Catálogo bofrost* Primavera / Verano by Jose Angel Nosti

… hasta el corazón de su hogar Primavera / Verano 2013

APARTE IMPUESTOS, exceptuando errores tipográficos. Productos disponibles hasta fin de existencias.

Válido desde el 01.04. al 30.09.2013

ES-S13-SK-084-001.indd 2

07.02.13 09:12

Los mejores Productos, de los mejores Orígenes

ÍNDICE Inspiración de Tarrinas

página 4 página 6

Gama Elite Polos crema Conos Sándwiches Infantil Contenido reducido en azúcares

página 8 página 10 página 12 página 15 página 16 página 19

Arroces

página 20

Especialidades Viaje por el mundo: Francia Asia TexMex Croquetas La Trattoria Pizza La Trattoria Pasta

página 24 página 27 página 28 página 29 página 30 página 32 página 36

Pescado Natural Rincón del Bacalao Rincón de la Merluza Marisco y Cefalópodos Pescado Preparado

página 38 página 42 página 44 página 46 página 48

Verdura al natural Mezclas de Verdura Verdura Preparada

página 52 página 60 página 62

Patatas

página 64

Ave Carne

página 68 página 74

Pastelería Desayuno Tartas y pastelería

página 76 página 78 página 80

Recomienda bofrost* Beneficios de bofrost* Calidad y servicio

página 14 página 22 página 82

Descongelar

Horno

Freidora

Sartén

Cacerola

Microondas

Baño María

Barbacoa

Tostador

8469 Lomitos de Bacalao, al natural 0544 Auténtico Salmón Noruego ahumado

Viaje con bofrost* En este nuevo catálogo, le invitamos a disfrutar de un viaje para degustar las auténticas especialidades de algunos rincones del mundo sin moverse de casa. Gracias a nuestro servicio a domicilio, le traemos directamente a su congelador los productos y recetas de los mejores orígenes con la máxima calidad. Deseamos que nuestros clientes disfruten de auténticos sabores, de auténticos orígenes.

1443 Salchichas Vienesas

6175 Cesta de queso de cabra y espinacas

8201 Patatas Panaderas con Pimiento y Cebolla

8326 Kebab de Pavo y Pollo 8233 Tris di Pizze

¡Ahorre tiempo! Con bofrost* puede ahorrar tiempo en la cocina y disfrutar más de su tiempo libre y su familia. En nuestros textos comerciales les indicamos las recetas más rápidas de preparar. Basado en tiempos mínimos. Las potencias de los electrodomésticos pueden variar según modelo, por lo cual los tiempos sólo son orientativos.

ES-S13-SK-002-003_PSR.indd 1-2

06.02.13 13:19

Los mejores Productos, de los mejores Orígenes

ÍNDICE Inspiración de Tarrinas

página 4 página 6

Gama Elite Polos crema Conos Sándwiches Infantil Contenido reducido en azúcares

página 8 página 10 página 12 página 15 página 16 página 19

Arroces

página 20

Especialidades Viaje por el mundo: Francia Asia TexMex Croquetas La Trattoria Pizza La Trattoria Pasta

página 24 página 27 página 28 página 29 página 30 página 32 página 36

Pescado Natural Rincón del Bacalao Rincón de la Merluza Marisco y Cefalópodos Pescado Preparado

página 38 página 42 página 44 página 46 página 48

Verdura al natural Mezclas de Verdura Verdura Preparada

página 52 página 60 página 62

Patatas

página 64

Ave Carne

página 68 página 74

Pastelería Desayuno Tartas y pastelería

página 76 página 78 página 80

Recomienda bofrost* Beneficios de bofrost* Calidad y servicio

página 14 página 22 página 82

Descongelar

Horno

Freidora

Sartén

Cacerola

Microondas

Baño María

Barbacoa

Tostador

8469 Lomitos de Bacalao, al natural 0544 Auténtico Salmón Noruego ahumado

1443 Salchichas Vienesas

6175 Cesta de queso de cabra y espinacas

8201 Patatas Panaderas con Pimiento y Cebolla

8326 Kebab de Pavo y Pollo 8233 Tris di Pizze

ES-S13-SK-002-003_PSR.indd 1-2

06.02.13 13:19

INSPIRACIÓN DE ...

Nuestra más selecta gama de helados Disfrute d de sorprendentes sabores y aromas que harán n que cualquier momento del día sea un Momen Mom nto de Inspiración … Momento

NUEVO

8016 Dulce de Leche con Flor de sal Cremoso, dulce, leche … Descubra la oportunidad de saborear el dulce de leche de la forma más refrescante. A esta golosa receta le hemos añadido un ligero punto de la mejor sal, la flor de sal, para que disfrute de un contraste de sabores realmente sorprendente. ¡Pruébelo sin remordimientos! 750 ml € 9,95 (€ 13,27 / l)

8018 Pétalos de Rosas Romance, Dulzura, Rosas … Déjese enamorar por este suave helado crema que despertará una sensación única, gracias a los extractos de pétalos de rosas que le aportan un sabor auténtico y natural. Atrévase a descubrir sabores inolvidables y totalmente 750 ml € 9,95 naturales. (€ 13,27 / l)

8015 Chocolate Guanaja Pasión, Placer, Auténtico … Desde que Cristobal Colón descubrió este extraordinario grano de cacao en la isla hondureña Guanaja en 1502, los artesanos dulceros no han parado de aprovechar su esencia en las recetas de la alta gastronomía. Sienta la Inspriración del Chocolate Guanaja en su plenitud y déjese llevar por su extraordinario y único aroma. 750 ml € 9,95 (€ 13,27 / l)

ES-S13-SK-004-005.indd 1-2

8017 Vainilla al Caramelo Leche, Nata, Vainilla … Una cremosísima experiencia para los más golosos. Abundante nata, leche y vainilla molida con un preparado de caramelo que convierte esta receta sencilla en un auténtico bombón. Irresistible y perfecta 750 ml € 9,95 para los momentos más dulces del día. (€ 13,27 / l)

23.01.13 11:28

INSPIRACIÓN DE ...

Nuestra más selecta gama de helados Disfrute d de sorprendentes sabores y aromas que harán n que cualquier momento del día sea un Momen Mom nto de Inspiración … Momento

NUEVO

ES-S13-SK-004-005.indd 1-2

23.01.13 11:28

TARRINAS

8013 Turrón

1022 Vainilla Bourbon

¡Elaborado con auténtico turrón de Jijona de calidad suprema! Para que Usted pueda disfrutarlo en cualquier época del año. (€ 6,48 / l) 2 litros

Helado con auténtica Vainilla Bourbon originaria de Madagascar. (€ 4,63 / l)

€ 12,95

2 litros

€ 9,25

8021 Nueces

Vuelve nuestra reina de los helados en su receta más triunfante. A nuestro conocido helado elaborado con jarabe de arce y deliciosas nueces caramelizadas le hemos añadido una cremosidad especial para que pueda saborearlo en su forma más original. (€ 5,98 / l) 2 litros

€ 11,95

8012 Leche merengada 1021 Chocolate

Helado de auténtico cacao procedente del Oeste de África, con delicadas virutas de chocolate. (€ 4,63 / l) 2 litros

€ 9,25

Helado de leche merengada, elaborado artesanalmente con la mejor leche de nuestro país, con limón y canela. ¡Una sensación refrescante y agradable! (€ 5,08 / l) 2 litros

€ 10,15

NUEVO 0042 Helado sabor Vainilla Cremoso helado con sabor a vainilla con un toque de nata. (€ 3,08 / l) 3 litros

€ 9,25

8014 Stracciatella

NUEVO

Al mejor helado sabor a nata le hemos añadido escamas de rico chocolate del oeste de África para conseguir un stracciatella que marca diferencias. (€ 5,13 / l) 2 litros

8023 Fresa

€ 10,25

El clásico sabor que no puede faltar en casa. A este cremosísimo helado le hemos añadido deliciosos trocitos de fresa para que su sabor sea realmente natural y auténtico. ¡Pruébelo! (€ 5,48 / l)

8022 Limón

2 litros

€ 10,95

Refrescante sorbete de limón con un punto de dulzura especial para que lo disfrute solo o combinado como más le guste. (€ 3,98 / l) 2 litros

ES-S13-SK-006-007.indd 1-2

€ 7,95

23.01.13 15:14

TARRINAS

8013 Turrón

1022 Vainilla Bourbon

¡Elaborado con auténtico turrón de Jijona de calidad suprema! Para que Usted pueda disfrutarlo en cualquier época del año. (€ 6,48 / l) 2 litros

Helado con auténtica Vainilla Bourbon originaria de Madagascar. (€ 4,63 / l)

€ 12,95

2 litros

€ 9,25

8021 Nueces

€ 11,95

8012 Leche merengada 1021 Chocolate

Helado de auténtico cacao procedente del Oeste de África, con delicadas virutas de chocolate. (€ 4,63 / l) 2 litros

€ 9,25

Helado de leche merengada, elaborado artesanalmente con la mejor leche de nuestro país, con limón y canela. ¡Una sensación refrescante y agradable! (€ 5,08 / l) 2 litros

€ 10,15

NUEVO 0042 Helado sabor Vainilla Cremoso helado con sabor a vainilla con un toque de nata. (€ 3,08 / l) 3 litros

€ 9,25

8014 Stracciatella

NUEVO

Al mejor helado sabor a nata le hemos añadido escamas de rico chocolate del oeste de África para conseguir un stracciatella que marca diferencias. (€ 5,13 / l) 2 litros

8023 Fresa

€ 10,25

8022 Limón

2 litros

€ 10,95

Refrescante sorbete de limón con un punto de dulzura especial para que lo disfrute solo o combinado como más le guste. (€ 3,98 / l) 2 litros

ES-S13-SK-006-007.indd 1-2

€ 7,95

23.01.13 15:14

GAMA ELITE

¿Cúal es su momento Elite?

GAMA

A media mañana, después de comer, en la merienda, después de cenar … Cremosos y con sabores únicos, los helados que le acompañarán en Su Momento Élite. 8000 Chocolate Suizo

De la cuna del Chocolate. Exquisito helado de Chocolate Suizo acompañado de nueces macadamia caramelizadas. (€ 12,50 / l) 500 ml € 6,25

2030 Nueces de Macadamia

Sírvase la nobleza de los frutos secos con esta fantástica receta de helado. Cremoso y dulce helado acaramelado con la sensación crujiente de las selectas nueces de macadamia. (€ 12,50 / l) 500 ml € 6,25

8033 Strawberry & Cheesecake

Descubra la “crème de la crème” de las recetas heladas americanas con la calidad de bofrost*. Cremosísimo helado de tarta de queso veteado con una golosa salsa de fresas y acompañado con tropezones de galleta en el interior. Solo el especialista en helados le puede ofrecer esta delicatessen. (€ 12,50 / l) 500 ml € 6,25

2029 Dulce de Leche

Nuestra receta más acaramelada con base de leche caramelizada y pepitas de caramelo. (€ 12,50 / l) 500 ml € 6,25

2025 Cookies

Helado de vainilla con trocitos de galleta con chocolate que le hará disfrutar de momentos refrescantes y divertidos. (€ 12,50 / l) 500 ml € 6,25

ES-S13-SK-008-009.indd 1-2

8005 Turrón de Jijona “Premium” Auténtico helado de turrón de Jijona certificado por el C.R. de Jijona. Redescubra nuestra receta tradicional mejorada y con trozos de turrón. (€ 12,50 / l) 500 ml € 6,25

06.02.13 12:55

GAMA ELITE

¿Cúal es su momento Elite?

GAMA

A media mañana, después de comer, en la merienda, después de cenar … Cremosos y con sabores únicos, los helados que le acompañarán en Su Momento Élite. 8000 Chocolate Suizo

De la cuna del Chocolate. Exquisito helado de Chocolate Suizo acompañado de nueces macadamia caramelizadas. (€ 12,50 / l) 500 ml € 6,25

2030 Nueces de Macadamia

8033 Strawberry & Cheesecake

2029 Dulce de Leche

Nuestra receta más acaramelada con base de leche caramelizada y pepitas de caramelo. (€ 12,50 / l) 500 ml € 6,25

2025 Cookies

Helado de vainilla con trocitos de galleta con chocolate que le hará disfrutar de momentos refrescantes y divertidos. (€ 12,50 / l) 500 ml € 6,25

ES-S13-SK-008-009.indd 1-2

06.02.13 12:55

POLOS CREMA

5077 Surtido Mini Chocos

Pequeños helados de Vainilla Bourbon, recubiertos con crujientes chocolates: almendrado, chocolate con leche y chocolates negro y blanco. ¡Los mini con el máximo sabor! (€ 12,92 / l - € 0,65 / ud.) 12 unidades = 600 ml

8054 Crisp & Pix

Con mucho chocolate y cremosa vainilla. Crujientes bombones con doble cobertura de chocolate con leche y crujientes cereales, rellenos de dulce vainilla. Servidos de forma divertida en un práctico bote para que los disfrute cuanto y con quién le apetezca. (€ 22,56 / l - € 0,25 / ud.)

€ 7,75

NUEVO

28 unidades = 308 ml

6,95 €

CREMA

NUEVO 5081 boAlmendrado

¡Un helado para cada gusto! El máximo cuidado en la selección de ingredientes naturales, es la clave del sabor de los helados bofrost*.

Helado de nata cubierto de exquisito chocolate con leche y con crujientes trocitos de almendras. ¡Es imposible no repetir! (€ 10,76 / l - € 1,29 / ud.) 6 unidades = 720 ml

€ 7,75

8055 Clic Clac

1142 Big Choco Blanco

Descubra nuestra nueva receta con chocolate blanco. Hemos combinado nuestro cremoso helado Vainilla-Bourbon con un delicioso chocolate blanco en el interior, a la vez que lo cubrimos de crujiente chocolate blanco. ¡Irresistible! (€ 9,65 / l - € 1,16 / ud.) 6 unidades = 720 ml

€ 6,95

Para pequeños y grandes, una diversión absoluta. Un helado práctico por su formato que esconde en su centro una crujiente lamina gruesa de cacao, cubierta de cremoso helado de chocolate con leche con una crujiente cobertura de glaseado de cacao con galleta molida. ¡Irresistible! (€ 11,04 / l - € 0,66 / ud.) 12 unidades = 720 ml

8061 Crisp&Bar Nata

€ 7,95

Sienta la sensación del snack más crujiente. Nuestra barrita de helado es una opción de snack ideal para los enamorados de la nata. Recubierto de chocolate con crujientes bolitas de cacao glaseado caramelizado. (€ 14,11 / l - € 0,99 / ud.)

NUEVO

4 uds. x 70 ml = 280 ml

€ 3,95

8060 Crisp&Bar Chocolate

Crujientes barritas snack rellenas de cremoso helado de chocolate con salsa de caramelo, recubiertas de chocolate con crujientes bolitas de cacao glaseado caramelizado. (€ 14,11 / l - € 0,99 / ud.) 4 uds. x 70 ml = 280 ml

€ 3,95 0092 / 1145 boNuss 9013 boBlack

1080 Big Box

El surtido completo para los amantes del chocolate que quieran variar cada día de sabor: 2 Big Cacao, 3 Big Almendra, 2 Big Blanco, 3 Big Choco. (€ 9,13 / l - € 1,10 / ud.) 10 unidades = 1200 ml

ES-S13-SK-010-011.indd 3-4

Suave helado con sabor a nata recubierto de fino cacao glaseado. Un clásico de los helados bofrost* en un formato práctico. (€ 6,61 / l - € 0,46 / ud.) 12 unidades = 840 ml

€ 5,55

El helado que no debe faltar en el congelador de los amantes de los frutos secos. Avellanas con delicado cacao glaseado y trocitos de avellanas. Art. 0092: 24 unidades = 1700 ml (€ 6,91 / l - € 0,49 / ud.) Art. 1145: 18 unidades = 1242 ml (€ 7,05 / l - € 0,49 / ud.)

€ 11,75 € 8,75

€ 10,95

05.02.13 10:53

POLOS CREMA

5077 Surtido Mini Chocos

8054 Crisp & Pix

€ 7,75

NUEVO

28 unidades = 308 ml

6,95 €

CREMA

NUEVO 5081 boAlmendrado

¡Un helado para cada gusto! El máximo cuidado en la selección de ingredientes naturales, es la clave del sabor de los helados bofrost*.

Helado de nata cubierto de exquisito chocolate con leche y con crujientes trocitos de almendras. ¡Es imposible no repetir! (€ 10,76 / l - € 1,29 / ud.) 6 unidades = 720 ml

€ 7,75

8055 Clic Clac

1142 Big Choco Blanco

€ 6,95

8061 Crisp&Bar Nata

€ 7,95

NUEVO

4 uds. x 70 ml = 280 ml

€ 3,95

8060 Crisp&Bar Chocolate

€ 3,95 0092 / 1145 boNuss 9013 boBlack

1080 Big Box

El surtido completo para los amantes del chocolate que quieran variar cada día de sabor: 2 Big Cacao, 3 Big Almendra, 2 Big Blanco, 3 Big Choco. (€ 9,13 / l - € 1,10 / ud.) 10 unidades = 1200 ml

ES-S13-SK-010-011.indd 3-4

Suave helado con sabor a nata recubierto de fino cacao glaseado. Un clásico de los helados bofrost* en un formato práctico. (€ 6,61 / l - € 0,46 / ud.) 12 unidades = 840 ml

€ 5,55

€ 11,75 € 8,75

€ 10,95

05.02.13 10:53

CONOS

13 5

CONOS

Toda una variedad de sabores y formatos entre nuestra selección de conos bofrost*. Le invitamos, por ejemplo, a que disfrute de nuestra nueva receta de Cono Stracciatella. Un cremoso helado de vainilla clara con abundantes trocitos de chocolate y con un delicioso veteado de chocolate en su interior. ¡Corona más ancha y galleta más crujiente!

1153 Conos Mix

Fantástico surtido para toda la familia, que reune los sabores más deseados. Contiene 4 Conos de VainillaChocolate, 2 Conos de Vainilla-Fresa y 4 Conos de VainillaAvellana, este último con helado de Vainilla, helado de avellana con salsa de avellana y decorado con trocitos de avellana. (€ 7,13 / l - € 0,86 / ud.) 10 unidades = 1200 ml

5047 Mini Conos Black & White

Diez deliciosos mini conos de helado a la vainilla con nata recubiertos con glaseado de cacao y diez de helado de chocolate recubiertos con glaseado de cacao blanco. (€ 21,88 / l - € 0,44 / ud.)

€ 8,55

20 unidades = 400 ml

€ 8,75

8009 Conos Supreme de Turrón de Jijona ¡Elaborado con auténtico turrón de Jijona! Cremosísimo helado con trocitos de almendras. ¡Sabor inconfundible incluso para el paladar más exigente! (€ 8,58 / l - € 1,24 / ud.) 8 unidades = 1160 ml

€ 9,95

1151 Conos Vainilla-Chocolate

Un clásico entre los conos que devora los paladares de toda la familia. Crujientes conos rellenos de helado de Vainilla-Bourbon y helado de chocolate con salsa de chocolate, decorado con virutitas de chocolate con leche. (€ 6,96 / l - € 0,84 / ud.)

8008 Conos Stracciatella

¡Pruébe nuestra clásica receta italiana mejorada en sabor y cremosidad! Al más cremoso helado de vainilla clara le hemos añadido el más sabroso cacao para ofrecer una sensación refrescante y placentera a la vez. (€ 9,13 / l - € 1,10 / ud.) 10 unidades = 1200 ml

ES-S13-SK-012-013.indd 5-6

€ 10,95

10 unidades = 1200 ml

€ 8,35

8053 Mini Conos

Crujientes barquillos mini, rellenos de helado VainillaBourbon y bañados con glaseado de cacao. (€ 20,63 / l - € 0,41 / ud.) 20 unidades = 400 ml

€ 8,25

06.02.13 16:34

CONOS

13 5

CONOS

1153 Conos Mix

5047 Mini Conos Black & White

Diez deliciosos mini conos de helado a la vainilla con nata recubiertos con glaseado de cacao y diez de helado de chocolate recubiertos con glaseado de cacao blanco. (€ 21,88 / l - € 0,44 / ud.)

€ 8,55

20 unidades = 400 ml

€ 8,75

€ 9,95

1151 Conos Vainilla-Chocolate

8008 Conos Stracciatella

ES-S13-SK-012-013.indd 5-6

€ 10,95

10 unidades = 1200 ml

€ 8,35

8053 Mini Conos

Crujientes barquillos mini, rellenos de helado VainillaBourbon y bañados con glaseado de cacao. (€ 20,63 / l - € 0,41 / ud.) 20 unidades = 400 ml

€ 8,25

06.02.13 16:34

14 4

bofrost*

SÁNDWICHES

15 5

NUEVO

¿Sabes un sec r et o ? . . . mis papis c o mpran en bof r ost *.

5050 Choco Bon

Exquisito helado stracciatella con tierna galleta y crujiente cobertura al cacao con trocitos de avellana. ¡La mezcla de texturas hará que no pueda resistirse a repetir! (€ 8,07 / l - € 0,97 / ud.) 8 unidades = 960 ml

€ 7,75

5061 Biscuit Rondó

Sea para una merienda infantil o golosa tentación con el café, lo disfrutará con encanto. Delicioso helado sabor nata entre dos simpáticas y exclusivas galletas biscuit con miel y cacao. Una refrescante combinación dulce. (€ 6,81 / l - € 0,58 / ud.)

SÁ N

12 unidades = 1020 ml

Va lee n d a ción re co m

€ 6,95

• SÁNDWI S E CHES • H C SÁNDWICHES I DW 0089 Marbesa

ir cualqui dación, podrá eleg

nto a su recomen e Infantiles, En agradecimie os Sándwiches de las os crema, Conos, a / Verano 2013 producto de Pol catálogo Pimaver stro boNuss) y se nue 2 de 009 tos el (produc s, excepto 17, ambas incluida páginas 10 a la tis. Solicítelo usted gra e ent lm tota or. lo entregaremos vale a su vended entregando este personalmente

Recomendar bofrost* tiene premio

¡Maravilloso 2 en 1! Helado sabor vainilla en parte cubierto con galleta y en parte con cacao glaseado. (€ 5,72 / l - € 0,54 / ud.) 20 unidades = 1880 ml

€ 10,75

¡Enhorabuena!

Si recomienda bofrost* a un amigo, familiar, conocido… podrá elegir cualquier producto de "polos crema, conos, sándwiches o infantiles" (productos de las páginas 10 a la 17 ambas incluidas de este catálogo, excepto el 0092 boNuss) y se lo entregaremos TOTALMENTE GRATIS.

Cómo hacerlo: 1º Entregue a su vendedor el nombre y la dirección de la persona interesada. 2º Nosotros nos encargamos de contactar con el cliente. 3º Elija su producto de las páginas indicadas y se lo entregaremos TOTALMENTE GRATIS*. * Para que la promoción sea válida, el primer pedido del cliente recomendado ha de ser superior a € 25.

