DOGA J AN J E V BOHIN J U
BOHIN J ’S FESTIVE
Bohinjsko praznično vzdušje v “kulturni prestolnici narave”
V Bohinju imamo decembra veliko razlogov za praznovanje. Najmlajši se veselijo treh velikih mož in pričakujejo darila. Lahko pa jim podarimo malce drugačna darila. Bohinj med prazniki letos ponuja obilo dogodkov in razlogov za druženje odraslih in nekaj novosti za otroke. Mrazomobil bo obiskoval vasi po Bohinju in otroci ga res ne bi smeli zamuditi.
Prav posebno svetlobno doživetje bo ponujala Bohinjska Bistrica v Ceconijevem parku in z dogodki ob in v Kulturnem domu Joža Ažmana, na drsališču in v dvorani Danica. Novoletno rajanje bo v Bohinjski Bistrici trajalo kar dva dni. Preverite program v nadaljevanju.
Pestro dogajanje bo tudi v Stari Fužini. Tam se vse začne z otepanjem, zaključi pa s silvestrovanjem in družabnim dogodkom na prvi dan novega leta.
Na Koprivniku je pestro dogajanje na adventne sobote, na Nomenju pa v božični vasici.
Vabimo vas, da preverite pester program božično-novoletnih dogodkov ter izberete nekaj zase in svoje bližnje.
Vsem domačinom in našim gostom želimo lepe praznike v Bohinju in vse dobro v letu 2025!
Pri nas šteje vsaka ura kultURE.
USTVARJAJMO SPOMINE SKUPAJ! LET’S CREATE MEMORIES TOGETHER!
SEASON
Bohinj’s festive season in the “cultural capital of nature”
In Bohinj, we have many reasons to celebrate. The little ones are looking forward to St Nicholas, Santa and Grandpa Frost and expecting presents. But we can give them presents that are a bit different. During the holidays this year, Bohinj offers plenty of events and reasons for adults to get together, and a few novelties for children. The Frostmobile will be visiting villages around Bohinj and children really shouldn’t miss it.
Bohinjska Bistrica will offer a special light experience in Ceconi Park and various events in front of the Joža Ažman Culture Hall as well as the skating rink and at Danica Hall. New Year celebration in Bohinjska Bistrica will last two days.
The programme is described in continuation. Stara Fužina will also host many different events. There, it all starts with “otepanje”, a traditional local event, and ends with the with a New Year’s Eve party and special after party event on the first day of the new year.
In Koprivnik, every Saturday in December is colourful, and in the village of Nomenj will host a fairy-tale wonderland.
We invite you to check out the varied Christmas and New Year programme and choose something for you and your loved ones.
We wish you happy holidays and all the best for 2025!
In Bohinj, every hour of culture counts.
SILVESTROVAN J A NEW YEAR CELEBRATIONS
Od leta 2024 se bomo poslovili s predsilvestrskim in silvestrskim koncertom z Mambo Kingsi in Polkaholiki. V Stari Fužini pa z ansamblom Namig.
We will say goodbye to 2024 at Mambo Kings pop music concert on 30 December, at the New Year’s concert with the Polkaholiki band, and in Stara Fužina with the Namig ensemble.
OTROŠKI PROGRAM
CHILDREN’S PROGRAMME
Otroke čaka obilo prazničnega dogajanja, ki ga uvodoma že 15. 12. 2024 dobesedno pripelje Mrazomobil.
There will be lots of festive activities for children, starting on 15 December with the visit from the Frostmobile.
PRAZNIČNO DOGA J AN J E FESTIVE EVENTS
Izjemno praznično dogajanje letos praznični duh raznaša po vsem Bohinju. Pozorno preglejte program prireditev.
The festive spirit is spreading throughout Bohinj. Check the programme of events.
KULTURNA PRESTOLNICA NARAVE
CULTURAL CAPITAL OF NATURE
BOHIN J ’S FESTIVITIES FOR CHILDREN
DEŽELA ZAKLADOV
LAND OF TREASURES
Raziščite čarobno obarvan park
Explore the magical lights in the park
15. 12. 2024–7. 1. 2025
Ceconijev park / Ceconi Park
Bohinjska Bistrica
Brezplačno / Free entrance
ADVENTNI SEJMI SEJMI NA KOPRIVNIKU
Advent Market in Koprivnik
30. 11.–21. 12. 2024
Vsako adventno soboto, od 18.00 dalje
Every Saturday of the Advent, from 18:00 21. 12. 2024, 18:00–20:00
KONCERT PEVSKIH ZBOROV IN ŽONGLERSKA SKUPINA ČUPAKABRA
Choirs concert and Čupakabra
juggling group
Pred cerkvijo na Koprivniku
In front of the church in Koprivnik
Brezplačno / Free entrance
DISCO DRSANJE
Disco ice skating
Vsako soboto / Every Saturday, 17:00–22:00
Drsališče / Ice rink, Bohinjska Bistrica
Brezplačno / Free entrance
