Diabierna 14 Oktober 2011 by Solo DI Pueblo

Diabierna, Oktober 14, 2011

Pagina 1

Segun Parlamentario drs. Booshi Wever:

Diabierna, Oktober 14 2011 - Edicion 6 Vol.1693 - Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Despues di a critica gobierno di MEP durante 8 a単a!

OTMAR A FRACASA CU BUSHIRI HOTEL! AVP ta sigui malgasta placa

Visser ta apunta amigo como director di IMSAN sin open sollicitatie

Pool na aeropuerto???

Mike Eman ta crea e fantasia cu cos ta bon na Aruba GOBIERNO NO TIN PLACA PA COMBATI DENGUE Pueblo por wel di muri basta gobierno sigui fiesta den Green Conference

Roland Orlando Croes lo denuncia Karel Arends na OM pa smaad

Ministerio Publico

a cumpli cu su deber Accidente pisa na Jaburibari

Diabierna, Oktober 14, 2011

Pagina 2

Airport bao awa ayera mainta

Juan David ta hiba Jossy Mansur Corte pa rectificacion

STA. CRUZ -- Juan David a divulga recientemente cu e no ta acepta un publicacion di Jossy Mansur y a

manda pidi rectificacion sin exito. Jossy Mansur a tilda Juan David cu el'a acomoda un miembro di famia na un posicion clave den gobierno cu un salario lucrativo y cu esey si Juan David no ta critica. E parlamentario ta desmenti e acusacion aki y ta bisa cu esaki no ta berdad. E publicacion ta difama su persona. Como tal a pidi pa un rectificacion y door cu Mansur no a cumpli cu e fecha stipula, e lo pidi su abogado pa bay corte pa exigi rectificacion.

Parlamentario Booshi Wever:

Ta spera cu pronto por ricibi noticia positivo di e dos piscadornan Arubano perdi riba lama

E temporada di fin di aña a cuminsa na TOP 95.1 cu Robby Rosel cu e programa “FIESTA DI FIN DI AÑA”

STA. CRUZ -- Diahuebs mainta durante un awacero fuerte, airport a confronta su mes cu diferente parti cu a yena cu awa. Na e Departure Hall pa Internacional Flight un gran parti tabata bao awa. Trahadornan di SATA, di AIRPORT y Total Cleaning a hala awa. Te hasta un turista a coy un basora pa yuda saca e tantismo awa cu tabata tin den e hall. E bañonan tambe tabata bao awa. Segun algun trahador esaki ta algo cu semper ta pasa durante awaceronan fuerte. Ta spera cu pronto algo lo wordo haci mirando cu nos ta drentando e temporada cu awa ta yobe mas frecuente. Te awe nada a wordo haci pa evita cu awa ta bay paden. Te hasta den algun oficina tabata tin molester di awa. Aparentemente e awa ta pasa door di e porta y mey mey di algun afdak cu ta habri.

STA. CRUZ -E p a r l a m e n t a r i o independiente, sr. Booshi Wever a habri su conferencia diahuebs mainta dunando palabra di convivencia pa famia di e dos piscadornan local cu ainda ta perdi riba lama. E ta desea forza na e famia. Den e conferencia sr. Booshi Wever a bisa e sa den kico e famianan ta pasando. E sa den kico e piscadornan ta pasando. Tin varios dia caba cu nan ta riba lama y cu creador por sa di compañanan y cu pronto nos lo por tin un noticia positivo alentador pa e famianan y cu pronto nan lo por ta hunto cu nan famia. Sr. Booshi ta desea

esnan cu ta yudando cu e buskeda aki haciendo nan maximo esfuerzo cu nan ta exitoso den esaki tambe y ta deseanan forza den e trabao aki y na e famianan forza den e momento dificil aki.

Diabierna, Oktober 14, 2011

Pagina 3

Pa Gabinete Mike Eman nos pueblo no ta na promer lugar

NO TIN PLACA PA COMBATI DENGUE PERO SI TIN MIYONES PA GREEN CONFERENCE Pueblo por wel di muri basta gobierno sigui fiesta

STA. CRUZ -- Ta di condena totalmente cu gobierno di Mike Eman no tin placa pa combati dengue pero di otroi banda si tin miyones di florin pa organiza green conference. Segun ta ser papia mas di 3 miyon florin lo bay na e confereencia y tur e fiestanan cu tin rond di dje. E gobierno aki ta un mundo riba su cabez, con por ta posibel cu gobierno no ta pone placa pa combati dengue y pa conferencia si tin! Acaso e salud di nos

pueblo ya no ta importante mas pa Mike Eman su gobierno? Recientemente direccion di salud publico a trece dilanti cu hasta tin personanan cu a fayece pa motibo di dengue, asina mes esaki no ta habri wowo y curazon di e gobernantenan di partido AVP! Es decir cu pueblo por wel di muri mes pa partido AVP! Ta di desaproba cu pa e gobierno di AVP, no tin placa pa cumpra ambulance nobo! No tin placa pa manda pacientnan pa haya trato

medico den exterior! No tin placa pa combati dengue! Salud di nos pueblo di Aruba no ta importante y no ta primordial pa Gabinete Mike Eman. Minister Richard. Visser ta keda keto y permiti tur esaki tuma lugar! Ta ki clase di minister esaki? Lo unico cu ta importe ta cu su botica ta keda ranca placa di AZV pa remedinan? Y pueblo mes por we'll di bastro! ESAKI NO POR SIGUI! MESTER PARA E ABUSO AKI!!!!

Awa cero basta fuerte ayera merdia den centro di Playa

EDITORIAL

Pa Edmond Croes

I N D E X E R I N G............. Ta manera cu diripiente ningun hende mag di menciona e palabra aki, pasobra actualmente e ta wordo considera igual cu un 'cobamento di mama'. Disculpa nos comparacion drastico, pero ta con otro nos por interprete? Desde luna di Maart mi tin un grabacion cu sra. Brito, unda e tabata pendiente pa un reunion cu Gobierno pa luna di April. A transcuri 8 luna y nos ta casi November y ainda parce cu sra. Brito ta wardando y ningun reaccion di parti Gobierno di Aruba. Di 8 siman di huelga contra Nel Oduber a bira 8 luna di 'guli manda' abao! 8 luna di tolerancia! 8 luna di mute! Of 8 luna cu e sindicalistanan a bebe valium. Dicon un actitud hastro contra Nel Oduber? Y Dicon un actitud di pasenshi y tolerancia contra Mike? Kico ta haci Mike Eman asina special cu ningun sindicalista kier confrontâ&#x20AC;&#x2122;e cu su berdadnan? Cada vez bo tin varios sindicato, ta comosifuera nan keto bay ta den eterno luna de miel! Unda e caracter sindical a keda pa cu e meta pa bringa pa e trahadornan? Dicons sra. Brito, kende tabata 'woman of the year' ta acepta pa sinta 8 luna ta warda riba gobierno pa asina bringa pa SU miembronan? Por lo menos polis a dal un stap gigante door di pone pia abao! Nan a bisa 'ta basta'. Polis tin 1 aĂąa ta wardando riba contesta di Gobierno pa indexering y nada a sosode. Den mi humilde opinion, si tin placa pa tur cos y mientras nan mes ta aproba aumento di awa y coriente, anto MESTER tin pa empleadonan publico kendenan a perde poder di compra den e ultimo aĂąanan aki. Ta ora pa forma bloke contra Gobierno! Manda signal cu NO MAS! Stop di abusa di placa di pueblo y cumpli pa indexeer costo di bida! Exito na sindicatonan na e lucha comun! Mustra awor cu no ta contra MEP so boso tin boca, pero contra AVP tambe!

Diabierna, Oktober 14, 2011

Pagina 4

Analisis Despues di a critica gobierno di MEP durante 8 aña!

Otmar a fracasa cu Bushiri Hotel! Dimes!

Pa Minister Otmar Oduber ayera mester tabata un dia tristo y sigur frustante ora cu den un forma keto mester a laga publica un anuncio den tur corant den cual e ta pone na conocimento publico cu e ta habri e ‘bid’ atrobe pa Bushiri hotel. Pueblo no por lubida cu durante 8 aña largo Otmar den

oposicion a fulmina y opone tur possible solucion di gobierno di MEP pa cu Bushiri hotel. Ariba su prome dia di trabao Minister Otmar a traha un carta y manda pa Grupo Trusam di Spaña den cual e ta kibra tur contacto pasobra segun Otmar ta un grupo corupto y amigo di gobierno di MEP. Pa

envidia y rabia politico Otmar no tabata kere y no tabata kier pa e grupo di Trusam traha un hotel luhoso cu casino y jachthaven eynan. Un proyecto cu lo a wordo opera pa e famoso cadena hotelero Spaño Sol Melia. Diripente Otmar a presenta na pueblo e grupo desconoci di Baron Inve$tment cu lo ta e solucion y a hasta garantiza cu nan lo ta e solucion pa Bushiri hotel y cu e hotel Hilton lo opera e hotel. Tur hende por corda cu e grupo Baron Investment tambe a yega di ‘bid’ pa hotel Bushiri den pasado pero nan a keda na di 3 lugar. From nowhere y apenas Otmar a bira minister y el’a busca

Baron Investment. E pregunta den pueblo awe ta kico a pasa? Dicon Baron Investment a perde su opcion? Cuanto nan a paga pa e opcion aki? Nan a haya nan placa bek? Awor cu a habri oportunidad nobo pa tur compania participa pregunta ta si e grupo Spaño Trusam ta welcome atrobe! Despues cu Otmar a core cu Trusam for di Aruba ta diferente hotel di e cadena Sol Melia a habri den Caribe y Sur America. Parce cu Otmar a tira serbette den ring caba y cu e ta waak cu yegando su 2 aña como minister di turismo, el’a fracasa y no a soluciona Hotel Bushiri. Incapacidad di Otmar pa atende

un proyecto asina? Mas fastioso pa Otmar ta cu su colega den ministerraad a laga sa na mas di un ocasion cu si no tin solucion pa Bushiri Hotel, cu e si ta cla pa bashe abao y traha un parke recreativo eynan pa pueblo! Principalmente pa su hendenan di pabao! ievinger bo tey?

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Nos ta cla pa judabo! AANGIFTEBILJET INKOMSTENBELASTING 2010 Ademas ta ofrece servicio profesional di: 1. Calcula Payroll y jena Verzameloonstaat 2. Compila relatonan financiero pa SIAD 3. Ta jena formularionan di Inkomstenbelasting, Winstbelasting y Successiebelasting. 4. Conseho of traha bezwaarschrift ariba tur tereno di Belasting. Hooiberg Kavel 10-D Tel/Fax: 5856525

Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Diabierna, Oktober 14, 2011

Pagina 5

DR. GERRIT CROES DI MEP:

FALTA DI CONFIANZA DEN NOS SALUBRIDAD PUBLICO

STA. CRUZ -- Durante un programa radial de fin di siman dokter Gerrit Croes, alavez político riba lista di MEP, a elabora riba salubridad publico. Ta dos aña pasa caba cu nos a tende e actual minister di salud papia

tocante “cure and care”, sin cu nos a mira un cambio substancial den locual cu ta cuido medico aki na Aruba. E menaza grandi cu ta riba Aruba actualmente, manera un condena di morto, esta DENGUE, no a

haya e debido atención. Al contrario, el’a wordo tapa pa pueblo, tapa pa e propio cuerpo medico riba nos isla cu e solo meta di purba scapa cara di e persona encarga cu salubridad aki na Aruba. Si nos mira cu tres persona a fayece, a consecuencia di DENGUE, den un periodo di aproximadamente 8 luna, ta un muestra cla cu e problema aki no a haya e debido atención di e mandatario encarga cu e cartera aki. DENGUE ta mata y si bo no tin e control adecuado di e vector, esta e sangura y control y eliminación di e criaderonan, hopi mas hende lo muri riba nos

isla pa via di e negligencia y mal maneho riba e tereno aki. Si nos tene na cuenta cu na Aruba 80 % di e población a haya DENGUE un biaha y di e 80% aki, 50% a haye mas cu un biaha, nos ta dilanti un catástrofe den salud publico, ya cu cada vez e riesgo pa haya DENGUE HEMORRAGICO, ta bira mas grandi pa nos población. Y dengue Hemorragico ta trece hopi complicación y te hasta morto. Pakico warda te ora ta laat pa bin cu medidanan pa contraresta esaki? Reactivacion di e sweep team ta un mester grandi na e momento aki, cu personal capacita y cu tin e comunidad na pecho, implementación di boetnan na personanan cu ta fomenta e aparición di criadero. M’a tuma nota cu e fumigación a cuminza a trobe den cierto barionan riba nos isla, y esey siquiera

ta bon. E problema di dengue a bira mas grandi na momento cu na Aruba ya nos tin presencia di e 4 tipo di virus cu ta produci DENGUE cu tur e consecuencianan menciona caba. Momento a yega pa gara e toro na su cachonan y cuminza cu un acción verdadero pa erradica, definitivamente e problema aki, cu ya caba a laga un sabor amargo atrás y a laga varios famia den dolor cu perdida di nan ser keri. Si bo tin un plan di contingencia, manera a wordo bisa na comienzo di e gobernación aki, por elimina e sangura aki y evita tanto perdida di bida humano valioso! Goberna bon y cu miras pa yuda e pueblo, no ta encera viaha rond mundo, haci bunita y saca potret pa loco. E ta exigi un compromiso serio di e minister di salud pa protege y duna bienestar na e pueblo.

Roland Orlando Croes lo denuncia Karel Arends na OM pa smaad

STA. CRUZ -- Roland O. Croes di ANA a declara ayera merdia cu e lo bay entrega un keho contra Karel Arends na Ministerio Publico. Esaki ta despues cu diahuebs mainta, Karel Arends via Canal 90 a lanza varios acusacion serio

contra di sr. Croes. E acusacion ta entre otro: 1. Cu Croes ta traha pa e partido PVV na Hulanda pa bin trece desordo contra gobierno. 2. Cu sr. Croes ta bin infiltra pa Hulanda 3. Sr. Croes ta desbalanza e trankilidad cu e pueblo Arubano tin awor. Bao di ningun circumstancia esakinan ta basa ariba berdad y ta atacha e nomber di sr. Roland Orlando Croes y su comision. Como tal a manda un carta pa Geert Wilders pa asina notifik’e di e disparatenan di sr. Arends como tambe su paso pa un keho di smaad na Ministerio Publico.