9012 Sandwich de nata y chocolate

Apetitoso postre helado al gusto de toda la familia. Dos galletas al cacao rellenas con exquisito helado sabor nata y cacao. Por su pequeño formato es ideal para todas las edades y cualquier momento del día. (€ 6,36 / l - € 0,54 / ud.) 16 unidades = 1360 ml

ES-S13-SK-014-015.indd 8

€ 8,65

30.01.13 10:55

14 4

bofrost*

SÁNDWICHES

15 5

NUEVO

¿Sabes un sec r et o ? . . . mis papis c o mpran en bof r ost *.

5050 Choco Bon

€ 7,75

5061 Biscuit Rondó

SÁ N

12 unidades = 1020 ml

Va lee n d a ción re co m

€ 6,95

• SÁNDWI S E CHES • H C SÁNDWICHES I DW 0089 Marbesa

ir cualqui dación, podrá eleg

Recomendar bofrost* tiene premio

¡Maravilloso 2 en 1! Helado sabor vainilla en parte cubierto con galleta y en parte con cacao glaseado. (€ 5,72 / l - € 0,54 / ud.) 20 unidades = 1880 ml

€ 10,75

¡Enhorabuena!

9012 Sandwich de nata y chocolate

ES-S13-SK-014-015.indd 8

€ 8,65

30.01.13 10:55

17 5

INFANTIL

0155 Kunterbunt

NUEVO

¡Una maravillosa explosión de sabores! Sorbetes de 5 frutas en un mismo polo: grosella negra, lima-limón, naranja, frambuesa y limón. (€ 9,17 / l - € 0,60 / ud.) 12 unidades = 780 ml

€ 7,15

30 unidades = 1260 ml

1082 Surtido Familiar

El surtido perfecto para satisfacer los gustos de toda la familia: 3 boNuss, 4 boblack, 3 Kunterbunt, 5 Multivitaminas y 3 Vainilla-Cereza. (€ 8,84 / l - € 0,61 / ud.)

0120 Frutis

Los niños disfrutarán especialmente estos polos de fruta. ¡Son sanos y muy refrescantes! Cinco sorbetes de frutas: naranja, manzana, limón, fresa y limón-cola. (€ 7,36 / l - € 0,28 / ud.) 22 unidades = 836 ml

€ 6,15

Pasión por el Chocolate. Nuestros clásicos Pulgarcitos ahora en una versión más pura de chocolate. Encantará a toda la familia por su delicioso sabor, su práctico tamaño y su crujiente textura. ¡Pruébelos y se sorprenderá! (€ 8,27 / l - € 0,35 / ud.)

1123 Pulgarcito de Vainilla

Le presentamos nuestro clásico Pulgarcito de siempre en un formato más cómodo de 30 unidades. Tan sencillo pero tan maravilloso, que deleitará a pequeños y grandes. Delicioso helado de sabor vainilla recubierto de un noble glaseado de cacao. (€ 6,55 / l - € 0,28 / ud.)

NUEVO

18 unidades = 1238 ml

9064 Pulgarcito de Chocolate

€ 10,95

¡Delicias para todos!

20 unidades = 840 ml

€ 6,95

€ 8,25

NUEVO 8010 Colorín Colorado

Colorido y divertido helado, cubierto de bastoncitos azucarados de colores, para que los peques disfruten de un helado refrescante con una sensación muy especial. (€ 10,65 / l - € 0,75 / ud.) 12 unidades = 840 ml

€ 8,95

NUEVO 5068 Calipso Cola

Refrescante sorbete sabor cola, presentado en un formato divertido, para que lo puedan disfrutar pequeños y grandes de la familia. El sabor que gusta a todos y al que nadie se puede resistir. (€ 7,50 / l - € 0,83 / ud.) 6 unidades = 660 ml

€ 4,95

9003 Piña Manía

Una saludable y placentera opción para cualquier momento del día. Disfrute sin remordimientos de este refrescante sorbete elaborado con un 50% de zumo de piña. Sin materia grasa. (€ 19,40 / l - € 1,36 / ud.) 6 unidades = 420 ml

€ 8,15

1131 Helado Multivitaminas

El helado perfecto para refrescarse con un aporte especial en vitaminas, ya que contiene Vitamina C, Vitamina E, Vitamina B12, entre otras. Con cremoso helado de sabor vainilla recubierto de un refrescante sorbete con 10 frutas diferentes. 1 unidad aporta el 30 % en vitamina C de la CDO. (€ 8,39 / l - € 0,60 / ud.) 12 unidades = 864 ml

ES-S13-SK-016-017.indd 8-9

€ 7,25

0093 boCharly

¡A jugar! Helado de sabor vainilla, helado de chocolate y helado de fruta de fresa, con una divertida nariz de chicle y cabeza cubierta de glaseado de cacao. Un helado que hará sonreír a todos. (€ 6,25 / l - € 0,55 / ud.) 16 unidades = 1400 ml

€ 8,75

05.02.13 11:09

17 5

INFANTIL

0155 Kunterbunt

NUEVO

¡Una maravillosa explosión de sabores! Sorbetes de 5 frutas en un mismo polo: grosella negra, lima-limón, naranja, frambuesa y limón. (€ 9,17 / l - € 0,60 / ud.) 12 unidades = 780 ml

€ 7,15

30 unidades = 1260 ml

1082 Surtido Familiar

El surtido perfecto para satisfacer los gustos de toda la familia: 3 boNuss, 4 boblack, 3 Kunterbunt, 5 Multivitaminas y 3 Vainilla-Cereza. (€ 8,84 / l - € 0,61 / ud.)

0120 Frutis

€ 6,15

1123 Pulgarcito de Vainilla

NUEVO

18 unidades = 1238 ml

9064 Pulgarcito de Chocolate

€ 10,95

¡Delicias para todos!

20 unidades = 840 ml

€ 6,95

€ 8,25

NUEVO 8010 Colorín Colorado

€ 8,95

NUEVO 5068 Calipso Cola

€ 4,95

9003 Piña Manía

€ 8,15

1131 Helado Multivitaminas

ES-S13-SK-016-017.indd 8-9

€ 7,25

0093 boCharly

€ 8,75

05.02.13 11:09

ES-S13-SK-018-019.nwpd; Seite: 2; Datum: 05.02.2013 11:14:51

CONTENIDO REDUCIDO EN AZĂ&#x161;CARES

NUEVO 5107 Conos de Nata*

1596 Vainilla - Bourbon*

ÂĄPermĂtase un capricho! Exquisitos conos de helado de nata decorados con salsa de chocolate y avellanas troceadas. (â&#x201A;Ź 10,73 / l - â&#x201A;Ź 1,29 / ud.) 4 unidades = 480 ml

#PNCPOFT EF WBJOJMMB DIPDPMBUF

5BSUB BM 8IJTLZ

1FRVFĂ&#x2019;P PT Z EFMJDDJPTTPT CPDBEJUPT EF IFMBEP EF 7BJOOJMMB #PVSCPO CBĂ&#x2019;BEPT FO DBDBP HMBTFBEP *EFBMMFT QBSBB PGSFDFS B TVT JOWJUBEPT &O DBKJUBT EF VOJEBEFT DBKJUBT Ăľ M Ăľ VE E

Ăľ NM

`$BMJEBE TBCPS UFYUVSB FTUB UBSUB MP UJFFOF UPEP $SFNPTP IFMBEP EF WBJOJMMB Z IFMBE EP EF DSFNB UPTUUBEB TPCSSF CJ[DPDIP BM XIJJTLZ DVCJFSUP P EF BCVOEBOUF ZFNB EFF MJUSP Ăľ IVFWP Z EFDPSBEB DPO OBUB Z DSP PDBOUJ EF BMNFOE ESB

MĂĄs placer con menos azĂşcar. Delicioso helado elaborado con la prestigiosa Vainilla-Bourbon natural de Madagascar.

â&#x201A;Ź 5,15

1 litro

â&#x201A;Ź 4,95

De Deliciosos productos co con recetas reducidas en azĂşcares. Sabrosos, dulces que Sa le ayudarĂĄn a cuidarse. * Recetas con un 30% menos de azĂşcar en comparaciĂłn con un producto similar

1595 Corte Tradicional* ClĂĄsico corte de helado que combina los sabores mĂĄs populares Chocolate, Fresa y Vainilla-Bourbon, entre dos galletas blandas. (â&#x201A;Ź 4,86 / l - â&#x201A;Ź 0,73 / ud.) 12 unidades = 1800 ml

â&#x201A;Ź 8,75

1594 Copa NataChocolate*

$P PQB $BGGĂ&#x160; i-JĂ&#x160;HF FPJTu

$PQB $BSBN NFMP

$PQB i%BNB #MBODBu

%FTDVCSB FM TBCP PS B DBGĂ&#x160; GĂ&#x160; EF MB GPSNB NĂ&#x192;T SFGS G FTDBOUF $SFN NPTP P IFMBEP EF DBBGĂ&#x160; DP PO TBMMTB EF DBGĂ&#x160; TFSWJEP FO VOB FMFHBOUF Z QSĂ&#x192;DUJDBB DPQB `&M QPTUSF QFSGF G DUP QBSBB MPTT VOJEBEFT Ăľ NBZP PSFT EF MB GB G NJMJB NM Ăľ M Ăľ VE E

%JTTGSVUBS EFM DBSBNFMP IFMBEP FT NVZ GĂ&#x192; G DJM DPO FTUB FMFHBOUF DPQB DPO IFMBEP EF DBBSBBNFMP WFUFBEP DPO TBMTBB EF DBSBNFMP Z EFDPSBEP DPO WJSVUBTT EF DBSBNFMP `%VMDF Z VOJEBEFTT Ăľ SFGSFTDBOUF NMM ĂľĂľ M Ăľ VE E

-B DPNCJOBDJĂ&#x201C;O DMĂ&#x192;TJDB FO VOB OVFWB QSFTFOUBDJĂ&#x201C;O NVZ FMFHBOUF $SFNPTP IFMBEP EF WBJOJMMB WFUFBEP DPO SJRVĂ&#x17D;TJNB TBMTB EF DBDBP `&M TBCPS RVF HVTUBSĂ&#x192; B UPEB MB GB G NJMJB VOJEBEFT Ăľ Ăľ M Ăľ VE

VivaNWP Designer (C) Viva Technology; Version: 7.0.0.6794

Cremoso helado de chocolate combinado con nata, decorado con viruta de chocolate. Una copa helada cĂłmoda y prĂĄctica, en un formato perfecto para cualquier ocasiĂłn. (â&#x201A;Ź 8,54 / l - â&#x201A;Ź 0,85 / ud.) 12 unidades = 1200 ml

210 mm x 287 mm (PDF)

â&#x201A;Ź 10,25

1592 Bizcocho con Manzana y Ciruelas* Suave bizcocho cubierto a la mitad con manzana y la otra mitad con ciruela. Viene precortado en 10 porciones y es ideal para servir en la merienda, el cafĂŠ o 2x5 â&#x201A;Ź 9,25 como tentempiĂŠ a media maĂąana. porciones (â&#x201A;Ź 18,50 / kg - â&#x201A;Ź 0,93 / ud.) = 500 g

ES-S13-SK-018-019.nwpd; Seite: 2; Datum: 05.02.2013 11:14:51

CONTENIDO REDUCIDO EN AZĂ&#x161;CARES

NUEVO 5107 Conos de Nata*

1596 Vainilla - Bourbon*

ÂĄPermĂtase un capricho! Exquisitos conos de helado de nata decorados con salsa de chocolate y avellanas troceadas. (â&#x201A;Ź 10,73 / l - â&#x201A;Ź 1,29 / ud.) 4 unidades = 480 ml

#PNCPOFT EF WBJOJMMB DIPDPMBUF

5BSUB BM 8IJTLZ

1FRVFĂ&#x2019;P PT Z EFMJDDJPTTPT CPDBEJUPT EF IFMBEP EF 7BJOOJMMB #PVSCPO CBĂ&#x2019;BEPT FO DBDBP HMBTFBEP *EFBMMFT QBSBB PGSFDFS B TVT JOWJUBEPT &O DBKJUBT EF VOJEBEFT DBKJUBT Ăľ M Ăľ VE E

Ăľ NM

MĂĄs placer con menos azĂşcar. Delicioso helado elaborado con la prestigiosa Vainilla-Bourbon natural de Madagascar.

â&#x201A;Ź 5,15

1 litro

â&#x201A;Ź 4,95

De Deliciosos productos co con recetas reducidas en azĂşcares. Sabrosos, dulces que Sa le ayudarĂĄn a cuidarse. * Recetas con un 30% menos de azĂşcar en comparaciĂłn con un producto similar

â&#x201A;Ź 8,75

1594 Copa NataChocolate*

$P PQB $BGGĂ&#x160; i-JĂ&#x160;HF FPJTu

$PQB $BSBN NFMP

$PQB i%BNB #MBODBu

VivaNWP Designer (C) Viva Technology; Version: 7.0.0.6794

210 mm x 287 mm (PDF)

â&#x201A;Ź 10,25

20 4

ARROCES

l e e e r o Sab o e n a r r e t i d e M

8452* Arroz con Langostinos y Pimientos

Un clásico de los mejores restaurantes levantinos. Deliciosa combinación de langostinos y pimientos elaborada a base de caldo de marisco, aceite de oliva, sofrito, langostinos, pimientos y pota. Cocinado equivale aprox. a 770 g. (€ 22,56 / kg) 3 raciones = 450 g

8458 Arroz con Ciervo y Hongos

8432* Arroz a banda con sepia

Único y exclusivo arroz montañes. Su rica combinación de ciervo y hongos le da a este plato la textura y el sabor intenso que lo caracteriza. Una receta natural y saludable gracias al valor nutritivo de sus ingredientes. Cocinado equivale aprox. a 915 g. (€ 33,89 / kg)

El auténtico aroma del mediterráneo elaborado con sofrito de marisco, aceite de oliva y sepias. No habrá probado nada igual. Cocinado equivale aprox. a 720 g. (€ 22,56 / kg) 450 g

€ 10,15

3 raciones = 450 g

€ 15,25

8450 Arroz Meloso con Bogavante Receta clásica de arroz con bogavante elaborada con bogavante, sofrito, fumet de marisco, pota y aceite de oliva. Una receta exclusiva que no le dejará indiferente. Cocinado 3 raciones € 17,35 equivale aprox. a 1 kg. = 525 g (€ 33,05 / kg)

8340 Fideuá de marisco Divertida, sabrosa, diferente. La fideuá de bofrost* elaborada con fideos, gambas, mejillones, € 7,65 pota, pimiento y guisantes. 420 g Cocinado equivale aprox. a 725 g. (€ 18,21 / kg)

8433 Arroz Negro con Gambas y Pota Inconfundible, sabroso y sorprendente. Otra receta exclusiva de bofrost* en su mesa. Elaborada con sofrito de € 10,15 marisco, aceite de oliva, tinta de calamar, 450 g gambas y anillas de pota. Cocinado equivale aprox. a 720 g. (€ 22,56 / kg)

8454* Arroz con Pollo y Verduritas de Temporada

* La Foto corresponde a

Una combinación de sabores perfecta. Receta natural a base de un sofrito con pollo, judías verdes planas, pimientos, guisantes y alcachofas. Saludable y de 3 raciones € 10,15 intenso sabor. Cocinado equivale aprox. = 450 g a 890 g. (€ 22,56 / kg)

2 unidades de venta.

ES-S13-SK-020-021.indd 1-2

05.02.13 11:29

20 4

ARROCES

l e e e r o Sab o e n a r r e t i d e M

8452* Arroz con Langostinos y Pimientos

8458 Arroz con Ciervo y Hongos

8432* Arroz a banda con sepia

El auténtico aroma del mediterráneo elaborado con sofrito de marisco, aceite de oliva y sepias. No habrá probado nada igual. Cocinado equivale aprox. a 720 g. (€ 22,56 / kg) 450 g

€ 10,15

3 raciones = 450 g

€ 15,25

8454* Arroz con Pollo y Verduritas de Temporada

* La Foto corresponde a

2 unidades de venta.

ES-S13-SK-020-021.indd 1-2

05.02.13 11:29

ES-S13-SK-022-023.nwpd; Seite: 2; Datum: 23.01.2013 10:48:52

"330$&4

Los beneficios de bofrost* a un Golpe de Vista

b io

COMPRA SIN RIESGO

Sabor

ra n t Ăa d e

La GarantĂa de L Sabor de bofrost* S

Si Si eell pr produc producto no es de su agrado, bien por su sabor o cualquier otro motivo, se lo cambiaremos sin excusas.

Recibiremos encantados sus sugerencias para mejorar nuestros productos.

PodrĂĄ elegir otro producto o le devolvemos el dinero.

"SSP[ TBMWBK B F DPO QPMMP

Frescura

MĂĄs Frescura, Mejor Sabor

ANT

ĂA

bofrost* ha desarrollado una tecnologĂa exclusiva para ofrecerle un plus de sabor y frescura: Se trata de una finĂsima capa de agua pura que se le aĂąade a cada una de las piezas de verdura, que le reporta una calidad y frescura sin igual.

Calidad

&YRVJTJUB NF[DMB EF BSSSPDFFT CMBODP Z TBBMWBKF DPO QPMMP TFUBBT Z FTTQFDJBEP EF TP PKKB 6OB SFDDFUB EJGFSFOUF RVF FODBKB B DVVBMMRVJFS IPSB MJHFSB Z DPNQMFUB %JTGSVUF EF VO QMBUP PSJHJOBM Z EF DBMJE EBE BIPSSBBOEP UJFNQP 1PSDJPOBCMF -JTUP FO NJOVUPT Ăľ H Ăľ LH

r*fro

%JTGSVUF EF VOB SFDFUB MJHHFSB Z NVZ SJDB JEFFBM DPNP P QMBUP QSJODJQBM $PNQVFTUBB EF BSSP[[ CMBODP HVJTBOOUFT [BOBIPSJBT FO UJSBT KBNĂ&#x201C; Ă&#x201C;O DPDJEP HBNCBT QFMBEBT Z UPSUJMMB GS G BODFTB 1PSDJPOBCMF Ăľ LH -JTUP FO NJOVUPT

"SSP[ DJODP EFMMJDDJBTT `$JODP EFFMJDJBT QFSP TJFFUF JOHSFEJFOUUFT $PNCJOBDDJĂ&#x201C;O EF BSSP[ NBĂ&#x17D;[ Ă&#x17D; HBN NCBT KBNĂ&#x201C;O DPDJJEP DIBNQJĂ&#x2019;Ă&#x2019;POOFT MBNJOBEPT HVJTBOUFTT Z QJNJFOUPT SPKPT 'Ă&#x192;DJJM EF QPSDJPOBS -JTUP FO NJOOVUPT

Control de Calidad Die bofrost* para su SeguridadReinheitsgarantie

En bofrost* le garantizamos que los ingredientes de nuestros productos son tal cual se encuentran en la naturaleza. Garantizamos que no tienen aromas artificiales. Garantizamos que no tienen colorantes artificiales. Garantizamos que no tienen ingredientes irradiados. Garantizamos que ningĂşn ingrediente estĂĄ genĂŠticamente modificado.

VivaNWP Designer (C) Viva Technology; Version: 7.0.0.6794

Le garantizamos que bofrost* ultracongela el producto en un plazo de pocas horas despuĂŠs de su recolecciĂłn, pesca o matanza. Y mantenemos la cadena de frĂo inalterada desde el centro de producciĂłn hasta su casa, y si lo desea hasta su congelador.

"SSP[ TFJT EFMJDJBT

Con bofrost* podrĂĄ estar seguro: Antes de que el producto llegue a su hogar, ĂŠste ha pasado por un estricto Control de Calidad por parte de nuestro equipo de expertos. bofrost* dispone de Controles de Calidad aĂşn mĂĄs estrictos que los que exige la legislaciĂłn vigente. AdemĂĄs, operamos auditorĂas propias y periĂłdicas a todos nuestros socios de producciĂłn para garantizarle la mĂĄxima seguridad alimentaria.

Ăľ

"SSP[ #BTN NBUJ QSJNBW B FSB &O FTUB EFMJDJPTBB SFDFUB DPNCJOBNPT FM BSSP[ DPO [BOBIPSJBT HVJTBBOUFT NBĂ&#x17D;Ă&#x17D;[ QVFSSP Z DFCPMMBB &T FM BDDPNQBĂ&#x2019;BNJFOUP P QFSGF G DUP P QBSB DBSOF P QFTDDBEP FTTQFDJBMJEBEFT BTJJĂ&#x192;UJDBT P TP PMP P DPNP QMBUP QSJODJQBM WFFHFUUBM 'Ă&#x192;DJM EF QPSDJPOBS -JTTUP FO NJOVUUPT LH

210 mm x 287 mm (PDF)

Ăľ

3JTPUUP B MB DSFNB GVOHIJ $SFNPTBB SFDFUB EF BSSSP[ BEFSF[BEP DPO VOB EFMJJDJJPTB TBMTB EF OBUUB DIBNQJĂ&#x2019;POFTT 'VOHIJ 1P PSDJOJJ #PMFFUVT Z RVFTP %FFMJDJJPTP QMBUP RVF TF QSFQBSB GĂ&#x192; G DJMNFOUF FO FM NJDSPPOE EBT P FO TBSUĂ&#x160;O Z FO UBO TĂ&#x201C;MP VOPT NJOVUP PT /VFWB QSPQVFTUB FO BSSPDFT JEFBM DPNP QMBUP Ă&#x2122;OJDP P BDPNQBĂ&#x2019;BNJFOUP EF DBSOFT `#VFO QSPWFDIP Ăľ Y H Ăľ LH Ăľ VE

ES-S13-SK-022-023.nwpd; Seite: 2; Datum: 23.01.2013 10:48:52

"330$&4

Los beneficios de bofrost* a un Golpe de Vista

b io

COMPRA SIN RIESGO

Sabor

ra n t Ăa d e

La GarantĂa de L Sabor de bofrost* S

Si Si eell pr produc producto no es de su agrado, bien por su sabor o cualquier otro motivo, se lo cambiaremos sin excusas.

Recibiremos encantados sus sugerencias para mejorar nuestros productos.

PodrĂĄ elegir otro producto o le devolvemos el dinero.

"SSP[ TBMWBK B F DPO QPMMP

Frescura

MĂĄs Frescura, Mejor Sabor

ANT

ĂA

Calidad

r*fro

Control de Calidad Die bofrost* para su SeguridadReinheitsgarantie

VivaNWP Designer (C) Viva Technology; Version: 7.0.0.6794

"SSP[ TFJT EFMJDJBT

Ăľ

210 mm x 287 mm (PDF)

Ăľ

24 4

ESPECIALIDADES

Nuestro compromiso:

Especialidades de bofrost* Cada día un nuevo destino

Le invitamos a que realice un viaje por el mundo a través de nuestras especialidades. Asía, Méjico, Italia… serán algunos de sus destinos. Disfrute de las recetas originales de cada uno de los países que le presentamos en nuestro catálogo. ¡Viaje sin salir de casa!

s a t e c e r s a s L e l a n i g i r o más

8212 Kit kebab

Sabroso plato étnico, elaborado con deliciosa carne de pollo y pavo, marinada y precocinada, a base de carnes de pavo y pollo elaborado a partir de piezas de carne. Acompañado de 2 tiernos panes Pita y 2 bolsitas de salsa de yogur, las cuales le dan a este plato un toque final muy original. (€ 24,08 / kg) 2 raciones = 380 g

6206 Crêpes de Jamón y Queso

8307 Empanadillas de Atún

Riquísimas, por su cobertura hojaldrada y laminada y relleno de atún, tomate € 6,95 natural y pimiento. 1 kg Preparación: Listo en 4 min.

