Diamars Januari 03, 2012
Pagina 1
Durante tour :
Diamars Januari 03, 2012 - Edicion 7 Vol.1205 - Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
Turista aparentemente a fractura lomba 1.50
ARUBA A CONOCE SU PROME VICTIMA DEN TRAFICO PA AÑA 2012 Te cu awe Lotto NO a entrega un keho
Lotto pa Deporte a kita 3 empleado campañador di Mike de Meza for di casino na airport Aparentemente nan a horta mas di 1 miyon florin
Darlyn Dijkhoff, naci na Aruba, 22 November 1988, biba na Santa Cruz 2
Campaña Solo di Pueblo y 9511
Ganador di e 10.000 fl. ta Anselmo Croes
Na Corsou:
Yiu a mata tata y su mes y laga mama gravemente herida STA. CRUZ -- Dia 1 di Januari den careda di 6’or di atardi a sosode un caso lamentabel na Corsou. Segun e corant Vigilante, tin dos morto den un cas. Vigilante: Anasaweg
2 persona morto den un kamber. Parce cu yiu a bira di cabez y mata tata y kita su propio bida. El’a laga e mama grave herida. Caya a keda completo cera.
DANIEL MARTIS TA PROME BABY DI 2012
Diamars Januari 03, 2012
Pagina 2
Aruba a caba di conoce su prome victima den trafico pa aña 2012
STA. CRUZ – Aña nobo mainta Aruba a caba di conoce su promer victima den trafico pa aña 2012. Tabata pa mas o menos
6'or di mainta cu ta registra un accidente na Paradera unda un auto a baha caminda y dal den un mata di kwihi. Tabatin den e
auto e chauffeur, e homber FC di 25 aña y e pasahero e homber D.D. di 23 aña. Tur dos a wordo transporta cu urgencia pa hospital.
Pa mas o menos 9or y 40 di mainta Dr. Daryanani ta constata morto di e pasahero, e homber Darlyn Dijkhoff, naci na Aruba,
22 November 1988, biba na Santa Cruz 2, cual a fayece a consecuencia di e heridanan ricibi. Condolencia na e famianan.
Diamars Januari 03, 2012
Pagina 3
PARTIDO MEP A CELEBRA FIN DI AÑA
Aparentemente
Tin un pista riba un tal Lopes relaciona cu atraco na Lotto pa Deporte
UN AÑA CU HOPI CAMBIO, BAYENDO PA E AÑA DECISIVO PA MEP
Boracho van den Berg por tabata sa di algo??? STA. CRUZ -- Na nos mesa di redaccion a keda yega diferente noticia. Un di nan hopi tabata e pregunta di e atraco riba Director, amigo di Mike de Meza na Lotto pa Deporte a keda hopi keto. Nos tur por corda con directiva nobo a kibra contract cu un compania specializa cu tabata transporta placa di Lotto y Director, amigo di Mike su mesun persona a tuma e decision pa cuminsa hiba placa banco pa night deposit. Un locura di marca mayor. Den menos di 2 luna e Director aki a wordo atraca na un manera cual a lanta hopi sospecha. Den
cura di Lotto unda tin camara atracadornan ta yega cerca di e auto di Director y a baha na awa cu Afl.125.000 florin di Lotto pa Deporte y ni sikiera e number di auto aparentemente e director no por a waak. Caso aki a bira aparentemente un ‘cold case’ y ningun musca abula mas. Despues di e atraco tur cos tabata mustra cu e director tabata masha trankil y no a duna ningun señal di spanto. Por ta trata aki di un inside job??? Pero durante ultimo dianan di aña a yega noticianan cu aparentemente tin un faam Lopes involucra
den e atraco aki y cu aparentemente e Lopes aki ta masha yega na e mesun Boracho. Wel tempo lo mustra kico tin di berdad. Ta di spera cu e mesun presion cu a wordo poni door di cierto minister, parlamentarionan y abogado Luci Herde riba husticia pa investiga Directiva anterior y directeurnan Lotto pa Deporte cual te cu awe 2 aña despues no por a bin cu nada afor pasobra cu tur sinceridad no tabata tin nada malo, wel ta di spera cu e mesun persistencia aki recherchenan investiga e caso aki cu ta hole un inside job.
STA. CRUZ -- Na Sede di MEP integrantenan di partido MEP a clausura un aña cu a trece hopi cambio, y hopi perspectiva nobo. Cu e acostumbrado pagara a yama ayo na e aña den cual tabata tin basta turbulencia na principio, pero una vez Congreso a eligi e lider nobo, cosnan a cuminsa cambia pa mihor. Cambionan den liderazgo di partido, cu a refleha tambe den comunidad, pasobra a cuminsa cu estrecha lazonan cu gremionan comercial, sindical y prensa. E reaccionan cu partido MEP ta hayando den comunidad ta hopi positivo. E aña nobo aki un biaha mas
e partido lo tey pa su pueblo. E campañanan di yudamento cu belasting y otro problemanan, pero tambe lo nota MEP mas cerca di pueblo. E promer lunanan di aña lo forma e directivanan di bario y hunto cu e lidernan di bario MEP lo ta den cada skina di nos isla. E aña aki tambe lo apunta candidatonan nobo pa partido, pa asina forma e team di tempran, cu ta bayguia MEP den e siguiente eleccion y cu poder di Dios, den e siguiente gobernación. Lider di MEP, mr. Evelyn Wever - Croes a gradici tur cu a haci e aña 2011 exitoso y ta spera di conta riba sostén atrobe den 2012.
Diamars Januari 03, 2012
Pagina 4
Ladron activo durante dia den e parkinglot panort di Arubus
Te cu awe Lotto NO a entrega un keho
Lotto pa Deporte a kita 3 empleado campañador di Mike de Meza for di casino na airport Aparentemente nan a horta mas di 1 miyon florin
STA. CRUZ -- Placa no ta yegando su destinacion final, esta di acuerdo cu e vision y meta di Lotto pa Deporte unda lo mester inverti placa di ganashi di Lotto den Deporte y Cultura. Desde cambio di gobernacion na 2009 minister Mike de Meza a cuminsa yena Lotto pa Deporte cu su campañadornan. Asina a emplea 3 campañador na e casinonan na airport cual ta un proyecto di Lotto pa Deporte. Despues di 1 aña
STA. CRUZ -- Diabierna mainta antisocialnan a kibra y horta den dos auto staciona den e parkinglot panort di stacion di Arubus na Playa. Mesora a yama polis. Oficialnan di Visibility Team a presenta ne sitio y a constata cu nan a destrui e auto, kibra
glas di e auto y drenta horta y laga tur cos reboltea. E dos autonan aki tabata para banda di otro, un ta un Chevrolet A 36527 y e otro ta un Toyota Tercel A 32135. E antisocialnan a kibra glas di tur dos auto pa por a drenta horta.
y algun luna den operacion a bin nota cu placa no ta cuadra cu locual e sistema ta duna. Asina a haci un investigacion y a bin resulta cu e 3 campañadornan di Mike de Meza a wief mas di 1 miyon florin na airport. Ora un turista gana por ehempel 400 us dollar nan tabata procesa esaki como 4000 dollar y tabata haci comosifuera cu e turista a cobra esaki pero en realidad ta e gang di Mike de Meza mes tabata retene e placa aki. Momento cu por a verifica cu en realidad e tres amigonan di Mike de Meza ta esnan cu tabata HORTA e casino y pues e placa di deporte e Directiva a dicidi di kitanan op staande voet sin cu Mike de Meza tabata na altura. Esaki
tambe a trece un problema entre Bestuur y Minister. Finalmente a yega na un acuerdo cu ta kita nan tur tres pero NO lo entrega un keho na Openbare Ministerie pa persigui nan. Asina pues Mike de Meza hunto cu bestuur a yega na un acuerdo pa despensa nan amigonan cu a horta tur e placa aki y no lo entrega keho ni tampoco lo cobranan bek. Unico razon segun nos fuente ta cu Mike de Meza a laga sa cu nan a campaña hopi duro. Mas aun un di nan a haya trabao e mesun siman den refineria Valero na un compania liga na Minister De Meza. Increibel pero esaki ta e maneho actual di nos gobernantenan. Hancho pabo y small pami !!!!
