Message from Organisers 主辦機構獻辭
www.hkdesigncentre.org Design for Society is a major undertaking of the Hong Kong Design
向社會推廣設計的精神是香港設計中心主要職責。香港設計中心是於
Centre (HKDC) — a publicly-funded, non-profit organisation
2001年由業界支持下成立的非牟利機構，並獲政府撥款營運，其工作宗
established in 2001 with the support of the design industry in (i)
旨在於（一）推廣及表揚傑出的設計；（二）提倡廣泛及策略地應用設計
promoting and celebrating design excellence, (ii) championing
為企業和社會創造價值；以及（三）教育與設計相關的專業人士和社會大
strategic and wider use of design for creating business added
眾，讓他們透過加強設計與創新的思維，持續發展。
value and community benefits; and (iii) educating the professions and the community to be resourceful and champions for sustained developments through design and innovation.
www.bodw.com One of the most significant annual events on the international design calendar, BODW is Asia’s leading conference dedicated to design, innovation and brands. This pre-eminent programme brings the best of the global design world to Hong Kong. Organised by Hong Kong Design Centre since 2002, BODW has aimed to encourage business to unleash the power of design by focusing on the vital relationship and complex interplay between design and business. This annual event features a series of exhibitions, forum and outreach programmes providing networking opportunities for designers, business leaders, educators, SMEs and the public to exchange ideas and address a wide array of 21st century challenges. An unparalleled line-up of experts, world-wide leaders and creative legends in the field of design and innovation will gather together to promote the value and power of design.
由香港設計中心首辦於2002 年，「設計營商周」一直聚焦設計、創新及 品牌趨勢。自創辦以來享譽各界，每年均吸引各地最優秀的設計精英匯 聚香港，成為全球創意工業不容錯過的年度盛會。「設計營商周」旨在推 動設計與營商緊密互惠的聯繫，藉此鼓勵商界發掘優良設計及明白創意 所帶來的價值和潛力。 「設計營商周」每年均吸引來自設計、商界、中小企及教育界權威人士 參與，就現時全球最關注的議題舉辦不同類型的精彩活動，當中包括展 覽、國際論壇及一連串外展活動，為業界建立網絡同時提供平台，促進 互動交流，引發創意。
Shao Fan 邵 帆
1.
Society Chelsea Flower Show in
比窗藝廊 「一個不可救葯的古曲
illustrious family of artists in
Born into an old and
the UK. Moreover, Shao is well
主義者」及「十年前」畫展、北京
1964, internationally esteemed
represented in the collections
中央美術學院畫廊「關於椅子的椅
painter and designer Shaofan
of a number of prestigious
子」畫展、及法國巴黎Neotu 畫
began painting as a child under
institutions, such as the
廊舉辦的邵帆個人作品展覽。
the guidance of his parents,
Victoria and Albert Museum in
both of whom were also painters
London, the Tomioka Museum
and professors at the Chinese
in Japan and the National
Central Academy of Fine Arts.
Museum of China, as well as
His solo exhibitions have
the Metropolitan Museum, the
included “An Incurable Classist”
Museum of
and “Ten Years Ago” at the
Design and
Contrasts Gallery in Shanghai,
Arts, and
and “Chairs About Chairs” in the
the Peabody
Central Academy of Fine Arts,
Museum in
China, as well as the Shao Fan
the USA.
Solo Exhibition at Neotu Design Gallery in Paris, France.
邵氏的作品曾多次於澳洲、中國、 古巴、韓國、英國及其他國家參與 群展。其參選的園林作品「覓園」 獲2008年度倫敦車路士花卉展覽 金獎。 此外， 其作品更 被許多重 要博物館 收藏，計 有英國國
蜚聲國際
立維多利
的畫家及設
亞與艾爾
計師邵帆於
伯特博物
have been showcased in
1964年生於
館、日本
numerous group exhibitions in
傑出的傳統
富岡博
Australia China, Cuba, Korea,
藝術家庭。
the UK and other countries.
自幼習畫於父母，雙親都是畫家及
中國美術館以及美國的大都會博物
His entry, “I Dream, I Seek My
中央美術學院教授。邵帆曾於國
館、設計與藝術博物館和皮博底
Garden”, won a Gold Medal at
內外舉辦個人作品展，包括上海對
博物館。
In addition, Shao’s creations
物館、
the 2008 Royal Horticultural
3.
