Diabierna 10 Juni 2011

Diabierna Juni 10, 2011

Pagina 1 GOBIERNO - SIAD TA ACTUA INHUSTO Y CONTRA SU PROPIO MANEHO

DWANGSCHRIFT Y LOONVORDERING PA MILES DI PERSONA

Diabierna Juni 10, 2011 - Edicion 5 Vol. 1593 - Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500

Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Prueba!!

Durante caso di Endy Croes contra Lotto

Lucy Herde Peterson a gaña huez Van de Leur Lucy a menaza abogado Ruiz, gaña huez Roovers y awor gaña huez Van de Leur

STA. CRUZ – Pa medio di un comunicado di MEP ser treci dilanti cu aña pasa SIAD a publica un maneho cu tur esnan cu tin placa pa haya bek y haya cobranza di grondbelasting y erfpacht, por haci un peticion pa compensa nan y nan no tin nodo di paga e erfpacht of grondbelasting.

Asina SIAD a publica un maneho humano, caminda ta admiti cu tin atraso, pero cu lo no cobra mientras tine atrasonan ey.

Pero contra su propio maneho SIAD a manda dwangschrift y loonvordering pa miles di persona cu no a paga nan erfpacht of grondbelasting, pero cu si a manda nan carta na tempo, manera SIAD mes a pidi.

Aki tin algo cu no ta klop. SIAD mes ta bisa con bo mester haci algo y awor SIAD mes ta kibra su maneho.Asina desespera SIAD ta pa haya placa cu nan ta kibra nan propio maneho?

Pakico net den temponan di crisis mester saca miles di dwangschrift contra hendenan humilde? Esaki ta e tremendo trabao di nos management team cu ta gana miyones riba custia di pueblo? Esaki ta e cambio dimes? Ban mustra gobierno cu nos ta contra e mal maneho aki.

Ady Thijsen a postula su mes como candidato pa lider di MEP

UN GAÑADO PATHOLOGICO! Pag 8 y 9

Dama envolvi den accidente cu auto Chines BYD a papia na Top FM for di Hospital

Nada contra comunidad Haitiano

30 Haitiano a drenta Aruba diarazon anochi Jean Luis Daquin sa con pa fix su permisonan

Diabierna Juni 10, 2011

Pagina 2

Miss Teen Talento 2011 riba Freewinds spectacular Diasabra 28 di Mei

Free Winds a tuma lugar e competencia di Miss Teen Talento 2011 STA. CRUZ -- Un Sala di Freewinds completamente yen di famianan , amigonan y fanatico di cada candidata a yega yen di entusiasmo pa apoya cada candidata den nan talento. E anochi a cuminsa cu e banda di FreeWinds cu a deleita e publico cu nan temanan musical, pa despues e presidente di GLW Foundation , George Winterdaal tuma e microfono over pa asina sigui conduci e anochi, un aminacion unda Tio George a sa di hunga cu e publico na un manera masha great mes y tur hende sigur a goza . Despues di a introduci e miembornan di Jurado, e Pachanga a presenta un baile , pa despues e show start oficial. Candidata No. 1 – Mishelle Motta a pinta e cara di nos Miss Teen Aruba actual , Lynette do Nascimento , el’a mustra su colleccion di badpak cu e mes ta diseña cu ta Mishi Motta y despues a baila un belly dance! Na final el’a duna e cuadra cu el’a pinta na Lynette.

Candidata No. 2 Noelia Khalil, a cuminsa cu un canto, despues a haci un playback show y pa final cera cu un baile y tambe a duna e miembronan di hurado, obranan di man cu e mes ta traha den su tempo liber. Emily Punselie cu ta candidata No. 3 a presenta un show yama Shadow in the Mirror, den un traha

masha bunita mes full di spiel , el’a cuminsa cu un show cu dos bandera blanco pa despues caba su presentacion den baile! Candidata No.4 , esta Sharkenly Seraus a cuminsa cu un canto acapela , despues a drenta den un show di poesia y a termina cu un baile di ballet! Candidata No. 5 ta Ghislaine Mejia cu a presenta un poesia dedica na tur esnan cu ta sufri di e maleza cancer, cu tabata hopi emocionante y impactante … candidata No. 6, Anaisa Orman a canta en vivo e tema di

Promesa di campaña 2009: Elimina BBO Kita medida inhusto Baha prijs di Awa y Coriente Trece alivio Trece siguridad den pueblo Baha prijs di gasoline Plan Aruba Ariba

Padu del Caribe , Abo so y despues a canta e tema “fireworks” cual a duna tambe hopi aplauso! Pa finaliza cu candidata No. 7, Dayreen Maduro , cu a presenta su show cu a consisti di modelahe , playback y canto. Pa duna e huradonan chens pa e conteo di voto, nos mester menciona e bunita presentacion di e hoben cantante Kimberly Da Silva cu a presenta 3 tema masha precioso , mester menciona cu Kimberly su stem tau no cu masha potencial international , a sigui tambe un show di Lynette do Nascimento

, cu por cierto ta Miss Teen Talento 2010 y el’a presenta un show di Lady Gaga “ Alejandro” cu a laga tur hende boca habri . Despues e bailarinanan Jonathan & Shewska di Pachanga a duna un otro presentacion! Finalmente a yama tur participante riba escenario pa asina anuncia e ganadornan . Miss Teen Talento Popular a bay pa Dayreen Maduro, Miss Teen Aruba Talento 1st Runner Up a keda den persona di Mishelle Motta y Miss Teen Talento International 2011 a bay pa Dayreen Maduro! GLW Foundation kier a gradici E crew di Free Winds pa nan bunita servicio y atencion specialmente Ken Webber and Ludwig Alpers , Na Jani Croes & Ruben Trappenberg pa nan tremendo colaboracion, na Shock Entertainment di Eduardo Thiel y su crew , Na mayornan, famia,

amigonan, na Fatme & John Freddy Montoya , na nos Huradonan, tur esnan cu a yuda nos cu e evento aki , masha masha Danki! Prepara awor pa e final den Westin Aruba Resort , diadomingo 26 di Juni cuminsando pa 8’or di anochi. Entradanan ta obenibel serca bo candidata preferi , busca di bo tempran , pasobra e anochi aki lo ta sold out atrobe. Tambe bo por vota pa bo candidata preferi mandando bo sms na e number 221 y pa bo candidata preferi Mishelle Motta ta MT 1 , Noelia Khalil ta MT 2 , Emily Punselie ta MT 3 , Sharkenly Seraus ta MT 4 , Ghislaine Mejia ta MT 5, Anaisa Orman ta MT 6 y Dayreen Maduro ta MT 7. Mandando bo mensahe bo tin chens pa gana kaarchi pa e anochi final! Masha Pabien na GLW Foundation cu e bunita anochi aki!

Realidad di Awe: No a elimina BBO A impone mas medida riba lomba di pueblo Prijs di awa y coriente ta sigui subi Mas miseria den hogarnan Mas inseguridad cu nunca Gasoline ta sigui aumenta cada luna

Pachanga di viahamento y coordinadornan sin fin

Diabierna Juni 10, 2011

Pagina 3

Dama envolvi den accidente cu auto Chines BYD a papia na Top FM for di Hospital STA. CRUZ -- E dama cu recientemente tabata envolvi den un accidente hunto cu su esposo den un auto Chines BYD, a papia na Top FM pa duna mas splicacion.

Segun e dama, desde cu el’a cumpra e auto aki for di Garage Cordia, el’a bay bek por lo menos 10 biaha cu diferente keho.

E señora a bisa cu e auto tabatin diferente defecto.

Entre otro a papia di bearing di wheel. Algun di e defectonan ta: E bahul di auto mester klap e duro p’e cera.

Tabatin un sonido den auto. El’a bay garage y a keda cu e sonido. El’a bay core rond den auto cu e mecaniconan y asina nan a bin scucha e sonido. E señora a menciona varios otro punto cu tabata molesti’e, entre otro tambe e radio di auto cu su volume so tabata subi y baha

manera loco. Tambe e auto a bay pa e brake.

E señora tabata sinti cu e pia di brake ta baha, o sea cu mester pusha mas abao pa e auto para.

E señora tambe a duna compliment pa e servicio di Garage Cordia, pero ta lamenta cu auto no a surti na su espectativa.

E señora mes ta den hospital hunto cu su casa. E señora a haya basta sla na un banda di cara, apesar cu e airbag di e auto a sali.

E homber a kibra weso den pecho. E señora a bisa cu coriendo normal bayendo direccion San Nicolas e auto a drenta un spin inexplicabel. E auto a bolter bay para den mondi. E señora finalmente a bisa cu ora e bira bon y fix su seguro e lo no scoge e auto aki mas y lo busca un otro marca.

Metacorp di Eduardo De Veer dunando pakete pa kita Arubiano di trabao STA. CRUZ -- Informacion ta drenta cu basta empleado di MetaCorp, porcierto tur ta Arubiano, ta hayando pakete pa asina nan bay cas. Asina un fuente a divulga na Top 95 FM. Esaki ta un signal cu situacion no ta lorando bon na Aruba. Manera nos a bisa, Miss Digicel no ta haciendo net net nada pa nos economia

cu solamente firma tur papel pa sigui aumenta gasolin y sigui tranca economia. Awor Eduardo De Veer a formula pakete pa asina core cu Arubiano di su negoshi.

Nos a comprende cu no solamente den MetaCorp, pero tambe den su cerbeceria Balashi a dicidi pa manda hende cas. Remarcabel ta segun

e propio empleadonan ta cu ningun stranhero a wordo ofrece un pakete pa bay cas.

Nos ta considera Eduardo De Veer un multimiyonario.

E ta e Donald Trump di Aruba. Si Eduardo ta mandando hende cas, ta pasobra cu economia di Aruba ta sangrando y sin duda algun esaki ta danki na AVP.

Pueblo ta puntra AVP y Mike Eman unda tur e plan y solucionnan priminti ta!

AVP a priminti den campaña cu BBO ta bay y NIUN MEDIDA mas lo bin pero alcontrario, ta sutando pueblo cu medida

STA. CRUZ -- Pueblo ta en espera pa Mike Eman y AVP pa e bin duna pueblo cuenta cu ainda BBO no a wordo elimina. Mike y AVP den campaña priminti pueblo cu nan tin solucion pa tur cos, pasobra nan a haci un cantidad di estudio y nan tin un gran cantidad di rapportnan con pa soluciona tur problema.

Tur hende por corda con Mike Eman y AVP na television y tambe por a scuch’e casi tur dia na radio den conferencia di prensa declara cu promer dia di gobierno BBO TA BAY y lo no bin ningun otro medida contra pueblo! Ta yegando 2 aña di gobernacion pero ainda BBO tey, a gaña baha BBO na mitar, pero tur producto a bira mas caro pa pueblo. Dos aña pasa Mike Eman y AVP a priminti cu BBO ta empobreciendo nos pueblo, famianan ta pasando den situacion dificil, no tin placa pa nos muchanan. Awor despues di casi dos aña, ainda no a kita BBO y hasta miembronan di AVP a declara cu no ta responsabel pa kita BBO. Mike Eman mester bin splica pueblo kico el’a haci cu tur e entradanan?

Awor un y tur por

comprende, presupuesto 2010 a wordo surpasa barbaramente.

Awor pueblo pueblo por a bin tuma nota, cu Mike Eman y su gobierno y e fraccion di AVP cu ta defendenan, ta hendenan inconfiabel, insincero, manipulador, mentiroso y sin verguenza cu ta malusa pueblo pa haya voto. Unda tur e famoso plany solucionnan ta????? Pueblo ta puntra Mike!!!!!!! Pesey diamars

awor ta e oportunidad pa pueblo bay demostra su malcontento. Pa protesta contra malgobernacion, malgastamento di placa di pueblo. Pa exigi gobierno pa cumpli cu pueblo! A bira tempo pa gobierno stop di show y saca potret pero cuminsa traha pa pueblo. Si no por cumpli cu pueblo, bay cas bek! Pueblo ta rabia y no tin nada pa para pueblo di expresa su malcontento.

T-shirt ta cla pa manifestacion

Accion Nacional Aruba ta bende e t-shirt na 10 florin y na Top 95 FM cu ta un di e puntonan di venta. Bin busca di bo!

Diabierna Juni 10, 2011

Pagina 4

PARLAMENTARIO DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

Nada contra comunidad Haitiano

30 Haitiano a drenta AWOR PORFIN UN GRUPO DI EMPLEADO DI SABA POR HAYA Aruba diarazon anochi Jean Luis Daquin sa con pa fix su NAN PENSIOEN permisonan LAMENTABLEMENTE UN GRUPO GRANDI A SER LUBIDA STA. CRUZ -- Awor cu presupuesto a pasa, gobierno tin placa pa porfin cumpli cu su compromiso na empleadonan di SABA, Stichting Algemene Bejaardenzorg Aruba.

Aki ta un di e tantisimo ehempelnan con pa e gobierno aki, e show ta mas importante cu e contenido, sin cu ta tene cuenta cu e ser humano.

Nos por corda con Prome Minister fin di aña pasa a bay SABA, papia bunita, parti sunchi, saca potret, pa firma un documento, cu despues a resulta un documento no finaliza. Nada tabata regla, pero el’a bisa cu el’a regla pensioen pa empleadonan di SABA. Ora empleadonan a cuminsa reclama y nos a cuminsa denuncia, gobierno mester a admiti cu nada ta regla ainda, ta e potret y e show tabata mas importante na e momento ey. Despues a sali na cla cu e pensioen

cu tanto nan a priminti, ta pa solamente un grupo di empleadonan, ni mitar. E otro grupo, esta esnan riba 55 aña, cual ta mayoria, no a haya un pensioen. Dicon gobierno no a ofrece nan un uitkering bij wijze van pensioen? Si gobierno a haci esey, e ora gobierno a cumpli di berdad cu su promesa. Awor cu e presupuesto a pasa por lo menos esnan bao di 55 aña por tin un pensioen

garantiza y esey ta sigur di aplaudi. Empleadonan di SABA a keda lubida pa hopi tempo y awor por lo menos un grupo di nan a haya nan derecho. Pero ta duel mi si cu gobierno a lubida e grupo mas grandi, esnan cu a traha mas tempo ta cuida di nos grandinan.

Si di berdad nos kier yama nos mes un pais civiliza, nos mester inverti mas den cuido di nos grandinan y den esaki inversion den esnan cu ta cuida nan, mester haya mucho mas atencion. “Mi a manda un carta pa gobierno pa urgi gobierno toch pa traha riba un areglo di “uitkering bij wijze van pensioen” pa esnan cu ta cay den e categoria aki.

Mi ta spera cu gobierno atende cu e punto aki hopi liher. Si tin placa pa mas viahe y mas coordinador, por kita poco, pa pone pa empleadonan di SABA, segun Parlamentario Wever – Croes.

STA. CRUZ -- Diarazon anochi, Jean Luis Daquin a bay airport cu yen di papel bao braza y a busca mas di 30 Haitiano. Niun di nan por papia Papiamento.

Nos no tin nada contra Haitiano, pasobra nan ta hende balente! Pero nos ta vigila specificamente Daquin. Algun siman

pasa Daquin tabata na Dimas ta fix papel, pasobra aparentemente e ta un consultant tambe.

Wel, esaki ta e prijs cu Mike Eman tin cu paga, door di permiti un cantidad di Haitiano nobo drenta nos pais, siendo cu pa Hatiano Arubiano mes, no tin trabao.

Invitacion pa reunion di contacto di MEP na Dakota AWE NOCHI NA DADELSTRAAT 41 A

MEP ta invitabo pa asisti na e siguiente reunion di contacto.

E biaha aki ta toca turno na e bario di PLAYA P’ARIBA. E reunion ta tuma lugar diabierna, 10 Juni 2011. E lugar ta DADELSTRAAT 41-A, cas di famia Dumfries. E lugar ta keda banda di e rotonde di Tarabana bay zuid, direccion Dakota.

Candidatonan di e bario Playa P’Ariba cu lo hiba palabra ta: Joe Koolman, Xiomara Ruiz-Maduro, Gerrit Croes, Evelyn Wever-Croes, Hendrik Tevreden y Lider di MEP Nelson Oduber. Bo ta keda cordialmente invita pa asisti na e reunion aki cu lo cuminsa 7.30 p.m. y lo termina 10.30 p.m. Bini y scucha ultimo información relaciona cu nos Status Aparte, e ultimo desaroyonan den gobernacion y Congreso di MEP. Tin oportunidad tambe pa registra como miembro di partido MEP e anochi aki. No perde!

Diabierna Juni 10, 2011

Pagina 5

HECHO HISTORICO NA ARUBA

TUR MINISTER A KEDA RIBA TERA PA 7 DIA LARGO!

STA. CRUZ -- Cosnan stra帽o ta sucediendo desde cu a anuncia un manifestaci贸n pa 14 di Juni. Desde e dia ey, gobierno ya a cuminsa tene mas cuenta cu pueblo. A core baha prijs di gasolin, a core cuminsa manda papel di belasting y awor por a nota cu tur 6 minister a keda riba nos tera pa 7 dia sigui!

Y casi tur e dianan aki, nan tabata den sala di Parlamento pa defende nan presupuesto. Mirando cu un di e criticanan mas fuerte den pueblo ta cu e gobierno aki a kibra record di serafina den jet, nan a haya nan obliga di baha man un poco awor cu nan a cuminsa sinti e rosea cayente di nos pueblo.

Ta pa prome biaha den historia di e gobierno aki cu tur 7 minister a keda Aruba asina largo. Esey ta e prome resultado di e manifestaci贸n!

Diabierna Juni 10, 2011

Pagina 6

Parlamentario mr. Andin Bikker :

Concepto di ley pa coriente prepago na Aruba ta posibel STA. CRUZ – Den un conferencia Parlamentario mr. Andin Bikker a trece padilanti cu den parlamento e reunionnan a bay bon pa partido PDR. E ley pa baha prijs di awa y coriente a haya sosten completo di parti di gobierno. Gobierno a mira cu e ley ta pas den nan liña di maneho y ta complementacion riba nan esfuerzonan pa baha e prijs di awa y coriente.

Parlamentario Andin Bikker ta gradici e nuebe mil firmantenan cu nan sosten na e accion di firma cu Partido Democracia Real a hiba delaster lunanan. Cu e firmanan a logra di convence e minister encarga cu energia cu e ley ta biba den pueblo. E ta un ley cu pueblo kier pa bira realidad.

Parlamentario Andin Bikker a duna di conoce cu ta bon pa reconoce cu e Gobierno ta habri pa cu proyectonan di ley cu no necesariamente mester bin for di nan fraccion cu ta sostene nan, pero tambe di oposicion.

Parlamentario mr. Andin Bikker ta sumamente contento cu el’a logra aki y lo haci o maximo esfuerzo pa e proximo simannan

PUEBLO TA REACCIONA:

Mike Eman, bo ta trahando duro pa e aña aki bo malgasta mas di 20 miyon na Viahenan ‘first-class’ cu champaña y caviar!

