Diabierna 13 Januari 2012

Diabierna, Januari 13, 2012

Pagina 1

Natalee Holloway declara morto huridicamente Diabierna, Januari 13 , 2012 - Edicion v -7 Vol.1214 Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com 1.50

LUCHA PA CONSERVACION DI NOS DERECHONAN TA KEDA UN SUMPIÑA DEN WOWO DI AVP

E actitud arogante di cu ‘Nos tin 12 y nos ta manda’

E actitud arogante di AVP ta pone cu MEP no tin nada di busca den Parlamento Lo bay den pueblo pa comparti cu nan dolor y sufrimento Ki tempo Mike Eman ta stop cu su gañamentonan?

E avestruz Mike Eman

Cifranan di Banco Central ta mustra cu Gabinete Oduber a laga un deficit atras di 163.1 miyon y NO 400 miyon florin!

Su amigo Boracho a retene placa di empleadonan cu a join sindicato desde Oktober pero no a traspasa esaki Carta di Abogado di TOPA a caba di sali pa Lotto pa trek recht esaki tambe

Sea e ta cambia su nomber of:

BABA MESTER STOP DI HACI MANERA CHICHI! Cada vez cu argumento caba, e ta trece mentira cu MEP kier independencia Scoge entre un sandwich, salada of wrap

Clientenan encanta cu topping nobo di AVOCADO na Subway

Diabierna, Januari 13, 2012

Pagina 2

E actitud arogante di cu ‘Nos tin 12 y nos ta manda’

E actitud arogante di AVP ta pone cu MEP no tin nada di busca den Parlamento Lo bay den pueblo pa comparti cu nan dolor y sufrimento STA. CRUZ -- Ta visto caba pa henter pueblo cu partido AVP tin un envidia enorme riba nos lider di partido, esta sra. Evelyn WeverCroes. No ta pasa un dia cu nan ta scupi nan gal berde y vies contra nos lider y si nan tabata tin e oportunidad pa bebe su sanger nan lo haci’e tambe. Un di esnan cu no por soporta cu nos lider su acogida y popularidad den pueblo ta creciendo cada dia mas y mas ta Baba Herde. E biaha aki su persona ta cuestiona e hecho cu entrante e aña aki nos lider y otro miembronan di partido a declara publicamente cu nan lo ta mas den pueblo presente cu den e circo cu yama Parlamento Arubano. En todo caso no ta fraccion di MEP so ta harta di locual ta pasando den Parlamento, pero gran parti di comunidad tambe

ya no por soporta mas di mira cuanto muchachada y cosnan di malcrianza e 12 kleuternan di AVP ta haciendo den Parlamento.

Y ta hustamente e pueblo aki mes ta pidiendo tur dia pa e politiconan di MEP drenta cu mas insistencia den pueblo y p’asina nan por comparti cu e politiconan di MEP tur e dolornan y

sufrimento cu actualmente nan ta pasando aden na man di e gobernantenan di AVP. E pueblo mes no kier mira Baba Herde y su otro 11 marionetanan ni pinta y hustamente esey ta e motibo cu Baba Herde a dicidi di ataca nos lider, sra.

Evelyn Wever-Croes den un forma baho y vil. Baba Herde tin un miedo panico

cu MEP ta drentando den tur skina di Aruba y cu MEP lo bay splica pueblo detayadamente di tur e mentira, manipulacion y ladronicianan den dia cla cu ta tumando lugar den e gobierno desprestigia di AVP. E pregunta ta, kico MEP tin di busca mas den Parlamento? E 12 payasonan di circo toch

ta bulldozer tur mentira, manipulacion, intriga, ladronicia cu nan amonan di Gabinete Mike Eman ta trece pa nan stempel y aproba. Ta ki MEP tin di busca den Parlamento, si e Presidente mediocre Paul Croes ta laga tur su 11 cheerleadernan haci loke nan kier, laga nan grita, hari, chercha di e miembronan di MEP y ta visto cu nan no tin nocion di kico e trabao di parlamentario ta encera.

Cu e cabey boto cu nan a haya pa drenta Parlamento, nan no ta worry mes cu MEP y nan ta sigui aproba e corupcionnan di gobierno den e proyectonan di Linear Park, Europa House, Tram, vierbaansweg etc. Y alavez Baba Herde manera ta su custumber caba a trece e mesun soketada padilanti, esta di cu nan partido a haya e pais na werki na 2009 y cu ta danki na nan gobernacion nos pais ta riba pia atrobe. Kicoooo?

Riba pia atrobe? Cu un deficit financiero di 330

miyon florin na 2011 crea pa Gabinete Mike Eman, esaki Baba ta yama cu Aruba ta riba pia atrobe?

Cu un debe total di pais Aruba di 2.7 biyon florin y esaki basa riba un aumento di debe di 500 miyon florin den apenas 2 aña di tempo, esey Baba ta considera cu pais Aruba ta riba pia atrobe? Ora cu Baba ta papia di cu MEP a habraca nos economia, anto e mester waak su propio cara den spiel y puntra su mes kico su gobierno di AVP a haci cu e 900 miyon florin laga atras pa Gabinete Oduber, cualnan ta placa di Plant N.V. (250 miyon), e BBO di Valero (210 miyon), e BBO local (260 miyon) y tambe FDA (170 miyon).

Sinembargo Baba Herde ta asina ignorante – pa no bisa bobo – cu e no a lesa e ultimo 3 rapportnan di Standard & Poor’s y di Fitch, caminda ta elogio so nan tabata tin pa e maneho hiba pa Gabinete Oduber. Awe AVP ta gaba cu e rating ‘Aand Stable’, pero ya na April 2009 Gabinete Oduber a haya e rating aki caba for di Standard & Poor’s. “Maar ja, het kindje Baba moet toch zoetgehouden worden met een lolly”. Alavez lo ta bon pa Baba Herde haci un investigacion y averigua pa su mes cuanto biaha su lider Mike Eman y tambe e otro miembronan di su fraccion di AVP tabata asisti na e reunionnan di Parlamento durante 2001-2009. Anto e ora ey e lo haya sa cu su lider ta e politico di mas sinberguenza cu nos pais a yega di conoce, ya cu casi nunca e tabata presente den Parlamento, pero tabata na cas drumiendo henter dia. E flohera ta sinta den su sanger y awe nan kier cuestiona e hecho cu nos lider balente sra.

Evelyn Wever-Croes lo no keda den Parlamento, pero lo ta di bishita den su pueblo stima.

Diabierna, Januari 13, 2012

Pagina 3

Ki tempo Mike Eman ta stop cu su gañamentonan?

Cifranan di Banco Central ta mustra cu Gabinete Oduber a laga un deficit atras di 163.1 miyon y NO 400 miyon florin!

STA. CRUZ -- Aña a cera y aña a habri y Mike Eman ta sigui cu su gañamentonan keto bay. Ta increibel con nos pais por tin

bon di cabez, ta traha cu luna of ya e ta tur demoniza caba di e tanto voodoo cu nan a traha pe! Pasobra ta imposibel cu tur

un Ministro Presidente asina mentiroso y manipulador ora cu un biaha mas na comienzo di e aña nobo aki e ta declara cu su gobierno a ser confronta cu un deficit financiero na 2009 di 400 miyon florin! Bo mester puntra bo mes si e homber aki ta

dato di Banco Central ta mustra cu e deficit financiero cu gobierno di MEP a laga atras na 2009 tabata 163.1 miyon florin.

Sinembargo te ainda nos no por comprende di con e mentiroso di Mike Eman ta keda insisti cu el’a haya for di e gobierno di

E avestruz Mike Eman MEP un deficit di 400 miyon florin. Ta pesey un biaha mas partido

MEP ta suplica Mike Eman pa e stop cu su acostumbrado flohera y pa e bay coba den e Annual Report 2010 di Banco Central, caminda riba pagina 27 e por mira cu su propio wowo cu e deficit financiero laga atras pa Gabinete Oduber na 2009 tabata di 163.1 florin, ni mas ni menos! Alavez e por mira riba e mesun pagina aki con su gobierno derochador y abusador a aumenta e deficit aki na 2010 te cu 210 miyon florin.

Y pa completa obra – segun e presupuesto 2011 – e deficit a sigui aumenta te na 330 miyon florin na 2011, hincando asina nos pais den debe y mas debe cu ya ta yegando na total di 2.7 biyon florin.

Tur e cifranan aki ta visible pa un y tur

den comunidad, pero aparentemente Mike Eman hunto cu su muchanan manda no kier mira e realidad aki nan dilanti y manera avestruz ta sigui hinca nan cara den tera.

Mike Eman ta bay den historia como e unico Promer Ministro cu a logra redobla e deficit financiero di nos pais den apenas 2 aña di tempo, esta for di 169.1 miyon te cu 330 miyon florin! Siguramente e lo mester haya un bon premio pa e ‘logro’ aki. Hecho ta cu pa un politico gaña ta hopi mahos, pero ora esaki ta concerni e promer ministro di un pais nos tin cu considera su gañamentonan un ‘smeerlapperij’ di promer orden. Hamas nos pais a conoce un Promer Ministro asina mentiroso y manipulador.

Diabierna, Januari 13, 2012

Pagina 4

Mike De Meza e traidor di deporte

Su amigo Boracho a retene placa di empleadonan cu a join sindicato desde Oktober pero no a traspasa esaki

Holloway declara morto huridicamente

Carta di Abogado di TOPA a caba di sali pa Lotto pa trek recht esaki tambe

STA. CRUZ -- Tin biaha bo mester puntra bo mes si e hendenan cu ta atendiendo cu Lotto pa Deporte por tin e Fundacion na curazon of ta DOM di berdad nan ta. Amigo di Mike de Meza Boracho zwemdiploma atrobe den publicidad. Mike de Meza e traidor mas grandi di deporte cu Deportistanan a conoce den ultimo 100 aña. Un minister cu a caba cu un Fundacion cu tabata duna Deporte contenido contribuyendo cu tur locual cu tin di haber cu Deporte sin tabata mira nan color politico.

Puntra rond den e deportistanan berde berde dimes y laganan contabo cu e gobierno aunke cu un signatura e tempo aya Geel semper a yuda

TUR sin excepcion.

Awor a para bira cu tur dia Lotto mester ta den luz negativo pa caprichonan di minister di Mike de Meza e traidor di Deporte y su best friend Boracho zwemdiploma. Aña a caba di cuminsa y ata carta di abogado atrobe ta bati na portanan di Lotto. Ora a bay averigua a bin resulta cu desde October 2011 27 empleadonan di parkenan Deportivo a join cu sindicato TOPA pa bringa pa nan derecho ya cu Canada hunto cu Mike de Meza a forma un plan pa laga nan a ‘bloed dood’ manera e dicho ta bisa na Hulandes. Ta masha normal den mundo di sindicato cu companianan y of Fundacionnan cu tin sindicato como representante di

nan empleadonan mester retene un suma pa luna for di cada empleado y ta traspasa e suma aki tur luna pa e sindicato.