1/ Ming Turd《明式大便》, Beijing, 2006 2/ Work No.1《作品一號》, Beijing, 1995 3/ Stool《鏽墩》
Shao Fan CHINA
75
L1 Theatre 演講廳
L1
1
1/12 14:00-17:00
Communication & Design 傳訊與設計
1A-C
Convention Hall
Hall
2/12 18:30-22:00
1-3/12 09:30-18:00
會議廳
展覧廳
L3 Meeting Room 會議室
N101
2/12 09:00-18:00
Hall
演講廳
Partner Country BODW 2011
3G
Hall
展覧廳
1/12
1-3/12 09:30-18:00
HKTDC Inno Design Tech (IDT) Expo – Trade Hall
Business of Intellectual Property (BIP) Asia
09:00 – 12:00
香港設計中心周年頒獎晚宴
香港貿發局設計及創新科技 博覽 – 貿易館
亞洲知識產權營商論壇
設計營商周重點論壇
HKDC Awards Presentation Ceremony (free entry) 香港設計中心設計獎頒獎典禮 (免費入場)
14:00-17:00
Heritage & Design
Design Deutschland 2011 Exhibition by Partner Country: Germany 「全新德國」展覽
German Design Loft by Jürgen Mayer H
09:00 – 13:00
全球首個德國時尚品牌展覽 《 German Design Loft》
BODW Forum Plenary Session
"UNPOLISHED" Exhibition by Young Poland Designers 波蘭青年設計師聯展《 UNPOLISHED》
設計營商周重點論壇
3/12
14:00 – 17:00
Automotive & Design
Education Corner
汽車與設計
09:30 – 12:00
Fashion & Apparel
教育專區
3/12
時尚與服飾
2012 Hong Kong Design Year
09:30 – 18:00
Theatre 演講廳
2
N101
西九文化與大都會
會議室
1/12
Hall
14:00-17:00
展覧廳
Space & Design
BODW FORUM AT A GLANCE
香港設計年
Culture & the City
Meeting Room
weibo.com/bodw
香港設計中心設計大獎得獎作品展
2/12
日本東北六縣及茨城縣 《振興地區設計展》
文化傳承與設計
business of design week
HKDC Awards Exhibition
品牌與設計
Area Aid Design Project: JDP Tohoku Ibaraki Design Promotion
緊貼BODW最新消息，馬上加入
香港貿發局設計及創新科技博覽 – 創意館
Brands & Design
知識產權營商區
2/12
BODW Forum Plenary Session 14:00 – 17:00
Intellectual Property (IP) Trading Zone
For the latest update, follow us at:
HKTDC Inno Design Tech (IDT) Expo – Inspiration Hall
HKDC Annual Awards Gala Dinner
17:00-19:00
3D-E
設計營商周論壇節目概覧
1A
1-3/12 Hong Kong Convention and Exhibition Centre
空間與設計
香港會議展覽中心
3/12
Hall
09:30 – 12:00
展覧廳
Product & Design
1B
產品與設計
Hall
展覧廳
1C
1
Registration Counter
2
Student Queue Up Area
3
Media Centre
登記處
展覧廳
3D
Harbour Road Entrance
展覧廳
港灣道入口
New Shanghai
Harbour Road Cáfe 港灣道 Cáfe Harbour Kitchen
新滬坊
港灣茶餐廳
3E
Media Centre
Hall
3E
展覧廳
扶手電梯
Elevator 電梯
Hall
3D
媒體中心
Escalator Hall
Hall
展覧廳
學生集合處
1
2
UP
3
媒體中心
Theatre
1
演講廳
Convention Foyer 會議廳前廳
Hall
Convention Hall 會議廳
Hall
演講廳
Theatre
2
演講廳
Theatre Foyer 演講廳前廳
Harbour Road 港灣道
To Wanchai MTR Station 往灣仔港鐵站
3G
演講廳 Networking Coffee Break Area
3G
www.bodw.com
L1 Theatre 演講廳
L1
1
1/12 14:00-17:00
Communication & Design 傳訊與設計
1A-C
Convention Hall
Hall
2/12 18:30-22:00
1-3/12 09:30-18:00
會議廳
展覧廳
L3 Meeting Room 會議室
N101
2/12 09:00-18:00
Hall
演講廳
Partner Country BODW 2011
3G
Hall
展覧廳
1/12
1-3/12 09:30-18:00
HKTDC Inno Design Tech (IDT) Expo – Trade Hall
Business of Intellectual Property (BIP) Asia
09:00 – 12:00
香港設計中心周年頒獎晚宴
香港貿發局設計及創新科技 博覽 – 貿易館
亞洲知識產權營商論壇
設計營商周重點論壇
HKDC Awards Presentation Ceremony (free entry) 香港設計中心設計獎頒獎典禮 (免費入場)
14:00-17:00