DEDKOV MRAZOMOBIL Grandpa Frostmobile
Nedelja / Sunday, 15. 12. 2024, 15:00–18:00 Po Bohinju / around Bohinj
Brezplačno / Free entrance
PRAZNIČNO
PRAVLJIČNA USTVARJALNA DELAVNICA
Creative workshop
Sreda / Wednesday, 18. 12. 2024, 17:00
Knjižnica / Library, Bohinjska Bistrica
Brezplačno / Free entrance
Predstava za otroke
Children’s theatre show “BOŽIČKOV PRIDNOMETER”
IN PRIHOD BOŽIČKA
Santa and his presents
Sobota / Saturday, 21. 12. 2024, 17:00–18:00
Tržnica Ribčev Laz / Ribčev Laz market
Brezplačno / Free entrance
OBISK BOŽIČKA NA DRSALIŠČU
Santa’s visit to the ice rink
Sobota / Saturday, 21. 12. 2024, 18:00–19:00
Drsališče / Ice rink, Bohinjska Bistrica
Brezplačno / Free entrance
OBISK BOŽIČKA V ČAREJEVEM HRAMU
Santa’s visit to Čarejev hram
Nedelja / Sunday, 22. 12. 2024, 16:00–17:00
Čarejev hram, Bohinjska Češnjica
Brezplačno / Free entrance
OBISK BOŽIČKA / Santa’s visit
Nedelja / Sunday, 22. 12. 2024, 17:30
Božična vasica Nomenj
Nomenj Festive Village
Brezplačno / Free entrance
GLASBENO DOGA J AN J E V BOHIN J U FESTIVE MUSIC EVENTS IN BOHIN J
ADVENTNI SEJMI NA KOPRIVNIKU
ADVENT MARKET IN KOPRIVNIK
14. 12. 2024, 18:00
DUO LI’JƏH (RAUTER & ZAPOLAR)
21. 12. 2024, 18:00
PEVSKI ZBOR VALENTIN VODNIK IN OTROŠKA SKUPINA, ŽONGLERSKA SKUPINA ČUPAKABRA
Valentin Vodnik Choir and Children’s group, Čupakabra juggling group
Pred cerkvijo na Koprivniku
In front of the church in Koprivnik
Brezplačno / Free entrance
DJ Rekordman
DJ REKORDMAN
Nedelja / Sunday, 15. 12. 2024, 18:30–21:00 Pred Kulturnim domom Joža Ažmana, In front of the Joža Ažman Culture Hall, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
DECEMBRSKA ČAROBNOST: POLONA ZA KLAVIRJEM
December magic: Polona at the piano
Sobota / Saturday
7., 14., 21. 12. 2024, 19:00–20:00
Hotel Bohinj, Ribčev Laz Obvezne rezervacije / please register: hotelbohinj@alpinia-group.si
VEČER Z ABBA MIA, koncert
ABBA MIA night, concert
Petek / Friday, 20. 12. 2024, 19:00
Pred Kulturnim domom Joža Ažmana, In front of the Joža Ažman Culture Hall, Bohinjska Bistrica
Brezplačno / Free entrance
PEVSKI ZBOR TRIGLAVSKE ROŽ’CE
IN DRSALNI NASTOP ZALA&ZALA
Triglavske rož’ce Women’s Choir and ice skating performance by Zala&Zala
Četrtek / Thursday, 26. 12. 2024, 18:00–19:00
Drsališče / Ice rink, Bohinjska Bistrica
Brezplačno / Free entrance
BOŽIČNO-NOVOLETNI KONCERT GODBE BOHINJ Z GOSTOMA EVO ČERNE AVBELJ
IN KLEMNOM TORKARJEM
Christmas and New Year’s concert by Bohinj Brass Band with guests
Četrtek / Thursday, 26. 12. 2024, 19:00–21:00
Kulturni dom Joža Ažmana / Joža Ažman
Culture Hall, Bohinjska Bistrica
Odrasli / adults: 12€
Otroci / children 10–14 let / years: 6€
DECI ĐUSA, DECI VODE
Koncert / concert
Petek / Friday, 27. 12. 2024, 19:00–22:00
Pred Kulturnim domom Joža Ažmana, In front of the Joža Ažman Culture Hall, Bohinjska Bistric
Brezplačno / Free entrance
vode
PEVSKI ZBOR TRIGLAVSKIH ROŽ’C
IN DRSALNI NASTOP ZALA&ZALA
Triglavske rož’ce Women’s Choir and ice skating performance by Zala&Zala
Četrtek / Thursday, 26. 12. 2024, 18:00–19:00
Drsališče / Ice rink, Bohinjska Bistrica
Brezplačno / Free entrance
Predstava za otroke / Children’s theatre show “VOLK IN OVČKA” IN OBISK DEDKA
MRAZA / “The Wolf and the Little Sheep” and a visit from Grandpa Frost
Petek / Friday, 27. 12. 2024, 17:00
Kulturni dom Joža Ažmana / Joža Ažman
Culture Hall, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
“FUŽNARSKI” OTEPOVCI NA DRSALIŠČU “Otepovci” at the ice rink
Petek / Friday, 27. 12. 2024, 18:00–18:30
Drsališče / Ice rink, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
Predstava za otroke / Children’s theatre show “NA OBISKU PRI PALČKIH” “Visiting the Elves”
Sobota / Saturday, 28. 12. 2024, 17:00
Tržnica Ribčev Laz / Ribčev Laz market Brezplačno / Free entrance
Filmski večer / Movie night
TARTINIJEV KLJUČ
Nedelja / Sunday, 29. 12. 2024, 18:00
Kulturni dom Joža Ažmana / Joža Ažman
Culture Hall, Bohinjska Bistrica 5€
UMETNOSTNI DRSALNI NASTOP LABOD BLED
Ice skating performance by Labod Bled
Ponedeljek / Monday, 30. 12. 2024, 19:00–19:30
Drsališče / Ice rink, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
TRADICIONALNI POHOD DO SLAPA GRMEČICA
Traditional hike to Grmečica waterfall Sreda / Wednesday, 1. 1. 2025, 16:00
Božična vasica Nomenj Nomenj Festive Village
Brezplačno / Free entrance