ES-S13-SK-024-025.indd 29-30

Delicados crêpes rellenos con una maravillosa combinación de jamón y queso Emmental. Se preparan rápida y fácilmente en sartén. Encantarán a toda la familia. (€ 11,10 / kg - € 0,56 / ud.) 10 unidades = 500 g

€ 9,15

0349 Piadina

Realmente diferente. Una masa extrafina rellena con Mozzarella, jamón cocido y salsa de tomate. Cómoda preparación al horno € 9,15 en 8 minutos. 4 unidades (€ 17,60 / kg - € 2,29 / ud.) = 520 g

€ 5,55

30.01.13 11:32

24 4

ESPECIALIDADES

Nuestro compromiso:

Especialidades de bofrost* Cada día un nuevo destino

s a t e c e r s a s L e l a n i g i r o más

8212 Kit kebab

6206 Crêpes de Jamón y Queso

8307 Empanadillas de Atún

Riquísimas, por su cobertura hojaldrada y laminada y relleno de atún, tomate € 6,95 natural y pimiento. 1 kg Preparación: Listo en 4 min.

ES-S13-SK-024-025.indd 29-30

€ 9,15

0349 Piadina

€ 5,55

30.01.13 11:32

ES-S13-SK-026-027.nwpd; Seite: 2; Datum: 06.02.2013 11:20:13

ESPECIALIDADES

$BNFN NCFSSU FN NQBBOBEP 2VFTP P $BN NFNCFSU FNQ QBOBEP QSFIPSOFFBEP BDPNQBĂ&#x2019;BBEP EF TBMMTB EFF BSSĂ&#x192;OEBOPT TJMWFTTUSSFT $BNFNCFSU H Z Y H BSĂ&#x192;OEBOOPT Ăľ LH

Ăľ

2VJDDIF -PSSSBJOF "VUĂ&#x160;OOUJDB 2 2VVJDDIF -PSSBJOF DPO KBNĂ&#x201C;O QBODFUB NBHSB RVFTTP &NNFFOUBM IJFSCBT Z DSĂ?N NF GS G BĂ?DIIF TPCSF NBTB RVFFCSBEB ĂľĂľ LHH Ăľ VE

VOJEBBEFT H

Ăľ

&YRVJTJUPT CPDBEJUPT SFBMJ[BEPT DPO VOB TVBWF CFDIBNFM Z FM BQSFDJBEP IPOHP #PMFUVT &EVMJT 1PS TV UBNBĂ&#x2019;P Z TVBWF TBCPS TPO QFSGF G DUPT DPNP BQFSJUJWPT Z UBQB FO GB G NJMJB P DPO BNJHPT Ăľ LH

5 FO[B IPK 5S P BMESBEB 6O NBOK O BS EF QSJNFSB DBMJEBE &YRVJTJUP IPK P BMESF SFMMFOP EF QPMMP BTBEP DPO DIBNQJĂ&#x2019;POFT FO VOB DSFNPTB TBMTB B MB TJESB Z $BMWBEPT &YDFMFOUF QBSB VOB DPNJEB FTQFDJBM P TJNQMF DBQSJDIP Ăľ LH Ăľ VE

VOJEBEFT H

CBHVFUUFT H

Ăľ

5 Ă&#x17D;P 5S Ă&#x17D; EF RVFTP %FMJDJPTP Z PSJHJOBM TVSUJEP EF RVFTPT FNQBOBEPT 1SPWPMPOF .P[[BSFMMB Z #SJF 6O QSPEVDUP EF TOBDL Z VOB FYDMVTJWB BMUFSOBUJWB Ăľ LH

VET H

Ăľ

1JNJFOUPT SFMMMFOOPT DPOO MPT NFK F PSFT JOOHSFEJFOUFTT CBDBMBP NFSSMV[[B Z TBBMTB CFDIBNFM &TUP PT EFMJDJPTTPT QJNJFOUPT BDPN NQBĂ&#x2019;BEP PT EF VOB TBMTBB B TV HVTUP TFSĂ&#x192;O MB DPN NCJOBDJĂ&#x201C;O QFSGF G DUB QBBSB TV NFTB Ăľ LH

%FMJDJPTB Z TBCSPTB UBSUB WFHFUBM 4V DSVK V JFOUF NBTB RVFCSBEB FTUĂ&#x192; DVCJFSUB DPO FTQJOBDBT RVFTP EF DBCSB DSFNB GS G FTDB Z QJĂ&#x2019;POFT $PNP QMBUP QSJODJQBM P FOUSBOUF TF QVFEF DPNQBSUJS FOUSF EPT P DVBUSP QFSTPOBT Ăľ LH

VivaNWP Designer (C) Viva Technology; Version: 7.0.0.6794

NUEVO

6138 CrĂŞpes ChampiĂąĂłn

5 SUB EF FTQJOBDBT 5B Z RVFTP EF DBCSB

Ăľ

NUEVO

Ăľ

1JNJFOUPT EFM 1JRVJMMP SF FMMF FOPTT EF CBDBMBP

VETT H

e c n a La Fr

Ăľ

#BBHVFUUF EF BK BP #BBHVFUUF EF BK B P DPO BTQFDUP SĂ&#x2122;Ă&#x2122;TUJDP F JOHSFEJFOUFTT UP PUBMNFOUF OBUVSBMFT $SVK V JFOUF Z SFMMFOB EF NBOUFRVJMMB B MBT GJGOBT IJFSCBT Z BK B P 1BSB QSFFQBSBS FO IPSOP FO DVFTUJĂ&#x201C; Ă&#x201C; O EF QPDPT NJOVUPT Ăľ LH Ăľ VE

l e r o p Un viaje ofrost* b o d n u m

#PDBEJUPT EF #PMFUVT

Ăľ

Los CrĂŞpes de champiĂąones son una autentica delicatesen francesa. Disfrute de la gastronomĂa francesa con esta crema de champiĂąones parisinos, 10 unidades â&#x201A;Ź 6,25 = 500 g queso fresco, ajo y perejil y dĂŠjese llevar a la France. (â&#x201A;Ź 12,50 / kg - â&#x201A;Ź 0,63 / ud.)

NUEVO

6133 CrĂŞpes Bolognesa DelĂŠitese de la exquisitez de la comida francesa con esta exclusiva receta de crĂŞpes a la boloĂąesa. Un plato de alta calidad listo para compartir en 10 unidades â&#x201A;Ź 6,25 = 500 g casa. (â&#x201A;Ź 12,50 / kg - â&#x201A;Ź 0,63 / ud.)

NUEVO

6175 Cesta de queso de cabra y espinacas

6840 Tarta Ă&#x201C;pera

Delicioso Hojaldre con queso de cabra y crema de espinacas que encanta por su sabor y cremosidad. Bon appetĂt! (â&#x201A;Ź 19,13 / kg - â&#x201A;Ź 1,91 / ud.) â&#x201A;Ź 7,65 4 unidades = 400 g

Postre clĂĄsico FrancĂŠs hecho con una base de bizcocho de almendra y cafĂŠ que intercala capas de mousse de chocolate y mousse de cafĂŠ. Recubierto a su vez de una cobertura de â&#x201A;Ź 15,95 chocolate negro fundido y decorado con 625 g macarons. Bon appetĂt! (â&#x201A;Ź 25,52 / kg)

210 mm x 287 mm (PDF)

ES-S13-SK-026-027.nwpd; Seite: 2; Datum: 06.02.2013 11:20:13

ESPECIALIDADES

$BNFN NCFSSU FN NQBBOBEP 2VFTP P $BN NFNCFSU FNQ QBOBEP QSFIPSOFFBEP BDPNQBĂ&#x2019;BBEP EF TBMMTB EFF BSSĂ&#x192;OEBOPT TJMWFTTUSSFT $BNFNCFSU H Z Y H BSĂ&#x192;OEBOOPT Ăľ LH

Ăľ

2VJDDIF -PSSSBJOF "VUĂ&#x160;OOUJDB 2 2VVJDDIF -PSSBJOF DPO KBNĂ&#x201C;O QBODFUB NBHSB RVFTTP &NNFFOUBM IJFSCBT Z DSĂ?N NF GS G BĂ?DIIF TPCSF NBTB RVFFCSBEB ĂľĂľ LHH Ăľ VE

VOJEBBEFT H

Ăľ

VOJEBEFT H

CBHVFUUFT H

Ăľ

5 Ă&#x17D;P 5S Ă&#x17D; EF RVFTP %FMJDJPTP Z PSJHJOBM TVSUJEP EF RVFTPT FNQBOBEPT 1SPWPMPOF .P[[BSFMMB Z #SJF 6O QSPEVDUP EF TOBDL Z VOB FYDMVTJWB BMUFSOBUJWB Ăľ LH

VET H

Ăľ

VivaNWP Designer (C) Viva Technology; Version: 7.0.0.6794

NUEVO

6138 CrĂŞpes ChampiĂąĂłn

5 SUB EF FTQJOBDBT 5B Z RVFTP EF DBCSB

Ăľ

NUEVO

Ăľ

1JNJFOUPT EFM 1JRVJMMP SF FMMF FOPTT EF CBDBMBP

VETT H

e c n a La Fr

Ăľ

l e r o p Un viaje ofrost* b o d n u m

#PDBEJUPT EF #PMFUVT

Ăľ

NUEVO

6175 Cesta de queso de cabra y espinacas

6840 Tarta Ă&#x201C;pera

Delicioso Hojaldre con queso de cabra y crema de espinacas que encanta por su sabor y cremosidad. Bon appetĂt! (â&#x201A;Ź 19,13 / kg - â&#x201A;Ź 1,91 / ud.) â&#x201A;Ź 7,65 4 unidades = 400 g

210 mm x 287 mm (PDF)

ASIA & TEX-MEX

AsIA

NUEVO 6100 Nems Imperiales

Rollitos de arroz rellenos de carne de cerdo con verduras mixtas y ligeramente especiados y cocidos en aceite de sésamo. Acompañados por dos sobres de salsa Nuoc mam (salsa de origen vietnamita con condimento de pescado). (€ 21,13 / kg - € 0,70 / ud.) 12 unidades = 400 g

€ 8,45

TEX -MEX NUEVO

8210 Rollitos de primavera

Rollitos rellenos de pechuga de pollo, cebolla, zanahoria, pimiento, brotes de judía, col blanca y puerro. 10 uds. = 1 kg 5 x 15 g de salsa (€ 11,40 / kg - € 1,23 / ud.) 10 unidades = 1075 g

€ 12,25

8244 Burritos de Pollo y Queso

Suave y sabroso guiso de Pollo con queso Gouda, enrollado en una fina tortita de trigo que aporta un toque crujiente inconfundible. € 9,95 Un plato perfecto para 6 unidades compartir en familia. = 600 g (€ 16,58 / kg - € 1,66 / ud.)

5583 Sushi

¡Ha llegado la hora sushi! Descubra la comida japonesa con nuestro surtido de 22 sushis compuesto por 6 Hosomaki, 4 Uramaki, 8 Nigiri y 4 Futomaki. Viene acompañado de sus condimentos: salsa de soja, € 15,95 wasabi y jengibre, además 22 piezas de unos divertidos palillos. = 517 g (€ 30,85 / kg - € 0,73 / ud.)

1270 Fideos Chinos Salteados

NUEVO

Auténticos fideos chinos con una mezcla de verduras típicas con zanahoria, col, seta china, tirabeques y pimiento. Viene precocido y sabrosamente aderezado con salsa de soja y aceite de ajonjolí. 1 kg

€ 7,15 2829 Arroz con pollo al curry

8271 Flauta de chili con carne

Suave y sabroso guiso de carne de vacuno al estilo mejicano con pimientos, cebollas, tomates, frijoles y condimentos. Todo enrollado en una deliciosa tortilla de trigo. ¡Un acierto seguro! (€ 24,88 / kg) 12 unidades = 400 g

€ 9,95

NUEVO

8274 Fingers de Mozzarella

El sabor de Tejas y Méjico se funden como el queso mozzarella dentro del empanado crujiente. ¡Deliciosas barritas para picar sin parar! (€ 16,90 / kg) 15 unidades = 500 g

€ 8,45

Un clásico y popular plato de la cocina asiática. Tiernos trozos de filete de pechuga de Pollo en una sorprendente salsa Curry, acompañado de Arroz blanco. Estará listo en sólo 15 minutos. (€ 13,30 / kg) 500 g

ES-S13-SK-028-029.indd 1-2

€ 6,65

05.02.13 11:48

ASIA & TEX-MEX

AsIA

NUEVO 6100 Nems Imperiales

€ 8,45

TEX -MEX NUEVO

8210 Rollitos de primavera

Rollitos rellenos de pechuga de pollo, cebolla, zanahoria, pimiento, brotes de judía, col blanca y puerro. 10 uds. = 1 kg 5 x 15 g de salsa (€ 11,40 / kg - € 1,23 / ud.) 10 unidades = 1075 g

€ 12,25

8244 Burritos de Pollo y Queso

5583 Sushi

1270 Fideos Chinos Salteados

NUEVO

€ 7,15 2829 Arroz con pollo al curry

8271 Flauta de chili con carne

€ 9,95

NUEVO

8274 Fingers de Mozzarella

El sabor de Tejas y Méjico se funden como el queso mozzarella dentro del empanado crujiente. ¡Deliciosas barritas para picar sin parar! (€ 16,90 / kg) 15 unidades = 500 g

€ 8,45

ES-S13-SK-028-029.indd 1-2

€ 6,65

05.02.13 11:48

CROQUETAS

En la Variedad está el Gusto

8370 Croquetas de Espinacas

Croquetas tradicionales y artesanales, caseras y saludables. Tiene un alto valor nutricional,gracias a las propiedades de las espincas. Sin duda, su sabor y textura las € 4,45 convierte en el alimento perfecto 500 g para su familia. (€ 8,90 / kg)

8367 Croquetas de estofado con jamón serrano

Nuestras croquetas de estofado con jamón serrano están elaboradas con los mejores ingredientes y de manera artesanal. De textura suave y cremosa así como un aspecto y un € 4,45 sabor muy caseros. Listo en 4 min. 500 g (€ 8,90 / kg)

8317 Croquetas de estofado con pollo de corral Descubra nuestra excepcional croqueta. Una croqueta como las de antes, con un aspecto artesano y un sabor auténtico a pollo de corral. Su secreto está € 4,45 en su elaboración artesanal. 500 g Listo en 4 min. (€ 8,90 / kg)

8302 Croquetas de jamón

Croquetas elaboradas artesanalmente con jamón y bechamel, le € 5,95 encantarán a 1 kg toda la familia. Listo en 3 min.

8301 Croquetas de pollo

8300 Croquetas de estofado con cocido

Croquetas elaboradas artesanalmente con deliciosa bechamel € 5,95 y carne de pollo 1 kg seleccionada. Listo en 3 min.

Con una suave y cremosa textura, con el auténtico sabor casero, así son nuestras croquetas de cocido. Elaboradas con cariño y siguiendo la receta tradicional: con caldo de cocido, carne € 4,45 (cerdo y pollo) y jamón serrano de 500 g máxima calidad. Listo en 4 min. (€ 8,90 / kg)

8369 Croquetas Rabo de Toro

Croquetas elaboradas con carne de rabo de toro artesanas y tradicionales, un producto de sabor intenso e inigualable, que convierte a estas croquetas de origen andaluz en un plato único y de alta calidad. Un producto que € 7,15 deleitará a todos los gustos. 500 g Listo en 5 min. (€ 14,30 / kg)

ES-S13-SK-030-031.indd 1-2

31.01.13 18:46

CROQUETAS

En la Variedad está el Gusto

8370 Croquetas de Espinacas

8367 Croquetas de estofado con jamón serrano

8302 Croquetas de jamón

Croquetas elaboradas artesanalmente con jamón y bechamel, le € 5,95 encantarán a 1 kg toda la familia. Listo en 3 min.

8301 Croquetas de pollo

8300 Croquetas de estofado con cocido

Croquetas elaboradas artesanalmente con deliciosa bechamel € 5,95 y carne de pollo 1 kg seleccionada. Listo en 3 min.

8369 Croquetas Rabo de Toro

ES-S13-SK-030-031.indd 1-2

31.01.13 18:46

32 4

LA TRATTORIA PIZZA

TRATTORIA DE BOFROST* PIZZA DI ITALIA LA

Tras el éxito de nuestra gama de auténticas pizzas italianas, bofrost* le trae una nueva selección Premium caracterizadas por sus originales y exclusivas recetas, así como por más cantidad de ingredientes. Buon appetito!

NUEVO

8231 Pizza 4 Formaggi

Cubierta con quesos Gorgonzola, Mozzarella, Emmental y Parmigiano Reggiano. (€ 10,77 / kg - € 3,83 / ud.) 2 unidades = 710 g

€ 7,65

8207 Pizza alla Parmigiana Premium

Pizza tradicional Italiana con ingredientes naturales de máxima calidad, hecha a mano y horneada en horno de leña. Le presentamos una exclusiva receta con extra de queso parmigiano, mozzarella, berenjena y tomate. Una Pizza Premium que € 8,65 deleitará a los paladares más exigentes. 2 unidades (€ 10,81 / kg - € 4,33 / ud.) = 800 g

NUEVO 1192 Pizza con Tonno

8233 Tris di Pizze

Selección especial de auténticas pizzas italianas: Pizza Prosciutto, Pizza 4 Formaggi, 3 unidades € 12,75 Pizza con Tonno. = 1056 g (€ 12,07 / kg - € 4,25 / ud.)

1189 Pizza de Espinacas y queso Grana Padano Deliciosa combinación de espinacas, tomate cherry y queso GRANA PADANO. Masa fina y crujiente. (€ 9,94 / kg - € 3,83 / ud.) 2 unidades = 770 g

ES-S13-SK-032-033.indd 1-2

NUEVO

€ 7,65

Cubierta con atún, cebolla roja, queso Mozzarella y salsa de alcaparras. (€ 9,94 / kg - € 3,83 / ud.) 2 unidades = 770 g

€ 7,65

8218 Pizza Boloñesa

Auténtica pizza italiana, con ingredientes de los mejores orígenes. Masa crujiente horneada en horno de leña, cubierta con salsa boloñesa, con cebolla frita y queso mozzarella. (€ 10,71 / kg - € 3,83 / ud.) 2 unidades = 714 g

€ 7,65

8206 Pizza Carbonara Premium

La auténtica Pizza Carbonara por fin en su mesa. Elaborada sobre una masa fina y crujiente, con € 8,65 sabrosos trocitos de bacon y jamón, 2 unidades y una rica salsa carbonara. = 800 g (€ 10,81 / kg - € 4,33 / ud.)

1187 Pizza verdure e salame Premium

Autentica pizza Italiana, con ingredientes naturales de máxima calidad, hecha a mano y horneada en horno de leña. Le presentamos esta exclusiva receta con extra de verduras asadas, queso mozzarella € 8,65 y salami. Una Pizza Premium que deleitará a 2 unidades los paladares más exigentes. = 840 g (€ 10,30 / kg - € 4,33 / ud.)

05.02.13 12:22

32 4

LA TRATTORIA PIZZA

TRATTORIA DE BOFROST* PIZZA DI ITALIA LA

NUEVO

8231 Pizza 4 Formaggi

Cubierta con quesos Gorgonzola, Mozzarella, Emmental y Parmigiano Reggiano. (€ 10,77 / kg - € 3,83 / ud.) 2 unidades = 710 g

€ 7,65

8207 Pizza alla Parmigiana Premium

NUEVO 1192 Pizza con Tonno

8233 Tris di Pizze

Selección especial de auténticas pizzas italianas: Pizza Prosciutto, Pizza 4 Formaggi, 3 unidades € 12,75 Pizza con Tonno. = 1056 g (€ 12,07 / kg - € 4,25 / ud.)

1189 Pizza de Espinacas y queso Grana Padano Deliciosa combinación de espinacas, tomate cherry y queso GRANA PADANO. Masa fina y crujiente. (€ 9,94 / kg - € 3,83 / ud.) 2 unidades = 770 g

ES-S13-SK-032-033.indd 1-2

NUEVO

€ 7,65

Cubierta con atún, cebolla roja, queso Mozzarella y salsa de alcaparras. (€ 9,94 / kg - € 3,83 / ud.) 2 unidades = 770 g

€ 7,65

8218 Pizza Boloñesa

€ 7,65

8206 Pizza Carbonara Premium

1187 Pizza verdure e salame Premium

05.02.13 12:22

34 4

LA TRATTORIA / PIZZETTIS

0347 Surtido Minipizzas

8221 Pizza Prosciutto Cubierta con jamón cocido y queso Mozzarella. (€ 12,10 / kg - € 3,83 / ud.) 2 unidades = 632 g

€ 7,65

De un tamaño más pequeño del habitual, muy práctico, de 150 gramos. Le ofrecemos un surtido de 5 pizzas: 2 pizzas de jamón, 2 de champiñones y una de espinacas. Solucione exitosamente cualquier comida de una forma rápida y saludable. (€ 12,73 / kg - € 1,91 / ud.)

1191 Pizza Speciale

Cubierta con salami y pepperoni, jamón cocido, champiñones y queso Mozzarella. (€ 10,34 / kg - € 3,83 / ud.) 2 unidades = 740 g

€ 7,65

5 unidades = 750 g

€ 9,55

4721 Pizzetti Hawaii

La diversión está servida con estos pizzetti con un toque exótico. Piña, jamón cocido y suave queso Edam. Un manjar exquisito para matar el gusanillo. (€ 17,69 / kg - € 0,53 / ud.)

1186 Pizza Margherita

Cubierta con salsa de tomate y queso Mozzarella. (€ 10,68 / kg - € 3,15 / ud.) 2 unidades = 590 g

8227 Pizza Vegetariana

Cubierta con verduras a la plancha: pimiento, berenjena, calabacín, brócoli, espárrago € 7,65 y queso Mozarrella. 2 unidades (€ 9,81 / kg - € 3,83 / ud.) = 780 g

€ 6,30

18 unidades = 540 g

€ 9,55

Snack de pizza, sobre una deliciosa masa y con sabrosas combinaciones de quesos Provolone, Mozzarella, Edam y Parmesano. Ideal como aperitivo, tentempié o cena ligera. (€ 17,69 / kg - € 0,53 / ud.) 18 unidades = 540 g

€ 9,55

0336 Pizzetti de Salami

Sobre nuestra deliciosa base pizzetti la versión Salami con tres quesos (Mozzarella, Edam y Emmental), tomate y por supuesto abundante salami de magnífica calidad y sabor. (€ 17,69 / kg - € 0,53 / ud.) 18 unidades = 540 g

€ 9,55

1195 Pizza con Rucola e Pollo

Cubierta con carne de pollo previamente cocida, rúcola, rodajas de tomates cherry, € 7,65 crema de rúcola, mozarella 2 unidades e hierbas italianas. = 760 g (€ 10,07 / kg - € 3,83 / ud.)

