dig selv med eT klassisk kØkkeN.

m/teak bordplade Normalpris 60.324,-

DEMO-PRIS

DEMO-PRIS

Hvid TosCaNa a aN ask & TosC

i april giver vi 30% rabaT på TosCaNa-serieN.

÷30%

275,-

fElkedel or ve Normalpris 249,s aubo NT forveN me T mere re Hos au NU b o Ho i septem forveN T mere s ber mån H o s aubo aub ed Kaffemaskine foorveN Normalpris 699,- fo T mere Hos a ubo rv eN ELEKTRONIK T NU me SMÅAPPARATER re Venezia Bianco mat badmiljø Ho Stavblender Håndstøvsuger sa Normalpris 399,- 120 cm m/lime vask ub Normalpris 949,o Vejl. pris 23.121,-

ere Ho

NU

275,-

Elkedel

199,-

n e d n e k e e w i 499,2 .-3. m a r t s

DEMO-PRIS

Normalpris 249,-

NU

30%

*

00,-

199,-

Kaffemaskine

m/teak bordplade Normalpris 60.324,-

Jydepejs

-

120 cm m/lime vask jl. pris Ve priser fra 1.998,Vejl. pris 23.121,-

DEMO-PRIS TosCaNa kØkkeNeT

28.000,-

sigNalerer Hygge og Nærvær, meN kaN også i samspil med mere sTilreNT TilbeHØr få eT mere b inkøleska moderNe udTryk.

Gorenje v x H85 cm 0 B60 x D6 1.995,1 Vejl. pris

Normalpris 949,MO-PRIS

DEMO-PRIS DE gælder ! il Hele apr

3.5

29.000,÷50% familieNs liv år efTer år.

Normalpris 73.432,-

DEMO-PRIS Siemens ud

træksemhæ

DEMO-PRIS

998,-

tte

699,-

priser fra

TILBUD 1.599,kR.

på k valitetsmaling PE B ORG P O H priser fra masser af billige eiCo emfaNg

TosCaNa kØkkeNeT fåes i både Hvid -PRIS DEMO Hvid højglans køkken og ask, og er deN perfekTe ramme om

på piedestal m/kompositsten bordplader 00,-

699,-

12.000,3.500,NU

NU

masser af billige udsTilliNgsbadsæT

Normalpris 699,TosCaNa-serieN er keNdT øleskab k Vi sælger vore udstillingsbademiljøer med in v PEJSECENTRET je n m 499,Gore D60 x H85 cNU for siN klassiske profileriNg, x badmiljø Skagerak køkken Venezia Bianco KÆMPE RABATTER TILBYDER: 12 stk. badmiljøer R B60mat A SP der giver eT rusTikT look.

11.995,-Håndstøvsuger

køkken hnsen

00,-

med Kuma rector beige vask Vejl. udsalgspris 32.805,-

NU o

Lørdag 9-15 - Søndag 19.900,- kl.

28.000,12.000,- kl. 10-15

beige vask 2.805,-

ordplader 2,-

Ho

sa ub

priseN skal du Skagerak NæsTeN ikke TæNke på!

Wave sort bad køkken DEMO-SALG

S

Normalpris 399,-

ÅBENT HUS NU

ad

S

os

Normalpris 14.495,-

Hos au er De Dietrich bo fo e produkt r k læ r v e e d N å p T mere Ho ietrich ovn + mikro s aubo kombi-sæt fra De D forveN Tm