Filmski večer / Movie night
JELENČEK NIKO 3
Niko – Beyond the Northern Lights
Petek / Friday, 3. 1. 2025, 17:00
Kulturni dom Joža Ažmana / Joža Ažman Culture Hall, Bohinjska Bistrica 5€
PREDNOVOLETNI KONCERT / Concert MAMBO KINGS
Ponedeljek / Monday, 30. 12. 2024
21:00–02:00
NASTOP GODBE BOHINJ
Bohinj Brass Band performance 28. 12. 2024, 17:00
Božična vasica Nomenj
Nomenj Festive Village
Brezplačno / Free entrance
NEJC PIRC
Koncert / concert
Sobota / Saturday, 28. 12. 2024, 18:00–20:00
Drsališče / Ice rink, Bohinjska Bistrica
Brezplačno / Free entrance
DECEMBRSKA ČAROBNOST V SPREMLJAVI VIOLINE
DECEMBER MAGIC WITH THE SOUNDS OF VIOLIN
Sobota / Saturday, 28. 12. 2024, 19:00–20:30
Hotel Bohinj, Ribčev Laz Obvezne rezervacije / please register: hotelbohinj@alpinia-group.si
PRAZNIČNI KONCERT Z MANCO IZMAJLOVO
Festive concert by Manca Izmajlova
Sobota / Saturday, 28. 12. 2024, 19:00
Kulturni dom Joža Ažmana / Joža Ažman
Culture Hall, Bohinjska Bistrica
Odrasli / adults: 10€, otroci do 14 let / children to 14 years: brezplačno / free ZIMSKI GLASBENI VEČER Z ANSAMBLOM CIK-CAK
Winter Music Evening with the Cik-Cak Ensemble
Nedelja / Sunday, 29. 12. 2024, 19:30–22:00 Pred Kulturnim domom Joža Ažmana, In front of the Joža Ažman Culture Hall, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
ANSAMBEL S’POD TRIGLAVA Ensemble S’pod Triglava Koncert / concert
Nedelja / Sunday, 29. 12. 2024, 18:00–19:00
Drsališče / Ice rink, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
Dvorana Danica / Danica Hall, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
SILVESTROVANJE V HOTELU JEZERO
Z ŽIVO GLASBO / New Year’s Eve at Jezero Hotel with live music DUO TIP TOP
Torek / Tuesday, 31. 12. 2024, 19:00–24:00 Hotel Jezero, Ribčev Laz Obvezne rezervacije / please register: info@hotel-jezero.si
SILVESTROVANJE V DVORANI DANICA
New Year’s Eve in Danica Hall
ANSAMBEL POLKAHOLIKI 22:00–01:30 Torek / Tuesday, 31. 12. 2024, 22:00–03:30 Dvorana Danica / Danica Hall, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
SILVESTROVANJE V STARI FUŽINI Z ANSAMBLOM NAMIG
New Year’s Eve in Stara Fužina Torek / Tuesday, 31. 12. 2024, 21:00–01:00 Pred Kulturnim domom Stara Fužina In front of the Stara Fužina Culture Hall Brezplačno / Free entrance
SILVESTROVANJE NA SORIŠKI PLANINI
New Year’s Eve in Soriška planina
Torek / Tuesday, 31. 12. 2024, 18:30
Gostišče / Guesthouse Lajnar, Soriška planina Obvezne rezervacije / please register: info@soriska-planina.si
(PO)NOVOLETNO DRUŽENJE V STARI FUŽINI
New Year’s after party
Sreda / Wednesday, 1. 1. 2025, 11:00–15:00
Pred Kulturnim domom Stara Fužina In front of the Stara Fužina Culture Hall Brezplačno / Free entrance
Jelenček Niko / Niko – Beyond the Northern Lights
DEŽELA ZAKLADOV / LAND OF TREASURES
15. 12. 2024–7. 1. 2025 Ceconijev park / Ceconi Park, Bohinjska Bistrica
PONEDELJEK / MONDAY
30. 12. 2024
Čuvaji zaklada je zimska prostorsko-svetlobna instalacija v Ceconijevem parku v Bohinjski Bistrici, ki obiskovalce popelje na čarobno pot med svetlobnimi efekti, lesenimi skulpturami in tekstilnimi umetninami.
21:00–2:00
Prednovoletni koncert
Pre-New Years Concert
Projekt prepleta naravno in kulturno dediščino, spodbuja raziskovanje in ozavešča o skrbi za naravne zaklade, katerih čuvaji smo prav mi. Za družine, ljubitelje umetnosti in vse, ki cenijo ročno delo ter lokalno dediščino - raziščite čarobno obarvan park.
Treasure Guardians is a winter spatial-light installation in Ceconi Park in Bohinjska Bistrica, which takes visitors on a magical journey between light effects, wooden sculptures and textile artworks. The project intertwines natural and cultural heritage, encourages exploration and raises awareness about caring for and preserving natural treasures.
For families, art buffs and those who appreciate handicraft and local heritage. Explore the magical lights in the park.
Mambo Kings
Projekt je plod ustvarjalnega kolektiva Cvetulka in večih lokalnih ustvarjalk: Špela Jensterle, Ana Krese, Teodora Simeonova, Larisa Bučar, Maša Odar, Nina Arh.
Bohinjska Bistrica
SOBOTA / SATURDAY, 14. 12. 2024
8:00–13:00
The project has been designed by the Cvetulka creative team including various local artists: Špela Jensterle, Ana Krese, Teodora Simeonova, Larisa Bučar, Maša Odar, Nina Arh.
