Introducción a Ubuntu Linux by Salvador Córdoba

Introducción a Ubuntu Linux Ricardo Pérez López Dpto. de Informática IES Doñana 24 de enero de 2007

1 ¿Qué es Ubuntu? 1.1.

Introducción

Ubuntu1 es proyecto comunitario apadrinado por Canonical Ltd.2 (la empresa del millonario sudafricano Mark Shuttleworth3 ) que tiene como objetivo desarrollar y mantener un sistema operativo libre basado en el núcleo Linux. Sus premisas fundamentales son: El software, además de libre, debe ser gratuito. Los usuarios deben poder usar el software en su idioma local, y con independencia de posibles discapacidades visuales, auditivas, motrices, etc. Los usuarios tienen el derecho de modificar el software para adaptarlo a sus necesidades. Se publica una nueva versión de Ubuntu cada seis meses (normalmente, en abril y en octubre), y cada nueva versión se mantiene4 durante dieciocho meses. Como excepción, algunas versiones se marcan como LTS (Long Term Support), lo que significa que su período de mantenimiento se amplía hasta tres años en sistemas de escritorio, y cinco años en servidores. Las distintas versiones (o ediciones) de Ubuntu se numeran usando como criterio el año y el mes de su publicación. Por ejemplo, la última versión disponible es la 6.10, que significa «octubre de 2006». Las versiones publicadas hasta ahora son las siguientes: Ubuntu 4.10 (nombre en clave «Warty Warthog») Ubuntu 5.04 («Hoary Hedgehog») Ubuntu 5.10 («Breezy Badger») Ubuntu 6.06.1 LTS («Dapper Drake») Ubuntu 6.10 («Edgy Eft») Actualmente está en desarrollo la que será la versión 7.04, llamada también «Feisty Fawn». 1

http://www.ubuntu.com http://www.canonical.com 3 http://www.markshuttleworth.com 4 El mantenimiento consiste principalmente en la resolución de defectos generales y de seguridad. 2

Figura 1.1: Pรกgina web principal de Ubuntu.

1.1.1.

La versión LTS (Long Term Support)

La única versión LTS publicada hasta el momento es la 6.06.1 LTS. Se publicó en junio de 2006, y estará mantenida hasta junio de 2011 en servidores (en los sistemas de escritorio se mantendrá hasta junio de 2009). El «.1» adicional que aparece en el número de versión significa «point release 1». Ese es un concepto que sólo se aplica a las versiones LTS. Una point release es una actualización de una versión ya publicada (en este caso, la 6.06.1 es una actualización de la 6.06 original), que incorpora todas las actualizaciones que se han ido publicando desde que apareció la versión original, incluyendo cambios y mejoras en el proceso de arranque e instalación. Por tanto, un CD-ROM que contenga la 6.06.1 está más actualizado que uno que contenga la 6.06. Ni que decir tiene que siempre es interesante contar con la última point release disponible (ya no se usa la 6.06 a secas). Las versiones LTS resultan muy interesantes de cara a aquellos organismos que buscan, por encima de todo, la estabilidad. Son organismos que desean implantar un sistema informático basado en software estable y probado (aunque abierto a mejoras y correcciones) y que no haya que cambiar en varios años.

1.2.

Basada en Debian

El sistema operativo Ubuntu está basado en la distribución Debian GNU/Linux5 . Debian es una distribución de Linux que se caracteriza por su estabilidad, su robustez, su férreo sistema de control de calidad y su gran cantidad de software disponible. Pero por encima de todo, Debian se distingue de las demás distribuciones mayoritarias en el hecho de ser un proyecto totalmente no lucrativo, desarrollado por una comunidad mundial de voluntarios que no reciben ninguna aportación económica. Además, Debian es conocida por ser una distribución muy estricta a la hora de incoporar sólo software libre. A la hora de crear su sistema operativo, Ubuntu decidió tomar como base la distribución Debian y mejorar en lo posible sus puntos débiles. Para ello, Canonical contrató a algunos de los principales desarrolladores de Debian para que trabajaran a tiempo completo en mejorar Debian para crear Ubuntu. Las mejoras y cambios desarrollados por Ubuntu se ofrecen posteriormente a Debian para que puedan incorporarlos a su distribución, por lo que Debian también resulta beneficiada de esta especie de relación simbiótica. Uno de tales puntos débiles de Debian radica en su política de publicación de versiones. Debian no establece plazos ni fechas fijas para publicar su siguiente versión estable, por lo que no hay un compromiso de publicación de versiones estables. Además, Debian suele tardar mucho en publicar una nueva versión (entre una versión estable y su predecesora pueden haber pasado hasta años). Cuando se creó Ubuntu, uno de los objetivos que se marcaron con mayor claridad fue el compromiso de publicar una nueva versión cada seis meses. Para ello, Ubuntu «con5