Heritage & Design
Design Deutschland 2011 Exhibition by Partner Country: Germany 「全新德國」展覽
German Design Loft by Jürgen Mayer H
09:00 – 13:00
全球首個德國時尚品牌展覽 《 German Design Loft》
BODW Forum Plenary Session
"UNPOLISHED" Exhibition by Young Poland Designers 波蘭青年設計師聯展《 UNPOLISHED》
設計營商周重點論壇
3/12
14:00 – 17:00
Automotive & Design
Education Corner
汽車與設計
09:30 – 12:00
Fashion & Apparel
教育專區
3/12
時尚與服飾
2012 Hong Kong Design Year
09:30 – 18:00
Theatre 演講廳
2
N101
西九文化與大都會
會議室
1/12
Hall
14:00-17:00
展覧廳
Space & Design
BODW FORUM AT A GLANCE
香港設計年
Culture & the City
Meeting Room
weibo.com/bodw
香港設計中心設計大獎得獎作品展
2/12
日本東北六縣及茨城縣 《振興地區設計展》
文化傳承與設計
business of design week
HKDC Awards Exhibition
品牌與設計
Area Aid Design Project: JDP Tohoku Ibaraki Design Promotion
緊貼BODW最新消息，馬上加入
香港貿發局設計及創新科技博覽 – 創意館
Brands & Design
知識產權營商區
2/12
BODW Forum Plenary Session 14:00 – 17:00
Intellectual Property (IP) Trading Zone
For the latest update, follow us at:
HKTDC Inno Design Tech (IDT) Expo – Inspiration Hall
HKDC Annual Awards Gala Dinner
17:00-19:00
3D-E
設計營商周論壇節目概覧
1A
1-3/12 Hong Kong Convention and Exhibition Centre
空間與設計
香港會議展覽中心
3/12
Hall
09:30 – 12:00
展覧廳
Product & Design
1B
產品與設計
Hall
展覧廳
1C
1
Registration Counter
2
Student Queue Up Area
3
Media Centre
登記處
展覧廳
3D
Harbour Road Entrance
展覧廳
港灣道入口
New Shanghai
Harbour Road Cáfe 港灣道 Cáfe Harbour Kitchen
新滬坊
港灣茶餐廳
3E
Media Centre
Hall
3E
展覧廳
扶手電梯
Elevator 電梯
Hall
3D
媒體中心
Escalator Hall
Hall
展覧廳
學生集合處
1
2
UP
3
媒體中心
Theatre
1
演講廳
Convention Foyer 會議廳前廳
Hall
Convention Hall 會議廳
Hall
演講廳
Theatre
2
演講廳
Theatre Foyer 演講廳前廳
Harbour Road 港灣道
To Wanchai MTR Station 往灣仔港鐵站
3G
演講廳 Networking Coffee Break Area
3G
www.bodw.com
Morning
Morning 早上
08:00-09:00
Registration
09:00-09:30
Opening Ceremony Moderator : TBC
演講廳
Dieter Rams
Moderator : Alvin Yip 葉長安 Hong Kong Ambassadors of Design
3G / L3
Erik Spiekermann
09:30-10:10
Design Cast
10:30-10:45
Networking Break 交流小休
Lissoni Associati Milano Design Architettura, Italy
Design Cast
11:00-11:10
Antonio Citterio
Antonio Citterio Architetto / Italy
3G / L3
09:30-09:50
Opening Speech
Day 3
Short Presentation on WKCD Michael Lynch / WKCDA, Hong Kong
Fritz Frenkler
Networking Break 交流小休
11:50-12:30
Werner Sobek
Werner Sobek Stuttgart, Germany
Annemarie Jaeggi
12:20-14:10
Bauhaus Archive, Germany
Afternoon
Networking Luncheon
13:20-14:10
下午
Networking Luncheon
3/12 Saturday（六） Hall
演講廳
3G / L3
Business of IP Asia Forum
Culture & The City
Fashion & Apparel
Product & Design
亞洲知識產權營商論壇
西九文化與大都會
時尚與服飾
產品與設計
Meeting Room
11:15-11:45
12:35-13:15
下午
Registration
2/12 Friday（五）
會議室
f/p design gmbh / Germany
Afternoon
演講廳
Piero Lissoni
10:15-10:55
10:15-10:25
11:35-12:15
Hall
08:00-09:00
EdenSpiekermann, Germany
Germany
10:50-11:30
Day 2
Plenary Session 重點會議