Boracho y Mike de Meza sinembargo ta pensa otro. Nan a kita e suma aki Oktober, November y December for di e empleadonan aki pero NO a traspasa esaki pa sindicato TOPA. Manera aña a habri mester a manda Boracho un carta di abogado pa asina drecha e situacion aki.

Boracho ni Mike de Meza no ta importanan un bledo pasobra no ta di nan saco e placanan aki ta sali.

Tin biaha bo ta puntra bo mes ta con hopi e pareha aki por ta stima Deporte??

Deportistanan habri wowo y cuminsa waak con Bo placa di deporte constantemente ta wordo malgasta pa tur tipo di cosnan chiquito solamente pa complace c a p r i c h o n a n politico. Ora abo como Federacion mester placa pa Deporte bo mester mendiga pa haya locual bo tin derecho riba dje. Evalua si ta vale la pena bo liña mester ta na awa den un lama turbulento, yena cu probechonan personal.

IRMINGHAM Un Corte den e estado Americano Alabama ayera a declara Natalee Holloway morto huridicamente.

Durante e session no tabata tin indicacion cu ainda Holloway ta na bida. Dave Holloway, tata di Natalee Holloway tabata kier pa su yiu wordo declara morto oficialmente. Pa esaki el’a entrega un peticion cerca Corte na Alabama, unda e ta biba.

Dave Holloway pa su famia tabata kier un fin na e caso aki. Tambe tabata tin motibonan practico pa pidi huez pa declara su yiu muher oficialmente morto. Si esaki no sosode, e tin cu sigui paga seguro di su yiu muher. Beth, mama di Natalee Holloway, na principio no tabata kier esaki, pero al fin a permiti esaki toch. E

no tin prueba cu su yiu a muri pero tampoco cu e ta bibo. Esaki su abogado John Q. Kelly a laga sa. E teener Americano, Natalee Holloway a desaparece na Mei 2005 na Aruba.

Joran van der Sloot, a keda varios biaha deteni relaciona cu e caso aki pero nunca a ser declara culpabel.

Van der Sloot diarazon a declara diarazon dilanti di Corte na Lima cu e ta culpabel di a mata Stephany Flores aña pasa. Abogado Kelly ta spera cu Joran van der Sloot despues di e sentencia di Corte Peruano diabierna lo ser extradita pa Estados Unidos unda e lo ser declara culpabel pa extorsion. Van der Sloot na 2010 a pidi 25.000 dollar di en cambio pa informacion di Holloway. Podiser e lo bisa e berdad di Natalee Holloway.

Diabierna, Januari 13, 2012

Pagina 5

Decision a cay cu lo trece 3 Canades pa marketing Canada a cuestiona y desbarata maneho di amiga di Mike de Meza, Natasha Felix, relaciona cu Marketing di Lotto den un reunion recien Canada no tabata tin otro opcion pa benta esaki den prullebak. Pueblo por corda e campaña di Natasha Felix final di December 2010 unda

STA. CRUZ -- Aña a habri y aparentemente Canada a cuminsa pone presion den Lotto pa Deporte pa asina trata di scapa e Fundacion aki di un mal maneho hiba pa e minister traidor di Deporte Mike de Meza y su friend Boracho zwemdiploma.

Desde promer siman di Januari 2012 Canadesnan ta permanente den oficina di Lotto pa purba corigi e disaster di ultimo dos añanan. Canada a informa cu ta imposibel un Fundacion cu a bende riba 40 miyon bruto na 2009 awor tan a suela cu un venta cu ta struggle pa alcanza 20 miyon.

Canadesnan a cuestiona tambe e maneho hiba pa Natasha Felix kende porcierto ta bon amigo di Mike de Meza y ta cobrando Afl.8000 pa luna pa traha mitar dia. Canadesnan toch tabata cauteloso den nan informacionnan pa no trapa directamente riba tenchi di amigonan di minister De Meza. Un cos si a keda bon cla cu e maneho actual den marketing NO por sigui .

Canada a tuma decision mesora cu lo trece un team di 3 experto trahando den Loterianan cu CBN ta maneha den region entre otro St. Vincent y Honduras pa nan traha un plan urgente pa salba Lotto. Locual Natasha Felix a presenta un A-4 cu e kier aparenta den 8 regel con e ta bay atende marketing den 2012 no tin pia ni cabez y

mester gasta mas di 100 florin na number pa pueblo por cera letternan manera H-A-M y asina gana un HAM. Ridiculez di marca mayor y ta

mustra cu Natasha no sa net net nada di marketing.

E pueblo aki tin mas di 60 aña ta hungando weganan di number y bo no por pas’e un fastball

di e manera aki. We, ban waak kico ta e plan cu e Team di marketing di e Canadesnan lo bin cune manera cu nan yega dentro di 2 siman.

Diabierna, Januari 13, 2012

Pagina 6

Drs. Booshi Wever, Parlamentario Ciudadano:

LUCHA PA CONSERVACION DI NOS DERECHONAN TA KEDA UN SUMPIÑA DEN WOWO DI AVP STA. CRUZ -- Den prensa mi por a tuma nota di un payasada di parlamentario harlekino Alexander Tromp, di cual e cabez ta bisa cu MEP y mi persona lo “ta trece discordia durante inicio di e reunionnan parlamentario na St. Maarten”. Den henter e relato mi no por a encontra ningun caminda algo cu por a substancia locual e cabez ta indica, esta cu lo mi a trece discordia na St. Maarten.

Mentira!

Alexander a demostra atrobe di ta un mucha manda of “boodschappen - jongen” ehemplar, kende manera un harlekin ta wordo dirigi kico pa skirbi, of bisa.

Ta obvio cu intencion di e articulo ta pa trata na indoctrina pueblo pa kere cu ami lo ta boga pa nos propio independencia, djis pasobra lo mi ta sostene cierto partido na Corsou den nan lucha pa NAN independencia.

Alexander, by now bo mester conocemi basta bon pa sa cu si mi tabata kier pa Aruba bira independiente, lo mi a bisa esey den palabra cla, mescos cu lo mi bisa abo mes, bo partido Y HULANDA e berdad straight forward! Ta p’esey mi ta wordo considera “the no-nonsense politician”! Tira piedra, sconde man, NO ta

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

mi estilo!

Lagami enfatiza y ta bon cla un biaha mas: Booshi Wever NO ta boga pa independencia!

Y si mi ta corecto, ni MEP (ni Andin) tampoco! Den mesun rosea mi ta cuestiona e “coincidencia” masha remarcabel y casi simultaneo di e expresionnan insistente di AVP (cu ami y MEP ta boga pa nos independencia),

cu e ponencia di e parlamentario Hulandes, Eric Lucassen, den edicion di Bon Dia di diabierna, 6/1/’12 (pag. A2), cu Aruba mester haya su independencia YA! No lubida cu ya den nos lucha pa nos Status Aparte otro parlamentario Hulandes a bisa cu si mester, Hulanda lo “bezorg” Aruba su independencia “met de post”! Hulanda lo ta wardando riba e momento oportuno pa pone Aruba bao di curatela, of usa e alternativa di obliga Aruba pa declara su mes independiente, sabiendo cu no ta nan (Hulanda) ta dicidi pa nos? Cu tempo

hasta AVP lo mira e berdadero cara di Hulanda, despues cu nan, AVP, mes a coba nos graf. Na e harlekin Alexander: e disco ta rayá; manda un mensahe back na e manehadornan di e cabuyanan cu ta dirigibo, pa stop di teyma cu independencia!

Laganan waak pa Aruba no perde ningun milimeter di nos beneficionan, cu nos a haya cu nos Status Aparte, un Status Aparte cu nos Libertador Betico Croes d.f.m., hunto cu nos pueblo, a logra despues di hopi lucha! Esey ta algo otro cu boga pa independencia!

Diabierna, Januari 13, 2012

Pagina 7

Lotto a kita tur autoridad di vice presidente Legrand pa firma cheque

Desconfianza grandi den Legrand, amigo di Mike de Meza entre miembronan di bestuur di Lotto Coupe Eli Kock, Silvio Janga, Flavio Faneyte y Tony Kamperveen ta esnan contra

STA. CRUZ -- Lotto pa Deporte keto bay den noticia negativo.

Esnan na timon awor a cuminsa pleita cu otro. E Matrimonio di e bestuur cu a bringa tur Arubiano te na morto a cuminsa desabarata.

Na cuminsamento tur cos tabata dushi dushi.

Despues cu Arnold Legrand, amigo di cas di Mike de Meza a drenta como tesorero; el’a wordo

promovi den 3 luna pa vice presidente y a haya e power pa firma cheque, haci y deshaci. Depues di algun luna a cuminsa e desconfianza entre nan mes door cu otro miembronan di bestuur no por a firma cheque. Tambe den wandelgangen nan mes ta acusa Arnold Legrand pa a manda 3 compania bancarota den su trackrecord.

Ultimo

Ministro di Husticia i Enseñansa ta anuncia cu entrante 16 di januari 2012 durante 30 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Macuarima 65, di un peticion cu a ser haci pa obtene un instalación pa un tanki di gas di 100 gallon na Sabana Basora no.

117/117-A/118/118-A. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obheccion contra dunamento di e permiso menciona, dirigi na e Minister di Husticia i Enseñansa, via director di Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Macuarima 65.

mayoria miembronan di bestuur a prohibi Legrand, amigo di Mike de Meza e traidor di deporte pa firma cheque.

Pa e motibo aki a cuminsa un operacion “BOYCOTT” entrenan.

Asina e 4 miembronan ariba menciona a cuminsa firma “BESLUITEN BUITEN VERGADERING” met meerderheid van BESTUUR”.

Recientemente a publica un di e

besluitnan aki unda mesun 4 personanan aki cu ta pertenece den e coupe a firma 9 di December ultimo pa presidente Reo Thonissen cobra Afl.9000 florin banda di un vergoeding cu e ta ricibi caba pa trabaonan den November. E Bestuur aki ta perdi y ta cometiendo actonan illegal, un tras di otro. Ta di spera cu di pronto SERVER di Lotto no crash na un

manera misterioso den e 1 aña y 8 luna cu a keda, unda na final nan lo aparenta cu tur informacion a bay perdi. Nos kier advertinan cu semper tin un backup. Tin un tecnico masha yega na Boracho kendenan ta capaz pa tur triki.

Esaki nos lo amplia den futuro riba dje.

Un cos ta sigur cu Bestuur, nombra pa Mike de Meza, traidor di Deporte ta tambaleando.

Diabierna, Januari 13, 2012

Pagina 8

Scoge entre un sandwich, salada of wrap

Clientenan encanta cu topping nobo di AVOCADO na Subway p’esey Subway a agreg’e como un topping pa completa tur e sandwichnan, e saladanan y e wrapnan cu tin riba nan menu.

CONTRADICCION: GOBIERNO TA BISA CU CARUBIAN FESTIVAL TA EXITOSO Y DI OTRO BANDA YEN NEGOSHI A CERA NA SAN NICOLAS

Avocado tin beneficio anti canceroso, anti inflamatorio, ta reduci 17% di colesterol, ta excelente pa curazon y ta yuda regula e presion di sanger.