TA BASTA CU ABUSO, bo dianan ta conta!!!!!

aki conhuntamente cu Directie Wetgeving pa finaliza e detayenan tecnico di e ley pa asina e ley por bira realidad. Un di e ingredientenan basico di e ley aki ta cu ta insisti pa bin mas pronto posibel cu meternan pre -pago. Asina esnan cu cada dos luna y mey ta wordo confronta cu cuentanan di coriente, y no por paga, awor na un base diario nan por bay maneha nan propio presupuesto . Los di esaki ta lubida e otro beneficionan di meternan pre-pago. Tin hopi famia cu ni cuanto areglonan di pago nan haya for di Elmar, no por yega na paga e areglo di pagonan aki. Esey kier meen cu tin varios famia cu ta sin coriente na e momentonan aki.

STA. CRUZ -- Nos a haya un batayon di reaccion di pueblo riba e declaracion di promer minister Eman.

Hendenan hopi rabia pa motibo cu un cara seco y hipocrita kier bin bende pueblo cu su gobierno ta trahando duro pa trece alivio pa pueblo y baha gasto di gobierno. E berdad ta cu den apenas 1 aña di gobernacion, ministernan a malgasta mas di 20 miyon florin na viahenan ‘first-class’ cu champaña y caviar!”. No tin palabra pa describi e acto di sinberguenceria, aprobechador , oportunista y inhusticia di e gobierno actual.

Pueblo a fada di e gobierno di AVP aki cu ta abusa cu fondonan publico. E mas di 20 miyon na viahenan no a trece niun resultado positivo pa nos pais. Pero mas bien a hinca nos pais den mas problema y debe. Cu e 20 miyon gobierno por a bin cu un fondo social pa yuda famianan cu ta pasando den necesidad.

Ministernan ta sigui traha

e bom y e lo explota den nan mesun cara, pasobra pueblo por ta tolerante pero abuso di marca mayor asina ta inacceptable y e rosea cayente di pueblo bay pone un fin na derochamento di placa of e gobierno lo wordo manda cas, pasobra den pueblo bo ta scucha cu mester pone un stop y ta salba nos pais of nos pais lo bati bancarota si sigui den man di e oportunistay aprovechadornan di AVP! E parlamentarionan cu ta sostene e bagabunderianan aki ta aun mas abusador cu e propio gobierno di AVP pasobra nan tin

tur instrumento den nan man pa pone un fin na e porkeria aki. Nan ta aproba pa gobierno sigui abusa.

Pesey e manifestacion di diamars awor dia 14 di Juni no ta solamente contra e gabinete di Mike Eman pero tambe pa e fraccionnan cu ta defende malgobernacion, cu ta defende deroche di placa di pueblo. No tin nada pa para e pueblo aki pa expresa su disgusto y malcontento! Un y tur ban uni pa salba Aruba di e piratanan berde!!!!!

Diabierna Juni 10, 2011

Pagina 7

PARLAMENTARIO EVELYN WEVER-CROES

PABIEN NA COMUNIDAD PORTUGUES RIBA DIA DI PORTUGAL

STA. CRUZ -- 10 di Juni ta dia nacional di Portugal, oficialmente yama Dia de Camões. Riba e fecha aki ciudadanonan di Portugal cu ta biba na Portugal y comunidadnan Portugues biba rond mundo ta celebra nan dia nacional. Riba 10 di Juni e comunidad Portugues ta recorda e fecha di fayecimento di Luis de Camões na aña 1580 cu a traha e poëma cu ta wordo considera un di esnan mas importante den literatura Portugues y a bira un simbolo pa

Mas

e fiestanan grandi di Portugal.

Na Aruba nos tin un comunidad Portugues bastante grandi, cu ya tin varios generacion na Aruba.

Hopi cu a laga nan pais, pa bin yuda nos construi nos pais. Pa esaki nos ta hopi agradecido.

Parlamentario mr. Evelyn Wever-Croes riba e dia aki kier gradici e comunidad Portugues na Aruba pa nan aporte na desaroyo di nos pais y na mes momento felicita e comunidad Portugues riba e dia nacional.

Medida AVP

AWA

aumento 11%

CORIENTE aumento 13.3%

Pagina 8

Diabierna Juni 10, 2011

Carta di menasa cu Lucy Herde Peterson a manda pa abogado Ruiz

Esaki ta e carta di menasa cu Lucy Peterson a manda pa abogado Ruiz. Abogado Ruiz no a sucumbi pa su precion y a dicidi di USA e prueba den corte, cu ta proba con malo nan a trata Endy Croes... el’a pidi informacion pe defende su mes y nan a NENGE !!

Diabierna Juni 10, 2011

Pagina 9

Prueba!!

Durante caso di Endy Croes contra Lotto

Lucy Herde Peterson a gaña huez Van de Leur Lucy a menaza abogado Ruiz, gaña huez Roovers y awor gaña huez Van de Leur

STA. CRUZ -- E caso di Lotto dia pa dia ta bira mas y mas interesante. Awor ta bin sali na cla mas y mas detayenan interesante cu antes no tabata conoci. Tabata diamars mainta, durante di e tratamento di e caso den corte ora cu abogado di Endy Croes, mr. Antony Ruiz a bisa huez Van de Leur cu el’a ricibi un carta di amenaza for di abogado di Lotto, esta Lucy Herde- Peterson. Kico ta e amenaza? Ta asina cu Endy Croes a haya un prueba cu ta hopi importante pa su caso. E prueba aki ta un corespondencia via di e-mail entre abogado Ronny Wix cu abogado Lucy Herde-Peterson. Abogado Ronny Wix tabata e abogado di Endy Croes den e prome caso. Aki ta na unda cu Abogado Ruiz a haya un carta di amenaza for di abogado Lucy Herde Peterson, riba dia 7 di Juni pa 7:38 am. Abogado Ruiz a dicidi cu e ta usa e prueba aki toch den corte. Na dado momento Abogado Ruiz a bisa huez cu el’a wordo amenaza cu un keho door di abogado Lucy Herde-Peterson pa e no usa e e-mail aki. Mesora Lucy Herde Peterson a exigi griffier pa notula locual abogado Ruiz a caba di bisa, pasobra e no ta acepta locual abogado Ruiz ta bisa. Abogado Herde-Peterson a bisa pa no troce su palabra y gaña cu el’a menaza, pasobra e no a haci esaki y esey no ta para den e carta cu el’a manda pa abogado Ruiz.

SOLO DI PUEBLO a busca tur manera pa haya e documentonan aki y enberdad nos por tuma nota cu abogado Lucy Herde Peterson a manda un carta pa abogado Ruiz, unda

e ta bisa cu e lo bay TUMA MEDIDA contra abogado Ruiz. Nos a comprende cu e unico cos cu un abogado por haci contra un otro abogado ta solamente entrega un keho na Raad van Toezicht. Abogado Herde-Peterson a gaña huez Roovers durante e prome caso di Endy Croes y awor ta bolbe gaña. E biaha aki el’a gaña huez Van de Leur cu e NO a menaza abogado Ruiz, cual de facto e prueba adhunto ta mustra net lo contrario!

Abogado Ruiz no a sucumbi pa e presion di abogado Herde Peterson y el’a usa e e-mail como prueba den corte, pasobra e e-mail entre abogado Illes y Lucy HerdePeterson ta mustra cu Endy Croes te na ultimo momento ainda tabata purba pa haya documentonan scondi door di Lotto.

Un otro mentira di abogado Lucy Herde Peterson na huez Van de Leur tabata un dia prome cu e tratamento di e caso. Aki Lucy Herde Peterson tabata haciendo tur cos posibel pa e caso wordo posponi y el’a durf nenga cu tabatin afspraaknan haci cu huez Mewe. Abogado Ruiz a reacciona bisando cu e ta hopi asombra con e abogado HerdePeterson ta durf gaña atrobe siendo cu tabatin un huez, esta señora Mewe, un griffier y 7 abogado presente y na unda e afspraak pa trata e caso a wordo haci.

Nos redaccion ta spera cu hueznan aki na Aruba por mira awor ta ki tipo di persona e abogado aki, LUCY HERDE -PETERSON ta..... UN GAÑADO PATHOLOGICO!

Diabierna Juni 10, 2011

Pagina 10

Telearuba, Mente Inteligente 2010 -2011 STA. CRUZ -- Diarazon anochi 8 di Juni den studio #2 di Telearuba yena cu publico , a tuma lugar e final di Mente Inteligente 2010-2011, unda Colegio Bon Bini a competi contra Cacique Macuarima School. Den un ambiente positivo, televidente y publico presente a disfruta di e competencia unda ambos school a sa di traha duro, unda varios biaha e scolnan a termina e tanda tabla.

Na final Colegio Bon Bini a sa di gana e ultimo 20 puntonan cu un resultado

final di 110 – 90 na nan fabor. Telearuba N.V. y e team di produccion kier a gradici tur e schoolnan cu a participa na e di tres temporada di Mente Inteligente aña escolar

2010 – 2011.

Pabien na e cuater schoolnan cu a yega final pa e aña escolar aki: 1er lugar/ganador: Colegio Bon Bini cu a gana 10.000 florin. 2do lugar: Cacique Macuarima cu a gana 5.000 florin.

3er lugar: St. Michael School cu a gana 3.000 florin. 4er lugar: Reina Beatrix School cu a gana 2.000 florin. Pabien na tur participante y studiantenan di zesde klas! Nos di Telearuba ta desea tur studiante un dushi fin di aña escolar, dushi vakantie, y comienzo di aña escolar nobo. Na e studiantenan di zesde cu ta bay voortgezet onderwijs, hopi exito!

Pueblo ta reacciona riba declaracion di Prome Minister Eman cu su gobierno ta trahando duro:

BERDAD CU BO GOBIERNO TA TRAHANDO duro DIA Y ANOCHI PERO PA masacra NOS PUEBLO Medidanan: aumentando gasoline, cuminda, awa y coriente !

STA. CRUZ -- Por a tuma nota di un reaccion di Promer minister Mike Eman riba e manifestacion nacional cu lo tuma lugar otro siman diamars. Tin grupo cu pa algun siman caba a bin ta organizando un manifestacion nacional relaciona cu un cantidad di problemanan y malgobernacion cu ta tumando lugar na nos pais. Den un reaccion Prome Minister Mike Eman a bisa di ta na altura di e manifestacion y cu su gobierno ta trahando hopi duro pa e pueblo.

El’a trece dilanti cu pa Gobierno no tin siman y fin di siman. Ta yega mainta tempran y ta bay anochi laat y ta traha den fin di siman tambe. Bay ta hipocrita y mentiroso asina pueblo a reacciona riba e declaracion aki.

E realidad ta cu Ministernan Eman, De Meza, Visser, Dowers, Oduber, Winklaar y Sevinger ta sigui sigui traha e bom! Nan ta sigui sigui traha pero pa masacra pueblo cu medida, aumentando gasoline, cuminda, awa y coriente haltisimo! Unda cu bo bay tur caminda bo ta scucha riba e costo di bida cu ta carisimo. E salario ya no ta yega pa cria un famia, tur cos ta birando impagabel pa nos pueblo. Prijs di lechi a subi, prijs di fruta y berdura a subi, prijs di hariña a subi, prijs di carni a subi, hasta cuminda den bleki manera sausages, corned beef, hash y spam a subi drasticamente. Famianan no por cumpli cu nan responsabilidadnan, placa no ta yega pa paga: cuminda, awa,

coriente, telefoon, gasoline, seguro, impuesto riba number di auto, schoolgeld, huur of hipoteca, paña….etc etc. Hopi ta e hogarnan cu ta pasando duro, nan ta bibando den miseria y amargura. Muchanan ta drumi cu hamber y ta lanta bay school cu hamber.

Tur mainta juffrouw y meneernan di school ta haya nan confronta cu e tipo di situacion penoso aki.

Muchanan ta cay atras den nan estudio pa falta di un bon alimentacion y preocupacionnan cu ta biba cerca e muchanan. Esnan cu ta cobra onderstand, nos grandinan y nos personanan special ta esnan cu ta pasando den situacion hopi mas dificil y preocupante. Te awe despues di 18 luna ainda Gabinete Mike Eman no a aumenta sueldo minimo cu ni sikiera diez placa.

Gasoline ya ta 2.48 pa liter y cu e tendecia di lo por sigui subi aun mas.

Mientras pueblo ta biba den intrankilidad y presion enorme, ya cu e cartera no ta yega pa cumpli cu tur responsabilidadnan pa motibo cu gobierno ta masacra e pueblo cu medida- y aumentonan barbaro riba tur producto y servicio. Gobierno ta sigui tuma pueblo haci, y dentro di un crisis economico y un maneho di finanzas publico pesimo, Ministernan Mike Eman, Mike De Meza, Richard Visser, Arthur Dowers, Otmar Oduber, Michelle Winklaar y Benny Sevinger ta sigui TRAHA DURO PERO PA MALOGRA NOS PUEBLO!

Diabierna Juni 10, 2011

Pagina 11

Diabierna Juni 10, 2011

Pagina 12

Parlamentario Ady Thijsen a stipula su mes como candidato pa lider di partido MEP STA. CRUZ -Parlamentario Ady Thijsen a yama un conferencia di prensa na su cas. Sr. Thijsen a elabora riba su decision pa postula su mes como candidato pa lider di MEP. “ Partido MEP ta den un reorganizacion unda cu lo ta bay tin un congreso pa asina scoge un lider nobo di partido MEP. Movemento Electoral di Pueblo ta un partido grandi cu a yega di conoce dos lider te na e momentonan aki. E partido tin 40 aña di existencia y a logra hopi pa e pais Aruba.

MEP semper ta un partido democratico y ta pesey nos ta duna nos hendenan participacion den e congreso. Un partido pa e por ta grandi semper , lo mester tin sosten di su hendenan.

Cualkier lider di cualkier

organizacion mester di sosten di su hendenan”.

Segun parlamentario Ady Thijsen e principio di partido MEP ta cu nos tur mester carga den nos curazon y actua cu e principionan tambe. Tin dos punto hopi grandi cu mester tuma cuenta cu ne. Prome mester sali na vanguardia pa esnan di

menos recurso y sali na vanguardia pa e homber y muher humilde cu ta traha hopi duro. Un palabra cu ta hopi importante di e principionan di MEP ta solidarismo. Pa loke ta trata nos libertador, MEP a haci un trabao grandi te na 1986,pero lamentablemente lider, libertador Betico Croes a bay laga nos. Despues sr.

Orlando Nelson Oduber a tuma e organizacion over y a haci un bon trabao pa Aruba. Pa ta un lider y dirigi un partido manera MEP no ta facil. Parlamentario Ady Thijsen a duna di conoce cu e ta den MEP debi cu e ta sinti su mes liber pa asina duna su pensamento y MEP a duna mi persona e oportunidad ey. Partido MEP a traha riba e desaroyo social economico y

tambe riba e desaroyo di structura estatal.

Segun Parlamentario Ady Thijsen, pa bo ta lider di e partido MEP, bo mester tin tres punto hopi clave. “Un di nan ta e principionan estatal democrata hancra den bo curazon, bo mester por tin amabilidad y capacidad pero tambe e contacto y respet pa loke ta trata cu gremio- y personanan den comunidad. Asina bo por traha riba e desaroyo social economico . Pa bo por ta lider di MEP bo mester demostra cu bo por domina e proceso di structura estatal den

Reino Hulandes. Tur e puntonan aki ta hopi clave pa e futuro di pais Aruba. Partido MEP ta un famia y mi persona ta forma parti di dje mescos cu mi otro coleganan. Mi persona ta postula mi mes como candidato pa lider di MEP y cu sosten di mi votadornan y di mi famia lo mi waak si mi por yega pa ta lider di partido Movimento Electoral di Pueblo”. Parlamentario Ady Thijsen a duna di conoce cu lo ta bay tin mas candidato y esaki ta hopi bon pa e partido.

Partido MEP ta un partido Democratico.

RESULTADO PRESUPUESTARIO ARUBA: Gobierno di MEP : 2009 : -163.2 miyon florin (DEFICIT) Gobierno di AVP: 2010 : -325 miyon florin (DEFICIT) 2011 : -275 miyon florin (DEFICIT - FICTICIO) 2011: -400 miyon florin (DEFICIT - REAL)

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Diabierna Juni 10, 2011

Pagina 13

Anochi di Karaoke pa cantantenan di Ministerio Publico y Corte STA. CRUZ -- Comision di Organizacion di Ministerio Publico lo tene riba diasabra 11 di Juni venidero un grandioso Anochi di Karaoke pa su empleadonan, trahadornan di Corte y di otro instancianan di gobierno y tambe pa oficinanan di abogado.

E anochi di canto y

Diasabra

diverticion aki lo cuminza pa 8’or di anochi y lo tuma lugar na ‘Melao de Caña’, cu ta situa na Noord 19-A, pariba di CMB na Noord. Ultimo fecha pa inscribi tabata 31 Mei 2011 y e comision a encarga cu e formulario di inscripcion disponible pa esnan interesa. Pa mas informacion por

5th International Aruba Piano Festival ta na caminda

yama Tica Boekhoudt na 592-4833 y Lica Brion na 582-2724. E comision ta informa cu no ta traha di un competencia y asina ta cu lo no tin premio. Intencion ta pa pasa un rato ameno, goza y demostra e talentonan scondi. Lo tin sorprendenan si, keda pendiente!

STA. CRUZ -- E aña aki e 5th International Aruba Piano Festival ta bay tuma lugar entre 24 di September cu 1 di Oktober.

Stichting Crescendo, e organizacion tras di e evento, a publica e lista impresionante di artistanan cu lo participa den e festival: e pianistanan Alan Weiss (USA), Harold Martina (Corsou), Lucille Chung (Canada), Jura Margulis (Rusia), Tian Lu (China) y Wim Statius Muller (Corsou). Pa violin a ser confirma Alissa Margulis (Rusia), Yura Lee (Korea) y Mirjam Tchopp (Suiza).

Otro artistanan ta Tim Park (cello), Nicaulis Alliey (flauta). Aruba ta contribui cu e gran musiconan Tica Giel (canto), Nicole van Eer (canto), Marlon Titre (guitara) y Armand Simon (piano). Na 2011 ta exactamente 200 aña pasa cu e gran pianista y virtuoso Franz Liszt a nace. Liszt ta wordo considera como e pianista mas virtuoso den historia di musica.

Hopi biaha despues di su conciertonan, e piano a keda na werki y e organizadornan mester a pasa hopi trabao pa drecha tur e cuerdenan cu a keda kibra. E festival ta habri cu un recital

dedica na Liszt. E anochi aki diferente pianista lo toca su obranan, cual ta wordo considera como e obranan mas virtuoso y dificil cu ta existi pa piano.

