Kellpax gesamtkatalog fr 2017 klein by Boissec

Vers plus.

Portes d’entrée – portes palières et intérieures – cadres de portes

[Un original suisse écrit l’histoire – et l’avenir.] Avec la marque traditionnelle KELLPAX, qui peut s’enorgueillir d’une histoire de plus de 100 ans, nous souscrivons résolument aux valeurs traditionnelles: une authentique qualité suisse, un artisanat irréprochable et un partenariat fidèle avec les menuisiers et nos partenaires commerciaux. De plus, KELLPAX s›engage dans des voies nouvelles et prometteuses avec une conception novatrice du design. Le concept produit «conception intégrale de design» dépasse largement la seule porte et offre des possibilités nouvelles et uniques pour rehausser les pièces. KELLPAX propose simplement plus: – portes extérieures novatrices – un programme de portes intérieures séduisantes et fonctionnelles – un assortiment de cadres accordés – un artisanat irréprochable et une compréhension novatrice du design Nous vous invitons pour un voyage dans l’avenir du design et des portes!

Sommaire KELLPAX – une marque avec une histoire et un avenir

Page

Alupan portes extérieures

Page

Alupan cadres, seuils & diversité

Page

Perfect portes palières et intérieures

Page

Perfect diversité

Page

Cadra cadres

Page

Cadra Flexwall & Cadra Vitrum

Page

Technique KELLPAX

Page

Sécurité

Page

Poignées & béquilles

Page

Les mondes des couleurs, surfaces et sélection

Page

Expositions

Page

100

Portes pour un habitat sain

Page

102

Bien à savoir

Page

106

® ®

MENTIONS LÉGALES Responsable du contenu: JELD-WEN Suisse SA Tirage: 10.000 pcs. (Février 2017) Conception et mise en page: Reichl und Partner Werbeagentur Impression: FO-Fotorotar AG Atelier reliure: Bubu AG Nous remercions très gentiment l’entreprise STIA Holzindustrie GmbH (www.admonter.at) pour avoir aimablement mis à notre disposition les images montrées en pages 1, 8, 10, 19, 21, 56, 59, 64, 65 et 77.

UNE MARQUE AVEC RACINES.

UNE MARQUE AVEC PROFIL.

— Tradition artisanale suisse de plus de 100 ans

— Nous nous engageons aujourd’hui comme hier pour un partenariat intensif et indispensable avec les menuisiers. — KELLPAX démontre aussi bien sa force d’innovation que son talent pour des solutions globales.

— Fidélité au matériau bois et à l’artisanat – jusqu’à aujourd’hui

Vers plus. Plus Suisse. Plus Design. Plus porte.

UNE MARQUE QUI OFFRE LA DIVERSITÉ. — Portes extérieures: KELLPAX ouvre une nouvelle dimension avec la diversité Alupan®. Programme de portes d’entrée — Portes intérieures: liberté de conception et fonctionnalité à la perfection avec le programme novateur de portes intérieures Perfect.

La qualité depuis plus de 100 ans Le nom KELLPAX est depuis plus de 100 ans synonyme pour les meilleures portes intérieures et extérieurs suisses d’une authentique qualité de menuiserie traditionnelle. Chaque porte est un travail de précision suisse et un attachement à l’artisanat authentique et traditionnel.

[Vraiment original. Simplement

génial.]

Fabriqué sur mesure en Suisse pour la Suisse Les portes de haute qualité KELLPAX sont fabriquées comme auparavant à l’usine de Bremgarten et sont ainsi pleinement des originales suisses. Il vaut la peine de faire confiance à la qualité de la maison JELD-WEN: vous avez la certitude d’une solution de premier ordre et individuelle, qui permet non seulement de lancer des tendances, mais aussi sur laquelle vous pouvez compter pour des décennies.

Qualité supérieure pour chaque exigence fonctionnelle: avec Alupan® et Perfect, KELLPAX propose un programme novateur de portes extérieures et intérieures répondant aux exigences les plus diverses.

[UN SYSTÈME ...

... de possibilités illimitées.]

Portes extérieures Alupan® La porte d’entrée est la première carte de visite de votre maison, le reflet de votre style – elle doit donc correspondre précisément à vos exigences, des points de vue de l’aspect, du touché et de la fonctionnalité. Alupan® Les portes extérieures convainquent en tous points et vous offre une diversité de conception exceptionnelle. Harmonie de design novatrice Le top modèle des portes extérieures Alupan®. Avec le concept «accord de design», Extensia fait un pas de plus: le design de sa face intérieure se reflète sur les portes intérieures Perfect et peut même être transmis aux différents éléments mobiliers. «Conception intégrale de design» vous permet une conception révolutionnaire et une accentuation des pièces – unique et individuelle. Portes intérieures Perfect Avec le programme complet de portes intérieures Perfect, KELLPAX propose un programme de portes pour l’intérieur, le palier et l’appartement, qui répond aux exigences les plus diverses. Le programme de cadres idéal Seul un cadre approprié rend une porte parfaite – le programme de cadres Cadra est le complément idéal pour les portes KELLPAX. Bien entendu, nous proposons également un vaste programme de huisseries métalliques et de poignées.

[ Un design parfait à l’intérieur pour se sentir bien.] 10

[ Mais qu’en est-il de l’extérieur?]

PORTES EXTÉRIEURES ALUPAN® [ Ouvert à une conjugaison optimale de la beauté et de la sécurité.]

Aperçu de modèles ALUPAN®

ALUPAN® EXTENSIA

ALUPAN® EXTERNA

[Extérieur alu – intérieur bois]

[La merveille énergétique]

Avec robuste panneau de parement aluminium

Jusqu’à U = 0,76 W/m2K Conforme Maison passive

L’original Alupan® Les portes extérieures avec la feuille d’aluminium dans la structure du battant sont depuis longtemps synonyme de qualité pour les portes d’entrée. Que ce soit pour des maisons ou le marché de l’équipement, pour une porte tout temps impérissable ou des solutions pour des accès couverts et des entrées secondaires: Dans le programme de portes extérieures Alupan® de KELLPAX, toutes vos exigences trouveront une solution aussi bien efficace que belle – de la collection de surfaces individuelles pour l’intérieur à la diversité de designs pour la face extérieure résistante aux intempéries.

ALUPAN® ALLIANZA

ALUPAN® ALLIANZA EI 30

ALUPAN® VARIA

ALUPAN® EDITION

ALUPAN® ASSET

ALUPAN® ISOL

PORTE TOUT TEMPS ALUPAN® ISOL

[Pour des entrées couvertes]

[Avec protection incendie]

[La versatile]

[La parure de l’entrée]

[Avec vitrage élégant]

[Porte d’entrée secondaire]

Sobre de design, exigeante en matière de fonctionnalité

Le multitalent dans le marché d’équipement

Pour des exigences accrues en matière d’indice U, d’indice dB et de classe climatique

Élégante rainure décorative

Isolation thermique par un vitrage isolant

La solution parfaite à un prix optimal

[Pour les endroits exposés à la pluie et à l’humidité] Le classique Alupan® éprouvé pour les entrées secondaires

ALUPAN® EXTENSIA [ L’original suisse se dépasse.] Alupan® Extensia combine le meilleur de deux mondes de matériaux pour en faire un produit haut de gamme dans le segment des portes d’entrée. Une combinaison imbattable aussi bien du point de vue design qu’en matière de fonction: –

à l’extérieur, l’aluminium résistant aux intempéries sous forme d’un robuste panneau de parement pour une protection fiable et une grande diversité de conception.

–

à l’intérieur, une surface naturelle en placage de bois véritable, peinte ou revêtue d’un laminé, pour une chaleur agréable et une harmonie visuelle avec le design des portes intérieures.

Profitez du confort douillet que la matière naturelle et renouvelable qu’est le bois confère comme nul autre, et de la sécurité et de la résistance aux intempéries offertes par le robuste panneau de parement en aluminium!

QUALITÉ MADE IN SWITZERLAND [ Extérieur alu – intérieur bois] Le robuste panneau de parement en aluminium de Alupan®. Extensia protège le battant et le cadre. Cela augmente d’une part la fonction de protection et, d’autre part, permet une image d’ensemble harmonieuse. Alupan® harmonise avec ses 16 variantes standards et ses nombreuses teintes. Extensia offre quasi tous les styles architecturaux et permet une coordination esthétique avec pratiquement toutes les fenêtres en bois/aluminium et les portes de garage en aluminium.

