ALGENFIBEL
EFFEKTIVE NATURKOSMETIK » ANNEMARIE BÖRLIND – Natural Beauty steht für nachweislich wirksame Naturkosmetik, die wir durch innovatives und nachhaltiges Handeln aus einzigartigen Rohstoffen entwickeln. « MIT PFLANZENEXTRAKTEN AUS ÖKOLOGISCHEM ANBAU (kbA) EIGENES TIEFENQUELLWASSER BESTÄTIGTE WIRKSAMKEIT OHNE TIEREXTRAKTE
Metamorphosen. Wie bei ANNEMARIE BÖRLIND – Natural Beauty aus unscheinbaren Algen Schönheit wird. Wenn in unserer Zeit über die Ernährung der wachsenden Weltbevölkerung, die Lösung von Energieproblemen oder auch neue Wirkstoffe für Kosmetika diskutiert wird, kommt die Sprache sehr schnell auf einen auf den ersten Blick unscheinbaren Wasserbewohner: die Alge. Algen sind die verbreitetste Art in den Gewässern der Erde. Etwa 40.000 Algenarten sind bekannt, die Gesamtzahl wird auf das Zehnfache geschätzt. Und so vielseitig wie sie in ihrer Artenvielfalt sind, sind sie auch in ihrer Funktion. Jedes zweite Sauerstoffmolekül in der Atmosphäre stammt aus der Photosynthese der Algen. Sie sind damit eine Voraussetzung für unsere Existenz. Ob für das Klima, als Energielieferant, Nahrungsmittel oder Rohstoff – das Einsatzgebiet von Algen ist grenzenlos. Aussehen, Geruch und Haltbarkeit machen sie nicht zu den attraktivs ten Pflanzen. Hingegen bieten sie Wissenschaftlern ein spannendes Forschungsfeld. Faszinierend ist das Feuchthaltevermögen der Alge, welches ihr auch bei Ebbe und im gleißenden Sonnenlicht das Über leben ermöglicht. Gerade dadurch ist sie als Wirkstofflieferant für Kosmetik so interessant. Mittlerweile wurden die unterschiedlichsten Wirkweisen und Einsatzmöglichkeiten von Algen und Meeresrand pflanzen erforscht und finden in Kosmetika Verwendung. So auch in den Produkten von ANNEMARIE BÖRLIND – Natural Beauty. Die Leiterin der Forschung und Entwicklung unseres Unternehmens stammt aus der Bretagne. Dadurch liegt der Zugang zu diesen Schät zen des Meeres sicherlich näher. Bisher werden vierzehn verschiedene Algen sowie weitere Meerespflanzen als Konsistenzgeber oder Wirk stoff in unserer Naturkosmetik eingesetzt. Unser wissenschaftlicher Pioniergeist spornt uns an, dieses spannende Feld der Natur weiter zu erforschen und die neuesten Erkenntnisse in unsere Produktentwick lung einfließen zu lassen. Damit aus einer unscheinbaren Pflanze Schönheit wird.
KNOTENTANG ASCOPHYLLUM NODOSUM
Der Knotentang besiedelt Felsen oder Mauern im Gezeitenbereich. Dort schweben die Triebe in den unablässigen Strömungen des Meeres. Diese Art der Braunalge liebt besonders die kräftigen Gezeitenzonen des Atlantiks und fühlt sich beinahe überall heimisch. Von der Küste Brasiliens über die Kanarischen Inseln und auch in Nord und Ostsee findet man den Knotentang mit seinen charakteristischen Schwimmblasen. In den Produkten von ANNEMARIE BÖRLIND kommt Knotentang aus der Bretagne zum Einsatz. Aus diesem wird ein Extrakt gewonnen, der sebumregulierend ist, eine Wirkung gegen freie Radikale aufweist und den Teint strahlender wirken lässt.
Der Extrakt ist unter anderem im GESICHTSTONIC, dem TAGESFLUID sowie in der NACHTCREME der ANNEMARIE BÖRLIND Systempflege serie MISCHHAUT enthalten. Wirkt sebumregulierend.
Wirkt ausgleichend auf das Hautbild.
Wirkt leicht aufhellend.
Für einen strahlenderen Teint.
4
5
PALMENTANG LAMINARIA HYPERBOREA
Der Palmentang wächst in den Dauerflutzonen. Fest im felsigen Untergrund verankert, bildet er ausgedehnte, üppige Tangwälder, die mit jedem neuen Frühjahr einen „Laubwechsel“ vollführen. Der mehrjährige Palmentang gehört zu den Braunalgen und ist in Nord und Ostsee sowie im Nordatlantik heimisch. Aufrecht in der Wasser strömung treibend, erinnert er an die schlanken hohen Palmen, die ihm seinen Namen geben. ANNEMARIE BÖRLIND verwendet Palmentang aus Norwegen. Die Braunalgenart liefert ein Polysaccharid, das als natürlicher pflanzlicher Gelbildner genutzt wird. Dieser Gelbildner wirkt stabilisierend und reguliert die Fließfähigkeit von Texturen.
