FOCUS
FOCUS Comfort operativo: una funzionalità molto produttiva Operative comfort: a highly productive functionality
FOCUS: latino di “fuoco”. Ma in linguaggio corrente il significato di focus viene sempre più spesso interpretato come “to focus”: focalizzare. Focalizzare l’attenzione in quanto in grado di veicolare un messaggio di singolarità e peculiarità che identifica inequivocabilmente coloro che lo scelgono. Comfort ed immagine, attenzione ai particolari ed ai materiali altamente selezionati fanno di FOCUS una moderna ed essenziale proposta di arredo professionale.
FOCUS, the Latin word meaning “fire”. However, in today’s language the verb “to focus” is used with the meaning of concentrating one’s attention on something. This range focuses on a message of singularity and exclusivity, identifying unequivocally those who choose it. Comfort and image, care for details and highly selected materials make FOCUS a modern yet timeless proposal for the furnishing of professional offices.
FOCUS: du latin “feu”. Mais en language courant “focus” = focaliser, mettre au point. Confort et imagination, attention particulière au matériau sélectionné font de FOCUS une proposition moderne et essentielle de mobilier professionnel.
FOCUS: das lateinische Wort für “Feuer“. In unserem Fall wird dieses Wort jedoch im Sinne vom englischen Verb “to focus“ gebraucht: “sich auf etwas konzentrieren“. Das Programm FOCUS ist nämlich auf seine Botschaft konzentriert, die Einzigartigkeit und Besonderheit überträgt, womit sich diejenigen, die es auswählen, eindeutig identifizieren können. Komfort und Image, Liebe zum Detail und zu äußerst sorgfältig ausgewählten Werkstoffen machen FOCUS zu einem modernen und wesentlichen Vorschlag für Büroeinrichtungen.
FOCUS, latijns voor vuur. In onze hedendaagse taal betekent het werkwoord “to focus” zich concentreren op iets. Deze meubellijn concentreert zich op het unieke en bijzondere, en identificeert zich duidelijk met die mensen welke hiervoor kiezen. Stijl, imago, zorg voor detail en hoogwaardige kwaliteit van de toegepaste materialen maken FOCUS tot een modern en hoogwaardig meubel voor zowel de kantoor- als woninginrichting.
2
3
Scrivania con piano 1/4 di cerchio ed allungo di servizio portante girevole su ruote. Libreria ante cieche con mensole centrali. Nel dettaglio, variante con cassettiera portante e vano porta CPU girevole su ruote. Variante libreria con ante vetro.
4
Desk of 1/4 circle shape with mobile extension. Bookcase with lateral blind door cabinets and central shelves. In the detail version with rotating pedestal and CPU holder. Bookcase version with glass doors. Bureau avec plateau 1/4 de cercle et meuble de service pivotant sur roulettes. Bibliothèque avec portes battantes avec supports centraux. Détail, variante avec caisson porteur et module porte-CPU pivotant sur roulettes. Variante bibliothèque avec portes vitrées. Schreibtisch von 1/4 Kreisform und Anbau- Drehbarer Unterschrank auf Rollen. Flügeltürenschrank mit zentralen Regalen. Im Bezug, Alternative ist mit nutz- und fahrbaren Standcontainer und CPU Halter und Schrank mit Türen aus Glas. Tafel bestaande uit 1/4 cirkel voorzien van verrijdbaar sideboard. Sideboard voorzien van boekenplank met blinde laterale deuren en gecentreerde legborden. In de gedetailleerde versie voorzien van draaibare container en CPU houder. Boekenkast met glazen deuren.
5
Scrivania ad arco con allungo di servizio portante girevole su ruote e base di supporto circolare. Arch shaped desk with mobile extension and leg with disc base.
6
Bureau en forme d’arc avec meuble de service porteur, pivotant sur roulettes et piètement à base circulaire. Bogenförmiger Schreibtisch mit drehbarer tragender Erweiterung auf Laufrollen und runder Stützplatte. Boogvormig blad met dragende mobile aanbouw voorzien van.
7
Contenitori bassi su piedini abbinati a pannelli rivestiti in tessuto, completi di mensole sospese. Ideali anche per composizioni a centro stanza.
Cassettiera rotante a 3 cassetti + vano porta CPU completo di top di finitura in essenza.
Allungo di servizio portante (dx), vista lato interno. Desk extension (right), viewed from inside.
3-drawer rotating pedestal + CPU holder with veneer top. Low cabinets on feet combined with fabric covered screens, complete with suspended shelves. Ideal also for freestanding installations.
Meuble de service porteur (droite), vue intérieure. Caisson pivotant à 3 tiroirs + support unité centrale avec plateau de finition en essence bois.
Rangement bas sur pieds accouplé à la cloisonnette revêtue de tissu, avec une étagère accrochée.
8
9
Niedrige Behälter mit Füßen, mit stoffüberzogenen Platten kombiniert, komplett mit Regalaufsätzen. Auch für Kombinationen in Zimmermitte geeignet. Lage kasten op pootjes in combinatie met gestoffeerde wanden, wanden bieden de mogelijkheid voor legborden. Opstelling zeer geschikt voor compositie vrij in de ruimte.