Ce que vous avez besoin de savoir sur Alupan® Extensia:

–

extérieur aluminium − disponible en de nombreux coloris tendances ou traditionnels

–

intérieur peint au couleurs RAL ou NCS, placages de haute qualité, surfaces stratifiées HPL ou surfaces spéciales

–

sur demande, l’élément est livré avec porte provisoire et profil de protection sur le cadre

–

parcloses sans vis visibles grâce au système de montage par clips

–

disponible en option avec partie latérale et imposte

–

cadre en chêne/sapin vernis ou peint, à l’extérieur également avec panneau de parement aluminium

–

étanchéité à la pluie battante classe 6A (exigence minimale pour porte extérieure selon SIA 343: classe 4B/endroit protégé)

–

épaisseur de porte 83 mm, panneau de parement aluminium inclus

–

indice d’isolation thermique 0,93 W/m2K resp. indice UD 1.1 W/m2K (selon variante)

Certifié PEFC

Classe climatique 3de

Isolation acoustique env. 42 dB/Rw

Protection effraction RC 2

eau de n n a p buste ium Avec ro ement alumin par

DĂŠtail du seuil: seuil Ă sĂŠparation thermique (type Hebgo 173) avec joint abaissant dans le battant. Le joint abaissant est standard pour toutes les portes finies!

[ LIBRE CONCEPTION

sur mesure.]

16 variantes sélectionnées sont disponibles.

[ Extérieur] Choix entre trois qualités de surface: – RAL standard – lisse, sobre – RAL spécial – légèrement structuré, nacré – Premium 30 – élégant, robuste et garantit 30 ans contre la décoloration

EXTENSIA N° 1

EXTENSIA N° 2

EXTENSIA N° 3

EXTENSIA N° 4

[ Intérieur] Les designs uniques se laissent également reporter sur les portes intérieures et assurent ainsi un aspect uniforme et harmonieux.

ALUPAN® EXTENSIA [ Liberté de conception made in Switzerland.]

EXTENSIA N° 5

EXTENSIA N° 6

EXTENSIA N° 7

EXTENSIA N° 8

EXTENSIA N° 9

EXTENSIA N° 10

Living in perfect harmony: élégant design de porte d’une cohérence esthétique avec la conception des portes intérieures

EXTENSIA N° 11

La beauté jusque dans le moindre détail: l’élégante variante vitrée comme atout esthétique.

ALUPAN® EXTENSIA

EXTENSIA N° 12

EXTENSIA N° 13

[ Ouvert à l’exceptionnel.]

EXTENSIA N° 14

EXTENSIA N° 15

EXTENSIA N° 16

ALUPAN® EXTERNA [ Efficacité énergétique avec la parfaite isolation thermique]

Certifié PEFC

Classe de résistance au feu EI30

Classe climatique 3de

Isolation acoustique env. 42 dB/Rw

Protection effraction RC 2 seulement en combinaison avec EI30

Design rectiligne, isolation thermique exceptionnelle et rapport qualité/prix inégalé – voilà en bref les caractéristiques d’Alupan® Externa. Découvrez la gamme de modèles pour une architecture moderne, dépouillée et pour les plus hautes exigences en matière d’économie d’énergie.

[Jusqu’à U = 0,74 W/m2K, conforme Maison passive]

Niveau de sol continu

Décalage de niveau du sol (12 mm) Le joint abaissant est standard pour toutes les portes finies!

Avec les différentes variantes de seuil, Alupan® Externa s’adapte à toutes les situations de montage. Cela permet de compenser différents niveaux de sol. Le joint abaissant assure alors une étanchéité optimale aux courants d’air. Parfait pour un habitat énergétiquement efficace Avec un indice d’isolation thermique allant jusqu’à U = 0,74 W/m2K, Alupan Externa est idéal pour les maisons passives et à faible consommation d’énergie. Plus de 80 variantes de couleur et de décor permettent de réaliser les désirs de conception individuels et confèrent une note personnelle à l’entrée. Alupan Externa est également disponible avec la classe de résistance au feu EI30. Ce que vous avez encore besoin de savoir sur Alupan® Externa: –

Touche élégante: Alupan® Externa avec surface peinte de qualité supérieure de couleur tendance

–

surface peinte de qualité supérieure aux couleurs RAL ou NCS ou surface laminée de 2 mm d’épaisseur avec un large choix de décors basés sur le collection FunderMax Exterior (peuvent aussi être combinés) disponible en option avec partie latérale et imposte

–

cadre en sapin peint

–

étanchéité à la pluie battante classe 6B (exigence minimale pour porte extérieure selon SIA 343: classe 4B/endroit protégé)

–

épaisseur de porte 90 mm

–

U = 0,74 W/m2K / UD = 0,94 W/m2K (selon variante)

–

des portes avec surfaces stratifié, les chants à 4 cotés sont équipés avec des alaises en PU en couleur similaire à la surface.

ALUPAN® EXTERNA EXEMPLES DE MODÈLES [ Vous avez toute la liberté de création.]

EXTERNA 0037 Indian Apple

EXTERNA 0272 Pomme d’été

EXTERNA 0795 Merit foncé/0826 Java sable

EXTERNA 0074 Gris pastel/0801 Pin platine

EXTERNA 0159 Afro noir/0077 Gris graphite

EXTERNA 0213 Acajou

ALUPAN® ALLIANZA

[ Solutions de qualité pour entrées couvertes ]

Pour les entrées couvertes, Alupan® Allianza est une solution parfaite. Comme le nom l’indique, la haute isolation thermique, la sécurité fiable, l’isolation acoustique et l’aspect élégant et sobre forment une alliance à votre avantage.

Surfaces peintes selon code couleurs RAL/NCS

Surface en laminé HPL avec structure bois

Diverses variantes de couleurs et de décors possibles.

Certifié PEFC

Classe de résistance au feu EI30

Classe climatique 3de

Isolation acoustique env. 42 dB/Rw

Protection effraction RC 2 seulement en combinaison avec EI30

Ce que vous avez encore besoin de savoir sur Alupan® Allianza:

dans t n e l a t i t Le mul mente e p i u q hé do’énible en classEeI3d0! c r a m le ie isp d

Aussi d ection incen prot

– couche médiane spéciale pour un indice d’isolation thermique/acoustique accru – couche médiane de structure renforcée pour une meilleure stabilité – fermée des deux côtés par un laminé HP spécial et une couche d’aluminium – chants sur les quatre côtés en bois dur (chêne européen) comme alaise embrevée – étanchéité à la pluie battante classe 6B (exigence minimale pour porte extérieure selon SIA 343: classe 4B/endroit protégé) – épaisseur de porte env. 67 mm – U = 0,93 W/m2K / UD = 1,1 W/m2K

Sobre de design, exigeant en matière de fonctionnalité Alupan® Allianza est disponible en différentes versions, aussi bien pour des entrées ouvertes que pour des entrées fermées, couvertes. Elle convient donc parfaitement pour les immeubles de bureaux et d’appartements, qui accordent de l’importance aux avantages esthétiques et fonctionnels. En tant que porte multifonctionnelle, Alupan® Allianza est la porte extérieure de choix pour des exigences accrues en matière d’isolation thermique, acoustique, de classe climatique, d’étanchéité à l’air et à la pluie battante et de protection contre les effractions.

avec découpe

avec partie latérale

avec deux parties latérales

avec imposte

avec partie latérale et imposte

avec deux parties latérales et imposte

ALUPAN® VARIA

[ la versatile]

Merveilleusement versatile: Que ce soit comme porte d’entrée (pour entrée couverte), comme porte d’appartement, porte palière ou pour cloisonner des zones à l’abri de l’humidité – Alupan® Varia est polyvalente et idéale pour des exigences accrues en matière d’indice U, d’indice dB et de classe climatique.

Alupan® Varia N° 9 – peut être peinte ou plaquée avec toutes les essences de bois.

Notre conseil: Pour les surfaces foncées, nous recommandons de placer un panneau de parement MDF de 16 mm (extérieur) pour protéger le battant d’une déformation par les rayons du soleil.

