Dedicatoria
Ana Luz Camacho
Premio Obdulia Gracia Hidelisa Rivera
5 de mayo de 2013 9 - 2 pm Antiguo Arsenal de La Marina La Puntilla, Viejo San Juan, Puerto Rico
1
Reconocimiento Dra. Carmen T. Ruiz de Fischler
Programa 9:00 a.m.
Bienvenida Mercedes Gómez Marrero
Directora Ejecutiva Instituto de Cultura Puertorriqueña
Carmen María Martínez Maldonado Directora del Programa de Promoción Cultural y Artes Populares
9:30 a.m.
Invocación Lourdes Aquino En Memori a Santia Rivera de Orta
10:00 a.m.
Dedicatoria Ana Luz Camacho Reconocimiento Dra. Carmen T. Ruiz de Fischler Premio Obdulia Gracia Hidelisa Rivera
2
foto. Walter Murray Chiesa
Premio Obdulia Gr acia Rodríguez Nacida y criada en Jayuya en 1907. Mujer de una fé inquebrantable que aunque no tuvo mucha instrucción tuvo mucha educación y carisma. Muy apreciada y querida por quienes la conocieron personalmente y admirada por quienes la hemos conocido por su legado. Simbolo de la mujer puer tor r iqueña que día a día lucha por su familia, le enseña valores a sus hijos para que vayan por los caminos del bién. Fue pionera en el campo de la talla renglón que hasta ese momento era dominado por hombres, pero ella con su arte y su fé logró el respeto de todos. Sus obras permanecen en museos y colecciones privadas. Su hijo mantiene la colección mas completa de su arte, la cual atesora celosamente. Hoy en nuestro 15to aniversario seguimos honrando su memoria y perpetuando su arte con el premio que lleva su nombre Premio Obdulia Gracia. Las mujeres talladoras estaremos eternamente agradecida por que ella con su espiritú emprendedor abrió las puertas para que todas nosotras celebremos con orgullo el ser talladoras de santos. A ella nuestro respeto y admiración y a Dios nuestro Señor gracias por este don maravilloso que puso en nuestras manos. Queremos otorgar este premio a una talladora de mucha fé. Que siempre está al servicio de los demás. Que su talla refleja su humildad y su paz interior. Que es un ejemplo de la mujer puertorriqueña luchadora, valiente, emprendedora y sacrificada. A tí Idelissa te dedicamos este premio con mucho cariño esperando que nuestro Dios te siga bendiciendo. Nitza M. Aquino - Talladora
3
El Comité Organizador del Duodécimo Encuentro de Talladoras de Santos instituyó el Premio Obdulia Gracia, primera mujer talladora adscrita al Instituto de Cultura Puertorriqueña.
1.
Criterios:
La talladora debe estar adscrita al Programa de Promoción Cultural y Artes Populares del Instituto de Cultura Puertorriqueña.
2.
La talladora debe estar certificada por la Oficina de Desarrollo Artesanal de la Compañía de Fomento Industrial.
3.
Tener ocho años de experiencia como talladora a partir de la certificación de las agencias antes nombradas.
4.
Evidencia de participación activa en certámenes que promuevan el oficio.
5.
Evidencia de participación activa en ferias de artesanías.
6.
Demostrar que su trabajo cumple con el uso de elementos tradicionales, razón por la cual se destaca y es reconocido el oficio culturalmente.
7.
Difundir sus conocimientos a través de talleres o demostraciones a miembros de la comunidad, con el fin de mantener el interés por el oficio en generaciones venideras.
8.
Mantener una relación de cordialidad y compañerismo entre la clase artesanal.
4
En Memoria
S a nt ia R i ve r a d e O r ta Desde los inicios del Encuentro de Tallador as de Santos, una figur a siempre ha estado presente . Su rostro de mirada pausada, caída, devota y firme, enmarcaba el cuadro de la escenografía del Encuentro. Por la distancia (desde su casa en el Bo. El Tuque de Ponce) era la primera en estar presente en las filas privilegiadas, con una mesa repleta de su obra artesanal que presenciaba la obra de sus manos… gracias Santia por estar ahí.