http://www.debian.org

gela» y estabiliza la versión inestable de Debian y la moldea hasta crear una versión lo bastante estable como para poder ser publicada dentro del plazo de seis meses preestablecido. ¿Cómo puede Ubuntu lograr en seis meses lo que miles de desarrolladores Debian no consiguen en años? Básicamente, de la siguiente forma: Contratando a los desarrolladores para que trabajen a tiempo completo (la mayoría de desarrolladores de Debian son voluntarios que trabajan en Debian en su tiempo libre). Limitándose a estabilizar y a dar soporte a un determinado subconjunto de todo el software que forma Debian. A ese subconjunto se le denomina «repositorio main», mientras que al grupo de software restante se le denomina «repositorio universe». Limitándose a dar soporte sólo a tres arquitecturas hardware: Intel x86 y compatibles, AMD 64 y PowerPC. Hoy día ya se soportan otras arquitecturas (sobre todo de servidores), pero de forma no oficial.

1.3.

Estructura

Ubuntu es más que un simple sistema operativo: contiene todo el software que cualquier usuario necesita en su trabajo diario. Además de las herramientas básicas que componen todo sistema (como gestores de ficheros, editores, compiladores, entornos gráficos, etc.) Ubuntu consta de una enorme cantidad de software de aplicaciones y utilidades. Todo ese software está disponible en Ubuntu en forma de «paquetes de software» (o simplemente paquetes). Cada paquete contiene una funcionalidad concreta lista para su instalación en el sistema. Ubuntu proporciona herramientas de administración de paquetes que permiten, entre otras cosas: Instalar un nuevo paquete en el sistema, obteniéndolos previamente de la fuente adecuada de forma automática. La instalación de un nuevo paquete puede provocar la instalación automática de otros paquetes necesarios para el buen funcionamiento del que se quiere instalar. Desinstalar un paquete ya instalado en el sistema, lo que puede suponer la desinstalación automática de otros paquetes que depende de aquel que se desea desinstalar. Consultar la lista de paquetes instalados y disponibles, así como la información almacenada en los mismos: nombre, descripción, lista de archivos que contiene, etc. Los paquetes se organizan en repositorios, los cuales a su vez se dividen en secciones. Los principales repositorios disponibles son los siguientes:

Repositorio principal o general: Contiene los paquetes que forman la versión actual de Ubuntu. Repositorio de actualizaciones de seguridad: Contiene versiones actualizadas de los paquetes contenidos en el repositorio general, que corrigen errores y defectos de seguridad en los mismos. Repositorio de actualizaciones recomendadas: Contiene versiones actualizadas de paquetes, pero que a diferencia del repositorio anterior no corrigen fallos de seguridad, sino que proporcionan nuevas funcionalidades al software existente. Repositorio de actualizaciones «backport»: Contiene versiones actualizadas de paquetes que ya existen en la siguiente versión de Ubuntu, y que se han «portado» a una versión anterior. A su vez, las secciones en las que se organizan los repositorios son las siguientes: main: Contiene los paquetes que Canonical durante el período de mantenimiento del sistema. Son paquetes cuya licencia permite su distribución y modificación sin restricciones. restricted: Contiene los paquetes que Canonical mantiene en la medida de sus posibilidades, pero que no puede modificar libremente debido a su licencia restrictiva, o simplemente porque no dispone del código fuente. Aquí se incluyen los controladores para dispositivos tales como tarjetas gráficas, adaptadores wireless, etc. universe: Contiene el resto de paquetes que Canonical no mantiene, y cuya licencia se considera libre. multiverse: Contiene paquetes que Canonical no mantiene y que su licencia no es libre.

1.4.