Diabierna, Oktober 14, 2011

Pagina 6 Segun Parlamentario drs. Booshi Wever:

PREOCUPACIONNAN TA KEDA VIGENTE RIBA DIFERENTE TERENO STA. CRUZ -- Den su conferencia di prensa di diahuebs ultimo, dia 13 di Oktober, drs. Booshi Wever a expresa su sentimentonan di convivencia na famia di e dos personanan, sr. Emiliano de Cuba y sr. Pierre Croes, kendenan te na e momentonan ey ainda ta perdi riba lama. Speranza y fe mester keda carga te na ultimo, pues mester keda confia cu e famia pronto lo por tin nan sernan keri back den nan seno. WODC: Encuanto e WODC-rapport drs. Booshi a ripiti locual ya el’a informa minister Donner, esta cu e rapport ta meramente un documento politico, basa riba redonan, y cu no tin nada cientifico den dje, manera e “W” den “WODC” kier indica; posibelmente, cu e “W” nan kier a duna credito na e aporte di e elite di partido AVP, esta FESCA cu nan pamfleta. Den su carta na minister Donner, sr. Booshi a adverti’é cu nos lo NO acepta pa entrega ningun parti di nos autonomia, den cual lamentablemente e gobierno aki y AVP sí ta cooperando pa 100% y esaki pa por sigui conta

cu aporte di Hulanda den nos finanzas. Cu situacion na Aruba NO ta cos di canta macamba, ta ser demostra pa e hecho cu aparentemente e bononan di gobierno te na e momentonan aki a wordo cubri pa solamente 30%; pues e confianza no t’ey! Ta bin acerca cu e presupuesto pa 2012 lo mustra un deficit di 400 miyon, locual kier meen cu, fuera di e bono menciona (di 100miyon), gobierno lo mester haya aprobacion di Hulanda pa busca financiamento pa 300 miyon riba mercado financiero internacional, locual na su turno lo significa cu Hulanda lo pone como condicion cu Aruba lo mester entrega su autonomia riba tereno financiero na Hulanda! Manera Disneylandia a wordo crea pa satisface fantasia di hende, asina ey minister president Mike Eman ta crea e fantasia

cu cos ta bon na Aruba: un Emanlandia! No ta por nada nos a logra cu na comienzo di December proximo drs. Booshi lo bay Panama, pa un biaha mas expone su preocupacion entorno e derecho di autodeterminacion na e Hunta Directiva di Parlatino! Den e reunion aki lo bay tin un (of mas) representante di e Comision pa Descolonizacion di Nacionnan Uni, pa scucha su ponencianan, pa di e manera ey nan por evalua si Hulanda ta cumpliendo cu acuerdonan di 1954 cu Nacionnan Uni. E unico meta cu kier ser logra ta, pa AVP no traiciona nos pueblo un biaha mas, colaborando cu Hulanda pa sigui cu su politica neo-colonialista; asina ey nos lo salvaguardia nos Klompi di Oro, esta nos Status Aparte cu tanto nos pueblo a lucha p’e! Encuanto e dump Booshi a recorda minister Donner cu e proyecto ta para desde comienzo di e aña aki, y cu esaki ta significa un “kapitaalsvernietiging” di marca mayor, pa colmo un proyecto cu FDA y AIB a sostene 100%. Den curso di otro siman un carta lo bay pa tanto FDA y AIB riba e topico aki.

Di parti di Cuerpo Policial ta pidi cooperacion:

Polis ta solicita mas informacion pa cu Investigacion di GASPARD PEMBERTON Sr. Pemberton a fayece a consecuencia di e heridanan

STA. CRUZ -- Dia 26 Augustus 2011, Polis a wordo notifica cu un hende homber a ser haya riba acera den caya Dick Cooper net pabao di Blue Army. Nomber di e victima ta: PEMBERTON, Gaspard Alexander di Aruba 24 di September, 1943, biba na Ruyterstraat 19. Segun declaracion di algun testigo, tabata tin un pareha y un mucha homber den un auto, cu a bay yuda e victima benta abao aki. E pareha lo tabata coriendo den auto y a mira kico a pasa cu e victima aki. Segun e declaracionnan ricibi, e pareha menciona a stop e auto y a bay yuda e victima inmediatamente despues cu e victima a wordo herida. E victima menciona lamentablemente despues a fayece como consecuencia di e heridanan menciona. Supuestamente e pareha menciona tabata core den un auto Sedan, nobo y no mucho grandi. (No tin mas informacion disponibel relaciona cu e auto of hendenan menciona). Fiscal van DEUTEKOM, cu ta encarga pa lidera e investigacion relaciona cu e morto di e victima menciona, ta pidi encarecidamente cooperacion di prensa pa pidi cualkier persona cu conoce e pareha y hoben menciona, pa bini dilanti y duna mas informacion pa husticia por clarifica con e victima menciona por a accidenta ( si esaki ta e caso) of cualkier otro informacion cu por ta relevante pa cu e caso. Tambe tin declaracionnan cu ta bisa cu tres mucha homber cu ta entre e edad di 9-11 aña cu lo mester a testigua loke a pasa e victima. E tres hobennan aki a acerca un hende homber den cercania pa pidi yudanza pa e victima. E tres hobennan lo a topa e hende homber menciona na e gate grandi pariba di misa Santa Theresita, cerca di e sitio cu e victima a ser haya. Fiscal DEUTEKOM tambe ta pidi pa e tres muchanan aki por bini padilanti cu nan mayor of representantenan pa duna mas informacion kico nan a waak. Si tin informacion, por tuma contacto cu Recherche San Nicolas, na telefoon 5845000- ext. 212 y puntra pa rechercheurs TROMP y SOLOGNIER.

Diabierna, Oktober 14, 2011

Pagina 7

Parlamentario, drs. Booshi Wever:

AVP ta sigui malgasta placa den proyectonan cu no ta beneficia e pueblo Awor Visser ta apunta un amigo kinderarts como director di IMSAN sin open sollicitatie y aparentemente cu condicionnan adapta pa por acomoda su amigo

STA. CRUZ – Sr. Booshi den su conferencia a elabora riba e asunto di dengue con esaki ta wordo maneha . Ta remarcabel cu aparentemente lo no tin fondonan suficiente pa trata e problema aki como debe ser, pero si ta gasta un dineral pa organiza un green conference y sigui malgasta placa den proyectonan cu no ta na beneficio di e pueblo. Ademas e maneho ta laga di desea, como cu

por ehempel ta fumiga tras di merdia pa atardi, mientras e insecticida mester wordo gespuit den oranan di mainta, pa evita cu e ta evapora liher den e cayente di atardi. Pues por conclui cu e efecto di e fumigacion den oranan di atardi, ta nulo! E pregunta ta keda cu si den tempo di awacero, cu ta na caminda, SÍ lo tin fondo pa combati e dengue. Ya dia 12 di September ultimo sr. Booshi a pidi presidente di Parlamento pa un reunion cu minister Visser pa atende e asunto aki, pero lamentablemente esaki no a wordo yama ainda. Un solucion permanente lo ta cu TUR cas wordo bishita pa deshaci di tur criadero! Contestando riba preguntanan di prensa, drs. Booshi a informa cu AZV lo ta den

necesidad di un fianza di 17miyon, contrario na locual AVP semper tabata grita, esta cu nan sí lo no tin deficit! Na IMSAN (Centro Medico) lo tin un oogarts cu lo kier haci operacionnan, pero no ta wordo permiti esey, pasobra gobierno lo ta wardando riba e contract cu Baptist. Pueblo pues ta wordo priva di servicio y di un bon cuido medico. Minister Visser ta bisa cu Aruba no tin specialistanan den cardiologia y kier bende e aparatonan cu awor ta para por nada den IMSAN; mescos cu na Parkietenbos, esaki tambe ta un “kapitaals-vernietiging”. Si e informacionnan ta corecto, e director actual lo a tuma su retiro, y minister Visser lo kier apunta un amigo kinderarts como

director. Esaki atrobe sin open sollicitatie y aparentemente cu condicionnan adapta pa por acomoda su amigo. Finalmente pa loke ta trata hospital, drs. Booshi a informa cu den e proximo dianan aki, AIB lo haya un carta di su persona, pidiendo clarificacion riba nan posicion di Juni 2007 cu mester bin un hospital nobo y na un otro sitio, mientras awor e consideracionnan di e tempo ey lo NO ta aplicabel mas, como cu awor nan ta para tras di e “vernieuwbouw” di e hospital actual; ademas e tempo ey tambe a bin cu un halá di condicion pa gobierno, e.o. cu mester bin un cambio total den e structura di e directiva, y cu lo mester aumenta e prima di AZV!!!!

TIP DI DIA NO BISTI CONTACT LENS DEN TEMPERATURA HALTO OF ROND DI CANDELA... NI ORA BO TA CUSHINANDO!! Un hoben di 21 aña tabata tin su contactlens bisti durante un barbeque. E hoben tabata mira den e candela di e barbeque pa 2 of 3 minuut ora cu el’a cuminsa sclama pa ayudo. Ningun hende na e barbeque tabata sa ta pakico e hoben aki tabata haciendo asina un comocion mientras tur cos tabata parce normal. Ora e hoben aki a wordo admiti den Hospital, e doctor a bisa cu e lo ta ciego pa resto di su bida, pasobra e calor di e charcoal a causa cu e contactlens cu e ta bisti a smelt den su wowo. Contact lens ta traha di plastic y plastic ta smelt facilmente ora e wordo expone na temperaturanan halto. Asina cu e TIP DI DIA di nos for di Solo di Pueblo pa un y tur ta pa preveni pa esaki pasa cubo! NO bisti contactlens ora bo ta cana rond di temperaturanan halto!

Pagina 8

Diabierna, Oktober 14, 2011

Directiva di SIMAR, Sindicato di Maestro di Aruba: “Esnan cu scoge e trabao aki mester haci’e di curazon pasobra esnan cu no haci esaki tin e chens di burn out hopi liher”. Juffrouw Lampe

Un pabien na sra. Raquel Lampe cu e bunita reconocemento di maestro di aña 2011 STA. CRUZ -- Aña pasa SIMAR a comenta na minister y departamento di enseñanza di ta haya falta di reconocemento di nos maestronan. Nos por waak cu prome cu dia di mama, dia di tata, dia di secretaria y hasta dia di BESTIA corantnan ta yen di articulo y atencion pa esakinan. Dia di maestro esaki no ta e caso. E maestro practicamente ta wordo lubida. E balor pa su trabao, tur e esfuerzonan cu e ta haci pa cu su profesion y e importancia cu esaki tin pa formacion di nos comunidad ta hopi abao. E maestro fuera di ta ta educador, ta fungi hopi biaha como mama/tata di su alumnonan, ta formador, trahador social, sicologo, polis, y hasta sa hunga huez den su klas. Cuanto mayor ta bisa: “Mi’n por cun’e”, mientras cu e mesun mayor ta spera cu e maestro si por. No cun’e so, sino cu klasnan di 25 pa 30 alumno. Nos ta sigur cu e titulo aki lo subi e motivacion di traha di e maestro en general, e lo stimula mas esfuerso den e trabou y e lo stimula pueblo pa duna e maestro como profesional mas

balor. Directiva di SIMAR ta contento cu e iniciativa di gobierno y departamento di enseñansa. Maske mester traha na e manera di selecciona e nominadonan y e maestro di aña, e importante ta cu e prome paso a wordo tuma. Nos tin nos prome “maestro di aña”. SIMAR ta felicita sra. Raquel Lampe cu su titulo di maestro di aña. Mas cu claro pabien tambe na e 156 maestronan nomina y na sra. Guldemond, sra. Giel y sra. Tsu cu a cay den nominacion. Specialmente na sra. Kock cu ta miembro di nos sindicato.

Diabierna, Oktober 14, 2011

Pagina 9

Diabierna, Oktober 14, 2011

Pagina 10

Pa ilustra nan esfuerzonan pa desaroya e industria di “micro financia” na Aruba

LA ESTRELLA A HACI PRESENTACION NA PARLAMENTO

STA. CRUZ -- Cu 10 aña di existencia na Aruba, La Estrella ta por lo menos un di e companianan cu ta dunando contenido real na e termino di “micro financia”. Cu esaki ta referi na e servicio di otorga prestamonan chikito cu termino di pago cortico. Ta un mercado specifico cu no necesariamente ta haya un fiansa asina liher na banco, por lo menos no pa e sumanan aki. Alex

Cybul, gerente general di La Estrella a haci un presentacion na e comision fiho den Parlamento riba asuntonan financiero. El’a splica e miembronan di e comision cu na Aruba e mercado aki ta basta grandi y cu La Estrella por ehempel ta sirbi no menos di 10 mil cliente. Ta trata aki di clientenan cu ta fia un averahe entre 300 pa 400 florin y ta pague den algun dia bek. Contra e fianza aki

ta pone un articulo como borg y asina ta aplica e sistema mescos cu un “pawn shop”. Mas di 80% di esnan cu ta usa e servicio aki ta paga nan debe bek y ta busca nan articulonan bek. La Estrella tin 4 sucursal situa den forma combiniente tur rond di nos isla, pa asina por sirbi nan clientenan mihor posibel. Pa nan e nivel di servicio halto ta conta y den e cuadro aki mes ta duna hopi atencion personal na tur nan clientenan. Motibo di e presentacion ta pa por duna mas informacion na miembronan di Parlamento riba funcionamento di e tipo di negoshinan asina. Recientemente nan tabata tin un presentacion di Banco Central den cual

a atende e asunto aki tambe, esta e crecemento di negoshinan di “compra y venta” na Aruba. Mester bisa cu La Estrella di otro banda a bira masha popular riba nos isla, no solamente pa e cantidad di campañanan cu nan ta haci, pa tur nan donacionnan cu ta duna bek na comunidad, pero tambe pa a duna contenido real na e termino di “micro financia” den cual e homber chikito ta haya acceso na placa sin mucho restriccion ni tardanza. Ta intencion pa den e temponan nos dilanti haci mas di e tipo di presentacionnan asina, den cual ta splica mas di e industria aki. Rond mundo ta dedicando masha atencion na e tipo

di fianzanan asina, den cual hasta negoshinan chikito ta start riba e tipo di prestamonan asina. Ta importante pa sigui desaroya e industria aki, den cual solamente e pueblo ta sali e gran ganador.