Certifié PEFC

Classe de résistance au feu EI30

Classe climatique 3de

Isolation acoustique env. 42 dB/Rw

Protection effraction RC 2/3 seulement en combinaison avec EI30

Ce que vous avez encore besoin de savoir sur Alupan® Varia:

ur les o p e l i t a s La vers protégés des! ts érie 30 p m endroi e t n i n EI nible e Dispo

– couche médiane spéciale pour un indice d’isolation thermique/acoustique accru – couche médiane de structure renforcée pour une meilleure stabilité – fermée des deux côtés par un laminé HP spécial et une couche d’aluminium – chants sur les quatre côtés en bois dur (chêne européen) comme alaise embrevée – avec une transformation ultérieure elle convient aussi comme porte extérieure, mais ce n’est pas une porte tout temps – étanchéité à la pluie battante classe 3B / 4B / 6B (exigence minimale pour porte extérieure selon SIA 343: classe 4B/endroit protégé) – épaisseur de porte env. 62 mm – U = 1,1 W/m2K / UD = 1,2 W/m2K

ALUPAN® EDITION [ La parure de toute entrée.]

EDITION 8

Certifié PEFC

Classe de protection incendie EI30 sur demande

Avec Alupan® Edition vous profitez de tous les extras et de la totale liberté de conception. L’élégante rainure confère aux portes sinon lisses une note spéciale – pour une entrée chic et distincte. Design avec des arguments de qualité La gamme Alupan Edition ne se distingue pas seulement par son aspect. Elle offre également une excellente stabilité, des indices d’isolation thermique et acoustique élevés et un haut niveau de sécurité. Elle combine ainsi toutes les caractéristiques essentielles lors du choix d’une porte extérieure – avec la qualité éprouvée des portes traditionnelles KELLPAX. Outre les modèles standards présentés, Alupan Edition propose également des designs individuels avec rainure décorative. Vous offrez ainsi à votre porte un aspect bien distinct. Avec Alupan Edition, vous pouvez être votre propre designer de porte et laisser libre cours à votre créativité. Parfaitement protégé: panneau de parement en option Un panneau de parement en MDF (extérieur) protège encore mieux le battant des intempéries et, pour les surfaces foncées, de la déformation par les rayons du soleil.

Ce que vous avez encore besoin de savoir sur Alupan® Edition: – surface peinte de qualité supérieure au couleurs RAL ou NCS – sur demande: avec peinture structurée – battant et cadre à fleur à l’extérieur en combinaison avec un doublage – cadre en chêne peint – panneau de revêtement MDF en option (extérieur) pour une meilleure protection contre les intempéries et la déformation – étanchéité à la pluie battante classe 4B (exigence minimale pour porte extérieure selon SIA 343: classe 4B/endroit protégé) – épaisseur de porte 68 mm (sans panneau de parement) – battant à isolation thermique: U = 1,1 W/m2K / UD = 1,2 W/m2K

Classe climatique 3de

Isolation acoustique env. 42 dB/Rw

Protection effraction RC 2 seulement en combinaison avec EI30

ALUPAN® EDITION EXEMPLES DE MODÈLES [ Designs individuels possibles avec la rainure décorative.]

EDITION 1.1

EDITION 3.2

EDITION 4

EDITION 6

EDITION 10

EDITION 1.1

EDITION 2.2

EDITION 3.2

EDITION 4

EDITION 5

EDITION 6

EDITION 7.1

EDITION 8

EDITION 9.1

EDITION 10

EDITION 11

EDITION 12

La rainure décorative confère aux portes lisses une note particulière et permet des créations sensationnelles.

ASSET 13

CertifiĂŠ PEFC

Classe de protection incendie EI30 sur demande

Classe climatique 3de

Isolation acoustique env. 42 dB/Rw

ALUPAN® ASSET [ Entrée avec vitrages élégants] Avec Alupan® Asset, vous n’apportez pas seulement plus de lumière dans l’entrée. Les vitrages élégants offrent également des effets de lumière intéressants et une ambiance de bienvenue dans votre entrée. Intéressant aussi du point de vue sécurité Le verre ne signifie nullement renoncer à la sécurité et à l’efficacité énergétique. Alupan® Asset en est la preuve et complète l’élégante apparence avec des ferrements de sécurité appropriés. Vous pouvez ainsi vous sentir en parfaite sécurité. Et comme le confort dans ses propres murs est tellement important, Alupan® Asset est doté d’un battant avec un indice d’isolation thermique U de 1,1 W/m2K et de vitrages isolants.

itat b a h ’ d ique Esthét es éléments avec d vitrés

Ce que vous avez encore besoin de savoir sur Alupan® Asset: – vitrage isolant, surface extérieure du battant lisse – parclose côté intérieur de la porte – surface peinte de qualité supérieure aux couleurs RAL ou NCS – sur demande: avec peinture structurée – battant et cadre disponibles affleurant – cadre en chêne vernis clair ou peint – étanchéité à la pluie battante classe 4B (exigence minimale pour porte extérieure selon SIA 343: classe 4B/endroit protégé) – épaisseur de porte 68 mm Protection effraction RC 2 seulement en combinaison avec EI30

– battant avec isolation thermique U = 1,1 W/m2K / UD = 1,2 W/m2K

Avec ses 15 modèles avec différentes découpes vitrées, Alupan® Asset répond certainement à tous les goûts. Pour des idées encore plus originales, Alupan® Asset vous permet également de propres créations selon vos désirs.

Les élégants éléments vitrés assurent des effets de lumière séduisants.

ASSET 1

ASSET 2

ASSET 3

ASSET 4.1

ASSET 5

ASSET 6

ASSET 7

ASSET 8

ASSET 9.1

ASSET 10

ASSET 11

ASSET 12

ASSET 13

ASSET 14

ASSET 15

ALUPAN® ASSET [ La plus belle manière de rentrer à la maison.]

ASSET 1

ASSET 2

ASSET 3

ASSET 12

ASSET 14

ALUPAN® ISOL

[ La porte d’entrée secondaire multifonctionnelle ]

Alupan® Isol aux multiples talents répond à toutes les exigences et convient parfaitement pour des entrées secondaires ou des cloisonnements dans des endroits protégés de la pluie et de l’humidité. Elle convainc non seulement par son prix, mais également par ses indices en matière d’isolation acoustique/thermique et par sa classe de protection incendie et sa classe climatique 2c/3d.

Surfaces peintes selon code couleurs RAL/NCS

Certifié PEFC

Classe de résistance au feu EI30

Classe climatique 2c/3d

Isolation acoustique env. 40 dB/Rw

faite à r a p n tio l La solu prix optima un

Ce que vous avez encore besoin de savoir sur Alupan® Isol: – cadre en chêne/sapin peint – étanchéité à la pluie battante classe 3B / 4B (exigence minimale pour porte extérieure selon SIA 343: classe 4B/endroit protégé) – épaisseur de porte 52 / 56 mm – battant avec isolation thermique: U = 1,3 W/m2K / UD = 1,5 W/m2K 41

ALUPAN® ISOL TOUT TEMPS [ La porte qui défie le vent et les intempéries] La réponse suisse au mauvais temps: la porte tout temps Alupan® Isol de KELLPAX! Elle bénéficie de la longue expérience et du savoir-faire des techniciens KELLPAX. Contreplaquée de tout côté par une robuste feuille d’aluminium, elle résiste parfaitement dans les endroits exposés à la pluie et à l’humidité. Indestructible, robuste et facile d’entretien – la porte extérieure idéale pour les bâtiments industriels, commerciaux et communaux.

Ce que vous avez encore besoin de savoir sur Alupan® Isol: – couche médiane spéciale scellée et avec panneau de parement aluminium – structure multicouche – battant avec étanchéité dans le recouvrement – également disponible avec cadre applique en tubes d’acier ou en bois avec étanchéité – surfaces anodisées incolore, aluminium à peindre, thermolaqué selon RAL – sur demande avec simple vitrage ou multivitrage au choix – épaisseur de porte env. 44 mm – battant avec isolation thermique: U = 1,9 W/m2K / UD = 1,8 W/m2K

Certifié PEFC

Classe climatique 2d

Isolation acoustique env. 34 dB/Rw

ALUPAN® PORTES EXTÉRIEURES – APERÇU [ Nous mettons nos valeurs internes à découvert.] De nombreuses décennies de plaisir à rentrer à la maison: Avec les portes extérieures Alupan®, vous profitez des meilleures valeurs internes et d’une diversité qui se laisse voir.