Bohinjska sobotna tržnica / Bohinj Saturday Market Bohinjsko/From Bohinj
Tržnica Bohinjska Bistrica / Bohinjska Bistrica market
9:00–13:00 Tradicionalno božično krašenje doma / Traditional Christmas Home Decoration Center TNP Bohinj, Stara Fužina
17:00–18:30
Brezplačno / Free entrance
Obvezne prijave na info.bohinjka@tnp.gov.si do 9. 12. 2024. / Please register before 9 December 2024 at info.bohinjka@tnp.gov.si.
Božična vasica Nomenj: Obisk Marije Žvan / Nomenj Festive Village: A visit from Marija Žvan Božična vasica Nomenj / Nomenj Festive Village Brezplačno / Free entrance
17:00–22:00 Disco drsanje / Disco dancing on ice Drsališče / Ice rink, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free
18:00–20:00 Adventni sejem na Koprivniku / Advent market in Koprivnik: Duo Li’jəh (Rauter & Zapolar) Pred cerkvijo na Koprivniku / In front of the church in Koprivnik Brezplačno / Free entrance
19:00–22:00 Decembrska čarobnost: Polona za klavirjem / Magical December: Polona at the Piano Hotel Bohinj, Ribčev Laz Rezervacije / please register: hotelbohinj@alpinia-group.si
NEDELJA / SUNDAY, 15. 12. 2024, 15:00–21:00
Dedkov mrazomobil / Grandpa Frostmobile
Potujoča podokniška gledališko-glasbena karavana / Theatre and music show on the road
15:00 Kamnje: pred gasilskim domom / in front of the fire station
15:30 Ribčev Laz: tržnica / local market
16:00 Stara Fužina: drsališče / ice skating rink
16:30 Srednja vas: pod lipo / village centre
17:00 Bohinjska Češnjica: pred gasilskim domom / in front of the fire station
17:30 Bohinjska Bistrica: pred Kulturnim domom Joža Ažmana / In front of the Joža Ažman Culture Hall
18:00 Otvoritev zimske prostorsko-svetlobne instalacije v Ceconijevem parku Čuvaji zaklada Opening of the winter light installation in Ceconi Park “Treasure Guardians”
18:30 DJ Rekordman, pred Kulturnim domom Joža Ažmana
In front of the Joža Ažman Culture Hall, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
SREDA / WEDNESDAY, 18. 12. 2024
17:00
Predavanje: Pozabljeni branitelji jeseniškega trikota
Lecture: Forgotten defenders of the Jesenice triangle Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
17:00–18:00 Pravljična ustvarjalna delavnica / Creative workshop Knjižnica / Library, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
ČETRTEK / THURSDAY, 19. 12. 2024
17:00–18:00 Rožnato Knjižnica / Library, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
PETEK / FRIDAY, 20. 12. 2024
19:00 ABBA MIA, koncert / ABBA MIA night, concert
18:00–20:00
Pred kulturnim domom Joža Ažmana / In front of the Joža Ažman Culture Hall, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
Prit’ Probat, predstavitev vrhunskih lokalnih in slovenskih izdelkov
Come and Try, producers and suppliers with top quality local and Slovenian products
Hotel Bohinj, Ribčev Laz
19:00 Pet let raziskovanja podzemlja planine Poljana
Five years of exploring the underground of Poljana pasture
Bohinjska hiša, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
SOBOTA / SATURDAY, 21. 12. 2024
8:00–13:00
Bohinjska sobotna tržnica / Bohinj Saturday Market Bohinjsko/From Bohinj
Tržnica Bohinjska Bistrica / Bohinjska Bistrica market
17:00–18:00 “Božičkov pridnometer” in prihod Božička, predstava za otroke
Santa and his presents, children’s theatre show
Tržnica Ribčev Laz / Ribčev Laz market Brezplačno / Free entrance
17:00–22:00 Disco drsanje / Disco dancing on ice Drsališče / Ice
Adventi sejmi na Koprivniku / Advent market in Koprivnik
Polona za klavirjem / Polona at the Piano
Duo Li’jəh (Rauter & Zapolar)
ABBA MIA–koncert / ABBA MIA night
Božičkov pridnometer / Santa’s Good-o-Meter
rink, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free
SOBOTA / SATURDAY, 21. 12. 2024
18:00–19:00
18:00–20:00
19:00–22:00
Obisk Božička na drsališču / Santa’s visit to the ice rink
Drsališče / Ice rink, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
Adventni sejem na Koprivniku / Advent market in Koprivnik
Pevski zbor Valentin Vodnik in otroška skupina, žonglerska skupina Čupakabra
Valentin Vodnik Choir and children’s group, Čupakabra juggling group
Pred cerkvijo na Koprivniku / In front of the church in Koprivnik Brezplačno / Free entrance
Decembrska čarobnost: Polona za klavirjem / Magical December: Polona at the Piano
Hotel Bohinj, Ribčev Laz Rezervacije / please register: hotelbohinj@alpinia-group.si
NEDELJA / SUNDAY, 22. 12. 2024
16:00–17:00
17:30–19:00
Obisk Božička v Čarejevem hramu / Santa’s visit to Čarejev hram
Čarejev hram, Bohinjska Češnjica Brezplačno / Free entrance
Božična vasica Nomenj: Obisk Božička / Nomenj Festive Village: Santa’s Visit
Božična vasica Nomenj / Nomenj Festive Village Brezplačno / Free entrance
TOREK / TUESDAY, 24. 12. 2024
13:00-17:00
Bohinjska praznična tržnica / Bohinj Festive Market
Bohinjsko/From Bohinj
Tržnica Bohinjska Bistrica / Bohinjska Bistrica market
ČETRTEK / THURSDAY, 26. 12. 2024
Otepanje v Stari Fužini in Studoru / “Otepanje” (traditional custom in Bohinj)
Studor, Stara Fužina
17:00 Otvoritev vodnjaka na Kvancu / Opening of the well
Stara Fužina Brezplačno / Free entrance
18:00–19:00 Ženski pevski zbor Triglavske rož’ce in drsalni nastop Zala&Zala
Triglavske rož’ce Women’s Choir and ice skating performance by Zala&Zala
Drsališče / Ice rink, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
19:00–21:00 Božično-novoletni koncert Godbe Bohinj z gostoma Evo Černe Avbelj in Klemnom Torkarjem.