1/12 Thursday（四） Hall
早上
Registration
08:00-09:00
Day 1
Plenary Session 重點會議 09:30-10:10
Morning
早上
09:30 – 09:40
N101 / L1
Hall
演講廳
3G / L3
Moderator: Eric Schuldenfrei & Marisa Yiu ESKYIU, Hong Kong
Opening Ceremony
Theatre 演講廳
1/ L1
Theatre
2
演講廳 / L1 Moderator: Roger Ball The Hong Kong Polytechnic University
Moderator: May Wong Hong Kong Design Institute
Margaret Fong / Hong Kong Trade Development Council
09:55-10:25
09:30-10:00
09:30-10:00
Peter Cheung / Intellectual Property Department
Spencer de Grey
Colin McDowell
Stefan Diez
10:30-11:00
10:05-10:35
10:05-10:35
Ole Scheeren
Masha Ma
Nosigner
09:40 – 10:45
Foster + Partners, UK
Plenary Session
Opening Speech Andrew Liao 廖長城 / Practising Senior Counsel
Büro Ole Scheeren, Germany
Fashion Fringe at Covent Garden, UK
China/UK
Germany
project OLIVE, Japan
Brands & Design
Communications & Design
Space & Design
Automotive & Design
Heritage & Design
Liu Yu-bo 劉羽波 / ZTE
品牌與設計
傳訊與設計
空間與設計
汽車與設計
文化傳承與設計
Tao Zhang / Intellectual Property Licensing,
10:40-10:55
Hall
Theatre
Theatre
Hall
Theatre
11:05-11:20 Networking Break 交流小休
Simmone Misra / Outbound Licensing, Corporate
11:25-11:55
11:00-11:30
11:00-11:30
Wu Ching-yu 吳清友
Alessandro Cremonesi
Manfred Dorn
12:00-12:30
11:35-12:05
11:35-12:05
Jürgen Mayer H
Gerrit Ruetzel
Rachib de Matos Zeidam
演講廳
3G/ L3
演講廳
Moderator : Douglas Young 楊志超 G.O.D., Hong Kong
1/ L1
Moderator : Keith Tam 譚智恒 The Hong Kong Polytechnic University
演講廳
2 / L1
Moderator : Kelley Cheng The Press Room, Singapore
演講廳
3G / L3
演講廳
Moderator : TBC
1/ L1
14:15-14:45
14:15-14:45
14:15-14:45
14:15-14:45
Henry Steiner 石漢瑞
Lyndon Neri 郭錫恩 | Rossana Hu 胡如珊
Stefan Sielaff
Kai-Yin Lo 羅啟妍
Neri&Hu Design and Reseach Office, China
Audi, Germany
Yin Expressions, Hong Kong
14:50-15:20
14:50-15:20
14:50-15:20
14:50-15:20
14:50-15:20
Roland Heiler
Joachim Sauter
Masanobu Takeishi 武石 正宣
Anthony Lo 羅偉基
Jeff Shi 石大宇
Porsche Design Studio, Germany
ART+COM, Germany
15:25-15:40 Networking Break 交流小休
15:25-15:40 Networking Break 交流小休
15:45-16:15
z15:45-16:15
Oliver Holy
He Jian-ping 何見平
Illumination of City Environment Ltd. (ICE), Japan
Renault, France
15:25-15:55
Winston Shu 徐騰
下午
Freeman Lau 劉小康
Guy Proulx / Transpacific IP
16:20-16:50
16:20-16:50
16:20-16:50
15:45-16:15
15:45-16:15
Hou Zheng-guang 侯正光
John Maeda
Naoko Takenouchi & Marc Webb
Olivier Boulay
Jiang Qiong-er 蔣瓊耳
Rhode Island School of Design, USA
Takenouchi Webb, Singapore 16:55-17:25
Steve Leung 梁志天
Steve Leung Designers Ltd., Hong Kong
Networking Break 交流小休
Shang Xia by Hermès, China
Chinese Designers Dialogue 華裔設計師對談
Song Tao 宋濤
Self-made Company, China Theatre 演講廳
Nathan Liu 劉峰
1/ L1
FUN + LIVING Design & Consulting Co. Ltd. China
Evening
Keynote Speech Dr. Mao Jinsheng / Intellectual Property Development & 14:00 – 15:00