ELEKTRONIK SMÅAPPARATER

eH

DEMO-SALG ØVER G A SM SPR

T mere

r måned

NU er

mål

i septem be

Vejl. pris 22.395,-

sa ub

Siemens kombi-dampovn

ver Lørdag la dt an r Gina fra B

÷30%

Frithængende Siemens emhætte

AG DEN 1/9 KL. 9-15 OG SØNDAG DEN 2/9 KL. 10-15NT m

orveN

8.500,-

re på de læk ietrich fra De D o

eN Tm ovn + mikro er eH kombi-sæt

Siemens udt ræksemhæ

DEMO-PRIS

tte

Venezia hvid badmiljø

til bør n e n e

10 L glans 10 10 L glans 10 DEMO-PRIS kR. 999,9 G Hvid R 98,- H OPPVENEZIA E B O HVID S LModehvid USH I CE VENEZIA ACASIA e en n ør b 2.238,- 389,- ti l børn429,ti l BADMILJØ BADMILJØ 60 cm m/spejl

Venezia hvid badmiljø 60 cm m/spejl

S LUTILBUD SH I C8.900,E

TILBUD

TILBUD

ene

Vejl.kampagnen pris 21.059,pris 32.316,* kampagnen er ekskl. montering, hvidevarer, bordplade, vask og bl.batteri. Vejl. kampagnen kan ikke kombineres med andre rabatter eller med aubo finansiering. gælder aubo producerede standardvarer, dog ikke aubo Xpress! Tilbuddet gælder ved køb i april 2013 og levering senest 30. juni 2013.

DEMO-PRIS

TILBUD

16.000,-

SPAR OP TIL 710,2.238,fiNd mere kØkkeN-forkælelse på www.aubo.dk ti l bør n

ene

LØGSTØR

i april Danmarksvej 22 · 9670 Løgstør giver vi b aT Rene Danielsen Morten Johnsen ra87 Køkken & Bad Tlf.: 70 70 75 57 · Fax: 88397 Danmarksvej 22 · 9670 Løgstør 0% 87 Tlf.: 70 70 75 57 · Fax: 88 97 87 87 Rene Danielsen Morten Johnsen Tel: 25 31 81 57 lT på a * Tel: 28 11 39 68 Tel: 28 11 39 68 Tel: 25 31 81 57 g Åbningstider: Mandag fredag: Kl. 9.00 - 17.30 t Lørdag: Kl. liN- 13.00 t Eller efter aftale! Åbningstider: Mandag - fredag: Kl. 9.00 - 17.30 t Lørdag: Kl. 9.00 - 13.00 t -Eller efter aftale! ma9.00

LØGSTØR

Køkken & Bad

Magasinet NORD

SuperSchwarz.dk

SIDE 32

Vi kan sørge for, at dine medarbejdere har tid til at bruge hovedet frem for hænderne

Hos Bornerups DataCenter er vi specialister i at udvikle økonomiløsninger, der effektiviserer og automatiserer de manuelle arbejdsgange Mange virksomheder er pålagt indberetninger og dataindtastninger af forskellig art. Noget, som hidtil har krævet mange timers manuel arbejdskraft. Men med en løsning fra Bornerups DataCenter, som overfører alle data automatisk, kan der frigives tid til andre – og måske vigtigere – gøremål.

hovedkompetencer inden for systemudvikling af Microsoft Dynamics C5, NAV, CRM, SQL og webbaserede løsninger.

Du er velkommen til at kontakte os, så vi kan tage en uforpligtende snak om en løsning, som kan gøre hverdagen lettere for dine medarbejdere.

Bornerups DataCenter er Microsoft Gold Certified og blandt Danmarks førende C5-forhandlere. Vi hjælper små og store virksomheder over hele landet – og har

Læs mere om vores kompetencer og produkter på www.bornerup.dk

Thisted . Aalborg . Herlev . Tlf. 96 18 74 00 . www.bornerup.dk

Bornerups DataCenter har Microsoft Gold Partner status og er en af landets førende C5 forhandlere.

Vi beskæftiger i alt 22 certificerede specialister i Thisted, Aalborg og i Herlev med salg, support og system-udvikling af Microsoft Dynamics C5, CRM og NAV samt SQL og webløsninger.