Esta mujer Adjunteña, que desde su niñez ya se identifica con los árboles; los amaba, los defendía y jugaba entre sus ramas, sin aun conocer que su vida estaría ligada eternamente a darle forma al árbol en la creación de la talla religiosa. Su habilidad y destreza en el uso de la gubia y cuchilla, la aprendió de su esposo: Don Domingo Orta, maestro artesano en talla de Santos y reconocido por sus Reyes a Caballo y su técnica de pintar (el uso de la pátina para dar apariencia de antigüedad. Durante mucho tiempo en los fines de semana visitaba feria tras ferias en todos los rincones de Puerto Rico. Poco a poco se fue educando y aprendiendo hasta comenzar su propio estilo en la talla. Su preferencia eran los Reyes Magos en miniatura, las Once Mil Vírgenes y la Virgen de los Reyes.
5
Fueron muchos los cer támenes en que compitió, siempre dejando huellas de reconocimientos y grandes premios. Participó en varias exposiciones colectivas y obras como lo es el Nacimiento Tradicional Religioso donde contribuyó con la confección de la paloma. Para el año 1996 se le dedicó el 1er Encuentro de Talladoras de Santos, y hoy rendimos tributo póstumo a esta insigne talladora, que la recordaremos como amiga, compañera del ar te, dedicada y sobre todo por su contribución como talladora. SANTIA tu arte siempre estará ahí. Juan B.Troncoso Santiago Especialista en Asuntos Culturales
6
Dedicatoria a
A na L u z C a m a c h o R amos Nació en Chicago, Illinois , en 1963. Llego a Puer to Rico en 1971 y actualmente reside en Levittown, Toa Baja. Estudió un Grado Asociado en Ingeniería Industrial en el Colegio Regional de Bayamón y posteriormente Turismo. Talla desde 1997 y aprendió el oficio con los maestros talladores Luis González, José A. Rosado y Luis R. Rodriguez (Luilly). Sus hijas Daniela y Kimberly, comenzaron a tallar desde jovencitas, siguiendo los pasos de su madre quien les transmitió sus conocimientos y amor por la talla. En 2002 recibió los siguientes premios: Mención con la Santa Cruz, en la Universidad del Turabo, Mención Honorífica con San Rafael Arcangel , en Quebradillas en el 2002 y Mención con La Promesa de Reyes de La Compañia de Turismo en el 2002. Recibió un tercer premio con la Virgen del Rosario, en Vega Baja en el 2004. En el 2006 obtiene el segundo lugar en el certamen de la Virgen de la Monserrate de Hormigueros y un segundo lugar con la talla de San José, en la Universidad del Turabo. Ha participado en ferias ,certámenes, encuentros, exposiciones y talleres.
7
En el 2004 par ticipó de la exposición colectiva Ángeles de Dorado en el Museo Del Plata de ese municipio y en la exposición Panorama of Puerto Rican Wood Carving en la Universidad de Wright State en Dayton, Ohio , además de la exposición Ángeles y Vírgenes en la Universidad Politécnica de Puerto Rico, y De Tal Palo Tal Astilla y Santos de Vestir entre otros . Sus tallas favoritas son las virgenes y San Francisco a los cuales les impar te mucho ciudado y dedicacion cuando la realiza. Generalmente utiliza cuchillas y gubias para tallar y talla en madera de cedro y caoba. Su estilo en talla es tradicional contemporaneo.
8
Reconocimiento a
Dr a . C a r men T. Ru iz d e F is che le r La Dra. Carmen T. Ruiz de Fischler se desempeña como Directora y Principal Curadora del Museo y Centro de Estudios Humanísticos Josefina Camacho de la Nuez y Catedrática Asociada de la Escuela de Ciencias Sociales de la Universidad del Turabo en Gurabo, Puerto Rico desde 2010 al presente. Ha dedicado su carrera profesional al estudio y a la enseñanza de la historia del arte puertorriqueño e internacional y a la administración de museos e instituciones culturales. Hizo un Bachillerato en Ar tes con concentración en Estudios Hispánicos en la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras (1968). Luego continuó estudios hasta completar una Maestría en Historia del Ar te en Florida State University, Tallahassee, Florida El título de su tesis fue Arte Contemporáneo Puertorriqueño desde las raíces pre- colombinas hasta el presente (1971) La Dra. Ruiz de Fischler hizo sus estudios doctorales en Historia del Ar te en Florida State University en Tallahasse, Florida, escribiendo su tesis doctoral sobre el pintor renacentista español, Juan Fernández Navarrete, “El Mudo”, pintor de Felipe II en El Escorial en el 1989. Su áreas de especialización son la Historia del Arte del Renacimiento al Barroco y la Historia del Arte en Puerto Rico.