Pues probecha abo tambe, ya cu e ta un topping di gusto exquisito, pero pa un tempo limita.

STA. CRUZ -Recientemente Subway a lanza e topping mas nobo y saludabel pa bo sandwich, salada of wrap preferi, esta avocado.

E ta bon conoci pa e cantidad di beneficio pa nos salud.

Desde cu a lanza e topping aki, el a causa un furor cerca tur e clientenan, ya cu avocado ta duna un toke diferente, dushi y saludabel na e opcionnan den Subway. Avocado ta conoci pa ta saludabel den diferente manera,

Pasa cualkier di e 7 restaurantnan di Subway situa strategicamente mas cerca di Bo y disfruta di e dushi y saludabel topping di awacati riba bo sandwich, salada of wrap di preferencia.

Subway ta convenci cu e topping aki sin duda ta confirma nan slogan di cual nan ta mundialmente conoci pe, esta “Eat Fresh”.

STA. CRUZ -- Despues di analiz locual gobierno di AVP y e comision a trece dilanti cu e Carubian Festival ariba diahuebs ta exitoso cu mas di 100 mil bishitante.

Pero di otro banda e realidad ta cu casi tur tienda na San Nicolas a cera nan porta. Esaki ta contradictorio pasobra si cos ta asina bon pakico tanto negoshi ta cera?

Dicon e lugar ta keda bay atras? Pesey lo ta bon pa San Nicolas Business Association duna nan reaccion riba esaki. Cu

e festival aki caminda tin un presupuesto di casi 1 miyon pa aña, e pregunta ta San Nicolas a progresa? A bini mas negoshi na San Nicolas? Manera ta ser bisa den pueblo ta esnan cu tabata grita duro so el’a yuda y awor nan ta blankea djente defendiendo gobierno di AVP. Pero di otro banda no tin presupuesto pa festivalnan cu ta tradicion y originalidad di nos pais Aruba, manera e festival di Dande!

I love Aruba idea unico of copia?

Pagina 9

Diabierna, Januari 13, 2012

Yamando Colombia, Luz Estella Ocampo a bira ganador cu Ventaha STA. CRUZ -Recientemente sra.

Estella Ocampo, un fiel cliente di e kaarchi Ventaha a ricibi su premio for di man di director di e emisora Caliente FM, Dj Sonri.

Sra. Ocampo a gana un viahe na valor di Afl.5.000,- usando e kaarchi Ventaha pa yama su famia na Medellin, Colombia.

Ganadora di e premio tabata hopi contento y a conta con economico Ventaha ta y cu e ta papia masha largo mes cu su kaarchi Ventaha. Desde 2011, kaarchi Ventaha tin tur luna promocion pa su clientenan cu ta usa e kaarchi aki pa haci yamada internacional.

Den luna di December a rifa e premio di e viaha na valor di Afl.5.000,. Pa e luna aki Januari 2011, Ventaha ta rifando Afl.1.000,cash na

premio. Pa participa ta facil, cu cualkier kaarchi di Ventaha cu e cliente usa sea di Afl.8,75 of Afl.17,50 y e cliente papia riba e mesun yamada 5 minuut e ta participa automaticamente pa por gana e premio di e luna cual e luna aki ta Afl.1000,- cash.

Ventaha ta e opcion mas barata actualmente riba mercado pa por yama internacional.

Ventaha su tarifanan ta super atractivo pa diferente destinacion manera e.o. Colombia, Venezuela, St. Domingo, Peru, Hulanda, Merca, Corsou, India, China.

E kaarchi Ventaha ta obtenibel tur caminda rond di e isla di Aruba y ta traha cu GSM PRIMO, Ventaha Mobil, celular postpaid di SETAR, telefon di cas y telefon publico.

Pagina 10

Diabierna, Januari 13, 2012

NOTICIANAN POLICIAL

Polis a detene y cera homber burachi fastioso

blanco marca Toyota. Nan a bay cu dos boormachine, uno di marca Hilty y e otro De Walt. E mocion di e detector di seguridad a wordo kita.

Obheto straño haya den klas na EPB San Nicolas

STA. CRUZ -- Diarazon 12:57, polis a bay na un cas na Matadera, pa un problema di bisiña. Na e sitio, polis a mira un homber para pafor di e cas. Ora cu el’a mira polis, el’a cuminsa grita duro pa tur hende por tende kico e tin di bisa, door cu e sa cu ta bisiñanan a yama polis p’e. E kier a busca un problema cu e bisiñanan.

Polis a bise diferente biaha pa stop di grita pa evita problema, locual e no a tende.Polis a acerca e homber y a nota cu e tabata fuertemente bao di influencia di alcohol. Relaciona cu esaki, polis a detene e homber yama R.B.K. naci na Aruba di 49 aña y a hib’e warda di Noord, unda el’a aparece dilanti Fiscal Auxiliar y a keda cera pa buracheria.

STA. CRUZ -- Diarazon pa 10:25, polis a bay na EPB San Nicolas pa un obheto sospechoso cu a wordo haya den klas. Na e sitio polis a papia cu e director adhunto kende a bisa cu un di e docentenan a haya e obheto riba vloer, durante cambio di klas. E obheto ta parce un botter di gas lagrimogeno, riba cual ta skirbi na Chines. Polis a bay na e supermercado Chines den vecindario pa puntra kico e cosnan skirbi ta significa.

E Chines a bisa cu ta confetti y e no ta peligroso.

Pelea entre dos choller

Muher basta burachi den bar

STA. CRUZ -- Diarazon 3:18, polis a bay riba e lugar di parkeer dilanti Circle K. pa un pelea. Na e sitio, a resulta cu no ta trata di pelea, pero cu ta e conocido choller Flint y Perez a bringa cu otro. Despues Flint a core bay for di e sitio. Polis a busca den vecindario, pero sin resultado.

STA. CRUZ -- Diarazon anochi polis a bay na un bar den Hendrikstraat pa un muher burachi. Na yegada polis a topa cu un muher patapata burachi sinta na bar. Ora cu polis a puntre pa su nomber, el’a entrega nan un carnet di laboratorium. E muher yama G.S., a wordo hiba cas, door di un personal di polis di San Nicolas cu a bin buske na mitar caminda, como cu e ta biba na Sabana Basora.

Ladronnan a horta riba tereno di AMC STA. CRUZ -- Diarazon pa 7:18, polis a bay den Tomatenstraat, AMC Unicon pa un caso di ladronicia.

Na e sitio polis a papia cu e supervisor A.K. kende a bisa cu desconocidonan a subi e tereno di AMC y cu nan a kibra den un di e autonan. Ta trata di un pickup

Diabierna, Januari 13, 2012

Pagina 11

Parlamentario drs. Booshi Wever: MINISTER VISSER, KICO TA PASANDO NA IMSAN?!

CONCLUSION FOR DI RUMORES:

IMSAN NADA COLOR DE ROSAS

STA. CRUZ -- Si nos informacionnan ta corecto, cosnan no ta pinta nada bunita na IMSAN, originalmente un joya di instituto cu lo por a significa un desaroyo “top of the line” pa nos servicio medico.

Rumornan insistente ta indica cu, poniendo capacidad y experiencia un banda, minister Visser lo tin intencion – si esey no a sosode caba! – di nombra como director di IMSAN, e voorzitter

di Raad van Toezicht di e instituto, despues cu – atrobe di acuerdo cu e rumornan for di IMSAN – abr upt amente dos miembro di e Management Team a wordo retira como tal, aparentemente sin algun motibo valido. Si e rumornan ta corecto,e dos personanan aki no a wordo retira unicamente como miembro di e management team,

Ministro di Husticia i Enseñansa ta anuncia cu entrante 16 di januari 2012 durante 30 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Macuarima 65, di un peticion cu a ser haci pa obtene un instalación pa un tanki di gas di 47 gallon na Caya Charlie brouns Sr. no. 4. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obheccion contra dunamento di e permiso menciona, dirigi na e Minister di Husticia i Enseñansa, via director di Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Macuarima 65.

pero tambe for di nan respectivo funcion responsabel den e instituto! Anto pa awor reemplaza nan cu un persona kende di salubridad sa “toeten, noch blazen”? Y cu hunto cu e kliek di minister Visser di entre otro Dick Souge y ex-parlamentario/ abogado Monica Kock, for di den su despacho di accountancy banda di Tamarijn, ta dirigi e circo di salubridad!

For di aki e proyectonan Baptist, esta un asina yama “bestralingsbunker ”, e re-construccion di hospital, y e (re-) organizacion di nos servicio medico, ta cristalizando, bao di guia profesional di Monica. Den un comunicado anterior mi a informa cu fuera di e kliek aki, segun rumores e mesun personanan cu tabata envolvi den e proyecto corupto di racetrack, awor lo ta envolvi tambe den e proyecto(nan) di Baptist. Otro rumor ta

cu Baptist lo a proyecta pa construi na IMSAN e “bestralingsbunker” den e espacio unda awor Eerste Hulp ta ubica. Mientras tanto mi ta calcula cu e garantia di tur e equipo y e aparatonan cu tabata destina pa e centro cardiovascular, a caduca, y mantencion di esakinan lo no ta tumando lugar, obviamente pa falta di fondo. Mescos cu ta e caso cu e proyecto na Parkietenbos, aki tambe capital ta wordo destrui (kapitaals vernietiging). Falta di fondo lo ta motibo pa e puinhoop cu lo tin na IMSAN? Na IMSAN aparentemente decisionnan ta ser tuma den tur secrecia, transparencia ta desconoci, tur cu e consecuencia un rabia y disgusto, pa cual finalmente e pueblo lo mester

paga! E desaroyonan na IMSAN ta muestra y ehempel di “onbehoorlijk bestuur” y di falta di integridad, locual ta bay completamente contra e principionan di “GOOD GOVERNANCE”!

Ohala e gremionan, sindicatonan, Camara di Comercio, ATIA, y pa no lubida San Nicolas Business Association, cuminza laga nan voz rezona, prome cu ta demasiado laat. Finalmente un observacion: den su reaccion contra expresionnan di dr.

Michael Kelly, minister Visser a referi e dokter na SOGA pa mas informacion.

Cu esaki e minister de facto a duna instruccion na SOGA pa release cualkier informacion cu ta toka e (re-)construccion di hospital. Caminda ta habrí pues!

TA HUUR - FOR RENT Espacio comercial na Sta. Cruz 36. Situa: Ariba caminda principal di Sta. Cruz, net dilanti entrada principal pa Misa di Sta. Cruz. Cu bon Parkeerplaats. Bon pa Beauty Salon, oficina, tienda of cualkier negoshi. Ta huur completo of mitad. Tin espacio di Afl. 650.00/Afl. 1100.00/Afl. 1500.00 mensual. Pa informacion yama 739- 0101 Ecro Real Estate

Diabierna, Januari 13, 2012

Pagina 12

Segun mama di Joran van der Sloot:

Joran lo no ta presente pa su caso awe den Corte na Peru STA. CRUZ -- Joran van der Sloot lo ta e gran ausente awe diabierna ora cu su caso bin dilanti un huez Peruano.