1183 Pizza Great Hawaii

Una exótica opción. Pizza Americana de base gruesa y esponjosa con una sorprendente mezcla de € 9,45 ingredientes, Jamón cocido, Mozzarella, 2 unidades queso Edam y Piña Tropical. = 920 g (€ 10,27 / kg - € 4,73 / ud.)

ES-S13-SK-034-035.indd 1-2

0338 Pizzetti de Queso

1184 Great American Pizza Hot Chicken

Sabor escrito con mayúsculas. Pizza típica americana, muy rellena y ligeramente picante, con una base muy esponjosa cubierta con abundante pollo con salsa barbacoa € 9,45 picante y cebolleta picada. ¡Yeah! 2 unidades (€ 10,99 / kg - € 4,73 / ud.) = 860 g

05.02.13 12:25

34 4

LA TRATTORIA / PIZZETTIS

0347 Surtido Minipizzas

8221 Pizza Prosciutto Cubierta con jamón cocido y queso Mozzarella. (€ 12,10 / kg - € 3,83 / ud.) 2 unidades = 632 g

€ 7,65

1191 Pizza Speciale

Cubierta con salami y pepperoni, jamón cocido, champiñones y queso Mozzarella. (€ 10,34 / kg - € 3,83 / ud.) 2 unidades = 740 g

€ 7,65

5 unidades = 750 g

€ 9,55

4721 Pizzetti Hawaii

La diversión está servida con estos pizzetti con un toque exótico. Piña, jamón cocido y suave queso Edam. Un manjar exquisito para matar el gusanillo. (€ 17,69 / kg - € 0,53 / ud.)

1186 Pizza Margherita

Cubierta con salsa de tomate y queso Mozzarella. (€ 10,68 / kg - € 3,15 / ud.) 2 unidades = 590 g

8227 Pizza Vegetariana

Cubierta con verduras a la plancha: pimiento, berenjena, calabacín, brócoli, espárrago € 7,65 y queso Mozarrella. 2 unidades (€ 9,81 / kg - € 3,83 / ud.) = 780 g

€ 6,30

18 unidades = 540 g

€ 9,55

0336 Pizzetti de Salami

€ 9,55

1195 Pizza con Rucola e Pollo

Cubierta con carne de pollo previamente cocida, rúcola, rodajas de tomates cherry, € 7,65 crema de rúcola, mozarella 2 unidades e hierbas italianas. = 760 g (€ 10,07 / kg - € 3,83 / ud.)

1183 Pizza Great Hawaii

ES-S13-SK-034-035.indd 1-2

0338 Pizzetti de Queso

1184 Great American Pizza Hot Chicken

05.02.13 12:25

36 4

LA TRATTORIA PASTA

TRATTORIA DE BOFROST* PASTA

8268 Lasaña Boloñesa

¡Realmente sabrosa! A base de tierna pasta fresca con abundante salsa boloñesa, € 8,65 cubierta de bechamel y 2 x 400 g queso Emmental. = 800 g (€ 10,81 / kg - € 4,33 / ud.)

8254 Espaguetis Boloñesa al Horno

Espaguetis frescos acompañados de la reina de las salsas. Un sabroso plato elaborado con una salsa boloñesa especial elaborada a base de la mejor carne de vacuno y de sabor exclusivo. Un plato delicioso y práctico. (€ 13,25 / kg - € 3,98 / ud.) 2 x 300 g = 600 g

€ 7,95

8261 Lasaña a los 2 quesos

Deliciosa lasaña elaborada con los selectos y sabrosos quesos Azul y Emmental. Se caracteriza por su suave textura e intenso sabor. Un plato único y exclusivo con un toque € 8,95 al horno que le da el punto perfecto 2 x 400 g para deleitar su paladar. = 800 g (€ 11,19 / kg - € 4,48 / ud.)

8275 Canelones

Deliciosa pasta fresca rellena de seleccionada carne picada de cerdo y paté de hígado de cerdo, aderezada con salsa de tomate y cubierta con bechamel y queso Emmental. (€ 8,50 / kg - € 4,25 / ud.)

0240 Gratinado de pasta y brócoli

Tan fácil como calentar en el horno o microondas y servir. Deliciosa pasta y brócoli con una cremosa € 8,95 salsa de queso Gouda con jamón 3 x 400 g cocido ahumado. = 1,2 kg (€ 7,46 / kg - € 2,98 / ud.)

2 x 500 g = 1 kg

8253 Espaguetis Carbonara

Pasta al huevo fresca al más puro estilo tradicional italiano. Una rica receta elaborada con una salsa a base de bacón, nata, cebolla, queso y aceite de oliva. Un sabor diferente que se convertirá en el plato ideal para toda su familia. (€ 13,25 / kg - € 3,98 / ud.) 2 x 300 g = 600 g

ES-S13-SK-036-037.indd 1-2

€ 7,95

€ 8,50

8264 Lasaña de Bacalao y Espinacas

0258 Tortelini

Tradicional receta a base de pasta fresca, rellena de carne de cerdo y aderezada con una suave 1 kg salsa de nata con trocitos de jamón.

€ 8,55

Única, lasaña elaborada con láminas de pasta fresca cocida al dente, bechamel, espinacas y bacalao. Delicadamente cubierta con queso Emmental para un sabroso gratinado. Una receta de lasaña diferente para los amantes del bacalao. (€ 10,81 / kg - € 4,33 / ud.) 2 x 400 g = 800 g

€ 8,65

8262 Lasaña Vegetal

Llénese de energía y de salud con una de las recetas más ligeras y nutritivas de la cocina italiana. Su rica combinacion de laminas de pasta fresca de espinaca rellenas de ingredientes naturales, aceite de oliva y tomate, convierte a este plato en la opción perfecta para equilibrar € 8,65 su dieta. Un sabor que 2 x 400 g conquistará el paladar de todos. = 800 g (€ 10,81 / kg - € 4,33 / ud.)

05.02.13 12:29

36 4

LA TRATTORIA PASTA

TRATTORIA DE BOFROST* PASTA

8268 Lasaña Boloñesa

¡Realmente sabrosa! A base de tierna pasta fresca con abundante salsa boloñesa, € 8,65 cubierta de bechamel y 2 x 400 g queso Emmental. = 800 g (€ 10,81 / kg - € 4,33 / ud.)

8254 Espaguetis Boloñesa al Horno

€ 7,95

8261 Lasaña a los 2 quesos

8275 Canelones

0240 Gratinado de pasta y brócoli

2 x 500 g = 1 kg

8253 Espaguetis Carbonara

ES-S13-SK-036-037.indd 1-2

€ 7,95

€ 8,50

8264 Lasaña de Bacalao y Espinacas

0258 Tortelini

Tradicional receta a base de pasta fresca, rellena de carne de cerdo y aderezada con una suave 1 kg salsa de nata con trocitos de jamón.

€ 8,55

€ 8,65

8262 Lasaña Vegetal

05.02.13 12:29

PESCADO NATURAL

Nuestro compromiso:

Pescado de bofrost*

La frescura es el origen de nuestra calidad

¡Máxima calidad! El pescado de bofrost* se caracteriza por una calidad excelente por varios motivos: • Extracción y crianza controladas. • Procesamiento directo: Congelación en alta mar y un sistema de control de calidad y logística que asegura la cadena de frío sin interrupciones para ofrecerle el pescado con todas sus propiedades naturales. • Procedencia demostrable. Con el pescado de bofrost*, usted podrá sentirse siempre seguro.

, e t n e l e c x e d a d i l o r Ca u g e s e r siemp

0468 Filetes de Fogonero

Sabrosos filetes de Fogonero (Pollachius virens), cortados de la parte central, sin piel y prácticamente sin espinas. Al pertener a la familia de los bacalaos, se puede preparar también a la plancha o en guisos. FAO 27 1 kg

€ 14,95

0513 Filetes de salmón

8461 Pez Espada

Excelentes rodajas de pez espada (Xiphias gladius), al corte perfecto para cocinar a la plancha. Cortado a partir de una pieza de pescado joven, para ofrecerle la mejor textura y el mejor sabor. FAO 41, 47, 34 (Peso escurrido: 720 g / 1 kg escurrido = € 27,15) 800 g

ES-S13-SK-038-039.indd 45-46

¡Calidad sorprendente! Cortado del lomo del salmón, fileteado limpiamente y cortados en por€ 16,45 ciones, prácticamente sin espinas. 600 g Acuicultura: Noruega (€ 27,42 / kg)

€ 19,55

29.01.13 17:39

PESCADO NATURAL

Nuestro compromiso:

Pescado de bofrost*

La frescura es el origen de nuestra calidad

, e t n e l e c x e d a d i l o r Ca u g e s e r siemp

0468 Filetes de Fogonero

€ 14,95

0513 Filetes de salmón

8461 Pez Espada

ES-S13-SK-038-039.indd 45-46

¡Calidad sorprendente! Cortado del lomo del salmón, fileteado limpiamente y cortados en por€ 16,45 ciones, prácticamente sin espinas. 600 g Acuicultura: Noruega (€ 27,42 / kg)

€ 19,55

29.01.13 17:39

ES-S13-SK-040-041.nwpd; Seite: 2; Datum: 06.02.2013 15:26:21

1&4$"%0 "- /"5 " 63"-

Este pescado histรณrico conquistador de los paladares de los clientes de bofrost*, se captura bajo un estricto proceso de pesca en rรญo natural, responsable, transparente para nsparente y efectivo o pa p r ra ofrecer ecer un producto o de Pangasius tenible, sostenible, seguro uro y de mรกxima xima calidad. calidad

'JMFUFT EF (BMMJOFUB /ร SEJDB &YRVJTJUPT GJMFUFT EF (BMMJOFUB /ร SEJDB 4FCBTUFT NBSJOVT GJMFUFBEPT Z MJNQJBEPT NBOVBMNFOUF QSFTFOUBEPT FO QSร DUJDBT QPSDJPOFT EF UBNBร P SBDJร O 4V DBSBDUFSร TUJDP TBCPS JOUFOTP TF EFCF B RVF TF BMJNFOUB Cร TJDDBNFOUF EF DSVTUร DFPT Z QFDFT %JTGSVUF EF TV GJSNF UFYUVSB Z TV รต LH TBCSPTB TFOTBDJร O FO FM QBMBEBS '"0

-PNPT EF "Uร O 4FMFDDJPOBEPT MPNPT EF BUร O TJO TBOHBDIP EF VO HSPTPS JEFBM QBSB QSFQBSBS B MB QMBODIB EF GP G SNB NVZ TBMVEBCMF $PNP QFTDBEP B[VM FT VO BVUร OUJDP NBOK O BS Z NVZ OVUSJUJWP '" ' 0 1FTP FTDVSSJEP H รต H LH FTDVSSJEP รต

1BOHBTJVT $PO FM 1BOHBTJVT EF CPGSPTU QVFEF TBCPSFBS DP PO UPEB USBORVJMJEBE EF VO QFTDBEP EF Sร P OBUVVSBM Z DPOUSPMBEP `-JCSF EF GPTGBUPT 6O NBOK O BS FYRVJTJUUP RVF DPORVJTUB Eร B B Eร B FM QBMBE EBS EF UP PEB MB GBNJMJB "DDVJDVMUVSB 7JFUOBN 1FTP FTDDVSSJEP H LH FTDVSSJEP รต

รต VOJEBEFT H

Transparencia en los orรญgenes En los envases asรญ como en los textos comerciales de todos los pescados marinos al natural bofrost*, se indica su origen segรบn FAO (Organizaciรณn de Alimentaciรณn y Agricultura). En este mapa podrรก consultar a quรฉ regiรณn marina corresponde cada pescado que haya obtenido en bofrost*.

Zonas de captura FAO Atlรกntico Noroeste / Nord-Occidental Zona 21 Atlรกntico Noreste / Nord-Oriental Zona 27 Mar Bรกltico Zona 27 Atlรกntico Centro-Oeste / Centro-Occidental Zona 31 Atlรกntico Centro-Este / Centro-Oriental Zona 34 Atlรกntico Suroeste / Sudoccidental Zona 41 Atlรกntico Sureste / Sudoriental Zona 47 Mar Mediterrรกneo Zona 37 Mar Negro Zona 37 Ocรฉano Indico Zonas 51 y 57 Ocรฉano Pacรญfico Zonas 61, 67, 71, 77, 81 y 87 Antรกrtico Zonas 48, 58 y 88

VivaNWP Designer (C) Viva Technology; Version: 7.0.0.6794

'JJMFUFT EF 1MBUJJKB EFMM 1BDร ร GJDP 'JMFUFT EF 3PTBEB YDFMFOUF QFTDBEP CMBODP EF DBSSOF GJSNF Z TBBCSPTB QSร DUJDBNFOUF TJO FTQJOOBT JEFBM UBNCJร O QBSSB OJร ร PT 4F QVFEF QSFQBSBS EF NVDIBT GP G SNBBT DPN NP QP PS FK F FNQMP BM IPSOP B MB QMBBODIB GSJUUP P FO HVJTPT 4FFHร O EJTTQP POJCJMJEBE EFM NFSDBEP '"0 1FTP P FTDVVSSJEP H รต H LH FTDVSSJE EP รต

+VHPTP PT GJGMFFUFT EF 1MBUUJKJB EFM 1BDร Gร GJDP -FFQJEPQTFUUB #JMJOFBUB QSFTFOUBEB FO GJGMFUFT EPCMFTT TJO QJFM OJ FTQJOBT QBSB RVFF MPT QVFEB EJTGS G VUBS DPOO UPEB MB GBNJMJB EF GPSNB TBMVEBCMF B MB QMBODIBB P FO HVJJTPT '" ' 0 รต H 1FTP FTDVSSJEP P H LH FTDVSSJEP รต

210 mm x 287 mm (PDF)

'JMFUFT EF 4PMMB %FMJDBEPT GJMFUFT EF 4PMMB 1MFVSPOFDUFT QMBUFTTB QFSUFOFDJFOUF B MB GBNJMJB EF MPT MFOHVBEPT GJMFUFBEPT B CPSEP Z TFMFDDJPOBEPT FTQFDJBMNFOUF QBSB RVF VTUFE E MPT TBC CPSFF DPO VOB UFYUVSB GJSNF Z BHSBEBCMF BEFNร T EF VO EFMMJDDJPTTP Z TVBWF TBCPS ''" "0 รต H 1FTP FTDVVSSJEP P H LH FTDVSSJEP รต

ES-S13-SK-040-041.nwpd; Seite: 2; Datum: 06.02.2013 15:26:21

1&4$"%0 "- /"5 " 63"-

รต VOJEBEFT H

VivaNWP Designer (C) Viva Technology; Version: 7.0.0.6794

210 mm x 287 mm (PDF)

RINCÓN DEL BACALAO

Bacalao de Islandia ¡Los mejores orígenes, la mejor calidad!

8477 Lomos de Bacalao Descubra en ellos el frescor del mar. Exquisitos trozos del lomo del bacalao, porcionados de gran tamaño, en su punto de sal y prácticamente € 23,45 sin espinas. FAO 27 750 g (Peso escurrido: 675 g / 1 kg escurrido = € 34,74)

Receta

ersonas: edientes para 4 p

Ingr

n Gambas” o c o la a c a B e d “Lomos

\Q_ Qbd )%(( % \_]_c TU RQSQ e]_ TU \Y] ^ bUSY}^ Uh`bY]YT_ j % SeSXQbQTQc TU SQ Q^ R\ AY]YU^dQ aeY\\Q &! W TU ]Q^dU ^ bTYS_ Qbd !&() ^ Qb #&! W TU SQ] '( `YSQTQ Qbd )( &! W TU SUR_\\Q U _\YfQ dU T F^ `_S_ TU QSUY UbUZY\ Qbd !()! ` TU c % SeSXQbQTQ S_bQb TU # \Y]_^Uc `QbQ

Preparación:

una vez os de bacalao, minutos oz tr s lo ar in ar M durante unos 30 a, descongelados, limón. Secar, añadir pimient a de ill o qu m te zu an el m n co r los lomos en la enharinar y freínte unos 4 minutos a fuego ra dorado derretida du hasta obtener elemos en do la da ca or p rvar medio z cocinados rese s deseado. Una vela cebolla picada y añadir la ar es ch nt Po lie e. tén ca calient o las gambas es gambas. Cuand los lomos. introduciremos

resentación: Sugerencia de premos el lomo y sobre él el os coloca Sobre el plato bolla con las gambas. Decoramn co ce ar la añ p de acom sofrito ón y se puede con gajos de lim en lonchas (art. 0653). ejil picado. nuestras patatas vorear con per ol p es o tim úl r Po

rá. a id lv o o n e u q a t Una rece

Para los clientes más exigentes, hemos seleccionado la variedad Gadus Morhua para todas nuestras piezas, después de comprobar en múltiples comparativas que la mejor calidad se encuentra en Islandia. Así, ofrecemos a nuestros clientes un bacalao caracterizado por ser un pescado blanco con bajo contenido en grasas, rico en proteínas, potasio y fósforo.

8479 Filetes de Bacalao Prácticos filetes individuales de auténtico bacalao Gadus morhua, prácticamente sin espinas, con una textura y un sabor excelentes. FAO 27 (Peso escurrido: 638 g / 1 kg escurrido = € 22,34) 3-4 uds. = 750 g

8468 Migas de Bacalao Saboree el sabor auténtico y dele un toque de calidad a sus recetas. Selectas tiras de bacalao desalado (Gadus morhua), capturado en Islandia con anzuelo. Ideal para saltear con verduras, preparar tortilla o combinar con ensaladas. FAO 27 (Peso escurrido: 400 g / 1 kg escurrido = € 18,63) 440 g

ES-S13-SK-042-043.indd 10-11

€ 14,25

€ 7,45

8469 Lomitos de Bacalao, al natural Descubra el sabor del auténtico bacalao natural, con bajo contenido de sal, ya que no han pasado por salmuera durante el proceso de elaboración. Fileteado en origen, en barco islandés. Ofrecemos un bacalao de extraordinaria calidad, de un sabor realmente sorprendente y una textura delicadamente jugosa. Bajo contenido de sal. FAO 27 € 15,55 (Peso escurrido: 630 g / 700 g 1 kg escurrido = € 24,68)

0462 Filetes de Abadejo de Alaska Nuestro clásico abadejo, perteneciente a la familia de los gadidae como los bacalaos, vienen presentados en jugosos filetes para que los pueda utilizar a la plancha o guisos. De textura tierna y sabor muy agradable para toda la familia. FAO 61 1 kg

€ 15,15

8427 Lomo de Bacalao Jumbo Del mejor bacalao y la mejor variedad. Lomo de bacalao extraído de piezas exclusivas y caracterizadas por su tamaño, textura y sabor. Para preparar toda una receta gourmet. Sin espina central. FAO 27 (Peso escurrido: 572 g / 1 kg escurrido = € 39,42) 650 g

€ 22,55

08.02.13 09:07

RINCÓN DEL BACALAO

Bacalao de Islandia ¡Los mejores orígenes, la mejor calidad!

Receta

ersonas: edientes para 4 p

Ingr

n Gambas” o c o la a c a B e d “Lomos

Preparación:

rá. a id lv o o n e u q a t Una rece

ES-S13-SK-042-043.indd 10-11

€ 14,25

€ 7,45

€ 15,15

€ 22,55

08.02.13 09:07

RINCÓN DE LA MERLUZA

S FILETE

ON CORAZ

5490 Corazones de merluza Exquisitos trozos cortados de la parte central más gustosa del lomo, limpios, sin piel y sin espinas. FAO 41 (Peso escurrido: 600 g / 1 kg escurrido = € 16,92) 630 g

8403 Filetes de Merluza

Procedente de pesca extractiva del Atlántico Sureste, fileteado en tamaño ración, eliminando piel y espinas. Listo para cocinar en múltiples recetas y servir enteros o troceados. FAO 47 (Peso escurrido: 850 g / € 13,35 1 kg 1 kg escurrido = € 15,71)

Receta

OS CENTR

caldo • 2 cucharadas de Ingredientes nas: de pescado so er p para 4 • Sal za lu er m • Pimienta blanca illo de • 4 ﬁletes de ch • Una punta de cu (art. 8403) n ijo D s ta de mostaza • 600 g de cebolle mo zu de as ad • Cebollino • 2 cuchar de limón aceite • 6 cucharadas de de oliva

Preparación:

rodajas las piar y cortar enaremos en agua lim n co os em ar escald Empez a continuación rvar. Precebolletas que unos minutos, escurrir y rese limón, de e o nt m ra zu du con el salada lado, una salsa de pescado, parar, por otro as de aceite de oliva, caldo letas con la cuatro cucharadimienta. Mezclamos las cebol mostaza, sal y p. gesalsa y reservar una vez descon tes de merluza e, añadiremos dos le fi s lo r ta en rent Salpim s filetes sartén antiadhe lados y, en una aceite. Freír, a fuego fuerte, lopor cada te de en as am ad mad cuchar minutos aproxi durante unos 3 lado.

resentación: lecho de Sugerencia de p bre el las cebolletas. So regar ués a con Hacer una cam car el filete de merluza y despo y servir. lo lin ol co b s ta ce le con cebol la salsa. Decorar con el resto de s Parisinas nuestras Patata de a ad añ p om Puede ir ac (art. 0639).

ndente.

o y sorpre it is u q x e , lo il c n e S

€ 10,15

8420 Centros de Merluza del Cabo

Porciones de Merluza del Cabo de origen de Namibia, cortados de la parte central y de primera congelación a bordo. La cuidadosa manipulación y rápida congelación tras el fileteado se aprecia muy bien en su textura y sabor. FAO 47 (Peso escurrido: 595 g / 1 kg escurrido = € 17,23)

bolletas” e c n o c a z lu r e “Filetes de M

700 g

Merluza

€ 10,25

¡Todos los cortes, para sus mejores recetas! Le ofrecemos toda una variedad de cortes de merluza que podrá seleccionar para cada una de sus recetas. La calidad de sus platos se verá mejorada, si cabe, por la seleccionada especie de merluza que bofrost* ha escogido para todos sus cortes: Merluccius Capensis, caracterizada tanto por su agradable y suave sabor, como por su jugosidad y tierna textura.