Rollcontainer mit drei Schubladen + CPU-Fach, komplett mit Oberfläche aus Holz.
Tragende Erweiterung (r.), innere Seite. Dragend servicemoduul (rechts), zicht op de binnenzijde.
3 laden rolcontainer draaibaar met CPU houder, compleet met afdekblad in houtfineer.
Scrivania sagomata con allungo di servizio laterale complanare con supporti diversificati: fiancate e cassettiera rotante. Ergonomically shaped desk with side return at same height, available with various top supports: side panels and rotating pedestal. Bureau monoplan avec meuble de service latéral: côté et caisson pivotant. Geformter Arbeitsplatz mit komplanarer seitlicher Erweiterung und verschiedenen Träger: Wangen und Rollcontainern. Ergonomisch gevormde bureautafel met sidetable op dezelfde hoogte, uitgevoerd met verschillende bladondersteuning: wangpaneel en draaibaar ladeblok.
10
11
13
12 La particolare sagomatura sinuosa dei profili dei piani combaciano elegantemente. The design of the top profiles match elegantly. DĂŠtail du profil sinueux du plateau. Die besondere gewundene Form der Plattenprofile, die dafĂźr genau und elegant zusammenpassen. De bijzondere vormgeving van de bladen, geeft de mogelijkheid tot de fraaiste combinaties.
Contenitori media altezza con battenti in cristallo trasparente.
14
Medium height cabinets with transparent glass doors. Rangements mi-hauteur avec portes en verre. Mittelhohe Container mit T端ren aus durchsichtigem Kristall. Middelhoge kasten met helder glazen deuren.
15
16
Tavolo riunioni formato dall’abbinamento di piani ad arco e supporti cilindrici. Conference table made from arch shaped tops and cylindrical supports. Table de réunion formée par accouplement de plateaux en forme d’arc et piètement cylindrique. Konferenztisch-Kombination aus bogenförmigen Platten und Säulenfüßen. Conferentietafel, samengesteld uit boogvormige bureautafels op onderstel van staal met ronde grondplaat.
17
18
19
20
21
Tavolo riunioni ellittico con basi circolari in acciaio.
22
Elliptic conference table with steel disc bases. Table de conférence ellipsoïdale avec piètements à bases circulaires en acier. Elliptischer Konferenztisch mit Rundfüßen aus Stahl. Conferentietafel, ellipsvormig met stalen onderstellen voorzien van ronde grondplaat.
23
Particolare base circolare. Detail of disc base. Détail piètement avec base circulaire. Detail des Rundfußes. Detail van ronde grondplaat.
Particolare supporto cilindrico. Detail of cylindrical support. Détail piètement tube. Detail des Säulenfußes. Detail van pootstel.
25
24
Particolare base circolare. Detail of disc base. Détail piètement avec base circulaire. Detail des Rundfußes. Detail van ronde grondplaat.
Tavoli ellittici con basi circolari e cassettiere portanti. Elliptic tables with disc bases and support pedestals. Tables de conférences ellipsoïdales avec bases circulaires et caissons porteurs. Elliptische Tische mit Rundfüßen und tragenden Containern. Ellipsvormige tafels met ronde pootstellen en dragende rolcontainers.
26
27
I contenitori metallici della serie CLARC possono venire personalizzati con un particolare motivo di perforazione delle ante e l’aggiunta di maniglie in finitura nichel satinato. The CLARC metal cabinets can be personalised with a particular perforation of the sliding doors and with the addition of satin nickel handles. Les éléments de rangement métallique de la série CLARC peuvent être personnalisés par un motif particulier (perforation de la porte) et l'ajout d'une poignée nickel satiné.
28
Die Metalschränke von CLARC bekommen ihre eigene Austrahlung durch die verschiedenen Möglichkeiten der Perforationen in den Schiebetüren und durch die matt-nickel ausgeführten Handgriffe. De metalen kasten van CLARC krijgen een eigen uitstraling door de keuze mogelijkheid uit verschillende perforaties voor de schuifdeuren en de in satijn nikkel uitgevoerde handgrepen.
29
Scrivania rettangolare con fianchi e cassettiere mobili su ruote. Rectangular desk with side panels and mobile pedestals. Bureau rectangulaire avec panneaux – pieds et caissons sur roulettes. Rechteckiger Schreibtisch mit Wangen und beweglichen Container auf Rollen. Rechthoekig blad met zijwangen en rolcontainers.
30
Schermo sagomato curvo in acciaio per il collegamento tra fiancata e piano di lavoro. Curve shaped metal bracket for connection between side panel and worktop. Détail pièce courbe pour fixation du panneau – pied au plan de travail. Verbindungswinkel aus Stahl für die Verbindung zwischen Wange und Arbeitsfläche. Rond gebogen metalen bladsteun, voor verbinding tussen zijwang en werkblad.