Solamente e abogadonan, fiscal y huez lo ta presente den e caso cu lo wordo trata den prison mes. E ironia ta cu den e caso aki mientras cu e ta wordo trata den e prison unda cu Joran ta cera,

e mes lo no ta presente.

Esaki a keda confirma pa mama di Joran vd Sloot. Segun mama di Joran, e intencion ta cu e abogado di Joran, Jimenez lo haci un presentacion y lo tin un proposicion na huez pa cu su cliente Joran vd Sloot. No ta conoci kico e proposicion aki ta. Loke ta haci e caso mas interesante aki

Tin algun espacio pa propaganda riba muraya di Club Estrella na Sta. Cruz Si bo ta interesa yama 593-8182 Espacio ta limita

ta cu mientras cu e siman aki ta cuminsa cu tratamento di e caso, e mesun hueznan cu ta cuminsa cu e caso, ta wordo reemplaza fin di e mesun luna aki. Esey ta pone cu lo por surgi un retraso atrobe pa continuacion di e tratamento di e caso y abogado di Joran, Jimenez kier gana tempo den esaki.

E

encuentro aki lo ta e prome pa e caso di Joran vd Sloot dilanti hueznan y ta e intencion pa e fiscalnan den e caso aki pidi un cantidad di a単a pa Joran vd Sloot pa loke e ta wordo acusa di dje. Esaki ta e asesinato riba e Peruano Stephany Flores.

Tin informacion cu ta circula cu e cantidad di a単a cu ta wordo pidi pa Joran ta 30 a単a.

Aparentemente tin un cantidad di periodista internacional ta viahando pa Peru pa ta presente pa e caso aki. E hecho cu Joran v.d.

Sloot mes lo no ta presente, no ta haci esaki menos interesante pa nan.

Por conta cu tin sigur un cantidad grandi di periodista Hulandes y Americano cu ta riba avion pa nan por presencia awe diabierna pa nan

por raporta e caso aki. Mes momento a comprende cu tin un batayon di periodista na caminda of na Peru caba pa e caso, cu segun e abogado Jimenez, no ta spera gran cos awe diabierna. Ta un simple proceso cu lo tuma lugar unda cu ni Joran lo ta presente.

No ta conoci pakico Joran no ta presente. Esaki ta cortesia di La Prensa di Corsou!

Diabierna, Januari 13, 2012

Pagina 13

Famia ta pidi pa husticia:

Sea e ta cambia su nomber of:

DESPUES DI A BEBE AWA CONTAMINA, FAMIA A BIRA MALO

BABA MESTER STOP DI HACI MANERA CHICHI!

WEB NV a laba man y kier a duna 2 luna gratis di awa

Cada vez cu argumento caba, e ta trece mentira cu MEP kier independencia

STA. CRUZ – Un famia di e bario di Noord for desde mey mey di December ultimo ta pasando den un caminda di cruz despues cu un familiar a bebe awa for di kranchi di nan cas cu lo tabata contamina.

E dianan siguiente esnan di a cas a cuminsa sinti malo y asina a pensa cu lo ta pa motibo di e awa di tubo.

Esaki a causa temblamento, dolor di cabez y biramento di stoma di e doño di cas. E famia a presenta na nos compania cu ta produci awa, WEB Aruba NVdenunciando cu awa sushi ta sali for di e kranchi awa di e cas Jaburibari 22 m. E compania WEB a reacciona na e famia den un

carta unda nan a trece dilanti cu December 6 ultimo e compania a cambia un tubo di 6” pa un tubo di 12” den vecindario di e cas situa na Jaburibari 22 m.

Segun informacion e asunto ta sinta den un tubo di 2 meter di PVC cu ta instala pafor di e cas di e famia, cual a wordo conecta riba un tubo di 6”.

Semper e famia a bebe awa na e cas sin ningun problema pero ata diripiente nan a cuminsa sinti malo.

Locual a straña e famia cu un tubo di 2 meter por causa oranan largo di awa sushi. E hecho aki unda cu doño di cas a bira malo a haci cu el’a perde su empleo. Nan yiu a keda sin bay school pa mas di 5

dia y mayornan a bira malo door di a bebe e awa sushi.

WEB Aruba NV a dicidi di duna 2 luna gratis di awa na e famia, pero locual e famia mester ta paga WEB paga e gastonan medico y di laboratorio.

E situacion a bira asina dificil cu e famia a haya nan forsa pa bende nan auto. E compania WEB no kier pa e familia comenta esaki den prensa.

E famia a dicidi di busca husticia y si no tabata pa motibo di e situacion, hopi dia caba nan lo tabata tin abogado.

Pero awor nan ta trahando pa colecta e placa pa asina nan logra nan meta pa e compania di Awa, WEB asumi nan responsabilidad den e caso aki.

STA. CRUZ -- Un biaha mas pueblo por ta testigo di e actitud hopi cobarde di e fraccion di AVP y nan lider Baba.

Cada vez cu e fraccion berde y su gobierno nan berdadnan wordo treci dilanti, nan ta busca tur manera pa bruha tera. E berdad ta dal nan asina duro cu nan no sa kico pa contesta y pa falta di argumento ta core declara cu MEP lo ta buscabo independencia.

Ta hopi condenabel cu un lider di fraccion envez di duna ehempel

y eherce un trabao responsabel, e lider Baba ta bira chichi y ta trece su mentiranan padilanti! Ta ki dia e lider aki lo para manera un homber y stop di defende y tapa maldad di e gobierno di AVP. Na un cantidad di ocasion partido MEP y su lider a refuta locual AVP a bin ta treciendo dilanti cu MEP lo ta buscando independencia pa Aruba. Pueblo ta paga e parlamentario un dineral y di otro banda nan ta haci un trabao mediocre y simplemente ta grita "Ja" y ta bati man pa gobernantenan di AVP. Aruba mester di representantenan cu curashi pa defende nos pais y no representantenan cu tur locual gobierno pone nan dilanti nan ta stempel! Baba stop di ta Chichi of cambia bo nomber pa Chichi!

Ministro di Husticia i Enseñansa ta anuncia cu entrante 16 di januari 2012 durante 30 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Macuarima 65, di un peticion cu a ser haci pa obtene un instalación pa un tanki di gas di 47 gallon na Paradera 60 H. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obheccion contra dunamento di e permiso menciona, dirigi na e Minister di Husticia i Enseñansa, via director di Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Macuarima 65.

Diabierna, Januari 13, 2012

Pagina 14

Remetido

SIMAR cu un directiva dictatorial y selfish!!!

For di hopi dia caba nos ta waak kon un directiva ta bringando 2 trahador laborando pa e sindicato di maestro cu mas di 18 y 12 aña di servicio respectivamente. Durante añanan e 2 trahadornan aki a haci peticion riba locual ta concerni nan derecho cu ta poni den nan contract y for di aña pasa 6 di Mei 2011 pa ta exacto, den un reunion yama pa e directiva di e tempo ey, un grupo di e miembronan activo di e sindicato a vota pa paga e empleadonan aki. Pero diripiente un grupito den e directiva despues di casi 1 luna a dicidi di yama e dicho reunion invalido!!!

Esey supuestamente pa NO paga e 2 trahadornan aki.

Durante varios oportunidad den corant a sali cifranan cual e cierto miembro(nan) di directiva ta kere cu esaki nan lo yuda gana miembronan na nan fabor, al contrario tin hopi di nan mal bruha y tin di nan disgusta cu ya nan ta laga sa di bay sali for di sindicato. (Hasta tin di nan a kita caba!) Ami ta un miembro pa basta aña caba y falta poco pa mi baha cu pensioen y mi no ta di acuerdo loke cu e directiva ta haciendo y mi ta keda sostene e 2 trahadornan aki. Mi conoce nan bon; corda cu nan tambe tin derechonan!! pues PAGANAN. Locual mi kier a remarca con un sindicato ta saca

privacidad di hende ariba caya asina sin mas, mihor bisa e directiva actual aki.

Acaso lo nan lo gusta pa otro saca nan keeshi den corant!? Pasobra ta hopi tin pa papia di algun di nan. Pakico nan no ta ta saca e suma di placa cu nan ta bezig cune pa un proyecto cu no ta bal nada (speeltuin) un cos sin pia y sin cabez, di mas di 100.000 florin.

Coleganan/ miembronan, ban habri nos wowo y find out kico tur esaki tin su tras! Acaso nos ta pagando contribucion pa esaki ? Pa nos haya un maneho asina y sin conta e gasto di abogado cu lo bin en caso cu nan dicidi di bay corte. Solamente pa capricho di 2 of 3 miembro di directiva cu nan ta pensa cu locual cu nan pone nan dilanti, nan tin cu logra, cueste loke cueste!

Cu un otro palabra bringa nan mesun trahadornan, pasobra esey ta loke boso kier? Foeiiiii. Ahhn btw, diabierna cu a pasa tabata tin un fiesta cu nan a parti regalo pa un grupo cu

placa di contribucion sigur!

E hendenan cu no tabata presente sigur no a haya y no lo haya tampoco!?

Te unda e directiva aki kier yega. Un president cu manera bo por mira ta e vice-president ta tur cos; tur caminda ta su potret bo ta waak, unda e lider mes a keda? Den añanan anterior bo a mira hendenan a traha duro pa hiba Simar dilanti y awor tin un directiva cu ta djis pensa solamente riba nan mes, mi ta spera cu diabierna 13-01-2012 e caso aki keda resolvi.

Imaginabo cu den directiva cu a baha yesun actual tin 1 miembro comerciante cu e ta lubida cu Simar NO TA UN NEGOSHI pero un sindicato. E dicho persona aki y un otro miembro ta e personanan cu kier maneha e placa di Simar. Habri boso wowo pasobra nan a bisa cu nan a cera e kranchi pa otro! Pero si bo ta waak y scucha bon, nan kranchi no a cera, dus ojo… mi coleganan/ miembronan "watch out". Ban proteha e placa, cu nos sudor nos a paga nos contribucion y ta pagando!! Ta tristo tambe pa tende cu tin cierto miembro(nan) den e directiva aki cu a haya nan mes envolvi den problema den diferente organizacion y tur cos pa motibo di placa y esaki ta ponemi pensa cu ken ami ta confiando mi contribucion cune!!! E cos aki ta dunami hopi di pensa!

Grandioso Bingo di H4 Colegio Arubano

STA. CRUZ -- Diasabra, dia 14 di Januari 2012, e muchanan di HAVO-4 ta organiza un grandioso Bingo na Club Caiquetio, situá na e dushi bario di Paradera. Ta cuminsa registra pa 6’or pm y Bingo mes ta cuminsa pa 8’or pm. Na porta tambe lo bende tickets. Tur hende ta mas cu welkom. Bo kier huy di e desorden di carnaval?? Bo kier pasa un paar di ora tranquil hungando Bingo? Bo kier dal un dushi pastechi, un dushi croquet of come un sabroso aroz

cu pollo? Bo kier dal un biña saludabel of bebe un refresco? Bo kier yuda e muchanan di HAVO-4?