Diabierna, Oktober 14, 2011

Pagina 11

Rudy Lampe, vocero di RED:

Ministerio Publico a cumpli cu su deber:

Jossy Mansur no ta para riba ley

STA. CRUZ -- Dia 12 di Oktober ta Dia de la Raza, unda ta recorda e encuentro entre diferente cultura den nos continente. E ta un dia special pa nos historia di movimientonan ciudadano. Diezun aña pasa riba 12 di Oktober 2000 tempo cu sr. Henny Eman tabata prome minister, polis a spuit traangas riba un multitud di Aruba Dushi Tera cu tabata protestando pacificamente dilanti bestuurskantoor contra e

proyecto di Racetrack. E dia ey hende muher, mucha chikito principalmente a bira victima di e represion policial. Via telefon sr. Henny Eman a duna mi su palabra di honor cu e lo manda un representante di dje ricibi nos manifiesto, despues a sali su vocero sr. Otmar Oduber kende a bira lomba pa nos y algun minuut despues a duna ordo na sr. Dompig pa polis spuit traangas riba e ciudadanonan pacifico cu simplemente tabata sali na defensa di nos medio ambiente, cu tabata exigi un Aruba mas ‘green’. E proyecto di Racetrack tabata vincula cu interesnan di famia Mansur, cu a keda defendi e tempo ey pa Gabinete Eman III. For di tempo di Interbank interes di Mansur y interes di Eman ta cana man den man. For

di e dia ey, prome cu mi a drenta politica, mi a bira un persona non grata pa Diario. Y manera e famoso escritor Italiano, Roberto Saviano, a yega di skirbi: mafia no ta pordona. Por dura hopi aña, mafia no ta pordona, pero husticia ta vence un dia. Den luna di September 2011 yiu di Jossy Mansur di e famoso compania JEM Industrial Services, vincula cu e proyecto di klasnan modular pa school cu aparentemente lo costa pueblo 18 miyon florin y cu a bay sin destaho publico, a ricibi castigo pa a comete maltrato fisico contra integrantenan di partido RED. NaApril 2010 integrantenan di RED tabata entregando pacificamente riba tereno publico un carta na miembronan di Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), denunciando cu na

Aruba Diario mes no ta practica libertad di prensa. Nos a ilustra cu ehempel con Diario ta skirbi di un manera difamatorio contra lider di RED, pecando contra tur clase di etica periodistico, sin duna chens di replica. Yiu di Jossy Mansur a haya ta bon pa bati mal bati riba caya dos di nos miembronan. Finalmente luna pasa, e mester a duna cuenta di e acto castigabel aki dilanti di nos autoridadnan hudicial. Den un ‘TOM Zitting’ fiscal a reuni cu e sospechoso hunto cu e victimanan. Yiu di Jossy Mansur por a scoge entre laga e caso bay dilanti huez, cu e peliger cu e ta haya castigo di prison y daña su ‘strafkaart’, of di acepta e areglo di paga boet y e daño material cu e a ocasiona. Ora cu fiscal a mustra e persona aki cu

e pruebanan contra dje ta asina contundente, el’a acepta su culpabilidad di a comete maltrato fisico cu ta un acto castigabel pa ley. Finalmente e a paga un boet di 500 florin y un suma di 1800 florin di daño material cu e a ocasiona na un victima. Ministerio Publico a cumpli cu su deber. Ningun hende ta para riba ley, tampoco Jossy Mansur ta para riba ley. Esaki ta un mensahe ‘loud and clear’ di Ministerio Publico y e ta re-establece nos confianza den nos sistema hudicial. Nos Estado di Derecho ta funciona, cu ta e base di nos democracia. Ley ta conta pa Jossy Mansur y su generacionnan. Pesey ningun hende mester hinca rudia ni pa Jossy Mansur ni pa ningun poder. Solamente nos ta hinca rudia pa nos Creador.

Diabierna, Oktober 14, 2011

Pagina 12

NOTICIANAN POLICIAL Homber a denuncia intento di asesinato STA. CRUZ -- Diarazon 2:00, polis a bay na Reina Beatrix pa un dalmento. Na e sitio, a resulta cu no ta trata di un dalmento, pero intento di asesinato. E homber L. a declara polis cu e ta sospecha cu su partner ta haciendo straῇo, door di esey el’a dicidi di sigui’e. El’a yega banda di e taxistand di Reina Beatrix. El’a blokia e auto di su partner y a baha pa mira cu su propio wowo pa mira si ta berdad e ta su casa. E’a bay cerca un taxi. El’a declara cu e chauffeur di e taxi a cuminsa raise e motor di auto. El’a declara cu el’a keda para y e chauffeur di e auto a bay riba dje. E chauffeur a primi gasolin y a bay riba dje. El’a bisa polis cu e mester a tene na e wiper di e auto pa no wordo benta bao di e auto. E homber a lastre un bon pida riba e lugar di parkeer. Polis a mira cu e tabatin algun rasca na su curpa. Polis a bise pa e bay poli pa tratamento y despues duna keho na Recherche.

Homber basta bao di influencia hiba cas STA. CRUZ -- Diarazon mainta pa 6;59, polis a bay direccion di e pompstacion di Texaco na Tanki Leendert, unda un homber ta drumi na soῇo. Na e sitio e cahera ta bisa polis cu un homber color scur algun rato prome a lanta y a cana bay. Polis a bay busca y den vecindario, polisnan a topa cu e homber cu ta bisa cu e yama R.E.E.P. kende tabata basta bao di influencia di alcohol. Como cu e no por a identifica su mes, polis a hibe warda pa yama su famia pa bin buske. Mirando cu e no tin telefon, polis a bahe na su cas.

Homber a causa destruccion na bus STA. CRUZ -- Diarazon 15:35, e homber M.c.L. a bay warda di polis y a duna keho di destruccion. E ta bisa cu pa 14:30, e ta stuur e bus B-130, na haltura di EPI horeca. El’a bisa cu el a tende un zonido duro y a tende glas kibra. E dos muchanan cu tabata den e auto a mustre un homber cu tabata para banda di caminda. E muchanan ta bisa cu e homber a kibra e bus. E chauffeur ta bisa cu el’a sigui core y a para e auto banda di EPI. El’a mira cu dos glas na tur dos banda di e bus tabata kibra. Despues el a bay garashi pa drecha e auto. Na rotondo di Tarabana, el a mira e homber sospechoso. E ta bisa cu el a para e homber y tabatin problema pa domiona e homber y hinke den bus y bay cune Arubus. Eynan e polisnan a yega y a tuma e sospechoso.

Homber a denuncia desfalco STA. CRUZ -- Diarazon pa 9:00 di mainta e homber J.S.T. a bay warda di Noord y ta haci denuncia di desfalco . El ta bisa polis cu dos aῇa pasa, el a duna e homber R. De C, e suma di 6000 florin, pa e haya permiso di un bus. T, a bisapolis cu e no tabatin ningun convenio firma relaciona cu e asunto. For di dos aῇa, e ta tras di de C. Y ta puntre ppa e asunto. Tur biaha e ta bisa cu e eta bay regl’e, como cu e tin bon contacto cu DOPV. Polis a bisa T. cu e no tin prueba cu el’a duna e suma na C. y ta dificil pa e demostra cu de C. a comete disfalco cune. Polis a purba di intermedia y a purba di tuma contacto di cu de C, kende a bisa polis cu T, no tin ningun prueba cu el adune e placa y cu e no tin permiso den su poder. El’a bisa cu T. mester bay papia cu e homber W. kende ta doῇo di e bus.

Ladronicia den un cas na Caya Butishi STA. CRUZ -- Diahuebs pa 13:20, polis a bay na un cas den Caya Bustishi, pa un kiebro. Na yegada a resulta cu ainda e ladron ta na e sitio. Polis a papia cu e muhe VI.J. kende a declara cu 6’or el’a sali y a laga su cas na yabi y pa 11.30, el a wordo yama pa su bisiῇa, y bisa cu ladronnan a drenta su cas. Banda di 12 ‘or V. ta constata cu e porta di cushina tabata kiibra y cu e ladronnan a drenta e cas door di e porta ey. Nan a bay cu tres dvd player, marca Coby, holoshi di homber geprint Valero y 20 aῇa cu dos diamante. Algun mas articulo mas. Polis a tuma su keho.

Ladron a bay cu basta dollars for di cas STA. CRUZ -- Diarazon pa 20.37 polis a bay na un cas na Savaneta pa un ladronicia. Na yegada polis a papia cu e homber J.C. kende ta bisa polis cu desconocirnan a drenta den su cas y a bay cu 2300 dollars. E ta bisa cu e ta sospecha cu ta e conocido slowly a bay cu a placa. Polis a bay na cas di Slowly, pero e no tabata na e cas. Polis a papia cu e mama y a bise di locual cu a pasa. E mama a bisa cu e ta yama polis ora cu Slowly bin cas. Mas

Medida

AVP

AWA

Aumento 12.5%

CORIENTE

Aumento 12.5%

Diabierna, Oktober 14, 2011

Pagina 13

Ismara cerca Minister Plenipotenciario Abath na Cas di Aruba El’a termina su estudio den enfermeria na Fontys Hogeschool na Eindhoven

STA. CRUZ /Den Haag – Minister Plenipotenciario sr. Edwin Abath a ricibi bishita di sra. Ismara Rosel cu a caba di termina su estudio pa enfermeria cu exito na Fontys Hogeschool na Eindhoven.

Ismara a cuminsa cu su estudio na Maart 2009. Prome cu su estudio na Hulanda Ismara a atende EPB pa su estudio “verzorging” niveau 2 y despues a sigui pa niveau 3 na EPI na Aruba. Na Curaçao el’a caba su estudio di enfermeria ariba nivel di MBO. Pa motibo di su MBO na Curaçao Ismara por a sigui un trayecto mas cortico na Fontys. Na Maart 2009 e mester a cuminsa cu su estudio, pero na yegada na Hulanda el’a bin tende cu e estudio lo cuminsa te cu September di e aña ey, pa motibo cu no tabata tin suficiente studiante. Mirando cu ya caba e tabata na Hulanda, Fontys Hogeschool a propone pa

e core stage pa cinco luna. Esaki Ismara a haci na Maxima Medisch Centrum na Veldhoven. Durante di su estudio Ismara a core un di dos stage na Zorggroep Crabbehoff na Dordrecht. Segun Ismara e prome stage a dune e oportunidad pa practica su Hulandes; adapta como enfermera den un hospital Hulandes y den tur sentido e stage aki tabata un preparacion pa su estudio mes. Ismara a bisa – mirando atras –cu e ta

contento cu e oportunidad y e paso cu el’a tuma pa bin sigui un estudio avanza na Hulanda. Su conseho na e alumnonan di EPB ta pa nan tin confianza den nan mes y cu nan por logre. ‘E percepcion cu ta reina na EPB ta cu e school ta inferior, pero mi exito ta contradeci esaki; ta demostra cu por otro. Cu perseverancia y disciplina bo por logra bay dilanti. Tin confianza den bo mes pa bo logra lo maximo!’, asina Ismara a termina.

SISTEMA NAVAS DI DIMAS TA TEMPORALMENTE “DOWN” STA. CRUZ -- DIMAS ta informa cu su sistema central di registracion y administracion di personanan stranhero “NAVAS” ta fuera di servicio temporalmente. Ta tumando tur e pasonan necesario pa asina por haci esaki funcional atrobe, pero e diagnostico y trabao di reparacion ta tumando mas tempo cu anteriormente premira. Importante ta pa participa na tur cliente cu DIMAS ta sigui ta operacional y ta keda tuma tur

aplicacion pa tur su servicionan den forma manual temporalmente. Solamente e servicio di Help Desk pa check status di un aplicacion cu ya ta den tramite, no ta posibel na e momentonan aki pa falta di e sistema NAVAS. DIMAS ta pidi tur su clientenan un poco pasenshi y tambe comprension pa e situacion poco comun cu a surgi, y alavez ta pidi disculpa pa cualkier inconveniencia cu esaki por a ocasiona pa su clientenan.

Drechamento di caminda na cruzada luz trafico Caya Ing Roland STA. CRUZ -Departamento di Obra Publico ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente nos automobilistanan cu dialuna dia 17 di Oktober lo cuminsa cu drechamento di e pida caminda na haltura di e cruzada cu luz di trafico na Caya Ing. Roland Lacle durante oranan di

anochi. E caminda lo ta cera for di 8’or di anochi te cu 6’or di mainta cu baricadanan y borchinan di aviso. E trabaonan lo tin un duracion di tres dia. Ta pidi tur automobilistay negoshinan y otro usuarionan pa tene cuenta cu e inconveniencia cu lo por surgi pa cual DOW ta pidi su disculpa.