Magasinet NORD

SIDE 33

Entreprenør

vognmand

Vi udfører alle former for entreprenørarbejde både for private og det offentlige Nedbrydning • Minirenseanlæg Nedsivningsanlæg • Dræn Oprensning af grøfter • Sokler Sandpuder • Udgravning til huse Jordsortering • Huskloakker

Blokvognskørsel Containerkørsel/udlejning Gylletransport Stykgodstransport Tipsættevogne

Butik Butik for private og erhverv Reservedele • Værktøj • Arbejdstøj Grene forhandler

gylle 2013

SLÆBESLANGE-SYSTEM - minimalt marktryk CLAAS XERION & SG SAMSON - dog walk SYRE N - få svovl til dine afgrøder gennem gyllen AP 37 - lastbil direkte til vogn, undgå buffertank SAMSON PG VOGNE - alt i nedfældere og slæbeslanger HARSØ FORSURINGS-ANLÆG - vi forsurer hele din beholder på en gang. Salg og lev. af svovlsyre til formålet

Salg af: Grus • Sand • Sten • Træpiller Briketter • Kløvet brænde • Kosand

Forår 2013

NYHED 2013: Thyregod TRV radrenser med kamerastyring PLØJNING: 5 & 10 f. Kverneland m/ packomat JORDBEARBEJDNING: Alle former for harvning og grubning SÅNING: Horsch Pronto 6 m evt. m/ gødningsplacering MAJS: Såning med Kverneland Accord med fast eller flydende gødning DANGØDNING: Salg og lev. med Kyndestoft sprøjte

Skårlægning af græs med KRONE BIG M - lavt marktryk Rivning af græs med 10-14-20 KRONE RIVER

værksted

Reparation af alle: - landbrugsmaskiner - have- og parkmaskiner - personbiler Servicebiler til udkald Servicering af airconditionanlæg

Snitning af græs/helsæd med 7 selvkørende og bugserede løsninger samt SCHUITMAKER SNITTEVOGNE Skårlægning af raps/helsæd med MACDON SKÅRLÆGGER Wrapning med KRONE COMPRIMA

Sommer 2013

SIDE 34

Magasinet NORD

s e d ø m å s g o n a k i V hos dig!

Velkommen

Rigtig mange finder vej til os i Sparekassen Thy. Og det er vi rigtig glade for!

Vi vil også meget gerne snakke med dig - både som privat og erhvervskunde.

Kontakt os og lad os aftale nærmere!

Klavs Afdelingsdirektør kp@sparthy.dk

Jørgen Erhvervsrådgiver jb@sparthy.dk

Lotte lvo@sparthy.dk

Jimmy Souschef jb@sparthy.dk

Bente Privatrådgiver bhj@sparthy.dk

Conny crb@sparthy.dk

Sanne sms@sparthy.dk

Vibeke va@sparthy.dk

Frøstrup-afd. • 9799 1622

Magasinet NORD

SIDE 35

! n e g l ø b å p r e k c Vi ro

T S U G 3. AU LEV

G RITS R A E J D F LØR PLADSEN,

IN D KØB T NU E L L I B

UE

, n 5 u k 29 yr

eb +g

k d . k oc

R

s v a h er

t Ves

DYRSK

LARS LILHOLT BAND SHAKA LOVELESS • MADS LANGER BIG FAT SNAKE • INFERNAL • KATO

BILLETPRISER: Voksenbillet Børnebillet (6-12 år) incl. re-entre På dagen, ved indgangen Seniorbillet (min. 60 år sælges kun ved indgangen)

295,- (+ gebyr) 120,- (+ gebyr) 385,140,-

BILLETTER KAN KØBES ONLINE PÅ vesterhavsrock.dk eller ved René’s Vin & Grønt

Mød os på: facebook.com/vesterhavsrock

SIDE 36

Magasinet NORD

2012 Milianti aglianico bEnEvEnTanO, ITalIEn

denne fantastiske vin blev i årgang 2011 kåret til ugens bedste køb i Ekstra bladet og fik topkarakter af bl.a. vinavisen og Finansbureauet. vi har købt stort ind og kan derfor sælge vinen i den nye årgang 2012 til halv pris. aglianico-druen har kompleksitet som nebbiolo, der anvendes i de kendte barolovine.