Esaki ta e oportunidad.

Bin pasa un paar di ora ameno hungando Bingo y cu chens di gana bon premionan tambe.

E ganashi completo di e Bingo na e anochi aki ta pa yuda paga un parti di e gastonan di e 280 alumno cu ta inscribí pa bay Costa Rica na April den un viahe educativo. Yuda nan awe pa mañan nan por yuda bek. Tur hende pa e Bingo di Havo 4 !!!

Diabierna, Januari 13, 2012

Remetido

SIMAR, un sindicato manipulá Den pasado miembronan a instiga pa baha un directiva riba acusacionnan sin ningun base. A sinta un directiva nobo cu a bolbe wordo baha na mal ordo.

E mesun directiva aki, a haya un “koekje van eigen deeg” di su miembronan.

Y semper, ta Piet Pronk tabata orkestra tur cos.

E meneer aki a cobra SIMAR un hala di placa pa cambia e statutonan manera e ta haya ta bon.

Mientras tanto e ta dirigi cu su toverstaf den gobierno tambe. E gobierno actual a pon’e riba un teblachi cu e no merece. Ta parce manera cu no tin Arubiano capacita na Aruba. E dos trahadornan, esta, sra.

Angela, officemanager di SIMAR y e interieurverzorgster Colombiano, sra. Croes, nunca por tin derecho riba indexering conforme un gelijkgestelde of ambtenaar.

Ademas, rechter den pasado, pa colmo, a yega di dicta cu indexering no ta un derecho ni pa ambtenaar

Pagina 15

Un minivan a dal tras di un Van di Gobierno

ni pa gelijkgestelde.

Tampoco ta husto pa placa, procedente di e pago mensual di miembrecia, un suma di 60.000 florin, wordo paga na trahador den sector priva. Tur e instigacionnan cu ta tumando lugar a base di e problema aki, no ta yuda na drecha e imagen manchá di SIMAR. SIMAR su directiva mester haci su trabao y lucha duro pa drecha e rechtspositie di docente.

E dos trahadornan mester busca nan derecho cerca huez.

No laga ningun Rasputin manipula y caba cu e bon imagen cu SIMAR tabata asina orguyoso di dje den pasado. Shon Piet mester stop di instiga den SIMAR y den gobierno y bay biba bek Hulanda, waak si eynan tambe e lo haya e mesun trato cu e gobierno actual di Aruba ta dune. Eynan si e ta haye ta sinta cabisha tras di e geraniumnan den un cas pa anciano.

Un docente hartá

Ministro di Salubridad Publico y di Deporte ta anuncia cu entrante 16 januari 2012 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Macuarima 65, di un peticion cu a ser haci pa obtene un koffiehuis- y un restaurantvergunning A pa e parcela perceel J.E. Irausquin Boulevard 382-A, lokaal A. E permisonan aki ta concerni e.o. benta di bebida sterki por detal y cuminda pa wordo consumi den e parcela. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obheccion contra dunamento di e permisonan menciona, dirigi na e Minister di Salubridad y deporte, via intermediacion di Director di Legislacion y Asunto Huridico, Macuarima 65.

STA. CRUZ -- Diahuebs mainta na altura di e T-kruising di pariba di Bright Bakery a sosode un boksmento, caminda

un Dienstauto, un Van Blanco D 67 a dal un brake y e minivan su tras no a pone tino mesora y a dal su tras. Polis a presenta

na e sitio y a move e dos autonan di biaha mirando cu e tabata stagnando e caminda.

Diabierna, Januari 13, 2012

Pagina 16

Kooyman ta habri aña cu un demostracion espectacular di cortamento di auto STA. CRUZ -- Ya pa algun luna Kooyman su Megastore na Av. E.J. (Watty) Vos ta brindando tur cliente productonan di calidad halto y un bon servicio manera semper, ta bon pa menciona cu tur fin di siman venidero den 2012 Kooyman lo bay organiza workshop y demostracion, tur hende ta keda invita pa e ‘demo day’.

Ta significa cu tur fin di siman tin algo realmente i n t e r e s a n t e tumando lugar na Kooyman su Megastore.

Diasabra awor 14 di Januari lo ranca sali cu e prome demostracion cu lo tuma lugar riba e sitio di parkeo di Kooyman Megastore.

Lo tene un demostracion espectacular di cortamento di auto cu un herment electronico di altar potencia.

Kooyman su diseñador interior profesional, esaki por sosode entre 10’or di mainta pa 2’or di atardi den Kooyman Megastore.

Durante di e demostracion aki lo corta un auto na dos pida.

Ta bon pa menciona cu den Kooyman su foyeto mensual lo anuncia fecha y descripcion di e diferente workshop y demostracionnan cu lo wordo tene.

E prome demostracion lo tuma lugar 11’or di mainta y e di dos demostracion lo tuma luga 3’or di atardi.

Esunnan cu presencia e demostracion aki tin oportunidad di gana e herment electronico aki door di rij con largo ta dura pa parti e auto na dos.

Loke ta haci e dia aki hopi mas special ta cu tin posibilidad pa ricibi conseho profesional riba tereno di diseño interior cerca

Diasabra awor Kooyman ta invita un y tur pa bin experencia e prome demostracion espectacular di cortamento di auto riba e sitio di parkeo di Kooyman na Av. E.J. (Watty) Vos. Un vez mas Kooyman ta bay comproba di ta e experto den h e r m e n t n a n electronico pues no perde!

Diabierna Januari 13, 2012

Pagina 17

Diabierna Januari 13, 2012

Pagina 18

REGLAMENTONAN IDEFRE PA BETICO CROES MEMORIAL 10K RUN 2012 A. Participacion y inscripcion: 1. Obligatoriamente tur participantenan den e Betico Croes Memorial 10K Run di 25 di januari 2012, mester yena y completa e formulario di inscripcion, acompaña pa un firma y suma di participacion. No ta permiti pa un otro persona firma e formulario cu no ta esun di dje.

2. Participante menor di 18 anja mester di un firma di un mayor di edad of persona mayor di edad bou cual supervision ta cai.

3. Mester por presenta un identificacion legal pa comproba fecha di nacemento y edad.

4. IDEFRE ta rerserva e derecho di nenga participacion na cualkier persona pa buena marcha di e evento y pa salvaguardia integridad di e servicio.

5. Ta accepta inscripcion y participacion den e siguiente categorianan: Femenino: 14-19;20-29;30-39 y 40+ Masculino: 14-19;20-29;30-39;40-49;50-54; y 55+ 6. Ningun inscripcion lo ser accepta despues di e fecha, hora y lugar anuncia publicamente como ultimo periodo pa inscribi.

B. Responsabilidad di participante: 1. Participante obligatoriamente mester bisti su number pega dilanti den pecho y na un forma visibel pa oficialnan di careda na tur momento. Si den caso cu dos set di number a ser entrega, un mester wordo pega dilanti den torso (pecho) y e otro patras den lomba. Sancion: desqualifacion

2. Ta prohibi pa number wordo corta, dobla of manipula for di su forma original cu a ser otorga na e participante. Sanction: desqualificacion 3. Tur participante mester core cu un top sea e ta un T-shirt, un running vest of un uniform di careda. Coremento sin top no ta permiti. Sancion: desqualificacion.

4. No ta permiti participantenan core sin zapato na pia, esaki pa motibonan di seguridad y proteccion di e propio participante.

5. Tur participante mester hasi un check-in na e ora stipula pa e Race-Director pa di e forma aki comproba su asistencia. Checkin ta cuminsa 1:15 ora promer cu e ora oficial di salida di careda y ta termina 15 minuut promer cu e start. Na e check-in participantenan lo ricibi un polsband cu mester bisti como prueba di check-in. Participante cu no check-in ta wordo registra como no-show.

6. Tur participante ta mester completa e careda segun e ruta (adhunto) publica den medionan di comunicacion.

7. Participante sin number manera describi na punto B1, lo wordo pidi pa sali for di ruta. Esaki ta conta tambe den caso cu perde e number durante careda.

8. Ta ser spera cu cada participante lo atene nan mes na reglanan di “Fair Play” durante e evento. Mal conducta of violencia durante e careda ta prohibi. Eventual sanciona por resulta den aviso te na desqualificacion.

9. Participante cu retira su mes durante careda, mester acudi y informa e oficial di careda mas serca.

10. Participantenan no ta permiti pa ricibi ayudo di otro persona cu no ta un miembro di e organisacion di careda. Esaki ta conta tambe cu partimento di awa durante e evento. E postnan di awa designa pa e careda ta e unico lugarnan na unda e participante por ricibi ayudo di un miembro di organisacion. Sancion: promer biaha un aviso y di dos biaha desqualificacion.

11. Participantenan cu handicap special mester solicita autorizacion di IDEFRE pa por participa y ricibi ayudo di tercera.

12. Ta prohibi pa un participante wordo acompaña pa un persona cu no ta inscribi oficialmente den e careda. Sancion: promer biaha lo duna aviso y desqualificacion siguiente biaha.

IDEFRE y Race Director ta tene e derecho di tuma desicion riba situacionnan cu por presenta promer y durante careda cu no ta describi den e reglanan menciona.

Jessy Beukenboom Director

Diabierna Januari 13, 2012

Campeonato ASB 2011/2012

Pagina 19

Pagina 20

Diabierna Januari 13, 2012

Schedule di ASB di e siman aki

Diabierna Januari 13, 2012

Pagina 21

TA BUSCA KUBERA N.V / KEKE DEPT. STORE

TA BUSCA TWINKLE TWINKLE PLAY SCHOOL Tin mester di dos Cleaner Mester ta persona cu ta stima mucha, willing pa traha diferente shifts, ta super bon den Ingles, gusta cushina, haci e lugar limpi, laba paña, bari, mop, laba baño, laba bentana, pues limpieza general 582-1106 / cellurar : 741-5887

TA HUUR APT DI 1 K AMBER NA SANTA CRUZ BANDA DI CAMINDA , CUSHINA , SALA , BAÑO, AWA ,CORIENTE Y CABLE APART 750, + BORG PA MAS INFO 565-7366 / 585-0799

TA BENDE

TA BENDE

un Yamaha CP 300

Apartamento na Cunucu Abao

88-key digital stage piano den excelente condicion pa Afl. 3000,=por yama na Cel.: 567-2692

Bunita, cerca di Hotel cu un lokatie masha rustig 2 Kamber, 1 baño, Cushina y sala

Vraagprijs Afl.125.000 Yama 7307000

FOR RENT Commercial Space na Noord 6 X 20 M2 = 120M2 Den mesun edificio di Botica Noord Prijs atractivo Yama

7307000

Tin mester di un : Manager Retail / Trade Mester ta un persona flexible, mester por viaha pa e compania pa cumpra mercancia. Mester sa bon di tela, calidad, mester sa con pa contact e fabricanan, atende cu trahadornan y etc. Mester tin 1 aña di experiencia.Por yama pa afspraak telefoon :

588-5783

TA Busca Urgente un mucha muher pa traha tur diadomingo, pa sirbi BBQ na sede di MEP. Pa mas imformacion por yama mi na 594-4659.