TA HUUR - FOR RENT Espacio comercial na Sta. Cruz 36. Situa: Ariba caminda principal di Sta. Cruz, net dilanti entrada principal pa Misa di Sta. Cruz. Cu bon Parkeerplaats. Bon pa Beauty Salon, oficina, tienda of cualkier negoshi. Ta huur completo of mitad. Tin espacio di Afl. 650.00/Afl. 1100.00/Afl. 1500.00 mensual. Pa informacion yama 739-0101 Ecro Real Estate

Diabierna, Oktober 14, 2011

Pagina 14

Lo aparece awe 14 di Oktober 2011 den Corte di Prome Instancia:

Pa 8:30 am: C.D. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia di

botternan di alcohol den un negoshi riba 20 di Juni 2011. E ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia den un negoshi di propiedadnan di e compania riba 23 di November

2010. Tambe e ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia den un restaurante di boternan di alcohol y/of placa riba 14 di Maart 2011. Pa 9:30 am: J.H.L.

ta wordo acusa di a comete un intento di tuma bida di un persona riba prome di Mei 2011, door di tira un of mas biaha cu revolver den su direccion, door di cual e persona a wordo raca na su barica. Tambe e ta

wordo acusa di a intencionalmente maltrata e mes persona aki cu un arma riba prome di Mei 2011, door di dal e varios biaha cu e arma di candela riba su cabez. Alavez L. ta wordo acusa di posesion di un arma di candela y bala di prome di Maart 2011 te prome di Mei 2011. Pa 10:30 am: V.P.D.W. y A.A.T. ta wordo acusa di ladronicia cu violencia di 800 florin riba 3 di Mei 2011, conhuntamente cu un otro of otronan, riba un oficina di number. E violencia a encera cu a tene cuchiu den direccion di e victima, a zwaai cu e cuchiu aki y a grite na forma menazante pa e keda keto. Pa 10:30 am: A.A.T. ta wordo acusa di maltrato intencional di un persona riba 26 di Januari 2010, door di dal e varios biaha cant’i man den cara, a consecuencia di cual e persona a resulta herida of a sufri dolor. Tambe e ta wordo acusa di a menaza un persona cu crimen contra su bida y/of maltrato pisa y/of maltrato cu arma riba 8 di November 2010, door di grite: “Mi ta dal bo dos bala den bo frenta. E tres otro balanan ta pa nos yiunan” y “Mi ta dal bo, mi ta mata bo” of palabranan parecido.

Diabierna, Oktober 14, 2011

Pagina 15

Accidente pisa na Jaburibari

STA. CRUZ â&#x20AC;&#x201C; Diahuebs a sosode un accidente entre dos auto. Dos 2 persona a resulta herida. Tabata den careda di 2â&#x20AC;&#x2122;or merdia ora Polis a haya un melding di un accidente basta pisa na Jaburibari. Polis cu a yega na e sitio a encontra un auto Diahatsu Charade y un auto di compania ELMAR benta riba su banda. Debi cu e chauffeur di e auto compania ELMAR no por a sali riba su propio forza y tabata mustra

pega. A solicita ayudo di bombero tambe a wordo solicita. Segun fuente inoficial e Charade mester a subi caminda dilanti e KIA Picanto (ELMAR) cu tabata biniendo cu basta velocidad bayendo direccion pazuid. Debi na e velocidad halto e chauffeur no a logra di brake na ora y a dal contra e Charade pa despues e KIA Picanto mes a bolter y termina riba su banda. Ambos chauffeur a wordo hiba hospital cu ambulance.

TA HUUR - FOR RENT Ta huur un snack bon ubica na Sta. Cruz 36. Situa net na entrada/salida di dos school, Colegio San Hose y Maria School. Caminda ta wordo trafica desde mainta te anochi. Afl. 750.00 mensual Pa informacion, yama 739-0101 Ecro Real Estate

Diabierna, Oktober 14, 2011

Pagina 16

DIADOMINGO AWOR, AVON EXPO 2011 Den Palm Beach Ballroom di Westin Hotel

STA. CRUZ -- Tur cos ta cla pa e tan espera AVON EXPO 2011. Tur producto nobo cu AVON lo presenta durante e expo, a yega e siman aki for di exterior. Algun di e productonan nobo mas espera ta e fragancia nobo

BIN CU HENTER FAMIA Y APORTA NA MARY JOAN FOUNDATION di e supermodelo, Christy Turlington exclusivamente pa AVON yama “Step into Sexy” y tambe e crema di tratamento, “Anew Genics”, lansa después di 10 aña di estudio y cu ta inclui e tecnologia “YOUTHGEN”, un tecnologia descubri y patenta door di cientificonan di AVON. Durante e AVON Expo bo lo por test diferente di e productonan aki. E aña aki AVON ta celebrando 125 aña internacionalmente, cual ta haci e expectativanan pa e AVON EXPO hopi mas grandi. Lo tin hopi sorpresa pa henter famia, rifa di premio cada mey ora, “Make-Up Animations” cu Make up Artist Abigail Arends, Un Kids corner pa e muchanan incluyendo, competencia di pintamento y un Dino Jump completamente gratis. Tickets pa e AVON

EXPO ta obtenibel na Aruba Trading Retail Store y tambe na porta na balor di AWG1,- cual ta bay directamente pa Mary Joan Foundation. Aña pasa AVON cu sosten di e pueblo di Aruba a logra recauda AWG2300,- pa e fundacion y e gol pa e aña aki ta pa recauda ainda mas. AVON y Aruba Trading Company kier a invita henter pueblo

di Aruba pa e AVON EXPO 2011, diadomingo awor, 16 di Oktober den e Palm

Beach Ballroom di Westin Hotel for di 10:00 te cu 6:00pm.

Diabierna Oktober 14, 2011

Pagina 17

Na Aruba:

2 siman falta pa cuminsa cu e tan spera ‘Voorop’ E curso preparatorio di Gerrit Rietveld Academie kico enberdad ta pusha mi ta e hendenan cu ta bisa cu mi no por, of e duda cu mi sa tin algun biaha den mi mes. Ora mi pensa bek riba tur e pensamento negativo e ta duna mi un empuhe pa mustra mi mes cu mi por y mas cu tur, mustra e otro hendenan cu no ta kere den mi. Y mi lo logra mi soño. Den comienzo mi a haya e tareanan un tiki dificil, pues mi tabata un tiki nervioso pa haci esaki. Pero despues di a lesa hopi bon mi a compronde mihor y mi por a cuminsa traha riba nan. Mi a haya nan desafiante y hopi exitante. El’ a ponemi usa mi imaginacion y asina saca mi creatividad y mi a goza di cada momento. E

clave ta confianza! - Noami Martes - E dia di admision a bay bon , e tabata un di e dianan pa mi cu casi tur cos ta sinti bon y ta bay bon. Den e proceso di traha e tareanan mi mester a pensa hopi di kico mi kier a haci y con mi kier a haci e, cual tabata rekeri hopi imaginacion y inspiracion. Mi motivacion pa bay ‘Voorop’ ta pa yega leu y sigui bay den e direccion di arte, paso mi ta gusta crea cosnan nobo of recrea algo den diferente otro manera. Den futuro mi lo kier traha pa un compania di surf manera Billabong of Hurley y na banda di esey traha riba mi mesun arte personal cual por ta casi tur cos, por

ehempel murals, collages y boards. - Arthur Maduro - Wel mi ta siguiendo e tayernan di Ateliers'89 pa un temporada basta largo caba pa asina mi por yega na un tremendo portfolio. Ora mi a tende di e curso preparatorio di Gerrit Rietveld mi a pensa cu esaki lo ta un gran oportunidad pa profesionaliza mi portfolio. E tarea nan tabata dushi y dibertido pa haci, mi a gusta cu mester a traha 3 diferente tarea. Mi ta pensa cu ‘Voorop’ por yuda nos como hoben pa haci nos soño bira realidad y pa nos isla ser reconoci den exterior como un pais artistico.

Staff y personal di e compania Leysner & de Cuba Accountants hunto cu nan famia y conocirnan a viaha pa Ecuador STA. CRUZ -- Dia 1 di November proximo e academia di arte, internacionalmente renombra, esta Gerrit Rietveld Academie lo habri su portanan na Aruba. Desde 7 luna pasa a cuminsa cu e inscripcion pa e curso preparatorio, cual a haya e nomber ‘Voorop’. Den total un cantidad di 41 aplicante a inscribi pa haya un oportunidad pa drenta e prestigioso academia. E applicantenan a pasa den un proceso di admision duro y emocionante. E propio coordinador di e curso preparatorio di Amsterdam, sra. Karien Wielenga, a bin pa haci e balotacion cu tabata consisti di dos parti, e entrevista y e evaluacion di nan trabao. Sra. Wielenga a keda hopi asombra cu e cantidad di talento y e potencial di esnan cu inscribi. El’a splica cu na prome instante e no

tabata sa kico pa spera di e personanan cu a inscribi y ni di nan trabao. Pero despues di e promenan cu mester a pasa den e balotacion ya el a sinti un aire di alegria. Sra. Karien a sigui na splica cu e candidatonan no ta mucho otro di esnan cu e ta waak tur aña na Hulanda durante e proceso di admision. Despues di dos dia di balotacion a cera e grupo cu ta bay forma e prome klas di ‘Voorop’ na Aruba. Tambe mester agrega cu un studiante di Texel, Hulanda tambe a keda admiti na e curso preparatorio di Aruba. Aki por lesa un tiki mas di e experiencia di algun studiante cu a keda admiti pa e curso preparatorio. Ora mi pensa riba tur e cosnan cu mi lo siña den mi estudio, e ta haci mi hopi contento pasobra mi sa cu esey lo ta e comienzo pa mi por logra mi soño. Pero

STA. CRUZ -- E grupo tabata consisti di 53 persona. E motibo pa esaki ta e celebracion di 25 Aña di e prestigioso compania Leysner & de Cuba Accountants, cu lo ta prome di November venidero. E grupo di Leysner & de Cuba a participa na diferente tour, entre otro Mitad del mundo, Papallacta, Otavalo, Cotacachi y a cera conoci cu un tiki di e historia di Ecuador. Tur persona den e grupo a goza un mundo di e celebracion na Ecuador.

Diahuebs Pagina 18Oktober 13, 2011

Pronto e Camaro di Big Chief lo ta bek riba pista STA. CRUZ -- Na Aruba traha un auto di careda no ta algo facil como cu mayoria di e piezanan cu tin mester pa por arma e auto mester wordo importa y te dia di awe no tin un areglo cu Douane of cu Gobierno relaciona cu reduccion di impuesto riba piezanan cu ta specialmente diseña pa autonan di Drag Race. Ta asina cu e team di Big Chief no ta un team desconoci den e mundo di drag race aki na Aruba y durante weekend nos a bin tuma nota cu nan a logra sera e motor cu proximamente lo wordo usa den e camaro di e team aki. Ta asina cu e trabaonan aki a wordo completa door di Burthy Kock, Indio himself, Shaquil y henter e team di Tommy Kock Speed Team. E ultimo biaha cu e auto a mira accion tabata aña pasa durante di e Drag Test na Corsou unda nan a

bay purbe cu nitro pero esaki no a wanta e sla y awor despues di un aña poco poco e team aki ta yegando na loke nan tin mester bek. Ta asina cu na Aruba e sport aki ta hopi caro y bo no ta haya sponsor tampoco asina facil vooral ultimo temponan, pero asina mes e teamnan ta traha hopi duro cu diferente fundracingnan pa asina

Pagina 19 Diabierna Oktober 14, 2011

nan por arma nan auto. Tras di e motor aki Indio lo ta mandando un Lenco 4 speed air shifter y claro Burty lo bolbe manda e Nitro bek den su curpa pues pendiente otro aña pa e Big Chief Nitrous Camaro cu lo wordo purba riba Palo Marga prome y despues lo bay bek Corsow pa regla cierto cosnan cu a keda pendiente aya bow.

Extreme Import 1 Day Bracket ta Diasabra awor STA. CRUZ -- Diasabra awor Palo Marga lo ta e centro di atencion y speed Diasabra ya cu The Boss Racing Foundation ta organisando e "Extreme Import 1 Day Bracket". Mirando cu nos ta yegando e parti final di e e aña 2011 a dicidi di organisa un careda di un dia specialmente pa e coredornan di e categoria Extreme Import cu ainda tin varios cuenta pa regla cu otro prome cu e Palo Marga Finals. Siman pasa durante un reunion na Urataca Center e 7 Importnan mas hot actualmente a confirma cu nan lo tey Diasabra awor riba Palo Marga pa pone drama y ta mustra cu tur 7 lo ta coriendo den e 7 seconde e weekend aki. Pa esnan cu ta puntra The Boss a hanja confirmacion di King Alexander, Super

Scion, Good to Go (station wagon), Danny Turbo, Vick Racing, Franse Pass Connection y e CRX di Size maneha pa Kenny van Putten cu aparentemente ta cla pa pone cos traight straight te na final. E caredanan di Extreme Import lo wordo cori Pro Light y Headsup style dus esun cu crusa e final prome ta gana e careda. Interesante bataya den 7 seconde e weekend aki riba Palo Marga pues wak pa bo no perdele. Banda di e show aki tambe lo bai tin caredanan di Jr. Dragster, Sportsman Bike, No Box y tambe Box pues un pakete completo y sufficiente motibo pa subi pariba e Diasabra aki. Ta pidi e coredornan pa tuma bon nota cu Qualifying lo ta entre 7’or y 9’or di anochi pues waak pa bo ta na tempo pa asina nos cuminsa na tempo y caba tambe na tempo.

Diabierna Oktober 14, 2011

Hagemyer ta celebra 100 aña di Whirlpool

STA. CRUZ -- Whirlpool, e marca di renombre international ta alcansa un logro exceptional di 100 aña di existencia. Y Hagemyer como un representante di e marca aki na Aruba tambe ta uni na e celebracion. Hagemyer como un di e companianan mas renombra aki na Aruba pa su tremendo colleccion di appliances, electronics y muebles ta celebra e 100 aña di existencia di e marca Whirlpool. Pa varios aña caba Whirlpool ta forma parti di e colleccion di Hagemyer, y pa 100 aña e compania Whirlpool ta busca maneranan inovativo pa mehora sistema di cushina, haci limpieza, refrigera y warda door di enfoca riba un persona, un famia, un comunidad alavez. 100 aña pasa e compania ‘Upton Machine Company’ a wordo funda pa Lou y Emory Upton na St. Joseph, Michigan, produciendo wasmachine cu motor electrico. Na 1917 tur e empleadonan cu a traha ya un paar di

aña cu Upton Machine Company a ricibi 1 siman di vakantie paga. Esaki tabata un concepto completamente nobo den e era ey y specialmente den e manera cu esaki a sosode. Tur e esposanan di e empleadonan a ricibi un carta unda Lou Upton ta anuncia cu e ta duna su empleadonan 1 siman di vakantie paga y cu den e siman aki e casanan tin cu plania cosnan leuk pa haci y no bay pone e vacacionistanan aki haci trabao di cas. E satisfaccion mas grandi pa Lou tabata cu ora nan bolbe trabao nan a bin cu un ‘tan’ y smile riba nan cara. Hagemyer cu ta ofrece e variedad completo di e marca Whirlpool, manera washers y dryers, frigidaires, stoves, cooktops y ranges; tambe mirando e importancia di e marca aki den su coleccion y en conneccion cu e celebracion di 100 aña, Hagemyer ta ofrece tur su clientenan cu ta cumpra productonan di marca Whirlpool prijsnan super special.

