1 UNIDAD 5: VIAJANDO EN AUTOBÚS
1) Calentamos: ¿sabes lo que significan estas palabras en tu idioma? Puedes preguntar a los profesores, compañeros o usar un diccionario.
Japonés
Japonés
1. fecha
8. de primera
2. billete
9. que tenga un buen viaje
3. ida
10. ventanilla
4. vuelta
11. pasillo
5. sencillo
12. andén
6. asiento
13. fecha
7. normal
14. en efectivo
8. con tarjeta de crédito
2 2) Escucha el siguiente diálogo y completa la información que falta.
Empleado/a: Buenos días señor/señora. Cliente: Buenos días, quería viajar a (1. ______________ ) Empleado/a: Sí, ¿para qué fecha? Cliente: Quiero viajar (2. ______________ ) Empleado/a: ¿ quiere un billete de ida y vuelta o sencillo? Cliente: Ida y (3. ______________ ) por favor. Empleado/a: ¿Qué tipo de asiento prefiere? ¿Normal o de primera? Cliente: (4. ______________ ) , por favor. Empleado/a: ¿Prefiere asiento de pasillo o de ventanilla? Cliente: (5. ______________ ), por favor. Empleado/a: Bueno, el billete cuesta (6. ______________ ) El próximo autobús sale a (7. ________________ ). Cliente: Muy bien, gracias. ¿ de qué andén sale el autobús? Empleado/a: El autobús sale del andén número (8. ______________ ) ¿quiere Vd. pagar en efectivo o con tarjeta de crédito? Cliente: (9. ______________ ), por favor. Aquí tiene, gracias. Empleado/a: Aquí tiene su billete. Cliente: ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a Cusco? Empleado/a: Se tarda (10. ______________ ) más o menos. Cliente: Vale, pues muchas gracias. Empleado/a: De nada. Que tenga un buen viaje.
3 3) Di si las frases son verdaderas (V) o falsas (F). Corrige las que sean falsas
a. Quiere viajar el domingo. b. c. d. e. f. g.
Compra un billete sencillo. Compra un billete normal El autobús sale del andén 6 El autobús sale a las tres y media Se tarda más de 20 horas en llegar a Cusco Paga el billete en metálico
V V V V V V V
F F F F F F F
Quiere viajar hoy
4) Siguiendo el modelo del diálogo en parejas completad la información que os falte. Modelo:
DESTINO FECHA BILLETE CLASE ASIENTO PRECIO HORA DE SALIDA ANDÉN FORMA DE PAGO DURACIÓN DEL VIAJE
Cusco ¿Para qué fecha? ¿Qué tipo de billete quiere? ¿Qué tipo de asiento prefiere? ¿Prefiere asiento de pasillo o de ventanilla? ¿Cuánto cuesta el billete? ¿A qué hora sale el autobús? ¿De qué andén sale el autobús? ¿Cómo va a pagar? ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar (a Cusco)?
Hoy Sencillo De primera De ventanilla 100 soles (＝ 100 S/.) Sale a las 15 horas (＝ 15 h.) Sale del andén 5 En efectivo Tarda 4 horas
4
DESTINO
Ayacucho
FECHA
BILLETE
CLASE
ASIENTO
PRECIO
HORA DE
S/.
SALIDA
ANDÉN
FORMA DE
DURACIÓN DEL VIAJE
PAGO
mañana
ida
normal
ventanilla
147 S/.
11h00
2
tarjeta
4h15
El viernes
Ida y
normal
pasillo
87 S/.
9h45
7
efectivo
6h
de esta
vuelta
normal
ventanilla
167 S/.
19h25
11
efectivo
3h55
ida
normal
ventanilla
115 S/.
20h00
15
tarjeta
14h15
ida
normal
pasillo
49 S/.
12h00
6
tarjeta
13h15
Barranca
Guadalupe
semana Trujillo Chota
Esta tarde
Ida y vuelta
Pisco
Jaén
El lunes de la próxima semana
Arequipa
Callao Jauja
mañana
5
DESTINO
FECHA
BILLETE
CLASE
ASIENTO
PRECIO
HORA DE
S/.
SALIDA
ANDÉN
FORMA DE
DURACIÓN DEL VIAJE
PAGO
Ayacucho Barranca
hoy
Ida y
primera
pasillo
76 S/.
14h35
5
efectivo
16h00
ida
primera
ventanilla
66 S/.
17h15
9
tarjeta
7h38
Pasado
Ida y
primera
pasillo
54 S/.
6h55
3
tarjeta
21h30
mañana
vuelta
Esta noche
Ida y
primera
pasillo
276 S/.
22h30
7
efectivo
8h40
primera
ventanilla
116 S/.
16h55
1
efectivo
11h40
vuelta Guadalupe
Trujillo
La próxima semana
Chota
Pisco Jaén
Arequipa
vuelta Callao Jauja
hoy
ida
6 TRANSCRIPCIONES Empleado/a: Buenos días señor/señora. Cliente: Buenos días, quería viajar a Cusco. Empleado/a: Sí, ¿para qué fecha? Cliente: Quiero viajar hoy. Empleado/a: ¿ quiere un billete de ida y vuelta o sencillo? Cliente: Ida y vuelta por favor. Empleado/a: ¿Qué tipo de asiento prefiere? ¿Normal o de primera? Cliente: Normal, por favor. Empleado/a: ¿Prefiere asiento de pasillo o de ventanilla? Cliente: De ventanilla, por favor. Empleado/a: Bueno, el billete cuesta 160 Soles (160 S/.). El próximo autobús sale a 15h30. Cliente: Muy bien, gracias. ¿ de qué andén sale el autobús? Empleado/a: El autobús sale del andén número 6. ¿quiere Vd. pagar en efectivo o con tarjeta de crédito? Cliente: En efectivo, por favor. Aquí tiene, gracias. Empleado/a: Aquí tiene su billete. Cliente: ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a Cusco? Empleado/a: Se tarda 20 horas más o menos. Cliente: Vale, pues muchas gracias. Empleado/a: De nada. Que tenga un buen viaje.