Diabierna Januari 13, 2012

Pagina 22

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 Oduber NV 582-1780 Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 San Lucas 584-4830 San Nicolas 584-5712 Santa Anna 586-0027 Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 Central NV 585-1965 Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253

cUSHINA DI nESTOR na lally’s Lo ta diasabra y diadomingo awor na Sede di MEP cu mi tremendo BBQ. Lo ta bay tin Lomito, 1/2 chicken, pia di galiña y loinribs.

Pa pedido por y­­­­ama na 5944659

TA FURA ORANGE MATRASS Olijfstraat 23D Dakota.

Nos ta fura matras box, na tur midi. Nos ta busca matras mainta y ta entrega atardi. Nos ta fura stoel di comedor, set di sala y j.r. chair. Cu cada fura di set di sala lo fura set di comedor pornada.

Pa mas info yama tel: 5887468 of cel: 5698053.

Ta bende: 3 Point of Sale terminal, RADIANT P1210, touchscreen. Sistema electronico pa registra benta cu ta wordo usa pa maneha restaurant of bar. Ta wordo usa cu e popular software ALOHA. Tur 3 ta den bon condicion. Tabata den uso di 2007 pa 2008, solamente 1 aña. Afl. 2000.00 pa un, of Afl. 5000.00 pa tur 3. Pa info: Call 739-0101

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muher 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug: Centro Medico 524-8833

Diabierna Januari 13, 2012

Pagina 23

PRODUCTO Y SERVICIO SUNSHINE TIRE SALES & SERVICES TANKI LEENDERT 126 A CABA DI YEGA UN CONTAINER DI TIRE SEGUNDA MANO FOR DI EUROPA CU UN VARIACION DI SIZE DI TIRE PA TUR AUTO CUMINSANDO DI SIZE 12 TE CU 20 INCH. TAMBE NOS TA DRECHA TIRE, BENDE TUBE Y WHEEL LOCKS Y NUTS. NOS ORARIO TA DI DIALUNA PA DIABIERNA FOR DI 8:30 PA 5:30 Y DIASABRA FOR DI 9’OR TE 3’OR. PA MAS INFORMACION YAMA 5836442. NOS TA WARDA BO!!

CLASIFICADO TA BUSCA

TA BUSCA

Front Shocks y Front Motor Support di

Un porta: Roll up/ Roll down pa instala na un warehouse.

Nissan Altima 2003

Hanchura aproximadamente entre 10 pia, 3 meter.

Call 730-7000

Contact 739-0101

TA bende Un walk in cooler/ freezer industrial di marca Kolpak 7' 8" x 11' 7" x 8' 3.75" walk in cooler Manual sliding door / white finish / 2hp refrigeration Afl. 18.000.00 discutible Excelente pa restaurant of pa tene producto friu Contact:

739-0101

TA BENDE TERENO NA STA. CRUZ

TA BENDE TERENO BON UBICA NA STA. CRUZ Na Papilon, cerca di caminda grandi.

622m2 Call: 730-7000

for rent Beautiful appartment located in Westpunt 13-K , appt. no.3, 2 bedrooms, kitchen full-equipped, price Afl. 1200,--, phone

594-1402

Ta busca un peluquera estilista cu experiencia Pasa personalmente na Centro Comercial Noord # 82 of yama 5867272 /7303327 pa un afspraak.

Diabierna Januari 13, 2012

Pagina 24

Brazil Taekwondo Stichting cu sorpresa pa juffrouw Henriette

Awe 13 January ta cumpli 9 a単a

di Tarcisius Kleuterschool.

Rienne Roch e ta hanjahopipabien

disumami Stefanie supapi Rolando suruman nan Nira Kevin y Jaydrick diduduMagaly y dudu Mena sutanchinansuompinan di sutanta yomograndi nan muy especial di su Juf y amiganan di Colegio Cristo Rey sumadrinaJayline Lopez supadrino practica Taekwondo te cu e dia di awe na Tarcisius Kleuterschool.

E atletanan y miembronan di Brazil T a e k w o n d o Stichting a firma e potret di Brazil T a e k w o n d o Stichting y a entrega esaki na juffrou Henriette.

Esaki a wordo haci door di yama juffrouw Henriette pa asina e por a bin na e training pa

Diaransonatardi e atletanan di Brazil Taekwondo Stichting a sorprende juffrouw Henriette di Tarcisius Kleuterschool cu un potret, unda cu tur e

atletanan di Brazil Taekwondo Stichting a firma.

Netamente e atletanan di Brazil T a e k w o n d o Stichting a haci esaki den forma di un aprecio di por

wak un problema, ora cu ju f f r o u w H e nr i et te a yega tur e muchanan a para pa asinalaga sra.

Maria Geerman entrega e potretna juf frouwHenriet te.

E sonrisaariba juffrouw Henriette su cara so a bisatur cos.

Juffrouw Henriette a gradici tur hende pa e bunita gesto y tambe gradici e muchanan cu a haci e scol limpi diadomingo cu a pasa.

RosendoRastur ta deseaRienne hopia単a mas di bida y salud HiepHiepHoeraaaa....................

HAPPY BIRTHDAY

Diabierna Januari 13, 2012

Pagina 25

Gran Caminata Santa Anna Noord STA. CRUZ -Atencionnaturesnan cu ta gustacana y tenecurpa den condición!

Parokia Santa Anna ta recordaun y turriba e GRAN CAMINATA, Diasabraawordia 14 di Januari.

Comision kier hasi un invitacionna pueblo di Aruba y pueblo di Noord en particular pa join Parokia den e caminataaki di 5 km door di barionan di Noord.

E Gran Caminata Sta. Anna, ta cuminsaariba

e plaza di Misa Sta. Anna pa 4 or di atardi cu inscripcion y pa 5 or “nos lo cuminsacana door di pueblo di Noord cu e caminatames.

Participacion ta Afl. 10,00 y ta inclui un T-Shirt, awa y frutana final.

Forma ungrupo y p as aun a r ato c o nte nto y deportivo, Diasabraawordia 14 di Januari.

Pre registración a baihopi bon, peroainda tin lugar pa boparticipa cu bofamia of grupo, den e

Gran Caminata di Noord.

ComisionOrgnisador Parokia Santa Anna

Diabierna Januari 13, 2012

Pagina 26

Inscripcion ta habri pa participa na e

“Betico Croes Memorial 10K Run y 6 K FunRun / Walk” riba calendario deportivo di IDEFRE y esaki ta duna posibilidad pa atletanan participa na e 10-KM Run como tambe na e 6-KM Fun Run / Walk.

CAMBIO DI ORARIO E competencia di 10KM ta cuminsa promer y esaki ta 4:45pm, despues ta sigui cu e 6KM Fun Run/Walk cu ta sali pa 5:15pm INSCRIPCION

Inscripcion ta habri participa na e

pa

“Betico Croes Memorial 10K Run y 6 K FunRun / Walk” Ultimo dia cu ta tuma inscripcion ta diamars 24 di januari E popular“Betico Croes Memorial Run&Walk”ta wordo organisa anualmente pa IDEFRE conhuntamente cu Fundacion Betico Croes pa conmemora e fecha natalicio di Betico Croes den felis memoria. Esaki ta e prome evento grandi

Ya caba por inscribi pa participa na e “Betico Croes Memorial Run/ Walk 2012” na oficina di IDEFRE situa na Certified Megamall for di 7:30 di mainta te 4:30 di atardi, di dialuna pa diabierna.

Inscripcion ta costa Afl.15,00 pa

participacion na e 10-k Run, mientras cu pa e 6-k Run y Walk esaki ta Afl. 10,00. Tin T-shirt disponibel, e cantidad ta limita. E prome 600 persona cu inscribi y paga ta garantisa nan T-shirt conmemorativo di e careda.

ULTIMO DIA CU TA TUMA INSCRIPCION TA DIAMARS 24 DI JANUARI for di 7:30 di mainta te cu 4:30 di atardi. Riba e atardi di competencia no ta tuma ningun inscripcion, sino solamente ta checkin registracion di tur participante.

IDEFRE ta recorda tur atleta pa inscribi na tempo pa bo no keda afo,

Diabierna Januari 13, 2012

Pagina 27

Diabierna Januari 13, 2012

Pagina 28

ULTIMO RECORDATORIO PA NOMINADONAN PA

Premio Excelencia den Deporte 2011

Feliz ganadornan pa Antraco su campaña di Fin di Aña

pa “Premio Excelencia den Deporte pa 2011”. E ultimo fecha pa entrega e nominadonan ta 16 di Januari 2012 na C.D. G.P. Trinidad na Dakota cerca sra. Jos Maduro.

Pa mas informacion por tuma contacto cu su persona na 567-2875.

Esaki ta e oportunidad di mustra e aprecio na nos atletanan y duna nan e reconocemento mereci.

STA. CRUZ -- E Premio Excelencia den Deporte ta un muestra di gratitud, reconocimento, y estimulo cu un pais ta duna na esnan cu a destaca den mundo di deporte. Gobierno di Aruba pa medio di e gremionan di deporte y prensa local den un forma organiza y imparcial ta studia y repasa e curiculo di tur e nominadonan, pa na final scoge e deportista di aña y reconoce e figura deportivo aki durante di un anochi espectacular.

Cu e ayudo di e informacion cu ta wordo suministra door di e federacionnan y e reporteronan deportivo, por yega na honra e personanan cu a sobresali tanto riba tereno local como den competencia deportivo di caracter internacional.

E federacionnan cu a reacciona y entrega nan nominadonan ta:; Aruba Softball Bond; Arubaanse Atletiek Bond; Aruba Sailing Association; Aruba Schiet Bond; Arubaanse Zwembond & Synchro y Aruba Triathlon Association.

Comision ta duna e directiva di e otro federacionnan un oportunidad mas pa haci nan nominacion

STA. CRUZ -- Na tur fin di aña, Antraco tin su campaña unda pa cada compra di afl 50,clientenan ta recibi un ticket pa participa. Nos a ricibi miles y miles den nos tombola, esta den otro palabra, Ganadornan tin hopi suerte.

E prome premio cu ta

un Nintendo WII hunto cu weganan a bay pa Jeremy Briezen, e di dos premio cu ta un waterslide grandi a bay pa Christina Fazari y e di tres premio cu ta un basket grandi cu productonan di Surprise a bay pa Miangela Figaroa.