Componentes principales

Ubuntu es una distribución de Linux, y como tal, está formada por una gran cantidad de software proveniente de muchos desarrolladores y grupos distintos de la comunidad del software libre. En cierta forma, Ubuntu integra todos esos componentes de software para crear un conjunto homogéneo. Algunos componentes son clave en el funcionamiento normal de un sistema Ubuntu, y podría decirse que todas las instalaciones de Ubuntu los traen ya incorporados. Entre ellos, cabe destacar: El núcleo Linux6 : Es el componente principal del sistema, encargado de la gestión de los recursos hardware, la comunicación con los dispositivos y periféricos, la administración del disco y la memoria, la comunicación y la planificación de procesos, etc. 6

http://www.kernel.org

Las herramientas del proyecto GNU7 : Muchas herramientas en modo consola (modo texto) que dan soporte a gran cantidad de operaciones: intérpretes de comandos (shells), editores, utilidades de manejo de archivos, etc. El entorno de escritorio Gnome8 : De entre los muchos entornos gráficos disponibles para Linux, Ubuntu seleccionó el entorno Gnome para proporcionar una interfaz gráfica de usuario con la que trabajar de forma cómoda y amigable, incluso para los usuarios más noveles. El paquete ofimático OpenOffice.org9 : Proporciona una solución ofimática completa, incluyendo: un procesador de textos, una hoja de cálculo, un gestor de bases de datos y un creador de presentaciones. El navegador web Mozilla Firefox10 : Importantísimo en esta era de Internet. Un navegador totalmente libre que compite con (y supera a) navegadores comerciales como Internet Explorer de Microsoft.

1.5.

Cómo conseguir una copia de Ubuntu

A día de hoy, existen dos formas de conseguir Ubuntu: la más directa es descargar directamente la imagen del CD o DVD deseado para grabarla posteriormente en un soporte, y la segunda (muy interesante) es solicitarlo directamente a Ubuntu por medio de su servicio ShipIt.

http://www.gnu.org http://www.gnome.org 9 http://www.openoffice.org 10 http://www.mozilla.com 8

¿Qué versión escoger? Actualmente existen dos opciones: podemos optar por la última versión disponible (la 6.10) o bien decidirnos por la versión Long Term Support (la 6.06.1 LTS). ¿Cuál nos interesa? Depende mucho de nuestras necesidades pero, en general, todo depende de cuánto tiempo queremos mantener estable nuestro servidor sin tener que actualizarlo. Si deseamos tener un sistema estable del que no haya que preocuparse durante varios años, entonces es más conveniente la 6.06.1 LTS. Si, por el contrario, queremos estar a la última (trabajar con las últimas tecnologías y las versiones más recientes del software) y no nos importa ir actualizando nuestro Ubuntu cada cierto tiempo (habitualmente cada año y medio) entonces nos interesa más la última versión publicada (en este caso, la 6.10). También están disponibles versiones más antiguas (la 5.10, la 5.04, etc. . . ), pero no resultan de interés, por cuanto son versiones ya obsoletas o bien su período de mantenimiento está más próximo a concluir. Nosotros, a lo largo del curso, vamos a optar por trabajar con la última versión estable disponible, la 6.10 (también llamada «Edgy Eft»).

1.5.1.

Descargar la imagen ISO

Ubuntu publica las imágenes ISO de los CDs y DVDs que componen el sistema. Para descargar dichas imágenes debemos dirigirnos a la siguiente dirección: http://www.ubuntu.com/download Allí nos encontraremos con la página de descarga de Ubuntu. En ella tendremos que elegir, antes que nada, qué versión queremos descargar, para lo que tenemos dos opciones: La versión 6.10, la última versión disponible. La versión 6.06.1 LTS, la versión Long Term Support. Y una vez seleccionada la opción correspondiente, buscaremos el mirror (o servidor espejo) más adecuado. La idea es seleccionar el que nos vaya más rápido, el cual será normalmente el más cercano geográficamente a nosotros11 . Curiosamente, entre los mirrors españoles no se encuentra el de RedIRIS, siendo éste el más rápido de todos los que podemos usar en España. Por ello, en nuestro caso no vamos a usar la página anterior, sino que vamos a acceder directamente a la siguiente dirección: 11

Lo cual no siempre es cierto. Curiosamente, el mirror situado en Suecia es significativamente más rápido que otros más cercanos a España.