ALUPAN®

[ EXTERNA ]

env. 90 mm 41 kg/m2 env. 42 dB/Rw indice U 0,74 W/m2k indice UD 0,94 W/m2k Classe climatique ............................................. 3de Protection anti-effraction ...............................… RC 2 Protection incendie ...................................…… EI30 Épaisseur …..................................................… Poids ……….................................................… Isolation acoustique …..................................... Isolation thermique ......................................…

Emploi .............................................................. entrée de maisons Minergie et passives

ALUPAN®

[EXTENSIA ]

env. 83 mm 41 kg/m2 env. 42 dB/Rw indice U 0,93 W/m2k indice UD 1,1 W/m2k Classe climatique ............................................. 3de Protection anti-effraction ...............................… RC 2 Protection incendie ...................................…… non Épaisseur …..................................................… Poids ……….................................................… Isolation acoustique ….................................... Isolation thermique .....................................…

Emploi .............................................................. pour les endroits exposés à la pluie et l’humidité

ALUPAN®

[ALLIANZA ]

67 mm 40 kg/m2 env. 42 dB/Rw indice U 0,93 W/m2k indice UD 1,1 W/m2k Classe climatique ............................................. 3de Protection anti-effraction ...............................… RC 2 Protection incendie ...................................…… EI30 Épaisseur …..................................................… Poids ……….................................................… Isolation acoustique …...................................... Isolation thermique ....…................................…

Emploi ............................................................. maisons Minergie, porte d’entrée, porte palière

ALUPAN®

[ EDITION / ASSET ]

68 mm 44 kg/m2 env. 42 dB/Rw indice U 1,1 W/m2k indice UD 1,3 W/m2k Classe climatique ............................................ 3de Protection anti-effraction ..............................… RC 2 Protection incendie ..................................…… EI30 sur demande Épaisseur …..................................................… Poids ……….................................................… Isolation acoustique …..................................... Isolation thermique ....…...............................…

Emploi .............................................................. entrée avec exigences accrues, porte palière

ALUPAN®

[VARIA ]

62 mm 43 kg/m2 env. 42 dB/Rw indice U 1,1 W/m2k indice UD 1,3 W/m2k Classe climatique ............................................. 3de Protection anti-effraction ...............................… RC 2 / RC 3 Protection incendie ..................................…… EI30 Épaisseur …..................................................… Poids ……….................................................… Isolation acoustique …...................................... Isolation thermique ....…................................…

Emploi ............................................................. entrée avec exigences accrues, porte palière

ALUPAN®

[ISOL TOUT TEMPS ]

Épaisseur …..............................… Poids ……….............................… Isolation acoustique …................... Isolation thermique ....…............… Classe climatique ......................... Protection anti-effraction ..........… Protection incendie ...............……

profil 41 mm / 44 mm 28 kg/m2 env. 34 dB/Rw indice U 1,9 W/m2k 2d non non

Emploi ......................................... pour endroits exposés à la pluie et l’humidité, sans différences de température

ALUPAN®

[ ISOL 52 ]

52 mm 33 kg/m2 env. 34 dB/Rw indice U 1,3 W/m2k indice UD 1,5 W/m2k Classe climatique .............................................. 2c Protection anti-effraction ................................… RC 2 Protection incendie ....................................…… EI30 Épaisseur …..................................................… Poids ……….................................................… Isolation acoustique …...................................... Isolation thermique ....….................................…

Emploi .............................................................. entrée de cave, entrée secondaire

ALUPAN®

[ ISOL 56 ]

56 mm 34 kg/m2 env. 40 dB/Rw indice U 1,3 W/m2k indice UD 1,5 W/m2k Classe climatique ............................................. 3d Protection anti-effraction ...............................… RC 2 Protection incendie ...................................…… EI30 Épaisseur …..................................................… Poids ……….................................................… Isolation acoustique …...................................... Isolation thermique ...….................................…

Emploi .............................................................. entrée de cave, entrée secondaire

ALUPAN®

[ N° 1 ]

Épaisseur …..................................................… Poids ……….................................................… Isolation acoustique …...................................... Isolation thermique ....…................................… Classe climatique ............................................. Protection anti-effraction ...............................… Protection incendie ...................................……

50 mm 31 kg/m2 env. 32 dB/Rw indice U 1,6 W/m2k 2c RC 2 non

Emploi ............................................................. caves, locaux de chauffage

ALUPAN® SEMI-FINIS

[ pour menuisiers] ALUPAN®

[N° 9 ]

50 mm 31 kg/m2 env. 32 dB/Rw indice U 1,6 W/m2k 2c RC 2 EI30

Emploi ............................................................. caves, locaux de chauffage

CADRES ALUPAN® [ Parfait dans le moindre détail.] Une construction de cadre astucieuse avec une géométrie de feuillure appropriée est un facteur essentiel pour atteindre les valeurs garanties d’une porte extérieure. Nous proposons un choix de systèmes de cadres professionnels pour les exigences les plus diverses en matière de technique et de design.

Panneaux de parement aluminium Le panneau de parement en aluminium offre une surface durable, résistante aux intempéries. 50

Cadres appliques Le cadre applique est posé ici d’un côté du mur. Idéal pour les murs de faible épaisseur.

Cadre d’embrasure Pour les grandes ouvertures en particulier, nous recommandons l’utilisation d’un cadre d’embrasure posé directement dans l’embrasure.

[Le seuil vers le bonheur de l’habitat.] Avec notre large offre de seuils différents, nous avons la solution idéale pour quasi toutes les situations de montage: La compensation parfaite de différents niveaux de sol est finalement un facteur essentiel pour le confort de l’habitat et une parfaite fonctionnalité de la porte.

Détail du seuil: seuil à séparation thermique (type Hebgo 173) avec joint abaissant dans le battant. Le joint abaissant est standard pour toutes les portes d’entrée finies!

[Tous sauf ordinaire.] L’entrée haut de gamme est créée par une image d’ensemble. Avec KELLPAX, toutes les possibilités vous sont offertes pour associer tous les composants afin de créer une entrée aussi individuelle qu’exceptionnelle. De la porte et du cadre ou en passant par des vitrages, panneaux, ferrements et dispositifs de sécurité jusqu’au design intérieur et sa continuité sur les portes intérieures. Des éléments classiques, solistes aux versions avec impostes et parties latérales, aussi avec vitrages.

Porte avec cadre

Porte avec découpes vitrées et cadre

Porte avec cadre et imposte

Porte avec cadre et partie latérale

Porte avec cadre, imposte et partie latérale

Porte avec cadre et deux parties latérales

Porte avec cadre, imposte et deux parties latérales 51

PORTES INTÉRIEURES PERFECT [ Celles que les menuisiers apprécient]

Nous garantissons que la qualité tient ce que le nom promet.

Les portes intérieures Perfect sont fabriquées selon vos souhaits: – avec surface laminée ou plaquée – peintes finies selon RAL ou NCS – préparées à peindre – dans des collections spéciales exclusives Les caractéristiques d’une porte sont des critères décisifs pour le choix de porte, que ce soit pour une nouvelle construction ou la rénovation. Perfect vous offre le modèle de porte idéal pour toute application fonctionnelle. Isolation acoustique: jusqu’à dB 40 Rw et mieux Classe de protection incendie: EI30 Classes climatiques: jusqu’à 2b et mieux Sécurité: classe de résistance RC 2

Certifié PEFC

(1)

Classe climatique 2a

Isolation acoustique env. 28-29 dB/Rw(1)

en combinaison avec une panneau MDF médian (LS) 55

Battant peint en bleu pastel RAL 5024

PERFECT LIGHT [ Entrée de gamme dans la qualité à la KELLPAX] La longue expérience en menuiserie de KELLPAX se reflète également dans le modèle d’entrée de gamme des portes intérieures Perfect. Perfect Light vous offre une qualité de porte robuste, une liberté de conception quasi infinie et la certitude d’une fabrication durable, car son bois est issu exclusivement de sylvicultures certifiées FSC ou PEFC et ses matières isolantes en fibres de bois sont produites de manière écologique, dans un circuit d’eau fermé. Perfect Light est durable à l’usage grâce à sa robuste structure de fibres. Son poids léger comparé aux produits agglomérés ordinaires facilite en outre le transport et le montage.

Pas de compromis en matière de qualité: l’art de la menuiserie est solidement intégré.

PERFECT 1 [ Car les locaux secondaires ne sont pas affaire secondaire.]

Battant et cadre plaqués chêne.

Certifié PEFC

Aussi avec classe de protection incendie EI30

Classe climatique 2b/2c avec doublage climatique

Isolation acoustique env. 32-35 dB/Rw

Perfect 1 est la classique éprouvée pour une perfection continue dans la conception générale de votre projet de construction. Ceux qui accordent de la valeur à une qualité robuste et une esthétique élégante de la cave aux locaux secondaires et à l’espace habité, trouveront leur compte avec Perfect 1.