Der natürliche Geldbildner kommt in der VITALISIERENDEN TAGESCREME der ANNEMARIE BÖRLIND ENERGYNATURE Systempflegeserie zum Einsatz. Veganer Gelbildner. Reguliert Fließfähigkeit von Texturen.
6
7
KNORPELTANG CHONDRUS CRISPUS
Der Knorpeltang wächst in einem charakteristischen Fächer stets auf felsigem Grund, sowohl in Bereichen mit starkem Wellengang als auch in ruhigerem Wasser. Knorpeltang, auch Irisch Moos genannt, gehört zu den Rotalgen und weist eine intensive dunkelrote bis purpurbraune Färbung auf. Tolerant gegenüber Schwankungen im Salzgehalt, findet man ihn im Nord ostatlantik von Norwegen bis Marokko ebenso wie im Nordwestatlantik. ANNEMARIE BÖRLIND bezieht die Rotalge von der Atlantikküste Kanadas sowie aus Irland und Frankreich. Aus Knorpeltang wird ein wichtiger Gelbildner gewonnen. Darüber hinaus weist er einen hohen Anteil an Antioxidantien wie Vitamin E und C auf, die vor der schädigenden Wirkung freier Radikale und damit vor vorzeitiger Faltenbildung schützen.
Knorpeltang kommt unter anderem im STÄRKENDEN GESICHTSGEL, der MILDEN REINIGUNGSEMULSION sowie der REGENERIERENDEN AUGENCREME der ANNEMARIE BÖRLIND ZZ SENSITIVE System pflegeserie zum Einsatz. Reich an Vitamin E und C. Schützt vor freien Radikalen.
Wirkt vorzeitiger Faltenwirkung entgegen. Hohe Feuchtigkeitsbindung.
8
9
GRÜNALGE DUNALIELLA SALINA
Die einzellige Grünalge liebt eine stark salzhaltige Umgebung und bevölkert natürliche wie künstliche Gewässer. Diese Grünalge ist extrem vielgestaltig und besteht aus grünen bis dunkelroten, einzelnen Zellen. Von der Antarktis bis in die Wüstenregionen nahe des Äquators zuhause, kommen bei ANNEMARIE BÖRLIND Grünalgen aus Israel zum Einsatz. Die Grünalge ist bekannt dafür, große Mengen an BetaCarotin anreichern zu können, aus denen farblose Carotinoide gewonnen werden. Diese schützen vor UVStrahlung und freien Radikalen und somit vor vorzeitiger Hautalterung.
Carotinoide aus der Grünalge kommen in der ANNEMARIE BÖRLIND BB CREAM zum Einsatz. Schützt vor UVStrahlung und freien Radikalen.
Wirkt vorzeitiger Hautalterung entgegen.
Antioxidativ und entzündungs hemmend.
10
11
FLACHER DARMTANG ENTEROMORPHA COMPRESSA
Der flache Darmtang schätzt nährsalzreiche Gewässer, weshalb er vor allem in Küstengewässern beheimatet ist. Ihren Namen verdankt diese Grünalgenart den charakteristischen Gaseinschlüssen, die dafür sorgen, dass der sehr variabel, röhrenförmig wachsende flache Darmtang stets senkrecht im Wasser steht. Der Tang findet sich weltweit in Küstengewässern, ANNEMARIE BÖRLIND bezieht ihn aus Indien. Aus der Grünalge wird ein Wirkstoff gewonnen, der die Zeichen der Hautalterung mildert. Er findet zudem Verwendung in der japanischen Küche.
Flacher Darmtag ist unter anderem in folgenden Produkten der ANNEMARIE BÖRLIND SYSTEM ABSOLUTE ANTIAGING Systempflegeserie enthalten: AUGENCREME, BEAUTY FLUID, NACHTCREME, NACHTCREME LIGHT, REINIGUNGSEMULSION, TAGESCREME, TAGESCREME LIGHT. Mildert Zeichen der Hautalterung.
Glättet die Haut.
Stärkt die Hautbarriere.