Her i en meget saftig udgave med en anelse sødme. smagen byder på noter af chokolade, solbær og tobak. Et sikkert hit både til det italienske køkken og til forårets fester. normalpris: 119,75 pr. fl.

S I R P V HAL

KULTVIN

IS HALV PR

normalpris: 79,75 pr. fl.

MonaSterio de laS ViñaS NDENDE

Robert Parker

V. køb af 6 fl.

75

Spar 120,-

FORÅR R FORA SÅ SET I GL

S I R P HALV FORÅR

ET Wente Vineyards I GLASS

LIVERmoRE VaLLEy, CaLIfoRNIEN 2011 Morning Fog, Chardonnay: FinansBureauet om 2010: “En super lækker cremet pikant sag med diskrete toner af ananas, fersken og vanilje. Vurdering 183 kr.”

– 6 stjerner og TESTVINDER. 2010 Beyer Ranch, Zinfandel: BT: ”Flot bouquet af kirsebær og jordbær med strejf af kanel og nellike fra fadlagringen.

Smag af moden rød frugt i balance med krydderiet.”

2009 Southern Hills, Cabernet Sauvignon: BT: ”Lækker tæt, medium kraftig rødvin, med saftig og lang flot smag af modne solbær.”

AL N I G I R O I N O T R TILbuD VED 6 fL. A K GAVE

Normalpris: 109,75 pr. fl.

MonaSterio de laS ViñaS

Robert Parker

FORÅR

Gran reserva når det er bedst.

24 måneder på egetræsfade og 36 måneder på flaske. En stor oplevelse!

T E S AS

FORÅR

normalpris: 119,75 pr. fl.

91 Point

TIlbud vEd 6 Fl.

99

75

V. køb af 6 fl.

2005 Gran rEsErva carIñEna d.O., sPanIEn

V. køb af 6 fl.

Tilbuddene gælder til og med d. 12. maj 2013 - så længe lager haves. Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

En kompakt klassevin med peber, TIlbud vEd 6 Fl. sorte kirsebær og blommer.

Fløjlsblød vin med flot struktur i fuld balance.

GINAL pr. fl.

79

75

NYHED

2006 rEsErva SPÆ HEDER 90 Point NY carIñEna d.O., sPanIEn

I ORI normalpris: 99,75 pr. fl. KARTON GAVE

pr. fl.

FORÅR

American Winery of the year 2011 – Wine Enthusiast

V

FORÅR

59

EKARTON GAVSpar 120,N vEd køb aF 6 Fl. I V T KUL TIlbud Pr. Fl. 69

Intens og insisterende crianza fra én af de ældste appellationer i spanien. violer, brombær og blåbær.

ET I G L A S S En elegant og blød vin.

I GL

Spar 360,-

79 75 pr. fl.

spar 180,-

pr. fl.

Spar 120,-

Danmarks sTørsTe og ælDsTe kæD

DANMARKS STØRSTE OG ÆLDSTE KÆDE AF VINHANDLERE

Østergade 2B . 9690 Fjerritslev

Tilbuddet er gældende til og med 12. maj 2013 - så længe lager haves.

TIlbud vEd 6 Fl.

2008 crIanza AL R Å R carIñEna d.O., sPanIEn I ORIGIN 75 FO

NYHED

pr. fl.

89 Point

MonaSterio de laS ViñaS

KULTVIN

59

75

NYHED

NDE Månedens SPÆNDE DER vin april NYHE

Robert Parker

NYHED

V. køb af 6 fl.

KULTVIN

Vi gentager succesen efter den anmelderroste årgang 2011

TIlbud vEd 6 Fl.