Diamars Januari 03, 2012
Pagina 5
Trailer na Sali単a a kima por completo
STA. CRUZ -- Dialuna mainta helicopter di polis patruyando ta mira un trailer completamente na candela y ta avisa Alarm Centrale. Aki lo tabata trata di e trailer conoci pa polis na Sali単a pabao di e dam di Moko. E trailer aki lo a yega di kima caba den pasado y a ser traha bek. E lugar aki ta conoci pa pelea, cortamento y tambe varios caso relaciona cu ladronicia etc. etc. Ban waak con liher nan lo pone bek ariba pia e biaha aki.
Diamars Januari 03, 2012
Pagina 6
Drama amoroso na Sabana Liber STA. CRUZ -- Promer dia di a単a a sosode un drama amoroso na Sabana Liber. Aparentemente e se単ora di e cas a yega y haya su esposo cu un otro dama den e cas. Na su turno e esposo lo a bay sconde e amante den un kashi. Den tur e problema aki un di e damanan aki a ser herida pa un obheto skerpi. Ambulance y dos patruya a presenta na e sitio y e dama herida a ser transporta pa hospital mientras e esposo a ser hiba warda di Polis di Shaba. Segun bisi単anan tabata tin masha hopi gritamento y nan no tabata sa nada di loke tabata pasando den e cas te ora polis y ambulance a presenta na e sitio.
MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,
Coba Pos y Fundeshi.
ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299
Diamars Januari 03, 2012
Pagina 7
Persona benta abao pa basta rato na Ser’i Teishi
Guardianan alerto den toren na KIA aparentemente a los algun tiro
STA. CRUZ -- Diabierna merdia, dos cabayero a bay cu intencion di tira algun artefacto over di e muraya di KIA. Nan a ser stroba na momento cu guardianan den Toren di KIA a seĂąala nan y a los algun tiro riba nan. Mesora nan a baha na
awa. No ta prome biaha esaki a pasa. Como 3 siman pasa algo similar a pasa, caminda nan a tira algun Blackberry, un saco di marihuana y tambe un artefacto parecido na un balanza pa pisa droga. E biaha ey nan a logra tira e
artefactonan aki net unda e presonan tabata e momento ey y despues a baha na awa. E momento aki si nan intencion a fracasa na tempo. Pero aparentemente ayera mainta caba un cantidad di marihuana si lo a logra drenta KIA.
Oportunidad pa un side job Radio Top 95 Fm ta organizando su team pa transmisionnan di Carnaval. Tin mester di hoben(nan) pa traha como helper y den parti tecnico. * Mester tin conocimento basico di computer * Mester tin smaak y ta motiva * Mester ta flexibel cu tur horario di eventonan di carnaval STA. CRUZ -- Diadomingo anochi a drenta informe di un persona benta canto di caminda ariba Ser’i Teishi. Despues di un rato a bin resulta cu e persona aki tabata herida. E persona aki su pia drechi tabata
fractura. Aparentemente un auto lo a dal e y a bay lague. Ambulance a ser pidi na e sitio y a transporte pa Hospital, pa e ricibi mas tratamento medico.
* Trabao ta encera: Setup completo di nos sistemanan di transmision. Contact: 585-9500 Of e-mail: edmondcroes@gmail
Diamars Januari 03, 2012
Pagina 8
Oduber Agencies a regala macuto di Huggies
DANIEL MARTIS TA BABY DI AÑA 2012
STA. CRUZ -- 1 di Januari 2012: Ya ta un tradicion caba pa hopi aña, cu e famia grandi di Oduber Agencies ta regala e baby di aña un tremendo macuto yena di e productonan Huggies. E prome baby di aña semper ta tipifica e comienzo di un aña y bida nobo, como un di e simbolonan mas popular di nos celebracion. E baby di aña ta un mucha homber y tin e bunita nomber di Daniel Martis. El’a nace exactamente 12:01AM, pues net 1 minuut despues cu aña nobo a caba di habri. Mester bisa cu tabata spera e baby dia 10 di Januari 2012, pues el’a
nace 10 dia promer cu e dia calcula. Daniel Martis a pisa 3900 gram y a midi 52 cm di largura. Su feliz mayornan ta Melitza Martis Werleman y Edgar Martis. Ta bon pa menciona cu e gynecologo cu a asisti e mama cu a duna luz na e prome baby di aña tabata dr. Kloosterman, kende a conta cu asistencia tambe di Partera Sra. Helen Boekhoudt. Verpleegsternan di Verloskamer tabata Magaly Arends y Rita Ricao. Baby di aña 2012 Daniel Martis a ricibi como regalo un macutu yena di diferente producto di Huggies, cu ta conoci como un di e
productonan mas gusta y usa entre e mayornan. E ultimo baby di aña tabata un mucha homber Damian Götze cu a mira luz di mundo pa promer biaha pa exactamente 5:50AM riba dia 31 di December 2011 y tambe a haya algun regalo di e productonan di Huggies, cortesia di Oduber Agencies. Di e forma aki, Huggies ta yama bon bini na 2 baby, regalando nan e productonan di mihor den e mundo di cuido di baby. Oduber Agencies ta felicita tur e mayornan y henter famia cu nan baby y ta desea nan tur un bon aña 2012.
Pagina 9
Diamars Januari 03, 2012
ANALISIS
Pa Edmond Croes
Keto bay puro show mientras debe di pais ta sigui crece Aña 2011 tabata un aña di puro show. Si a saca un personahe di aña cu a saca mas foto, ta Mike Eman y su ministernan. Si a saca un premio pa e persona cu a viaha mas durante aña, Mike Eman lo a gana tambe. Te ainda, despues di mas di 2 aña, pueblo di Aruba ta completamente lubida. No tin ningun maneho pa pueblo, pero solamente con pa acomoda amigo- y compinchinan di partido. Tur sorto di proyecto di locura ta wordo haci. Cumpra tur sorto di edificio. Acomoda Hulandesnan, paga nan gasto pa bini Aruba y te hasta gobierno ta paga huur pa un compania Hulandes TNO! Ta kico falta nos? Ta kico falta AVP? Prijs di awa y coriente ta super caro y tur dia nan kier hunga rol pa stop di gasta of gasta menos. Cos lo no bira mihor. Medidanan cu a wordo pasa lo bay mira su efecto tambe den pueblo atrobe! Costo di bida lo subi cu 10% sigur. Te cu awe, AVP su gobierno ta esun di mas malo cu no den e ultimo 25 añanan. Awor nan ta cla pa pasa un deficit di 300 miyon florin atrobe. Tur hende cu por razona un tiki, ta waak esaki como un abuso di placa di pueblo. Ken ta probecha di e 300 miyon florin aki? Compinchinan di AVP! Na final: AVP ta puro show show y show.