Panel Discussion
Panel Chair:
Dr. Nim Cheung / Applied Science and Technology Dr. Sze Tiam Lin 張念坤博士 / IPI Limited, Singapore
Adrian van Hooydonk
晚上
Keynote Luncheon
Research Institute (ASTRI), Hong Kong
16:20-16:50
Evening
12:15 – 13:45
Research Center, State IP Office of the PRC
16:20-16:50 BMW Group Design, Germany
Panel Chair:
Shao Fan 邵帆 China
Ir. Allen Yeung 楊德斌 / Hong Kong Science & Technology Parks Corporation
15:00 – 16:00
Panel Discussion
Moderator:
David Allison / Laracy & Co.
17:00-19:00
香港設計中心設計獎頒獎典禮 (免費入場)
Convention Hall 會議廳 / L1 會議廳
HKDC Annual Gala Dinner 香港設計中心周年頒獎晚宴
Networking Luncheon
Sauerbruch Hutton Architects, Germany 14:50-15:20
John Higson
People Owned, Sweden 15:25-15:45
PMQ
15:50-16:05 Networking Break 交流小休 16:10-16:20
Chairman's Thank you speech & Introduction of BODW 2012 Partner Country 16:25-16:35 16:40-17:10
18:30-22:00
BASF, Hong Kong
14:15-14:45
Partner Country Introduction
Thematic Workshops & 1-on-1 Business Matching Meetings
Hugo Boss, Hong Kong
Phoenix Design GmbH + Co KG Germany
Louisa Hutton
Phil Gray / British Design Innovation 16:00 – 17:00
Networking Break 交流小休
Jil Sander Group, Germany
12:35-14:10
Raymond Choy 蔡漢成博士 / Asian Licensing Association
晚上
HKDC Awards Presentation Ceremony (free entry)
J Mayer H Architects, Germany
Afternoon
Hesign, Germany
Shanghai Mooma Art+Design Co., Ltd. China
Panel Discussion Session
Michael D. Friedman / Ocean Tomo
15:25-15:40
Mercedes-Benz Advanced Design Center of China Company, Germany
11:00 – 12:00
Coffee Break
Stephen Robertson / Metis Partners
16:00-16:15 Networking Break 交流小休
ClassiCon GmbH, Germany
10:45 – 11:00
Dragonfly Design Center, Taiwan Kan & Lau Design, Hong Kong
Integrated Design Associates Ltd., Hong Kong
Eslite 誠品 , Taiwan
Dr. Don Merino / Licensing, Intellectual Ventures
Markus Miele
Steiner & Co, Hong Kong
Intellectual Property & Licensing, Microsoft Corporation
Moderator : TBC
14:15-14:45 Miele, Germany
Hewlett-Packard
Bjarke Ingels
Bjarke Ingels Group, Denmark 17:15-17:45
Shigeru Ban 坂茂
Shigeru Ban Architects, Japan 17:50-17:55
Closing Speech
The organiser reserves the right to change the programme without prior notice 主辦單位保留更改節目流程之最終權利
Morning
Morning 早上
08:00-09:00
Registration
09:00-09:30
Opening Ceremony Moderator : TBC
演講廳
Dieter Rams
Moderator : Alvin Yip 葉長安 Hong Kong Ambassadors of Design
3G / L3
Erik Spiekermann
09:30-10:10
Design Cast
10:30-10:45
Networking Break 交流小休
Lissoni Associati Milano Design Architettura, Italy
Design Cast
11:00-11:10
Antonio Citterio
Antonio Citterio Architetto / Italy
3G / L3
09:30-09:50
Opening Speech
Day 3
Short Presentation on WKCD Michael Lynch / WKCDA, Hong Kong
Fritz Frenkler
Networking Break 交流小休
11:50-12:30
Werner Sobek