Figura 1.2: Página de descarga de Ubuntu. http://sunsite.rediris.es/mirror/ubuntu-releases que nos mostrará la página web mostrada en la figura 1.3. Desde allí seleccionaremos la versión 6.10 (o «edgy»), lo que nos llevará a la siguiente página donde se nos preguntará qué imagen queremos descargar (la podemos ver en la figura 1.4). Ubuntu distribuye tres tipos de imágenes distintas: Desktop CD: Este CD es un sistema live, por lo que permite probar el sistema directamente desde el CD sin necesidad de instalación. Al mismo tiempo, incluye un instalador gráfico muy sencillo y fácil de usar, que en pocos pasos y de forma rápida instala el sistema en el disco duro del equipo. Alternate install CD: Este CD incorpora el sistema de instalación original de Ubuntu (y de Debian). Es un instalador en modo texto, algo más complejo de usar que el que incorpora el desktop CD, aunque se le considera más estable al haber sido probado durante más tiempo que éste. Como contrapartida, el tiempo de instalación es sensiblemente mayor. En determinados equipos (debido a problemas de incompatibilidad o a que no cumplen los requisitos mínimos) es necesario instalar Ubuntu usando este CD. Además, este CD es necesario en ciertas situaciones especializadas: • Creación de sistemas OEM preconfigurados

Figura 1.3: Página del mirror de Ubuntu en RedIRIS.

Figura 1.4: Descarga de Ubuntu 6.10 «Edgy Eft».

• • • • •

Configuración de instalaciones automatizadas Actualizaciones desde una versión anterior sin conexión a Internet Particionamiento de sistemas con LVM y/o RAID Instalación de GRUB en una ubicación distinta al Master Boot Record Instalación en equipos con menos de 192MB de RAM

Server install CD: Este CD incorpora el mismo sistema de instalación en modo texto que encontramos en el alternate install CD, pero no instala por defecto un entorno gráfico de usuario. Por tanto, al finalizar la instalación con este CD nos encontramos ante un sistema en modo consola. Resulta perfecto para montar servidores dedicados, o con requisitos hardware incompatibles con la utilización de una interfaz gráfica (o, sencillamente, cuando no se desea disponer de un entorno gráfico). Tres CDs distintos para tres circunstancias diferentes. ¿Cuál escoger en nuestro caso? Mi opinión es la siguiente: salvo que el servidor disponga de recursos hardware muy limitados (poco espacio en disco, poca memoria RAM, etc.) es muy interesante contar con la posibilidad de usar una interfaz gráfica. La administración de un servidor se facilita mucho cuando se dispone de herramientas gráficas en simbiosis con las clásicas y potentes utilidades en modo consola. En consecuencia, no recomiendo usar el server install CD salvo cuando sea estrictamente necesario. Optaremos, por tanto, por el desktop CD o el alternate install CD, según nuestras necesidades. 1.5.1.1.

Ubuntu en versión DVD

Aunque una de las premisas de Ubuntu es la de distribuir su sistema operativo en soporte CD-ROM (lo que amplía su número de potenciales equipos objetivo, por cuanto no todos los equipos disponen de lector de DVD), también contamos con la posibilidad de descargar una imagen ISO de DVD. Este DVD posee las siguientes características: Integra los tres CDs anteriores en un único soporte. Por tanto, durante el arranque del mismo, podemos optar por iniciar un sistema live, instalar en modo texto, o instalar un servidor (entre otras opciones). Contiene todos los paquetes que forman parte de las secciones main y restricted. En un CD no caben tantos paquetes en tan poco espacio, por lo que muchos de ellos quedan fuera para su instalación a través de la red. Como desventajas, podríamos decir que tenemos que descargar un archivo mucho más grande (evidentemente, puesto que la imagen de un DVD es varias veces mayor que la de un CD), y que Ubuntu no proporciona copias de sus DVDs a través de su servicio ShipIt (aunque otros proveedores sí los venden12 ). 12

Por ejemplo, Amazon: http://www.amazon.com/Ubuntu-6-06-LTS-Jewel-Case/ dp/B000G62IDU

En general, si el equipo donde vamos a instalar nuestra Ubuntu dispone de lector de DVD, este soporte resulta muy interesante, y lo recomiendo encarecidamente frente a las otras ediciones en CD por su comodidad. Para descargar la imagen ISO del DVD de Ubuntu 6.06.1 LTS, debemos visitar la siguiente dirección: http://cdimage.ubuntu.com/releases/6.06.1/release.1/ Y para Ubuntu 6.10, visitaremos la siguiente: http://cdimage.ubuntu.com/releases/6.10/release/ 1.5.1.2.