SCAS E R T N VE 8410 Ventrescas de Merluza

Hemos seleccionado la ventresca de la merluza del Cabo porque es una verdadera exquisitez. Fácil de preparar, viene al natural y prácticamente sin espinas. FAO 41 (Peso escurrido: 950 g / 1 kg escurrido = € 10,79) 1 kg

ES-S13-SK-044-045.indd 12-13

€ 10,25

06.02.13 10:53

RINCÓN DE LA MERLUZA

S FILETE

ON CORAZ

5490 Corazones de merluza Exquisitos trozos cortados de la parte central más gustosa del lomo, limpios, sin piel y sin espinas. FAO 41 (Peso escurrido: 600 g / 1 kg escurrido = € 16,92) 630 g

8403 Filetes de Merluza

Receta

OS CENTR

Preparación:

ndente.

o y sorpre it is u q x e , lo il c n e S

€ 10,15

8420 Centros de Merluza del Cabo

bolletas” e c n o c a z lu r e “Filetes de M

700 g

Merluza

€ 10,25

SCAS E R T N VE 8410 Ventrescas de Merluza

ES-S13-SK-044-045.indd 12-13

€ 10,25

06.02.13 10:53

ES-S13-SK-046-047.nwpd; Seite: 2; Datum: 06.02.2013 11:19:07

."3*4$0 $&'" ' -¶10%04

1VMQP DPDJEP Z USPDFBEP 1BSB MPT BNBOUFT EFM CVFO QVMQ QP IFNPT TFMFDDJPOBEP VOB DBMJEBE FTQ QFDJBMM TJO QSFDFEFOUFT 1PESÃ TBCPSFBS VO TBCPS EFMMJDJJPTP DPO VOB UFYUVSB SFBMNFOUUF UJFSOB 4PMBNFOUF UJFOF RVVF EFK F BS EFTDPOHFMMBS Z TFSWJS BM HVTUP QBSB EJTGSVUBS EFM GGSSFTDPSS EFM NBS '"0 õ LH

õ H

"OJMMBT EF 1PUB "SHFOUJOB $BMBNBSJUPT -JNQJBEPT MJHFSBNFOUF NBOOUJFOFO TVT SFKPT QBSB DPOTFSWBS TV TBC CPS %F VO UBNBÒP NVZ QSÃÃDUJDP $PO EPT CPMTJUBT EF UJOUB EF H -JTUP FO NJOVUPT '"0 õ H 1FTP FTDVSSJEP H LH FTDVSSJEP õ

VivaNWP Designer (C) Viva Technology; Version: 7.0.0.6794

4FQJB MJNQJB 4FMFDDJPOBEB QPS TV QSÃDUJDP UBNBÒP TVBWF UFYUVSB Z BHSBEBCMF TBCPS -JNQJB Z MJTUB QBSB QSFQBSBS TFHÙO HVTUP ' 0 '" 1FTP FTDVSSJEP H õ LH LH FTDVSSJEP õ

4FMFDDJPOBEB 1PUB "SHFOUJOB *MMFY "SHFOUJOVT DPSUBEB EF MB QBSUF DFOUSBM QBSB RVF MPT QVFEB VTBS FO HVJTPT BSSPDFT GSJUPT FUD %F VOB UFYUVSB UJFSOB Z VO TBCPS DBSBDUFSÎTUJDP QBSB EBSMF B TVT QMBUPT QSFGFSJEPT VOB DBMMJE EBE FTQFDJBM '"0 1FTP P FTDDVSSJEP H õ H LH FTDVSSSJE EP õ

1SFQBSBEP EF NBSJTDP

$BNBSSÓO OÓSEJDP %FMFJUF TV QBMBE EBS DPOO FTUF EFMJDJPTP NBSJTDP TBMMWBBKKF EF PSJHFO *TMBOEJB 7JFOF DPDJJEP QFMBEP Z FWJTDFSBEP P -JTUP QBSB TFFSWJS DPO FOOTBMBEBTT FO SFWVFMUPT QBSB SFFMMFOBS IPK P BME ESFT P DSFBS TV QJ[[B HPVSNFU GBWPSJUB '"0 õ H 1FTP FTDVSSJEP H LH FTDVSSJJEP õ

-BOH HPTUJJOPTT 7B 7 OOBBNFJ TJO DPDF FS `4JFFNQSFF B NBOOP 4BBCPSFFF FTUPTT EFMJDJPTTPT MBOOHPTUJOPTT TFFSWJE EPT FO VO GPSNBUUP QSÃDUJDP DP PNP NÃÃT MFF HVTUUFOO B MB QMBODIB FO TV QBFMMBB FO TPQ QBT EF NBSJTTDP FUDD 'ÃDJMM EF õ H QPSDJPOBS õ LH

6OB TFMFDDJÓO EF NBSJTTDP QBBSB QSFQBSBS TPQBT P TPGSJUPTT QPS FKFNQ QMP FT JEFBBM QBSB MBB QBFFMMB 4F DPNQPOF EF MBOHPTUJOP PT Z HBNCBT TJO QFMBBS NFFKJMMPOFT Z BMNFK F BT EBEPT EF QFF[ FTQBE EB EFF QPUB Z EF NFSMV[B 1FTP FTDVSSJEP H õ Y H LH FTDVSSJEP õ LH õ VE

210 mm x 287 mm (PDF)

7BSJUBT EF NBS &YRVJTJUPT QBMJUPT EF QFTDBEP QBSB FM BQFSJUJWP P VOB FOTBMBEB GSFTDB &OWVFMUPT JOEJWJEVBMNFOUF 'ÃDJM EF õ Y H QPSDJPOBS H õ LH õ VE

ES-S13-SK-046-047.nwpd; Seite: 2; Datum: 06.02.2013 11:19:07

."3*4$0 $&'" ' -¶10%04

õ H

VivaNWP Designer (C) Viva Technology; Version: 7.0.0.6794

4FQJB MJNQJB 4FMFDDJPOBEB QPS TV QSÃDUJDP UBNBÒP TVBWF UFYUVSB Z BHSBEBCMF TBCPS -JNQJB Z MJTUB QBSB QSFQBSBS TFHÙO HVTUP ' 0 '" 1FTP FTDVSSJEP H õ LH LH FTDVSSJEP õ

1SFQBSBEP EF NBSJTDP

210 mm x 287 mm (PDF)

7BSJUBT EF NBS &YRVJTJUPT QBMJUPT EF QFTDBEP QBSB FM BQFSJUJWP P VOB FOTBMBEB GSFTDB &OWVFMUPT JOEJWJEVBMNFOUF 'ÃDJM EF õ Y H QPSDJPOBS H õ LH õ VE

ES-S13-SK-048-049.nwpd; Seite: 2; Datum: 06.02.2013 11:16:02

1&4$"%0 13&1" 1 3"%0

.JOJ 1BOHBTJVT FNQBOBE EP 'JMFUFT EF .FSMV[B SFCP[BEPT 1SÃDUJDPT Z EFMJDJPTPT +VHPTPT GJMFUFT EF NFSMV[B EFM $BCP SFCP[BEPT DPO VO MJHFSP UPRVF B QJNJFOUB QFSGGFDUPT QBSB FM DPOTVNP EJBSJP P DPNP BMUFSOBUJWB QBSB FM õ H NFOÙ GBNJMJBS õ LH

&TN NFSBEP DPSUF EFM GJMFUF EFM 1BOHBTJJVT EF BDVJDVMUVSB TPTUFOJCMF QSÃDUJDBNFOUUF TJO FTQJOBT DPO VO FNQBOBEP DPO IJFSCBT Z MJHFSP HVTUP P B MJNÓO *EFBBM DP PNP TOBDL P QMBUP QSJODJQBM 'ÃDJM QSFQBSBDJÓO FO TBBSUÊO P GS G FJEPSB -JTTUP FOO NJOVUPT õ H õ LH

5JMBQJB BM MJNÓO 4FMFDDJPOBEPT GJMFUFT EF 5JMBQJB EF BDVJDVMUVSB TPTUFOJCMF EF DBSOF CMBODB NVZ EFMMJDBEB Z TBC CPS EFMJDJPTP 3FCP[BEPT DPO VO SJDP UPRVF B MJNÓO FTUPT GJMFUFT HVBSEBSÃO UPE EB TV KVHPTJEBE FO TV JOUFSJPS DVBOOEP MPT DPDJOF 6OB BMUFSOBUJWB B MPT QFTDBEPT USBE EJDJPOBMFT DPO VOB DBMJEBE FYDFMFOUF -JTUP FO NJOVUPT õ H õ LH

VivaNWP Designer (C) Viva Technology; Version: 7.0.0.6794

"VUÊOUJDP 4BMNÓO /PSV VFHP BI IVNBE EP 1FSNÎUBTF FTUF QMBDFS Z EJTGS GSVUFF EFF MP BVVUÊÊOUUJDP TBMNÓO OPSVFHP BIVNBBEP DPSUBEP DVJJEBBEP PTBBNFOUF Z MJJTUP QBSB TFSWJS "DVJDVVMUVVSB /PSVVFHB õ H õ LH

"CBEFKP DPO CSÓDDPMJ #MBOODBT Z KVHHPTBT QPSDJPOFT EF BCBEFK F P QSSÃDUJDBNFOUF TJO FTQ QJOBBT DPO VOB EFMJDJPTB DPCFSUVSB EF CSÓDDPMJ B MB DSFNB GGSSFTDB 1SFQÃSFMP DÓNPEBNFOUF FO FM IPSOP VOJEBEFT õ õ VE

4BMN NÓO TBMWBKF FO $SFNB EF &TQJOBDBT

4BMNÓO FO IPK P BMESF DPO FTQ QJOBDBT

$PO CPGGSPTU FT GÃ G DJM DPDJOBBS 1SFQBSSF EF GPSNB DÓNPEB Z MJNQJB FTUF TFMFDUP P TBMNÓO TBBMWBKF DPO DSFNB EF OBUB Z FTQJOBDBTT Z TÎSWWBMP EJSFDUBN NFOUF BM QMBUP %F TBCP PS CJFO FRVJMJCSBEP Z BTQFDUP NVZ BQFUJUPTP õ Y õ LH

$SFBUJWB SFDFUB FMBCPSBEB DPO EFMJDJPTP TBMNÓO QSÃDUJDBNFOUF TJO FTQJOBT DVCJFSUP EF FTQJOBDBT FO VOB GJOB TBMTB EF RVFTP FOWVFMUP FO IPKBMESF 1FSGFDUP DPNP QSJNFS QMBUP P P DP PNJEB QSJODJJQBM õ VOJEBEFT õ LH õ VE E

210 mm x 287 mm (PDF)

ES-S13-SK-048-049.nwpd; Seite: 2; Datum: 06.02.2013 11:16:02

1&4$"%0 13&1" 1 3"%0

VivaNWP Designer (C) Viva Technology; Version: 7.0.0.6794

4BMN NÓO TBMWBKF FO $SFNB EF &TQJOBDBT

4BMNÓO FO IPK P BMESF DPO FTQ QJOBDBT

210 mm x 287 mm (PDF)

ES-S13-SK-050-051.nwpd; Seite: 2; Datum: 06.02.2013 13:24:56

1&4$"%0 13&1" 1 3"%0

-BOHPTUJOPT SFCP[BEPT 4BCPSFFF FTUF DMÃTJDP BIPSB DPO MBOHPTUJOPT SFC CP[[BEPT EFF VOP FO VOP P NBOVBMNFOUUF QBSB PGGSFDFSMF VOOB DBMJEBE FTQFDJBM $PO VO MJHFSP UPR RVF B BK B P Z BEFSF[BEP DPO QFSFKJM $SVKJFOUFT Z NVZ TBCSPTPT õ H õ LH

'JTI /VHHFUT +VHPTPT USP[PT EF NFSMV[B FMBCPSBEPT CBKP FM DPODFQUP EFM OVHHFU QBSB EJQFBS Z EJTGSVUBS DPO UPEB MB GBNJMJB õ H -JTUP FO NJOVUPT õ LH

VivaNWP Designer (C) Viva Technology; Version: 7.0.0.6794

3BCBT FNQBOBEBT 5JFSOBT UJSBT EF QPUB FNQBOBEBT TJO IVFWWP +VHPTTBT Z NVZ TBCSPTBT -JTUP FO NJOVUPT

)BQQZ 'JTI %JWFSUJEP QFTDBEJUP EJTGS G B[BEP EF GJGHVSBT EFM NBS RVF DBVUJWBSÃO B MPT NÃT QFRVFÒPT EF MB GB G NJMJB õ H -JTUP FO NJOVUPT õ LH

#BDBMBP SFCP[BEP

1BMJUPT EF .FSMV[B

#PDBEJUPT EF CBDBMBP SFCP[BEP P DPO IBSJOB Z FO TV QVOUUP EF TBM `/P DPOUJFOF IVFWP -JTUP FO NJOVUPT õ H õ LH

1BMJUPT EF NFSMV[B EFF HSBO DBBMJEBE EF FYYUSBPSEJOBSJP TBCPS Z UFYUVSB 1SÃDUJDBN NFOUF TJOO BQSPY FTQJOBT 'ÃDJMM EF QPSDJPOBS õ VET -JTUP FO NJOOVUUPT LH õ LH

210 mm x 287 mm (PDF)

"OJMMBT B MB SP PNBOB 4FMFDUBT BOJMMBT EF QPUB SFCP[BEBT UJFSOBT QPS EFOUSP Z DSVK V JFOUFFT QPS GVFSBB 1BSB RVF MBT QVFEB TBCPSFBS DP PO MB NÃYJNB GSFTDVSB DVBOEP NÃT MF DPOWFOHBO õ H õ LH

ES-S13-SK-050-051.nwpd; Seite: 2; Datum: 06.02.2013 13:24:56

1&4$"%0 13&1" 1 3"%0

'JTI /VHHFUT +VHPTPT USP[PT EF NFSMV[B FMBCPSBEPT CBKP FM DPODFQUP EFM OVHHFU QBSB EJQFBS Z EJTGSVUBS DPO UPEB MB GBNJMJB õ H -JTUP FO NJOVUPT õ LH

VivaNWP Designer (C) Viva Technology; Version: 7.0.0.6794

3BCBT FNQBOBEBT 5JFSOBT UJSBT EF QPUB FNQBOBEBT TJO IVFWWP +VHPTTBT Z NVZ TBCSPTBT -JTUP FO NJOVUPT

)BQQZ 'JTI %JWFSUJEP QFTDBEJUP EJTGS G B[BEP EF GJGHVSBT EFM NBS RVF DBVUJWBSÃO B MPT NÃT QFRVFÒPT EF MB GB G NJMJB õ H -JTUP FO NJOVUPT õ LH

#BDBMBP SFCP[BEP

1BMJUPT EF .FSMV[B

#PDBEJUPT EF CBDBMBP SFCP[BEP P DPO IBSJOB Z FO TV QVOUUP EF TBM `/P DPOUJFOF IVFWP -JTUP FO NJOVUPT õ H õ LH

1BMJUPT EF NFSMV[B EFF HSBO DBBMJEBE EF FYYUSBPSEJOBSJP TBCPS Z UFYUVSB 1SÃDUJDBN NFOUF TJOO BQSPY FTQJOBT 'ÃDJMM EF QPSDJPOBS õ VET -JTUP FO NJOOVUUPT LH õ LH

210 mm x 287 mm (PDF)

"OJMMBT B MB SP PNBOB 4FMFDUBT BOJMMBT EF QPUB SFCP[BEBT UJFSOBT QPS EFOUSP Z DSVK V JFOUFFT QPS GVFSBB 1BSB RVF MBT QVFEB TBCPSFBS DP PO MB NÃYJNB GSFTDVSB DVBOEP NÃT MF DPOWFOHBO õ H õ LH

52 4

Nuestro compromiso:

VERDURA AL NATURAL

Verdura de bofrost*

Los mejores sabores, de los mejores cultivos

Disfrute de nuestra amplia gama de verduras con todos sus nutrientes, que le ayudarán a preparar platos sanos, fáciles y variados obteniendo resultados exquisitos gracias a la máxima calidad proporcionada por sus orígenes selectos. Una tecnología IQF facilita que el producto sea porcionable y lo más importante sin desperdicio.

, d a d i l a c a a r Máxim u c s e r f a m i x á m

NUEVO

8750 Espinacas en hoja

Disfrute cocinando con estas prácticas porciones de espinacas en hoja, creando sus platos preferidos. (€ 3,29 / kg - € 0,99 / ud.) 4 x 300 g = 1,2 kg

€ 3,95

8735 Espárragos Verdes

8721 Judías verdes troceadas 8718 Judías planas troceadas

Exquisitas judías verdes planas listas para cocinar. Ideales para menestras o guisos. Vienen € 3,05 limpias y cortadas en un práctico 1 kg tamaño. Fácil de porcionar.

ES-S13-SK-052-053.indd 51-52

Seleccionada calidad para que los pueda disfrutar como más le guste: a la plancha, en revueltos, hervidos... un manjar € 7,35 exquisito, sabroso y 400 g ligero. (€ 18,38 / kg)

Deliciosas judías verdes redondas listas para cocinar, ya que vienen limpias y cortadas. Fácil de porcionar. 1 kg

€ 3,05

Producto disponible a partir de Mayo por nueva cosecha

06.02.13 11:02

52 4

Nuestro compromiso:

VERDURA AL NATURAL

Verdura de bofrost*

Los mejores sabores, de los mejores cultivos

, d a d i l a c a a r Máxim u c s e r f a m i x á m

NUEVO

8750 Espinacas en hoja

Disfrute cocinando con estas prácticas porciones de espinacas en hoja, creando sus platos preferidos. (€ 3,29 / kg - € 0,99 / ud.) 4 x 300 g = 1,2 kg

€ 3,95

8735 Espárragos Verdes

8721 Judías verdes troceadas 8718 Judías planas troceadas

Exquisitas judías verdes planas listas para cocinar. Ideales para menestras o guisos. Vienen € 3,05 limpias y cortadas en un práctico 1 kg tamaño. Fácil de porcionar.

ES-S13-SK-052-053.indd 51-52

Seleccionada calidad para que los pueda disfrutar como más le guste: a la plancha, en revueltos, hervidos... un manjar € 7,35 exquisito, sabroso y 400 g ligero. (€ 18,38 / kg)

Deliciosas judías verdes redondas listas para cocinar, ya que vienen limpias y cortadas. Fácil de porcionar. 1 kg

€ 3,05

Producto disponible a partir de Mayo por nueva cosecha

06.02.13 11:02

54 4

VERDURA AL NATURAL

NUEVO

0733 Menestra de verduras “Romanesco“

¿Quiere probar una menestra diferente? Atrévase con esta exclusiva mezcla compuesta de floretes de romanesco, judías princesa, zanahorias € 5,15 baby, champiñones enteros 1 kg y maíz.

0719 Judías princesa

Judías especialmente tiernas y seleccionadas a mano. Fácil de porcionar. Pruebe a saltearlas con nuestro tomate troceado (Art. 8754) y un € 4,55 poquito de cebolla picada 1 kg (Art. 8767).

Un Plus de Calidad Un Mejor Sabor

0738 Zanahorias baby

Tiernas, pequeñas y sabrosas zanahorias. Ideales para sus estofados y salteados y € 4,15 además puede emplearlas 1 kg también como guarnición.

ES-S13-SK-054-055.indd 53-54

1702 Menestra de floretes y zanahorias

La nueva menestra con Freshness Plus le permitirá disfrutar de las verduras más frescas, tiernas y sabrosas. Brócoli, coliflor, zanahoria amarilla y zanahoria € 4,95 naranja te están esperando para 1 kg dar naturalidad a tus platos.

Encontraremos entre estas páginas las verduras naturales más frescas gracias a nuestra innovadora y exclusiva tecnología Freshness Plus: “Más frescura, más sabor”. Desde el año 2011, bofrost* apuesta por este sistema con el que conseguimos que las verduras mantengan un aspecto, un sabor y una textura aún mejores. Esta tecnología consiste en glasear las verduras con una finísima capa de agua pura consiguiendo un plus de calidad.

0705 Trío de floretes

La combinación ideal para los platos principales: deliciosos floretes de brócoli, coliflor y romanesco, mezclados en partes proporcionales. Cosechados en los mejores campos y € 5,65 seleccionados manualmente para que 1 kg usted disfrute de la mejor calidad. Fácil de preparar y porcionar.

0708 Guisantes especial bofrost*

Guisantes de una calidad excepcional, de un ligero sabor dulce y una textura € 4,95 maravillosa. 1,2 kg (€ 4,13 / kg)

06.02.13 11:05

54 4

VERDURA AL NATURAL

NUEVO

0733 Menestra de verduras “Romanesco“

¿Quiere probar una menestra diferente? Atrévase con esta exclusiva mezcla compuesta de floretes de romanesco, judías princesa, zanahorias € 5,15 baby, champiñones enteros 1 kg y maíz.

0719 Judías princesa

Judías especialmente tiernas y seleccionadas a mano. Fácil de porcionar. Pruebe a saltearlas con nuestro tomate troceado (Art. 8754) y un € 4,55 poquito de cebolla picada 1 kg (Art. 8767).

Un Plus de Calidad Un Mejor Sabor

0738 Zanahorias baby

Tiernas, pequeñas y sabrosas zanahorias. Ideales para sus estofados y salteados y € 4,15 además puede emplearlas 1 kg también como guarnición.

ES-S13-SK-054-055.indd 53-54

1702 Menestra de floretes y zanahorias

0705 Trío de floretes

0708 Guisantes especial bofrost*

Guisantes de una calidad excepcional, de un ligero sabor dulce y una textura € 4,95 maravillosa. 1,2 kg (€ 4,13 / kg)

06.02.13 11:05

ES-S13-SK-056-057.nwpd; Seite: 2; Datum: 23.01.2013 10:49:58

7&3%63" "- /"5 " 63"-

Receta

.FOFTUSB IVFSUB /BWBSSB

la menestraâ&#x20AC;&#x153; a o v a p e d s te â&#x20AC;&#x153;File Ingredientes para

7FSEVSBB QBSB FO OTBMBE EJMMMB

$PNQVFTUP EF HVJTBBOUFT KVEĂ&#x17D;BT WFSEFT QMBOBT SPEBKBT EF [BOBIPSJBT DIBNQJĂ&#x2019;POFT FOUFSPT NJUBEFT EF DPSB[POFT EF BMDBDIPGB DBSEP Z FTQĂ&#x192;SSBHPT CMBODPT

4 personas:

_ Qbd !#*# Â&#x2018; % Ă&#x152;\UdUc TU `Qf U _\YfQ T Â&#x2018; &! ]\ TU QSUYdU Q TU fUbTebQ Qbd )(!& db Uc U^ ( Â&#x2018; &!! W TU ] YSQTQ Qbd )(' ` \\Q R_ SU U T W ! Â&#x2018; %! _ TU QfU Â&#x2018; #!! ]\ TU SQ\T Â&#x2018; DQ\ R\Q^S_ Â&#x2018; "!! ]\ TU fY^_ Â&#x2018; AY]YU^dQ )! Â&#x2018; AUbUZY\ Qbd !(

1SĂ&#x192;DUUJDB DPNQ QPTJDJĂ&#x201C;O EF EBBEPT EF QBUBBUBT Z [BOBIPSSJBT KVEĂ&#x17D;BTT WFSEFT USPDFBEBBT Z HVJTBBOUFFT 'Ă&#x192;DJM EF QP PSDJPOBS

Ăľ

1JNJF FOUPT FO O UJSBT 1JNJFOOUPT SPKPT WFSEFT Z BN NBSJMMPT DP PSUUBEPT FO QSĂ&#x192;DUJDBT UJSBBT Z EF VO TBCP PS 3FWVF FMUP EF TFUBT NVZ BHSBEBCMFF *EFBM DPN NP PNCJOBDJĂ&#x201C;O EF TFUBT DPNQ QVFTUB QPS HVBSOJDJĂ&#x201C; Ă&#x201C;O P QBSB FNQMFFBS FO 6OB EFMJDJPTB DP TIJJJUUBLF DIBNQJĂ&#x2019;Ă&#x201C;O DVMUJWBEP QMFVSPUP FOO GPSNB EF PTUSB TPGSJUPT CP PMFUP BOJMMBBEP Z GPMJPUB Ăľ DBNCJBOUF Ăľ LH H Ăľ LH

"MDBDIPGBT USPDFBEBT

.FOFTUUSB FTQFDJBM

PreparaciĂłn:

o, cortar en s filetes de pav erte con Descongelar lo ltear a fuego fu Sa r. ta en im lp aceite tiras y sa servar. En este re s uĂŠ p es d y de dorada, el aceite hasta que que la ol b ce la os pocham tambiĂŠn la menestra que er el caldo introducimos ve ntinuaciĂłn rt co A . os m re hasta que rehoga dejamos hervir lo y no vi el y s tiras de de ave te introducir la en m al fin , ca uz n hasta se red os con la cocciĂł m re ua in nt co quede a su pavo y s ingredientes lo e d a ur xt te que la il y servir. rear con perej gusto, espolvo

sentaciĂłn:

Sugerencia de pre Servir en cazu

elitas.

opciĂłn Una saludable

gastronĂłmica.