Couche médiane en aggloméré plein, chants en bois massif: une robuste qualité aussi pour les locaux secondaires. Ici en version EI30.

PERFECT [ 1 ]

La solution universelle pour tous les locaux à l’intérieur

PERFECT 2 [ La fermeture parfaite.] La solution éprouvée pour les fermetures de zones, en particulier dans les bâtiments publics, commerciaux et industriels. Perfect 2 est également disponible en version protection incendie.

Une structure éprouvée pour une qualité top. Ici en version EI30.

Flexible, moderne et sûre: la fermeture de zones à deux battants, ici en version peinte en blanc.

Certifié PEFC

Aussi avec classe de protection incendie EI30

Classe climatique 2b/2c avec doublage climatique

Isolation acoustique env. 34 dB/Rw

PERFECT 48 [ Rentrer à la maison est encore plus beau.] Perfect 48 est la porte multifonctionnelle pour la fermeture et l’entrée d’appartement, et répond avec sa structure multicouche à des exigences de confort accrues. Fonctionnelle et polyvalente, des designs flexibles et une solide qualité font de la Perfect 48 un objet de design pour l’habitat moderne.

Qualité dans le détail: couches de liège supplémentaires pour une isolation acoustique optimale. La Perfect 48 se distingue par son isolation acoustique et thermique. Ici en version EI30.

Perfect 48 – un génie complet en matière de qualité de surface et de fonctionnalité. Présenté ici: battant avec laminé, cadre peint en gris.

Certifié PEFC

Aussi avec classe de protection incendie EI30

Classe climatique 2b/3c avec doublage climatique

Isolation acoustique env. 44 dB/Rw

CertifiĂŠ PEFC

Aussi avec classe de protection incendie EI30

Classe climatique 2b/3c avec doublage climatique

Isolation acoustique env. 41 dB/Rw

Protection effraction RC 2 seulement en combinaison avec EI30

Ces portes résistent. La série Perfect 50 convient parfaitement partout où cela peut parfois devenir turbulent! Dans les écoles, hôpitaux ou bâtiments administratifs – les portes de 51 mm d’épaisseur résistent facilement aux plus hautes sollicitations et sont une solution idéale pour des designs affleurants (avec cadre applique).

PERFECT 50 [ Capable de faire face à tout.]

Intérieur robuste pour les plus hautes sollicitations. Ici en version EI30. La force tranquille: les portes Perfect 50 résistent à toutes les turbulences! Ici avec battant et cadre laqués RAL 7015.

Structure spĂŠciale multicouche pour une isolation acoustique accrue.

CertifiĂŠ PEFC

Aussi avec classe de protection incendie EI30

PERFECT 56 [ Le classique riche en variantes avec les meilleures notes.] Ce n’est pas pour rien qu’elles sont les portes d’entrée préférées en intérieur! Isolation acoustique accrue, grande robustesse et sécurité, riche en variantes, et tout ça avec un rapport qualité/prix exceptionnel: Perfect 56, autant demandée pour les nouvelles constructions que pour la rénovation, elle convient pour les applications les plus diverses.

Classe climatique 3a (2c)/3c avec doublage climatique

Isolation acoustique env. 44 dB/Rw (avec couche de liège)

Protection effraction RC 2 seulement en combinaison avec EI30

Une porte aux talents multiples, toujours utilisée lorsqu’il faut répondre à de nombreuses exigences de haut niveau: Les excellentes valeurs en terme de classe climatique, isolation acoustique et protection incendie font de la gamme Perfect 60 la solution idéale pour des exigences élevées en matière de fonctionnalité et de design.

PERFECT 60 [ Parfaite pour des exigences accrues.]

Structure de battant de qualité supérieure pour des exigences accrues en termes d’acoustique et de protection incendie. Ici en version EI30.

Certifié PEFC

Aussi avec classe de protection incendie EI30

Perfect 60 – le talent multiple avec niveau! Battant avec laminé blanc (HPL). Aussi disponible avec revêtement de surface antibactérien.

Classe climatique 3a/3c avec doublage climatique

Isolation acoustique env. 42 dB/Rw

Protection effraction RC 2 seulement en combinaison avec EI30

Perfect 70 assure une confidentialité absolue et la 68

meilleure discrétion. Avec sécurité.

PERFECT 70 [ La discrétion redéfinie.] Discret avec certitude: Avec son isolation acoustique spéciale de 47 dB, la Perfect 70 assure une atmosphère confidentielle unique. Cabinets médicaux, salles de réunion, bâtiments administratifs et de gouvernement ou bureau de direction – Perfect 70 répond fiablement aux plus hautes exigences en termes de technique et de design.

Une isolation acoustique de classe royale: structure spéciale multicouche, ici en version EI30.

Certifié PEFC

Aussi avec classe de protection incendie EI30

Classe climatique 3a/3c avec doublage climatique

Isolation acoustique env. 47 dB/Rw

Protection effraction RC 2 seulement en combinaison avec EI30

PORTES INTÉRIEURES PERFECT – APERÇU [ Une solide qualité pour chaque pièce individuelle.]

PERFECT

[ Light ]

Épaisseur …..................................................… Poids ……….................................................… Isolation acoustique …...................................... Isolation thermique ....…................................… Classe climatique .............................................. Protection anti-effraction ...............................… Protection incendie ...................................……

41 mm 16-22 kg/m2 env. 28-29 dB/Rw indice U 2,0 W/m2k 2a non non

Emploi ............................................................. espace intérieur, cave, locaux secondaires

PERFECT

[1 ]

Épaisseur …..................................................… Poids ……….................................................… Isolation acoustique …...................................... Isolation thermique ....…................................… Classe climatique .............................................. Protection anti-effraction ...............................… Protection incendie ...................................……

41-59 mm 27-40 kg/m2 env. 32-35 dB/Rw indice U 2,0 W/m2k 2b/2c (avec doublage climatique) non EI30

Emploi ............................................................. espace intérieur, cave, locaux secondaires

PERFECT

[2 ]

Épaisseur …..................................................… Poids ……….................................................… Isolation acoustique …...................................... Isolation thermique ....…................................… Classe climatique .............................................. Protection anti-effraction ...............................… Protection incendie ...................................……

51 mm 33 kg/m2 env. 34 dB/Rw indice U 2,0 W/m2k 2b/2c (avec doublage climatique non EI30

Emploi ............................................................. bâtiments industriels

PERFECT

[ 48 ]

Épaisseur …..................................................… Poids ……….................................................… Isolation acoustique …...................................... Isolation thermique ....…................................… Classe climatique ............................................. Protection anti-effraction ...............................… Classe de protection incendie ..................……

47 mm 30 kg/m2 env. 44 dB/Rw indice U 1,7 W/m2k 2b/3c (avec doublage climatique) non EI30

Emploi ............................................................. porte de fermeture, d’entrée d’appartement

[ Un véritable travail de qualité suisse dans chaque porte individuelle.] PERFECT

[ 50 ]

Épaisseur …..................................................… Poids ……….................................................… Isolation acoustique …...................................... Isolation thermique ....…................................… Classe climatique ............................................. Protection anti-effraction ...............................… Classe de protection incendie ..................……

51 mm 33 kg/m2 env. 41 dB/Rw indice U 1,9 W/m2k 2b/3c (avec doublage climatique) RC 2 EI30

Emploi ............................................................. porte d’entrée pour écoles, hôpitaux, bâtiments administratifs, appartements, Flexwall

PERFECT

[ 56 ]

Épaisseur …..................................................… Poids ……….................................................… Isolation acoustique …...................................... Isolation thermique ....…................................… Classe climatique .............................................. Protection anti-effraction ...............................… Classe de protection incendie ..................……

56 mm 35 kg/m2 env. 42 dB/Rw indice U 1,7 W/m2k 2c/3c RC 2 EI30

Emploi ............................................................. porte d’entrée, porte d’hôtel, Flexwall

PERFECT

[56 avec liège ]

Épaisseur …..................................................… Poids ……….................................................… Isolation acoustique …...................................... Isolation thermique ....…................................… Classe climatique .............................................. Protection anti-effraction ...............................… Classe de protection incendie ..................……

56 mm 37 kg/m2 env. 44 dB/Rw indice U 1,6 W/m2k 2c/3c RC 2 EI30

Emploi ............................................................. porte d’appartement, bureaux, porte d’hôtel

PERFECT

[60 ]

Épaisseur …..................................................… Poids ……….................................................… Isolation acoustique …...................................... Isolation thermique ....…................................… Classe climatique .............................................. Protection anti-effraction ...............................… Classe de protection incendie ..................……

60 mm 37 kg/m2 env. 42 dB/Rw indice U 1,7 W/m2k 3a/3c (avec doublage climatique) RC 2 EI30

Emploi ............................................................. espace intérieur avec exigences variées, Flexwall

PERFECT

[ 70 ]

Épaisseur …..................................................… Poids ……….................................................… Isolation acoustique …...................................... Isolation thermique ....…................................… Classe climatique .............................................. Protection anti-effraction ...............................… Classe de protection incendie ..................……

70 mm 46 kg/m2 env. 47 dB/Rw indice U 1,6 W/m2k 3a/3c (avec doublage climatique) RC 2 EI30

Emploi ............................................................. cabinets médicaux, salles de réunion, bâtiments administratifs et de gouvernement

[ Ouvert pour les plus hautes exigences en terme d’esthétique et de qualité.]