Pagina 19

RESULTADO FEDEVETA 50

STA. CRUZ -- Diasabra ultimo e campeonato di FEDEVETA 35+ a continua ariba diferente tereno. Na tereno di R.C.A.: Dakota Starzz ta mantene nan invicto derotando Caravel 1 – 0 cu gol di Jair Oduber. Den e segundo encuentro San Luis ta gana Teachers 2 – 1. Pa San Luis a score Carlos Rubio y Jurick de Cuba mientras pa Teachers Felix Bijlhout a salba honor. Y den e ultimo partido Nacional a derota Inter 3 – 2. Pa Nacional a score Leo Garcia, Jorge Restrepo y Arsecio Gonzalez y pa Inter a score

Remy Davelaar y Toti Penaranda. Na tereno di Estrella: Arusur ta gana Bubali 1 – 0 cu gol di Eleno Acosta. Despues Rooi Afo ta gana Hooiberg

2 – 1. Pa Rooi Afo a score Jose Gonzalez y Luis Valderrama y pa Hooiberg a score Bastiaan v.d. Hijden. Y por ultimo Barcelona ta vapulea Tanki Leendert 5 – 1. Pa Barcelona a score Neil Bryan cu 3 gol, Ludwin Dabian cu 1 gol y tambe Barcelona a haya un autogol regalo. Na tereno di Caiquetio: SCA ta gana Jong Brazil 2 – 1. Pa SCA a score Hurby Cicilia y Clemente de Weever y pa Jong Brazil a score Ernesto Kun. Diasabra awor 15.10.11 e weganan ta sigui. Na tereno di Caiquetio: 5.30 Barcelona vs Rooi Afo 6.45 Arusur vs Dakota. 8.00 Bubali vs SCA. Oficial di tereno ta Rooi Afo Na tereno di Estrella: 5.30 Hooiberg vs Teachers. 6.45 Jong Brazil vs Nacional. 8.00 Inter vs Caravel. Oficial di tereno ta Hooiberg. Na tereno di Tanki Leendert: 5.30 Tanki Leendert vs San Luis. Oficial di tereno ta Tanki Leendert.

Diabierna Oktober 14, 2011

Pagina 20

Cyclismo activo na Aruba STA. CRUZ -- Diasabra awor 15 Oktober y diadomingo 16 di Oktober ciclistanan di Aruba lo reta otro den e tremendo ASU Olympiade Youth Mountain Bike Race Point Series Diasabra 15 Okt 2011 lo bay tin e Time trail (4 km) lo start 4:00 PM na Kapel Alto Vista pa e entrener cu tin pabao di kapel y back di regreso Diadomingo 16 Okt 2011 lo bay tin e Circuito den dos distancia cual lo ta ruta Grandi di 2 Km y ruta chiquito di 1.5 km. E careda lo start pa 7:30 mainta y lo sali y

termina na Sero Pela Edad cu lo participa ta lo siguente: Categoria Fecha di nacemento Cat:1 (06 – 07) (2004 – 2003) Cat:2 (08 – 09) (2002 – 2001) Cat:3 (10 -11) (2000 – 1999) Cat:4 (12 – 14) (1998 –’97,96) Pr.Junior ( 15 – 16) (1995 – ‘94) Pueblo di Aruba en general ta wordo invita pa precencia e

caredanan aki y muy en especial esnan interesa of tin juinan cu ta interesa den e deporte di cyclismo Cyclismo ta un deporte cu ta crecinedo rapidamente na Aruba y tambe international Pa mas informacion contact: Frederick Krozendijk Cell : 593-1634 Email : fremar@ seternet.aw Hunto nos ta comparti caretera.

Diabierna Oktober 14, 2011

Pagina 21

"TCC The Chaz Club dedica na e bestianan diabierna awor na Telearuba" STA. CRUZ -Diabierna awor pa 7:00 di anochi na Telearuba TCC The Chaz Club lo tin un otro super programacion e biaha aki dedica na nos Bestianan ya cu dia 4 di Oktober mundo henter a celebra e dia aki. Tambe lo tin nos seccionnan hopi gusta y super educativo manera Seccion di Arte cu e invitado artista local sr. Elvis Lopez, tambe nos lo tin Flora y Fauna cu e biaha aki lo tin otro amigo cu Marc hmmm unda Juancho e yuana lo a keda ? Y muy special

nos lo tin un entrevista cu un invitada especial ex-Miss Venezuela y First Runner-up Miss Universe y conosida Actriz Venezolana Mariangel Ruiz! Pues un programa yena di entrenimiento pa nos Mucha- y Hobennan y tambe turrrrr nos fiel fansnan cu ta haya TCC dushiiiii !!! Dus waak pa abo tambe sintonizâ&#x20AC;&#x2122;e pa 7:00 pm, busca bo popcorn y refreshment paso TCC unbes e cuminsa ta te ora e caba bo ta lanta bek, simplemente paso dushiiii e ta !!! E programa Master!!!

Diabierna Oktober 14, 2011

Pagina 22

Tiger Taekwondo Academy a sobresali cu 10 atleta cu Brazil Taekwondo Stichting a scoge pa bringa den Best of the Best Malta Polar Taekwondo Cup STA. CRUZ -Diamars atardi Teo Rodriquez di Tiger Taekwondo Academy a keda satisfecho cu e logro di 10 atleta ora cu el’a drenta e sala na Tropicana Aruba Resort, pasobra e no tabata tin niun idea cuanto atleta di su school lo wordo escogi. Teo Rodriquez a para su training pa asina ta presente na e encuentro pa asina tende kende tur di su school di Taekwondo a wordo escogi pa bringa den Best of the Best Malta Polar Taekwondo Cup.

cu ta train cerca di Juan Moreno kende ta e caoch nacional di Merca. Alberto Kabér di Brazil Taekwondo Stichting a menciona cu e evento lo cuminsa pa 10’or di mainta cu tur e chikitonan y anochi lo sigui cu e grandinan.

Lorenzo Salas di Tec Inc. a menciona e siguiente n o m b e r n a n ;

J o h n J a i r o Maduro, Pedro Gomez, Kenneth Kelkboom, Sean Mardenborough, Reyelie Tromp, Lordkaan Sanchez, Ryan Tromp, Lionel Fransisco, Kenneth Nunez y Wayline Donayre. Un alegria entre e atletanan a pone cu nan a cuminsa desea na otro tur clase di exito. John Jairo Maduro lo

bay enfrenta Ryan Guzman di Peak Performance di Merca. Un atleta

Tambe cu lo avisa tur hende den transcurso di e siman aki tur e reglamentonan pa e Best of the Best Malta Polar Taekwondo Cup aki cu ta dia 5 di November.

Diabierna Oktober 14, 2011

Pagina 23

PRODUCTO Y SERVICIO

TA HUUR UN APARTMENT 1 CAMBER,SALA,AWA CORIENTE Y CABLE TV APART AFL,850 PLUS BORG NA STA.CRUZ TEL: 5628425/5850799

TA bende Un motor 1.6 cu su transmision completo di SUZUKI BALENO, pa 1250,Por yama na 5944659.

cCLASIFICADO

TA bende SUZUKI SWIFT AÑA 2008 KIBRA PRIJS 8000-, O.B.O 5853802 OF 5621834

TA bende CAS NA MACUARIMA PRIJS : AFL. 150.000, YAMA CELL : 5937118 EMAIL: WETRONV@GMAIL. COM WEBSITE: WWW. WETRONV.COM

SUNSHINE TIRE SALES & SERVICES TANKI LEENDERT 126

TA BENDE

Chevrolet Optra grijs cu 4 porta den bon condicion / 2003 fls. 9000,- Prijs discutibel! 594-1402

TA BENDE HARLEY DAVIDSON SPORTSTER OLD SKOOL CUSTOM AñA 2005 PRIJS 9000-, O.B.O 5621834

A CABA DI YEGA UN CONTAINER DI TIRE SEGUNDA MANO FOR DI EUROPA CU UN VARIACION DI SIZE DI TIRE PA TUR AUTO CUMINSANDO DI SIZE 12 TE CU 20 INCH. TAMBE NOS TA DRECHA TIRE, BENDE TUBE Y WHEEL LOCKS Y NUTS. NOS ORARIO TA DI DIALUNA PA DIABIERNA FOR DI 8:30 PA 5:30 Y DIASABRA FOR DI 9’OR TE 3’OR. PA MAS INFORMACION YAMA 5836442. NOS TA WARDA BO!!

Ta busca un peluquera estilista cu experiencia Pasa personalmente na Centro Comercial Noord # 82 of yama 5867272 /7303327 pa un afspraak.

Diabierna Oktober 14, 2011

Pagina 24

Hiep Hiep Hoerrraaaaaa.....You are the Apple of My Eye and My Biggest Bundle of Happiness. You make ME so Happy and Proud everyday with all the things You do. Happy Birthday,

DY-SEAN CROES God Bless You... with many many more years. From your Mommy Lunella.

Awe 14 Oktober Pepe su baby grandi ta cumpli 3 a単a caba,

Happy Birthday nos ta canta pa nos ruman di mas chikito

DY-SEAN JAYDEN CROES Hopi sunchi y braza pa Bo dushi ta bin di parti Madrina Yomary, Padrino Arturo cu ta bin canta Happy Birthday y supla bo 3 belanan hunto cu Bo. Pasa un dushi dia cu Papa Dios bendiciona bo. Hiep Hiep Hoerrrraaaaa...... hopi pabien tambe di parti: Charlain, Shandon y Shantuan!!!

DY-SEAN JAYDEN CROES cu ta cumpli 3 a単a awe pabien dushi di parti Alyanne, Brandon y Chante y Mami Lunella, cu ta stima bo masha hopi mes pasa un dushi dia!! cu Papa Dios bendiciona bo awe, ma単an y semper, love you Dushi.

Diabierna Oktober 14, 2011

Pagina 25

Awe 14 Oktober ta cumpli un aña mas di bida e chick fastioso di Filomena College Mavo

Isamae Solognier Pabien ta bin di friends y famia Tromp y Solognier. Hopi aña mas di bida

Happy Happy Bday nos ta canta pa nos prinses di cas cu ta cumpliendo su 5 añitos esta Princess

Mensahe di Divino Niño na Regginald Danje

Felicitacion ta bin di su mami Richella, tata Papito. Wela-nan cu ta consinti: Soraya y Maritsa. Welonan cu ta malcri’e: Buchi, Rony, Michael. Su primitonan: Ryvion, Ryzion, Devion. Primitanan: Roanne, Siyandra. Madrinanan: Anouska, Ann-Janet. Padrinonan Ryan, Rowley. Ompi Delo. Felicitacion di su amiguitonan di Trupiaal Kleuterschool y demas famia y amistadnan cu ta bin celebra en grandi cune na “ Rivienny’s Big 5 Royal Celebration”. Love uu Princess.

Edad 6 aña September 26, 2011 8:00 pm. Bendicionan mi yiunan. Bendicion pa henter mundo. Ta mi deseo y tur hende cu ta pidimi pordon awor worde pordona. Cu ki dolor y tristeza mi tin, ora cu mi ta mira den casnan di famia dolor y tristeza ora cos ta bay robez y hopi problema den famia. Mi ta pidi boso tur pa pordona otro y stima otro mescos cu ami ta stima boso, mi yiunan stima. Haci hopi oracion y pidi pa purifica bo alma y pidi misericordia cu nos fe por crece y bira mas grandi. Mi yiu chiquito stima, mi a dunabo e don spiritual pa hiba mi mensahe rond mundo. Hopi no ta kerebo, nan ta ignorabo, pero ami si ta stimabo y guiabo te unda bo yega cu bo mision cu mi a dunabo. Pidi tur hende pa nan biba prepara pa tormentanan cu ta bin, pero cu mi mantel habri lo mi baha e olanan grandi cu ta bin y lo mi somenta hoosnan y horcan y temblamento di mundo y solo cu lo pega lugarnan na candela. Bosonan, mi yiunan mester yudami cu boso alabanza y oracionnan cu lo yudami hopi contra e malonan cu kier destrui nos. Un bendicion pa tur siguidornan cu ta siguibo, mi yiu chiquito, Regginald mi ta stimabo, mi ta purifica bo alma cu Spirito Santo lo ta cubo pa semper.

(L)Richella Dorothal(L)

Jesucristo ta cubo. Bendicion

RIVIENNY HERNANDEZ

Pagina 26

Diabierna Oktober 14, 2011

Pagina 27

Diadomingo tin 'glamour' show di Mini Knock Out Models STA. CRUZ -Despues di varios luna di preparacion y entrenamento, fecha a yega pa e muchanan di Mini Knock Out Models presenta nan show anual di moda. Aki ta caminda e veterano y principiantenan di e grupo ta haya chens pa demostra nan talento y loke nan a siña. ‘Glamour’ ta e nomber di e produccion riba

scenario diadomingo awor cuminsando pa 6’or di atardi na Renaissance Convention Center caminda e chikito, juniors y teens di e grupo lo desfila, baila y presenta den e coleccionnan mas nobo y e pañanan mas bunita di tiendanan manera Bennetton, Patrice Toys & Gifts, Choice R Us y Eulatam pero tambe di Trash, Dress

Code y mas. Entrada ta obtenibel cerca e modelonan y tambe e atardi na porta. Check full e modelonan riba Facebook. E grupo ta dirigi pa e conocido modelo Mimi Williams y ta spera cu e muchanan lo por conta cu e apoyo di publico, sp e c ialm ente pasobra nan ta celebrando nan prome lustro di existencia.

cUSHINA DI nESTOR Awor Cuashina di Nestor ta habri na Lalys Bar y Restaurant na Cura Cabay tambe. Diahuebs y diabierna di 5’or di atardi te den oranan di marduga diasabra di 11’or te 3’or di atradi lotin e BBQ y den oranan di anochi pa marduga. Diadomingo mi ta na Sede di MEP cu mi tremendo BBQ pa Afl.11,- so. Menu di Lallys

Basketnan. FL11,Pan. Lomito. FL7,50 Galiña Carni stoba. FL6,Plato nan stoba. FL11,Lomito. FL15, Moochi/filet pisca. FL13,50 Y diferente saco an cuminsando na. F11,Pa pedido por yama na 5944659.