7FSEVSB QBSB TPQB `6OB CVFOB TPQB TJFNQSF TF BHSBEFDF "RVĂ&#x17D; MF PGSFDFNPT VOB DPNCJOBDJĂ&#x201C;O EF KVEĂ&#x17D;BT WFSEFT SFEPOEBT EBEPT EF [BOBIPSJBT HVJTBOUFT DPMFT EF #SVTFMBT BQJP DPMJGMPS QVFSSP OBCPT Z QFSFKJM Ăľ LH

VivaNWP Designer (C) Viva Technology; Version: 7.0.0.6794

%F VO TBCPS Z BTQFDUP JNQFDBCMF -JTUBT QBSB DPDJOBS B TV HVTUP `4V BMUP DPOUFOJEP FO GJCSB BZVEB B SFHVMBS MB EJHFTUJĂ&#x201C;O -JTUP FO NJOVUPT

5SBEJDJPOBM DPNCJOBDJĂ&#x201C;O EF HVJTBOUFT KVEĂ&#x17D;BT WFSEFT QMBOBT 5 SPEBK B BT EFF [BOBIPSJBT DIIBNQJĂ&#x2019;POFT FOUFSPT BMDBDIPGB GT USPDFBE EBT DPMJGMGPS Z FTQĂ&#x192;SSBHHPT CMBODPT Ăľ LH

Ăľ

$PSBB[POFT EF BMDBDI IPGB

$IBNQJĂ&#x2019;Ă&#x201C;O MBNJOBEP 4FMFDDJPOBEPT DIBNQJĂ&#x2019;POFT DPSUBEPT FO MĂ&#x192;NJOBT %F VO BTQFDUP Z TBCPS NVZ OBUVSBM 'Ă&#x192;DJM EF QPSDJPOBS -JTUP FO Ăľ LH NJOVUPT

210 mm x 287 mm (PDF)

-P NFK F PS EF MB BMDBDIPGB BIPSB GĂ&#x192;DJMMNFOUF B TV BMDBBODF 4FMFDDJP POBEPT DPSB[POFT EF BMDBDIP PGB GĂ&#x192;DJMFT EF SFMMFOBBS BM HVTUP Ăľ LH

Ăľ

ES-S13-SK-056-057.nwpd; Seite: 2; Datum: 23.01.2013 10:49:58

7&3%63" "- /"5 " 63"-

Receta

.FOFTUSB IVFSUB /BWBSSB

la menestraâ&#x20AC;&#x153; a o v a p e d s te â&#x20AC;&#x153;File Ingredientes para

7FSEVSBB QBSB FO OTBMBE EJMMMB

$PNQVFTUP EF HVJTBBOUFT KVEĂ&#x17D;BT WFSEFT QMBOBT SPEBKBT EF [BOBIPSJBT DIBNQJĂ&#x2019;POFT FOUFSPT NJUBEFT EF DPSB[POFT EF BMDBDIPGB DBSEP Z FTQĂ&#x192;SSBHPT CMBODPT

4 personas:

1SĂ&#x192;DUUJDB DPNQ QPTJDJĂ&#x201C;O EF EBBEPT EF QBUBBUBT Z [BOBIPSSJBT KVEĂ&#x17D;BTT WFSEFT USPDFBEBBT Z HVJTBBOUFFT 'Ă&#x192;DJM EF QP PSDJPOBS

Ăľ

"MDBDIPGBT USPDFBEBT

.FOFTUUSB FTQFDJBM

PreparaciĂłn:

sentaciĂłn:

Sugerencia de pre Servir en cazu

elitas.

opciĂłn Una saludable

gastronĂłmica.

VivaNWP Designer (C) Viva Technology; Version: 7.0.0.6794

%F VO TBCPS Z BTQFDUP JNQFDBCMF -JTUBT QBSB DPDJOBS B TV HVTUP `4V BMUP DPOUFOJEP FO GJCSB BZVEB B SFHVMBS MB EJHFTUJĂ&#x201C;O -JTUP FO NJOVUPT

Ăľ

$PSBB[POFT EF BMDBDI IPGB

$IBNQJĂ&#x2019;Ă&#x201C;O MBNJOBEP 4FMFDDJPOBEPT DIBNQJĂ&#x2019;POFT DPSUBEPT FO MĂ&#x192;NJOBT %F VO BTQFDUP Z TBCPS NVZ OBUVSBM 'Ă&#x192;DJM EF QPSDJPOBS -JTUP FO Ăľ LH NJOVUPT

210 mm x 287 mm (PDF)

-P NFK F PS EF MB BMDBDIPGB BIPSB GĂ&#x192;DJMMNFOUF B TV BMDBBODF 4FMFDDJP POBEPT DPSB[POFT EF BMDBDIP PGB GĂ&#x192;DJMFT EF SFMMFOBBS BM HVTUP Ăľ LH

Ăľ

ES-S13-SK-058-059.nwpd; Seite: 2; Datum: 30.01.2013 12:15:24

7&3%63" "- /"5 " 63"-

.Bร [ FYUSBB EVMMDF $SVKJFOUF Z DPO VO EVVM[P PS NVZ BHSBE EBCMFF &TUF NBร [ NBSSDBB EJGF G SFFODJJBT CPGSPTU TF MP P MMFFWB B DBTB QBSB RVF QVFEB FMBC CPSBS TVT QMBUPT QSFGFSJEPT EF FOTBMBEBT SFWVVFMUPT Z HVJTPT -JTUP FO NJOVUPT รต LH

El rincรณn de los condimentos 8767 Cebolla picada No pierda mรกs tiempo limpiando, pelando y cortando. Lista para preparar sofritos, salsas, ensaladas, etc. Disfrute cocinando con bofrost*. 1 kg

2308 Ajo picado

Cebolla picada

Aderece sus platos de forma fรกcil y rรกpida, sin ensuciarse las manos, con este delicioso ajo.

โ ฌ 2,95

(โ ฌ 23,25 / kg - โ ฌ 2,33 / ud.)

รต

Perejil

2 x 100 g = 200 g

โ ฌ 4,65

Ajo

5PNBUF USPDFBEP /VFTUSP UPNBUF OBUVSBM FO DVCPT MF CSJOEB MBB GJOVSB RVF EB FM UPNBUF QFMBEP 0MWWร EFTF EF UFOFS RVF RVJUBS MB QJFM Z USPDFBS รต LH

'SBNCVFTBT 3FDPMFDUBEBT Z VMUSBDPOHFMBEBT DPO TVNP DVJEBEP 1SVร CFMBT BM OBUVSBM TPCSF IFMBEP DPO B[ร ร DBS DP PO OBUBB DPO UBSUBT P ZPHVS *OGJOJE EBE EF DPNCJOBDJPOFT รต LH

รต

)BCBT CBCZ

1VFSSP

1FR RVFร BT IBCBT FTQFDJBMN NFOUF UJFSSOBT Z TBCSPTBT 'ร DJMFT EF QSFQBSBBS Z DPNC CJOBBS DPO รต LH Nร MUJQMFT QMBUPT -JTUP FOO NJOVUPT

4FMFDDJPOBEP Z DPSSUBEP FO SPEBK B BT QBSB QSFQBSSBS TVT NFK FKPSFT SFDFUBT EF DSFNBT TPQBT TBMUFBEPT EF รต L H WFSEVSBT HVJTPT FUD รต LH

VivaNWP Designer (C) Viva Technology; Version: 7.0.0.6794

0780 Perejil Prรกctico, limpio y fรกcil de utilizar. Un clรกsico entre las hierbas aromรกticas. Listo para aderezar cรณmodamente. (โ ฌ 33,89 / kg - โ ฌ 1,53 / ud.) 2 x 45 g = 90 g

โ ฌ 3,05

$PMJJGMPS

#Sร DPMJ

5JFSOPT GMPSFUFT EF DP PMJGMPS 3FDPMFDUBEPT FO DBNQPT DVJEBEPTBNFOUF TFMFDDJPOBEPT EPOEF FM DMJNB Z MB UJFFSSB TPO JEFBMFT QBSB HBSBOUJ[BS MB NFFKKPS DBMJEBBE รต H รต LH

4FMFDDJP POBEPT GMPSFUFT EF CSร DPMJ 'VFOUF EF WJUBNJOB $ ร DJEP Gร MJDP Z DBSP PUFOP 1PS TV BMUP P DPOUFOJEP FO BHVB UJFOF VO CBBKKP WBMMPS DBMร SJDP รต LH

รต H

210 mm x 287 mm (PDF)

ES-S13-SK-058-059.nwpd; Seite: 2; Datum: 30.01.2013 12:15:24

7&3%63" "- /"5 " 63"-

2308 Ajo picado

Cebolla picada

Aderece sus platos de forma fรกcil y rรกpida, sin ensuciarse las manos, con este delicioso ajo.

โ ฌ 2,95

(โ ฌ 23,25 / kg - โ ฌ 2,33 / ud.)

รต

Perejil

2 x 100 g = 200 g

โ ฌ 4,65

Ajo

5PNBUF USPDFBEP /VFTUSP UPNBUF OBUVSBM FO DVCPT MF CSJOEB MBB GJOVSB RVF EB FM UPNBUF QFMBEP 0MWWร EFTF EF UFOFS RVF RVJUBS MB QJFM Z USPDFBS รต LH

'SBNCVFTBT 3FDPMFDUBEBT Z VMUSBDPOHFMBEBT DPO TVNP DVJEBEP 1SVร CFMBT BM OBUVSBM TPCSF IFMBEP DPO B[ร ร DBS DP PO OBUBB DPO UBSUBT P ZPHVS *OGJOJE EBE EF DPNCJOBDJPOFT รต LH

รต

)BCBT CBCZ

1VFSSP

1FR RVFร BT IBCBT FTQFDJBMN NFOUF UJFSSOBT Z TBCSPTBT 'ร DJMFT EF QSFQBSBBS Z DPNC CJOBBS DPO รต LH Nร MUJQMFT QMBUPT -JTUP FOO NJOVUPT

4FMFDDJPOBEP Z DPSSUBEP FO SPEBK B BT QBSB QSFQBSSBS TVT NFK FKPSFT SFDFUBT EF DSFNBT TPQBT TBMUFBEPT EF รต L H WFSEVSBT HVJTPT FUD รต LH

VivaNWP Designer (C) Viva Technology; Version: 7.0.0.6794

โ ฌ 3,05

$PMJJGMPS

#Sร DPMJ

5JFSOPT GMPSFUFT EF DP PMJGMPS 3FDPMFDUBEPT FO DBNQPT DVJEBEPTBNFOUF TFMFDDJPOBEPT EPOEF FM DMJNB Z MB UJFFSSB TPO JEFBMFT QBSB HBSBOUJ[BS MB NFFKKPS DBMJEBBE รต H รต LH

4FMFDDJP POBEPT GMPSFUFT EF CSร DPMJ 'VFOUF EF WJUBNJOB $ ร DJEP Gร MJDP Z DBSP PUFOP 1PS TV BMUP P DPOUFOJEP FO BHVB UJFOF VO CBBKKP WBMMPS DBMร SJDP รต LH

รต H

210 mm x 287 mm (PDF)

ES-S13-SK-060-061.nwpd; Seite: 2; Datum: 30.01.2013 12:14:38

.&;$-"4 %& 7&3%63"

Receta

verdurasâ&#x20AC;&#x153; n o c ro e n o g fo â&#x20AC;&#x153;Filetes de Ingredientes para

4 personas:

Ub_ Qbd !%') Â&#x2018; % Ă&#x152;\UdUc TU 7_W_^ U _\YfQ T Â&#x2018; &! ]\ TU QSUYdU TU GUbTebQc i cUdQc Qbd )(%% Q S\ Uj Â&#x2018; &!! W TU > Â&#x2018; 2Z_ Qbd #$!) Â&#x2018; #!! ]\ TU ^QdQ Â&#x2018; DQ\ ]_\YTQ Â&#x2018; AY]YU^dQ R\Q^SQ ! ) ( Â&#x2018; AUbUZY\ Qbd ! .F[DMB EF 7FSEVSBT Z 4FUBT %FMJDJPTB NF[DDMB EF DBMBC CBDĂ&#x17D;O DIBNQJĂ&#x2019;Ă&#x201C;OO TFUBT OBNFLP Z QJNJFOUP SPKP DVZB DPNC CJOBDJĂ&#x201C;O EF TBCPSFT Z UFYUVSBT IBSĂ&#x192; EF FTUF SFWVFMUP VO QMBUP TBCSPTP Z OBUVSBM 6OB GPSNB EJGFSFOUF EF DPNFS TBOP .VZ SĂ&#x192;QJE EP Z GĂ&#x192;DJM Ăľ H EF QSFQBSBS Ăľ LH

3FWVFMUP EF TFUBT HBNCBT Z FTQĂ&#x192;SSBHPT

3F FWVFMUP EF HBNCBT BK B FUF FT Z FTQĂ&#x192;SSBHPT

6O EFMJDJPTP SFWVVFMUP NVZ USBEJDJPOBM DPNQ QVFTUP EF TFFUBT HBNCBT Z FTQ QĂ&#x192;SSBHHPT WFSSEFT 1BSBB Ăľ LH QPSDJPOBS TFHHĂ&#x2122;O QSFDJTF

%FMJDJJPTB DPNCJOBDJĂ&#x201C;O EF FTQĂ&#x192;SSBHPT WFSEFT BK B FUUFT Z HBNCBT RVF TF QVFEF DPNCJOBS GĂ&#x192; G DJMNFOUF DPOO IVFWP P DPNP NĂ&#x192;T MF HVTUF 1PSDJPOBCMF Ăľ LH -JTUP FO NJOVUPT

PreparaciĂłn:

nero y s filetes de fogo mediana, Descongelar lo En una sartĂŠn o. st gu al r ta remos salpimen de oliva y saltea te ei ac el os aĂąadirem o medio gonero a fueg los filetes de Fo or cada lado, tres minutos p durante unos ismo aceite liente. En el m y reservar en ca do estĂŠ o de ajo y cuan rehogar un poc uras que rd la mezcla de ve dorado, echar ut in os. urante unos m saltearemos d herviremos rter la nata que gusto. Finalmente ve condimentar al e, es p es se ue hasta q

sentaciĂłn:

Sugerencia de pre

brirlo con e y despuĂŠs cu Colocar el filet r Ăşltimo uras y nata. Po la salsa de verd poco de el plato con un espolvoreamos perejil. en su mesa. sabor del mar el y r co es fr Todo el

VivaNWP Designer (C) Viva Technology; Version: 7.0.0.6794

4BSUĂ&#x160;O O EF QPMMP DPO WFSEVSBT %FMJDJPTB NF[DMB EF UBRVJUPT EF QFDIVHB EF QPMMP DPO DBMMBC CBDĂ&#x17D;Ă&#x17D;O BTBE EP QBUBUBT FO DVĂ&#x2019;B [BOBIPSJBT KVEĂ&#x17D;BT Ăľ LHH WFSEFT Z QJNJFOUPT SPK P PT

4BMUFBEP EF WFSEVSBT 4BCSPTP TBBMUFBE EP EF CFSFOKFOBT BTBBEBT UPNBUFT DFCPMMB QJDBEB DIBNQJĂ&#x2019;POFT MBN NJOBEPT QJNJFOUPT SPKPT Z BNBSJMMPT 3Ă&#x192;QJEP EF QSFQBSBS Z GĂ&#x192;DJM EF Ăľ LH QPSDJPOBS

210 mm x 287 mm (PDF)

1BSSJMMBEB NFEJUUFSSĂ&#x192;Ă&#x192;OFB %JTGS G VUF EFM FYDFMFOUF TBC CPS Z BSPNB EF VOB CVFOB QBSSSJMMBEB EFF WFSEVSBT DPO QBUBUBT BM DPSUF SĂ&#x2122;TUUJDP 4BCSPTBT SPEBKBT EF QBUBUB CFSFOK O FOB QJNJFOUP SPK P P DBMMBCBDĂ&#x17D;O Z EFMJDDJPTP CSĂ&#x201C;DPMJ BTBBEP 1FSGF G DUB DPNP HVBSOJDJĂ&#x201C;O P DPNP QMBUP Ăľ H MJHFSP Ăľ LH

ES-S13-SK-060-061.nwpd; Seite: 2; Datum: 30.01.2013 12:14:38

.&;$-"4 %& 7&3%63"

Receta

verdurasâ&#x20AC;&#x153; n o c ro e n o g fo â&#x20AC;&#x153;Filetes de Ingredientes para

4 personas:

3FWVFMUP EF TFUBT HBNCBT Z FTQĂ&#x192;SSBHPT

3F FWVFMUP EF HBNCBT BK B FUF FT Z FTQĂ&#x192;SSBHPT

6O EFMJDJPTP SFWVVFMUP NVZ USBEJDJPOBM DPNQ QVFTUP EF TFFUBT HBNCBT Z FTQ QĂ&#x192;SSBHHPT WFSSEFT 1BSBB Ăľ LH QPSDJPOBS TFHHĂ&#x2122;O QSFDJTF

PreparaciĂłn:

sentaciĂłn:

Sugerencia de pre

brirlo con e y despuĂŠs cu Colocar el filet r Ăşltimo uras y nata. Po la salsa de verd poco de el plato con un espolvoreamos perejil. en su mesa. sabor del mar el y r co es fr Todo el

VivaNWP Designer (C) Viva Technology; Version: 7.0.0.6794

210 mm x 287 mm (PDF)

ES-S13-SK-062-063.nwpd; Seite: 2; Datum: 06.02.2013 11:02:05

7&3%63" 13&1" 1 3"%"

1JTUP P %FHHVTUF FO QPDDPT NJOVUPT FTUBB EFMMJDJPTTB SFDFUB USBE EJDJP POBMM DPNQVFTUB EF UP PNBUF CFSFOKFOB DBMBCBDÎO WFSE EF QJNJFOUP DFCPMMB Z VO UPRVF EF BBKKJUP õ LH õ VE

Y H H

1JNJFOUPT GSJUPT 1BESÓO

&TQJOBDBT B MB DSFNB &YRVJTJUBT FTQ QJOOBDBT B MB DSFNB 6OB TBCSPTB SFDFUB TFODJMMB Z SÃQ QJEB EF QSFQBSBS RVF IBBSÃ EF VO QSPEVDUP UBO GSFTDP Z TBMMVE EBC CMF DPNP MB FTQJOBDB VO QMBUP JNQSFTDJOEJCMF FO TV NFTB $PNFS TBOP OVODB IBCÎB TJJEP UBBO GÃDJM õ H õ LHH

%FTDVCSB OVFTUSPT QJNJFOUPT 1BESÓO QSFFGSJUPT MJTUPT QBSB DBMFOUBS EF GPSNB DÓNPEB Z MJNQJB FO TÓ ÓMP NJOOVUPT FO TV NJDSPPOEBT `44JO EFTQFSEJDJPT %JTGGSÙUFMP PT DPNP BQFSJUJWP HVBSOOJDJÓ ÓO EF CPDBEJMMPT QJ[[BT Z DBSOOFT -JJTUP FO NJOVUPT õ LH

VETT H

5FNQVSB EF WFSEVSBT $PNFS WFSEVSBT EF GPSNB EJWFSUJEB FT NVZ GÃDJJM DPO CPGSPTU $BMBCBDJOFT CFSFOKFOBT QJNJFOOUPT Z DP PMJGMPS DPSUBEPT Z FNQBOBEPT `1BSB QJDBS TJO QBSBS -JTUP õ H FO NJOVUPT õ LH

$IBNQJÒÓO .BSJOBEP 4BCSPTP PT DIBNQJÒPOFT NBSJOBEPT 6OB SFDFUB EF BMUB DBMJEBE DVZP TPSQSFOEFOUF TBCPS MB DPOWJFSUF FO VO BDPNQBÒBNJFOUP QFSGFDUP QBSB EFMFJUBS DVBMRVJFS QBMBEBS 'ÃDJM Z SÃQJEP EF QSFQBSBS õ LH

õ H

1BMJUPT EF WFSEVSB 6OOB GPSNB OVFWB EF EJTTGSVUBS MBB WFSSEVSBB "QFUJUPTPT QBMJUUPT EF WFSSEVSB IFDIPT DPO CSÓDPMJ NBÎÎ[ [BOBIPSJB Z RVFTP &EBN DPO VO DSVVKJFOUF SFCP[BEP 4F QSFFQBSBO FO TÓMP VOPT NJOVUPT FO MB TBSUÊO õ LH

BQSPY VET H

"SPT EF DFCPMMB SFCP[BEPT "SPT EF DFCPMMB SFCP[BEPT TJO IVFWP 6OB SJRVÎTJNB GPSNBB EF TBCPSFBS FTUB WFSEVSB UBO BQSFDJBEB -JTUP FO NJOOVUPT õ LH

VivaNWP Designer (C) Viva Technology; Version: 7.0.0.6794

)BNCVSHVFTB EF WFSEVSB $PO FTUB IBNCVSHVFTB DPNFS WFFSEVSB SFTTVMUB VOB EJWFSTJÓO QBSB MPT QFRVFÒPT Z MPT NBZZPSFTT &MBC CPSBEB B CBTF EF [BOBIPSJBT DIJSJWÎBT HVJTBOUFT SPN NBOFTDP NBÎ[ DFFCPMMB Z QBUBUBT $PMPSJJEB BUSBDUJWBB Z KVHPTTB 1BSB BMNVFS[PT Z DFOBT QSFGFSJEBBT 1BSB HVTUPTT DPMMPSSFT Z BRVÎÎ IBZ DP PMPS Z TBCPS õ LH õ VE

õ Y H H

#SÓ ÓDPMMJ HSBUJOBEP #FSFOKFOBT SFCP[BEBT %FMJDJPTBT CFSFOKFOBT FO SPEBKBT DVCJFSUBBT EF VO SFCP[[BEP GJOP Z DSVKJFOUF TJO IVFWP RVF HVBSEB UPEP TV KVHPTP TBBCPS .BHOÎGJDP BQFSJUJWP P HVBSOJDJÓO GÃDJM EF QPSDJPOBS -F BDPOTFKBNPT TBCPSFBSMBT DPO VO QPDP EF NJFM EF DBÒB õ H -JTUP FO NJOVUPT õ LH

210 mm x 287 mm (PDF)

%JTGSVUUF EF VOB SFFDFUB NVZ PSJHHJOBM Z TVBBWF B CBTF EF GMPSFUFT EF CSÓDPMJ MJHBEPT DPO TVBWF OBBUB Z HSBUJOBEPT DPO RVFTP &O QSÃDUJDBT QPSDJPOFT QBSB IPSOFBS QPSDJPOFT õ õ LH õ VE

ES-S13-SK-062-063.nwpd; Seite: 2; Datum: 06.02.2013 11:02:05

7&3%63" 13&1" 1 3"%"

1JTUP P %FHHVTUF FO QPDDPT NJOVUPT FTUBB EFMMJDJPTTB SFDFUB USBE EJDJP POBMM DPNQVFTUB EF UP PNBUF CFSFOKFOB DBMBCBDÎO WFSE EF QJNJFOUP DFCPMMB Z VO UPRVF EF BBKKJUP õ LH õ VE

Y H H

1JNJFOUPT GSJUPT 1BESÓO

VETT H

5FNQVSB EF WFSEVSBT $PNFS WFSEVSBT EF GPSNB EJWFSUJEB FT NVZ GÃDJJM DPO CPGSPTU $BMBCBDJOFT CFSFOKFOBT QJNJFOOUPT Z DP PMJGMPS DPSUBEPT Z FNQBOBEPT `1BSB QJDBS TJO QBSBS -JTUP õ H FO NJOVUPT õ LH

õ H

BQSPY VET H

"SPT EF DFCPMMB SFCP[BEPT "SPT EF DFCPMMB SFCP[BEPT TJO IVFWP 6OB SJRVÎTJNB GPSNBB EF TBCPSFBS FTUB WFSEVSB UBO BQSFDJBEB -JTUP FO NJOOVUPT õ LH

VivaNWP Designer (C) Viva Technology; Version: 7.0.0.6794

õ Y H H

210 mm x 287 mm (PDF)

%JTGSVUUF EF VOB SFFDFUB NVZ PSJHHJOBM Z TVBBWF B CBTF EF GMPSFUFT EF CSÓDPMJ MJHBEPT DPO TVBWF OBBUB Z HSBUJOBEPT DPO RVFTP &O QSÃDUJDBT QPSDJPOFT QBSB IPSOFBS QPSDJPOFT õ õ LH õ VE

64 4

PATATAS

Nuestro compromiso:

Patatas de bofrost*

Saludable origen

Las mejores patatas prefritas con aceite saludable. Las patatas prefritas de bofrost* son elaboradas con aceite de girasol. Éste dispone de excelentes propiedades, entre otras destacamos, el “alto oleico” y la riqueza en vitaminas A y E. El suave aroma de este aceite nos permitirá disfrutar del máximo sabor con la seguridad de estar comiendo un producto saludable.