PERFECT

[Phonopan ]

Épaisseur …..................................................… Poids ……….................................................… Isolation acoustique …...................................... Isolation thermique ....…................................… Classe climatique .............................................. Protection anti-effraction ...............................… Classe de protection incendie ..................……

64 mm 32 kg/m2 env. 42 dB/Rw indice U 1,3 W/m2k 3a/3c (avec doublage climatique) RC 2 EI30

Emploi ............................................................. porte de corridor avec de nombreuses exigences

PORTES INTÉRIEURES PERFECT [ Quand l’individualité et les valeurs internes convainquent.] Le programme de portes intérieures Perfect répond aux plus hautes exigences en matière de qualité d’exécution, de matériaux et de ferrement. Le large choix de surfaces standard et au choix assure une totale liberté de conception – selon vos goûts personnels!

La diversité dans sa plus belle forme À un ou deux battants, avec imposte, parties latérales vitrées ou une combinaison séduisante – les portes intérieures Perfect sont fabriquées selon vos désirs personnels.

Cadre de couleur accordée en bois massif ou en acier de haute qualité

Chants en bois massif

Structure de battant de haute qualité pour toutes les sollicitations

Plus de confort, p.ex. avec serrure à pêne magnétique

Technique de ferrement de qualité supérieure – p.ex. avec paumelles cachées

CADRA [ Le bon cadre pour chaque porte] Ce n’est qu’avec un bon cadre qu’une porte devient parfaite. Pour de nouvelles constructions ou la rénovation – quel que soit le type de cadre dont vous avez besoin, KELLPAX offre le système optimal, accordé à votre modèle de porte. Les systèmes de cadre en bois Cadra font référence en matière de qualité et de fonctionnalité pour toutes les variantes d’exécution – comme cadre applique, cadre applique avec chambranle, cadre d’embrasure ou embrasure bloc. Nous proposons en complément un large choix de cadres en acier.

Variante à recouvrement 78

Cadres appliques

Cadres appliques avec embrasure

Cadre bloc / entre mur

Cadre embrasure en 1 partie

Cadre embrasure en 2 parties

Huisseries métalliques

Cadres CADRA [ La solution pour toute situation de montage ] Avec son offre complète de systèmes, KELLPAX a la solution pour toutes les exigences:

Bois véritable massif

Placage

Laminé

Peinture selon RAL/NCS

Bois

Profil

Surface/s

Protection incendie

CADRES APPLIQUES Cadra 2

Pin brut

45/90 mm

Pour placage naturel: chêne, hêtre, érable, pin et autres Peint fini

Cadra 4

Chêne brut

45/90 mm

À peindre: chêne brut À peindre: laminé HDF des 2 côtés Pour placage naturel des 2 côtés: chêne, hêtre, érable, pin et autres Peint fini

Cadra 4A

Chêne brut

51/90 mm

À peindre: chêne brut À peindre: laminé HDF des 2 côtés Pour placage naturel des 2 côtés: chêne, hêtre, érable, pin et autres Peint fini

EI30

Cadra 5

Chêne brut

52-62/90 mm

À peindre: chêne brut À peindre: laminé HDF des 2 côtés Pour placage naturel des 2 côtés: chêne, hêtre, érable, pin et autres Peint fini

EI30

EMBRASURE BLOC

Variante affleurante

Cadra 9

MDF ou bois massif

En 1 pièce

À peindre: chêne brut, pin brut, MDF avec film d’apprêt Peint fini

EI30

Cadra 10

Chêne lamellé

En 2 pièces

À peindre: chêne brut Peint fini

EI30

Autres surfaces et exécutions sur demande

CADRA FLEXWALL CADRA VITRUM [Des solutions esthÃ©tiques pour cloisonner des locaux.]

CADRA FLEXWALL [ Séparation d’espace – flexible et élégant.] Séparation/conception d’espace: Flexwall est un système flexible de porte-cloison pour une séparation d’espace esthétique et fonctionnelle. Ce système ingénieux facile à monter peut être réalisé à une longueur pratiquement infinie. Les installations, comme les prises électriques et les interrupteurs, peuvent être disposées librement. La bonne isolation acoustique (40 dB/Rw) et la version protection incendie en option font du Flexwall la solution idéale pour un large éventail d’applications.

Montage dissimulé

Certifié PEFC

Montage visible d’un côté

Aussi avec classe de protection incendie EI30

Sur demande avec des dégagements pour les installations

Classe climatique 2b avec doublage climatique

Isolation acoustique env. 40 dB/Rw

–

hauteur max. 3.000 mm, largeur d’élément: 1.000 mm

Diversité de surfaces Flexwall: – plaquage avec toutes les essences de bois habituelles – laminé HPL

–

épaisseurs: 53 mm et 61 mm

–

peint selon RAL ou NCS

peut être combiné avec les portes:

–

brut ou apprêt blanc

Les avantages Flexwall en un clin d›œil: – peut être réalisé à une longueur infinie

–

Perfect 50, Perfect 56 et Perfect 60 –

portes à recouvrement ou fermant à fleur

–

les installations peuvent être disposées librement (interrupteurs, prises)

–

aussi disponible avec classe de protection incendie EI30

–

haute isolation acoustique: env. 40 dB/Rw

–

classe climatique 2b (en intérieur)

–

large choix de ferrements

Hauteur de pièce

Possibilités de combinaison:

CADRA VITRUM [Des perspectives vitrées pour un espace dégagé.] Une esthétique fonctionnelle parfaite: avec Cadra Vitrum, KELLPAX propose une séparation d’espace ingénieuse avec des éléments vitrés séduisants dans une élégante ossature en bois.

– murs de séparation en verre avec élégante ossature en bois – disponible en chêne vernis clair ou huilé, ou brut, avec apprêt ou peint dans toutes les couleurs RAL/NCS – éléments de porte jusqu’à 4 mètres de hauteur – longueur: individuelle ou infinie

– combinaison possible de protection incendie et isolation acoustique – cadre de faible largeur (largeur de membrure mince) – serrures aussi disponibles à empreintes digitales et motorisées

– verre flotté ou satiné

– gâche réglable, pour un ajustement optimal de la porte

– en option avec classe de protection incendie EI30

– de série avec 3 paumelles 3D

– isolation acoustique efficace jusqu’à env. 42 dB Rw

– bois certifié PEFC

Certifié PEFC

Aussi avec classe de protection incendie EI30

Classe climatique 2b avec doublage climatique

Isolation acoustique env. 42 dB/Rw

Haute exigence en matière d’aspect: aussi livrable avec un fermeporte invisible de type ITS-96

Éléments en bois véritable: aspect de qualité supérieure aussi pour les versions avec protection incendie et isolation acoustique

Technique de porte moderne: serrure à empreintes digitales pour un accès sans clé mais avec une sécurité maximale

Affleurant des deux côtés Parclose: style rectiligne pour une esthétique élégante

Élément de porte

Élément de porte avec partie latérale

Élément à élément

Élément de porte avec imposte et partie latérale

Élément à élément

hauteur max. 4 m

jusque 2,6 m

hauteur max. 3 m

Possibilités de combinaison:

Élément de porte sans partie latérale:

[Si vous profitez d’un sentiment de sécurité ...

... c’est qu’il est offert par la technique moderne de KELLPAX] Que ce soit des hôtes indésirables ou le bruit – les portes extérieures KELLPAX sont le bon choix pour se protéger efficacement.

[Quand vous pouvez vous reposer sur les lauriers de KELLPAX.] Isolation thermique et acoustique sur mesure – par leur construction éprouvée et ingénieuse, les portes extérieures Alupan® et les portes intérieures Perfect répondent à tout de que vous attendez d’une bonne porte.