Diabierna Oktober 14, 2011

Pagina 28

NOTICIA INTERNACIONAL Rey di Butan a casa cu un studiante

E Rey di 31 ana di edad, a casa cu un studiante 10 ana mas hoben cune. E colorido ceremonia budista a tuma lugar den un convento di siglo 17, cu ta situa den e capital anterior, Punakha. E novia y e novio conoce otro desde 14 ana pasa. E principe heredero, Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, di 17 ana, a pidi e bunita mucha muher di 7 ana pa matrimonio na e mesun momento cu e a sera conoci cune, asina nan den Butan ta conta e storia tocante e amor aki na prome vista. Nubia di censia Despues di a encontra matrimonio, e monarco popular a corona su esposa, den un nubia di censia, como Reina. Grandioso fiesta e dianan venidero. E estado montanoso isola Butan ta un poco mas grandi cu Hulanda. E ta conta cu un poblacion di por lo menos 700 mil hende den e "pais di dragon di trueno". E Butanesnan lo bay celebra un grandioso fiesta durante e dianan venidero.

Misilnan Americano a mata militantenan den Pakistan Den e noreste di Pakistan riba diahuebs ultimo por lo menos 10 islamita a muri durante e atakenan Americano cu avionetanan sin tripulante. E avionetanan sin tripulante a dispara misilnan den e districtonan pobla Waziristan Norte y Sur, situa na e frontera cu Afganistan. Esey ta loke e funcionarionan gubernamental Pakistani a anuncia. E obhetivo di e accion den e region Wazirista Norte tabata dirigi contra un comandante di Afganistan, Jamil Haqqani, cu lo ta afilia na e red Haqqani. Haqqani podice a fayece. E otro tres fayecidonan tabata guarda-espaldanan. E no ta famia di Jalaluddin Haqqani, e hefe militar Afganista cu a funda e red. Algun ora despues, cohetenan cu a ser dispara for di e avionetanan sin tripulante a alcanza por lo menos seis militarnan den e region Waziristan Zuid. E Americanonan ta mata teroristanan den Pakistan sin huicio. Durante e ultimo lunanan, a eherce decenas di atakenan cu e avionetanan sin tripulante den e region fronteriza cu ta carece di ley, na unda e red di teroristanan ismalico radical tin man liber.

Por lo menos 320 mucha morto door di brote di encefalitis na norte di India

Por lo menos 320 mucha a muri na norte di India victimanan di un brote virico di encefalitis cu a causa e ingreso di un hospital di 1.800 menor, e mayoria mucha pober, a informa e Efe un fuente hospitalaria. "E ta trata di e a単a di mas pio cu diferencia. Nos a haya sa cu ta trata di un virus similar na esun di polio y cu e ta presente de e awa- y cumindanan contamina", a splica Efe K.P. Kushwaha, e hefe di pediatria di e principal hospital di e distrito afecta, Gorakhpur.

Michael Jackson a wordo revela durante huicio

Den un etapa nobo di e huicio contra Conrad Murray, e Docter cu a realiza e autopsia di e cantante, Michael Jackson, a revela un potret di e cadaver di e famoso y a se単ala cu e mes no por a causa su mes un morto door di inheri un potente sedante.

Christopher Rogers, kiende a examina e curpa di e "pop king" despues di su morto na Juni 2009, a bisa cu tabata mas probabel cu Murray, dokter personal di Jackson, lo a purba un dosis demasiado halto di e potente sedante propofol pa yude drumi.

Diabierna Oktober 14, 2011 20ste trekking

|---------| TIEN | TALLEN |---------| 19 150 | 29 300 | 50 300 | 51 300 | 66 200 | 71 300 | 90 600 | 91 300 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 101 300 | 106 300 | 114 300 | 119 150 | 166 200 | 190 300 | 219 150 | 226 300 | 231 300 | 258 1000 | 266 200 | 290 300 | 298 300 | 307 300 | 319 150 | 348 300 | 353 1000 | 359 300 | 366 200 | 390 300 | 399 300 | 408 300 | 419 150 | 456 300 | 465 300 | 466 200 | 475 300 | 490 300 | 494 300 | 519 150 | 545 300 | 559 300 | 566 200 | 590 300 | 619 150 | 658 300 | 666 200 | 690 300 | 714 300 | 719 400 | 735 300 | 766 200 | 786 300 | 790 300 | 800 300 | 819 150 | 819 300 | 827 300 | 858 300 | 864 300 | 866 500 | 890 300 | 918 300 | 919 150 | 966 200 | 966 300 | 990 300 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1010 300 | 1019 150 | 1059 300 | 1066 200 | 1088 300 | 1090 600 | 1119 150 | 1161 300 | 1166 200 | 1167 300 | 1184 300 | 1190 300 | 1219 150 | 1253 300 | 1266 200 | 1267 300 | 1290 300 | 1319 150 | 1338 300 | 1365 300 | 1366 200 | 1369 300 | 1390 300 | 1392 300 | 1419 150 | 1437 300 | 1445 300 | 1466 200 | 1490 300 | 1497 300 | 1519 150 | 1520 300 | 1566 200 | 1570 300 | 1590 300 | 1603 300 | 1619 150 | 1659 300 | 1666 200 | 1688 300 | 1690 300 | 1719 400 | 1739 300 | 1760 300 | 1766 200 | 1790 300 | 1816 300 | 1819 150 | 1822 300 | 1866 500 | 1881 300 | 1890 300 | 1919 150 | 1927 300 | 1950 300 | 1966 200 | 1990 300 | 1993 300 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2004 300 | 2019 150 | 2043 300 | 2048 300 | 2066 200 | 2090 600 | 2119 150 | 2121 300 | 2166 200 | 2167 300 | 2175 300 | 2187 300 | 2190 300 | 2207 300 | 2219 150

| 2232 300 | 2246 300 | 2250 300 | 2260 300 | 2266 200 | 2275 300 | 2279 300 | 2280 300 | 2290 300 | 2309 300 | 2319 150 | 2366 200 | 2390 300 | 2402 300 | 2419 150 | 2429 300 | 2465 300 | 2466 200 | 2480 300 | 2490 300 | 2499 300 | 2519 150 | 2522 300 | 2530 300 | 2566 200 | 2578 300 | 2590 300 | 2619 150 | 2623 300 | 2666 200 | 2682 300 | 2690 300 | 2707 300 | 2719 400 | 2766 200 | 2779 300 | 2790 300 | 2819 150 | 2819 300 | 2821 300 | 2832 300 | 2856 300 | 2866 500 | 2869 300 | 2873 750 | 2890 300 | 2919 150 | 2931 300 | 2966 200 | 2977 300 | 2990 300 | 2999 300 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3015 300 | 3019 150 | 3066 200 | 3084 300 | 3085 300 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 3089 4500 | 3090 | 500000 | 3091 4500 |********** | 3101 300 | 3113 300 | 3119 150 | 3124 300 | 3166 200 | 3173 300 | 3178 300 | 3190 300 | 3219 150 | 3231 300 | 3234 750 | 3250 300 | 3260 300 | 3266 200 | 3290 300 | 3311 300 | 3319 150 | 3319 300 | 3333 300 | 3337 300 | 3343 300 | 3347 300 | 3366 200 | 3369 1000 | 3390 300 | 3419 150 | 3431 300 | 3447 300 | 3466 200 | 3490 300 | 3496 300 | 3497 300 | 3519 150 | 3560 300 | 3566 200 | 3568 300 | 3582 300 | 3590 300 | 3608 300 | 3610 300 | 3612 300 | 3613 300 | 3619 150 | 3666 200 | 3690 300 | 3704 300 | 3717 300 | 3719 400 | 3766 200 | 3780 300 | 3788 300 | 3790 300 | 3791 300 | 3816 300 | 3819 150 | 3839 300 | 3842 300 | 3866 500 | 3890 300 | 3919 150 | 3924 300 | 3960 300 | 3966 200 | 3970 300 | 3985 300 | 3986 750 | 3990 300 | 3996 300 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4015 300 | 4019 150 | 4021 300 | 4023 750 | 4026 300 | 4031 300 | 4066 200 | 4090 600 | 4103 300 | 4119 150 | 4166 200 | 4176 300

| 4190 300 | 4219 150 | 4224 300 | 4230 300 | 4237 300 | 4254 1000 | 4263 300 | 4266 200 | 4290 300 | 4317 300 | 4319 150 | 4329 300 | 4366 200 | 4390 300 | 4419 150 | 4466 200 | 4490 300 | 4506 300 | 4507 300 | 4512 300 | 4519 150 | 4532 300 | 4533 300 | 4559 300 | 4566 200 | 4572 300 | 4588 300 | 4590 300 | 4619 150 | 4625 300 | 4631 300 | 4642 300 | 4666 200 | 4690 300 | 4696 300 | 4699 300 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 4718 2000 | 4719 | 40000 | 4720 2000 |********** | 4727 300 | 4753 300 | 4754 300 | 4766 200 | 4790 300 | 4804 300 | 4819 150 | 4826 300 | 4853 300 | 4866 500 | 4890 300 | 4898 300 | 4914 300 | 4919 150 | 4920 300 | 4923 300 | 4937 300 | 4958 300 | 4966 200 | 4990 300 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5009 300 | 5019 150 | 5047 300 | 5066 200 | 5090 600 | 5103 300 | 5105 300 | 5114 300 | 5119 150 | 5121 300 | 5166 200 | 5190 300 | 5199 300 | 5219 150 | 5266 200 | 5290 300 | 5312 300 | 5319 150 | 5366 200 | 5386 300 | 5390 300 | 5405 300 | 5410 300 | 5419 150 | 5419 300 | 5449 300 | 5466 200 | 5490 300 | 5507 300 | 5508 300 | 5515 300 | 5519 150 | 5566 200 | 5574 300 | 5580 300 | 5590 300 | 5619 150 | 5623 300 | 5666 200 | 5685 300 | 5690 300 | 5708 300 | 5718 300 | 5719 400 | 5748 300 | 5766 200 | 5790 300 | 5793 300 | 5819 150 | 5853 300 | 5866 500 | 5890 300 | 5919 150 | 5966 200 | 5990 300 | 5994 300 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6019 150 | 6066 200 | 6090 600 | 6090 300 | 6119 150 | 6130 300 | 6166 200 | 6188 300 | 6190 300 | 6219 150 | 6242 300 | 6248 300 | 6266 200 | 6275 300 | 6277 300 | 6289 300 | 6290 300 | 6293 300 | 6319 150 | 6366 200 | 6371 300 | 6390 300 | 6390 300 | 6398 300 | 6419 150

20ste trekking op 13 oktober 2011

| 6428 300 | 6465 300 | 6466 200 | 6490 300 | 6497 300 | 6505 300 | 6506 300 | 6519 150 | 6547 300 | 6554 300 | 6566 200 | 6578 300 | 6590 300 | 6619 150 | 6627 300 | 6643 300 | 6661 300 | 6666 200 | 6674 300 | 6676 300 | 6684 300 | 6690 300 | 6710 300 | 6718 300 | 6719 400 | 6725 300 | 6734 300 | 6755 300 | 6766 200 | 6778 300 | 6790 300 | 6819 150 | 6824 300 | 6831 300 | 6866 500 | 6890 300 | 6919 150 | 6937 750 | 6966 200 | 6967 300 | 6990 300 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7019 150 | 7046 300 | 7058 300 | 7066 200 | 7090 600 | 7119 150 | 7154 300 | 7166 200 | 7172 300 | 7178 300 | 7190 300 | 7203 300 | 7211 300 | 7219 150 | 7258 300 | 7266 200 | 7268 300 | 7277 300 | 7290 300 | 7319 150 | 7366 200 | 7390 300 | 7415 300 | 7419 150 | 7444 300 | 7450 300 | 7466 200 | 7490 300 | 7495 300 | 7519 150 | 7563 300 | 7566 200 | 7590 300 | 7603 300 | 7619 150 | 7629 300 | 7645 300 | 7666 200 | 7690 300 | 7719 400 | 7727 300 | 7761 300 | 7766 200 | 7770 300 | 7786 300 | 7790 300 | 7803 300 | 7819 150 | 7819 300 | 7835 300 | 7842 300 | 7843 300 | 7848 300 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 7865 3000 | 7866 | 80000 | 7867 3000 |********** | 7881 300 | 7885 300 | 7890 300 | 7892 300 | 7898 300 | 7919 150 | 7937 300 | 7966 200 | 7990 300 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8014 300 | 8019 150 | 8066 200 | 8090 600 | 8093 300 | 8105 300 | 8119 150 | 8135 300 | 8155 300 | 8166 200 | 8181 300 | 8190 300 | 8209 300 | 8219 150 | 8229 300 | 8256 300 | 8266 200 | 8283 300 | 8287 300 | 8290 300 | 8319 150 | 8330 300 | 8335 300 | 8366 200 | 8386 300 | 8390 300 | 8419 150 | 8440 300 | 8466 200 | 8490 300 | 8519 150 | 8540 300 | 8566 200 | 8590 300

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M.M. Vitor namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