Selección de la arquitectura

Todas las distintas opciones que hemos ido comentando hasta ahora (los tres tipos de CDs y el DVD), se encuentran disponibles para (al menos) tres arquitecturas hardware distintas: PC (Intel x86): La mayoría de los PCs caen dentro de esta categoría. Incluye los equipos dotados de un procesador Intel, AMD o compatibles, capaces de ejecutar (y que, a menudo, traen instalado) el sistema operativo Microsoft Windows. Si no se está seguro de cuál es la arquitectura de su equipo, ésta suele ser la mejor elección. Mac (PowerPC) y IBM-PPC (POWER5): En esta categoría se encuentran los equipos Apple Macintosh G3, G4 y G5, incluyendo iBooks y PowerBooks, así como las máquinas IBM OpenPower. PC de 64 bits (AMD64): Equipos basados en arquitecturas AMD64 ó EM64T, incluyendo los Athlon 64, los Opteron y los EM64T Xeon. Los poseedores de un equipo con procesador AMD deben tener en cuenta que ésta opción sólo se aplica los modelos de 64 bits (por tanto, para cualquier modelo habitual de 32 bits de AMD se debería usar la versión para equipos Intel x86). Además, el server install CD también se encuentra disponible para plataformas SPARC (equipos Sun UltraSPARC, incluyendo los basados en el procesador multinúcleo UtraSPARC T1 «Niagara»). En general, no debe haber ninguna duda en cuanto a qué imagen seleccionar en función de la arquitectura de destino. Tan sólo cabría hacer una puntualización acerca de los equipos de 64 bits: si bien un sistema operativo de 64 bits aprovecharía mejor las prestaciones de este tipo de procesadores, como contrapartida dispondremos de menos software en los repositorios. Ésto último se aplica principalmente al software no libre (por ejemplo, el plugin de Macromedia Flash Player para el navegador). Por tanto, tendremos que sopesar adecuadamente si nos conviene más usar la versión de 32 bits, aunque ésto (teóricamente) reduzca sus prestaciones.

1.5.1.3.

Cómo grabar la imagen ISO

Una vez haya descargado su imagen ISO desde Internet, tendrá que grabarla en un soporte adecuado (CD o DVD, dependiendo de la imagen). En Windows Windows no trae de fábrica ninguna aplicación capaz de grabar imágenes ISO. Para ello existen en Internet varios programas gratuitos que puede descargar e instalar en su equipo, como ImgBurn13 o Infra Recorder14 . El manejo de estos programas es bastante sencillo, por lo que no debería tener ningún problema. En GNU/Linux Prácticamente todas las distribuciones modernas de Linux cuentan con la posibilidad de grabar imágenes ISO. Desde el entorno Gnome, tan sólo debe pulsar con el botón derecho sobre el archivo que contiene la imagen ISO y seleccionar la opción «Grabar en el disco. . . ».

1.5.2.

El servicio ShipIt

ShipIt es un servicio patrocinado por Canonical, en base al cual podemos solicitar copias del desktop CD de Ubuntu para que nos las envíen por correo de forma totalmente gratuita. Los CDs en cuestión pueden pedirse para las tres arquitecturas principales soportadas por Ubuntu (x86, PowerPC y AMD64), y vienen en un estuche individual de atractivo diseño, ideal para pasar a los que todavía no hayan visto la luz. Además, es posible solicitar varios CDs simultáneamente, que vendrían en el mismo envío. Como contrapartida: Sólo suministran el desktop CD, no otro tipo de soporte. Sólo son gratuitas las copias de la versión Long Term Support (que a día de hoy es la 6.06.1 LTS). Para conseguir una copia de la última versión disponible (la 6.10) hay que pagar 1,50 EUR por cada CD (y hay que solicitar un mínimo de 100 unidades). Para conseguir una copia de la versión DVD, hay que comprarla directamente a Amazon, con un coste de unos 10 $. Los envíos tardan bastante en llegar (entre cuatro y seis semanas). Para hacer el pedido, hay que dirigirse a la página web de ShipIt: http://shipit.ubuntu.com