D’une part une robuste structure du battant, d’autre part, une construction de cadre astucieuse avec une géométrie de feuillure appropriée. À cela s’ajoute des joints au sol élaborés, qui contribuent énormément à l’excellente isolation thermique. Ainsi, les portes extérieures Alupan® gardent le bruit à l’extérieur et répondent en outre à toutes les prescriptions suisses en matière d’isolation thermique, jusqu’à la norme pour les maisons passives. Un accord parfait, qui vous permet de vous sentir parfaitement à l’aise. Indice U/ Wm2K battant

Extérieur

Indice UD/ Wm2K élément

Intérieur

Silicone

Battant «Externa» Joint

Isolation thermique

Classe climatique

Isolation acoustique

Protection incendie

PORTES INTÉRIEURES Perfect Light

2,0

env. 28 dB/Rw

–

Perfect 1

2,0

2b/2c

env. 32 dB/Rw

EI 30

Perfect 2

2,0

2b/2c

env. 34 dB/Rw

EI 30

Perfect 48

1,7

2b/3c

env. 44 dB/Rw

EI 30

Perfect 50

1,8

2b/3c

env. 40 dB/Rw

EI 30

Perfect 56

1,7

2b/3c

env. 41 dB/Rw

EI 30

Perfect 56 liège

1,6

2b/3c

env. 44 dB/Rw

EI 30

Perfect 60

1,7

3a/3c

env. 42 dB/Rw

EI 30

Perfect 70

1,6

3a/3c

env. 47 dB/Rw

EI 30

Perfect Phonopan

1,3

3a/3c

env. 42 dB/Rw

EI 30

PORTES EXTÉRIEURES ALUPAN

EXTENSIA

0,93

1,1

3de

env. 42 dB/Rw

–

EXTERNA

0,74

0,94

3de

env. 42 dB/Rw

EI 30 EI 30

ALLIANZA

0,93

1,1

3de

env. 42 dB/Rw

EDITION

1,1

1,3

3de

env. 42 dB/Rw

–

ASSET

1,1

1,3

3de

env. 42 dB/Rw

–

ISOL

1,3

1,5

2b/3c

env. 40 dB/Rw

EI 30

Remarque: Pour les indices U, il est nécessaire de tenir compte des éventuels vitrages ou de les réaliser dans la qualité correspondante.

NORMES DE SÉCURITÉ

[ les plus élevées ]

POUR VOTRE MAISON

Protection sur mesure – cela vous garantit un concept de sécurité novateur intégré, dans chaque porte KELLPAX. En plus des aspects de sécurité, les portes JELD-WEN peuvent également répondre à d’autres exigences fonctionnelles comme la protection contre la fumée, le feu ou l’isolation acoustique ou à des exigences pour des catégories climatiques et des isolations thermiques spéciales. Sûrement pas un point d’attaque 3 paumelles, qui brillent par leur grande robustesse et leur discrétion.

Les portes coupe-feu de KELLPAX sont également disponibles en version protection incendie – sans changer d’aspect.

B F

Sûrement infranchissable Un battant super renforcé contre l’effraction.

D D

Extérieur

Intérieur

Sûrement recouvert Pas de point d’attaque pour les outils d’effraction. Revêtement de protection et gâche renforcée. Sûrement ancré Les dispositifs anti-décrochement en option rendent l’effraction de la porte pratiquement impossible.

TECHNIQUE DE FERMETURE INGÉNIEUSE Contrôle sûr Le triple vitrage IV/VSG protège fiablement contre les intrus. En option avec judas numérique.

Sûr à l’ouverture Serrure supplémentaire en option.

[ Sécurité maximale.] KELLPAX offre les normes de sécurité maximales! Nos portes de qualité supérieure peuvent être équipées des meilleurs composants de sécurité:

Extérieur

Sûrement verrouillé Serrure à quintuple verrouillage contre l’ouverture de la porte. Tourner 2x la clé, 5x plus sûr!

Sûrement ancré Chaque point de verrouillage est ancré dans le mur avec des vis massives et un adhésif spécial.

Intérieur

Garniture de poignée et de cylindre avec protection du cylindre

Cylindre de sécurité avec des systèmes de sécurité en option

Serrure motorisée pour une sécurité plus confortable

ekey avec fonctionnement novateur par empreintes digitales ou carte à puce

Avec le système ekey à empreintes digitales, vous avez toujours la clé sur vous: votre doigt! Pratique et sûr: vos empreintes digitales ne peuvent pas être copiées.

L’ESTHÉTIQUE EN MAIN

[ on aime ce qu’on peut toucher ]

Ferrements élégants pour portes d’entrée et de fermeture Sécurité et esthétique parfaitement accordés: Notre gamme de poignées et béquilles pour portes d’entrée et de fermeture répond à tous les souhaits. Réalisées en acier inoxydable, elles s’accordent pratiquement à tous les designs de porte – élégantes, de haute qualité et esthétiques.

Extérieur

Intérieur

Extérieur

Intérieur

POIGNÉE-POUSSOIR N° 1

POIGNÉE-POUSSOIR N° 2

POIGNÉE-POUSSOIR N° 3

GARNITURE DE POIGNÉE ET CYLINDRE

POIGNÉE DE PORTE D’ENTRÉE

Forme sobre, cylindrique – une contrevérité parfaite, un design discret

Forme élégante, cylindrique avec amincissement au milieu, particulièrement agréable en main

La poignée au galbe marqué, pour tous ceux qui aiment l’exceptionnel

Plaque longue Glutz 6150S.2 ES1, avec protection de cylindre, plaque longue extérieure Glutz 6146C.0 ES1, poignée intérieure Glutz 5071 Memphis

Rosette de sécurité Glutz 5330.2 ES1 avec protection de cylindre, rosette de cylindre extérieure Glutz 5330C, poignée intérieure Glutz 5071 Memphis, avec rosette de poignée 5630S/5630C

Pour plaque longue et rosette Glutz 5071 Memphis, avec rosette de poignée 5630S/5630C

Chromé mat

Acier inoxydable mat

MONDES DE COULEURS [ Les couleurs racontent des histoires.]

La vie et les couleurs sont indissociables – un monde sans couleurs est inimaginable! Elles racontent des histoires, offrent des sensations, influencent l’humeur – et finalement, la couleur confère à votre maison son caractère propre, distinct. Avec les portes extérieures Alupan®, KELLPAX vous offre des possibilités de conception sensationnelles. Par leur diversité de designs et de couleurs, elles s’accordent à pratiquement toutes les fenêtres en bois/aluminium, que vous préfériez une note gaie ou une harmonie de design élégante. Laissez-vous inspirer par nos mondes de couleurs et choisissez votre couleur pour l’extérieur de la porte!

SURFACES [ Offrez de la marge à votre liberté de conception.] La haute qualité KELLPAX se dévoile aussi dans la conception des surfaces de porte: KELLPAX vous propose des modèles avec tous les types de surfaces ordinaires. Décidez-vous pour une surface qui correspond idéalement à vos exigences et vos souhaits en termes d’aspect – que vous préfériez les variantes classiques ou souhaitiez suivre des voies novatrices.

95 97

Large choix de couleurs et surfaces [ Un enchantement pour les yeux ]

Que ce soit avec des peintures ou des décors bois, avec des couleurs unies ou des structures de surfaces exclusives – les possibilités de conception sont quasi inépuisables. Grâce à la conception intégrale de design, le design côté intérieur des portes extérieures Alupan® peut se refléter sur les portes intérieures Perfect. Profitez d’une harmonie visuelle parfaite ou ajoutez des notes créatives – tout à fait selon vos goûts personnels! Nous proposons également les possibilités les plus diverses en matière de conception des cadres et vous offrons des solutions accordées, qui correspondent à la qualité supérieure des portes KELLPAX.

PORTES INTÉRIEURES

PORTES D’ENTRÉE DÉCOR

EXTENSIA

HPL

EXTERNA

ALLIANZA

VARIA

EDITION

ASSET

PERFECT

DORMANTS CADRA 2-5

CADRA 9-10

intérieur

extérieur

URBAN-Collection, Argolite, FunderMax et plus encore

intérieur RAL/NCS peint couvrant

extérieur

intérieur brut ou blanc apprêté extérieur

intérieur

extérieur

placage standard 2)

intérieur aluminium thermolaqué

extérieur

intérieur

extérieur

Surfaces/placages

exclusifs 3)

seul un décor de la collection FunderMax Exterior est possible possible sur demande 3) possible seulement avec Cadra 9 1) 2)

100

EXPOSITIONS DE PORTES [ Découvrir les portes KELLPAX avec tous ses sens.]