Un parti hopi importante di e festival ta e “Crescendo Piano Competition” pa hoben entre 8 cu 18 aña di edad. Emile ponson a bira ganador absoluto di e ultimo competencia na 2010. E aña aki e lo defende su corona, pero e competencia lo ta fuerte. E ganador lo ricibi un beca di Aruba Scholarship Foundation, cual ta cubri e gastonan di full un aña di pianoles.

Ademas, Classical Music Board Bonaire ta invita e ganador pa presenta na Bonaire, cu ticket y estadia paga. Pa participa mester entrega e formulario di inscripcion prome cu 9 di September na Da Vinci Academy.

Ariba e website www. arubapianofestival.com Por haya mas informacion tocante a reglanan di e competencia. E competencia ta bay tuma lugar ariba diadomingo 25 di September. Durante e siman tin diferente recital, master classes pa piano, guitara y violin.

Pa mas informacion tocante e festival por bishita e website www. arubapianofestival.com.

Diabierna Juni 10, 2011

Pagina 14

Spotlight a pone ladron core bay STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diamars 1:15 di madruga, na un rancho na Alto Vista pa un persona sospechoso. Na yegada polis t papia cu e doño P.M. di 25 aña,cu a bisa polis cu el’a sali e ora ey pa duna e bestianan cuminda y a mira algo move. Mesora el’a cende e spotlight y a mira un homber core bay.

E kier a drenta su auto pa buske, pero a resulta cu su amiga a bise cu tabatin un auto shinishi para riba e tereno. Mesora cu nan a mira e spotlight nan a core bay.

MANIFESTACION N A C I O N A L: ABO, AMI Y E, NOS TUR HUNTO BAN STOP ABUSO DI MIKE EMAN AWOR, PASOBRA MAÑAN LO TA DEMASIADO LAAT: BIAHE PA COPA AFRICA - SI !

BIAHE PAGA PA TEAM HULANDES - SI !

12 MIL PA LUNA PA PALEIS PA PRINSA ABATH- SI !

208 COORDINADOR, CONSEHERO Y ASSITANT PERSONAL - SI !

30 MIL PA GRIFFIER HULANDES - SI !

10 MIL PA PERIODISTA COMPROMETI - SI !

Pero pa Pueblo:

•

Aumento salario minimo – No tin Placa!!!!!!

•

INDEXERING PA TRAHADORNAN. – No tin Placa!!!!!!!

•

Rebaho Prijs di Awa y Coriente – No tin Placa!!!!!!!!

•

Debolbe placa di belasting – No tin Placa!!!!!!!

•

................................................. – No tin Placa!!!!

Fecha: Ora: Lugar:

DIAMARS 14 JUNI 2011 3:00 PM Plaza Libertador G.F. Betico Croes

NO LAGA NIUN HENDE INTIMIDABO, TA BO DERECHO!!!!!!!!!

UN BOCA BISA OTRO!!!!

Gerrit Rietveld Academie ta bin Aruba!

Artista ta un profesion

STA. CRUZ -- E prestigioso y conoci academia di arte na Amsterdam, esta Gerrit Rietveld Academie, ta bay habri su porta na Aruba tambe! Desde 2012 hobennan cu talento, creatividad, amor y dedicacion pa arte por haci di nan talento un profesion. Aruba lo conose su prome estudio riba nivel superior den e ramo di Arte Plastico y Diseño. E curiculo y acreditacion ta igual na sistema educacional di HBO/ Bachelor duna na Hulanda.

E intencion ta pa na Aruba cuminsa cu un estudio di Bachelor pa despues amplia e oferta cu un programa di estudio di Master. E academia Gerrit Rietveld na Aruba lo haya su propio caracter Caribense y e aspiracion ta pa hunga un rol prominente den comunidad Arubano, cu e meta pa educa hoben talentoso den e ramo di arte.

Idea ta pa e studiantenan por traha independientemente riba tereno di Arte Plastico y Diseño. Esnan cu termina nan estudio por ofrece propio obranan den nan materia y bira prominente riba e tereno aki. Y alavezs crea posibilidad di trabao pa nan mes. Pa keda acepta pa e estudio di Bachelor cu ta cuminsa na Aruba na 2012 lo haci un balotacion den Juni 2012. E momento ey ta spera di e candidatonan

cu nan por mustra un portafolio cu diferente obra.

Pa e interesadonan por yega na tin dicho portafolio, Gerrit Rietveld Academie lo percura pa un programa preparatorio cu lo tuma lugar na Aruba mes cuminsando desde Oktober 2011. Pa keda acepta den e programa preparatorio aki, lo tin conversacionnan di admision cu docentenan di e academia.

Prome cu e conversacion aki e candidato mester traha tres tarea na cas. Door di traha e tareanan aki e posibel candidato lo haya un bista mihor di su areanan di interes y di su cualidad. E programa preparatorio lo cuminsa dia 10 di Oktober 2011 y lo dura 30 siman. Diferente docente di Gerrit Rietveld Academie Amsterdam lo ofrece esaki y e ta consisti di tres materia, incluso teoria. Si durante e ultimo baloracionnan e studiante logra un cifra suficiente, e ta keda admiti pa e prome aña di estudio Bachelor na 2012. Durante e programa preparatorio lo tin diferente exposicion di e obranan di e studiantenan. Pa e estudio aki e participantenan mester paga e gastonan di admision, aunke cu gran parti di e estudio preparatorio lo ser financia pa Gobierno di Aruba.

Pa inscribi pa e conversacion di admision pa e estudio preparatorio na Aruba, por haci esaki caba pa medio di e siguiente formanan: via e website di Gerrit Rietveld Academie www.gerritrietveldacademie.nl (rubriek Vooropleidingen/ Aruba Vooropleiding) - via un email na Karien Wielenga, coordinado di e estudio preparatorio wielengakarien@gmail.com yamando Departamento di Cultura Aruba, na Oranjestad, na number di telefon (+297) 582-2185 of (+297) 593-8503 y puntra pa Julienne Paskel,.

Riba e website di Departamento di Cultura tambe por download e formulario di inscripcion pa e programa di preparacion. Yena esaki y entrege na Departamento di Cultura, situa na J.E. Irausquinplein 2a (banda di misa di playa)

Diabierna Juni 10, 2011

Pagina 15

Pronto Julio Quijada lo retira como mediador di Gobierno STA. CRUZ -- Mediador di Gobierno, sr. Julio Quijada tin basta tempo caba ta funcionando como mediador di Gobierno.

Den un entrevista sr. Quijada a elabora riba e trabao cu esaki riba su mes no ta un trabao facil. Bo ta confronta bo mes cu hopi y diferente problema.

Cada compania ta un compania riba su mes.

Tambe cada sindicalista ta diferente. E trabao riba su mes ta basta dificil unda bo mester purba di gana confianza, tanto di e sindicalistanan of di parti di gerencia. Un di e puntonan cu tabata mas dificil ta e negociacion di hospital. Tambe tin mas negociacionnan cu a bay basta dificil. Tin companianan cu tin nan parti social, pero tambe mester tene cuenta cu un compania mester draai

pa por paga su gastonan.

E ponencianan Social y Economico ta dos punto cu ta contra di otro. Nan no ta cuadra cu otro.

Esaki ta pone cu den bo proposicionnan na e partidonan pa purba di yega na acuerdo cu e partidonan, bo mester ta hopi cauteloso. Bo mester waak bon kico bo proposicionnan ta y con bo ta haci pa guia e negociacion. Tambe mester purba di logra

pa e dos partidonan bini hunto pa nan por logra un contrato colectivo cu ta bay ta satisfecho pa tur dos banda. Aki un paar di luna sr. Quijada ta retira pero ya caba ta conoci cu sr. Anselmo Pontilius lo bay bira e proximo mediador di gobierno.

Segun sr. Julio Quijada, sr. Pontilius tin hopi experiencia y tabata hopi a単a den sindicalismo.

Ya caba e conoce hopi banda di e compania- y gerencianan. Pero den cualkier trabao cual sea, semper tin un periodo cu e persona cu ta bini, ta sinta cu esun cu ta bay, pa haya sa kico ta e trabaonan cu a keda y por traha riba nan.

Asina tambe e traspaso ta bay normal y rapido.

Mediador Julio Quijada no tin ningun duda riba e trabao cu sr. Pontilius lo bay haci pa Aruba.

Awe 10 di Juni 2011 nos ta canta Happy Birthday pa

Victoria (Vicky) Maduro

E ta haya pabien di su casa Nico Maduro y di su 3 yiunan: Nico Jr, Micheal y Angelique y sin laga afor su 4 nieta y 4 nietonan.

Nos kier desea Vicky hopi a単a mas di bida y salud y cu e cumpli hopi mas .

Dia 10 di Juni ta cumpli 2 a単a e twinsnan travieso di cas:

Noan y Ayedan Hewitt.

Nan ta haya felicitacion di nan mami Nini, nan papi Ashi, nan ruman Isabella, opa Humphrey ( di Badu), oma Leta y su tanta Dira cu ta stima nan hopi mes. Tambe ta haya pabien di Mo-Poy, Mo Ety, Mo Fito y Sofia. Cu Dios bendiciona nan!

Pagina 16

Diabierna Juni 10, 2011

Diabierna Juni 10 2011

promente@ solodipueblo.com

Na tur nos fiel lectornan di “Promente” un bon diabierna.

Hopi hende razo den pueblo.

Pagina 17

Tur Diabierna

“MANIFESTACION NACIONAL”,

esaki ta topico di dia den pueblo.

GOBIERNO A HAYA TUR OPORTUNIDAD Y NO TA CUMPLIENDO CU PUEBLO:

Dos aña pasa e partido berde hunto cu Mike a pasa cas pa cas y a priminti solucion pa tur problema. Cu AVP tin tur rapport cla pa ehecuta un maneho na fabor di pueblo, awe casi dos aña despues Aruba a bay atras y nos a bay di mal pa pior. Gran cantidad di famia ta bibando den un miseria total.

Pueblo ta sclama pa ayudo!

Mientras cu pueblo tur dia ta pidi pa ayudo, ministernan actual a cera nan horea pa pueblo.

Nan horea ta geplug di tanto bula den avion. Tanto bal pueblo grita, e voz di pueblo ta wordo neglisha.

Ministernan ta mucho ocupa!

AVP defende gobierno cu alma y cuerpo. Un Baba a haci vies na television, manera un homber sin principio a para defende maldad y malgastamento di placa di pueblo na viahenan, coordinadornan, conseheronan, fiesta- y contratonan lucrativo pa casa di parlamentario, primo, prima, tanta, omo y partner di ministernan. Ya e mester defende, sino oficina di abogada lo no haya contract tambe.

FAMIANAN TA BIBA RIBA VOORSCHOT!

Mester tin burico di carga pa cabay por come!

Sin weso di lomba!

Cla pa kibra otro record:

“PRIJS DI AWA Y CORIENTE TA SIGUI SUBI!”

Ministernan ta trahando duro pa kibra otro record, si aña pasa a surpasa presupuesto di viahe cu 17 miyon florin, wel pa e aña aki, esaki lo mester surpasa 20 miyon! E fraccion di AVP ta riba “mute” y manera un harlekin nan ta wordo maneha pa “bati man” y grita “voor”!

Atrobe prijs di awa y coriente ta subi. Companianan di Utilidad a anuncia cu tarifa di awa y coriente ta bay subi un biaha mas. Te awe Gobierno di Mike ta scondi y no ta duna ningun comentario, ni sikiera a bin pa saca potret.

Pisca ta muri pa su boca!

“ACCION NACIONAL ARUBA”

Stiekum ex-presidente di parlamento a regla pa un Griffier Hulandes por bin traha na Aruba. Un Arubiano cualifica mester a bay te Sint Maarten bay traha, pero pa Dick macamba ta habri tapijt corra pa e bin traha na Parlamento. Segun AVP esaki ta pa hisa nivel, kizas e macamba aki lo bay yuda e “groene poppenkast”!

HET ZAT ER DIK IN:

“ONDER DE MAMASIETES WILDE HIJ ONRUST ZAAIEN, MAAR DEZE LIETEN ZICH NIET ZOMAAR AAIEN. DE SPAANSE TAAL WILDE HIJ ZELFS LEREN, OM DE TIJ IN ZIJN VOORDEEL TE KEREN”. Mooie versjes pa Dick, ya cu Dick ta gusta mamasietes, Chomon lo por wordo contrata como su chauffeur y guia!

“Fraccion Berde defensor di maldad!”

Pueblo a haya debor y asco ora tende e fraccion di

TACAMAHACA

Hopi ta comenta cu si e forma di controla gobierno aki di e fraccion berde, ta e Calidad, Curashi, Politica Nobo, E cambio! Mihor nos keda sin cambio, pasobra e politiconan aki a mustra claramente cu nan ta politiconan di “pan lefi”. Politiconan fofo, sin contenido, puro aire! Nan lomba ta bon pa traha soppi pasobra e ta sin weso!

Hopi ta e trahadornan cu na mitar di luna mester pidi nan doño di trabao “voorschot” riba e siguiente luna, ya cu placa no ta alcanza. Esaki ta hinca hopi famia den un situacion precario, pasobra cada luna mester pidi “voorschot” atrobe. E gobierno di AVP y Mike Eman ta cabando cu nos pais.

Griffier Arubano “TEGEN” pero Macamba “VOOR”:

Esnan cu a defende e partido berde desde semper ta haya scop di Gobierno di Mike Eman! Pa nan si no tin trabao di coordinador, consehero of personal assistent. E memoria di AVP ta selectivo y ta lubida su raiz. Varios di esnan di raiz ta sin trabao. Ta tristo!

Esaki ta AVP: malusa hende, awor e raiznan ta bib’e den carni propio!

E tribu di indjannan cu semper a defende e partido berde cu alma y cuerpo, ta disgusta y furioso! Cu tur nan razon! Nan a manda un remitido fuerte y menazante pa e partido AVP. Nan buchi tambe a yena! Ta logico tambe mirando con e AVP-nan nobo, ta “wine and dine” y ta haya contratonan barbaro lucrativo y ta wordo nombra den yen di departamento y empresanan di gobierno. Conseho di Minister EMAN no kier Indjannan ni pa koffiemeisje! Manera e dicho ta bisa danki mundo ta pishi yewa! Y aki por mira cu Indjannan a keda tur na pi...!

“Asina mes, no tin tempo pa atende necesidadnan di pueblo, ya cu minister y coordinadornan ta bezig ta planea nan viahenan”. Despues di a viaha y bishita casi tur skina na Hulanda, awor Ministernan ta sigui den nan “European Tour”. Ta pueblo ta paga toch!

Cu yen di curashi den pasado un actual parlamentario a laga sa cu “mi no lo para na banda pa mira con boso ta distribi placa di nos comunidad pa beneficionan propio”. Hasta “palabranan malo” a cay. Awe por mira cu Gabinete Mike Eman 1 a surpasa presupuesto di viahe cu 17 miyon florin na 2010 y ta sigui viaha sin fin! Unda e Green Giant ta???? Manera un “petit pois” e ta scondi bao mesa. Come poco seida pa waak si asina bo boca por habri bek! Foei, Juancho! Practice what you preach!

“E RAIZ SU BUCHI A YENA CU AVP!!”

Ta basta y pesey e comision aki a lanta y ta preparando pa un “manifestacion nacional” pa diamars dia 14 di Juni proximo! Pueblo ta cla pa manifesta contra mal gobernacion di Mike Eman!

Tur caminda por sinti e disgusto grandi den pueblo.

Un gobierno cu a haya e confianza di pueblo, a saca nan huña asina cu nan a asumi gobernacion y ta malgasta placa di pueblo sin piedad y no ta corda riba nos pueblo! Nan mesun hendenan mes nan a laga desampara!

TA BASTA PUEBLO ATA BO CHENS:

Dia 14 proximo ta e oportunidad pa pueblo den mayoria manda un mensahe fuerte pa minsternan y e fraccion di AVP: “E PARANDA DI ABUSO Y MALGASTAMENTO DI PLACA DI PUEBLO MESTER STOP AWOR!”.

Parlamentarionan berde ya ta gaga!

Promer Minister Mike Eman lo grita atrobe “ta mi hendenan?” of e lo bisa “Mi no a mira nada, mi no a mira nada!”. Ta Henny lo coach Mike pa e tambe bay sconde na Yaburibari , ora cu pueblo presenta dilanti bestuurskantoor pa “dialoga” cu Gabinete Mike Eman!

“BO DERECHO EXPRESA BO MES”:

Manifestacion Nacional, ami, abo y e! Nos tur mester bay, ta bo derecho, cu ta ancra den NOS constitucion y niun hende por impedi bo pa expresa bo DISGUSTO contra e gobernacion mas malo cu Aruba a yega di conoce!

Directora si mester a campaña y awor pa Raspao biba manera Prins den paleis! Ni parlamentario e no a mag di bira y a bent’e te na madre patria! Asina tin hopi mas cu a campaña y sacrifica pa awe e AVPnobo y macambanan elite haya puesto halto!

MIKE CORDA PAGA LUZ:

Raiznan ta bandonando e partido berde y manera nan a laga sa pa Mike corda paga e luz ora e delaster sostenedornan-raiz bandona e partido! Wel, cos ta pinta hopi scur pa e e partido berde! Ta bela e partido lo mester busca anto, kier meen ta velorio lo bay tin pronto.

“Si cabaron sali for di bao lodo y bisa cu eybao ta hole stinki, kere!”

Mester kere ya cu ta Raiznan berde ta bashando abao! No ta Solo, ni Top, ni MEP! Cla y raspa y laga sa cu Ministernan nobo ta dos so tin tres welo/ welanan cu a nace na Aruba. Di e Parlamentarionan di AVP ta dos so ta Arubiano cu raiz di mas 200 aña aki na Aruba, e restonan ta “wannabees”! Esta nan a bin explora pa haya un mihor biba aki nan.

Oportunistanan!!!

Mike a duna ordo pa STOP tur pago INMEDIATAMENTE!

Pa por sigui cu nan viahe y sigui cu e “European Tour” Mike himself a laga para tur pago na esnan cu mester haya placa bek di belasting! Pa asina por tin placa den caha, pa Mike y demas minister hunto cu e grupo elite y sin lubida periodistanan comprometi por sigui biaha y djodjo riba custia di pueblo! Pa pueblo NO TIN, pa BIAHA SI TIN!!!!

“Ex-presidente ta defende maldad!

E forma con a atende e caso pa tuma un griffier macamba pa parlamento ta mustra di a bai contra tur regla, violando nos ley di contabilidad. Net esun c­u tabata predica cu mester cumpli cu ley di contabilidad, ta net su persona den funcion di presidente di staten a comete vupa, comprometiendo Parlamento sin cu e tin aprobacion.