Christmas and New Year’s concert by Bohinj Brass Band with guests Kulturni dom Joža Ažmana / Joža Ažman Culture Hall, Bohinjska Bistrica Odrasli / adults: 12€, otroci / children 10–14 let / years: 6€
PETEK / FRIDAY, 27. 12. 2024
17:00-18:00 Predstava za otroke “Volk in ovčka” in obisk Dedka Mraza
Children’s theatre show “The Wolf and the Little Sheep” and a visit from Grandpa Frost Kulturni dom Joža Ažmana / Joža Ažman Culture Hall, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
19:00–22:00 Veseli december – Druženje na čarobnem vrtu
Happy December – A get-together in the enchanted garden of Hotel Bohinj
Hotel Bohinj, Ribčev Laz Brezplačno / Free entrance
18:00–18:30 “Fužnarski” otepovci
Drsališče / Ice rink, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
18:00–20:00 Prit’ Probat, predstavitev vrhunskih lokalnih in slovenskih izdelkov
Come and Try, producers and suppliers with top quality local and Slovenian products
Hotel Bohinj, Ribčev Laz
19:00–22:00 Deci đusa, deci vode, koncert / concert
Pred kulturnim domom Joža Ažmana / In front of the Joža Ažman Culture Hall, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
SOBOTA / SATURDAY, 28. 12 2024
8:00–13:00
Bohinjska sobotna tržnica / Bohinj Saturday Market Bohinjsko/From Bohinj
Tržnica Bohinjska Bistrica / Bohinjska Bistrica market
17:00–18:00 “Na obisku pri palčkih”, predstava za otroke
17:00–18:00
“Visiting the Elves”, children’s theatre show
Tržnica Ribčev Laz / Ribčev Laz market Brezplačno / Free entrance
Božična vasica Nomenj: Nastop Godbe Bohinj
Nomenj Festive Village: Bohinj Brass Band performance
Božična vasica Nomenj / Nomenj Festive Village Brezplačno / Free entrance
17:00–22:00 Disco drsanje / Disco dancing on ice
Drsališče / Ice rink, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free
17:00–20:00 Veseli december – Druženje na čarobnem vrtu
Happy December – A get-together in the enchanted garden of Hotel Bohinj
Hotel Bohinj, Ribčev Laz Brezplačno / Free entrance
18:00–20:00 Nejc Pirc, koncert / concert
Drsališče / Ice rink, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
19:00–20:30 Decembrska čarobnost v spremljavi violine
December magic with the sounds of violin
Hotel Bohinj, Ribčev Laz Brezplačno / Free entrance
SOBOTA / SATURDAY
28. 12. 2024 , 19:00
Praznični koncert z Manco Izmajlovo
Festive concert by Manca Izmajlova
Kulturni dom Joža Ažmana
Joža Ažman Culture Hall, Bohinjska Bistrica
Odrasli / adults: 10€
Otroci do 14 let / children to 14 years: brezplačno / free
Žonglerska skupina Čupakabra / Čupakabra juggling group
Otepanje v Stari Fužini / “Otepanje” (traditional custom in Bohinj)
Otroška predstava Volk in ovčka Children’s theatre show “The Wolf and the Little Sheep”
Godba Bohinj / Bohinj Brass Band
Predstava za otroke “Na obisku pri palčkih” Children’s theatre show “Visiting the Elves”
Decembrska čarobnost v spremljavi violine December magic with the sounds of violin
NEDELJA / SUNDAY, 29. 12. 2024
18:00 Filmski večer / Movie night: Tartinijev ključ
Kulturni dom Joža Ažmana / Joža Ažman Culture Hall, Bohinjska Bistrica 5€
17:00–20:00 Veseli december – Druženje na čarobnem vrtu
Happy December – A get-together in the enchanted garden of Hotel Bohinj
Hotel Bohinj, Ribčev Laz Brezplačno / Free entrance
18:00–19:00 Ansambel S’pod Triglava, koncert / concert
Drsališče / Ice rink, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
19:30–22:00 Zimski glasbeni večer z ansamblom Cik-Cak
Winter Music Evening with the Cik-Cak Ensemble
Pred Kulturnim domom Joža Ažmana / In front of the Joža Ažman Culture Hall, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
PONEDELJEK / MONDAY, 30. 12. 2024
17:00–20:00 Veseli december – Druženje na čarobnem vrtu
Happy December – A get-together in the enchanted garden of Hotel Bohinj
Hotel Bohinj, Ribčev Laz Brezplačno / Free entrance
19:00–19:30 Umetnostni drsalni nastop Labod Bled / Ice skating performance by Labod Bled
Drsališče / Ice rink, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
PONEDELJEK / MONDAY
30. 12. 2024 , 21:00–02:00 Prednovoletni koncert / Concert Mambo Kings
Dvorana Danica / Danica Hall, Bohinjska Bistrica
Brezplačno / Free entrance
TOREK / TUESDAY, 31. 12. 2024