2012 PAMPERS® a sorprende un biaha mas e baby cu a nace riba e prome dia di aña
STA. CRUZ -- Manera tur aña Pampers tin su tradicion di bishita tur mama cu nan recién naci riba prome di Januari na Dr. Horacio Oduber Hospital. E representante di Pampers manera custumber ta regala tur mama cu a duna luz un regalo cu nan yegada di nan prins of prinses cu e broeki mas conoci na mundo Pampers cu tur mama ta confía cu nan baby cune. Un tradicion cu Pampers a
introduci di 5 aña pasa ta cu ta entrega tur baby cu nace riba prome dia di aña un regalito pero e aña aki ta un prins so a nace cu ta hiba e nomber di Daniel Martis. Compra N.V y Pampers kier a felicita famia Martis - Werleman cu nan miembro nobo y sin lubida famia Götze- Brito cu nan baby cu a nace riba e ultimo dia di aña 2011. Un pabien specialmente na e feliz mamanan cu nan Pampers baby.
Diamars Januari 03, 2012
Pagina 10
BENNY NISBET, LIDER DI PPA:
BABY BEACH…MESTER DI ATENCION DI GOBERNANTE Y REPRESENTACION DI PUEBLO!!” Mester implementa un maneho pa cu sitio rond di Aruba …unda varios vez incidente di hogamento a tuma lugar… autoridad NO por core pa e responsabilidad aki mas.
STA. CRUZ -- Na final di aڊa 2011, Baby beach tabata den noticia atrobe pa cu fayecimento di un turista. Algo cu nos ta lamenta profundamente, pero hunto cu hopi otro den nos comunidad PPA ta comunsa preocupa pa cu e bon nomber y imagen di …. Baby Beach na San Nicolas. Baby Beach …. un beach crea parcialmente pa naturaleza y parcialmente pa humano e trahadornan di e refineria cu varios decada atras a haci cierto trabaonan pa asina crea un sitio unda grandemente nan yiunan lo por a goza di e sitio aki… sin mucho peliger. Riba internet mi por a lesa varios definicion di locual nan ta considera Baby Beach. Nos ta cita: “ Babybeach is a shallow sheltered man-
made Lagoon located in Seroe Colorado on the south east end of the island of Aruba”. The snorkeling is outside of the protected beach area and it’s TOTALLY SAFE, you’ll see plenty of people out there throughout the day”. Pero un otro publicacion ta bisa….. BEAUTY BUT DANGEROUS….. “Babybeach was beautiful…nice sandy beach. Things to consider. DO NOT GO past the rocks, the undercurrent is very strong and tourists have been swept under and drowned. There are NO life guards and NO signs to warn you…We were warned by locals.”. Despues di ciera di e refineria y entrego bek di e tereno na gobierno di Aruba…. Baby Beach a bira mucho mas
acesibel pa nos pueblo Arubano pero tambe habri pa bishitanan di nos turistanan. Ambos grupo localnan y turistanan ta goza di e sitio aki. Sinembargo ultimo añanan periodicamente nos por a tuma nota tambe di ‘hogamento’ cu ta tuma lugar na ‘babybeach’.. grandemente mas patras di e sitio aki .. unda door di e reefnan/barancanan cu tin eynan … tin un variacion di pisca y consecuentemente hopi turista ta bay ‘snorkel’ na e sitio aki. Ta hopi strano con….. varios incidente di hogamento a tuma lugar na e sitio aki… Ta conoci cu eynan cierto momento e circulacion di awa ta crea locual ta wordo yama e.o.. undercurrent/ rem-molina di awa cu cierto momento por ta peligroso…. riba facebook mi por a nota un teoria…. cu lo por tin cierto especial (bida di lama) un poco grandi cu cierto momento ta spanta esun cu no ta spera esaki….causando tur sorto di consecuencia pa e landador….?? En todo caso e meta di e articulo aki di PPA ta pa hunto cu otro articulo tanto den medianan di comunicacion como riba Facebook… pidi atencion maximo di Gobierno pa e desaroyo na e sitio aki cual ta menos positivo pa e bon nomber y imagen di “Baby Beach”…. un di e poco lugarnan den district di San Nicolas cu ta hala atencion di e turista. PPA ta di
opinion cu por tin varios punto di accion cu lo por tuma: 1. Pone “borchi” na e sitio en cuestion … esta e parti patras cu landamento tin su risico pa motibo di e re-molina/undercurrent den awa…. No mester tin miedo di publica pa medio di borchi algo asina….nos como sociedad mester carga nos responsabilidad na prome lugar! No cabe duda cu lo mester di borchi na varios sitio aki na Aruba. 2. Por evalua pa introduci bek un organizacion di lifeguards na Aruba…. si den decada 60 cu 60
mil habitante y kizas un 30/40 mil turista anual nos a conoce un organizacion asina, ,,PPA no por comprende con awe….cu 110 mil ciudadano y bishita constante di un 100 mil turista mensualmente (cruise y turista di hotel) …nos lo NO mester di un organizacion asina cu lo por duna su servicio na varios sitio frecuenta pa tanto local como turista … di cual ‘Baby Beach’ lo por ta un di nan. Sperando cu nos por a contribui positivamente na e discusion publico aki.
Diamars Januari 03, 2012
Pagina 11
Skyline a subi rotonde di Tanki Leendert
STA. CRUZ -- Diasabra den oranan di madruga un auto Skyline a subi rotonde di Tanki Leendert, segun e chauffeur yegando e rotonde el’a primi brake pero door cu tin tera riba e caminda e
auto a sigui slip te subi riba e rotonde. E autonan aki ta hopi abao y e bumper a kibra y a keda pega bao di e auto. Den e accidente aki niun hende a ser herida.
Damita a purba pone fin na su bida den Shimarukustraat
Ganadornan di Campaña di Kong Fui
STA. CRUZ -- Diahuebs den oranan di mainta a drenta un informe cu den Shimarukustraat un persona a purba pone fin na su bida door di intenta di horca su mes. Mesora ambulance y Polis a
yega na e sitio. Ta trata di un damita hoben cu a purba di colga su mes pero un familiar a yega net na tempo y a liber’e. Personal di ambulance a atende cu ne y a transport’e pa hospital.
# 5 F. Chong
# 4 Susita Jacobs
# 3 Alexandes 7301370
# 2 C. Maduro
# 1 Jacobs Martin
Diamars Januari 03, 2012
Pagina 12
Den nomber di directiva S.T.A.:
Bon aña 2012 Cu Dios drama su bendicion pa boso tur y tur boso famia y tur boso sernan keri
Danki di Curazonpa boso cooperacion durante henter e aña 2011 sperando cu 2012 tambe S.T.A. por conta cu boso. Aña 2012 lo ta un aña mas di hopi trabao cu S.T.A. lo tin su dilanti. Danki tambe na Solo di Pueblo cu a haci nos
presidente di S.T.A., Man of the Year 2011, e tabata hopi great pa nos di directiva, e ta duna nos hopi animo pa nos sigui lucha pa e clase trahador nan di Aruba. Danki un biaha mas, nos lo conta cu boso cooperacion den e aña venidero 2012, Un Bon Aña 2012!
PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Satisfecho cu proyecto cu rebaho di porcentahe di 20% pa 8%
Hospital trahando duro riba prevencion di “decubitus”
STA. CRUZ -- Hospital por ta orguyoso di a traha duro pa asina logra baha e porcentahe di pacientnan cu ta sufri di “decubitus” cu 12%. E proyecto pa mehoracion a cuminsa na 2009 na unda a descubri cerca algun departamento cu e cifranan di “decubitus” tabata algo halto den Hospital. Cu apoyo di Hunta di Directiva a forma un team di manager di cuido, manager di cluster, departamento di Calidad y Siguridad, consehero di herida y personal di departamento di enfermeria cu e meta principal pa preveni “decubitus” cerca pacientenan cu ta drenta Hospital y tambe pa mehora e situacion di e pacientenan cu ya ta sufri di dje. “Decubitus” ta herida cu un pacient por haya na momento cu e drumi largo riba e mesun lugar y tambe
otro factornan ta hunga un rol. Esaki ta sosode mayoria di biaha na bo hilchi di pia y tambe na bo rabo di weso. Na momento cu a constata na 2009 cu e cifranan tabata algo halto a bay den accion y for di aki a saca afor cu algun pacient ta drenta Hospital teniendo “decubitus”. A realiza cu no ta constata esaki na ora y tambe cu tin un escasez na material pa preveni “decubitus”. Y no por keda sin menciona cu mas informacion pa e enfermeronan tambe tocante e tema aki siguramente lo yuda baha e porcentahe. Di biaha a traha un plan di accion pa asina mehora e situacion cerca pacientnan existente y tambe pa preveni “decubitus”y limita esaki cerca pacientnan cu ta drenta Hospital. Despues di e haci un control durante
luna di November riba e diferente pisonan den Hospital a constata cu e porcentahe di pacient cu ta sufri awor di “decubitus” a baha di 20% pa 8%. Algun di e pasonan cu a ser tuma tabata cuminsa na introduci un bishita di un consehero di herida, dokter di piso, un enfermero y tambe un manager di cuido. Tambe a introduci un “decubitus check” na momento cu un pacient ser admiti den Hospital. Si e “check” aki saca afor cu e pacient tin “decubitus” di biaha ta nota esaki pa tuma e pasonan necesario. A busca diferente material manera matras special, proteccion pa hilchi y mas pa preveni of yuda pacientnan cu “decubitus”. No por keda sin menciona cu a tuma un enfermero specializa den “decubitus” pa asina mantene un bon bista riba e situacion ya cu lo keda haci un control cada cuartal pa asina mira con e cifranan ta bayendo. Un felicitacion ta bay pa e team cu a traha duro pa haci e proyecto aki uno realidad pa asina logra informa y concientiza tur trahador riba e importancia di ta alerta pa un paciente ta bon cuida. Hunta di Directiva ta sumamente contento cu e resultado y tin hopi confianza cu pa otro aña e cifranan ta baha mas ainda.
Diamars Januari 03, 2012
Pagina 13
Truck a ranca mata di kwihi grandi
TA HUUR - FOR RENT Espacio comercial na Sta. Cruz 36. Situa: Ariba caminda principal di Sta. Cruz, net dilanti entrada principal pa Misa di Sta. Cruz. Cu bon Parkeerplaats. Bon pa Beauty Salon, oficina, tienda of cualkier negoshi. Ta huur completo of mitad. Tin espacio di Afl. 650.00/Afl. 1100.00/Afl. 1500.00 mensual. Pa informacion yama 739-0101 Ecro Real Estate
STA. CRUZ -Diadomingo anochi rond 8'or, Alarm Centrale a manda materialenwagen patras di ex-Kooyman na Dakota. Un truck lo a pasa ranca un braza grandi di un mata di kwihi. E braza di e mata a keda colga
riba e caminda y asina tabata stroba e fluho di trafico. DOW tambe a ser poni na altura y mesora a yega ne sitio pa coordina e trabao. Despues di mas di un ora e trabaonan a keda cla y e caminda tabata habri bek.
Diamars Januari 03, 2012
Pagina 14 Un paar di minuut prome cu aĂąa a bolter:
Accidente den Hubadastraat
Auto a drenta lama na Nikky Beach STA. CRUZ -- Diabierna madruga a drenta un informe cu un auto lo a drenta lama na altura di Nikky Beach. Na yegada polis a topa cu e auto den lama. Con esaki a drenta den lama, no ta conoci pero si por confirma cu e beach aki ta asina atractivo den ora di madruga, cu te hasta e auto no por a resisti . Su so a drenta lama. Hendenan mester pone atencion ora bay Nikky Beach den madruga, pa nan auto no drenta lama su so.
Ladron a ranca cadena di un dama y core bay STA. CRUZ -- Diasabra merdia durante cu mironesnan tabata disfrutando di tiramento di pagara, den Oranjestad, un homber a pasa ranca cadena for di un dama y a core bay cu e cadena. E dama a sigui e ladron y a logra haya un otro hende cu su cadena. E dama a logra recupera su cadena. Polis a purba di localiza esun cu a horta e cadena pero esaki a bandona e sitio, pero si a topa cu un hende cu conoce y tambe a topa esun cu tabata tin e cadena den su poder. Pa mas claridad polis a detene pa asina logra saca afor ken ta e ladron y pakico el’a haci esey. STA. CRUZ -- Diasabra anochi un rato prome cu tiro, a drenta informe cu un accidente a sosode na cruzada di Hubadastraat. Tambe a informa cu tin personanan herida. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende
cu un auto bayendo panort no a para pa duna preferencia. Ambos chauffeur a resulta herida. Personal di Ambulance a atende ambos dama pero a transporta solamente un di e damanan mientras e otro a ser atendi na e sitio mes.
Ladronicia den container di klapchi STA. CRUZ -- Diasabra mainta antisocialnan kibra y a drenta den un container di Klapchi na Pacifico Tarabana. E ladronnan aki a horta un cantidad di vuurwerk, entre otro pagara. Mesora a avisa polis y nan a tuma e keho y pasa esaki pa e departamento di Recherche pa asina por haci nan investigacion.
Diamars Januari 03, 2012
Pagina 15
Durante tour :
Turista aparentemente a fractura lomba
STA. CRUZ -- Dialuna atardi rond di 5’or alarma a ser bati pa un dama turista cu a lo a fractura su lomba durante un tour di De Palm Tours na Bushiribana.
Aparentemente durante e recorido e Jeep aki lo a pasa den un buraco of un hol y e dama aki lo a bay halto, bin bek abao. Aparentemente den e movecion fuerte
aki lo a fractura su weso di lomba. Mirando e seriedad di e situacion cu e victima ta aden, a pidi Ambulance cu urgencia, pero personal di Ambulance
na nan turno a mira cu e ta un caso serio y mirando den ki estado e camindanan ta, a opta pa no transporte y pa laga e Helicopter transporta e herido.
El’a ser transporta pa hospital cu urgencia pa e helicopter. E dama aki no ta di edad mucho jong mas. Ta spera cu e lo por recupera pronto.