31
33
32
I contenitori bassi possono venire dotati di piedini cilindrici metallici dotati di dispositivo di livellamento e montati in posizione autonoma o condivisa. The low cabinets can be supplied with cylindrical metal feet with adjusting device. They can be assembled both in autonomous as well as in shared position. L'élément de rangement bas peut être pourvu de piètements cylindriques réglables en hauteur. Die niedrigen Schränke besitzen runde metal Untergestelle mit verstellmöglichkeiten. Die Schränke können gekombiniert oder frei auf gestellt werden. De lage kasten kunnen worden voorzien van ronde metalen pootjes met stelmogelijkheid. Kasten kunnen geplaatst worden in combinatie of vrijstaand.
SRFF18 SRFF20 mm 1850x850x725 h mm 2050x1050x725 h
SRFG18 SRFG20 mm 1850x850x725 h mm 2050x1050x725 h
SSFG20D SSFG20S mm 2050x1050/850x725 h
SRFC18/2S/M SRFC18/2D/M SRFC18/2S/W SRFC18/2D/W mm 1850x850x725 h
SRFC18/3S/M SRFC18/3D/M SRFC18/3S/W SRFC18/3D/W mm 1850x850x725 h
SSFC20D/2S/M SSFC20S/2D/M SSFC20D/2S/W SSFC20S/2D/W mm 2050x1050/850x725 h
SSFC20D/3S/M SSFC20S/3D/M SSFC20D/3S/W SSFC20S/3D/W mm 2050x1050/850x725 h
SEGC20/2S SEGC20/2D SEGC20/3S SEGC20/3D mm 2050x1050x725 h
SECC20/22 SECC20/33 SECC20/2D3S SECC20/2S3D mm 2050x1050x725 h
SAMG20D SAMG20S mm 2150x1900x725 h
STGGG16 mm 1650x1650x725 h
AR12 mm 1250x650x725 h
AS13S AS13D mm 1365/1225x650x725 h
PLS11 mm 1100x750x725 h
CCP2 CLP2 mm 420x580x557 h mm 420x760x557 h
CCP3 CLP3 mm 420x580x557 h mm 420x760x557 h
CCR2 CLR2 mm 420x580x557 h mm 420x760x557 h
CCR3 CLR3 mm 420x580x557 h mm 420x760x557 h
CLP2S/P CLP2D/P mm 420x760x700 h
CLP3S/P CLP3D/P mm 420x760x700 h
35
34
CC2PD/S/M CC2PD/D/M CC2PD/S/W CC2PD/D/W mm 703x594x700 h
CC3PD/S/M CC3PD/D/M CC3PD/S/W CC3PD/D/W mm 703x594x700 h
MSP-D MSP-S mm 1603x584x642 h
MSA-D MSA-S mm 1603x584x642 h
TRR18 TRR20 mm 1850x850x725 h mm 2050x1050x725 h
SEGG20 TRE24 mm 2050x1050x725 h mm 2400x1200x725 h
TRE24/4 mm 2400x1200x725 h
TRE36 mm 3600x1200x725 h
TRS40 mm 2100x2050x725 h
TRC12 mm ø 1200x725 h TC06 mm ø 600x400 h
AD05/69 AS05/69 2A10/69 mm 500x400x690 h mm 1000x400x690 h
2A10/69-P mm 1000x400x755 h
C10/69 mm 1000x400x690 h
C10/69-P mm 1000x400x755 h
AD05/165 AS05/165 2A10/165 mm 500x400x1650 h mm 1000x400x1650 h
2AV10/165 mm 1000x400x1650 h
4A10/165 mm 1000x400x1650 h
2A2AV10/165 mm 1000x400x1650 h
2AG10/165 mm 1000x400x1650 h
CG10/165 mm 1000x400x1650 h
C2A10/165 mm 1000x400x1650 h
C2AV10/165 mm 1000x400x1650 h
AD05/197 AS05/197 2A10/197 mm 500x400x1970 h mm 1000x400x1970 h
4A10/197 mm 1000x400x1970 h
2A2AV10/197 mm 1000x400x1970 h
2AG10/197 mm 1000x400x1970 h
CG10/197 mm 1000x400x1970 h
C2A10/197 mm 1000x400x1970 h
C2AV10/197 mm 1000x400x1970 h
2AC197/3M mm 2605x400x1970 h
2AV197/3M mm 2605x400x1970 h
TF/18 mm 403x18 h
ME100 mm 1000x300x25 h
AS1220/MP mm 1200x450x2000 h
AS1215/MP mm 1200x450x1500 h
LS1208/MP mm 1200x450x880 h
AS1820/MP mm 1800x450x2000 h
AS1815/MP mm 1800x450x1500 h
LS1808/MP mm 1800x450x880 h
TF/AS12 TF/AS18 mm 1200x450x18 h mm 1800x450x18 h
36
Design Uff. Prog. Giaiotti • AD e Restyling collezioni Arch. Renata Giacomini • Grafica Elena Ponzoni • Foto Studio Andrea Pitari / Ikon • Stampa ESAPRINT S.p.A. • 10/07
Giaiotti s.p.a. 33043 Cividale del Friuli Udine (Italy) Via Udine, 85 Tel. 0432.733414-733450 Fax 0432.700448 www.giaiotti.it e-mail: info@giaiotti.it