Otepanje v Srednji vasi, Češnjici in Jereki / “Otepanje” (traditional custom in Bohinj) Srednja vas, Češnjica, Jereka 18:30 Čarobno silvestrovanje na Soriški planini / A magical New Year’s Eve on Soriška planina Gostišče / Guesthouse Lajnar, Soriška planina Rezervacije / please register: info@soriska-planina.si 19:00–23:59 Silvestrovanje v Hotelu Jezero z živo glasbo: Duo Tip Top New Year’s Eve at Jezero Hotel with live music: Duo Tip Top Hotel Jezero, Ribčev Laz Rezervacije / please register: info@hotel-jezero.si
TOREK / TUESDAY, 31. 12. 2024, 21:00–1:00
SIlvestrovanje v Stari Fužini
New Year’s Eve in Stara Fužina
Ansambel Namig
Pred Kulturnim domom v Stari Fužini
In front of the Stara Fužina Culture Hall
Brezplačno / Free entrance
SREDA / WEDNESDAY, 1. 1. 2025
11:00–15:00 (po)Novoletno druženje v Stari Fužini / New Year’s after party Pred Kulturnim domom v Stari Fužini / In front of the Stara Fužina Culture Hall Brezplačno / Free entrance
TOREK / TUESDAY, 31. 12. 2024, 22:00–3:00
Silvestrovanje v dvorani Danica
New Year’s Eve at Danica Hall
Ansambel Polkaholiki 22:00–1:30
Dvorana Danica / Danica Hall, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free entrance
16:00–18:00 Božična vasica Nomenj: Tradicionalni pohod do slapa Grmečica / Nomenj Festive Village: Traditional hike to Grmečica Waterfall
Božična vasica Nomenj / Nomenj Festive Village Brezplačno / Free entrance
PETEK / FRIDAY, 3. 1. 2025
17:00 Filmski večer: Jelenček Niko 3 / Movie night: Niko – Beyond the Northern Lights Kulturni dom Joža Ažmana / Joža Ažman Culture Hall, Bohinjska Bistrica 5€
18:00–20:00 Prit’ Probat, predstavitev vrhunskih lokalnih in slovenskih izdelkov
Come and Try, producers and suppliers with top quality local and Slovenian products
Hotel Bohinj, Ribčev Laz
SOBOTA / SATURDAY, 4. 1. 2025
8:00–13:00
Bohinjska sobotna tržnica / Bohinj Saturday Market
Bohinjsko/From Bohinj Tržnica Bohinjska Bistrica / Bohinjska Bistrica market
17:00–22:00 Disco drsanje / Disco dancing on ice Drsališče / Ice rink, Bohinjska Bistrica Brezplačno / Free
Druženje na čarobnem vrtu / Gathering in the enchanted garden
Ansambel Cik-Cak
Otepanje v Češnjici / “Otepanje” (traditional custom in Bohinj)
Stara Fužina
STARA FUŽINA
Vas je letos nagrajena z “Zlatim znakom gostoljubnosti za zgodovinsko vaško jedro”, zato bo najbolj pestro na štefanovo z otepanjem in otvoritvijo vodnjaka na Kvancu ter drsališča. Silvestrska noč pa se bo prevesila še v lahkotno druženje 1. januarja. Letos bo okrasitev vasi še bolj pravljična kot običajno.
This year, the village was given the “Golden Seal of Hospitality for Historic Village Centre” award, therefore the opening of the well “Na Kvancu” and the ice skating rink will take place on Boxing Day. New Year’s Eve celebrations will be continued on 1 January afternoon with a special get-together. Come and enjoy in this fairy-tale village!
Stara Fužina
Športni center / Sports Centre Triglav POKLJUKA RUDNO POLJE Planina Pasture Blato
RIBČEV LAZ
Preverite zanimiv program dogodkov in glasbenokulinaričnih večerov v Hotelu Bohinj s pogledom na čarobno jezero in svetlobno okrasitev vasi.
Check out the interesting programme of events, music and culinary evenings at Hotel Bohinj, overlooking the magical lake and the village decorated with lights.
Bistrica
KOPRIVNIK
Adventi sejmi na Koprivniku Advent market in Koprivnik
Vsako advetno soboto vas bodo poleg zanimivega programa pričakali tudi kuhanček, topel jabolčnik in slastne dobrote vaških gospodinj.
Every Saturday of the Advent, in addition to an interesting programme, you will also be welcomed with mulled wine, warm cider and delicious delicacies made by the village housewives.
LEGENDA / KEY turistične informacije / tourist information Center Triglavskega narodnega parka Bohinj Triglav National Park Visitor Centre Bohinj
cerkev / church muzej / museum avtobusna postaja / bus station
železniška postaja / train station parkirni prostor / parking tržnica / market
javno stranišče / public toilet knjižnica / library dvorana Danica / Danica hall drsališče / ice rink
OGLEDI JASLIC / NATIVITY SCENES
Cerkev sv. Nikolaja / St Nicholas’ Church, Bohinjska Bistrica Med 25. 12. 2024 in 1. 1. 2025 bo cerkev odprta vsak dan med 8. in 19. uro. / From 25 December 2024 to 1 January 2024, the church will be open every day from 8:00 to 19:00.
Cerkev sv. Martina / St Martin’s Church, Srednja vas Cerkev bo odprta od 25. 12. 2024 do 31. 12. 2024 med 9. in 17. uro. The church will be open from 25 December 2024 to 31 December 2024 from 9:00 to 17:00.