Pagina 16
Diamars Januari 03, 2012
EVELYN WEVER-CROES, MENSAHE DI FIN DI AÑA Nos ta yegando na final di un otro aña, un aña sigur dificil pa hopi den nos comunidad. Un aña tipifica pa sucesonan cu a impacta henter nos comunidad, y pa hopi desunion. Nos a wordo azota pa dos hos, un na Paradera un na Noord, cu consequencianan material grandi. Nos a conoce demasiado morto den trafico, especialmente hobennan. Hopi famia ta lucha pa por cubri nan gastonan na fin di luna. Miles di famia no por paga nan cuentanan di awa y coriente, y 800 famia mas a haya nan obliga pa pidi onderstand. Desempleo a aumenta. E deficit financiero y e debenan total di pais Aruba a sigui crece den 2011; Nos deficit a subi di 163 miyon pa 325 miyon florin. Alavez nos reservanan di divisa a reduci drasticamente den apenas 1 aña di tempo. E gobierno actual no a cumpli cu e promesa di campaña, esta di kita e BBO totalmente. Gobierno ta insisti cu economía a crece cu 10% pero ningun hende no ta sinti e crecemento ey. No ta creando proyectonan (cuponan di trabao) duradero pa nos comunidad; e paar di proyectonan cu ta andando actualmente ta pa gran parti infrastructural. Gobierno ta bisa cu Turismo a crese, pero hotelnan ta bashi y trahadornan a wordo manda cas, y ainda no tin un solucion pa e problema di exBushiri Hotel. Enseñansa no ta hayando e atencion cu mester, si di berdad nos kier ta un pais competitivo den siglo 21, nos mester inverti mas den enseñansa, sino nos ta keda un pais pober cu ta depende di otronan pa yuda nos. Gobierno a pusha pa pasa e ley di enseñanza obligatorio, pero no tin facilidad y medionan necesario pa haci esaki den un forma eficiente den un periodo cortico. Alavez no a envolvi e partnernan strategico, manera SKOA y SIMAR. Pa capricho politico a tranca completamente e proyecto di un HAVO/VWO school na Noord, siendo cu e necesidad ta grandi. Nos salubridad publico ta den masha mal estado, e confiansa ya no tey mas den nos salubridad publico. Ora cu un mama ta muri despues di parto debi na negligencia medico, ta muestra cu nos a yega e punto culminante. Mester bin un cambio drastico den salubridad publico, y lihe. Pa capricho politico a tranca completamente e proyecto di un hospital pa San Nicolas. No tin solucion pa problema di dengue. Nos pais ta birando dia pa dia mas insigur, criminalidad a aumenta den forma alarmante den 2011: mas ladronicia; mas adicto riba caya, mas joy-riding; mas caso di crimen no soluciona. Nos trafico tambe ta sumamente insigur. En bes di usa deporte pa combati criminalidad, nos gobierno a percura pa Lotto pa Deporte casi bay bancarota. Pa capricho politico no kier termina e canchanan deportivo di Little League na Pos Chikito y esun di Lifida na Savaneta. Gobierno a inverti si den un proyecto di tram, cu tin caya grandi manera un campo di guera, y cual proyecto ya caba a pasa 25 miyon florin! E proyecto di Liniar Park cu ta coriendo cu un atraso grandi y cu a surpasa e presupuesto cu sumanan gigantesco. E proyecto di Europe House cu te dia di awe nos no sa kennan a enriquese nan mes den e proyecto aki, pero un cos si nos sa, ta cu e proyecto no a bai segun regla. Gobierno a inverti den cement, asfalt y
klinker, pero no den e HENDE, no den bienestar general. Nos ta celebrando 25 aña di nos Status Aparte, pero awor mas cu nunca nos autonomia ta na peliger, pasobra e gobierno di AVP ta hibando nos mas y mas den Europa y den UPG, pero no kier papia di esaki. No kier duna informacion na pueblo, ora nan wordo yama pa duna cuenta den Parlamento, nan ta core pa debate.
Nos a mira si cu structuralmente e gobierno aki ta purba na elimina e memoria di nos Libertador Betico Croes. Nan a purba celebra e aña aki, sin duna atencion debido na Nos Libertador. Ya no ta celebra riba Plaza Betico Croes mas. Diripiente ta cuminsa discusion ken a logra e Status Aparte. Diripiente kier cambia y falsifica historia. Tur e odio y discordia cu nos Prome Minister a sembra riba e memoria di Betico Croes a culmina den e acto cu malhechornan a comete riba e graf di Nos Libertador dia 17 di april di e aña aki. Pero nos pueblo a responde, nos pueblo a demostra masalmente cu no maske 25 aña a pasa, Betico Croes ta sigi biba den nos curason. Nos pueblo a dune e reconocemento y e respet cu e merece, y cu e no ta haya di nos gobierno. Den nos Parlamento no ta existi democracia parlamentario na Aruba; dictadura di mayoria ta prevalece. Y riba dje sentencianan di huez ta wordo poni un banda. Ainda persecucion politico ta na orden di dia, mama y tatanan di famia ta wordo kita for di trabao awe ainda, simplemente pa motibonan politico. Cu esaki e gobierno aki a causa hopi desunion. E aña nobo cu ta bai cuminsa lo no ta facil. E problemanan economico, financiero y social no por wordo soluciona di un dia pa otro. Pero nos mester tin e fe cu Dios lo sigi bendiciona nos isla y libre di tur malo. Den e aña nobo aki, nos pueblo lo mira mas cambio den nos partido Movimiento Electoral di Pueblo, nos lo ta mas den pueblo y menos den Parlamento. Tin hopi sufirmento den nos pueblo, y experiencia a siña nos cu e dos añanan cu a pasa, den Parlamento nos no por logra nada, y pesey nos ta bai yuda caminda mester yuda directamente, den tur skina di nos isla. Laga nos siña di experiencia di e aña aki. Laga nos tuma e dos hosnan como señal di Dios cu nos mester uni mas. Laga nos ta mas uni den 2012 pa hunto nos enfrenta tur e retonan nos dilanti. Retonan pa nos pais, financiero, economico, den conserva nos autonomia. Pero tambe retonan den nos famianan, den educacion di nos yiunan, den mantene nos famianan hunto, den mantene matrimonionan hunto. Nos mester ta uni pa por enfrenta e retonan aki. Ban drenta e aña nobo cu hopi fe, speransa y positivismo cu e aña nobo aki lo ta mihor cu esun cu ta cabando. Mi ta desea pa den cada hogar por reina pas, armonia y felicidad. Cu Dios Todopoderoso bendiciona nos pais Aruba.
Diamars Januari 03, 2012
Pagina 17
Fiesta di fin di a単a na Top 95
Diamars Januari 03, 2012
Pagina 18
Ganador di e 10.000 florin ta Anselmo Croes STA. CRUZ -- Bispo di a単a Solo di Pueblo y Top Fm a saca e ganador di e premio grandi. Bao musica di Oreo, Delicious y Eskema tur presente a goza y director a entrega e ganador e premio grandi. Ya cu participante no por tabata presente, un persona presente a saca e premio na su lugar y suerte a toke. Danki na tur participante y un pabien na e ganador.
Diamars Januari 03, 2012
Pagina 19
X-MAS Dinner di Barcelona Vets
BARCELONA A TENE X-MAS DINNER PA SU VETERANONAN STA. CRUZ -- Na cas di sr. Roy Croes e integrantenan di Barcelona Vets a reuni pa saborea un sabrosisimo cena prepara pa Roy mes. Aña 2011 Barcelona tabata tin un adelanto den e campeonato e.o. 3er lugar di 35 Plus y ta spera cu 2012 lo tin mas suerte. Tambe a rifa diferente premio entre e presentenan y e trofeo
CHUA FARRO Y SU GRUPO DESEANDO BON AÑA STA. CRUZ -- Bispo di aña tabatin varios grupo di Dande ta pasa desea e pueblo un feliz aña. Asina tambe Chua Farro y su grupo tabata pasa
varios casnan di famia pa desea tur presente un Feliz Aña Nobo yen di dicha y felicidad y sperando cu no lo bini mas medida.
di campeonato a bay pa Neil Bryan como MVP. Barcelona Vets ta desea su hungadornan y
pueblo di Aruba un Feliz Aña Nobo sperando cu no lo tin mas medida na caminda.