Na e potretnan por mira e feliz ganadornan

Diabierna Januari 13, 2012

Pagina 29

Scol di Evangelisacion Mgr. A. van der Veen Zeppenfeldt ta anuncia:

Curso Felipe

Scol di Evangelizacion ta un school Catolico cu a wordo fundá pa Pastoor Emiliano Tardif, en feliz memoria, cu ta conta cu mas di 2000 school rond di mundo den mas di 60 pais incluyendo Aruba. Scol di Evangelisacion “Mgr. A.v.d. Veen Zeppenfeldt Aruba” kier desea henter e pueblo di Dios un aña nobo yená di gracia y bendicion y ta anuncia curso Felipe pa adulto cu lo tuma lugar e week-end di 20-21-22 di Januari 2012, na Centro Pastoral na Sta. Cruz y ta habri pa tur parokianan. Diabierna anochi 20 Januari di 6.00 p.m. pa 10.00 p.m., henter diasabra 21 di Januari di 8.30 a.m. pa 6.30 p.m. y diadomingo 22 di Januari di 8.00 a.m. te 5.30 p.m.

TARIFA ECONOMICO PA ANUNCIO DI MORTO:

Curso Felipe ta e prome curso di e ciclo basico di Scol di Evangelizacion y tin como meta yuda nos yega na un lazo mas intimo y profundo cu nos Señor Hesus, nos Salbador. Hopi biaha nos por a experencia cu aunque cu nos ta bay misa y nos ta resa, toch nos ta sinti un intranquilidad y un bashí den nos ser, cu ta hiba nos poco poco na isolacion y leu di nos Señor Hesus. Den e curso aki bo por experencia un Cristo bibo resucita, cu brazanan hancho habri, cu kier bisa-bo: ”Mi a scucha bo oracion; ora e dia di liberacion a yega, Mi a sali pa yuda-bo” -2 Cor 6,2. No keda ku e invitacion aki pa bo so y invita tur esnan cu bo conoce y sea un instrumento den man di nos Señor Dios.

Nos ta pidi pa bin cu un Bijbel, material di skirbi y un curazon habri pa ricibi hopi regalo bunita cu Señor Dios tin pa boso.

Pa mas informacion yama: famia Werleman na 585-2357/ 592-2357 /

Pa Su heridanan Solo di Pueblo ta brinda un tarifa economico pa anuncio di nos a haya fayecimento cualcura ta consisti di:Comunidad Catolico Dianan 13-14-15 Januari 2012 Misioneronan di Hesus tin uncompleto Retiro "Pa su heridanan - 3 invitacion nos a pa hayaentiero, cura" cu ta- Invitacion ser dirigi pa 2 Misionero pa resamento y misa y di Salbador. Gradicimento E Retiro Spiritual aki ta tuma lugar na Jacinta Kleuter School na Dakota. Ta haci un Un pakete special di Afl. 200.00 invitacion na turpa fiel entiero* cu ta interesa pa tuma contacto cu Lucia Schoop Cel: 568-4224. (* E prijs ta pa entiero y no pa dia) Solo di Pueblo ta traha cu tur funeraria. Por pidi e anuncio via e funeraria of por haci'e directamente na nos oficina na Sta. Cruz 110 Contact: e-mail: solodipueblo@gmail.com Tel: 585-9500

563-6838 .

BibaÊcadaÊmomento

“ The Lord is my shepherd; I shall not want.

He maketh me to lie down in green pastures.

He leadeth me beside the still waters. ”

Ps. 23:1,2 With deep sympathy we announce the death of:

George Kenneth Abraham

Funeral will take place on Friday January 13, 2012 in Brooklyn, New York.

Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas Tel 584 8888 theolivetreefuneralhome@gmail.com www.theolivetreefuneralhome.com

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diahuebs Januari Diabierna Januari 12, 13, 2012 2012

Pagina Pagina 3030 Cada cos chikito, cu caricia bo, want’e, ward’e cu cuidao, den lachi di bo curazon, pa ora momentonan scur tormenta bo, bo corda cu no mucho leu tin recuerdo tierno pa rebiba bo.

(Belén Kock-Marchena) Cada cos chikito, cu caricia bo, want’e, ward’e cu cuidou, den lachi di bo

curazon, pa ora momentonan scur tormentabo, bo corda cu no mucho leu tin Cu profundo tristeza, pero conforme cu voluntad di Dios recuerdo tierno pa rebiba bo.

y gradicido na loke el’a haci yBelén significa pa nos, nos ta Kock-Marchena di nos ditata, Cu participa profundo fayecimento tristesa, pero cristianamente conforme cu voluntad Dioswelo, y gradicido na loke el a haci y significa pa nos, bisawelo, tatara-welo, nos ta participa fayecimento cristianamente di nos tata, welo, bisawelo, tatara-welo,

Henrico Emerencia *15-07-1918

†06-01-2012

Henrico Emerencia

Meester in de Rechten, Luitenant 1ste klasse b.d.

Koninklijke Landmacht

Mi Dios, Mi Señor, Mi Salbador Cu Bo amor infinito tene mi den Bo braza Ya no tin scuridad Unicamente Bo Luz briyando

Felicia Paesch mihor conoci como "Alicia of Dudu" *23-12-1935 †06-01-2012

*15-07-1918 †06-01-2012 Meester in de Rechten, Luitenant 1ste klasse Koninklijke Eremedaille Orde van Oranje-Nassau in b.d.

Goud met de Zwaarden Landmacht Eremedaille Orde van Oranje-Nassau in Goud met de Viudo di Paula “Lina” Zwaarden Emerencia-Tromp† Viudodidisu Paula “Lina” Emerencia-Tromp† Na nomber

Na nomber di su:

Na nomber di su

Manera yiu: Sharitzka Robles de Medina y famia

Yiunan: Filomena Emerencia (viuda di Alberto Erasmus) Silvio (Chio) y Aña Emerencia-Veldkamp (Hulanda) Yiunan: Cornelio Filomena Emerencia di Alberto Erasmus)(Belgica) (Nelo) y Rikie(viuda Emerencia-Hilkhuijsen

Silvio (Chio) y Anja Emerencia-Veldkamp (Hulanda) Erna Emerencia (Hulanda)

Cornelio (Nelo) y Rikie Emerencia-Hilkhuijsen (Belgica) Graciela y Jan Stellema-Emerencia (Hulanda)

Erna Emerencia (Hulanda) Realino (Lino) y Samantha Emerencia-Rens

Graciela y Jan Stellema-Emerencia (Hulanda)(Hulanda)

Realino (Lino) y Samantha Emerencia-Rens (Hulanda) Lydia Emerencia, Nidia y Albert Smid-Emerencia (Hulanda)

Emerencia (†)Lydia Enrico (Enri) Emerencia, Ricardo y Tamara Emerencia-Betaubun

Nidia y Albert Smid-Emerencia (Hulanda) Diana Emerencia, Roberto Emerencia (Hulanda)

(†) Enrico (Enri) Emerencia Rumannan : Jaime y Floresita Emerencia-Martis; Morris y Arnolda

Ricardo y Tamara Emerencia-Betaubuna Emerencia-Wanga; Diana Emerencia Silvio y Anchi Emerencia-Goeloe.

NietonanRoberto Emerencia (Hulanda) : Layda, Desiree, Nando, Reno, Ando, Dennis, Richard, Robert, Ramona, Tirso, Malaica, Ennio, Tamanisha, Anna, Rumannan: Jaime Carlo, y Floresita Emerencia-Martis; Morris y Arnolda Emerencia-

Wanga;Elio, Silvio y Anchi Manuel, Fyta, Claire, Laila, Tico, Aisha, Nino, Anoeshka, y Wouter.

Michèle, Tjalling Emerencia-Goeloe.

Bisanietonan : Netty, Lisa, Isio, Danny, Denise, Angelo, Oscar, Anna Layda, Desiree, Nando, Reno, Ando, Dennis, Sofia, Tica, Dylan.Richard, Robert, Carlo, Ramona, Tirso, Malaica, Ennio, Tamanisha, Anna, Manuel, Elio, Fyta, Claire, Laila, Tico, Aisha, Nino, Tataranietonan : Shandrey Anoeshka, Michèle, Tjalling y Wouter. y Franklin.Sobrinonan : Emerita, Rudy, (†) Orlando, Silvana, Erwin, Freddy, Nivardo, Robert, Reynold, Vivian, Alca, Bisanietonan : Netty, Lisa, Isio, Danny, Denise, Angelo, Oscar, Anna Sofia, Tica, Dylan.

Renato, Aldino, Desirée y Ginelo.

Cuña : Vda. Teresita Tromp-Tromp y famia.

Tataranietonan : Shandrey y Franklin.

Amigonan di cas : Lio Booi y famia, Chiliza Feliciana y famia, Mamita Sobrinonan : Emerita, Rudy, (†) Orlando, Silvana, Erwin, Freddy, Nivardo, Robert, Croes Vivian, y famia,Alca, famia Doncker, Errol y Isa Sjak-Shie, Reynold, Renato, Aldino, Desirée y Ginelo. Philomena Wong, Belén y Dolfi Kock-Marchena, Henk Wolsink, Anita Jager, Piet en Gerda Krijger, Cuña: Vda. Teresita Tromp-Tromp y famia.

Jan en Sheelagh Schokker, Christine Schokker, Radamis Jimenez, Ovi Croes, di Angelique Gomes, Eckmeyer, Josey Giel, Amigonan cas: Lio Booi Franklyn y famia, Chiliza Feliciana famia,Donicio MamitaGeerman, Croes y famia, Famia Doncker, Entiquiano Kock. Errol y Isa Sjak-Shie, Philomena Wong, Belén y Dolfi KockMarchena, Henk Wolsink, Anita Jager, Piet en Gerda Krijger, Jan en Sheelagh Su ayudante : Sara Beleno.

Schokker, Christine Schokker, Radamis Jimenez, Ovi Croes, Angelique Gomes, Franklyn Eckmeyer, Jose Giel, Donicioprimo Geerman, Entiquiano Kock.

Comernan, compernan, ihanan, y primanan, amigo y amiganan, bisiñanan y demas famia na Aruba, Hulanda, Bonaire y Curaçao: Emerencia, Su ayudante : Sara Beleno.

Tromp, Ridderstaat, Erasmus, Veldkamp, Hilkhuijsen, Wolsink, Stellema, Macolonie, Rens, Smid, Kock, Geerman, Gomes, Gomez, Comery compernan, ihanan,Betaubun, primo y primanan, amigo y amiganan, bisiñanan y Haverkort, Caderius van Veen, Sjak-Shie, Wout, Kruiger, Schokker, Bermudes, demas famia na Aruba, Hulanda, Bonaire y Curaçao: Emerencia, Tromp, Ridderstaat, Eckmeyer, Farro,Hilkhuijsen, Chiquito, Giel, Hidalgo, Quandus, Kelly, Rens, Figaroa, Martis, Erasmus, Veldkamp, Wolsink, Stellema, Macolonie, Smid, Betaubun, Geerman, Gomes, Gomez,Elga Haverkort, Caderius van Veen, SjakWanga,Kock, Goeloe, Angela, Richardson, Carlo-Emerenciana y rumannan, Shie, Wout, Kruiger, Schokker, Bermudes, Eckmeyer, Farro, Chiquito, Giel,Cecilia, Hidalgo, famia Selma Hellemund-Cecilia y rumannan, Emerenciana, Wout, Quandus, Kelly, Figaroa, Martis, Wanga, Goeloe, Angela, Richardson, Elga Frans, CarloManuela, Marchena, Bernabela, Zijlstra, Gijsbrecht, Coffie, Oleana, Emerenciana y rumannan, famia Selma Hellemund-Cecilia y rumannan, Emerenciana, Hart, De Palm, Baran, Rosario, Roch. Miembronan di Bubali Sport Club y Wout, Cecilia, Manuela, Marchena, Bernabela, Zijlstra, Gijsbrecht, Coffie, Oleana, Union Mutualista Bonaireana. Acto di entiero lo tuma lugar diabierna 13 Frans, Hart, De Palm, Baran, Rosario, Roch. Miembronan di Bubali Sport Club y Januari 2010, 4’or di atardi, na misa Sta. Anna na Noord. E difunto lo ta Union Mutualista Bonaireana. for di 2’or di atardi na misa.