9
Se desempeñó como Catedrática Asociada de la Universidad de Puer to Rico, Recinto de Río Piedras de 1971-1991, enseñando los cursos de Ar te en Puerto Rico, Historia del Arte Español, Historia del Arte del Renacimiento y del Barroco, Ar te Contemporáneo Latinoamericano e Historia de la Arquitectura. La Dra. Ruiz de Fischler fue Directora Ejecutiva y Curadora en Jefe del Museo de Arte de Ponce, de 1991-1999. Luego pasó a ocupar el puesto de Directora Ejecutiva y Curadora en Jefe del Museo de Arte de Puerto Rico, dirigiendo el museo desde su inauguración, coordinando todos los aspectos curatoriales y administrativos de la apertura de un nuevo museo (20002005). En dos ocasiones, en el 1983 y el 2009, ocupó el cargo de Directora Ejecutiva del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Es miembro de La junta asesora del Smithsonian Affiliation Program en Washington DC, de la Junta consultiva el Premio Tina Hills de la Fundación Angel Ramos, Vice Presidenta de la Asociación de Museos de Puerto Rico y miembro de la Junta de Directores de la Escuela de Ar tes Plásticas de Puer to Rico y de la Fundación Ramón Mellado Parsons.
10
Premio Obdulia Gracia
Hi d e l i s a R i ve r a Nació en Naranjito, Puer to Rico en el 1951. Obtuvo un Bachillerato en Educación y Artes en la Universidad de Puerto Rico. Se casó con el reconocido periodista Jesús Vera (EPD) y procrearon un hijo. Aprendió a tallar con Luis Raúl Nieves, José Valentín, Héctor Alvarez, José Rosado y Luis González. Lleva tallando más de quince años. Ha participado en varias exposiciones entre estas: Bienal 2000 del Museo de Arte de Ponce, Casa Alcaldía de Naranjito en 1997. También ha participado en exposiciones colectivas, en la Universidad del Turabo en el 2003, en el 2004 en el Museo del Plata en Dorado, en la Universidad Politécnica de Puerto Rico. También en la exposición Panorama Of Puerto Rican Wood Carvings en la Universidad de Wright State en Dayton Ohio en el 2004. A través del Instituto de Cultura participó en el colectivo de mujeres talladoras en la realización de un Nacimiento en el 2011. Actualmente está activa como mujer talladora de santos de palo y par ticipa en el Encuentro de Talladoras de Santos auspiciado por el Instituto de Cultura Puertorriqueña.
11
Ta l l a d o r a s Alma N. Nigaglioni Cond. Mar Bella Aptdo. 1601 Ave. Isla Verde Carolina PR 00979 Tel. (787) 485-3440 Angeles Miranda Urb. Altamesa Calle San Ignacio #1392 San Juan PR 00921 (787)782-0707 Ana Luz Camacho LM Gottschalk HG-86 7ma Secc. Levittown PR 00949 Tel. (787) 603-9924 Balbina Vilar Civeira April Gardens C-20 2-F6 Las Piedras PR 00771 Tel. (787) 447-7779 Blanca I. Orta PO Box 33675 Ponce PR 00733-5625 Blanca Pagán de Arias Jard. de Caparra AB-41 Calle 12-A Bayamón PR 00959 Tel. (787) 740-3820 Carmen Benique HC-56 Bz. 36900 Aguada PR 00602 Tel. (787) 560-0608 Carmen E. González Alto Apolo 2130 Lerna Guaynabo PR 00969 Tel. (787) 789-8458 209-9805
12