Ta continua na e pag 18

Diabierna Juni 10 2011

Pagina 18

Comision ECLAC a reuni cu diferente departamento di gobierno na Hyatt Hotel STA. CRUZ -- Na Hyatt a tuma lugar reunion di comision nacional di cambio di clima. Ya caba tin dos dia cu e comision a reuni. Despues di un aña di estudio e comision E.C.L.A.C cu ta un comision di Caribe y Latino America pa asuntonan economico , haciendo un estudio riba cambio di clima. Pa Aruba e comision a focus riba turismo. Den e reunion a intercambia hopi idea y tambe e estudio y informacion cu a tuma lugar. Nan a trece e formula cu nan a usa pa Aruba. Tambe Aruba a duna informacion cu nan tin pa asina despues saca recomendacion pa asina sigui desaroya nos pais den un manera mas sostenibel teniendo cuenta cu e posibilidadnan di cambio di clima. Asina tambe ta percura pa e desaroyo economico y turismo por sigui. Segun Ir. Gisbert Boekhoudt e atencion di clima di clima antes tabata solamente di un grupo di hende so unda cu e hendenan di di medio ambiente so tabata atende cu e asuntonan aki.

Sinembargo e cambio di clima poco poco ta bira mas visible. No ta wordo skirbi cosnan cientifico so pero tambe mas practico tambe.

Cada vez e hendenan den comunidad ta papia mas y sinti mas di e cambio di clima. Nan ta ripara un

Tur Diabierna

PRESIDENTE TA MANIPULA - FDA NO SA DI NADA! Pa caba di drecha e asunto, presidente ta manipula cu informacion, a indica cu Fondo Desaroyo Aruba lo co-financia e salario di e griffier macamba y pa straño cu e por zona, FDA ta manda informa parlamento di Aruba por escrito, cu nan no sa di nada! Ta pesey Andy tabata gaga asina hopi ultimo dianan????

Andy bo a pega liher cu e maleza di pinocho!

Chinese Connection FAST SERVICE

by Chomon: Awor Chinesnan tin un special service, gobierno di Mike a introduci servicio mobil. Un tal Chomon ta encarga cu e departamento aki, e ta bay busca Chinesnan cu mester regla permiso y ta fix esaki y stempel esaki den auto mes! Rapido Chinita! Bon selvicio! “Aruba Ariba - Chinita Aliba!”. Pa mas informacion djis pin Chomon y e lo presenta cu D-348. diferencia den e cantidad di awa cu ta yobe of den temperatura, lama . Tambe por ripara e diferencia unda cu antes cierto bestianan ta haci nan zonido of nan comportacion diferente.

Hende ta mira y sinti e diferencia tambe. Awor aki Aruba ta drentando den un temporada hopi mas calor.

For di Juni, Juli y Augustus por sinti e calor hopi mas.

For di September te cu Januari awa tabata yobe.

Ora cu e pueblo ta mas habri, gobierno por bin cu plannan pa asina adapta hopi situacion y percura pa un desaroyo pa asina tin menos molester di awa. Gobierno a cuminsa duna di su banda unda

cu a baha impuesto riba cierto autonan. Esaki ta un stimulacion cu ta yuda pa nos polucion ta bay menos den aire y ta percura pa e desaroyo di nos mes un pais bira mas sostenibel cu asina Aruba ta depende menos di gasolin of diesel.

Tanto Aruba y e otro islanan den Caribe ta preparando nan mes pa e cambionan aki. E comision a haci estudio pa e otro islanan tambe y nan ta prepara nan mes. Mescos Aruba y e otro 26 islanan por prepara nan mes. Despues cu e comision di E.C.L.A.C a termina su reunion na Aruba , e lo sigui cu su reunionnan na Curaçao tambe.

Prepara bo pancarta pa dia 14!

Dianan ta acercando pa e Manifestacion Nacional!

Btw, ambtenaarnan kier sa con a para cu indexering????? Esaki a wordo gefreeze den DIABLOGO SOCIAL????? E unico resultado ta un Indexering di 0,00%. Sindicatonan unda boso ta!!!!

LANTA RIBA, ya ta 12’or! Pueblo ta puntra ta unda e sindicatonan ta, nan ta cu vakantie of nan boca ta na candal??????

Lectornan te aki pa awe, ban sigui prepara pasobra dia 14 un tabla lo bula! Nos ta topa DIAMARS AWOR SIN FALTA!!! Busca bo T-Shirt na Top FM pa solamente 10 florin. Pasa un feliz fin di siman. Y si bo tin un informacion no duda den mail nos.

Te otro siman, Promente!

VARADERO BAR & RESTAURANT

na Bucutiweg Tel. 5883840/ 6617179 Special: Camaron Garlic Breaded afl. 20,Calco stoba Garlic: afl. 25,Mochi pisca (Picuda/Champau ) afl. 19,Squit Breaded afl. 20,Kerry Kerry afl. 16,Lambchop afl. 18,Steak afl. 18,Chicken Wings afl. 16,-y Saco Mix afl. 13,Sanger yena afl. 4,- ( di cabrito Home made) Tur cuminda ta bin cu aroz, salada, funchi y banana hasa Tur diabierna 4 – 11 pm, diasabra: 2 pm – 11:00 pm y diadomingo 12:00 pm - 11:00 pm

N A

na Minister di Salud

Diabierna Juni 10 2011

Esaki ta t-shirt relaciona cu Dia Mundial di Presion Halto

TA BENDE

STA. CRUZ -En Terenocueigendom conexion Dia Mundial naturaleza di den Presion Halto, didia Santa Cruz 17 di Mei 3000m2 venidero, Afl. 75,m2 Departamento diTuma Salud contacto cu: na Publico a entrega Minister661-5516 di Salud un poster y t- shirt cu un mensahe relaciona cu Presion Halto.

E poster pa Tremendo cas nataAlto concientiza e poblacion Vista 3 kamber y 2 Arubano cu1.600 presion baño Pa Afl halto sin na muebles Aruba mester wordo 2000 florin vigila di cerca. E ta hiba muebla e tema: Presion Halto, Yama: 661-5516 Mas cu 120/80…, un indicacion pa VIGILA bo presion. E T-shirt ta pa usa3 Commercial durante eSpaces actividad in Downtownorganiza Oranjestad pa ArubActivo 2 for cu Boutique, store IDEFRE lo tuma lugar, or office! Ideal for bar, diadomingo, dia 15 di Mei coffeeshop or restaurant venidero na San Nicolas.

Very good offer E t-shirt ta hiba e lema

Ta huur

un

cu ook nan do, ta

For rent

Yama: 661-5516

TA HUUR

VIGILA bo presion y Appt: MOVECION. na poschiquito Semi haci Meta muebla ta Na pasplagoen asina conmemora weg 49-b eFl dia 500,- mundial pa luna + flaki 300,-y pa nos na borgAruba bira Pa mas info. yama: consciente cupor movecion 5925943 Si mester ta aporta positivamente pa nos tene nos presion bao control.

Presion Halto, ta conoci como e Localidad comercial ‘Silent Killer grandura ‘ y sin duda pa huur mester 50m2 nos situaatencion centro dina Aruba, preferible Aruba.

Esaki como cu’n den area di Oranjestad encuesta entre persona - Santa Cruz. di Pa edad – 64 aña a mas25informacion 660-5756cu di duna yama di conoce cada 2 hende homber 1 tin presion halto y di cada 3 hende muher 1 hende pa cumpra urgente un muher tin presion halto. casesey, bandae dicomunidad caminda Cu te cu Arubano, mester VIGILA Fl. 200.000 su presion y haci Yama: 661-5516 MOVECION! .

TA BENDE

tin mester di: UN VIDEO EDITOR cu experiencia Manda bo aplicacion pa: quality.aruba@gmail.com

pa cumpra tereno cu view den area di Paradera te cu Noord Tuma contacto cu: 661-5516

Un danki na mi amigonan ‘bieu’

Tin un dicho cu ta bisa ‘cu bo ta loke bo ta come’.

P’ami e ta un arte di por bisa hopi cu tiki palabra y cu e poco palabranan ta keda bibo den tempo.

Ta poco hende tin e don aki y mayoria di nan ya no ta na bida mas.

Hopi di e dichonan na Papiamento tambe no ta wordo usa mas y asina nan ta bay perdi. Algo similar ta pasando cu nos hendenan di edad.

En bista cu otro siman nos ta celebra dia di tata, mi kier a pone un poco atencion na e hombernan di edad. Hopi di nan tin e custumber di sali tur dia pa bay na nan sitio di topa, unda nan por conversa cu nan amigonan ‘bieu’.

Algun di nos ta lubida cu e hendenan aki tin un bida largo nan tras.

Locual no solamente ta significa hopi experencia di bida, pero tambe hopi cuentanan colorido. Un

paar di nan, conoce’mi di chikito. Pero e tempo ey, nan tabata e amigonan di mi tata y no di’mi.

Pasobra den e tempo ey tabata conta: ‘Ora hende grandi ta papia, muchanan tin cu bay hunga’. Awendia cu mi ta ‘grandi’ mi tambe ta forma parti di e cnversacionnan.

Diferente tema ta wordo discuti y papia, pero tambe hopi jokenan ta wordo conta. Hopi biaha mi ta esun mas jong den e grupo y mi ta haya comentarionan di algun di mi conocedornan femenino manera: ‘Kico mi ta haci den e grupo di e bieunan? Ta cos malo y tipico homber so nan por siña’mi’.

Semper ora mi tende e comentarionan aki, mi tin cu hari. Pasobra e hombernan aki no ta haci nada diferente locual a wordo haci pa siglonan y pa generacion

TA HUUR

TA BENDE

Ta Busca

Canal 22

TA BUSCA

Pagina 19

SERVICIO

Si bo bai den aanmerking pa cumpra cas via pensioenfonds Yama nos, nos tin e interes di mas abao PA MAS INFO 661-5516

Apartamento luhoso na huur na Westpunt 13-K. E ta sumamente bunita y na un lugar na Noord pa relax, sosega y tranquilidad y paz.

E huur ta no-muebla. Prijs Afl. 1.400,- pa luna. Pa mas informacion yama 594-1402.

un cas na paraguana (noord) ku 3 camber,2 baño, 2 apartamento y 1 cuarto pa servicio. Prijs alf.

560.000,-/$ 314.607(negociabel) Jama 5937118. Email: wetronv@ gmail.com website: www.wetronv.com

pa generacion.

E encuentronan aki ta hopi placentero y educativo.

Discusionnan bastante interesante (y tin biaha emocional entre algun di nan) ta wordo hiba.

Señoranan, mi tin cu admiti hombernan tambe ta haci redashi. Pa esnan cu ta kere cu e hendenan aki ta ‘bieu’ y nan no sa nada, pensa’bo di nobo of miho, bay papia cu nan un dia. Hopi biaha ‘e bieunan’ ta mas na altura di locual ta pasando den nos comunidad y nan solucionnan pa diferente problemanan den nos comunidad ta hopi simpel y efectivo.

Algun di e temanan di mi remitidonan ta bini di e hendenan aki. Banda di e parti ameno di e encuentronan aki, mi ta siña hopi y haya conseho gratis riba diferente area. Cu algun di nan mi ta bay pisca y door di nan mi por bisa cu mi no lo pasa hamber mas, pasobra mi por pisca.

Tin uno di nan cu ta e causa cu mi ta skirbi e remitidonan aki despues di un encuentro cu’ne 2 aña pasa na Djispie’s. En corto e siman aki mi kier a gradici’nan pa nan ayudo (banda di mi mayornan) den mi formacion, mi incorporacion den e tradicion y pa acepta’mi como nan amigo. Feliz dia di tata otro siman y te un otro oportunidad.

Elton Lioe-A-Tjam

DILAILAH BEAUTY CLINIC

Ta ofrece diferente paketenan “special ”

• Acrylic Full set y free hand massage • Back massage , Blow y un delicioso Frappuccino • Manicure ,Pedicure y Blow

AWG.75,= AWG.110,= AWG.125,=

• Body scrub , Manicure ,Pedicure y un delicioso Frappuccino AWG.175,= Nos tin tambe Giftcertificate Y NOS TIN MUCHO MAS Yama awe mes na tel: 5867272 of cel: 7303327 Of pasa na Centro Comercial Noord , Noord #82

Diabierna Juni 10 2011

Pagina 20

TA BENDE Pa cumpra tereno eigendom

Afl. 40.000,= - 50.000,= Tuma contacto cu: 661-5516

cCLASIFICADO TA BUSCA

TA BUSCA

Cas pa cumpra pabao di brug te cu Afl. 150.00,= Tuma contacto cu: 661-5516

pa cumpra tereno 400m2 eigendom Tuma contacto cu: 661-5516

TA BUSCA

All Pro Pest Control

Ford Explorer Sport Trac 2002

Tin servicio di spuit tur insecto e.o. fruminga, cacalaca, raton, djaca, carpata etc. etc. Pa evita dengue tambe nos ta haci garden spray.

Yama nos na 5663043 of 5675133 Of pasa na Shaba den e mall riba e laundry.

Un motor completo pa

Por tuma contacto: 660-5756

TA BENDE

Ta bende: 10 compressor di airco di Yaris 2000 te cu 2005 nan ta nobo nobo awg 699,- (each) pa mas informacion por yama 586-8180

ta busca pa huur cas 3 kamber Afl. 1.200,= pa luna Tuma contacto cu: 661-5516

TA BUSCA SERVICIO

TA BENDE

Si bo kier traha cas of ta busca pa huur cas of apartament nos por yudabo cu huur y cu financiamento pa cumpra pa cumpra: 661-5516

Gordura Ta bende gordura di calidad pa pone bo mata y frutanan crece.

Pa 6 florin pa saco di 50 liber.

Mas di 20 saco nos ta entrega . tel: 731-4555

TA BUSCA

TA BUSCA

Pa cumpra tereno eigendom

Afl. 40.000,= - 50.000,= Tuma contacto cu: 661-5516

Casnan y apartamento pa huur pa cliente Tuma contacto cu: 661-5516

Advocatenpraktijk mr.

Marcolino Croes N.V. ta anuncia cu despues di un re-organizacion di oficina, nos ta ofrece pueblo tur clase di trabao huridico y te den corte. Cos ta slow, pero na nos oficina bo ta ricibi un trato especial. Nos ta atende bo casonan civil, e.o. divorcio, cobranza, herencia, etc. y casonan penal y pone bao curatela. Nos ta procesa casonan di permiso, prolongacion, rentenier y firma liber, etc. PS Nos tin na venta un airco split unit di 24.000 BTU pa Afl. 1.300,= mescos cu nobo. Yama nos na 588-3208 of 588-2067

Diabierna Juni 10 2011

Pagina 21

NOTICIA INTERNACIONAL

Vigilante nuclear di Nacionnan Uni ta referi Syria na Conseho di Seguridad

Vienna= E vigilante nuclear di N.U. a dicidi di raporta Siria na e Conseho di Seguridad di Nacionnan Uni, pa su supuesto encubrimento di programa nuclear, asina diplomaticonan a bisa. E Directiva di e Agencia Internacional di Energia Atomico a dicidi di repremi e pais, tocante e reclamonan cu nan a traha un reactor nuclear cu no a ser declara.

E supuesto structura, cu Syria a mantene tabata un sitio militar no nuclear cu a ser destrui door di Israel na 2007, banda di Deir Alzour, den e parti remoto nor-este di e pais. “E reactor aki a ser construi cu e motibo special pa produci plutonio pa posibel uso di armanan nuclear.

Crisis na Libia: Aliadonan ta aumenta ayudo na rebeldenan

Trahadornan di petroleo Chines a ser secuestra na Colombia

San Vicente de Caguan= Tres trahador petrolero Chines y un otro estranhero a ser secuestra den sur di Colombia. E hombernan ta traha pa Emerald Energy, cu ta un subsidiario Britanico di un compañía di petroleo Chines, Sinochem. E hombernan a ser secuestra, mientras cu nan tabata coriendo den auto banda di e pueblo di San Vicente de Caguan, den e provincia di Caqueta. Nan ta culpa FARC pa e secuestro. E chauffeur Colombiano di e grupo a ser laga den libertad door di e rebeldenan. E motibo pa e secuestro no ta conoci. Na Maart, FARC a secuestra un grupo di 23 trahadornan contratista, den este di Colombia, pero nan a ser libera, algun ora despues, pa motibo di e persecucion di soldaatnan Colombiano. Produccion di petroleo ta creciendo rapidamente na Colombia, actualmente e ta di cuater productor di mas grandi di e region.

Crisis na Siria: Refugiadonan ta huy pa motibo di atake di tropanan

Benhgazi= Paisnan Occidental y Arabe envolvi den e campaňa na Libia a priminti placa na un mecanismo nobo di recaudacion pa e rebeldenan, aumentando presion internacional riba e regime di Gaddafi. Italia ta mandando 586 miyon Dollar, Francia 420 miyon dollar y Kuwait 180 miyon dollar. E rebeldenan Libio a bisa cu nan mester di 3 biyon dollar den e proximo cuater lunanan. E promesanan a bin na e reunion di e Grupo di Contacto tocante Libia na Abu Dhabi. Secretario di Estado, Hillary Clinton a bisa cu e dianan di Coronel Gaddafi ta conta. Sra. Clinton a agrega:” banda di nos mision militar pa proteha e pueblo Libio, nos mester continua na escala e presion politico, diplomatico y financiero riba Gaddafi y su regime”. Mientrastanto e Conseho pa Derechonan Humano di N.U. na Ginebra ta debatiendo riba un rapport di supuesto violacion di derechonan humano na Libia. E abusonan ta inclui, asesinato, tortura y atakenan indiscrimina riba civilnan supuestamente comprometi door di forzanan pro Gaddafi, mescos violacionnan serio door di forzanan rebelde. Den un desaroyo separa, e procurador en hefe di Corte Criminal Internacional, Luis Moreno-Ocampo a bisa cu tin evidencianan cu Gaddafi a ordena violacion di centenares di muher, como arma di guera contra e forzanan rebelde. El’a bisa cu e ta investigando alegacionnan cu nan a duna forzanan di seguridad remedi , manera Viagra pa aumenta nan deseonan sexual.

Jisr al-Shughour= Un cantidad creciente di Syrionan ta huy over di frontera , drenta Turkia, adelantando un posible asalto di gobierno riba e pueblo norteňo di Jisr al-Shughour. Ayeranochi un total di 2400 hende a cruza frontera drenta Turkia, asina un minister Turco a bisa agencia Reuters. G.Bretaňa y Francia a propone un resolucion di Nacionnan Uni pa condena e accionnan di Syria. E atake anticipa riba Jisr al-Shughour ta contesta riba reclamonan door di Damasco cu gangnan arma a mata 120 miembro di forzanan di seguridad.