13 14

http://www.imgburn.com http://infrarecorder.sourceforge.net

Allí se muestran todas las opciones posibles. Al solicitar las copias, es necesario crearse una cuenta de usuario en Launchpad15 , una plataforma creada para la gestión, el seguimiento y el control de todo lo relacionado con Ubuntu. La creación de dicha cuenta es totalmente gratuita, y permite otras posibilidades interesantes adicionales: notificación de bugs en Ubuntu, creación de tickets de soporte, colaboración en la traducción de la distribución, etc. Al margen de su necesidad para ShipIt, tener una cuenta en Launchpad es de por sí altamente interesante.

1.6.

Instalación de Ubuntu

Nosotros, en el presente curso, vamos a instalar nuestra Ubuntu como si se tratara de un sistema de escritorio. La instalación usando el server install CD sólo es recomendable cuando no se quiere instalar una interfaz gráfica de usuario, o cuando el hardware es especialmente conflictivo o «exótico». Nuestro objetivo es instalar un servidor usando un PC de los que habitualmente podemos encontrar en un aula (o en la tienda de la esquina), y además queremos contar con un entorno gráfico que nos facilite las tareas de administración del sistema. Ahora bien: ¿qué método de instalación usaremos? Tenemos dos alternativas: el instalador gráfico (desktop CD) y el instalador en modo texto (alternate install CD). Mi recomendación es probar primero con el instalador gráfico (básicamente porque es más rápido) y pasar al instalador en modo texto sólo cuando tengamos problemas al usar el primero. Por tanto, es recomendable tener los dos, y para ello lo más indicado es contar con la versión en DVD (que dispone de todas las opciones de instalación). Encenderemos nuestro equipo, insertaremos el CD (o DVD) en la unidad correspondiente, y esperaremos a que aparezca la pantalla de arranque de Ubuntu. Si no aparece, puede ser debido a varios motivos: La BIOS del equipo no está configurada para arrancar desde la unidad de CDROM ó DVD, o bien en la secuencia de arranque está establecida esa opción después de la opción de buscar en el disco duro (por lo que carga antes el sistema operativo ya instalado en el disco duro). En tal caso, habrá que entrar en el SETUP del equipo para activar dicha opción, o cambiar el orden de la secuencia de arranque. Al equipo no le ha dado tiempo a reconocer el soporte insertado en la unidad. En tal caso, lo más recomendable es reiniciar el equipo sin extraer el soporte. El soporte en el que hemos grabado la imagen de instalación es defectuoso, o bien la imagen se descargó incorrectamente. En tal caso, habrá que probar a grabar la misma imagen en otro soporte, y en caso de que siga habiendo problemas, probar a descargar de nuevo la imagen ISO.

http://launchpad.net

¿Qué es un servidor LAMP? Si arrancamos el server install CD encontraremos una opción para «instalar un servidor LAMP». LAMP es un acrónimo formado a partir de las palabras Linux, Apache, MySQL y PHP. Instalar un servidor LAMP, por consiguiente, consiste en instalar un servidor Ubuntu con Apache, MySQL y PHP preinstalados y configurados, listos para su utilización. Ese conjunto de software es muy utilizado para crear aplicaciones y páginas web dinámicas, como portales, servicios de noticias, blogs, foros, etc. Existen productos y soluciones libres ya desarrollados que proporcionan esas características, y que necesitan para su funcionamiento de un servidor LAMP. El hecho de que Ubuntu proporcione esa opción de instalación nos demuestra que Canonical proporciona soporte oficial a ese tipo de servidores tan comunes. Nuestro objetivo no es montar un servidor LAMP, sino más bien instalar una máquina que sea capaz de servir a varios propósitos (web, FTP, DHCP, etcétera), por lo que nosotros no vamos a usar esa opción de instalación, y en su lugar procederemos a una instalación estándar. En todo caso, es una opción muy a tener en cuenta en según qué escenarios.