12
13
SÄGETANG FUCUS SERRATUS
Sägetang mag es geschützt und wenig exponiert. Er wächst in Gezeitenzonen, die vom Wechsel zwischen Ebbe und Flut bestimmt sind, bis hinab zur unter Wasser gelegenen Tangwaldzone. Die mehrjährige Braunalgenart zählt mit einer Größe von etwa 30 Zenti metern zu den Großalgen. Eine Haftplatte verbindet ihn fest mit dem Untergrund. Seinen Namen hat der Sägetang von den scharfen Ein kerbungen des Thallusrandes. Er fühlt sich sowohl in Nord und Ostsee als auch im östlichen Nordatlantik von Spitzbergen bis Spanien wohl. Bei ANNEMARIE BÖRLIND kommt Sägetang aus der Bretagne zum Einsatz. Der aus der Alge gewonnene Braunalgenextrakt hat eine haut schützende und hautpflegende Wirkung.
Sägetang kommt unter anderem in folgenden ANNEMARIE BÖRLIND FOR MENProdukten zum Einsatz: AFTER SHAVE BALM, AFTER SHAVE GEL, INTENSIVE PFLEGECREME, VITALISIERENDES DUSCHGEL. Entspannt die Haut.
Pflegt intensiv.
Stärkt und schützt die Haut.
14
15
GRÜNER KAVIAR CAULERPA LENTILLIFERA (Meerestraube / Grünalgenextrakt)
Der Grüne Kaviar, auch Meerestraube genannt, ist in den Küstengewässern der IndopazifikRegion beheimatet. Er gehört zur Kategorie der Grünalgen. Die charakteristischen kleinen Kugeln dieser Algenart erinnern im Aussehen an Kaviar und sind eine durchaus beliebte Delikatesse in der philippinischen und japanischen Küche. Im asiatischen Raum wird die Meerestraube deshalb auch gezielt in Bassins gezüchtet. ANNEMARIE BÖRLIND setzt Grünen Kaviar aus Vietnam ein. Der Grünalgenextrakt verbessert die Hautstruktur und wirkt straffend. Er hilft, Zeichen der Hautalterung zu mildern.
Grüner Kaviar kommt unter anderem im ANNEMARIE BÖRLIND ANTIPOLLUTION & REGENERATION SERUM bei regenerations bedürftiger Haut sowie im ANTIPOLLUTION & MOISTURE SERUM bei feuchtigkeitsarmer Haut zum Einsatz. Bessert die Hautstruktur.
Mildert Zeichen der Hautalterung.
Strafft die Haut.
16
17
KOMBU ALGE LAMINARIA OCHROLEUCA
Die Kombu Alge, auch goldene Alge genannt, hat sich an das Leben in den Gezeitenzonen angepasst. Die stark jodhaltige Kombu Alge ist eine essbare Meeresalge, die sich in Nordostasien großer Beliebtheit erfreut. Im Gezeitenbereich angesie delt, ist die Kombu Alge während der Ebbe starker Sonneneinstrahlung ausgesetzt, gegen die sie aktive Schutzmechanismen entwickelt hat. Bei ANNEMARIE BÖRLIND kommen Kombu Algen aus der Bretagne zum Einsatz. Ihre Wirkstoffe schützen die Haut vor den negativen Folgen erhöhter UVStrahlung, wirken entzündungshemmend und stärken die Hautbarriere.
Kombu Alge ist in den folgenden ANNEMARIE BÖRLIND SUNProdukten enthalten: DNAPROTECT SONNENCREME LSF 30, KÜHLENDES SONNENSPRAY LSF 30. SONNENCREME LSF 15, SONNENCREME LSF 30, SONNENCREME LSF 50, SONNENMILCH LSF 30, SONNENSPRAY LSF 20. Schützt vor UVStrahlung.
Stärkt die Hautbarriere.
Wirkt entzündungshemmend.
18
19
GABELTANG FURCELLARIA LUMBRICALIS
Der Gabeltang wächst in großer Tiefe auf felsigen Untergründen oder in großen Schwimmmatten. Die großen Schwimmmatten des Gabeltangs lassen sich leicht ernten, dies geschieht vor allem vor den Küsten Kanadas und Dänemarks. Eine weitere Bedeutung kommt dem Gabeltang als wichtiger Lebens raum etwa für laichende Fische zu. Diese habitatbildende Funktion hat dazu geführt, dass die Ernte des Gabeltangs in einigen Ländern zeitlich festgeschrieben ist. Bei ANNEMARIE BÖRLIND wird Gabeltang aus Estland verwendet. Aus der Alge wird ein Wirkstoff gewonnen, der die hauteigene Hyaluronsäureproduktion stimuliert.
Gabeltang kommt im ANNEMARIE BÖRLIND Intensivkonzentrat HYDRO BOOSTER sowie der HYDRO GEL MASK zum Einsatz. Stimuliert die hauteigene Hyaluron säureproduktion.