Residentenan local a pidi intervencion di ehercito pa restora paz y trankilidad. Yayladagi actualmente ta cas pa centenares di refugiadonan cu ta biba den tentnan di lona blanco, cu a ser duna door di Red Crescent. E hendenan den e campamentonan aki a ser prohibi pa papia cu prensa.

Diabierna Juni 10 2011

Pagina 22

NOTICIA INTERNACIONAL

Italia lo bay Den Haag pa extradicion di Battisti

Investigacion di asesinato ilegal riba video

Roma= Italia a bisa cu e lo bay Corte di Husticia Internacional na Den Haag, pa apela contra e decision di Brazil pa no extradita un fugitivo Italiano. Prome Minister Berlusconi a expresa “gran duele”, riba e decision di Corte Supremo di Brazil riba Cesare Battisti. Battisti a haňa libertad for di prison na Brazil. E ex rebelde izquierdista a huy for di un prison Italiano na 1981, mientras cu e tabata spera huicio pa cuater asesinato den aňanan di 1970. Semper e la nenga e acusacionnan. El’a ser sentencia den ausencia, pa e asesinato na 1990, pero e persona aki di 56 aňa, ta insisti cu e ta victima di persecucion político na Italia. Ex Presiente Lula da Silva a nenga peticion di extradicion di Italia, un dia prome cu e la bandona presidencia, na Januari, cu a causa furia na Italia y a retira su embahador.

Karachi= Prome Minister di Pakistan Yousuf Raza Gilani, a ordena un investigacion den e asesinato riba camara, di un homber hoben door di paramilitarnan. E video ta mustra e homber, Sarfaraz Shah, sclamando pa su bida, prome cu e la ser tira mata door di paramilitarnan na Karachi. E Rangernan a bisa cu e hoben a ser atrapa ta purba di horta un persona. Su famia ta nenga esaki. Tin un investigacion ta tumando luga caba den e asesinato di cinco Chechens no arma, door di forsanan di seguridad. E video cu a ser transmiti pa TV na Karachi ta basta cruel pa mira. Hopi hende na Pakistan, tin miedo di forsanan di seguridad, cu ta varia den nan profesionalismo y hopi biaha ta ser acusa di ta actua cu impunidad.

Artista di “Star Trek” ta urgi pa solucion di dos estado na Medio Oriente

Los Angeles= Leonard Nimoy, e actor Hudiu-Americano, kende a actua como “Mr. Spock” den Star Trek, a bira e ultimo celebridad pa drenta den e debate tocante e conflicto Israeli Palestino. Den un carta habri, cu a ser publica riba un website no gubernamental di e organizacion “Americans for Peace Now”, Nimoy ta splica su apoyo pa un soluccion di dos estado. E ta caracteriza esaki como un “Israel cu seguridad democratico como un estado Hudiw, banda di un estado independiente Palestino”. E actor di 80 aňa ta argumenta cu e solucion pa dos estado, “ ta te ainda critico, den e region aki pa tanto Israel y e pueblo Palestino”.

Al Qaeda cu advertencia nobo di alZawahiri contra Merca

Washington= Ayman al-Zawahiri, e number dos di al-Qaeda, a adverti cu Osama Bin Laden lo continua terorisando Merca, ainda for di su graf. E declaracion a ser poni riba e website-nan Jihadista. Esaki ta e prome biaha cu al-Zawahiri a papia publicamente for di dia cu Bin Laden a muri 5 siman pasa. Awor ta pa mira , si tin cualkier lider pre-iminente nobo pa e grupo di militante di mas notorio di mundo. AlZawahiri notablemente ta evita di referi na un líder nobo pa al-Qaeda, apesar di a papia pa 28 minuut riba e video nobo. Mayoria ta ser usa pa e eulogia pa Bin Laden. “E Sheikh a bai, cu Dios tin piedad di dje, na su Dios como un martir y nos mester continua riba su caminda di jihad pa saca tur invasornan for di tera di Musulmannan y pa purifica esaki for di inhusticia”, asina Zawahiri a bisa. E ta denuncia Mericanonan cu nan a dera su líder na lama. Tambe e la apoya e ola di intrankilidad Arabe y a pidi pa ley Sharia Islamico ser aplica na Egypto. E la adverti e Libionan cu e campaňa di bombardeo di Nato, ta busca pa reemplaza Gaddafi cu un regime tyranico apoya pa Occidente.

Diabierna Juni 10 2011

Pagina 23

RCA TA PIKI SU 3 PUNTONAN CONTRA DI DEPORTIVO NACIONAL STA. CRUZ -- Diamars anochi den CDGT a inicia cu e final playoff divishon honor. Un publico di mas grandi te awor aki a asisti na e wega aki.

E playoff lo bay dos rond; e ekipo cu acumula mas punto for di e dos weganan aki lo ta campeon. Si tin empate den punto depues di dos wega, un di tercer wega

lo wordo hunga cu ta stipula pa diamars dia 14 di Juni. Dos ekipo cu ta dos diferente strategia y tactica di wega. Nacional tabata busca contraatake cu pasenan largo dirigi mayoria vez pa CD Deffery.

CD tabata podera di bala pero cu compañero ta keda mucho distancia.

E wega a bay ariba un

velocidad basta halto na unda Nacional a domina e prome 13 minuutnan cu posesion di bala. Na di 12 minut Alberto ta haci un pase pa CD cu ta tira mucho liher y na banda.

Pero despues cos a cambia pa RCA ta tuma mando over. Na di 14 minuut Erick Santos ta pasa tres defensa pero un poco egoista ta tira na banda. Otro bon oportunidad Frederick Gomez ta hanja pa score ariba un pase di Rua pero tampoco ta probecha. Cd na di 27 minut ta hanja un chens clave ora ta ricibi e bala, anto cu portero Maestre mal posiciona for di doelgebied. Akinan un lob over di Maestre cos a keda cla. Santos ta cobra un tiro liber pero portero Toni Giel ta luci un biaha mas pa gara e bala den bon forma.

Emocion pa Nacional ora cu Valdo ta cruza pero net for di alcanse di Alberto.

Na di 50 minuut un bon combinacion entre Raul Aparicio y Frederick Gomez cu ta anota e prome y cu despues ta resulta di ta e unico gol. RCA 1, Nacional 0.

Ainda nos a ripara cu tin hungadornan cu ta haci pasenan comodo cu punta pia. Nacional ta sigui bataya pa empata pero chensnan ta wordo desperdicia.

Ambos banda ta no ta probecha di oportunidadnan di gol.

Si abo no hinke e referee no por hink’e pa bo. E partido a wordo dirigi pa Eugene Farro, asisti pa Jerry Mackay y Rudy Angela y na mesa Carlos Romley mientras e 5-to oficial tabata Ismael Matos.

E di dos wega lo ta diasabra awor den CDGT pa 8.00 pm.

Dialuna Juni 6, 2011

“No puntra a

Manera Poncio Pilato D su man relaciona cu florin ext STA. CRUZ -- Un noticia cu siguramente a trece rabia y un consternacion enorme den nos comunidad tabata e hecho cu 12 miyon florin extra a wordo derocha door di Arubahuis durante 2010 y esaki basa riba cifranan cu ta aparece den presupuesto 2011.

Hamas den historia di e pais aki un derochamento di e estado aki a tuma lugar den un solo ministerio! Hecho ta cu e 12 miyon florin extra aki por a bay pa inverti

den nos infrastructura y enseñanza cu ta gritando tur dia pa fondonan extra. Otro denuncianan di parti di MEP pa loke ta e derochamento den e otro ministerionan tambe a ser haci, ya cu tur e ministerionan aki – cu excepcion di esun di Minister Visser - a surpasa nan presupuestonan cu miyones y miyones di florin. Sinembargo kico nos ta mira despues di tur e denuncianan haci aki? E 6 ministernan abusador y derochador,

e ma Pa mi AV co e na co ke rib di pla Ma ca tur y p de cu e co AV tur ta ch ta ba Sin un for cu di pla lug e de ta Ar Cr co de pa toc de

Diabierna Juni 10 2011

Pagina 24

12de trekking

|---------| TIEN | TALLEN |---------| 13 200 | 56 150 | 74 125 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 113 100 | 156 150 | 174 125 | 184 150 | 205 150 | 206 150 | 210 500 | 213 100 | 220 150 | 248 1000 | 252 150 | 256 150 | 261 150 | 272 150 | 274 125 | 292 150 | 313 100 | 337 150 | 356 150 | 362 150 | 364 150 | 374 125 | 386 150 | 398 150 | 406 150 | 412 150 | 413 100 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 455 2000 | 455 150 | 456 | 200000 | 457 2000 |********** | 474 125 | 513 100 | 551 150 | 556 150 | 556 150 | 574 300 | 596 150 | 613 100 | 630 150 | 642 150 | 656 150 |********** | PRIJS | JACKPOT |********** | 665 | 25000 |********** | 674 125 | 693 150 | 695 150 | 713 100 | 716 150 | 744 150 | 756 150 | 774 125 | 813 100 | 818 150 | 841 150 | 842 150 | 847 150 | 856 150 | 871 150 | 873 150 | 874 125 | 891 150 | 913 100 | 956 150 | 969 150 | 974 125 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1013 200 | 1023 150 | 1056 150 | 1063 1000 | 1068 150 | 1074 125 | 1113 100 | 1120 150 | 1135 150 | 1156 150 | 1162 150 | 1174 125 | 1205 150 | 1213 100 | 1227 150 | 1230 150 | 1250 150 | 1256 150 | 1265 150 | 1274 125 | 1286 150 | 1292 150 | 1313 100 | 1319 150 | 1338 150 | 1339 1000 | 1356 150 | 1374 125 | 1385 150 | 1409 150 | 1413 100 | 1430 150 | 1437 150 | 1456 400 | 1474 125 | 1493 150 | 1506 150 | 1513 100 | 1529 500 | 1556 150 | 1574 300 | 1582 150 | 1583 150 | 1596 150 | 1612 150 | 1613 100 | 1622 150 | 1629 150 | 1631 150 | 1656 150 | 1657 150 | 1674 125 | 1675 150 | 1713 100 | 1747 150 | 1748 150 | 1756 150 | 1756 150 | 1774 125 | 1806 150 | 1813 100 | 1830 150

| 1856 150 | 1858 150 | 1874 125 | 1901 150 | 1906 150 | 1913 100 | 1916 150 | 1942 150 | 1943 150 | 1956 150 | 1971 150 | 1974 125 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2013 200 | 2056 150 | 2063 150 | 2074 125 | 2113 100 | 2117 150 | 2156 150 | 2159 150 | 2163 150 | 2170 150 | 2172 150 | 2174 125 | 2198 150 | 2213 100 | 2256 150 | 2258 150 | 2274 125 | 2284 150 | 2293 150 | 2313 100 | 2341 150 | 2356 150 | 2374 125 | 2413 100 | 2446 150 | 2456 400 | 2465 150 | 2474 125 | 2506 150 | 2509 150 | 2513 100 | 2523 150 | 2537 150 | 2556 150 | 2558 150 | 2574 300 | 2600 150 | 2613 100 | 2632 150 | 2656 150 | 2661 1000 | 2674 125 | 2676 150 | 2691 150 | 2710 150 | 2713 100 | 2756 150 | 2760 150 | 2770 500 | 2774 125 | 2776 150 | 2785 150 | 2813 100 | 2856 150 | 2863 150 | 2874 125 | 2904 150 | 2913 100 | 2956 150 | 2972 150 | 2974 125 | 2982 150 | 2986 150 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3011 150 | 3013 200 | 3056 150 | 3074 125 | 3089 150 | 3100 150 | 3107 150 | 3113 100 | 3114 150 | 3119 150 | 3137 150 | 3141 150 | 3156 150 | 3174 125 | 3180 150 | 3200 150 | 3213 100 | 3256 150 | 3274 125 | 3297 150 | 3313 100 | 3320 150 | 3337 150 | 3356 150 | 3370 150 | 3374 125 | 3410 150 | 3413 100 | 3456 400 | 3474 125 | 3513 100 | 3529 150 | 3540 150 | 3556 150 | 3574 750 | 3579 150 | 3613 100 | 3615 150 | 3656 150 | 3670 150 | 3674 125 | 3686 150 | 3713 100 | 3738 150 | 3746 150 | 3754 150 | 3756 150 | 3763 150 | 3774 125 | 3813 100 | 3856 150 | 3856 150 | 3874 125 | 3895 150 | 3911 150 | 3913 100 | 3923 150 | 3956 150 | 3974 125 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4001 150 | 4013 200 | 4056 150 | 4074 125 | 4098 150 | 4113 100 | 4113 150 | 4136 150

| 4139 150 | 4156 150 | 4174 125 | 4177 150 | 4186 150 | 4200 150 | 4213 100 | 4250 150 | 4256 150 | 4274 125 | 4313 100 | 4356 150 | 4374 125 | 4413 100 | 4454 150 | 4456 400 | 4474 125 | 4513 100 | 4514 150 | 4556 150 | 4574 300 | 4613 100 | 4656 150 | 4674 125 | 4713 100 | 4721 150 | 4756 150 | 4774 125 | 4813 100 | 4817 150 | 4856 150 | 4856 150 | 4874 125 | 4893 150 | 4913 100 | 4931 150 | 4934 150 | 4956 150 | 4974 125 | 4975 150 | 4982 150 | 4989 150 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5006 150 | 5013 200 | 5056 150 | 5074 125 | 5113 100 | 5156 150 | 5157 150 | 5164 150 | 5174 125 | 5211 150 | 5213 100 | 5227 150 | 5240 150 | 5256 150 | 5264 150 | 5274 125 | 5304 150 | 5309 150 | 5313 100 | 5336 150 | 5340 150 | 5341 150 | 5356 150 | 5374 125 | 5379 150 | 5380 150 | 5412 150 | 5413 100 | 5416 150 | 5456 400 | 5474 125 | 5501 150 | 5513 100 | 5529 150 | 5539 150 | 5544 150 | 5556 150 | 5574 300 | 5600 150 | 5612 150 | 5613 100 | 5656 150 | 5674 125 | 5713 100 | 5715 150 | 5756 150 | 5774 125 | 5790 150 | 5806 150 | 5813 100 | 5850 150 | 5856 150 | 5860 150 | 5874 125 | 5887 150 | 5901 150 | 5913 100 | 5944 150 | 5945 150 | 5946 150 | 5956 150 | 5974 125 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6005 150 | 6013 500 | 6015 150 | 6056 150 | 6067 150 | 6074 125 | 6075 150 | 6113 100 | 6123 150 | 6156 150 | 6162 150 | 6174 125 | 6199 150 | 6213 100 | 6228 150 | 6249 150 | 6252 150 | 6256 150 | 6266 150 | 6269 150 | 6274 125 | 6313 100 | 6356 150 | 6374 125 | 6382 150 | 6409 150 | 6413 100 | 6419 150 | 6436 150 | 6456 400 | 6474 125 | 6474 150 | 6475 150 | 6512 150 | 6513 100 | 6523 150 | 6556 150 | 6559 150 | 6574 300 | 6582 150 | 6607 150 | 6613 100

12de trekking op 9 juni 2011

| 6614 150 | 6656 150 | 6674 125 | 6685 150 | 6713 100 | 6732 150 | 6738 150 | 6742 150 | 6754 150 | 6756 150 | 6770 150 | 6774 125 | 6792 150 | 6807 150 | 6813 100 | 6856 150 | 6869 150 | 6874 125 | 6889 150 | 6890 150 | 6913 100 | 6932 150 | 6937 150 | 6939 150 | 6956 150 | 6974 125 | 6982 150 | 6983 150 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7013 200 | 7056 150 | 7074 125 | 7113 100 | 7156 150 | 7160 150 | 7164 150 | 7174 125 | 7213 100 | 7239 150 | 7256 150 | 7260 150 | 7274 125 | 7307 150 | 7313 100 | 7333 150 | 7356 150 | 7363 150 | 7374 125 | 7389 150 | 7413 100 | 7456 400 | 7474 125 | 7474 500 | 7484 150 | 7487 150 | 7489 150 | 7513 100 | 7519 150 | 7530 150 | 7556 150 | 7563 150 | 7570 150 | 7574 300 | 7586 150 | 7613 100 | 7613 150 | 7656 150 | 7674 125 | 7713 100 | 7756 150 | 7774 125 | 7781 150 | 7813 100 | 7840 150 | 7844 150 | 7856 150 | 7874 125 | 7893 150 | 7910 150 | 7913 100 | 7924 150 | 7950 150 | 7956 150 | 7974 125 | 7985 150 | 7997 150 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8013 200 | 8036 150 | 8056 150 | 8074 125 | 8085 150 | 8090 150 | 8100 150 | 8105 150 | 8113 100 | 8114 150 | 8117 150 | 8156 150 | 8170 150 | 8174 125 | 8191 150 | 8213 100 | 8227 150 | 8256 150 | 8267 150 | 8272 150 | 8274 125 | 8295 150 | 8313 100 | 8356 150 | 8374 125 | 8413 100 | 8430 150 | 8434 150 | 8456 400 | 8474 125 | 8477 500 | 8487 150 | 8493 500 | 8513 100 | 8556 150 | 8574 300 | 8604 150 | 8613 100 | 8629 150 | 8630 150 | 8656 150 | 8674 125 | 8676 150 | 8698 150 | 8713 100 | 8719 150 | 8744 150 | 8756 150 | 8774 125 | 8784 150 | 8809 150 | 8813 100 | 8835 150 | 8836 150 | 8844 150 | 8853 150 | 8856 150 | 8874 125 | 8890 150 | 8900 150 | 8913 100