Werner Sobek Stuttgart, Germany
Annemarie Jaeggi
12:20-14:10
Bauhaus Archive, Germany
Afternoon
Networking Luncheon
13:20-14:10
下午
Networking Luncheon
3/12 Saturday（六） Hall
演講廳
3G / L3
Business of IP Asia Forum
Culture & The City
Fashion & Apparel
Product & Design
亞洲知識產權營商論壇
西九文化與大都會
時尚與服飾
產品與設計
Meeting Room
11:15-11:45
12:35-13:15
下午
Registration
2/12 Friday（五）
會議室
f/p design gmbh / Germany
Afternoon
演講廳
Piero Lissoni
10:15-10:55
10:15-10:25
11:35-12:15
Hall
08:00-09:00
EdenSpiekermann, Germany
Germany
10:50-11:30
Day 2
Plenary Session 重點會議
1/12 Thursday（四） Hall
早上
Registration
08:00-09:00
Day 1
Plenary Session 重點會議 09:30-10:10
Morning
早上
09:30 – 09:40
N101 / L1
Hall
演講廳
3G / L3
Moderator: Eric Schuldenfrei & Marisa Yiu ESKYIU, Hong Kong
Opening Ceremony
Theatre 演講廳
1/ L1
Theatre
2
演講廳 / L1 Moderator: Roger Ball The Hong Kong Polytechnic University
Moderator: May Wong Hong Kong Design Institute
Margaret Fong / Hong Kong Trade Development Council
09:55-10:25
09:30-10:00
09:30-10:00
Peter Cheung / Intellectual Property Department
Spencer de Grey
Colin McDowell
Stefan Diez
10:30-11:00
10:05-10:35
10:05-10:35
Ole Scheeren
Masha Ma
Nosigner
09:40 – 10:45
Foster + Partners, UK
Plenary Session
Opening Speech Andrew Liao 廖長城 / Practising Senior Counsel
Büro Ole Scheeren, Germany
Fashion Fringe at Covent Garden, UK
China/UK
Germany
project OLIVE, Japan
Brands & Design
Communications & Design
Space & Design
Automotive & Design
Heritage & Design
Liu Yu-bo 劉羽波 / ZTE
品牌與設計
傳訊與設計
空間與設計
汽車與設計
文化傳承與設計
Tao Zhang / Intellectual Property Licensing,
10:40-10:55
Hall
Theatre
Theatre
Hall
Theatre
11:05-11:20 Networking Break 交流小休
Simmone Misra / Outbound Licensing, Corporate
11:25-11:55
11:00-11:30
11:00-11:30
Wu Ching-yu 吳清友
Alessandro Cremonesi
Manfred Dorn
12:00-12:30
11:35-12:05
11:35-12:05
Jürgen Mayer H
Gerrit Ruetzel
Rachib de Matos Zeidam
演講廳
3G/ L3
演講廳
Moderator : Douglas Young 楊志超 G.O.D., Hong Kong
1/ L1
Moderator : Keith Tam 譚智恒 The Hong Kong Polytechnic University
演講廳
2 / L1
Moderator : Kelley Cheng The Press Room, Singapore
演講廳
3G / L3
演講廳
Moderator : TBC
1/ L1
14:15-14:45
14:15-14:45
14:15-14:45
14:15-14:45
Henry Steiner 石漢瑞
Lyndon Neri 郭錫恩 | Rossana Hu 胡如珊
Stefan Sielaff
Kai-Yin Lo 羅啟妍
Neri&Hu Design and Reseach Office, China
Audi, Germany
Yin Expressions, Hong Kong
14:50-15:20
14:50-15:20
14:50-15:20
14:50-15:20
14:50-15:20
Roland Heiler
Joachim Sauter
Masanobu Takeishi 武石 正宣
Anthony Lo 羅偉基
Jeff Shi 石大宇
Porsche Design Studio, Germany
ART+COM, Germany
15:25-15:40 Networking Break 交流小休
15:25-15:40 Networking Break 交流小休
15:45-16:15
z15:45-16:15
Oliver Holy
He Jian-ping 何見平
Illumination of City Environment Ltd. (ICE), Japan
Renault, France
15:25-15:55
Winston Shu 徐騰
下午
Freeman Lau 劉小康
Guy Proulx / Transpacific IP