Cerkev Najdenja sv. Križa / Church of the Finding of the Holy Cross, Koprivnik, med 25. 12. 2024 in 1. 1. 2025 bo cerkev odprta vsak dan med 9. in 16. uro. / From 25 December 2024 to 1 January 2025, the church will be open every day from 9:00 to 16:00. Ceconijev park / Ceconi Park, Bohinjska Bistrica Tržnica / market, Ribčev Laz Pred Kulturnim domom v Stari Fužini
In front of the Stara Fužina Culture Hall
POLNOČNICE / MIDNIGHT MASS
2 4. 12. 2024, 24:00
Cerkev sv. Nikolaja / St Nicholas’ Church, Bohinjska Bistrica Cerkev sv. Martina / St Martin’s Church, Srednja vas Cerkev Najdenja sv. Križa / Church of the Finding of the Holy Cross, Koprivnik
NOMENJ
Božična vasica Nomenj Nomenj Festive Village
Obiščite nas vsak dan od 7. decembra 2024 do 3. januarja 2025 in se prepustite prazničnemu vzdušju.
Visit us every day from 7 December 2024 to 3 January 2025 and get into the festive spirit.
BOHINJSKA BISTRICA
Osrednje bohinjsko božično-novoletno dogajanje bo v Bohinjski Bistrici, kjer je tudi program najbolj bogat. Sprehodite se in raziščite čarobno obarvan Ceconijev park. Preverite in zagotovo boste našli nekaj zase.
The main Christmas and New Year’s events venue will be Bohinjska Bistrica. The event programme is quite diverse. Walk around the village and explore the magical Ceconi Park. Check our offer and you will surely find something special.
GREMO DRSAT! LET’S GO ICE SKATING!
Drsališče na Bistrici je že tradicionalno in spet se nam obeta še več zanimivih dogodkov, saj se tudi praznično dogajanje prestavlja med drsališče, Kulturni dom Joža Ažmana in Ceconijev park. Ves čas bo veselo in zanimivo!
Drsališče v Stari Fužini je trajnostno in otrokom nudi z brezplačnimi drsalkami varen poligon za učenje.
Obe drsališči bosta letos vpeti v čudovito praznično vzdušje.
The ice rink in Bohinjska Bistrica is the perfect place for having a great time, because various events take place there and at the nearby Ceconi Park and Joža Ažman Culture Hall.
The ice rink in Stara Fužina is eco-friendly and thus the perfect place for children to learn how to skate. Both venues will be infused with the holiday spirit!
Ribčev Laz
Hotel Bohinj
Danica Boh. jezero / lake
Stara Fužina 1
Stara Fužina
Ribčev Laz
Stara Fužina
Stara Fužina
PUSTI SE ZAPEL J ATI / USE PUBLIC TRANSPORT
Brezplačni organizirani prevozi na prireditvi v Danici. Free organised shuttles to the events in Danica Hall.
Vse vozne rede brezplačnih prevozov najdete na: To view timetables, scan:
PONEDELJEK / MONDAY, 30. 12. 2024
Boh. Bistrica (Danica)
20:30 21:30 22:30 23:30 1:00 2:00 3:00
Boh. Bistrica (občina / municipality) 20:32 21:32 22:32 23:32 1:02 2:02 3:02
Jereka 20:42 21:42 22:42 23:42 1:12 2:12 3:12
Boh. Češnjica 20:45 21:45 22:45 23:45 1:15 2:15 3:15
Srednja vas 20:48 21:48 22:48 23:48 1:18 2:18 3:18
Studor 20:51 21:51 22:51 23:51 1:21 2:21 3:21
Stara Fužina 1 20:54 21:54 22:54 23:54 1:24 2:24 3:24
Stara Fužina 2 20:56 21:56 22:56 23:56 1:26 2:26 3:26 Bohinjsko jezero / lake 21:00 22:00 23:00 0:00 1:30 2:30 3:30
Ribčev Laz 21:02 22:02 23:02 0:02 1:32 2:32 3:32
Laški Rovt 21:03 22:03 23:03 0:03 1:33 2:33 3:33
Polje 21:05 22:05 23:05 0:05 1:35 2:35 3:35
Kamnje 21:07 22:07 23:07 0:07 1:37 2:37 3:37
Savica 21:08 22:08 23:08 0:08 1:38 2:38 3:38
Boh. Bistrica (Danica) 21:10 22:10 23:10 0:10 1:40 2:40 3:40
TOREK / TUESDAY, 31. 12. 2024
Boh. Bistrica (Danica) 21:00 22:00 23:00 0:30 1:30 2:30 3:15
Boh. Bistrica (občina / municipality) 21:02 22:02 23:02 0:32 1:32 2:32 3:17
Jereka 21:12 22:12 23:12 0:42 1:42 2:42 3:27
Boh. Češnjica 21:15 22:15 23:15 0:45 1:45 2:45 3:30
Srednja vas 21:18 22:18 23:18 0:48 1:48 2:48 3:33
Studor 21:22 22:22 23:23 0:52 1:52 2:52 3:37
Stara Fužina 1 21:26 22:26 23:26 0:56 1:56 2:56 3:41
Stara Fužina 2 21:28 22:28 23:28 0:58 1:58 2:58 3:43
Bohinjsko jezero / lake 21:30 22:30 23:30 1:00 2:00 3:00 3:45
Ribčev Laz 21:32 22:32 23:32 1:02 2:02 3:03 3:47
Laški Rovt 21:33 22:33 23:33 1:03 2:03 3:03 3:48
21:34 22:34 23:34 1:04 2:04 3:04 3:49 Kamnje 21:36 22:36 23:36 1:06 2:06 3:06 3:51
Bistrica (Danica)
basic&premium
21:37 22:37 23:37 1:07 2:07 3:07 3:52
22:40 23:40 1:10 2:10 3:10 3:55
ZIMSKA KARTICA J ULI J SKE ALPE: BOHIN J WINTER J ULIAN ALPS CARD: BOHIN J
BASIC: Brezplačni SKI BUS prevozi, brezplačni avtobusni prevozi po Bohinju in prevozi na prireditve. Free SKI BUS rides, free regular bus lines in Bohinj and transfers to events.