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M.M. Vitor namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

| 8937 150 | 8948 150 | 8956 150 | 8974 125 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9004 150 | 9006 150 | 9013 200 | 9028 150 | 9030 150 | 9049 150 | 9056 150 | 9060 150 | 9074 125 | 9078 150 | 9084 150 | 9105 150 | 9107 150 | 9113 100 | 9139 150 | 9140 150 | 9142 150 | 9156 150 | 9174 125 | 9182 150 | 9187 150 | 9201 150 | 9213 100 | 9247 150 | 9256 150 | 9264 150 | 9274 125 | 9281 150 | 9285 150 | 9298 150 | 9313 100 | 9320 150 | 9329 150 | 9340 150 | 9344 150 | 9356 150 | 9374 125 | 9381 150 | 9413 100 | 9456 400 | 9460 150 | 9474 125 | 9475 150 | 9489 150 | 9500 150 | 9506 150 | 9513 100 | 9556 150 | 9574 300 | 9599 150 | 9602 150 | 9613 100 | 9620 150 | 9638 150 | 9656 150 | 9674 125 | 9700 150 | 9705 150 | 9713 100 | 9727 150 | 9734 150 | 9741 150 | 9743 150 | 9746 150 | 9756 150 | 9774 125 | 9783 150 | 9787 150 | 9810 150 | 9813 100 | 9837 150 | 9856 150 | 9870 150 | 9874 125 | 9875 150 | 9913 100 | 9914 150 | 9933 150 | 9956 150 | 9974 125 | 9975 150 | 9991 150 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10013 200 | 10023 150 | 10056 150 | 10073 150 | 10074 125 | 10113 100 | 10113 150 | 10123 150 | 10139 150 | 10153 150 | 10156 150 | 10174 125 | 10188 150 | 10203 150 | 10210 150 | 10213 100 | 10221 150 | 10242 150 | 10256 150 | 10274 125 | 10313 100 | 10327 150 | 10340 150 | 10356 150 | 10374 125 | 10397 150 | 10413 100 | 10456 1000 | 10474 125 | 10490 150 | 10502 150 | 10513 100 | 10522 150 | 10556 150 | 10574 300 | 10590 150 | 10613 100 | 10637 150 | 10646 150 | 10656 150 | 10674 125 | 10713 100 | 10727 150 | 10735 150 | 10756 150 | 10774 125 | 10775 150 | 10813 100 | 10831 150 | 10850 150 | 10851 150 | 10856 150 | 10873 150 | 10874 125 | 10886 150 | 10913 100 | 10949 150 | 10956 150 | 10974 125 | 10979 150

| 10995 150 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11013 200 | 11029 150 | 11056 150 | 11058 150 | 11074 125 | 11113 100 | 11125 150 | 11156 150 | 11169 150 | 11174 125 | 11189 150 | 11213 100 | 11221 150 | 11237 150 | 11256 150 | 11274 125 | 11294 150 | 11299 150 | 11313 100 | 11319 150 | 11330 150 | 11356 150 | 11374 125 | 11391 1000 | 11413 100 | 11423 150 | 11433 150 | 11442 150 | 11456 400 | 11474 125 | 11513 100 | 11551 150 | 11556 150 | 11574 300 | 11602 150 | 11611 150 | 11613 100 | 11614 150 | 11615 150 | 11656 150 | 11674 125 | 11713 100 | 11720 150 | 11723 150 | 11756 150 | 11774 125 | 11813 100 | 11829 150 | 11841 150 | 11856 150 | 11860 150 | 11874 125 | 11913 100 | 11947 150 | 11956 150 | 11974 125 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12013 200 | 12042 150 | 12051 150 | 12056 150 | 12060 150 | 12072 150 | 12074 125 | 12074 150 | 12082 150 | 12086 150 | 12091 150 | 12095 150 | 12099 150 | 12113 100 | 12114 150 | 12150 150 | 12156 150 | 12169 150 | 12174 125 | 12180 500 | 12197 150 | 12198 150 | 12205 150 | 12213 100 | 12220 150 | 12256 150 | 12260 150 | 12273 150 | 12274 125 | 12312 150 | 12313 100 | 12356 150 | 12359 150 | 12364 150 | 12374 125 | 12407 150 | 12413 100 | 12446 150 | 12456 400 | 12467 150 | 12474 125 | 12491 150 | 12500 150 | 12513 100 | 12556 150 | 12561 150 | 12574 300 | 12584 150 | 12613 100 | 12622 150 | 12630 150 | 12656 150 | 12674 125 | 12698 150 | 12699 150 | 12713 100 | 12748 150 | 12756 150 | 12761 150 | 12768 150 | 12772 150 | 12774 125 | 12813 100 | 12822 150 | 12856 150 | 12874 125 | 12901 150 | 12913 100 | 12940 150 | 12956 150 | 12964 150 | 12974 125 | 12998 150 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13001 150 | 13013 200 | 13029 150 | 13056 150 | 13074 125 | 13088 150 | 13113 100 | 13156 150 | 13160 150 | 13174 125 | 13213 100 | 13214 150

1ste Prijs 455

| 13256 150 | 13274 125 | 13301 150 | 13303 150 | 13313 100 | 13325 150 | 13331 150 | 13336 150 | 13356 150 | 13371 150 | 13374 125 | 13374 150 | 13386 150 | 13400 150 | 13407 150 | 13413 100 | 13436 150 | 13456 400 | 13474 125 | 13501 150 | 13513 100 | 13522 150 | 13556 150 | 13574 750 | 13606 150 | 13613 100 | 13631 150 | 13632 150 | 13649 150 | 13656 150 | 13662 150 | 13674 125 | 13681 150 | 13713 100 | 13736 150 | 13756 150 | 13774 125 | 13782 150 | 13813 100 | 13856 150 | 13863 150 | 13874 125 | 13886 150 | 13887 150 | 13901 150 | 13913 100 | 13934 150 | 13942 150 | 13954 150 | 13956 150 | 13961 150 | 13974 125 | 13975 150 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14010 150 | 14013 200 | 14022 150 | 14028 150 | 14056 150 | 14074 125 | 14080 150 | 14084 150 | 14113 100 | 14116 150 | 14136 150 | 14144 150 | 14156 150 | 14170 150 | 14174 125 | 14186 150 | 14213 100 | 14256 150 | 14274 125 | 14313 100 | 14356 150 | 14356 150 | 14374 125 | 14380 150 | 14413 100 | 14440 150 | 14444 150 | 14456 400 | 14468 150 | 14474 125 | 14476 150 | 14494 150 | 14513 100 | 14556 150 | 14574 300 | 14596 150 | 14613 100 | 14616 150 | 14656 150 | 14674 125 | 14674 150 | 14676 150 | 14713 100 | 14744 150 | 14756 150 | 14774 125 | 14807 150 | 14813 100 | 14826 150 | 14834 150 | 14854 150 | 14856 150 | 14859 150 | 14874 125 | 14884 150 | 14913 100 | 14926 150 | 14927 150 | 14931 150 | 14956 150 | 14974 125 | 14980 150 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15013 200 | 15029 150 | 15036 150 | 15056 150 | 15070 150 | 15074 125 | 15079 150 | 15111 150 | 15113 100 | 15156 150 | 15174 125 | 15187 150 | 15201 150 | 15213 100 | 15228 150 | 15256 150 | 15274 125 | 15295 150 | 15296 150 | 15313 100 | 15356 150 | 15374 125 | 15386 150 | 15406 150 | 15413 100 | 15439 150 | 15456 400 | 15474 125 | 15474 150 | 15513 100 | 15553 150

| 15556 150 | 15557 150 | 15561 150 | 15574 300 | 15579 150 | 15597 150 | 15606 150 | 15613 100 | 15637 150 | 15639 150 | 15656 150 | 15674 125 | 15686 150 | 15690 150 | 15713 100 | 15741 150 | 15747 150 | 15756 150 | 15774 125 | 15804 150 | 15813 100 | 15818 150 | 15849 150 | 15856 150 | 15874 125 | 15913 100 | 15956 150 | 15974 125 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------|********** | 3DE | PRIJS |********** | 16012 1250 |16013 | 10000 | 16014 1250 |********** | 16026 150 | 16040 150 | 16056 150 | 16062 150 | 16068 150 | 16074 125 | 16095 150 | 16103 150 | 16113 100 | 16152 150 | 16156 150 | 16174 125 | 16192 150 | 16213 100 | 16224 150 | 16256 150 | 16274 125 | 16274 150 | 16276 150 | 16281 150 | 16282 150 | 16287 150 | 16313 100 | 16324 150 | 16337 150 | 16356 150 | 16374 125 | 16402 150 | 16413 100 | 16428 150 | 16456 400 | 16468 150 | 16474 125 | 16478 150 | 16513 100 | 16544 150 | 16556 150 | 16574 300 | 16582 150 | 16613 100 | 16656 150 | 16674 125 | 16692 150 | 16713 100 | 16737 150 | 16756 150 | 16761 150 | 16774 125 | 16779 150 | 16801 150 | 16813 100 | 16831 150 | 16856 150 | 16874 125 | 16913 100 | 16932 150 | 16935 150 | 16956 150 | 16974 125 | 16980 150 | 16985 150 | 16988 150 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17013 200 | 17046 150 | 17048 150 | 17056 150 | 17058 150 | 17074 125 | 17086 150 | 17098 150 | 17113 100 | 17125 150 | 17146 150 | 17156 150 | 17169 150 | 17174 125 | 17190 150 | 17199 150 | 17213 100 | 17234 150 | 17248 150 | 17256 150 | 17274 125 | 17292 150 | 17313 100 | 17328 150 | 17346 150 | 17356 150 | 17369 150 | 17374 125 | 17393 150 | 17405 150 | 17413 100 | 17430 150 | 17450 150 | 17456 400 | 17458 150 | 17469 150 | 17474 125 | 17513 100 | 17523 150 | 17541 150 | 17546 150 | 17556 150 | 17574 300 | 17580 150 | 17613 100 | 17626 150 | 17646 150

2,000

2de Prijs 33573

| 17656 150 | 17674 125 | 17713 100 | 17756 150 | 17763 150 | 17773 150 | 17774 125 | 17777 150 | 17805 150 | 17813 100 | 17818 150 | 17823 150 | 17856 150 | 17874 125 | 17898 150 | 17913 100 | 17923 150 | 17937 150 | 17956 150 | 17974 125 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18013 200 | 18056 150 | 18066 150 | 18074 125 | 18106 500 | 18113 100 | 18122 150 | 18142 150 | 18146 150 | 18152 150 | 18156 150 | 18174 125 | 18213 100 | 18220 150 | 18256 150 | 18270 150 | 18274 125 | 18305 150 | 18313 100 | 18356 150 | 18374 125 | 18413 100 | 18456 400 | 18474 125 | 18513 100 | 18556 150 | 18574 300 | 18583 150 | 18593 150 | 18599 150 | 18613 100 | 18656 150 | 18674 125 | 18685 150 | 18704 150 | 18713 100 | 18740 150 | 18756 150 | 18774 125 | 18799 150 | 18813 100 | 18856 150 | 18874 125 | 18886 150 | 18889 150 | 18913 100 | 18916 150 | 18956 150 | 18974 125 | 18989 150 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19013 200 | 19056 150 | 19072 150 | 19074 125 | 19113 100 | 19114 150 | 19136 150 | 19156 150 | 19163 150 | 19172 150 | 19174 125 | 19213 100 | 19256 150 | 19274 125 | 19312 150 | 19313 100 | 19321 150 | 19323 150 | 19356 150 | 19374 125 | 19404 150 | 19413 100 | 19439 150 | 19456 400 | 19474 125 | 19513 100 | 19517 150 | 19551 150 | 19556 150 | 19561 150 | 19574 300 | 19613 100 | 19613 1000 | 19653 150 | 19656 150 | 19664 150 | 19674 125 | 19691 150 | 19692 150 | 19699 150 | 19713 100 | 19756 150 | 19774 125 | 19776 150 | 19813 100 | 19816 150 | 19856 150 | 19858 150 | 19874 125 | 19881 150 | 19893 150 | 19913 100 | 19935 150 | 19948 150 | 19956 150 | 19964 150 | 19974 125 | 19986 150 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20013 200 | 20036 150 | 20056 150 | 20074 125 | 20113 100 | 20143 150 | 20152 150 | 20156 150 | 20174 125 | 20179 150 | 20201 150 | 20205 500 | 20213 100 | 20230 150

| 20255 150 | 20256 150 | 20274 125 | 20305 150 | 20313 100 | 20351 150 | 20356 150 | 20374 125 | 20413 100 | 20439 150 | 20450 150 | 20451 150 | 20452 150 | 20456 1000 | 20474 125 | 20496 150 | 20513 100 | 20542 150 | 20556 150 | 20574 300 | 20576 150 | 20580 150 | 20613 100 | 20630 150 | 20634 150 | 20656 150 | 20672 150 | 20674 125 | 20681 150 | 20713 100 | 20756 150 | 20757 150 | 20774 125 | 20783 150 | 20800 150 | 20809 150 | 20813 100 | 20853 150 | 20856 150 | 20859 150 | 20874 125 | 20913 100 | 20914 150 | 20937 150 | 20949 150 | 20954 150 | 20956 150 | 20968 150 | 20970 150 | 20974 125 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21013 200 | 21022 150 | 21056 150 | 21062 150 | 21074 125 | 21074 150 | 21102 150 | 21113 100 | 21147 150 | 21156 150 | 21166 150 | 21168 150 | 21174 125 | 21213 100 | 21228 150 | 21252 150 | 21256 150 | 21256 150 | 21274 125 | 21307 500 | 21313 100 | 21356 150 | 21374 125 | 21407 150 | 21413 100 | 21435 150 | 21451 150 | 21456 400 | 21474 125 | 21502 150 | 21511 150 | 21513 100 | 21537 150 | 21556 150 | 21556 150 | 21560 150 | 21568 150 | 21574 300 | 21582 150 | 21594 150 | 21613 100 | 21656 150 | 21674 125 | 21713 100 | 21741 150 | 21756 150 | 21758 150 | 21760 150 | 21774 125 | 21813 100 | 21845 150 | 21847 150 | 21856 150 | 21856 150 | 21874 125 | 21900 150 | 21905 150 | 21908 150 | 21913 100 | 21919 150 | 21937 150 | 21943 150 | 21956 150 | 21974 125 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22013 200 | 22023 150 | 22043 150 | 22056 150 | 22074 125 | 22096 150 | 22103 150 | 22112 150 | 22113 100 | 22140 150 | 22155 150 | 22156 150 | 22158 150 | 22174 125 | 22213 100 | 22230 150 | 22240 150 | 22254 150 | 22256 150 | 22262 150 | 22274 125 | 22313 100 | 22327 150 | 22334 150 | 22353 150 | 22356 150 | 22374 125 | 22407 150 | 22413 100 | 22413 150

| 22415 150 | 22419 150 | 22447 150 | 22456 400 | 22457 150 | 22474 125 | 22499 150 | 22513 100 | 22522 1000 | 22553 150 | 22556 150 | 22574 300 | 22586 150 | 22613 100 | 22619 150 | 22642 150 | 22656 150 | 22665 150 | 22674 125 | 22713 100 | 22723 150 | 22746 150 | 22752 150 | 22756 150 | 22774 125 | 22782 150 | 22800 150 | 22806 150 | 22813 100 | 22822 150 | 22833 150 | 22856 150 | 22874 125 | 22908 150 | 22913 100 | 22914 150 | 22917 150 | 22956 150 | 22964 150 | 22974 125 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23013 200 | 23041 150 | 23051 150 | 23056 150 | 23074 125 | 23089 150 | 23107 150 | 23113 100 | 23122 150 | 23140 150 | 23143 150 | 23156 150 | 23171 150 | 23174 125 | 23213 100 | 23236 150 | 23256 150 | 23274 125 | 23274 150 | 23308 150 | 23313 100 | 23322 150 | 23356 150 | 23374 125 | 23389 150 | 23409 150 | 23411 1000 | 23413 100 | 23439 150 | 23456 400 | 23474 125 | 23475 150 | 23496 150 | 23513 100 | 23552 150 | 23556 150 | 23557 150 | 23567 150 | 23574 750 | 23592 150 | 23613 100 | 23622 150 | 23628 150 | 23631 150 | 23633 150 | 23656 150 | 23674 125 | 23713 100 | 23756 150 | 23766 150 | 23771 150 | 23774 125 | 23806 150 | 23813 100 | 23856 150 | 23856 150 | 23859 150 | 23874 125 | 23883 150 | 23913 100 | 23925 150 | 23956 150 | 23957 150 | 23958 150 | 23974 125 | 23994 150 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24004 150 | 24013 200 | 24026 150 | 24029 150 | 24046 150 | 24056 150 | 24074 125 | 24113 100 | 24148 150 | 24156 150 | 24174 125 | 24185 150 | 24187 150 | 24193 150 | 24213 100 | 24215 150 | 24227 150 | 24244 150 | 24246 150 | 24256 150 | 24274 125 | 24276 150 | 24292 150 | 24313 100 | 24313 150 | 24356 150 | 24368 150 | 24374 125 | 24382 150 | 24392 150 | 24413 100 | 24456 400 | 24474 125 | 24474 150 | 24513 100 | 24513 150 | 24526 150 | 24551 150

16012

1,250

456

200,000

33574

30,000

16013

10,000

457

2,000

33575

1,500

16014

1,250

Jackpot J.J. Drenthe-Marten Getuigen: A.C. Meulens A.W. Strickx

| 26713 100 | 26725 150 | 26756 150 | 26770 150 | 26774 125 | 26789 150 | 26792 150 | 26813 100 | 26856 150 | 26869 150 | 26874 125 | 26878 150 | 26884 150 | 26913 100 | 26950 150 | 26956 150 | 26974 125 | 26985 150 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27008 150 | 27013 200 | 27028 150 | 27056 150 | 27074 125 | 27097 150 | 27098 150 | 27102 150 | 27113 100 | 27122 150 | 27123 150 | 27125 150 | 27156 150 | 27174 125 | 27213 100 | 27228 150 | 27233 150 | 27239 150 | 27252 150 | 27256 150 | 27274 125 | 27280 150 | 27313 100 | 27356 150 | 27366 150 | 27370 150 | 27374 125 | 27413 100 | 27438 150 | 27453 150 | 27456 400 | 27474 125 | 27485 150 | 27513 100 | 27556 150 | 27571 150 | 27573 150 | 27574 300 | 27582 150 | 27586 150 | 27613 100 | 27628 150 | 27652 150 | 27656 150 | 27663 150 | 27669 150 | 27674 125 | 27687 150 | 27713 100 | 27756 150 | 27757 150 | 27774 125 | 27813 100 | 27816 150 | 27856 150 | 27874 125 | 27874 150 | 27875 150 | 27912 150 | 27913 100 | 27934 150 | 27956 150 | 27974 125 | 27983 150 | 27993 150 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28001 150 | 28013 200 | 28034 150 | 28044 150 | 28045 150 | 28056 150 | 28074 125 | 28109 150 | 28113 100 | 28137 150 | 28156 150 | 28174 125 | 28191 150 | 28213 100 | 28239 150 | 28242 150 | 28256 150 | 28274 125 | 28313 100 | 28342 150 | 28356 150 | 28374 125 | 28396 150 | 28401 150 | 28413 100 | 28418 150 | 28429 150 | 28449 150 | 28452 150 | 28456 400 | 28474 125 | 28513 100 | 28552 150 | 28556 150 | 28574 300 | 28613 100 | 28629 150 | 28656 150 | 28668 150 | 28674 125 | 28690 150 | 28713 100 | 28756 150 | 28774 125 | 28794 150 | 28805 150 | 28809 150 | 28813 100 | 28821 150 | 28856 150 | 28874 125 | 28913 100 | 28922 150 | 28939 150 | 28956 150 | 28974 125 | 28978 150 | 28989 150 |---------| NEGEN EN | TWINTIG