Pagina 29

| 8591 300 | 8593 300 | 8596 300 | 8619 150 | 8638 300 | 8666 200 | 8685 300 | 8687 300 | 8690 300 | 8719 400 | 8744 300 | 8766 200 | 8790 300 | 8819 150 | 8834 300 | 8842 300 | 8863 300 | 8866 500 | 8869 300 | 8881 300 | 8890 300 | 8897 300 | 8903 300 | 8919 150 | 8966 200 | 8990 300 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9013 300 | 9015 300 | 9019 150 | 9022 300 | 9047 300 | 9056 300 | 9066 200 | 9071 300 | 9075 300 | 9087 300 | 9090 600 | 9108 300 | 9119 150 | 9141 300 | 9166 200 | 9187 300 | 9190 300 | 9200 300 | 9217 300 | 9219 150 | 9219 300 | 9222 300 | 9266 200 | 9290 300 | 9290 300 | 9299 300 | 9319 150 | 9334 300 | 9366 200 | 9390 300 | 9419 150 | 9423 300 | 9453 300 | 9466 200 | 9490 300 | 9495 300 | 9510 300 | 9519 150 | 9564 300 | 9566 200 | 9590 300 | 9603 300 | 9605 300 | 9619 150 | 9626 300 | 9657 300 | 9663 300 | 9666 200 | 9678 300 | 9679 300 | 9690 300 | 9705 300 | 9708 300 | 9719 400 | 9766 200 | 9770 300 | 9790 300 | 9819 150 | 9822 300 | 9866 500 | 9890 300 | 9919 150 | 9966 200 | 9972 300 | 9978 300 | 9980 300 | 9990 300 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10019 150 | 10034 300 | 10066 200 | 10071 300 | 10084 300 | 10090 600 | 10117 300 | 10119 150 | 10151 300 | 10166 200 | 10180 300 | 10187 300 | 10190 300 | 10194 300 | 10219 150 | 10241 300 | 10255 300 | 10266 200 | 10290 300 | 10314 300 | 10319 150 | 10323 300 | 10330 300 | 10364 300 | 10366 200 | 10371 300 | 10390 300 | 10419 150 | 10420 300 | 10456 300 | 10466 200 | 10469 300 | 10490 300 | 10519 150 | 10530 300 | 10544 300 | 10566 200 | 10590 300 | 10599 300 | 10600 300 | 10609 300 | 10619 150 | 10627 1000 | 10628 300 | 10666 200 | 10686 300 | 10690 300 | 10696 300 | 10716 300 | 10719 400 | 10763 300 | 10766 200 | 10790 300

| 10819 150 | 10820 300 | 10866 500 | 10887 300 | 10890 300 | 10919 150 | 10931 300 | 10962 300 | 10966 200 | 10972 300 | 10990 300 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11002 300 | 11019 150 | 11066 200 | 11090 600 | 11098 300 | 11119 150 | 11140 300 | 11166 200 | 11190 300 | 11203 300 | 11219 150 | 11233 300 | 11244 300 | 11264 300 | 11266 200 | 11271 300 | 11283 300 | 11284 300 | 11290 300 | 11313 300 | 11319 150 | 11333 300 | 11350 300 | 11361 300 | 11366 200 | 11390 300 | 11392 300 | 11399 300 | 11419 150 | 11449 300 | 11459 300 | 11466 200 | 11490 300 | 11519 150 | 11543 300 | 11549 300 | 11564 300 | 11566 200 | 11590 300 | 11605 300 | 11619 150 | 11631 300 | 11652 300 | 11659 300 | 11666 200 | 11687 300 | 11688 300 | 11690 300 | 11690 300 | 11703 300 | 11713 300 | 11718 300 | 11719 400 | 11720 300 | 11740 300 | 11760 300 | 11766 200 | 11790 300 | 11790 300 | 11819 150 | 11836 300 | 11844 300 | 11866 500 | 11890 300 | 11899 300 | 11912 300 | 11919 150 | 11966 200 | 11990 300 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12019 150 | 12061 300 | 12063 300 | 12066 200 | 12090 600 | 12107 300 | 12119 150 | 12166 200 | 12177 300 | 12190 300 | 12206 300 | 12214 300 | 12219 150 | 12256 300 | 12264 300 | 12266 200 | 12285 300 | 12290 300 | 12303 300 | 12319 150 | 12347 300 | 12366 200 | 12390 300 | 12419 150 | 12428 300 | 12434 300 | 12466 200 | 12490 300 | 12516 300 | 12519 150 | 12527 300 | 12566 200 | 12567 300 | 12581 300 | 12590 300 | 12614 300 | 12619 150 | 12666 200 | 12672 300 | 12678 300 | 12690 300 | 12712 300 | 12719 400 | 12729 300 | 12766 200 | 12790 300 | 12819 150 | 12834 300 | 12839 300 | 12866 500 | 12867 300 | 12890 300 | 12891 300 | 12919 150 | 12924 300 | 12961 300 | 12966 200 | 12987 300 | 12988 300 | 12990 300 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13019 150 | 13022 300

1ste Prijs 3089 3090

3091

| 13042 300 | 13063 300 | 13066 200 | 13090 1500 | 13107 300 | 13119 150 | 13163 300 | 13166 200 | 13169 300 | 13175 300 | 13184 300 | 13190 300 | 13218 300 | 13219 150 | 13244 300 | 13266 200 | 13290 300 | 13298 300 | 13319 150 | 13325 300 | 13354 300 | 13366 200 | 13370 300 | 13390 300 | 13395 300 | 13418 300 | 13419 150 | 13431 300 | 13466 200 | 13467 300 | 13475 300 | 13486 300 | 13489 300 | 13490 300 | 13508 300 | 13519 150 | 13520 300 | 13538 300 | 13560 300 | 13566 200 | 13590 300 | 13595 300 | 13609 300 | 13619 150 | 13638 300 | 13641 300 | 13661 300 | 13666 200 | 13671 300 | 13690 300 | 13706 300 | 13716 300 | 13719 400 | 13755 300 | 13766 200 | 13790 300 | 13795 300 | 13801 300 | 13819 150 | 13837 300 | 13858 300 | 13861 300 | 13863 300 | 13866 500 | 13890 300 | 13908 300 | 13919 150 | 13923 300 | 13966 200 | 13978 300 | 13980 300 | 13990 300 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14019 150 | 14039 300 | 14066 200 | 14066 300 | 14070 300 | 14077 300 | 14084 300 | 14090 600 | 14119 150 | 14143 300 | 14166 200 | 14179 300 | 14190 300 | 14202 300 | 14204 300 | 14219 150 | 14235 300 | 14246 300 | 14266 200 | 14273 300 | 14290 300 | 14319 150 | 14366 200 | 14390 300 | 14400 300 | 14419 150 | 14446 300 | 14451 300 | 14466 200 | 14475 300 | 14476 300 | 14490 300 | 14499 300 | 14519 150 | 14528 300 | 14566 200 | 14576 300 | 14590 300 | 14598 300 | 14606 300 | 14613 300 | 14619 150 | 14666 200 | 14690 300 | 14719 750 | 14728 300 | 14742 300 | 14762 300 | 14766 200 | 14776 300 | 14789 300 | 14790 300 | 14791 300 | 14800 300 | 14818 300 | 14819 150 | 14836 300 | 14866 500 | 14890 300 | 14919 150 | 14966 200 | 14981 300 | 14990 300 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15000 300 | 15019 150 | 15022 300 | 15028 300 | 15041 300 | 15066 200 | 15090 600 | 15114 300 | 15119 150 | 15130 300 | 15139 300

| 15156 300 | 15166 200 | 15190 300 | 15219 150 | 15222 300 | 15237 300 | 15257 300 | 15266 200 | 15266 300 | 15268 300 | 15290 300 | 15319 150 | 15362 300 | 15366 200 | 15370 300 | 15380 300 | 15390 300 | 15401 300 | 15419 150 | 15440 300 | 15466 200 | 15490 300 | 15519 150 | 15545 300 | 15566 200 | 15590 300 | 15597 300 | 15611 300 | 15619 150 | 15643 300 | 15653 300 | 15666 200 | 15668 300 | 15690 300 | 15705 1000 | 15719 400 | 15722 300 | 15736 300 | 15766 200 | 15766 300 | 15787 300 | 15790 300 | 15799 300 | 15819 150 | 15866 500 | 15890 300 | 15914 300 | 15919 150 | 15925 300 | 15928 300 | 15945 300 | 15966 200 | 15990 300 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16004 300 | 16019 150 | 16062 300 | 16066 200 | 16090 600 | 16101 300 | 16119 150 | 16166 200 | 16190 300 | 16219 150 | 16225 300 | 16266 200 | 16290 300 | 16319 150 | 16366 200 | 16376 300 | 16384 300 | 16390 300 | 16419 150 | 16419 300 | 16442 300 | 16462 300 | 16466 200 | 16485 300 | 16490 300 | 16496 300 | 16509 300 | 16519 150 | 16530 300 | 16566 200 | 16573 300 | 16584 300 | 16590 300 | 16593 300 | 16619 150 | 16639 300 | 16662 300 | 16666 200 | 16674 300 | 16686 300 | 16690 300 | 16692 300 | 16700 300 | 16701 300 | 16719 400 | 16766 200 | 16790 300 | 16801 300 | 16811 300 | 16819 150 | 16825 300 | 16836 300 | 16843 300 | 16866 500 | 16875 300 | 16880 300 | 16890 300 | 16919 150 | 16922 300 | 16945 300 | 16966 200 | 16974 300 | 16990 300 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17015 300 | 17019 150 | 17034 300 | 17066 200 | 17090 600 | 17108 300 | 17119 150 | 17166 200 | 17189 300 | 17190 300 | 17196 300 | 17219 150 | 17231 300 | 17249 300 | 17253 300 | 17266 200 | 17279 300 | 17290 300 | 17319 150 | 17328 300 | 17335 300 | 17348 300 | 17366 200 | 17390 300 | 17406 300 | 17419 150 | 17466 200 | 17490 300 | 17519 150 | 17546 300

4,500

2de Prijs 7865

| 17558 300 | 17560 300 | 17561 300 | 17566 200 | 17583 300 | 17590 300 | 17619 150 | 17653 300 | 17659 300 | 17666 200 | 17690 300 | 17719 400 | 17721 300 | 17735 300 | 17766 200 | 17790 300 | 17819 150 | 17862 300 | 17866 1000 | 17871 300 | 17890 300 | 17894 300 | 17895 300 | 17918 300 | 17919 150 | 17941 300 | 17954 300 | 17966 200 | 17990 300 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18015 300 | 18019 150 | 18033 300 | 18066 200 | 18087 300 | 18090 600 | 18101 300 | 18119 150 | 18130 300 | 18166 200 | 18178 300 | 18190 300 | 18219 150 | 18266 200 | 18290 300 | 18295 300 | 18298 300 | 18319 150 | 18366 200 | 18372 300 | 18390 300 | 18419 150 | 18429 300 | 18430 300 | 18452 300 | 18462 300 | 18466 200 | 18490 300 | 18498 300 | 18501 300 | 18519 150 | 18531 300 | 18541 300 | 18566 200 | 18585 300 | 18590 300 | 18619 150 | 18623 300 | 18629 300 | 18632 300 | 18635 300 | 18648 300 | 18652 300 | 18666 200 | 18689 300 | 18690 300 | 18719 400 | 18724 300 | 18731 300 | 18746 300 | 18756 300 | 18766 200 | 18790 300 | 18819 150 | 18837 300 | 18860 300 | 18866 500 | 18870 300 | 18890 300 | 18892 300 | 18919 150 | 18939 300 | 18946 300 | 18964 300 | 18966 200 | 18990 300 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19018 300 | 19019 150 | 19052 300 | 19066 200 | 19075 300 | 19090 600 | 19119 150 | 19121 300 | 19143 300 | 19166 200 | 19167 300 | 19190 300 | 19219 150 | 19266 200 | 19271 300 | 19290 300 | 19319 150 | 19324 300 | 19331 300 | 19366 200 | 19367 300 | 19390 300 | 19419 150 | 19432 300 | 19466 200 | 19469 300 | 19490 300 | 19519 150 | 19525 300 | 19541 300 | 19553 300 | 19556 300 | 19566 200 | 19583 300 | 19590 300 | 19619 150 | 19619 300 | 19627 300 | 19652 300 | 19666 200 | 19676 300 | 19690 300 | 19719 400 | 19719 300 | 19766 200 | 19777 300 | 19790 300 | 19818 300 | 19819 150 | 19835 300 | 19841 300

| 19854 300 | 19866 500 | 19890 300 | 19919 150 | 19926 300 | 19952 750 | 19966 200 | 19990 300 | 19997 300 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20013 300 | 20014 300 | 20015 300 | 20019 150 | 20025 300 | 20035 300 | 20038 300 | 20065 300 | 20066 200 | 20086 300 | 20090 600 | 20092 300 | 20097 300 | 20106 300 | 20109 300 | 20112 300 | 20119 150 | 20154 300 | 20160 300 | 20166 200 | 20190 300 | 20194 300 | 20197 300 | 20201 300 | 20210 300 | 20211 300 | 20214 300 | 20219 150 | 20233 300 | 20257 300 | 20261 300 | 20266 200 | 20271 300 | 20290 300 | 20319 150 | 20319 300 | 20333 300 | 20343 300 | 20366 200 | 20390 300 | 20412 300 | 20419 150 | 20457 300 | 20466 200 | 20483 300 | 20490 300 | 20499 300 | 20519 150 | 20525 300 | 20561 300 | 20566 200 | 20590 300 | 20619 150 | 20666 200 | 20678 300 | 20690 300 | 20719 400 | 20766 200 | 20767 300 | 20780 300 | 20790 300 | 20790 300 | 20819 150 | 20829 300 | 20834 300 | 20864 300 | 20866 500 | 20890 300 | 20919 150 | 20948 750 | 20966 200 | 20990 300 | 20991 300 | 20993 300 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21002 300 | 21019 150 | 21066 200 | 21090 600 | 21090 300 | 21091 300 | 21094 300 | 21111 300 | 21119 150 | 21155 300 | 21166 200 | 21179 300 | 21190 300 | 21204 300 | 21205 300 | 21219 150 | 21259 300 | 21266 200 | 21283 300 | 21290 300 | 21319 150 | 21351 300 | 21360 300 | 21365 300 | 21366 200 | 21390 300 | 21419 150 | 21466 200 | 21490 300 | 21519 150 | 21566 200 | 21573 300 | 21577 300 | 21590 300 | 21604 300 | 21618 300 | 21619 150 | 21636 300 | 21650 300 | 21666 200 | 21668 300 | 21690 300 | 21695 300 | 21704 1000 | 21708 300 | 21719 400 | 21719 300 | 21726 1000 | 21748 300 | 21766 200 | 21787 300 | 21790 300 | 21800 300 | 21819 150 | 21866 500 | 21890 300 | 21909 300 | 21919 150 | 21953 300 | 21966 200 | 21967 300 | 21986 300