Festigt die Haut.
Verbessert den Feuchtigkeitsgehalt der Haut.
20
21
PHYTOPLANKTON POLYSACCHARID
Phytoplankton, wörtlich: Pflanzen-Plankton, bevorzugt stehende und langsam fließende Gewässer. Das mikroskopisch kleine Phytoplankton besteht vor allem aus Kieselalgen, Grünalgen, Goldalgen, Blaualgen sowie Bakterien. Ihm kommt eine wichtige Bedeutung als Sauerstoffproduzent zu. Schätzun gen gehen davon aus, dass etwa 50 – 80 Prozent des Sauerstoffs in der Atmosphäre von Phytoplankton produziert wird. ANNEMARIE BÖRLIND verwendet Phytoplankton, das aus dem Fluss Aber Benoît in der Bretagne stammt. Das verwendete Polysaccharid unterstützt die Zellerneuerung und stärkt die Hautbarriere. Es wirkt gegen Akne, verfeinert die Poren und spendet zudem Feuchtigkeit.
Phytoplankton kommt in den ANNEMARIE BÖRLIND BEAUTY SHOTS sowie der 2 IN 1 BLACK MASK zum Einsatz. Unterstützt die Zellerneuerung.
Spendet Feuchtigkeit.
Verfeinert das Hautbild.
22
23
BLUTREGENALGEN HAEMATOCOCCUS PLUVIALIS
Die Blutregenalge ist eine kleine einzellige Süßwasseralge, die unter schlechten Lebensbedingungen und bedingt durch das Astaxanthin eine spektakuläre rötliche Färbung hat. Astaxanthin gehört zu den Carotinoiden, die für die Rotfärbung der Alge verantwortlich sind. Die Blutregenalge ist eine der wichtigsten Quellen für die industrielle Gewinnung von Astaxanthin. ANNEMARIE BÖRLIND verwendet Blutregenalgen aus Hawaii. Astaxanthin reduziert Zeichen lichtbedingter Hautalterung und beugt Schädigungen durch Licht vor. Es stärkt den natürlichen Eigenschutz der Haut und wirkt antioxidativ.
Astaxanthin findet sich in folgenden ANNEMARIE BÖRLINDProdukten: NATUPERFECT ANTIPIGMENT & BRIGHTENING FLUID, BODY LIND FRESH DRY BODY OIL, VITAMIN ENERGIZER, VITAMIN DUO MASK. Schützt vor lichtbedingter Hautalterung.
Wirkt antioxidativ.
Stärkt den Eigenschutz der Haut.
24
25
FELTALGE CODIUM FRAGILE
Die Feltalge, oder auch Grüner Leuchter genannt, ist eine weltweit vorkommende Grünalge, die sich in gemäßigten Gewässern wohlfühlt. Mit einer Größe von 20 – 50 Zentimetern gehört die Feltalge zu den Großalgen. Die dunkelgrüne Alge wächst auf Felssubstrat in der niedrigen Zwischengezeitenzone und der Subgezeitenzone und besitzt eine ausgeprägte Anpassungsfähigkeit, was Temperaturschwankungen betrifft. ANNEMARIE BÖRLIND verwendet Feltalgen aus Südfrankreich. Der daraus gewonnene Extrakt wirkt gegen freie Radikale, spendet Feuchtigkeit und regeneriert die Haut.
Feltalge kommt im REVITALISIERENDEN FEUCHTIGKEITSSERUM sowie in der GLÄTTENDEN TAGESCREME LIGHT der ANNEMARIE BÖRLIND AQUANATURE Systempflegeserie zum Einsatz. Wirkt gegen freie Radikale.
Regeneriert die Haut.
Spendet Feuchtigkeit.
26
27
DÜNEN-TRICHTERNARZISSE PANCRATIUM MARITIMUM
Die Dünen-Trichternarzisse ist eine Meeresrandpflanze, die sich in freier Natur ausschließlich an der Küste des Mittelmeers wohlfühlt. Die ausdauernde, krautige Pflanze erreicht eine Wuchshöhe von 60 – 75 Zentimetern. Besonders hervorstechend sind die großen wohl riechenden Blüten, die nur einen Nachmittag bis zum darauffolgenden Morgen blühen. ANNEMARIE BÖRLIND bezieht DünenTrichter narzissen aus der Bretagne, die dort auf einer Insel in Gewächshäusern gezogen werden. Der daraus gewonnene Extrakt reduziert Pigment flecken sowie Altersflecken und beugt deren Neubildung vor.