| DUIZEND |---------| 29011 150 | 29013 200 | 29014 150 | 29032 150 | 29040 150 | 29056 150 | 29056 150 | 29074 125 | 29083 150 | 29113 100 | 29156 150 | 29174 125 | 29198 150 | 29213 100 | 29228 150 | 29253 500 | 29256 150 | 29267 150 | 29270 150 | 29274 125 | 29298 1000 | 29302 150 | 29313 100 | 29324 150 | 29345 150 | 29356 150 | 29359 150 | 29362 150 | 29374 125 | 29387 150 | 29413 100 | 29456 400 | 29463 150 | 29474 125 | 29486 150 | 29513 100 | 29551 150 | 29556 150 | 29574 300 | 29576 150 | 29595 150 | 29613 100 | 29626 150 | 29641 150 | 29656 150 | 29663 150 | 29674 125 | 29713 100 | 29729 150 | 29756 150 | 29770 150 | 29774 125 | 29778 150 | 29797 150 | 29802 150 | 29809 150 | 29813 100 | 29856 150 | 29858 150 | 29866 150 | 29874 125 | 29886 150 | 29890 150 | 29913 100 | 29929 150 | 29951 150 | 29956 150 | 29968 150 | 29974 125 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30013 200 | 30037 150 | 30056 150 | 30074 125 | 30080 150 | 30089 150 | 30102 150 | 30108 150 | 30112 150 | 30113 100 | 30113 150 | 30134 150 | 30156 150 | 30171 150 | 30173 150 | 30174 125 | 30178 150 | 30181 150 | 30213 100 | 30213 500 | 30217 150 | 30251 150 | 30254 150 | 30256 150 | 30274 125 | 30301 150 | 30313 100 | 30333 150 | 30346 150 | 30349 150 | 30356 150 | 30374 125 | 30413 100 | 30425 150 | 30456 1000 | 30474 125 | 30513 100 | 30515 150 | 30556 150 | 30568 150 | 30572 150 | 30574 300 | 30613 100 | 30614 150 | 30621 150 | 30656 150 | 30662 150 | 30674 125 | 30713 100 | 30721 150 | 30748 150 | 30756 150 | 30774 125 | 30775 150 | 30802 150 | 30813 100 | 30844 150 | 30856 150 | 30874 125 | 30883 150 | 30891 150 | 30895 150 | 30902 150 | 30913 100 | 30922 150 | 30942 150 | 30956 150 | 30974 125 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31013 200 | 31028 150 | 31048 150 | 31056 150 | 31071 150 | 31072 150

| 31074 125 | 31093 150 | 31104 150 | 31113 100 | 31124 150 | 31156 150 | 31174 125 | 31197 150 | 31213 100 | 31226 150 | 31256 150 | 31257 150 | 31274 125 | 31310 150 | 31313 100 | 31319 150 | 31327 500 | 31356 150 | 31374 125 | 31382 150 | 31413 100 | 31417 150 | 31447 150 | 31454 150 | 31456 400 | 31474 125 | 31497 150 | 31513 100 | 31514 150 | 31547 150 | 31556 150 | 31574 300 | 31613 100 | 31625 150 | 31656 150 | 31667 150 | 31674 125 | 31674 150 | 31690 150 | 31702 150 | 31713 100 | 31754 150 | 31756 150 | 31774 125 | 31776 150 | 31804 150 | 31807 150 | 31811 150 | 31813 100 | 31856 150 | 31865 150 | 31874 125 | 31885 150 | 31913 100 | 31956 150 | 31974 125 | 31985 150 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32013 200 | 32056 150 | 32074 125 | 32105 150 | 32113 100 | 32156 150 | 32174 125 | 32213 100 | 32221 150 | 32229 1000 | 32236 150 | 32256 150 | 32274 125 | 32313 100 | 32320 150 | 32325 150 | 32330 150 | 32332 150 | 32356 150 | 32371 150 | 32373 150 | 32374 125 | 32413 100 | 32434 150 | 32445 150 | 32456 400 | 32461 150 | 32474 125 | 32486 150 | 32513 100 | 32524 150 | 32556 150 | 32574 300 | 32589 150 | 32603 150 | 32613 100 | 32615 150 | 32636 150 | 32649 150 | 32656 150 | 32670 150 | 32674 125 | 32713 100 | 32721 150 | 32756 150 | 32774 125 | 32784 150 | 32799 150 | 32807 150 | 32813 100 | 32856 150 | 32858 150 | 32874 125 | 32913 100 | 32917 500 | 32938 150 | 32956 150 | 32974 125 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33013 200 | 33036 150 | 33056 150 | 33074 125 | 33084 150 | 33113 100 | 33120 150 | 33123 150 | 33156 150 | 33174 125 | 33174 150 | 33178 150 | 33198 150 | 33213 100 | 33256 150 | 33257 150 | 33274 125 | 33284 150 | 33288 150 | 33313 100 | 33333 150 | 33356 150 | 33367 150 | 33374 125 | 33396 150 | 33413 100 | 33423 150 | 33431 150 | 33456 400

9 juni 2011

| 33460 150 | 33474 125 | 33476 150 | 33487 150 | 33497 150 | 33505 150 | 33510 150 | 33513 100 | 33521 150 | 33522 150 | 33556 150 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 33573 1500 |33574 | 30000 | 33575 1500 |********** | 33607 150 | 33613 100 | 33630 150 | 33645 150 | 33656 150 | 33663 150 | 33674 125 | 33713 100 | 33736 150 | 33745 150 | 33756 150 | 33774 125 | 33813 100 | 33826 150 | 33835 150 | 33856 150 | 33874 125 | 33878 150 | 33913 100 | 33913 150 | 33920 150 | 33950 150 | 33956 150 | 33958 150 | 33974 125 | 33977 150 | 33979 150 | 33980 150 | 33986 150 | 33993 150 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34001 150 | 34013 200 | 34056 150 | 34074 125 | 34085 150 | 34090 150 | 34110 150 | 34113 100 | 34156 150 | 34158 150 | 34174 125 | 34186 150 | 34213 100 | 34225 150 | 34256 150 | 34274 125 | 34313 100 | 34331 150 | 34350 150 | 34356 150 | 34365 150 | 34374 125 | 34381 150 | 34408 150 | 34413 100 | 34456 400 | 34472 150 | 34474 125 | 34513 100 | 34556 150 | 34566 150 | 34568 150 | 34574 300 | 34601 150 | 34602 150 | 34613 100 | 34640 150 | 34656 150 | 34674 125 | 34679 150 | 34698 150 | 34702 150 | 34713 100 | 34719 150 | 34721 150 | 34737 150 | 34756 150 | 34774 125 | 34774 150 | 34794 150 | 34805 150 | 34811 150 | 34813 100 | 34856 150 | 34860 150 | 34863 150 | 34874 125 | 34883 150 | 34886 150 | 34899 150 | 34913 100 | 34915 150 | 34956 150 | 34962 150 | 34974 125

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

1,500

| 24556 150 | 24568 150 | 24569 150 | 24574 300 | 24574 150 | 24581 150 | 24613 100 | 24614 150 | 24616 150 | 24621 150 | 24624 150 | 24626 150 | 24656 150 | 24656 150 | 24674 125 | 24684 150 | 24686 150 | 24713 100 | 24743 150 | 24744 150 | 24756 150 | 24774 125 | 24791 150 | 24813 100 | 24819 150 | 24856 150 | 24874 125 | 24913 100 | 24956 150 | 24972 150 | 24974 125 | 24991 500 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25004 150 | 25013 200 | 25056 150 | 25074 125 | 25113 100 | 25130 150 | 25136 150 | 25156 150 | 25174 125 | 25199 150 | 25209 150 | 25213 100 | 25225 150 | 25249 150 | 25256 150 | 25272 150 | 25274 125 | 25313 100 | 25329 150 | 25342 150 | 25356 150 | 25374 125 | 25385 150 | 25395 150 | 25408 150 | 25413 100 | 25434 150 | 25436 150 | 25456 400 | 25465 150 | 25470 150 | 25474 125 | 25513 100 | 25547 150 | 25550 150 | 25556 150 | 25574 300 | 25603 150 | 25613 100 | 25620 150 | 25644 150 | 25656 150 | 25656 150 | 25674 125 | 25703 150 | 25713 100 | 25717 150 | 25728 150 | 25756 150 | 25759 150 | 25774 125 | 25776 150 | 25794 150 | 25798 150 | 25804 150 | 25813 100 | 25856 150 | 25874 125 | 25894 150 | 25910 150 | 25911 150 | 25913 100 | 25934 150 | 25956 150 | 25967 150 | 25974 125 | 25997 150 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26013 500 | 26031 150 | 26056 150 | 26074 125 | 26099 150 | 26113 100 | 26156 150 | 26174 125 | 26208 150 | 26213 100 | 26229 150 | 26233 150 | 26251 150 | 26256 150 | 26274 125 | 26284 150 | 26286 150 | 26293 150 | 26313 100 | 26317 150 | 26349 150 | 26356 150 | 26368 150 | 26374 125 | 26401 150 | 26413 100 | 26438 150 | 26456 400 | 26474 125 | 26508 150 | 26513 100 | 26534 150 | 26553 150 | 26556 150 | 26574 300 | 26582 150 | 26587 150 | 26600 150 | 26613 100 | 26632 150 | 26642 150 | 26656 150 | 26674 125 | 26702 150 | 26710 150

665 25,000

www.landsloterij.org

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047 ST. MAARTEN Tel: 05424536

:

7.15 - 12.30

SABA : Tel. 05522586

s.v.p. bellen

ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640

Diabierna Juni 10 2011

Pagina 25

Segun drs. Booshi Wever di MEP:

Si a cambia algun cos den e presupuesto, fraccion di MEP por a vota pro!

STA. CRUZ -Presupuesto pa aña 2011 di pais Aruba a keda aproba den parlamento di pais Aruba. Tabata 12 voto na fabor y 8 contra. Mr. Andin Bikker a bandona sala di parlamento pa e no vota. Ta trata di un reunion cu a dura dianan largo, den weekend y te hasta a termina den oranan di marduga.

Drs. Booshi Wever, lider di fraccion di MEP a splica exactamente

kico tabata pasando.

“Esaki ta un presupuesto irealistico”, el’a declara.

A bin cu varios nota van wijziging cu no a trece un alivio ya cu e no ta realistico. P’esey MEP a vota contra.

Presupuesto ta algo cu tin cu mira futuro, pero segun e parlamentario, e fraccion di AVP, envez di controla gobierno, ta haci como si fuera ta MEP ainda ta den gobierno y ta critica e maneho cu e partido a hiba den ocho aña.

Cualkier parlamento cu ta respeta su me, no mester haci esaki. Ta tiki pregunta y remarca a wordo haci riba e presupuesto 2011.

Constantemente ta mira kico gobierno di MEP a haci, na lugar di ta critico den e presupuesto aki. Fraccion di MEP a mustra riba algun cos cu por cambia, pa por vota p’e, pero a insisti pa mantene un presupuesto irealistico y pesey MEP a vota contra.

ARUBA BANK CAMINATA DI 4 DIA UN BIAHA MAS UN EXITO

UN SIMAN DEDICA NA “ARUBA SALUDABEL Y FIT” STA. CRUZ -- E Aruba

Bank Caminata di 4 Dia, co-patronisa pa Subway y organisa pa IDEFRE un biaha mas tabata sumamente exitoso. Miles di participante a registra y a participa na e Caminata di 4 Dia cu a tuma lugar riba e dianan 6, 7, 8 y 9 di Juni den bario di Noord, Santa Cruz, San Nicolas y Oranjestad. Por a mira caranan sumamente contento durante tur 4 dia. E siman di 6 pa 9 di juni tabata un siman dedica na “Un Aruba Saludabel y Fit”. Ariba e ultimo dia di Caminata tambe a tuma lugar e actividad di ArubActivo organisa pa IDEFRE. Durante ArubActivo tabata tin hopi movecion y oportunidad pa e comunidad cera conoci cu diferente forma pa haci ehercicio den nan bida diario.

Manera custumber, e aña aki varios grupo a join e Aruba Bank Caminata. Tur hende a keda masha contento pasobra no solamente nan ta cana pa nan salud y condicion fisico, pero tambe a haña un bon chens pa conoce otro barionan di Aruba y tambe pa topa cu otro amigo y conocirnan na un ocasion asina positivo y saludabel.

Aruba Bank hunto cu Subway a haci entrega di un premio pa e Grupo Mihor Anima “Forever Young”. Tambe a duna un premio pa e grupo Mihor uniforma “Centraal Walkers” di Garage Centraal.

Por ultimo a haci un donacion na “Special Olympics” di 8000 florin. E grupo aki a cana tur 4 dia cu yen energia y animo. E grupo di “Special

Olympics” ta den preparacion pa asina representa Aruba den e “Special Olympics World Summer Games” na Grecia. “Special Olympics” a

keda sumamente impresiona cu e donacion aki y a bisa cu sigur nan lo haci bon uzo di e donacion aki.

Subway pa di 4 aña ta e co-

patrocinador di e Aruba Bank Caminata di 4 Dia. Subway a invita e participantenan di e programa di television “Perde pa Gana” pa participa na e evento aki. Tur a cana durante tur e 4 dianan. Di e forma aki Subway a pone enfasis atrobe riba e importancia di nutricion y movecion den nos bida diario. Subway ta sigui motiva pueblo di Aruba pa “Eat Fesh & Be Fit”. Durante e 4 dianan di Caminata, tur participante di Caminata a ricibi un descuento special na tur su restaurant nan.

IDEFRE ta organisa e Caminata di 4 dia aki pa di 10 aña. Un danki na personal di IDEFRE y miembronan di PIA, pa nan cooperacion pa asina Aruba Bank Caminata un gran exito.

Un danki special ta bay na Rode Kruis y Cuerpo Policial y tambe na medionan di prensa pa e cooperacion pa por a realisa e evento grandi aki.

Y un danki na tur nos participantenan y e gruponan cu a cana e aña aki cu e Aruba Bank Caminata di 4 Dia y asina haci cu e aña aki atrobe Aruba Bank Caminata 4 dia a bira un exito total.

Pagina 26

Diabierna Juni 10 2011

E HOBEN JONATHAN KOOLMAN A BAY SOSEGA NA PAZ STA. CRUZ -- Na un edad hopi jong Jonathan a bay laga nos. Jonathan e.o. tabata presidente di SV Arikok.

Depues di reposa den Iglesia Catolico Inmaculata na Santa Cruz e restonan mortal a wordo hiba pa su ultimo lugar di sosiego den Santana Catolico na Santa Cruz. Palabranan di condolencia na famianan y cu Jonathan sosega na Paz.

Diabierna Juni 10 2011

Pagina 27

Santa Faustina Ayudame, oh Señor, a ser misericordioso Ilevo en mi corazon la alegria de saber que hoy el cielo ha ganado un angel que bendice nuestro camino por siempre.

Con honda pena pero conforme con la boluntad de Dios, participamos el fallecimento de nuestro bebe:

“Samuel Holguin Muñoz” *Mayo 18- 2011 – †Junio 03 -2011

Padres:

Abuelos paternos:

Abuelos maternos:

Hermanos: Tios:

Padrinos:

Guillermo Andres Holguin C. y Luz Janeth Muñoz O. Jairo Holguin y Luz Mary Calero.

Anabeiba Ossa y Jose Genaro Muñoz.

Santiago Andres Holguin Laura Calvache Muñoz Jose Ocampo O. Nelsy Ocampo O. Jairo A. Holguin C. Vivian Holguin C. Elcira Ocampo.

Jorge Valencia M.

Jose Ocampo y Isabel Finol.

Familiares y amigos:

Alejandra Maria Villegas y fam.

Luz Kelly y fam.

Jorge Arevalo.

Amparo Amaya.

Robert Silva y fam.

Marina Motta y fam.

Amalfy Rada.

John Eman Fanny Holguin y fam.

Demas familiares en Colombia, Mexico y a todos los amigos y colegas que siempre estuvieron apoyandonos en tan dificil momento (La Coste) gracias.

El entiero se efectuara el: Sabado 11 de Junio 2011 de 1’or a 2’or de la tarde en Mementomori Funeral Home y despues el sepulcro se tomara en el cementerio en Caye Ernesto Petronia.

Su presencia sera altamente apreciado.

Ayúdame, oh Señor, a que mis ojos sean misericordiosos, para que yo jamás recele o juzgue según las apariencias, sino que busque lo bello en el alma de mi prójimo y acuda a ayudarle. Ayúdame, oh Señor, a que mis oídos sean misericordiosos, para que tome en cuenta las necesidades de mi prójimo y no sea indiferente a sus penas y gemidos.

Ayúdame, oh Señor, a que mi lengua sea misericordiosa, para que jamás hable negativamente de mi prójimo, sino que tenga una palabra de consuelo y de perdón para todos.

Ayúdame, oh Señor, a que mis manos sean misericordiosas y llenas de buenas obras, para que sepa hacer sólo el bien a mi prójimo y cargar sobre mí las tareas más difíciles y penosas.Ayúdame, oh Señor, a que mis pies sean misericordiosos, para que siempre me apresure a socorrer a mi prójimo, dominando mi propia fatiga y mi cansancio. Mi reposo verdadero está en el servicio a mi prójimo.

Ayúdame, oh Señor, a que mi corazón sea misericordioso, para que yo sienta todos los sufrimientos de mi prójimo. A nadie le rehusaré mi corazón. Seré sincera incluso con aquellos de los cuales sé que abusarán de mi bondad. Y yo misma me encerraré en el misericordiosísimo Corazón de Jesús. Soportaré mis propios sufrimientos en silencio. Que tu misericordia, oh Señor, repose dentro de mí.

El mensaje de la Divina Misericordia

En esencia, el mensaje de la Divina Misericordia no es nuevo, es en realidad un recordatorio de lo que la Iglesia siempre ha enseñado: que Dios es misericordioso y que nos ama a todos sin importar la magnitud de nuestros pecados;

pero en este mensaje se llama a una comprensión más profunda de que el amor de Dios no tiene límites, y que está disponible a todos, especialmente al pecador más grande: " (...) y cuanto más grande es el pecador, tanto más grande es el derecho que tiene a Mi misericordia" (Diario, 723).

Diabierna Juni 10 2011

Pagina 28 PARA MI AMORSOTE: PLINIO CORDERO, P ORQUE te fuiste inesperadamente?

(Pero solo Dios sabe Porque) L INDO y Bello fuiste y seras para MI, I y Tu ya no estas mas, N UNCA te olvidare,

Cu inmenso tristesa na nos curason, pero conforme cu boluntad di Dios,nos ta participa cu a fayece inesperadamente;

I NESPERADAMENTE te fuiste de Mi lado, O H, Amor nunca tenias un NO en tus labios, C UANTA gente te apreciaba, O H, Amor dejaste un vacio en mi corazon, R IENDOTE tu siempre estabas, D ONDE quiera que vaya siempre te llevare en mi corazon, E RES y SERAS el gran AMOR de mi VIDA, R ECUERDO lo felices que fuimos, O H, Amor Siempre te Recordare, Tu Gran Amor Miosotiz..