, a m o r a e v Sua r o b a s o m i x á m

NUEVO 0640 Patatas fritas para microondas

¡Listas sin freír en sólo 6 minutos, más cómodo imposible! Sin necesidad de calentar aceite y ensuciar su cocina podrá a partir de ahora calentar cómodamente estas prácticas bandejitas con patatas fritas en el microondas. (€ 9,08 / kg - € 1,36 / ud.) 4 x 150 g = 600 g

€ 5,45

0655 Country Fries (patatas en cuña)

Una original forma de saborear unas patatas riquísimas. Ideales para acompañar la carne o el pescado o dipear con las salsas que le gusten. Se pueden preparar en el horno o en la freidora. Listo en 3 minutos. 1 kg

ES-S13-SK-064-065.indd 1-2

8201 Patata panadera con Pimiento y Cebolla

Una sabrosa combinación de patatas de corte tradicional con pimiento verde y cebolla. Ideal como guarnición, especialmente con huevos € 6,95 estrellados. Fácil preparación 500 g en microondas. (€ 13,90 / kg)

€ 3,65

30.01.13 11:48

64 4

PATATAS

Nuestro compromiso:

Patatas de bofrost*

Saludable origen

, a m o r a e v Sua r o b a s o m i x á m

NUEVO 0640 Patatas fritas para microondas

€ 5,45

0655 Country Fries (patatas en cuña)

ES-S13-SK-064-065.indd 1-2

8201 Patata panadera con Pimiento y Cebolla

€ 3,65

30.01.13 11:48

ES-S13-SK-066-067.nwpd; Seite: 2; Datum: 06.02.2013 11:11:42

45 67

PATATAS

asol r avec de gir la m

eil le

uile

molie r con ebloe el

te cei ra

eh ur

est

n zon ste

de tournesol r mi tb em

* t s o r f o b e . d e l s b a a t d a t u l a a P s e t i e c a con n Son

en enblum Ăśl r met d eb

1BUBUBT #SBWBT 1FRVFĂ&#x2019;PT UBRVJUPT EF QBUBUBT JEFBMFTT QBSB QSFQBSBS 1BUBUBT #SBWBT %JTGS G Ă&#x2122;UFMBT DPO TBMTB CSBWBB BMJ PMJ LĂ&#x160;UDIVQ .VZ KVHPTBT Z DPO FYYDFFMFOUFT QPTJCJMJEBEFT DVMJOBSJBT Ăľ H Ăľ LH

$SPRVFTJUPT 1FR RVFĂ&#x2019;BT Z DSVK V JFOUFT DSPRVFUBT EF QBUBUB SBMMBEB SFMMFOBT DP PO RVFTP B MBT GJGOBT IJFSCBT *EFBMFT DPNP TOBDLT P DPNP HVBSOJDJĂ&#x201C;O -JTTUP FO NJOVUPT Ăľ VOJEBEFT Ăľ LH

0603 Patatas clĂĄsicas Saboree estas patatas clĂĄsicas que puede preparar en freidora, en horno â&#x201A;Ź 3,05 o en sartĂŠn. 1,2 kg (â&#x201A;Ź 2,54 / kg)

0601 Patatas extrafinas

4BSUUĂ&#x160;O EF QBUBUBTT 5PSUJMMB EF QBUBUBT DPO DFCPMMB 1SĂ&#x192;DUJDB UPSUJMMB FMBCPSBEB B CBTF EF TFMFDDJPOBEBT QBUBUBT DPO DFCPMMB "QUB QBSB DBMFOUBS FO MB TBSUUĂ&#x160;O Ăľ Y H P FO FM IPSOP LH Ăľ LH Ăľ VE

VivaNWP Designer (C) Viva Technology; Version: 7.0.0.6794

6OB TBCSPTB DPNCJOBDJĂ&#x201C;O EF QBUBUBT Z KBNĂ&#x201C;O FO UJSBTT DFCPMMB RVFTP Z FTQFDJBT *EFBBM UBNCJĂ&#x160;OO DPNP HVBSOJDJĂ&#x201C;O &T NVZ TFODJMMB Z SĂ&#x192;QJEB EF QSFQBBSBS 'Ă&#x192;DJM EF Ăľ LH QPSSDJPOBS

Una de las favoritas entre las patatas fritas, elaboradas con seleccionada materia prima. Aptas para horno o freidora. MĂĄs crujientes y en formato ahorro. (â&#x201A;Ź 2,54 / kg) 1,2 kg

0602 Patatas onduladas Las patatas mejor presentadas y mĂĄs fĂĄciles y limpias de preparar. Crujientes patatas prehorneadas, muy seleccionadas y con corte ondulado. â&#x201A;Ź 3,05 (â&#x201A;Ź 2,54 / kg) 1,2 kg

â&#x201A;Ź 3,05

210 mm x 287 mm (PDF)

ES-S13-SK-066-067.nwpd; Seite: 2; Datum: 06.02.2013 11:11:42

45 67

PATATAS

asol r avec de gir la m

eil le

uile

molie r con ebloe el

te cei ra

eh ur

est

n zon ste

de tournesol r mi tb em

* t s o r f o b e . d e l s b a a t d a t u l a a P s e t i e c a con n Son

en enblum Ăśl r met d eb

0603 Patatas clĂĄsicas Saboree estas patatas clĂĄsicas que puede preparar en freidora, en horno â&#x201A;Ź 3,05 o en sartĂŠn. 1,2 kg (â&#x201A;Ź 2,54 / kg)

0601 Patatas extrafinas

VivaNWP Designer (C) Viva Technology; Version: 7.0.0.6794

Una de las favoritas entre las patatas fritas, elaboradas con seleccionada materia prima. Aptas para horno o freidora. MĂĄs crujientes y en formato ahorro. (â&#x201A;Ź 2,54 / kg) 1,2 kg

â&#x201A;Ź 3,05

210 mm x 287 mm (PDF)

68 4

AVE

Carne de bofrost*

ANT

íA

Intensa y sana experiencia

El secreto está en la naturaleza. Todos los productos de este catálogo han sido elaborados con ingredientes que proceden de la naturaleza. Por ello le garantizamos que estos son: • Sin aditivos potenciadores de sabor. • Sin conservantes, excepto sales nitradas en el jamón y sulfitos en los mariscos con cabeza. • Sin ingredientes irradiados. • Sin colorantes artificiales.

s e t n e i d e r g ln r o b a S , s e l a r u t na e l b a l a u g i n i

Nuestro compromiso:

r*fro

NUEVO 8324 Alitas de pollo a la barbacoa

¿Apetece unas alitas? Sabrosas y deliciosas alitas de pollo precocinadas, con auténtico sabor a barbacoa. Se preparan en freidora, sartén, horno o microondas. 1 kg

€ 10,25

5295 Hamburguesas de Pollo & Pavo

Una deliciosa, sana y práctica opción. Nuestras hamburguesas se elaboran con carne de pavo y pollo. Acompáñelas con ensalada o patatas fritas y disfrute de su hamburguesa favorita en casa. (€ 13,75 / kg - € 1,38 / ud.) 6 unidades = 600 g

ES-S13-SK-068-069.indd 1-2

€ 8,25

8326 Kebab de Pavo y Pollo

Prepare ahora su plato preferido con este delicioso y jugoso kebab a base de carnes de pavo y pollo elaborado a partir de piezas de carne. Combínelo de forma sana con una ensalada mixta o de forma original en un pan de pita con salsa de yogur € 11,95 aliñada. Disfrutará de una sensación 750 g inolvidable. (€ 15,93 / kg)

23.01.13 10:01

68 4

AVE

Carne de bofrost*

ANT

íA

Intensa y sana experiencia

s e t n e i d e r g ln r o b a S , s e l a r u t na e l b a l a u g i n i

Nuestro compromiso:

r*fro

NUEVO 8324 Alitas de pollo a la barbacoa

¿Apetece unas alitas? Sabrosas y deliciosas alitas de pollo precocinadas, con auténtico sabor a barbacoa. Se preparan en freidora, sartén, horno o microondas. 1 kg

€ 10,25

5295 Hamburguesas de Pollo & Pavo

ES-S13-SK-068-069.indd 1-2

€ 8,25

8326 Kebab de Pavo y Pollo

23.01.13 10:01

ES-S13-SK-070-071.nwpd; Seite: 2; Datum: 06.02.2013 17:26:23

" & "7

3PMMJUPT EF QBWP DPO FTQÃSSBHPT

.JOJ FTDBMPQFT B MBT GJOBT IJFSCBBT &TDBMP PQFFT EF QPMMP DPO VO DSVKJFOUFF FN NQBOBEP B MBT GJOBT IJFSCBT 4PO NVZ QSÃDUJDPT QPS TV QFRVFÒP UBNBÒP F JEFBMFT QBSB MPT OJÒPT -JTUPT QBSB QSFQ QBSBSMPT DPNP NÃÃT MF BQFUF[DB FO TBSUÊO FO GSFJEPSB P FO IPSOP P -JTUP õ VO OJEBEFT FO NJOVUPT H õ LHH

5 5VMJQBOFT EF QPMMP BM MJNÓO Z QFSFK F JM %FTTDVCSB TBCPSFT USBBEJDJPOBMFFT FO VO GPSNBUP EJGF G SFFOUFF %FMJDJPTBBT QJF[BT EF QPMMP P TVQ QFSKVHPTBT 'ÃDJMFT Z QSÃÃDUJDBBT EF FMBCPSBS &TUBSÃÃO MJTUBT FO UBOO TÓMP P NJOVUPTT 1FSGFDUP QBSB UPEB MB GB G NJJMJB õ LH

õ H

VivaNWP Designer (C) Viva Technology; Version: 7.0.0.6794

-FF QSFTFOUBNPT VOB SFDFUB EF MP NÃT SFGJOBEB FO DVBOUP B TV FMBC CPSSBDJÓO BSUFTBOBM Z TV DPNCJOBDJÓO EF TBCPSFT 5JFSOOPT GJMFUFT EF QFDIVVHB EF QBWP SFMMFOPT DPO FTQÃSSBHPT WFSEFT FO VOB GJOB DSFNB EF RVFTP 6OB SFDFUB JNQFDBC CMF RVF FODBOUB B MB WJTUB Z FOBNPSB BM QBMBEBS VOJEBEFT õ õ LH õ VE

'JMFUFT EF QBWP $BSOF CMBODB EF MB QFDIVHB MJHFSBNFOUF TB[POBEB BM OBUVSBM 'ÃDJM EF QPSDJPOBS 6OB TPMVDJÓO QSÃDUJDB GJMFUFT õ TBMVEBCMF Z MJHFSB LH

'JMFUFT EF QPMMP DPO RVFTP Z FTQJOBDBT %FMJDJPTB DBSOF EF QPMMP DPO RVFTP Z FTQJOBDBT DPO VO DSVK V JFOUF FNQBOBEP 3JDP FO FMFNFOUPTT OVUSJDJPOBMMFT UBO JNQPSUBOUFT DPNP FM IJFSSP 4F DBBSBDUFSJ[B QPS TVV TBCPS TVBWF Z TV UJFSOB UFYUVSB *EFBM QBSBB MP PT BMNVFS[PT GBNJMJBSFT Z QFSGFDUP P QBSB MPT OJÒPT õ LH

õ VET H

'JMFUJUPT EF QPMMP

1FDIVHB EF QPMMP FTQFDJBM CPGSPTU 'JMFUFT EF QFDIVHB EF QPMMP NBSJOBEPT 1BSB DPNCJOBS DPO NVDIBT SFDFUBT 4BMVEBCMF Z MJHFSP

GJMFUFT LH

210 mm x 287 mm (PDF)

5JFSOPT GJGMFUJUPT EF MB QBSUF JOUFFSJPS EF MB QFDIVHB ZB DPOEJNFOUBEPT Z BTBEP PT MJTUPT QBSB RVF MPT QSFQBSF FO QPDPT NJOVUPTT DPNP NÃT MFF BQFUF[DB DPNP QMBUP QSJODJQBM DPO WFSEVSJUBT B MB QMMBODDIB DPSUBE EPT FO UJSBT TPCSF VOB SFGSFTDBOUF FOTTBMBEB WFSEF P FO VO CPDBEJMMMP õ VET õ LHH

ES-S13-SK-070-071.nwpd; Seite: 2; Datum: 06.02.2013 17:26:23

" & "7

3PMMJUPT EF QBWP DPO FTQÃSSBHPT

õ H

VivaNWP Designer (C) Viva Technology; Version: 7.0.0.6794

'JMFUFT EF QBWP $BSOF CMBODB EF MB QFDIVHB MJHFSBNFOUF TB[POBEB BM OBUVSBM 'ÃDJM EF QPSDJPOBS 6OB TPMVDJÓO QSÃDUJDB GJMFUFT õ TBMVEBCMF Z MJHFSB LH

õ VET H

'JMFUJUPT EF QPMMP

1FDIVHB EF QPMMP FTQFDJBM CPGSPTU 'JMFUFT EF QFDIVHB EF QPMMP NBSJOBEPT 1BSB DPNCJOBS DPO NVDIBT SFDFUBT 4BMVEBCMF Z MJHFSP

GJMFUFT LH

210 mm x 287 mm (PDF)

ES-S13-SK-072-073.nwpd; Seite: 2; Datum: 06.02.2013 11:00:29

" & "7

1BMJUPT EF QPMMP 5JFSOB DBSOOF EF QFDIVHB EF QPMMP DP PSUBEB GJOBNFOUF FO GPSNBB EF QBMJUPT SFCP[BEPT Z QSFGSJUPT 3ÃQJEB QSFQBSBDJÓO FOO FM IPSOP FO MB TBSUÊO P FO MB GSFJEPSB -JTUP FO NJOVUPT õ LH

QBMJUPT H

3PMMJUPT EF QPMMP Z RVFTP

$IJDLFO ;P PP %JWFSTJÓO Z CVFOB OVUSJDJÓO FO VOP 5JFSOPT GJMFUFT EF QPMMP FO GPSNB EF BOJNBMFT DVCJFSUPT EF VOO SFCP[BEP DSVKJFOUF EF DFSFBMFT 1BSB IPSOP P GS G FJJEPSBB õ LH -JTUP FO NJOVUPT

&TUPT QSÃDUJDPT SPMMJUPT EF GJBNCSF EF QPMMP Z RVFTP FNQBOBEPT TPO VOB GBOUÃTUJDB TPMVDJÓO QBSB BMNVFS[PT Z DFOBT 3JR RVÎTJNPT DPO VO DSVKJFOUF FN NQBOBEP UBOUP GSJUPT DPNP QSFFQBSBEPT BM IPSOP MPT CFOK O BN NJOFT EF MB DBTB EJTGS G VUBSÃÃO DPO TFHVSJEBE õõ LH

VET H

/VHHFUT EF QPMMP i4VQSFNFu .ÃYJNB DBMJEBE EF QFDIVHB EFF QPMMP DPO OVFTUSP P DMÃTJDP FNQ QBOBBEP RVF HVTUBSÃ B UPEPT &MBCPSBEP PT DPO GJMFUF EF QFDIVHB EF QPMMP P MJHFSBNFOUF DPOE EJNFOUBEPT QBSB RVF MPT EJTGSVUFO HSBOEFT Z QFRVFÒPT õ H -JTUP FO NJOVUPT õ LH

'MBBNFORVÎO "SUF FTBOP EF -PNP DPO KBN NÓO Z NBHSP &MBC CPSBEP B QBSUUJSS EF VO GJGMFUF EF MPNP EFF DFSE EP SFFMMFOP EF QJJDBE EP EF KBNÓO Z NBHSP EF DFSEP SFC CP[BEP FOO QBO SBMMBEP %F TBCPS JOUFFOTP SFTVVMUB JEFBM DPNP TOBDL P DPN NJEB SÃÃQJE EB õ LH

'MBNFORVÎO "SUFTBOP EF QPMMP DPO KBNÓO Z NBHSP

1PMMJUPT $BSOF FNQBOBEB EF QFDIVHB EF QPMMP UPUBMNFOUF DPDJEB DPO GPSNB EF QPMMJUP 'ÃDJM EF QPSDJPOBS -JTUP FO NJOVUPT QPMMJUPT õ õ VE

VivaNWP Designer (C) Viva Technology; Version: 7.0.0.6794

&M BVUÊOUJDP GMBNFORVÎO UÎQJDP EFM TVS EF &TQBÒB &MBCPSBEP B QBSUJS EF VO GJMFUF EF QFDIVHB EF QPMMP SFMMFOP EF QJDBEP EF KBNÓO Z NBHSP EF DFSEP SFCP[BEP FO QBO SBMMBEP 6O QMBUP JEFBM QBSB EJTGSVUBS DPO UPEB MB GBNJMJB Z QFSGFDUP QBSB MPT OJÒPT õ LH

1PMMP DSVK VKJFOUF SFMMF FOP EF DSFNB EF CSSÓDPMJ

&TDBMPQFT EF QPMMP i$PSEPO CMFVu 'JMFUFT EF QFDIVHB EF QPMMP SFMMFOPT EF RVFTP Z KBNÓO DPO VO SFCP[BEP BSPNÃUJDP õ FTDBMPQFT LH

210 mm x 287 mm (PDF)

6OB DPNCJOBDJÓO KVHPTBB Z DSVKJFOUF QBSB UPEB MB GBNJMJB 5JFSOB QFDIVHB EF QPMMP SFMMFOB EF VOB TVBWF DSFNB EF RVFTP DPO USPDJUPT EF CSÓDPMJ UPEP FMMP DVCJFSUP EF VO FNQBOBEP DSVKJFOUF 6OB SFDFUB BUSBDUJWB QBSB FM EÎB B EÎB P DPNP TPSQSFTB FO VOB NFTB GBNJMJBS VOJEBEFT õ õ LH õ VE

ES-S13-SK-072-073.nwpd; Seite: 2; Datum: 06.02.2013 11:00:29

" & "7

QBMJUPT H

3PMMJUPT EF QPMMP Z RVFTP

$IJDLFO ;P PP %JWFSTJÓO Z CVFOB OVUSJDJÓO FO VOP 5JFSOPT GJMFUFT EF QPMMP FO GPSNB EF BOJNBMFT DVCJFSUPT EF VOO SFCP[BEP DSVKJFOUF EF DFSFBMFT 1BSB IPSOP P GS G FJJEPSBB õ LH -JTUP FO NJOVUPT

VET H

'MBNFORVÎO "SUFTBOP EF QPMMP DPO KBNÓO Z NBHSP

1PMMJUPT $BSOF FNQBOBEB EF QFDIVHB EF QPMMP UPUBMNFOUF DPDJEB DPO GPSNB EF QPMMJUP 'ÃDJM EF QPSDJPOBS -JTUP FO NJOVUPT QPMMJUPT õ õ VE

VivaNWP Designer (C) Viva Technology; Version: 7.0.0.6794

1PMMP DSVK VKJFOUF SFMMF FOP EF DSFNB EF CSSÓDPMJ

&TDBMPQFT EF QPMMP i$PSEPO CMFVu 'JMFUFT EF QFDIVHB EF QPMMP SFMMFOPT EF RVFTP Z KBNÓO DPO VO SFCP[BEP BSPNÃUJDP õ FTDBMPQFT LH

210 mm x 287 mm (PDF)

ES-S13-SK-074-075.nwpd; Seite: 2; Datum: 06.02.2013 17:26:53

$"3/&

4BMDIJDIBT /ÛSOCFSHFS %JTGS G VUF EF VOB EF MBT NÃT GB G NPTBT TBMDIJDIBT BMFNBOOBT EF DFSEP Z QSVFCF QFSTPOBMNFOUF RVÊ MBT IBBDF UBO FTQFDJBMFT %F VO QFRVFÒP UBNBÒP TPO NVZ QSÃDUJDBT Z QPS MBT FTQFDJBT FNQMFBEBT SFTVMUBO FTQFDJBMNFOUF VET õ TBCSPTBT H õ LH

&TTDBMPQFT EF DFSEP B MB WJFOFTB 4BMDIJDIBT 7JFOFTBT 3JDBT Z DSVKJFOUFT -BT GJOBT TBMDIJDIBT WJFOFTBT EF CPGSPTU TF FMBCPSBO TFHÙO MB SFDFUB USBEJDJPOBM BMFNBOB DPO DBSOF EF DFSEP GJOBNFOUF FTQFDJBEB FOWVFMUB FO VOB QJFM DSVKJFOUF Z MJHFSBNFOUF BIVNBEB ``%JTGSVUF õ H õ LH