Diamars Januari 03, 2012
Pagina 20
A atende hopi pacient cu keho pa dokter di cas
Departamento di Emergencia a trata menos victima di vuurwerk cu 2010-2011 Emergencia tabata STA. CRUZ -Departamento di Emergencia di Dr. Horacio E. Oduber Hospital a trata durante fin di siman di aña 2011 pa 2012 relativamente menos victima di vuurwerk compara cu aña 2010 y hasta 2009. E registracion pa victimanan di vuurwerk a cuminsa 28 di December 2011 te cu dia 2 di Januari 2012. Te cu dia 2 di Januari pa 1’or di merdia a registra7 victima causa pa vuurwerk cual ta 1 victima menos cu aña 2010-2011. Remarcabel ta e hcho cu e victima di mas
jong tabata tin 3 aña cu un herida na su wowo causa pa vuurwerk. Mayoria di e victimanan tabata ser masculino cuminsando di e edad di 3 aña te cu 68 aña y di e 7 casonan aki
ningun victima tabata di un gravedad halto pa ser admiti den Hospital. E victimanan aki a haya kemadura di vuurwerk a base di caida, tambe na wowo y man. Si mester remarca cu
CHUA FARRO Y SU GRUPO DESEANDO BON AÑA STA. CRUZ -- Bispo di aña tabata tin varios grupo di Dande ta pasa desea e pueblo un feliz aña. Asina tambe Chua Farro y su grupo tabata pasa varios casnan di famia pa desea tur presente un Feliz Aña Nobo yen di dicha y felicidad y sperando cu no lo bini mas medida
Departamento
di
bastante trankil durante e cambio di aña, pero durante e otro dianan y tambe 1 di Januari anochi a atende hopi pacient cu no tabata di emergencia sino casonan pa un dokter di cas. Pa loke ta e otro casonan di emergencia a atende 6 victima di maltrato, algun cu intoxicacion di alcohol y tambe victima a causa di accident di auto.
Pushi tutu pa regala Mi tin 5 pushi pa regala. Un pushi bunita blanco, bruin cu preto di 1 aña y mey, un muher. Dos pushi chikito, tiger: bruin cu geel, a nace den November 2011. Dos pushi chikito, tiger: gris cu preto, a nace den November 2011. Mi ta buscando un doño pa cada un di e pushinan aki, mas pronto cu ta posibel. Mi no tin e curazon pa hiba nan shelter y ta p’esey mi ta buscando doño cu ta gusta bestia pa tuma un di e pushinan bunita aki. Tur pushi ta come brokjes y ta usa litter box y ta biba paden. Nan ta pushi di cas. Mi number di contacto ta 563-3330. Por yama entre 10:00 am te cu 5:00pm, prome cu dia 4 di Januari 2012.
Diamars Januari 03, 2012
Pagina 21
Dia 7 di Januari 2012:
Urataca Fun Run/Walk Organiza pa ARRUWAC
STA. CRUZ -- Despues di un luna di December hopi dushi cu yen di gozo y comemento Arruwac ta habri aña cu e promer actividad mas popular y grandi pa aña 2012 cu ta e Urataca Fun Run/Walk. For di 4’or di atardi ta cuminsa cu inscripcion na dam di Kas Ariba (Plaza Deto Varis) y ta costa solamente 5 florin. Ta spera un cantidad grandi di coredor y canadornan
mirando cu Urataca Fun Run/Walk ta hopi conoci y tur aña e deportistanan ta bin hunto na e actividad aki pa cuminsa un aña positivo, sea ta core of cana pa den un forma sano disfruta di e ambiente cu tin na e actividad aki. Urataca Fun Run/Walk ta start pa 5’or y mey di atardi y salida ta for di cruzada na cas riba (plaza Detto Varis) ta bay direccion Urataca
TA BENDE TA BENDE ALGUN BOLO ( TRAHA NA CAS ) SPECIAL PA HABRI ANJA NOBO DIA 31 DECEMBER DI 9OR AM - 2 OR PM LO TIN BOLO DI MANTECA , PRUIM , WORTEL UPSIDE DOWN Y FRISHIDAIR ( ANASA KU CHERRY ) POR YAMA TELL 5853566 OFF CELL 5922729 DRESS : MACUARIMA 156 A
Center, te na T-weg San Fuego/ Picaron, bay man drechi bin direccion di Warawara, Macuarima, te na Cacique store, bay man drechi. Na splitsing Macuarima bay man robez te na Henny Leo, sigui na man drechi (pasa dilanti cas di Dochi Lee), sigui man drechi, bolbe bek Kas Ariba (Salida/Finish). ARRUWAC ta haci un invitacion na henter pueblo di Aruba pa bin participa na un manera sano na e popular Urataca Fun Run/Walk y habri aña na un manera positivo y deportivo. Alaves ARRUWAC ta haci uso di e oportunidad di gradici tur su miembronan y henter pueblo di Aruba cu a participa na tur e eventonan durante aña 2011 y ta desea tur canador y coredor un Bon Aña 2012, cu hopi Bendicion y Salud.
cUSHINA DI nESTOR na lally’s Lally’s Bar y Restaurant Ta habri bek mañan 4 Jan di 11’or di mainta te cu 11’or di anochi cu diferente cuminda crioyo, saco y basket. Por yama tur dia pa haci pedida y pa e soppi di dia na 5944659. Bo por pasa busca bo menu. Tur diasabra y diadomingo lo bay tin BBQ na Lally’s na Cura Cabay.
for rent Beautiful appartment located in Westpunt 13-K , appt. no.3, 2 bedrooms, kitchen full-equipped, price Afl. 1200,--, phone 5941402,--.
Diamars Januari 03, 2012
Pagina 22
Ta bende
Ta bende Set di Kapsalon, Dos stoel, Dos laba cabey, Un bahul, 3 kaptafel Un Ferrari pa corta cabey di mucha. Mesa y stoel di manicure y pedicure 2 stoel (fura corra) pa sinta Si bo ta interea yama 585-2746
TA BUSCA Un porta: Roll up/ Roll down pa instala na un warehouse. Hanchura aproximadamente entre 10 pia, 3 meter. Contact 739-0101
Ta bende: TA FURA
ORANGE MATRASS Olijfstraat 23D Dakota. Nos ta fura matras box, na tur midi. Nos ta busca matras mainta y ta entrega atardi. Nos ta fura stoel di comedor, set di sala y j.r. chair. Cu cada fura di set di sala lo fura set di comedor pornada. Pa mas info yama tel: 5887468 of cel: 5698053.
3 Point of Sale terminal, RADIANT P1210, touchscreen. Sistema electronico pa registra benta cu ta wordo usa pa maneha restaurant of bar. Ta wordo usa cu e popular software ALOHA. Tur 3 ta den bon condicion. Tabata den uso di 2007 pa 2008, solamente 1 a単a. Afl. 2000.00 pa un, of Afl. 5000.00 pa tur 3. Pa info: Call 739-0101
Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 Oduber NV 582-1780 Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 San Lucas 584-4830 San Nicolas 584-5712 Santa Anna 586-0027 Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 Central NV 585-1965 Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muher 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895
Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Horacio Oduber Hospital: 527-4000 Jan. 3 Dr. Van der Linden 24 te
Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug: Centro Medico Jan. 3 Dr. Esschendal 524-8833
Diamars Januari 03, 2012
Pagina 23
PRODUCTO Y SERVICIO SUNSHINE TIRE SALES & SERVICES TANKI LEENDERT 126 A CABA DI YEGA UN CONTAINER DI TIRE SEGUNDA MANO FOR DI EUROPA CU UN VARIACION DI SIZE DI TIRE PA TUR AUTO CUMINSANDO DI SIZE 12 TE CU 20 INCH. TAMBE NOS TA DRECHA TIRE, BENDE TUBE Y WHEEL LOCKS Y NUTS. NOS ORARIO TA DI DIALUNA PA DIABIERNA FOR DI 8:30 PA 5:30 Y DIASABRA FOR DI 9’OR TE 3’OR. PA MAS INFORMACION YAMA 5836442. NOS TA WARDA BO!!