Gradicimento y invitacion Pa medio di esaki famia ta gradici tur persona cu a yuda nos prome cu fayecimento y na ora di entiero di:

“Orlando Alexander Albus” mihor conoci como Lando * 10 – 02 – 1957 † 08 – 06 – 2011

na nomber di su compañera di bida: Magaly Prescott su yiunan: Sandrick Albus y Fabiola Leiva Ulrich Albus su rumannan:

su tanta:

mama di su yiunan: su iha:

Adelbertus M. Semeleer cariñosamente yama: Chobe of Alberto Un danki ta bay na famia, bisiñanan, amigonan y conocirnan cu semper ta para cla pa yuda. Un danki special na su sobrino Vi Semeleer cu tabata tey tur momento. Un danki tambe na e sobrinonan y bisiñanan cu tabata manda cuminda special p’e y tabata duna conseho.

Un danki special na su sobrina Filomena Semeleer y na su suegro Tom v/d Biezen cu a yuda nos durante ora di entiero. Na pastoor Jaime Maduro pa su ceremonia cu palabranan di forza y consuelo pa nos. Un danki tambe na su dokter di cas Dr. van Veen y secretaria Beatriz cu semper a atende cu pasenshi y cariño.

Finalmente nos kier a gradici tur persona of instancia cu a manda krans/ flor, telegram, e-mail y mensahe.

Pa nos como famia e atencion ey tabata un gran consuelo.

Nos ta invita bo(so) pa santo sacrificio di misa pa descanso di alma di nos difunto stima, cu ta tuma lugar: Diasabra 11 di Juni 2011 pa 7:00 pm na Misa Santa Ana na Noord; Diamars 14 di Juni 2011 pa 5:30 pm na Kapel di Alto Vista.

Na nomber di: Chita, Chila, Lita, Esther, Robby y Tom.

Victor Albus y yiunan Mundo y Haydee Albus – Reyes y yiunan Menga Albus y yiu Jozef y Marcia Albus – Kock y yiunan

Francisca Vrolijk – Calderon y esposo Swinda koolman Hilalie Arselin Shaila Prescott

Su sobrina y sobrinonan, primo y primamam, swa y cuñanan, su bon amigo y amiganan, coleganan di trabao di Oduber Contractors y tur demas famia y conocirnan na Aruba, Bonaire, Corsow, Hulanda y Merca.

Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar: Diamars 14 di Juni 2011 pa 2’or di atardi na misa San Francisco na playa y despues pa Santana catolico den Caya Ernesto Petronia . Nos defunto lo ta reposa for di 2’or te cu 4’or di atardi den misa San Francisco.

Ades pa condolencia: Mementomori Funeral Home Diadomingo 12 di Juni 2011 di 7’or pa 9’or di anochi.

Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Diabierna Juni 10 2011

Pagina 29

El mensaje de la Divina Misericordia En esencia, el mensaje de la Divina Misericordia no es nuevo, es en realidad un recordatorio de lo que la Iglesia siempre ha enseñado: que Dios es misericordioso y que nos ama a todos sin importar la magnitud de nuestros pecados; pero en este mensaje se llama a una comprensión más profunda de que el amor de Dios no tiene límites, y que está disponible a todos, especialmente al pecador más grande: " (...) y cuanto más grande es el pecador, tanto más grande es el derecho que tiene a Mi misericordia" (Diario, 723).

Gradicimento / Invitacion Na nomber di su esposo Antonio, yiunan y demas famia. Nos kier a gradici tur persona cu di un forma of otro a demonstra nan cariño y atencion durante su bida, fayecimento y entiero di nos defunto stima:

Gradicimento / Invitacion Na nomber di su esposo Antonio, yiunan y demas famia. Nos kier a gradici tur persona cu di un forma of otro a demonstra nan cariño y atencion durante su bida, fayecimento y entiero di nos defunto stima:

Omaira Rosa Britten-Ramirez Martinez mihor conoci como: Omara

Nos gradicimento ta bay pa tur esnan cu a yuda nos den e momentonan dificil.

Nos kier a gradici na tur esan cu a manda flor, krans , telegram y yamadanan di telefoon, Alaves nos ta invita famia, amiga, bisiña y conoci pa resamento tur anochi Diasabra dia 11 di Juni 2011 y diamars dia 14 di Juni 2011 tur pa 7’or di anochi na misa Santa Filomena na Paradera, despues di misa diamars lo tin un rosario ba cas Kudawecha 53 B. Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Na nomber di famia Britten

Invitacion:

Grupo Oracion Carismatico di Paradera

Omaira Rosa BrittenRamirez Martinez miho conoci como: Omara

Nos gradicimento ta bay pa tur esnan cu a yuda nos den e momentonan dificil. Nos kier a gradici na tur esan cu a manda flor, krans , telegram y yamadanan di telefoon, Alaves nos ta invita famia, amiga, bisiña y conoci pa resamento tur anochi cuminsando dia diahuebs 9 di Juni 2011, diasabra dia 11 di Juni 2011 y diamars dia 14 di Juni 2011 tur pa7’or di anochi na misa Santa Filomena na Paradera, despues di misa diamars lo tin un rosario ba cas Kudawecha 53 B. Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Na nomber di famia Britten

Nos tur bin hunto, diabierna 10 Juni 2011 6:OO pm Nobena na honor di Spirito Santo 7:00 pm S.S di Misa , 8:00 pm ta sigui den Misa Sta. Filomena Oracion, Alabanza y Gradicimento na Señor, pa du n’E su honor y gloria cu e merece.

Spirito Santo ta den nos semper, pero nos mester ta consciente di su presencia.

Na momento cu nos invoke’E, E lo manifesta su presencia den nos.

Invoke’E y nos lo disfruta di frutanan di su presencia; (Gal 5,22)

Diabierna Juni 10 2011

Pagina 30

“Laga tur locual cu ta spera mi ta bunita, Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita. Laga tur locual cu ta rondon ami ta bunita Laga tur locual mi ta laga’ tras keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza.”

Cado Wever

Gradicimento/Invitacion Na nomber di su mayornan y ruman y demas famia, nos ta gradici tur esnan cu a sostene y compaña nos durante fayecimento y entiero di:

Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento cristian di:

Alberta Maria Wolff - Tromp

mihor conoci como: “Berta” , “Tanchi Berta” , “Mama Berta”.

A fayece na edad di 60 aña

Na nomber di su esposo: Na nomber di su yiunan:

Nieta: Rumannan:

Sobrina y sobrinonan:

Tantanan:

Swa y cuñanan:

Suegra y Suegro:

Hose “Joy” Wolff Kenrich “Richi” y Lilian Wolff - Figaroa Cesar y Rachelle Wolff - Ridderstaat Joselyne Wolff Linsy Wolff Filomena Tromp Demetrio “Dems” Tromp Andres “Des“ Tromp Mariana Tromp Martina y Francisco “Chico“ Chiquito Francisca y Doy Bernabela Nick Tromp Elvira,Francis “Fenchi” y Lina Henriquez Shirley Giel y Raquel Cicilia Jeffrey y Aldrick Tromp Rodney y Igmar Gomez Maritsa y Franc Chiquito Giovannie, Vanessa y Natasha Bernabela Sra. vda. Valentina “Tina” Wolff y famia Sra. vda. Albertha “Bertha” Christiaans y famia Genoveva Wolff y famia Claudio y Annie Wolff y famia Juancito y Ika Wolff y famia +Filomena y Frans Giel y famia Jozef y Betty Wolff y famia Maria Wolff y famia Thomas y Lourdes Wolff y famia Pedro y Nuris Wolff y famia Juan y Martina Henriquez y famia Juan Giel y famia Julieta “Jeta” y Mariano “Mai” Figaroa Marianita “Nita” y Juan Ridderstaat

Famianan: Wolff, Tromp, Flanegien, Henriquez, Giel, Cecilia, Gomez, Chiquito, Bernabela, Heyden, Carrasquero, Christiaans, Figaroa, Kelly, Schwengle, Semeleer, Chung, Eduardo, Boekhoudt, Kock, Croes, Ridderstaat y demas famia ta invita tur amigonan, bisiñanan, coleganan di Horacio Oduber Hospitaal y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diabierna 10 di Juni 2011 pa 4.00 di atardi saliendo for di Misa Sta. Anna pa Santana catolico na Noord. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di merdia den Misa Sta. Anna na Noord.

Disculpa nos si den nos dolor y tristeza nos por a lubida algun miembro di famia.

Na Lugar di flor of krans un donacion pa “Wilhelmina Kanker Fonds” lo ta altamente aprecia.

Lo tin un box disponibel den Misa pa e bunita gesto aki.

Jonathan J.P. Koolman Un danki ta bay na tur persona cu a yama, bishita, manda krans y telegram.

Alavez nos ta invita tur hende pa tres (3) santo sacrificio di misa na Inmaculada Concepcion cual lo tuma lugar riba: Diabierna 10 di Juni pa 7’or pm.

Diadomingo 12 di Juni pa 6:30 pm.

Diamars 14 di Juni pa 7’or. Despues di misa lo tin un Santo Rosario na cas na Rooi Bosal 102 Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Gradicimento Pa medio di esaki famia ta gradici tur esnan cu a sostene y compaña nos na ora di fayecimento inespera y entiero di:

Regino Narciso Dirks cariñosamente yama: “Rey “

Na esnan cu a compaña nos y cu a duna nos nan sosten na e momentonan dificil Boso atencion ta un gran consuelo pa nos.

Famia Girigorie-Dirks

Diabierna Juni 10 2011

Pagina 31

Gradicimento/Invitacion

“Señor ta mi wardador, pues mi no tin falta di nada”.

Salmo 23:1

Pa medio di esaki famia ta gradici tur esnan cu a compaña nos den e momentonan dificil di enfermedad, fayecimento y entiero di nos tata, welo y bisawelo stima:

Cu inmenso tristeza, pero conforme cu boluntad di Dios,nos ta anuncia fayecimento inespera di nos Tata, welo, ruman y opa stima:

Epifanio “Fani” Rasmijn ‘’Rene Simon Maduro’’ mihor conoci como Grandi of Bau * 07 – 12 – 1936 † o7 – 06 – 2011

Na nomber di su yiunan:

Ricardo Rene Brete Joselina Maduro y yiunan na Hulanda Carolina Maduro na Hulanda Reginaldo Rene Maduro na Hulanda Reginaldo Ricardo Daal y yiu na Hulanda

Cuñanan:

Sra. Vda. Luisa Maduro Reyes y yiunan Sra. Vda. Swinda Maduro –Jacobs y yiunan

Rumannan:

Mercedes Olivir y yiunan na Hulanda Simona Reineta Brete y yiu na Hulanda

Sobrina stima:

Zandra Tromp – Maduro y Alfredo Tromp y yiunan

Demas sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan,ihanan, bisiñanan, amigonan di Casino y ex-coleganan di Casino Controleur.

Famia:

Maduro, Brete, Jacobs, Olivir, Lacle, Oduber, Oviedo, Tromp, Veen, Hypolite, Rodriguez, Valentine, Mateo, Poras, Koolman, Petit, Chirino, Flores, Bermudes, Vos, Fingal, Rack, Werleman, Aparicio, Quandt, Pichardo, Zievinger, Ridderstap, Dirksz, Henriquez, Geerman, Croes.

Famia na Hulanda: Olivir, Jacobs, Werleman, Oviedo, Hoekstra, Goedhart,

Jonckman, de Visser, Daal, Maduro, Pichardo.

Ta invita tur amigo, bisiña y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar: Dialuna 13 di Juni 2011 pa 4’or di atardi saliendo for di misa San Francisco pa Santana Catolico den Caya Ernesto Petronia na playa.

E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den misa San Francisco na Oranjestad.

Adres pa condolencia: Mementomori Funeral Home N.V., Diasabra 11 di Juni 2011 di 7’or pa 9’or di anochi.

Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Gradicimento ta bay na Dr. Garcia, Dr. Kock, Dr. Casares y Dr. Moreta.

Un danki na e verpleegsternan, Broedernan di 3e verdieping di Dr. Horacio Oduber Hospital.

Na miembronan di S.V. Sportboys na Seleccion U-13 di Aruba, Lifida, na Richard Shati Tromp pa e bunita trabao di Air Brush e caha di nos pachi stima.

Tur cu a manda flor, krans, mensahe, Pin, e-mail, yamadanan Telefonico y tambe Randall Croes, na tur familiarnan, bisiñanan y Amistadnan.

Tambe un danki na Funeraria Aurora pa nan bon Servicio. Boso muestra di Atencion a significa hopi pa nos y tabata un gran consuelo pa nos y lo keda graba pa semper den nos memoria.

Alavez nos ta invita tur famia y conocirnan pa asisti na 3 santo sacrificio di misa cual lo tuma lugar diasabra 11 di Juni 2011 pa 7’or di anochi na misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz. Despues di e ultimo misa lo tin un Rosario na Cas: Angochi 3.

Di parti yiunan y demas famia.

Invitacion Triduo fiesta di Pentecoste na Parokia Sagrado Curazon di Hesus Savaneta Na nomber di Pastoor Toti Fuentebella hunto cu cooperadornan di Parokia Sagrado Curazon di Hesus Savaneta ta invita tur persona, specialmente su parokianonan pa asisti na un triduo en conexion cu fiesta di Pentecoste.

Esaki lo tuma lugar diabierna 10 di Juni y diasabra 11 di Juni pa 6.15 p.m. sigui pa Santa Eucaristia pa 7’or anochi.

Hesucristo a subi na cielo pa prepara un lugar pa nos y pa manda Spirito Santo pa nos.

E Spirito Santo aki ta siña nos tur cos, ta anima nos y ta duna nos forza pa nos sigui cu e trabao cu Hesus a encarga nos.

Diabierna Juni 10 2011

Pagina 32

Sincere Thanks

Su mision aki na tera a termina y awor el’a pasa pa e paraiso, e reino celestial y eterno. Cu profundo tristeza pero agredecido pa tur loke el’a significa pa nos y conforme cu boluntad di e ser supremo, nos ta anuncia morto di nos querida mama:

The family of the late

Sra. Luciana Gomes mihor conoci como Chanita

Euna E. Gilkes James

would like to take this opportunity to express our Heartfelt gratitude for your overwhelming outpouring of sympathy we experienced during the illness, passing and funeral of our beloved Mother, Grandmother, Great Grandmother, Sister, Mother Inlaw and Aunt.

Whether it was through words ,deeds, flowers, telegram or a prayer we know we were in your thoughts .

We also like to sincerely thank Rev. Relis Martin Riley for her warm and comforting words.

May God Bless you all.

Na Nomber di su yiunan:

† 2 Juni 2011

Rosa Gomes na Hulanda Regina Gomes y Victor Joseph na Hulanda Rosaria Gomes y Ervin Girigori na Corsou Sonia Tromp y Dick v/d Hurk na Hulanda Damian Tromp na Hulanda Pedro Tromp na Hulanda Carlos Tromp na Hulanda Luciana Tromp na Hulanda Danilo y Margreet Tromp

su Nietonan:

Adolfo Gomes y Sandra Kock y yiunan, Elsa Wernet y yiu Lucio y Claudia Gomes, Eldon Casseres y Leidy Valencia Alvarez y yiunan, Yuri y Reneyda Casseres-de Meza y yiu Solse Tromp y Roland Faassen y junan, Niell Casseres, Angela Perez y yiunan, Patrick Obispo y Daniela Dosset Marzia Gomes y Freddy Villarroel, Lisa Perez y Chamir Boekhoudt y yiunan, Jose Perez y Britt Van Kuijk Attenee Obispo, Sergio Perez, Bobby Tromp, Joel Tromp, Noah Tromp, Sem Tromp

su Rumannan:

Dominico y Gretha Gomes y famia Maria Gomes y famia Martha Gomes y famia Margarita Gomes y famia Alejandro y Lourdes Werleman y famia Urbano y Francisca Werleman-Flanegin y famia Dorilia Werleman y famia Maria y Bertrando Joung-Werleman y famia Maxima y Hubert Maduro-Werleman y famia

su ex-Casa:

Johan Tromp

Comision di Confirmacion Paradera:

Inscripcion pa preparacion pa Confirmacion 2011 Parokia di Paradera

STA. CRUZ -- Dia 13, 14 y 15 di Juni tin inscripcion pa e hobennan di Paradera cu ta bay ricibi e Sacramento di Confirmacion na November e aña aki. E incripcion ta tuma lugar den Ping pong Club banda di pastorie. Dia 13 for di 7.30 te 8.30 pm. Maria Goretti College. Dia 14 for di 7.30 te 8.30 pm. Colegio Pastor Kranwinkel. Dia 15 for di 7.30 te 8.30 pm. e hobennan cu ta pertenece na parokia di Paradera, pero no ta bay school na Paradera. Si no ta alcanzabel pa inscribi riba e dia cu ta conta pa bo, pasa un di e otro dianan no ta acepta inscripcion despues di e dianan aki. Sea asina bon di trece copia di e papel di bautismo y comunion. Nos no por acepta papel original y no tin machine di saca copia. Mester di e papelnan aki ora di inscribi. Sin e papelnan aki e hoben no por confirma. Ta sumamente importante pa mayornan ta presente dia di inscripcion.

Dia di inscripcion mester haci un deposito di afl. 25,-.

Pa e lesnan di preparacion cada hoben mester tin su propio bijbel catolico. Si no tin esey, por cumpra dia di inscripcion of riba e prome dia di les.

E prijs di bijbel ta afl.40,-. Sea asina bon di trece e suma exacto pa no tin nodi di busca moda con pa debolbe placa. Nos ta cuminsa exactamente e ora stipula cu informacion importante pa mayornan y pa e motibo ey ta pidi tur hende pa ta presente prome cu e ora menciona. Bin cu e nomber di e madrina of padrino dia di inscripcion.

7 November 1928

su Cuñanan y Swa: Chichi Geerman vda di Veronico Werleman y famia Esperansa Gomes vda di Modesto Gomes y famia Marco Geerman vdo di Avelina Gomes y famia su ex-Suegro:

Eldon Casseres

Tur sobrina y sobrinonan, tur prima y primonan, especial su prima Juanita Damian y famia. Tur comader y compadernan. Demas famianan y conocirnan: Gomes, Tromp, Croes, Maduro, Varis, Wernet, Werleman, Casseres, Obispo, Angela, Damian.

Akto di entiero lo tuma lugar diabierne 10 di Juni 2011, saliendo for di Aurora Funeral Home pa Santana Catolico di Santa Cruz. Ta cuminsa ricibi bishita di condolencia for di 2’or di merdia na Aurora Funeral Home, sigui pa un santo sacrificio di misa pa 3:30 pm.

Despues di entiero NO ta ricibi bishita di condolencia na cas.