Die DünenTrichternarzisse ist in folgenden Produkten der ANNEMARIE BÖRLIND NATUROYALE Systempflegeserie enthalten: LIFTENDES SERUM, TAGESCREME sowie NACHTCREME. Reduziert Pigmentflecken und beugt deren Neubildung vor. Für einen ebenmäßigen Teint.
28
29
EUROPÄISCHER QUELLER SALICORNIA HERBACEA
Der Europäische Queller wird auch als Meeresspargel oder Glasschmalz bezeichnet. Letzterer Name rührt daher, dass die Asche des Quellers früher als seltener und begehrter Rohstoff bei der Glasherstellung diente. Queller besiedelt vor allem die Wattböden und Meeresküsten der Nordhalbkugel. Queller mag es salzig und ist als Salzwiesenpflanze auch auf salzigem Untergrund im Inland zu finden. Namensgeber sind die hornartig gebogenen Sprossenenden der Pflanze, die zu den Fuchsschwanzgewächsen zählt. Der Meeresspargel steckt voller Mineralstoffe wie etwa Natrium, Kalium, Magnesium und Kalzium und findet dadurch zunehmend Verwendung in der Küche. ANNEMARIE BÖRLIND verwendet Queller aus der Bretagne. Der aus dem Queller gewonnene Extrakt wirkt feuchtigkeitsspendend, aktiviert die hauteigene UreaSynthese und stärkt die Hautbarriere.
Queller kommt in folgenden Produkten der ANNEMARIE BÖRLIND AQUANATURE Systempflegeserie zum Einsatz: AUFPOLSTERNDE AUGENCREME, GLÄTTENDE TAGESCREME LIGHT sowie GLÄTTENDE TAGESCREME. Spendet Feuchtigkeit.
Stärkt die Hautbarriere.
Aktiviert die hauteigene UreaProduktion.
30
31
FINGERTANG LAMINARIA DIGITATA
Der Fingertang ist eine stattliche, in der Form an Palmen erinnernde Braunalgenart, die an den Küsten im Nordatlantik sowie in der Nord- und Ostsee vorkommt. Zur Gewinnung des mehrjährigen Fingertangs werden heute gezielt Meeresböden abgeerntet, traditionell wurde die Alge nach Stürmen am Strand gesammelt. Die Braunalge wird vor allem zur Jodgewinnung verwendet. Dabei entstehen Alginate als Nebenprodukt. In der Alge sind Alginate als strukturgebendes Element wichtig für Flexibilität und Festigkeit. In der Kosmetik wirken sie als natürlicher Gelbildner. ANNEMARIE BÖRLIND verwendet Alginate aus Island.
Alginate sind als Gelbildner im ANNEMARIE BÖRLIND ANTIPOLLUTION & REGENERATION SERUM bei regenera tionsbedürftiger Haut sowie im ANTIPOLLUTION & MOISTURE SERUM bei feuchtigkeitsarmer Haut enthalten. Natürlicher Gelbildner.
32
33
NABEL-PURPURTANG PORPHYRA UMBILICALIS
Der Nabel-Purpurtang ist auch bekannt als Purpurtang, Hauttang oder Nabel-Hauttang. Er ist vor allem an den Küsten des Nordatlantiks sowie der Nordsee beheimatet. NabelPurpurtang besiedelt die Gezeitenzone bis zur Hochwasserlinie. Die Rotalge bildet faltige, wellige Lappen mit glatter Oberfläche, die ein bekannter Anblick an vielen Stränden und Hafenmauern sind. ANNEMARIE BÖRLIND verwendet NabelPurpurtang aus der Bretagne. Der Reichtum an Polysacchariden, Fettsäuren, BetaCarotin und Prote inen macht die Alge so interessant für die Kosmetik und Nahrungs mittelindustrie. Der aus dem Purpurtang gewonnene Wirkstoff strafft die Haut und wirkt stärkend und regenerierend.
NabelPurpurtang kommt im ANNEMARIE BÖRLIND 3 IN 1 GESICHTSÖL zum Einsatz. Strafft und stärkt die Haut. Wirkt regenerierend.
34
35
Sie möchten mehr darüber erfahren, welche ANNEMARIE BÖRLIND Produkte für Sie die richtigen sind? Fragen Sie Ihren Fachhändler oder besuchen Sie unsere Website unter www.boerlind.com.
BÖRLIND GmbH Lindenstraße 15 75365 Calw, Germany Black Forest www.boerlind.com
Illustrationen: © NADJA KÖNIG — STIFTSCHEREPAPIER
52445
Unser Kundenservice freut sich auf Ihren Anruf unter: +49 (0) 7051 . 6000-871