La décision pour les portes, que ce soit la porte d’entrée ou les portes intérieures, est généralement une décision pour une très longue durée. Voir et toucher les différents modèles en vrai et comprendre les différences dans le vrai sens du terme est donc d’une importance capitale. Vous trouverez les portes d’exposition de nos

programmes chez nos partenaires commerciaux dans toute la Suisse ainsi que dans nos expositions permanentes à la Bauarena Volketswil, au stilhaus Rothrist et dans notre succursale à Châtel-St-Denis. Vous trouverez les coordonnées, les plans d’accès et vos interlocuteurs sur www.jeld-wen.ch

101

[Des portes saines – pour une vie en harmonie avec la nature] Pour JELD-WEN, la gestion responsable de l’environnement et de la précieuse matière qu’est le bois est non seulement une évidence, mais aussi une affaire de cœur. C’est pourquoi nous respectons volontairement des directives beaucoup plus sévères que celles prescrites en Suisse. Les bois proviennent exclusivement de sylvicultures durables et sociales. Nous utilisons pour la fabrication des produits à émissions vérifiées, assurons dans la production et la logistique un impact minimal sur l’environnement et prenons des mesures ciblées pour une réduction effective des émissions de CO2 et pour optimiser l’efficacité énergétique.

Car il n’y a rien de plus précieux… – directives environnementales sévères, imposées volontairement – bois issus de sylvicultures durables, sociales – emploi de produits à émissions vérifiées – production complètement respectueuse de l’environnement – de la fabrication à la logistique

102

Le bois est une matière naturelle qui apporte chaleur et confort dans notre habitat comme nulle autre matière. Les arbres ont souvent une histoire de plus de 100 ans, ce sont nos poumons verts et un élément crucial du cycle naturel. Pour JELD-WEN, la durabilité n’est donc pas seulement un slogan. La gestion durable et ménageant les ressources de cette précieuse matière nous tient particulièrement à cœur. Nous respectons par exemple la directive européenne European Timber Regulation (EUTR No. 995/2010) et avec la certification FSC® (Forest Stewardship Council®) de nos chaînes de production, nous vous garantissons qu’au moins 70 % du bois utilisé dans la production provient de sylvicultures sociales et écologiques. Nous ne permettons aucun compromis, que ce soit sur la qualité de nos produits ou en matière de responsabilité environnementale.

Vous trouverez des informations détaillées sur la durabilité JELD-WEN sur www.jeld-wen.ch.

103

[Quand les portes se dĂŠpassent ...

... KELLPAX conquit un nouveau terrain.]

104

KELLPAX libère le design des restrictions faites aux portes et permet ainsi de toutes nouvelles possibilités en matière de conception et d’accentuation des espaces.

Des surfaces fascinantes offrent dorénavant un nouveau champ d’action sur les meubles et autres éléments d’aménagement grâce aux maîtres menuisiers. Et soudainement, il se crée des harmonies de design marquantes et intégrales, dont les limites s’effacent par votre fantaisie et créativité. Ainsi, le slogan «Vers plus» de KELLPAX est une invitation à repenser le monde des portes pour l’intégrer dans une conception globale de l’aménagement. Nous nous réjouissons de vous accompagner dans ce voyage de découvertes!

105

BON À SAVOIR

JELD-WEN Suisse SA produit et livre selon les normes de la VST (l’association suisse de la branche des portes). Nos consignes d’utilisation, de finition et de montage doivent être impérativement observées.

106

et doivent toujours être peintes. Les rayures, défauts de laminage, traces de brosse ainsi que des petites marques ne peuvent faire l’objet de réclamations. Avant de peindre, les surfaces doivent être nettoyées, apprêtées et éventuellement mastiquées. La teinte ne doit pas être plus foncée (valeur de luminosité 34) que RAL 7004 (gris de sécurité). Les portes peintes ou teintées foncées peuvent se déformer dans les endroits ensoleillés et il y a risque de décollement de la tôle provoqué par l’accumulation de chaleur.

CONDITIONS D’UTILISATION DES PORTES EXTÉRIEURES Les portes Alupan® ne sont pas des portes tout temps ou pour locaux humides. Ce sont des portes, d’appartement, d’entrée et de fermeture pour des endroits protégés de la pluie et de l’humidité. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages provoqués par la pluie ou l’humidité. Pour les endroits exposés à la pluie et à l’humidité, nous recommandons la porte tout temps de KELLPAX avec des profilés de chants spéciaux en aluminium. De plus, la porte Alupan Extensia peut être utilisée sous certaines conditions dans des endroits exposés. Les portes sans feuilles d’aluminium ne conviennent pas pour des endroits exposés à des différences de températures et de climat, et peuvent éventuellement se déformer dans de telles conditions.

Peraluman, anodisé: Les rayures, défauts d’anodisation et marques qui ne sont pas visibles à 3 m de la surface verticale ne peuvent faire l’objet de réclamations. Des petites différences de teinte (valeur de luminosité +/–3) et de structure ne peuvent faire l’objet de réclamations. Thermolaquage: Selon les directives de la CSFF et les normes de l’EMPA. En cas de réclamation, l’évaluation doit se faire sans instrument à une distance de 3 m et à la lumière naturelle diffuse.

SURFACES Portes Alupan® et Kellpax, version N° 1: «aluminium naturel brossé à peindre» sont des surfaces non décoratives

Résine synthétique: Les panneaux laminés correspondent généralement aux normes DIN et ISO. Des petites différences de teinte et de brillance demeurent réservées par le

fabricant de panneaux. Les petits points ou petites fibres qui ne sont pas visibles à une distance de 3 m sous un bon éclairage ne sont pas considérés comme des défauts et ne peuvent faire l’objet de réclamations. Peinture couvrante: Nous recommandons un doublage pour les portes extérieures de teinte foncée (observer la valeur de luminosité) et les portes dans des endroits exposés,. Les normes de la VST selon les fiches techniques n° 001 et n° 002 s’appliquent. PLACAGE – LE MEILLEUR DU BOIS Unique, naturel, facile d’entretien – le placage est du bois véritable dans sa plus belle forme! les teintes individuelles, veinages et structures font de chaque surface une œuvre d’art unique de la nature et un élément d’aménagement indispensable. Que ce soit au sol, comme meuble ou surface de porte: les placages en bois véritable offrent par leur charme authentique une confortable atmosphère de bien-être.

OUVERT À VOS SOUHAITS. [ Un choix de portes pour toutes les exigences.]

PORTES INSONORISÉES

PORTES COUPE-FEU

PORTES CLIMATIQUES

PORTES DE SÉCURITÉ

C’est la résistance d’une porte à la transmission de l’énergie acoustique.

Ces portes sont soumises à des essais de résistance au feu et doivent empêcher la propagation de flammes pendant une certaine durée. Le chiffre dans la désignation indique la durée respective. Le E signifie étanchéité et le I signifie isolation thermique.

Elles indiquent dans quelles plages de température et d’humidité une porte doit être utilisée.

Par «élément de porte anti-effraction» on entend un élément de porte testé selon SN EN 1627.

La norme EN définit 5 classes climatiques, ainsi que la déformation admissible. Il est également indispensable d’indiquer le climat d’essai (EN 1121) dans lequel la déformation admissible peut apparaître.

Généralement, cela nécessite des constructions de porte spéciales et de ferrements robustes. Le niveau de protection contre l’effraction est indiqué par des classes de résistance. (p.ex. RC 2 = Resistance Class 2)

L’unité de mesure est le décibel (dB). La valeur d’isolation acoustique mesurée (Rw), aussi appelée valeur de laboratoire, indique la résistance de la porte sans tenir compte des voies secondaires dues à la construction du raccordement.

107

Vers plus.

Plus Suisse. Plus Design. Plus Porte.

JELD-WEN Schweiz AG Luzernerstrasse 48, CH-5620 Bremgarten Telefon 056/648 99 77, Telefax 056/648 97 01, tueren@jeldwen.com JELD-WEN Suisse SA Route de Pra de Plan 5, CH-1618 Châtel-St-Denis Téléphone 021/948 20 50, Téléfax 021/948 20 59, tueren@jeldwen.com Expositions stilhaus rothrist | bauarena volketswil