PREMIUM: Brezplačni SKI BUS prevozi, brezplačni avtobusni prevozi po Bohinju in prevozi na prireditve, brezplačne vožnje z vlakom, brezplačni vstop v muzeje, do 50 % popusta na smučarske vozovnice, vstop v vodni park in številni drugi popusti v Bohinju in drugod po Sloveniji.
Free SKI BUS rides, free regular bus lines in Bohinj and transfers to events, free train tickets, free entrance to the museums, up to 50% discounts on ski tickets, Aquapark entrance and many other discounts in Bohinj and elsewhere in Slovenia.
Za obisk prireditev se lahko poslužite tudi javnih avtobusnih linij, ki vozijo po Bohinju. Pridržujemo si pravico do sprememb in odpovedi posameznih prevozov. Vse aktualne informacije so objavljene na spletni strani promet.bohinj.si.
To visit the events, you can also use the public bus lines that run around Bohinj. We reserve the right to make changes to the programme and timetables. All up–to–date information is published on the website promet.bohinj.si.
jezero /
Fužina 2 21:34
Boh. Bistrica (pekarna / bakery)
Boh. Bistrica (Danica)
Vozni redi in aktualne informacije so na voljo na spletni strani promet.bohinj.si
LINIJA / LINE 1 LINIJA / LINE 2
LINIJA / LINE 3
LINIJA / LINE 4
LINIJA / LINE 1
LINIJA / LINE 2
LINIJA / LINE 3
LINIJA / LINE 4
NAROČITE OKUSEN BOHIN J SKI ZA J TRK ALI
IZBERITE SVO J EGA CHEFA ZA KOSILO ALI
VEČER J O “PO BOHIN J SKO”
ORDER A DELICIOUS BOHIN J BREAKFAST OR CHOOSE YOUR OWN CHEF TO COOK YOU LUNCH OR DINNER THE “BOHIN J SKO/FROM BOHIN J ” WAY
Najboljše bohinjske restavracije ponujajo certificirane menije Bohinjsko/From Bohinj. Zaupajte kulinaričnim virtuozom, ki vedo, kaj spodbuja kreativno žongliranje z bohinjskimi okusi.
The best restaurants in Bohinj offer certified Bohinjsko/From Bohinj menus. Trust our culinary masters who know how to juggle the Bohinj tastes.
ŠE J E ČAS ZA NAKUP DARIL V NAŠI SPLETNI TRGOVINI
UNIQUE GIFTS FROM OUR ONLINE SHOP
Ne zamudite priložnosti za nakup edinstvenih daril! Naša spletna trgovina ponuja izjemne izdelke Bohinjsko/From Bohinj, od knjig do vodnikov po Julijskih Alpah. Razveselite svoje najdražje z rokodelskimi in kulinaričnimi mojstrovinami, ki izvirajo iz srca Bohinja in Julijskih Alp. Še vedno je čas za popolno darilo! Podarite nekaj posebnega ljubiteljem dobrega.
Don’t miss the opportunity to buy unique gifts! Our online shop offers exceptional Bohinjsko/From Bohinj products, from books to guides to the Julian Alps. Delight your loved ones with handicraft and culinary masterpieces that come from the heart of Bohinj and the Julian Alps. There’s still time for the perfect gift! Give something special to the lovers of the good.
Spletna trgovina: www.bohinj.si/trgovina Online shop: https://www.bohinj.si/en/shop/
Izbrana gostinska ponudba s certifikatom Bohinjsko/From Bohinj: Selected culinary offer with the Bohinjsko/From Bohinj certificate:
Gostilna Danica / Danica Restaurant, Bohinjska Bistrica
• Gostilna Pri Hrvatu / Pri Hrvatu Inn, Srednja vas Gostilna Štacion / Štacion Inn, Bohinjska Bistrica
• Gostilnica Štrud’l / Štrud’l Mini Inn, Bohinjska Bistrica
• Hotel Bohinj, Ribčev Laz Restavracija Pri Lovcu / Pri Lovcu Restaurant, Hotel Kristal, Ribčev Laz
• Restavracija – Picerija Tripič / Tripič Restaurant – Pizzeria, Bohinjska Bistrica Restavracija Sunrose7 / Sunrose7, Restaurant, Bohinjska Bistrica
• Restavracija Zlatovčica / Zlatovčica Restaurant, Hotel Jezero, Ribčev Laz Planinska Koča Merjasec / Merjasec Alpine Hut, Vogel
• Planinska koča na Uskovnici / Uskovnica Mountain Hut Okrepčevalnica Foksner / Foksner Snack Bar, Ribčev Laz Planinski dom Savica / Savica Alpine Lodge, Ukanc
Znak Bohinjsko/From Bohinj zagotavlja geografsko poreklo in visoko kakovost rokodelskih izdelkov, kulinaričnih izdelkov, jedi in pijač v gostilnah, nastanitev in vodenih doživetij.
The Bohinjsko/From Bohinj certificate guarantees the geographical origin and high quality of craft and culinary products and produce, food and drinks at inns, accommodation and guided experiences.
via www.bohinj.si/bohinjski-zajtrk
TURIZEM BOHINJ, Stara Fužina
BOHINJ
Foto: Mojca Odar, Mitja Sodja, arhiv izvajalcev in Turizma Bohinj.
Naročilo zajtrka na povezavi Order breakfast
Dostava do vrat Delivery to your door