Oportunidad condolencia: diahuebs 12 Januari na Aurora Funeralna Acto di entierro lopa tuma lugar awe diabierna 13 di Januari 2010, 4’or di atardi, misa Sta. Anna na Noord.

Home, Cumana #76 di 7’or pa 9’or pm. Por manda tambe condolencia na email adres: Info@Emerencia.net.

E difunto lo ta for di 2 or di atardi na misa.

Disculpa nos si den nos tristeza nos por a lubida algun famia.

Por manda tambe condolencia na email adres: Info@Emerencia.net Disculpa nos si den nos tristeza nos por a lubida algun famia.

Yiunan:

Erica Winterdal y Eric Chirino Diana y †Luis Wever †Judith y Jacinto Kock

Nieto y nietanan: Sharitzka Robles de Medina y Robert Bouwman y yiunan Julisa y Pedro Kock-Thiel y yiunan Gregory Thiel y Stefanie Hamers Jairo Robles de Medina y Jenneley Geerman y yiunan Shahaira y Henry Jiminez-Croes y yiunan Jean Mark Croes y yiu Jaimely Randeska y Wilmer Carmona Fernandis y yiunan Milushka Kock y yiunan Nuritza Kock y Jean Pierre Kelly y yiunan Francis y Raghani Kock-Balak y yiu Dionel Kock Bisanieto- y bisanietanan Rumannan: Jhacintha Paesch y famia Jacoba (Maria) Paesch y famia Catharina Paesch y famia Angela y Ildo Hernandez-Paesch Jose Paesch y famia na Corsou Andres Paesch y famia Sobrino y sobrinanan Su swa: Ildo Hernandez Su primo y primanan Su comer y compernan Su ihanan: Edwin (Eddy) Henriquez y famia, Maria Kelly-Webb y famia, Sita Cornes y famia Marcela Wiersma, Angelica Cordero Demas famia: Paesch, Winterdal, Wever, Robles de Medina, Chirino, Thiel, Kock, Croes, Fernandez, Geerman, Kelly, Hamers, Henriquez, Jiminez, Bouwman, Balak, Webb, de Cuba, Giel, Boekhoudt, Carasquerro, Hernandez, Wever, Brete, Werleman, v/d Biezen, Ferino, famianan Paesch y Brete na Corsow y Hulanda.

Ta invita tur famia, amigo, bisiña y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diabierna 13 di Januari 2012 na misa Birgen di Fatima na Dakota pa 4'or di atardi, despues saliendo pa Santana Catolico na Noord.

E restonan mortal di Felicia lo ta reposa for di 2'or di atardi den misa.

Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia y conocir.

Diahuebs Januari 13, 12, 2012 Diabierna

Pagina 31

BibaÊcadaÊmomento Gradicimento y Invitacion

Laga tur loke ta spera mi ta bunita

Pa medio di esaki nosdi ta gradici un y tur cu di un Empresanan Croes ta anuncia fayecimento of otro manera a mustra nan atencion durante

Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita Laga tur locual cu mi laga atras keda bunita y

fayecimento y entiero di:

Laga esakinan termina den tur buniteza.

Cado Wever.

Cu honda pena, pero conforme cu voluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento cristianamente di:

Bertin Emanuel “Frenchi” “Beto” Tackling

Carmen de Mei-Croes Mihor conoci como : Tantan of Chichi * 16 Juli 1928 - † 9 Januari 2012 Viuda di Fabian (Jan) de Mei

Na nomber di su yuinan: + Franklin de Mei

Gradicimento ta bay na tur cu a manda flor, krans, telegram, e-mail of cu a yama nos, Staf, personal y compañeronan di Huize Maristella pa nan cuido, pasenshi y amor, the Olive Tree Funeral Home pa nan tremendo servicio y atencion. Boso muestra di atencion tabata gran consuelo pa nos.

Sra. Felicia Paesch

mihor conoci como Alicia of Dudu Alavez nos ta invita pa tres santo sacrificio di misa Dennis y Frida de Mei-Lacle descanso di alma di nos defunto stima, riba e Wela di nos colaboradora,pasiguiente Iska dianan: diahuebs 12 Januari 2012 tur Rudolf (Doddo) y Glenda de Mei-Tromp pa 6:30 di atardi na Misa Santa Theresita na San Palabranan di condolencia ta bay na Iska, famia Nicolas.

Boso y presencia lo ta altamente aprecia.

Sra. Vda. Marianita Figaroa y Ergard Tromp Na nomber di su yiunan di crianza y demas famia Maritza Ridderstaat y famia 13 di Januari na misa Entiero ta awe di Dakota Su nieto- y nietanan : Zulayka y John Weijs-de Mei, Reginald, Ryan y Sislaine, Shurendley y Brian, Jodrick, Evelyne y Elston, Shamira y Jose, Deanne y George, Cu Felicia sosega paz! 134-136 - San Nicolas Tel 584 8888 Anthony y Shamira, Rovinshka y Rosley, Glendeline y Jurick, Johnathan, Kaylah na Bernhardstraat theolivetreefuneralhome@gmail.com Joy de Mei y Luz Marina Motta

Su bisanieto- y bisanietanan : Sven y Sienna Weijs, Tyler Dake, Elysha y E-Jay Un reflexion paDyrienne, lanta Jorrick tur ey animonan sabidecu Figaroa, Justin Hernandez, Denvin Geerman,yZenrich Mei, Dios Tata su yudanza nunca ta yega laat, Amen Xylon Starke. ruman y Amigo/a e momento mas duro di e prueba cu bo ta pasando SuMirumannan: Mache y den Hanna Croes-Maduro y yiunan aden, laga mi Edwin bisa boy un palabra di aliento y Fe, semper Dios Tata ta cerca bo y Victoria Croes-Flanegin

nunca a bandona bo, asina ta awor mas cu nunca mas Fe y Pasenshi y Forza.

Norma Croes-Croes y yiunan DIOS TATA SU YUDANZA NUNCA TA YEGA LAAT....

AY e prueba aki si ta pisa...

Ruby Croes y yiunan AY e prueba aki si ta demasiado duro...

AY asta e salud bay dia a diaHelena atras...yAY no ta yega pa nada....

Su cuñanan : Juana yta Mona de Mei, Maiplaca Wolf-de Mei y famia AY Dios Tata no ta scucha mi oracionnan...

Su sobrina mas stima IkaAY Daal-Croes sobrino y sobrinanan Dios Tatayademas abandona mi.....

Pakico bo ta asina tristo, preocupa, den ansia, den un stress di marca Su bisiñanan di mas serca: Maria, Burton y yuinan mayor......!!!!

Mi tay sigur cu awor bo ta pensando " Dios Tata a ylubida ariba bo"....!!!

Su primoprimanan, compery comernan, su ihanan, demas famia: Pero laga mi bisa bo un palabra di aliento, scucha bon si...pone bo orea na de Mei, Croes, Jansen, Ridderstaat, Lacle, Tromp,otro Motta, Weijs, atencion na e Figaroa, voz di Dios Tata y stop di scucha voznan....

Hernandez, Geerman, Maduro, Flanegien, Kock, tey Loopstok y Wolf.

Aunke dianan ta pasa bay....y e pruebanan keto bay y bo no ta mira mehoranza of solucion....

Staf, personal, compañero y compañeranan di San Pedro y Sint Michael Paviljoen.

Nunca perde bo Fe y Pasenshi y Speranza y pone tur bo Confianza den Señor.

Bendiciona tadisculpa esun cu cu pone su confianza den Dios Amen.

"Dios Tata su Nos ta pidi nos si den nos tristeza nos porTata, a lubida algun famia. yudanza nunca ta yega laat...Y ta Dios Tata so sa e pakico...!!!Dios Tata semper Tay invita turcuamigoy amiganan, bisiña Awor y conocirnan pa asisti nadrumi e acto ta lo keda bo, awe, mañan y semper. no ta tempo mas pa of di entiero, cual lo tuma lugar awe diahuebs 12 di Januari 2012 pa 11’or di sinta warda ken lo yuda bo...NO...Dios Tata a bisa si yuda bo curpa...pa mi por maintayuda saliendo for ditaMisa Santa Filomena catolico na Paradera. bo...asina Animo Positivo yen dipa FEsantana y FORZA y PASENSHI. E resto mortal lo taSkirbi reposa for di 9’or di mainta den misa Santa Filomena na pa : A BRIGHT MORNING STAR:

Paradera. Fecha y adres pa condolencia: Awe diarazon 11 Januari 2012 for di 7’orEsperanza/Sansha te 9’or di anochi na Aurora Funeral P. Home . / Sasha Koolman-

www.theolivetreefuneralhome.com

BibaÊcadaÊmomento “ Wait on the Lord: be of good courage, And He will strengthen thine heart: Wait, I say, on the Lord.”

Ps. 27:14 With deep sympathy we announce the death of:

Mr. Anselme Connor Better known as “Brother” or “Al” 24 January 1945 - 9 January 2012 Funeral will take place in the US. Family Address in US: 117-48 224th street Cambria Heights, Queens NY 11411 U.S.A Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas Tel 584 8888 theolivetreefuneralhome@gmail.com www.theolivetreefuneralhome.com

Pagina 32

Diabierna Januari 13, 2012

Entr e ga d i c e r t i f i c a d o d i e c u r s o "AUTO-E S T I M A Y B I BA L I B E R ” STA. CRUZ -Recientemente a tuma lugar na Iglesia Maranatha e entrega di certificado di e curso "AUTO-ESTIMA Y BIBA LIBER”. E cursistanan ta invirtiendo tempo valioso den nan maneho di e emocion di rabia, auto-estima y pa nan tin confianza den nan mes. Diasabra awor dia 14 di Januari 2012 lo cuminsa un curso nobo y pa mas informacion por yama facilitadora, Corine de Cuba na 734-9959 of 594 - 9959. Lugar ta Iglesia Maranatha cuminsando for di 10:30 di mainta. Bendicion y éxito na e siguiente grupo.