CLASIFICADO TA BUSCA
TA HUUR
Front Shocks y Front Motor Support di
Local pa tienda na Sta. Cruz, bon ubica ariba caminda grandi. Contact ECRO na 739-0101
Nissan Altima 2003 Call 730-7000
TA BENDE TERENO NA STA. CRUZ
TA BENDE TERENO BON UBICA NA STA. CRUZ Na Papilon, cerca di caminda grandi. 622m2 Call: 730-7000
Ta busca un peluquera estilista cu experiencia
TA bende Un walk in cooler/ freezer industrial di marca Kolpak 7' 8" x 11' 7" x 8' 3.75" walk in cooler Manual sliding door / white finish / 2hp refrigeration Afl. 18.000.00 discutible Excelente pa restaurant of pa tene producto friu Contact:
Pasa personalmente na Centro Comercial Noord # 82 of yama 5867272 /7303327 pa un afspraak.
739-0101
02 Januari 2012
No
No
No tin sorteo
tin
tin
2.9061
sorteo
sorteo
3.9126
04-07-13-17-21
8324 Capricornio
1.0559
2631
Pagina 24
Diamars Januari 03, 2012
Diamars Januari 03, 2012
Fiesta di fin di a単a na Top 95
Pagina 25
Diamars Januari 03, 2012
Pagina 26
MEI
Na Maart:
Osama Bin Laden
Elizabeth Taylor
Yiu homber di un multimillonario homber di negocio, Osama Bin Laden a nace na Riyadh, Arabia Saudita, dia 10 di Maart 1957. Cu pensamento radical islámico, el’a uni gruponan rebelde den e lucha contra tropanan Soviético durante ocupación di Afganistán, entre 1979 y 1988. Den e aña aki el’a funda e organización terorista Al Qaeda, cu cual el’a consolida un red internacional cu a cuminza monta desde e prome añanan di guera. El’a bolbe su pais como un héroe na 1989. E terorista e estableci su mes na Sudán, for di unda el’a opera te 1996, e aña cu el’a bay Afganistán, estableciendo un alianza cu gueriya Talibán. Na 1998 el’a declar guera cu Estados Unidos. El’a planea un serie di atentado contra sedenan diplomático y basenan militar di Estados Unidos. Dia 11 di September di 2001, atacantenan suicido di Al Qaeda, bao órden di Bin Laden, autor intelectual di e atentado, a derriba e Twin Towernan na New York, matando cerca di 3000 persona. Bin Laden a ser mata den madruga di 2 di Mei na 2011, den un operativo special di un comando militar.
Elizabeth Taylor a nace na London dia 27 di Februari aña 1932. Aunke e debe su fama gran parti na su beyeza, su wowonan bunita e actriz tabata tin un carera di actriz grandi y famoso. Na 2009, Taylor a anuncia cu e l'a somete su mes na un operación di corazón, y esey a dune despues cantidad di problema manera neumonía, cáncer den piel, un adicción na alcohol y cirugías de pulmón y cadera. El'a fayece 23 di Maart den un hospital na Los Angeles.
Na Juli:
Amy Whinehouse E cantante y c o m p o s i t o r a controversial Británica Amy Whinehouse a nace dia 14 di September 1983 na London, Inglatera. E tabata tin un voz peculiar y un personalidad impactante, cu a logra capta e multitud cu su voz riba e scenario cu interpretacionnan m e m o r a b l e . Winehouse a bira famoso door di su mezclanan di diferente verso musical, entre nan soul, jazz, R&B, rock & roll y ska. E tabata tin un registro vocal único. E tabata tin un bida priva agita, un estilo peculiar cu yen di tatuahe y un adicción na alcohol y drogas. El'a ser encontra morto den su apartamento dia 23 di Juli 2011 cu 27 aña di edad. Segun autopsia el'a sufri un shock door di consumo excesivo di alcohol.
OKTOBER:
Steve Jobs E co-fundador Apple, Steve Jobs, a nace na Februari di aña 1955, na California. Tata di e revolución informática di siglo XXI. Cu su genio y capacidad empresarial, Jobs a transforma Apple den un gigante di e sector informático y den un di e compañíanan más rentabel di mundo. El'a marca bida di miyonnan di consumidornan cu productonan manera iMac, el iPod, el iPhone y el iPad. Jobs a fayece cu 56 aña riba 5 di Oktober despues di un bataya largo contra di cáncer di páncreas pa varios aña.
Oktober
Muamar Gadafi Muamar Gadafi, e excéntrico dictador cu a goberna Libia durante 42 aña, a nace na Sirte, dia 7 di Juni na aña 1942. Na 1969,e l'a lidera e insurrección contra Rey Idris I, cu a termina cu abolición di e régimen monárquico y e creación di e República Arabe di Libia. Esaki el'a goberna desde prome di September di 1969 te su morto na Oktober 2011. Door di su ideanan socialista y decisionnan político manera nacionalización, na 1971, di tur empresa priva den e país, incluyendo e tera, petróleo y banconan, algun hende a dune e nomber di Che Guevara árabe. Gadafi a sintetiza su aspiracionan político den e "Boeki Berde", den cual e ta mezcla principionan di socialismo, islamismo y nacionalismo Arabe. Durante e conflicto civil na Libia, ONU a congela activonan di Gadafi na un valor di 100.000 miyon di libra. Dia 20 di Oktober e dictador a keda captura den Libia door di forzanan di e gobierno di transición. Segun funcionarionan di Libia Gadafi a muri mey mey di arma di fuego entre revolucionarionan y lealnan. Imágennan di video ta mustra cu Gadafi a ser golpea, humiya y agredi pa esnan cu a captur'e.
Diamars Januari 03, 2012
Pagina 27
Pagina 28
Diamars Januari 03, 2012
Diamars Januari 03, 2012
Pagina 29
“La misericordia y la verdad se encontraron; La justicia y la paz se besaron. La verdad brotará de la tierra, y la justicia mirará desde los cielos La justicia irá delante de él, y sus pasos nos pondrá por camino. ” Salmo 85:10,11,13
“Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza.“ Ps. 23:1,2,3
El mensaje de la Divina Misericordia
Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento tragico di:
Con honda pena, pero conforme con la voluntad de Dios, la Fundacion Dominicana Arubaanse Juan Pablo Duarte anuncian el fallecimiento tragico de:
Darlyn Joel Dijkhoff 22 November 1988 - 1 Januari 2012 Na nomber di su: mama: Minerva y Eusebio tata: Jairo Dijkhoff na Hulanda ruman: Erie Dijkhoff y Carmen wela: Serveriana Martinez
Darlyn Joel Dijkhoff 22 de noviembre de 1988 - 1 de enero de 2012 En nombre de los miembros de la directiva, Participantes de equipo y colaboradores: Minerva Faneyte, Winston Tavarez, Ramona Evangelista, Carlos Isidro Perez, Hector Santoni, Justo Cristino Suarez, Reinato Quillen, Hilario Carrion, Belkis Lajara, Catalina Melo, Ramon Hernandez, Carmen Faneyte, Silvestrina Alcantara, Elsa Maribel Tavera Melo El acto de sepultura cuál tomará lugar el día miercoles cuatro de Enero de 2012 a las cuatro de la tarde saliendo de la Iglesia Inmaculada Concepcion en Santa Cruz hacia el cementerio catolico en Santa Cruz. Los restos mortales reposaran a partir de las dos de la tarde en la Iglesia. Dirección para condolencia: Funeral Home
Mementomori
Martes 3 di Enero de 2012 a partir de las 7 de la noche hasta las 9 de la noche Lamentamos que después de la sepultura no podamos recibir visitas de condolencia en la casa.