16:20-16:50
16:20-16:50
16:20-16:50
15:45-16:15
15:45-16:15
Hou Zheng-guang 侯正光
John Maeda
Naoko Takenouchi & Marc Webb
Olivier Boulay
Jiang Qiong-er 蔣瓊耳
Rhode Island School of Design, USA
Takenouchi Webb, Singapore 16:55-17:25
Steve Leung 梁志天
Steve Leung Designers Ltd., Hong Kong
Networking Break 交流小休
Shang Xia by Hermès, China
Chinese Designers Dialogue 華裔設計師對談
Song Tao 宋濤
Self-made Company, China Theatre 演講廳
Nathan Liu 劉峰
1/ L1
FUN + LIVING Design & Consulting Co. Ltd. China
Evening
Keynote Speech Dr. Mao Jinsheng / Intellectual Property Development & 14:00 – 15:00
Panel Discussion
Panel Chair:
Dr. Nim Cheung / Applied Science and Technology Dr. Sze Tiam Lin 張念坤博士 / IPI Limited, Singapore
Adrian van Hooydonk
晚上
Keynote Luncheon
Research Institute (ASTRI), Hong Kong
16:20-16:50
Evening
12:15 – 13:45
Research Center, State IP Office of the PRC
16:20-16:50 BMW Group Design, Germany
Panel Chair:
Shao Fan 邵帆 China
Ir. Allen Yeung 楊德斌 / Hong Kong Science & Technology Parks Corporation
15:00 – 16:00
Panel Discussion
Moderator:
David Allison / Laracy & Co.
17:00-19:00
香港設計中心設計獎頒獎典禮 (免費入場)
Convention Hall 會議廳 / L1 會議廳
HKDC Annual Gala Dinner 香港設計中心周年頒獎晚宴
Networking Luncheon
Sauerbruch Hutton Architects, Germany 14:50-15:20
John Higson
People Owned, Sweden 15:25-15:45
PMQ
15:50-16:05 Networking Break 交流小休 16:10-16:20
Chairman's Thank you speech & Introduction of BODW 2012 Partner Country 16:25-16:35 16:40-17:10
18:30-22:00
BASF, Hong Kong
14:15-14:45
Partner Country Introduction
Thematic Workshops & 1-on-1 Business Matching Meetings
Hugo Boss, Hong Kong
Phoenix Design GmbH + Co KG Germany
Louisa Hutton
Phil Gray / British Design Innovation 16:00 – 17:00
Networking Break 交流小休
Jil Sander Group, Germany
12:35-14:10
Raymond Choy 蔡漢成博士 / Asian Licensing Association
晚上
HKDC Awards Presentation Ceremony (free entry)
J Mayer H Architects, Germany
Afternoon
Hesign, Germany
Shanghai Mooma Art+Design Co., Ltd. China
Panel Discussion Session
Michael D. Friedman / Ocean Tomo
15:25-15:40
Mercedes-Benz Advanced Design Center of China Company, Germany
11:00 – 12:00
Coffee Break
Stephen Robertson / Metis Partners
16:00-16:15 Networking Break 交流小休
ClassiCon GmbH, Germany
10:45 – 11:00
Dragonfly Design Center, Taiwan Kan & Lau Design, Hong Kong
Integrated Design Associates Ltd., Hong Kong
Eslite 誠品 , Taiwan
Dr. Don Merino / Licensing, Intellectual Ventures
Markus Miele
Steiner & Co, Hong Kong
Intellectual Property & Licensing, Microsoft Corporation
Moderator : TBC
14:15-14:45 Miele, Germany
Hewlett-Packard
Bjarke Ingels
Bjarke Ingels Group, Denmark 17:15-17:45
Shigeru Ban 坂茂
Shigeru Ban Architects, Japan 17:50-17:55
Closing Speech
The organiser reserves the right to change the programme without prior notice 主辦單位保留更改節目流程之最終權利