Aparecerá la pantalla de arranque (figura 1.5), en la que veremos el logotipo de Ubuntu, un menú de opciones y una barra de botones de función en la parte inferior de la pantalla. Con las teclas del cursor, nos desplazaremos arriba y abajo por el menú de opciones, y la tecla Entrar o Intro nos servirá para seleccionar la opción elegida. La parte inferior nos indica que las teclas de función F1 hasta F6 tienen funciones establecidas. La más importante en nuestro caso es la tecla F2, con la que podremos cambiar el idioma de la instalación (por defecto aparece en Inglés). Pulsando dicha tecla nos aparecerá un menú con los distintos idiomas disponibles, y las teclas del cursor seleccionaremos Español y pulsaremos Entrar. A partir de este momento, Ubuntu recordará nuestro idioma y lo usará, tanto para la instalación como para el sistema ya instalado. Una vez seleccionado nuestro idioma, ya podemos seleccionar cómo vamos a usar el CD o DVD. Las opciones disponibles en el DVD son: Iniciar o instalar Ubuntu: Inicia el sistema live para usar Ubuntu desde el DVD, con la opción posterior de poder instalar el sistema en el disco duro usando una aplicación gráfica. Iniciar Ubuntu en modo gráfico seguro: Igual que el anterior, pero usando el controlador VESA (útil con equipos dotados de tarjetas gráficas no bien soportadas). Instalar en modo texto: Inicia el instalador de Ubuntu en modo texto (el mismo instalador que encontramos en el alternate install CD). Instalación en modo OEM: Inicia la instalación en modo texto, pero dejando pendientes algunas opciones personales del usuario del sistema, como su nombre o

Figura 1.5: Pantalla de arranque de Ubuntu 6.10 en DVD su contraseña. Es una opción muy interesante para tiendas que montan PCs. Instalar un sistema en línea de comandos: Inicia la instalación de un servidor sin entorno gráfico, de la misma forma que si usáramos el server install CD. Verificar el CD en busca de errores: Comprueba si el soporte está dañado o defectuoso, explorando su superficie. Test de memoria: Inicia una herramienta de comprobación de la memoria principal del equipo, muy útil para detectar fallos en los módulos de RAM. Arrancar desde el primer disco duro: Arranca el sistema operativo instalado en el disco duro del equipo. Ya hemos comentado varias veces que usaremos la instalación estándar en modo gráfico (salvo que nuestra máquina no lo soporte por cualquier motivo), así que seleccionaremos la primera opción del menú («Iniciar o instalar Ubuntu»), lo que iniciará el sistema live que nos permitirá usar un sistema Ubuntu directamente desde el CD, sin necesidad de instalarlo (aunque nosotros lo instalaremos). Es un método estupendo para los que todavía no están convencidos de las ventajas de un sistema Linux, y quieren probarlo sin tener que instalarlo. Además, ese sistema live nos da la opción de instalar Ubuntu en nuestro disco duro, gracias a una herramienta gráfica que encontraremos en el escritorio, bajo el icono «Install».

Figura 1.6: Sistema live de Ubuntu 6.10 Antes de proceder a la instalación en sí, es recomendable dedicar un tiempo a probar el sistema, para así comprobar rápidamente si nuestro hardware es compatible (y en qué grado) con el sistema que vamos a instalar. Entre otras cosas, habrá que comprobar el buen funcionamiento del entorno gráfico (resolución, número de colores, velocidad) y las interfaces de red (alámbricas e inalámbricas). La utilidad de instalación nos permite mantener el sistema operativo que ya estuviese instalado en el equipo, reduciendo el tamaño de la partición que ocupa para dejar espacio suficiente al nuevo sistema Ubuntu que está a punto de instalarse. Es una cualidad muy interesante en equipos de escritorio (que suelen disponer ya de un Microsoft Windows), pero no tanto en servidores. Nuestra recomendación es que use todo el disco duro disponible para su sistema servidor. Al fin y al cabo, ¿para qué tener otro sistema operativo instalado en un equipo que, se supone, no se va a reiniciar nunca? El proceso de instalación en sí mismo no reviste prácticamente ninguna dificultad. Son preguntas sencillas y, a menudo, autorespondidas (o sea, que la respuesta predeterminada suele ser la correcta). El paso más complejo es el relativo al particionado del disco duro para alojar el sistema instalado, pero ya hemos comentado que resulta trivial si no pretendemos mantener otro sistema operativo en el mismo disco.