tanta y omonan: Carmen y Feliz Miguel y Eduardo na Hulanda Rosi, Nando, Domingo y Joselito na Rep. Dominicana sobrina y iha:
Kaylee Edelaine Dijkhoff
primonan:
Joa, Jonathan, Taisha, Tanisha, Ilaissa, Maria, Elisa y Tyron
padrino:
Juquin Diaz
madrina:
Carmen Robles
amigonan:
Darkys, Sandy, Joel, Juan Carlos, Richard, Joca, Gerald, Akeem, Yousi, brothernan di Sabana Basora, Hector, Santoni, Rosa,
Winston, Fundacion Dominicana Arubaanse Juan Pablo Duarte, ex-coleganan di Aruba Security, Mc Donalds y RIU Hotel y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diarazon 4 di Januari 2012 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Inmaculada Concepcion pa santana catolico na Santa Cruz. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz Adres pa condolencia: Mementomori Funeral Home Diamars 3 di januari 2012 di 7’or pa 9’or di anochi
En esencia, el mensaje de la Divina Misericordia no es nuevo, es en realidad un recordatorio de lo que la Iglesia siempre ha enseñado: que Dios es misericordioso y que nos ama a todos sin importar la magnitud de nuestros pecados; pero en este mensaje se llama a una comprensión más profunda de que el amor de Dios no tiene límites, y que está disponible a todos, especialmente al pecador más grande: " (...) y cuanto más grande es el pecador, tanto más grande es el derecho que tiene a Mi misericordia" (Diario, 723).
Diamars Januari 03, 2012
Pagina 30 30 aña Misioneronan di HESUS INTERNACIONAL Invitacion Feliz 2012 Comunidad Catolico Misioneronan di Hesus tin como Coordinador Spiritual Pastoor Daniel Szpila Henter pueblo di Aruba ta cordialmente invita pa un anochi di ALABANZA na DIOS Bin experiencia e PODER di DIOS con DIOS ta SANA CURA y LIBERA TUR esnan cu ta KERE den djE pa medio di FE den nos SEÑOR HESUS CRISTO
Dia: Diarazon 4 Januari 2012 Ora: 7:30pm - 9:30pm Lugar: Jacintha Kleuterschool Adres: Patiastraat # 19 Dakota Scucha e Misioneronan na Radio Latina 92.3 tur diasabra mainta di: 6:00 - 8:00am den e programa cu ta laga bo Pensa y Medita riba Dios su Grandeza…….”E VOZ DI FE” EL’A CUIDA NAN CU GRAN SINCERIDAD Y A GUIA NAN CU MAN EXPERTO. SALMO 78:72
Diamars Januari 03, 2012
Pagina 31
Diamars Januari 03, 2012
Pagina 32
Poy, Pilin, Jimmy y Eldrick a ricibi premio
Royal Power a tene su cena di fin di aña na residencia Croes A premia su hungadornan cu a destaca
STA. CRUZ -- Directiva di SV Royal Power y e famia grandi di Royal Power a tene nan cena di fin di aña na residencia Croes na Sta. Cruz. Un anochi hopi ameno unda hungadornan acompaña pa nan sernan keri a bin pa forma e ambiente total. DJ Alvin all the way tabata den cas pa pone e ambiente manera custumber. Despues di a bebe algo pa refresca curpa hunto cu un tremendo cuminda Presidente di Royal Power sr. Endy Croes a hiba su discurso motivante relatando tur e logronan di aña 2011. Imprecionante record all around un biaha cu 35 wega gana y solamente 1 derota. Unico derota tabata den final di Champ of the Champs contra un tremendo equipo reforza di Venezuela, esta Federales unda den un final dramatico ta bay cu e victoria y e titulo ganando Royal Power 6-5. Hungadornan a hasi un promesa e anochi aki di lo drenta entrenamento mas tempran e aña aki y tur tin e deseo fuerte pa por topa Federales bek den Champ of the Champs 2012, sea den promer round of den un final. Copa Noord Royal Power a titula campeon invicto. Den campeonato di fastpitch Royal Power ta te cu awor invicto 10-0. Asina a nombra algun di e hasañanan importante
di aña 2011. Hunto cu miembronan di Directiva despues a bay over na reparti algun premio. Como cu Royal Power ta un Team mix di hungadornan di 40 plus mescla cu talentonan young a dicidi pa promer biaha honra un atleta di team di mas di 40 aña pa su logronan. Jimmy Tromp a bay cu e premio hungador mas destaca 40+ di e equipo. Jimmy a logra dal hit di Oro contra Gess Power den kruisfinal pa pasa pa final. Jimmy Tromp contra Calabas un fuerte equipo ta tira cabez catch un line drive pa scapa e wega y asina Royal Power ta bin gana e partido aki 9-7. Si e line drive ey a pika muy probablemente Royal Power lo a cay venci. Jimmy Tromp ta bolbe conecta hit di ORO den final di Copa Noord contra Tanki Leendert Giants pa Royal Power titula campeon lagando Tanki Leendert Giants 3-2 den tereno den un bunita final. Jimmy Tromp ta cuminsa train como pitcher di fastpitch hunto cu e entrenador Cubano y ta train serio 2 vez pa siman primordialmente ora su colega Poy Flanegin a bira malo y den tres luna di tempo Jimmy tin un record como pitcher di fastpitch di 3 gana y 0 perdi aportando asina na su equipo. Tur esaki a acumula pa Jimmy bay cu
e titulo aki. Gregory Pilin Krosendijk y Poy Flanegin a empata pa hungadornan mas ehemplar pa motibo di semper tey pa e team . Pilin no a falta ningun wega mientras Poy si no tabata pa su enfermedad tampoko a salta ningun partido. Pilin ta comandando lista di bateo di Aruba y por bira Champion Batter di campeonato. Poy den campeonato fastpitch ta comanda table di pitcheo cu 5-0 y por reulta champion pitcher. Poy a cambia vuelo ciendo na Venezuela pa bin Aruba bek pa tira contra Calabas. Pues hopi sacrificio unda tur dos ta bay cu e titulo di Hugadornan mas ehemplar den 2011. Eldrick Dijkhoff a bay cu e premio di MVP di Royal Power 2011. Eldrick
no mester introduccion. Eldrick Champion batter na Ecuador, Champion Batter na Bonaire, invitado special pa hunga den liga especial na Venezuela November ultimo, batiendo 500 den campeonato actual, unico hungador cu a bati pa un cycle den Champ of the Champs den su 5 aña di existencia y esaki a tuma lugar contra e equipo di
Hulanda e aña aki, un hit, un doblete, un triple y un Homerun pa complementa e CYCLE. Asina Eldrick Dijkhoff a logra Premio MVP Royal Power 2011. Pabien na tur hungador y palabra di gratitud na nan famia cu ta sostene nan den esaki y mas cu claro pabien na Directiva ehemplar di SV Royal Power. Good job boys !!!!!!!