Carmen Tañon HC-72 Box 3544 Naranjito PR 00719-9716 Carmen D. Orta PO Box 33675 Ponce PR 00733-5625 Catín Sánchez PO Box 363626 San Juan PR 00936 (787)398-4183 Ebony Vega Santiago HC-56 Bz. 36900 Aguada PR 00602 Tel. (787) 560-0608 Elizabeth Ortiz PO Box 810 Dorado PR 00646 Tel. (787) 368-3290 Evelyn Vázquez Loíza Valley Begonia P-555 Canóvanas PR 00729 Tel. (787) 717-3566 Gloria E. Ruiz Jard. del Noroeste Bz. CB-50 Isabela PR 00662 Tel. (787) 566-3295
Idiana Vera HC-3 Box 8570 Lares PR 00669 (787)897-4504 Iris S. Torres PO Box 331 Orocovis PR 00720 Tel. (787) 867-4692 Josefina C. Viera PO Box 2864 Guaynabo PR 00970 Tel. (787) 731-0771 Julia Rivera de Orta PO Box 33675 Ponce PR 00733 Tel. (787) 841-8717 Lesbia Vargas PO Box 19916 San Juan PR 00910 Tel. (787) 409-3074 Lourdes Aquino PO Box 322 Añasco PR 00610 Tel. (787) 826-1705 Lydia Acevedo Pérez #12 José Julián Vega Baja PR 00693 Tel. (787) 858-6141
Gloria López Estrella HC-05 Box 27171 Camuy PR 00626 Hidelisa Rivera PO Box 691
María C. Beltrán 670 Ponce de León Apto. 914 San Juan PR 00907 (787)722-0199
Naranjito PR 00719 Tel. (787) 869-1357
María C. Rojas Rodríguez Box 408 Dorado PR 00646 Tel. (787) 977-4270
Ta l l a d o r a s María del C. Sánchez RR-1 Box 16610 Toa Alta PR 00953 Tel. (787) 307-2110 María M. Ramírez 57 Manatí San Juan PR 00917 Tel. (787) 764-4243 504-6870
Naida Iris Rodríguez PO Box 1250 Lajas PR 00667 Tel. (787) 899-3581 519-2705 Nayeli Martínez PO Box 322 Añasco PR 00610 Tel. (787) 826-1705
María Socorro Santiago RR-1 Box 10830 Orocovis PR 00720 Tel. (787) 867-3316
Nelitza M. Vázquez PO Box 1623 Guaynabo PR 00970 Tel. (787) 287-8949
María Trinidad Box 4042 Ciales PR 00638 Tel. (787) 308-3906
Nereida Martínez Quintas de Dorado J-37 Maga Dorado PR 00646 Tel. (787) 796-4306 608-1033
Mercedes Rivera Calle Las Flores #3 Orocovis PR 00720 867-4515 Milagros Pérez PO Box 2048 Vega Baja PR 00694 Tel. (787) 637-1300 Milena Schaus Pérez PO Box 2048 Vega Baja PR 00694 Tel. (787) 637-1300 Mimi Soto Repto. Metropolitano SE-#52 1184 San Juan PR 00921 Tel. (787) 649-6660 Naida Iris Hernández PO Box 1250 Lajas PR 00667 Tel. (787) 899-3581
13
Nitza Aquino PO Box 1623 Guaynabo PR 00970 Tel. (787) 387-9782 Norma Vega Colinas de Cupey A-6 San Juan PR 00926 Tel. (787) 760-8112 Olga Class Villa Carolina #7 Calle 60 Bloq. 73 Carolina PR 00985 Tel. (787) 757-2132 Priscilla Concepción Bda. La Mayor #25 Calle A Isabela PR 00662 Tel. (787) 568-4120
Raquel A. Pagani 171 Norte Dorado PR 00646 Tel. (787) 613-1144 Rosa Irizarry HC-3 Box 18691 Lajas PR 00667 Tel. (787) 899-3858 Yilda Vega San Cristóbal H-2 Barranquitas PR 00794 Tel. (787) 857-7701 Zaida Isern Quintas de San Luis E-20 Picasso Caguas PR 00725 Tel. (787) 286-3088 374-5784 Zulma L. Valenzuela Valle Verde I AS-23 Río Orocovis Bayamón PR 00961 Tel. (787) 784-7083 Zobedia Maldoonado 2068 Gavinet St. El Señorial Río Piedras PR 00926 (787)501-0175
Programa de Promociรณn Cultural y Artes Populares Apartado 9024184, San Juan Puerto Rico 00902-4184 www.icp.gobierno.pr