5FSOFSÎTJNB B MB .P[[BSFMMB 5JFSOB IBNCVSHVFTB EF DBSOF EF UFSOFSB TFMMFDDJPOBEB Z HBSBOUJ[BEB FOSJRVFDJEB DPO .P[[BSFMMB Z FTQJOBDBT õ VOJJEBEFT õ LH õ VE

1SÃDUJDPT FTDBMPQ QFT EF DBSOF NBHSB EF DFSEP DPSUBEB GJOBNFOUF Z FOWVFMUB FO VO BQFUJUPTP FNQBOBEP *EFBMFT QBSB TV DPNJEB BDP PNQ QBÒBEP EF VOBT õ LHH SJDBT QBUBUBTT GSJUBT

$PTUJMMBS #BSC CBDPB %FMJDJPTB DPTUJMMB EF DFSEP DVC CJFSUBB EF TBMTB CBSC CBDDPB `1BSB DIVQ QBSTF MPT EFEPT &TUB DPTUJMMB TF QSFQBSB DÓNPEBNFOUF FOO FM NJDSPPOEBBT P FO FM IPSOP P EJTGSVUBOEP FO QPDP UJFN NQP EF VO DP PTUJMMBS EF SFTUBVSSBOUF $PO VOB DBSOF JODSSFÎÎC CMFNFOUF UJFSSOB Z NVZZ NVZ KVHPTB $PNCÎÎOFMP DP PO OVFTUSBT QBUBUBT DP PNP MBT $PVOUSZ 'SJFT õ H õ LH

VivaNWP Designer (C) Viva Technology; Version: 7.0.0.6794

"MCÓOEJHBT FO TBMTB EF DIBNQJÒPOFT

.JOJ i$PSEPO CMFVu

4BBO +BDPCP EF -PNP EF $FSEP

5JFSOBT BMMCÓOEJJHBT EF DBSOF EF DFFSEP FO VOB TBMTB TVBWF Z DSFNPTB EF DIIBNQJÒPOFT IJFSC CBT BSPNÃUJDBT Z USPDJUPT EF UPNBUF 'ÃDJM QSFQBSBDJÓO BM CBÒÒP .BSÎB õ Y H -JTUP FO NJOVUPTT LH õ LH õ VE

6O DMÃÃTJDP FOO GP G SNBBUP NJOJ 5JFSOB DBSOF EF DFSEP SFMMMFOB EF TBCSPTP RVFTP GV G OEJEP Z KBNÓO DPDJEP *EFBM DPNP QMMBUUP QSJODJQBM TOBDL P BQSPY BQFFSJUJWP FO GJGFTUBT õ VET `6OO BDJFSUP TFHVSP H õ LH

1SPEVDUP BSUFTBOBM EF BMUB DBMJEBE FMBCPSBEP EF MPN NP E F DFSSEP Z RVFTP GV G OE EJE EP 6OB SFDFUB QBSB UPEB MB GBNJMJB NVZ BQ QSFDJBEB QPS TV TBCPS Z TV UJFSOBB UFYUVSB 3ÃQJEB Z õ H G DJM EF QSFFQBSBS GÃ õ LH

210 mm x 287 mm (PDF)

ES-S13-SK-074-075.nwpd; Seite: 2; Datum: 06.02.2013 17:26:53

$"3/&

5FSOFSÎTJNB B MB .P[[BSFMMB 5JFSOB IBNCVSHVFTB EF DBSOF EF UFSOFSB TFMMFDDJPOBEB Z HBSBOUJ[BEB FOSJRVFDJEB DPO .P[[BSFMMB Z FTQJOBDBT õ VOJJEBEFT õ LH õ VE

1SÃDUJDPT FTDBMPQ QFT EF DBSOF NBHSB EF DFSEP DPSUBEB GJOBNFOUF Z FOWVFMUB FO VO BQFUJUPTP FNQBOBEP *EFBMFT QBSB TV DPNJEB BDP PNQ QBÒBEP EF VOBT õ LHH SJDBT QBUBUBTT GSJUBT

VivaNWP Designer (C) Viva Technology; Version: 7.0.0.6794

"MCÓOEJHBT FO TBMTB EF DIBNQJÒPOFT

.JOJ i$PSEPO CMFVu

4BBO +BDPCP EF -PNP EF $FSEP

210 mm x 287 mm (PDF)

76 4

PASTELERÍA

Nuestro compromiso:

Pastelería de bofrost*

Caprichos artesanos y naturales

Damos la bienvenida a las páginas más dulces de nuestro catálogo. En ellas, encontrará una variedad de productos artesanales elaborados con ingredientes naturales, sin conservantes, sin colorantes artificiales, sin potenciadores de sabor y sin grasas hidrogenadas. Le invitamos a que disfrute de nuestra nueva Cheese Cake New York. Vuele de nuevo con nosotros al continente americano para sentir el placer en casa de la auténtica tarta americana con base de galleta, queso y cubierta con una capa de dulce de leche. Enjoy your meal!

s a t e c e r s a c i t n é t u A NUEVO

8869 Muerte por Chocolate

Irresistible, impactante, exclusiva. “Death by Chocolate“ es una receta sólo comercializada en restauración hasta hoy. De aspecto, sabor y textura inconfundible, esta receta es puro placer de chocolate. (€ 2,49 / ud.) 8 porciones = 1 kg

€ 19,95

Muerte por Chocolate

0862 Tarta de manzana

Descubra esta maravillosa tarta con casi 500 g de manzana fresca, acompañada de pasas, sobre una masa quebrada. Ideal para acompañar el café o cualquier momento. En piezas precortadas. (€ 1,03 / ud.) 8 porciones = 1 kg

ES-S13-SK-076-077.indd 1-2

8861 Cheese Cake New York

La Cheese Cake New York es una auténtica tarta Americana tanto en sus dimensiones como en su sabor. Con base de galleta, queso y dulce de leche de cobertura, tiene un sabor inconfundible y una textura muy cremosa. ¡Placer en estado puro! 8 porciones € 17,45 (€ 21,81 / kg) = 800 g

€ 8,25

05.02.13 13:27

76 4

PASTELERÍA

Nuestro compromiso:

Pastelería de bofrost*

Caprichos artesanos y naturales

s a t e c e r s a c i t n é t u A NUEVO

8869 Muerte por Chocolate

€ 19,95

Muerte por Chocolate

0862 Tarta de manzana

ES-S13-SK-076-077.indd 1-2

8861 Cheese Cake New York

€ 8,25

05.02.13 13:27

DESAYUNO

"UENOS DIAS 8912 Cesta de Pan Multicereal Sírvase de esta exclusiva cesta de pan para un desayuno completo con fibras o acompañar su almuerzo o cena: Multicereales, 4 Semillas, Rústico y Maíz-Girasol. ¡Elaborado con un punto 2x4 € 4,65 bajo en sal! sabores (€ 7,27 / kg - € 0,58 / ud.) = 640 g

8882 Muffin Premium Chocolate

8880 Muffins Premium Caramelo

8881 Muffins Premium Limón

Pura seducción, puro placer. Muffins con sabor a chocolate, trocitos de chocolate con leche y chocolate blanco. Su esponjosa textura e impecable sabor le harán disfrutar de un momento realmente € 7,10 especial. 4 unidades = 440 g (€ 16,14 / kg - € 1,78 / ud.)

Desayuno, postre, merienda, con el café… Muffins grandes y esponjosos con sabor y trocitos de caramelo que le sorprenderán por su sabor € 7,10 y su textura esponjosa. 4 unidades (€ 16,14 / kg - € 1,78 / ud.) = 440 g

Pura seducción, puro placer. Muffins con un clásico que sabe mejor que nunca. Agradable aroma a limón, con semillas de amapola, gran tamaño y de textura muy esponjosa ¿Qué más se puede € 7,10 pedir? 4 unidades = 440 g (€ 16,14 / kg - € 1,78 / ud.)

1882 Panecillos Con estos panecillos tendrá resuelta cualquier comida: sea para el desayuno, el almuerzo, la cena o crear unos divertidos bocadillos para los pequeños. Recién hechos en su horno podrá saborearlos cuando y como más 10 unidades € 3,05 le guste. = 600 g (€ 5,08 / kg - € 0,31 / ud.)

2852 Crepes al natural Prepare en pocos instantes su desayuno o merienda de forma cómoda y divertida. Elaboradas principalmente con leche, harina, azúcar y huevo, además de un toque de vainilla. En piezas individuales listas para calentar en la sartén o en el microondas. 16 unidades € 8,25 (€ 0,52 / ud.) = 1 kg

8801 Churros El desayuno más divertido para toda la familia. Crujientes por fuera y cremosos por dentro. (€ 5,50 / kg) 500 g

€ 2,75

6857 Tortitas (Pancakes) ¿Qué desayunará mañana? El pancake es una popular receta americana extendida por todo el mundo. De preparación sencilla en sartén o microondas son irresistibles con miel, mermelada, mante€ 3,75 quilla o crema de cacao. 6 unidades (€ 15,63 / kg - € 0,63 / ud.) = 240 g

NUEVO 8896 Pan multicereal Nada mejor para disfrutar del pan recién hecho y para tener una alimentación equilibrada que el Pan multicereal de 6 cereales. El pan perfecto para acompañar en desayu- 6 unidades € 4,35 nos, comidas y cenas. = 600 g (€ 7,25 / kg - € 0,73 / ud.)

ES-S13-SK-078-079.indd 10-11

0918 Croissants de mantequilla Auténticos croissants de mantequilla para hornear. Disfrútelos recién hechos. ¡Bon appétit! 12 croissants € 7,45 (€ 11,29 / kg - € 0,62 / ud.) = 660 g

07.02.13 08:52

DESAYUNO

8882 Muffin Premium Chocolate

8880 Muffins Premium Caramelo

8881 Muffins Premium Limón

8801 Churros El desayuno más divertido para toda la familia. Crujientes por fuera y cremosos por dentro. (€ 5,50 / kg) 500 g

€ 2,75

ES-S13-SK-078-079.indd 10-11

0918 Croissants de mantequilla Auténticos croissants de mantequilla para hornear. Disfrútelos recién hechos. ¡Bon appétit! 12 croissants € 7,45 (€ 11,29 / kg - € 0,62 / ud.) = 660 g

07.02.13 08:52

ES-S13-SK-080-081.nwpd; Seite: 2; Datum: 06.02.2013 17:27:33

5 35 5" 35"4 : 1" 1 45&-&3±" ±

5B 5 SUB EF GSVUB DN 3FGS G FTTRVF TV NFTB DPO VO QPTTUSF NVZ FTQFDJBM 4PSQ QSFOE EFOUF TFMFDDJÓO EF GS G VUBTT 5SPQJDBM 'SVUPT EFM CPTTRVF (SPTTFMMBBT Z "SÃOEBOPT .FMPDPUÓO Z $FSFF[BTT TPCSF VO TVBWF Z MJHFSP CJ[DPDIP DPO DSFNB B MB WBJOOJMMB 1SFDPSUBEB QBSB RVF QVFEB TBCPSFBS MB DBOUJEBE Z WBSJFEBE RVF NÃT MF DPOWFOHHB õ Y VET õ LH õ VE

.JOJ FDMBJJST

5B 5 SUBB .BSSJC C P y2V 2 JFSF TPSQSFOE EFS DPO VOBB UBSSUB EJWFSUJEB Z OVODB WJTUB 1SVFCF FTUB NBSBWJMMMPTB UBBSUBB SFMMFFOB EF TVBWF OBUB EF DIPDPMBUF Z GS G FTB MJHBEB DPO MJJHFSSP CJ[[DPDIP EF DIPDPMBUF Z EFDPSBEB EF GP G SNB BUSBDUJWBB DPO VOB DPCFSUVSB EF GSFTB DÎSDVMPT EF DIPDPMBUF Z DSFNB EF DIPDPMBUF `-B EJWFSTJÓO õ H FTUÃ HBSBOUUJ[BEB õ LH

.JOJ CVÒVFMPT EF WJFOUP $PO &TQPOKPTB NBTB SFMMFOB EF OBUB *E EFBM DPNP TOBDL EVMDF QBSB FM DBGÊ P FM DVNQMFBÒPT *ODMVZF VOB CPMTJUB DPO B[ÙDBS VET õ FO QPMWP H õ LH

1FFRVFÒPT QBTUFMJMMPTT EF NBTB FTQPOKPTB HMBTFBEPT EF DBDBP Z SFMMFOPT EF DSFNB QBTUFMMFSB DPO OBUB TBC CPS WBJOJMMB 4F EFTDPOHFMBO BQSPY SÃQJEBBNFOUF &O FOWBTF õ VET SFVUJMJ[BCMF H õ LHH

1BQFM FTQFDJBM QBSB IPSOP `$PO NÃT EF VTPT &M UFFKJEP EF GJCSB EF WJESJP HBSBBOUUJ[B VOB BMUB SFTJJTUFODJB BM DBMPSS Z QPTJJCJMJUB DPDJOBS TJO UFOFS RVF BÒÒBEJS BDDFJUF BM BMJNFOUP QBSB RVF OP P TF QFHVF -BT WFOUBK B BT TPO DPOWJODFOUFT OP TF QFHB NÃT TBBOP NÃT MJN NQJP : BEFNÃT FT GÃDJM EF MBWBS JODMVTP FO FM MBWBWBK B JMMBT MÃNJOB Y DN

#J[DPDIP DPO .BO[BOB Z $JSVFMBT 5BSUB EF RVFTP P 2VBSLL /BUB DN 4VBWWF Z KVHPTB UBSUB FMBCPSBEB DPOO RVFTTP RVBSLL Z OBUB 4FF EFTIBDF FO MB CPDB &T FTQ QFDJBMNFOUF BSPNÃUJDB õ H SFDDJÊO TBDBEB EFM IPSOP õ LH

VivaNWP Designer (C) Viva Technology; Version: 7.0.0.6794

4VBWFF CJ[[DP PDIP DVVCJFSUP B MB NJUUBE DPOO NBO[BBOB Z MBB PUSB NJUUBE DPO DJSVFFMB 7JFOF QSSFDPSUBBEP FO QPSDJPOFT Z FT JEFBBM QBSB TFSWWJS FO MB NFSJFOEBB FM DBGÊ P DP PNP UFOUFN NQJÊ B NFFEJBB NBÒBOB õ LH õ VE

Y QPSDJPOFT H

(PGSFT DPO DSFNB BM DBDBBP

FTQPOOKPTPT HPGSFT FMBCPSBEPT TFHÙO SFDFUB CFMHB DPO USPQF[POFT EF B[ÙDBS Z EF UBNBÒP HSBOE EF EF H 7JFOFO BDPNQBÒÒBE EPT EF CPMTJUBT DPO DSFNB BM DBDBP QBSB TFSWJS QPS FODJNB H -JTUP FO TFHVOEPT õ

NM õ LH õ VE

DSFN NB

210 mm x 287 mm (PDF)

.BTB EF IPKBMESF .BTB EF IPKBMESF FTUJSBEB MJTUB QBSB SFBMJ[BS TVT NFKPSFT SFDFUBT EF SFQPTUFSÎB EVMDFT Z TBMBEBT DPNP UBSUBT NJMIPKBT RVJDIFT FNQBOBEBT NJOJIPKBMESFTw $POUJFOF MÃNJOBT QVO[BEBT FO QBSUFT RVF QVFEF VTBS FOUFSBT P õ MÃNJOBT DPSUBEBT B TV HVTUP LH õ LH õ VE

ES-S13-SK-080-081.nwpd; Seite: 2; Datum: 06.02.2013 17:27:33

5 35 5" 35"4 : 1" 1 45&-&3±" ±

.JOJ FDMBJJST

.JOJ CVÒVFMPT EF WJFOUP $PO &TQPOKPTB NBTB SFMMFOB EF OBUB *E EFBM DPNP TOBDL EVMDF QBSB FM DBGÊ P FM DVNQMFBÒPT *ODMVZF VOB CPMTJUB DPO B[ÙDBS VET õ FO QPMWP H õ LH

1FFRVFÒPT QBTUFMJMMPTT EF NBTB FTQPOKPTB HMBTFBEPT EF DBDBP Z SFMMFOPT EF DSFNB QBTUFMMFSB DPO OBUB TBC CPS WBJOJMMB 4F EFTDPOHFMBO BQSPY SÃQJEBBNFOUF &O FOWBTF õ VET SFVUJMJ[BCMF H õ LHH

VivaNWP Designer (C) Viva Technology; Version: 7.0.0.6794

Y QPSDJPOFT H

(PGSFT DPO DSFNB BM DBDBBP

NM õ LH õ VE

DSFN NB

210 mm x 287 mm (PDF)

82 4

CALIDAD Y SERVICIO

Un Mundo de Servicios a su alcance Disfrute de un Mundo de servicios. Llevaremos hasta su congelador cualquiera de nuestros productos sin ningún tipo de gasto de envío. Con más de 275 referencias, productos exclusivos cada

ES-S13-SK-082-083_PSR.indd 67-68

En este mapa podrá comprobar todas las regiones donde bofrost* España dispone de servicio en la actualidad.

bofrost* responde Estamos a su servicio para cualquier duda referente a la preparación y al almacenamiento adecuado de nuestros productos.

Comprar es fácil y cómodo

b io

ra n t ía d e

5 7 6 14 16

19 18

23 25

bofrost*, S. A. U. Ctra. de la Ermita km 0,5 14420 Villafranca (Córdoba) Tel.: 957 190 800 N.R.S.I.: 400012485/CO

Inscrita en el registro especial de la dirección general de comercio interior como entidad de distribución de productos alimenticios perecederos con el No 1789.

8 15

Probar es fácil con la “Compra sin riesgo” de bofrost*. Si no le gusta algo, le cambiamos el producto por otro de su agrado o le devolvemos su dinero.

DOMICILIO SOCIAL:

Vigo

PRINCIPADO DE ASTURIAS

Oviedo

CANTABRIA

Santander

COMUNIDAD DE MADRID

Madrid Norte

Madrid Sur

Madrid Este

Manzanares

Albacete

Valencia

Alicante

ILLES BALEARS

Garantizamos

A Coruña

COMUNITAT VALENCIANA

Utilice el pago con tarjeta y disfrute de la mayor comodidad y seguridad de este medio de pago.

COMPRA SIN RIESGO

COMUNIDAD DE CASTILLA LA MANCHA

Todos los productos de este r*fro catálogo han sido elaborados con ingredientes que proceden de la naturaleza. Por ello le garantizamos que estos son: • Sin aditivos potenciadores de sabor • Sin conservantes, excepto sales nitradas en el jamón y sulfitos en los mariscos con cabeza • Sin ingredientes irradiados • Sin colorantes artificiales

íA

Sólo utilizamos ingredientes naturales

bofrost* España

Háganos sus consultas

El Sello de excelencia Legitec acredita el cumplimiento de las obligaciones impuestas en la normativa de protección de datos de carácter personal, obteniendo el reconocimiento que asegura el sometimiento de los procedimientos establecidos en la empresa a dicha normativa proporcionando seguridad y confianza en sus relaciones con terceros.

AN AR T

GALICIA

dos semanas y con cobertura de servicio en más de 19 provincias españolas, bofrost* es el operador líder en productos ultragongelados a domicilio. Nuestro objetivo es satisfacer sus necesidades en cada momento.

Le aseguramos el correcto tratamiento de sus datos

Mallorca

Menorca

EXTREMADURA

10 11

Consulte a su vendedor personal:

Badajoz

ANDALUCÍA

Sevilla

Córdoba

Málaga

Marbella

Jerez

Granada

Almería

ISLAS CANARIAS

Gran Canaria

Lanzarote

Fuerteventura

Tenerife

TELÉFONO GRATUITO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

900 87 87 77 www.bofrost.es

05.02.13 11:50

82 4

CALIDAD Y SERVICIO

ES-S13-SK-082-083_PSR.indd 67-68

En este mapa podrá comprobar todas las regiones donde bofrost* España dispone de servicio en la actualidad.

bofrost* responde Estamos a su servicio para cualquier duda referente a la preparación y al almacenamiento adecuado de nuestros productos.

Comprar es fácil y cómodo

b io

ra n t ía d e

5 7 6 14 16

19 18

23 25

bofrost*, S. A. U. Ctra. de la Ermita km 0,5 14420 Villafranca (Córdoba) Tel.: 957 190 800 N.R.S.I.: 400012485/CO

Inscrita en el registro especial de la dirección general de comercio interior como entidad de distribución de productos alimenticios perecederos con el No 1789.

8 15

Probar es fácil con la “Compra sin riesgo” de bofrost*. Si no le gusta algo, le cambiamos el producto por otro de su agrado o le devolvemos su dinero.

DOMICILIO SOCIAL:

Vigo

PRINCIPADO DE ASTURIAS

Oviedo

CANTABRIA

Santander

COMUNIDAD DE MADRID

Madrid Norte

Madrid Sur

Madrid Este

Manzanares

Albacete

Valencia

Alicante

ILLES BALEARS

Garantizamos

A Coruña

COMUNITAT VALENCIANA

Utilice el pago con tarjeta y disfrute de la mayor comodidad y seguridad de este medio de pago.

COMPRA SIN RIESGO

COMUNIDAD DE CASTILLA LA MANCHA

íA

Sólo utilizamos ingredientes naturales

bofrost* España

Háganos sus consultas

AN AR T

GALICIA

Le aseguramos el correcto tratamiento de sus datos

Mallorca

Menorca

EXTREMADURA

10 11

Consulte a su vendedor personal:

Badajoz

ANDALUCÍA

Sevilla

Córdoba

Málaga

Marbella

Jerez

Granada

Almería

ISLAS CANARIAS

Gran Canaria

Lanzarote

Fuerteventura

Tenerife

TELÉFONO GRATUITO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

900 87 87 77 www.bofrost.es

05.02.13 11:50

Un verano Sano, Ligero y Divertido NUEVO 1702

Menestra de floretes y zanahorias

La nueva menestra con Freshness Plus le permitirá disfrutar de las verduras más frescas, tiernas y sabrosas. Brócoli, coliflor, zanahoria amarilla y zanahoria naranja le están esperando para dar naturalidad a tus platos.

€ 4,95

NUEVO 8329

© bofrost* ESSK131011A (ES_8011) - Derechos adquiridos Prohibida la reproducción TOTAL O PARCIAL sin autorización EXPRESA de bofrost*. Precios válidos para Península, APARTE IMPUESTOS, exceptuando errores tipográficos. Productos disponibles hasta fin de existencias.

1 kg

Rollitos de pavo con espárragos

Le presentamos una receta lo más refinada en cuanto a su elaboración artesanal y su combinación de sabores. Tiernos filetes de pechuga de pavo rellenos con espárragos verdes en una fina crema de queso. Una receta impecable que encanta a la vista y enamora al paladar. (€ 18,46 / kg - 2,49 / ud.)

6 unidades = 810 g

ES-S13-SK-084-001.indd 1

€ 14,95

07.02.13 12:45