| 21990 300 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22010 300 | 22019 150 | 22052 300 | 22066 200 | 22068 300 | 22075 300 | 22090 600 | 22092 300 | 22117 300 | 22119 150 | 22166 200 | 22190 300 | 22198 300 | 22206 300 | 22219 150 | 22254 300 | 22257 300 | 22266 200 | 22290 300 | 22313 300 | 22319 150 | 22365 300 | 22366 200 | 22390 300 | 22409 300 | 22419 150 | 22421 300 | 22437 300 | 22466 200 | 22490 300 | 22500 300 | 22508 300 | 22512 300 | 22519 150 | 22539 300 | 22566 200 | 22577 300 | 22590 300 | 22595 300 | 22619 150 | 22657 300 | 22666 200 | 22672 300 | 22690 300 | 22719 400 | 22761 300 | 22766 200 | 22790 300 | 22819 150 | 22822 300 | 22842 300 | 22866 500 | 22882 300 | 22884 300 | 22890 300 | 22919 150 | 22935 300 | 22964 1000 | 22966 200 | 22990 300 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23009 300 | 23019 150 | 23066 200 | 23066 300 | 23090 1500 | 23119 150 | 23138 300 | 23158 300 | 23160 300 | 23166 200 | 23169 300 | 23172 300 | 23190 300 | 23192 300 | 23219 150 | 23253 300 | 23266 200 | 23266 300 | 23284 300 | 23287 300 | 23290 300 | 23319 150 | 23333 300 | 23350 300 | 23366 200 | 23390 300 | 23394 300 | 23419 150 | 23466 200 | 23488 300 | 23489 300 | 23490 300 | 23494 300 | 23502 300 | 23519 150 | 23552 300 | 23566 200 | 23587 300 | 23590 300 | 23619 150 | 23631 300 | 23638 300 | 23645 300 | 23666 200 | 23680 300 | 23690 300 | 23699 300 | 23711 300 | 23719 400 | 23766 200 | 23790 300 | 23815 1000 | 23819 150 | 23826 300 | 23844 300 | 23859 300 | 23866 500 | 23884 300 | 23890 300 | 23899 300 | 23919 150 | 23935 300 | 23966 200 | 23990 300 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24017 300 | 24019 150 | 24066 200 | 24090 600 | 24097 300 | 24119 150 | 24166 200 | 24190 300 | 24219 150 | 24247 300 | 24252 300 | 24266 200 | 24290 300 |**********

Getuigen: A.C. Meulens A. Zijlstra

| 26519 150 | 26537 300 | 26538 300 | 26566 200 | 26581 300 | 26590 300 | 26598 300 | 26603 300 | 26608 300 | 26619 150 | 26658 300 | 26666 200 | 26687 300 | 26690 300 | 26719 400 | 26739 300 | 26743 300 | 26762 300 | 26766 200 | 26790 300 | 26819 150 | 26855 300 | 26866 500 | 26890 300 | 26901 300 | 26903 300 | 26910 300 | 26919 150 | 26922 300 | 26927 300 | 26966 200 | 26980 300 | 26982 300 | 26990 300 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27006 300 | 27019 150 | 27059 300 | 27061 300 | 27065 750 | 27066 200 | 27089 300 | 27090 600 | 27119 150 | 27134 300 | 27166 200 | 27166 300 | 27190 300 | 27190 300 | 27206 300 | 27219 150 | 27240 300 | 27246 300 | 27252 300 | 27266 200 | 27270 300 | 27290 300 | 27305 300 | 27306 300 | 27310 300 | 27319 150 | 27335 300 | 27366 200 | 27384 300 | 27390 300 | 27419 150 | 27425 300 | 27461 300 | 27466 200 | 27477 300 | 27490 300 | 27503 300 | 27505 300 | 27519 150 | 27531 300 | 27544 300 | 27565 300 | 27566 200 | 27590 300 | 27611 300 | 27619 150 | 27653 300 | 27663 300 | 27666 200 | 27690 300 | 27719 400 | 27738 300 | 27766 200 | 27790 300 | 27799 300 | 27802 300 | 27819 150 | 27820 300 | 27836 300 | 27839 300 | 27866 1000 | 27890 300 | 27913 300 | 27919 150 | 27963 300 | 27966 200 | 27990 300 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28017 300 | 28019 150 | 28028 300 | 28059 300 | 28066 200 | 28090 600 | 28119 150 | 28166 200 | 28169 300 | 28190 300 | 28219 150 | 28266 200 | 28282 300 | 28290 300 | 28298 300 | 28319 150 | 28338 300 | 28364 300 | 28366 200 | 28374 300 | 28388 300 | 28390 300 | 28419 150 | 28441 300 | 28466 200 | 28484 300 | 28490 300 | 28513 300 | 28519 150 | 28534 300 | 28566 200 | 28575 300 | 28576 300 | 28590 300 | 28619 150 | 28639 750 | 28653 300 | 28666 200 | 28690 300 | 28719 400 | 28750 300 | 28766 200 | 28784 300

| 28790 300 | 28790 300 | 28819 150 | 28846 300 | 28866 500 | 28890 300 | 28893 300 | 28919 150 | 28923 300 | 28926 300 | 28939 300 | 28952 300 | 28958 300 | 28964 300 | 28966 200 | 28990 300 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29005 300 | 29019 150 | 29037 300 | 29066 200 | 29074 300 | 29077 300 | 29090 600 | 29119 150 | 29133 300 | 29166 200 | 29190 300 | 29219 150 | 29243 300 | 29253 300 | 29266 200 | 29290 300 | 29292 300 | 29319 150 | 29349 300 | 29366 200 | 29390 300 | 29419 150 | 29436 300 | 29448 300 | 29456 300 | 29462 300 | 29466 200 | 29490 300 | 29499 300 | 29519 150 | 29533 300 | 29566 200 | 29569 300 | 29590 300 | 29619 150 | 29656 300 | 29666 200 | 29690 300 | 29719 400 | 29725 300 | 29727 300 | 29764 300 | 29766 200 | 29790 300 | 29812 300 | 29819 150 | 29820 300 | 29836 300 | 29852 300 | 29866 500 | 29873 300 | 29876 300 | 29885 300 | 29886 300 | 29890 300 | 29919 150 | 29932 300 | 29947 300 | 29966 200 | 29990 300 | 29991 300 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30008 300 | 30019 150 | 30066 200 | 30078 300 | 30083 300 | 30090 600 | 30095 300 | 30103 1000 | 30107 300 | 30114 300 | 30119 150 | 30122 300 | 30152 300 | 30165 300 | 30166 200 | 30179 300 | 30190 300 | 30200 300 | 30219 150 | 30220 300 | 30253 300 | 30255 1000 | 30265 300 | 30266 200 | 30272 300 | 30290 300 | 30290 300 | 30291 300 | 30319 150 | 30339 300 | 30350 300 | 30366 200 | 30390 300 | 30419 150 | 30435 300 | 30466 200 | 30480 300 | 30490 300 | 30504 300 | 30519 150 | 30544 300 | 30549 300 | 30563 300 | 30566 200 | 30577 300 | 30590 300 | 30607 300 | 30619 150 | 30666 200 | 30690 300 | 30719 400 | 30721 300 | 30722 300 | 30739 300 | 30740 300 | 30756 300 | 30766 200 | 30773 300 | 30790 300 | 30802 300 | 30819 150 | 30824 300 | 30832 300 | 30866 500 | 30885 300 | 30890 300 | 30919 150 | 30966 200

13 oktober 2011

| 30990 300 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31019 150 | 31041 300 | 31066 200 | 31090 600 | 31108 300 | 31119 150 | 31123 300 | 31161 300 | 31166 200 | 31190 300 | 31194 300 | 31210 300 | 31212 300 | 31217 300 | 31219 150 | 31219 300 | 31244 300 | 31266 200 | 31290 300 | 31293 300 | 31298 1000 | 31319 150 | 31366 200 | 31390 300 | 31392 1000 | 31419 150 | 31437 300 | 31466 200 | 31471 300 | 31490 300 | 31493 300 | 31512 300 | 31519 150 | 31534 300 | 31558 300 | 31566 200 | 31590 300 | 31616 300 | 31619 150 | 31633 300 | 31666 200 | 31690 300 | 31719 400 | 31764 300 | 31766 200 | 31788 300 | 31790 300 | 31819 150 | 31840 300 | 31853 300 | 31866 500 | 31868 300 | 31884 300 | 31890 300 | 31919 150 | 31931 300 | 31944 300 | 31951 300 | 31955 300 | 31966 200 | 31990 300 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32019 150 | 32066 200 | 32090 600 | 32119 150 | 32129 300 | 32166 200 | 32179 300 | 32190 300 | 32197 300 | 32217 300 | 32219 150 | 32222 300 | 32230 300 | 32236 300 | 32263 300 | 32265 300 | 32266 200 | 32274 300 | 32290 300 | 32319 150 | 32352 300 | 32366 200 | 32390 300 | 32409 300 | 32419 150 | 32424 300 | 32451 300 | 32459 300 | 32466 200 | 32490 300 | 32519 150 | 32523 300 | 32564 300 | 32566 200 | 32590 300 | 32611 300 | 32619 150 | 32646 300 | 32663 300 | 32666 200 | 32672 300 | 32681 300 | 32690 300 | 32719 400 | 32732 300 | 32749 300 | 32766 200 | 32790 300 | 32809 300 | 32812 300 | 32819 150 | 32829 300 | 32859 300 | 32866 500 | 32890 300 | 32895 300 | 32919 150 | 32959 300 | 32966 200 | 32990 300 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33019 150 | 33030 300 | 33041 300 | 33063 300 | 33066 200 | 33069 300 | 33079 300 | 33090 1500 | 33097 300 | 33119 150 | 33141 300 | 33142 300 | 33143 300 | 33160 750 | 33166 200 | 33188 300 | 33190 300

| 33203 300 | 33219 150 | 33253 300 | 33261 300 | 33266 200 | 33290 300 | 33319 150 | 33320 300 | 33366 200 | 33390 300 | 33419 150 | 33449 300 | 33466 200 | 33490 300 | 33493 300 | 33504 300 | 33507 300 | 33519 150 | 33566 200 | 33590 300 | 33619 150 | 33623 300 | 33644 300 | 33660 300 | 33666 200 | 33680 300 | 33690 300 | 33702 1000 | 33705 300 | 33719 400 | 33766 200 | 33790 300 | 33800 300 | 33808 300 | 33819 150 | 33866 500 | 33870 300 | 33873 300 | 33890 300 | 33919 150 | 33926 300 | 33963 300 | 33966 200 | 33967 300 | 33976 300 | 33990 300 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34019 150 | 34053 300 | 34066 200 | 34090 600 | 34097 300 | 34098 300 | 34119 150 | 34151 300 | 34155 300 | 34162 300 | 34165 300 | 34166 200 | 34190 300 | 34208 300 | 34219 150 | 34226 300 | 34266 200 | 34270 300 | 34290 300 | 34293 300 | 34295 300 | 34315 300 | 34319 150 | 34329 300 | 34338 300 | 34348 300 | 34366 200 | 34374 300 | 34390 300 | 34419 150 | 34457 300 | 34464 300 | 34466 200 | 34471 300 | 34490 300 | 34519 150 | 34555 300 | 34566 200 | 34585 300 | 34590 300 | 34619 150 | 34627 300 | 34651 300 | 34666 200 | 34689 300 | 34690 300 | 34694 300 | 34719 750 | 34730 300 | 34739 300 | 34766 200 | 34784 300 | 34790 300 | 34798 300 | 34805 300 | 34819 150 | 34819 300 | 34866 500 | 34873 300 | 34881 300 | 34890 300 | 34896 300 | 34900 300 | 34915 300 | 34919 150 | 34954 300 | 34966 200 | 34985 300 | 34990 300

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

3,000

4718

2,000

500,000

7866

80,000

4719

40,000

4,500

7867

3,000

4720

2,000

Jackpot J.J. Drenthe-Marten

| PRIJS | JACKPOT |********** |24315 | 25000 |********** | 24319 150 | 24326 300 | 24348 300 | 24366 200 | 24390 300 | 24417 300 | 24419 150 | 24442 300 | 24452 300 | 24466 200 | 24472 300 | 24490 300 | 24501 300 | 24519 150 | 24528 300 | 24532 300 | 24554 300 | 24556 300 | 24561 300 | 24566 200 | 24590 300 | 24619 150 | 24622 300 | 24629 300 | 24666 200 | 24690 300 | 24719 750 | 24752 300 | 24755 300 | 24766 200 | 24789 300 | 24790 300 | 24815 300 | 24819 150 | 24858 300 | 24866 500 | 24890 300 | 24919 150 | 24929 300 | 24932 300 | 24966 200 | 24986 300 | 24990 300 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25012 300 | 25019 150 | 25032 300 | 25066 200 | 25081 300 | 25090 600 | 25119 150 | 25166 200 | 25167 300 | 25190 300 | 25198 300 | 25219 150 | 25266 200 | 25288 300 | 25290 300 | 25318 300 | 25319 150 | 25335 300 | 25360 300 | 25366 200 | 25369 300 | 25390 300 | 25419 150 | 25420 300 | 25453 300 | 25460 300 | 25466 200 | 25473 300 | 25480 300 | 25490 300 | 25503 300 | 25519 150 | 25536 300 | 25566 200 | 25569 300 | 25590 300 | 25619 150 | 25639 300 | 25666 200 | 25690 300 | 25719 400 | 25723 300 | 25738 300 | 25766 200 | 25768 300 | 25790 300 | 25819 150 | 25828 300 | 25866 500 | 25870 300 | 25890 300 | 25905 300 | 25906 300 | 25919 150 | 25938 300 | 25939 300 | 25940 300 | 25945 300 | 25966 200 | 25979 300 | 25981 300 | 25990 300 | 25992 300 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26017 300 | 26019 150 | 26029 300 | 26036 300 | 26056 300 | 26060 300 | 26064 300 | 26066 200 | 26090 600 | 26119 150 | 26166 200 | 26190 300 | 26219 150 | 26227 300 | 26236 300 | 26237 300 | 26266 200 | 26271 300 | 26290 300 | 26311 300 | 26319 150 | 26352 300 | 26366 200 | 26371 300 | 26390 300 | 26419 150 | 26447 300 | 26466 200 | 26478 300 | 26490 300 | 26506 300 | 26513 300

24315 25,000

www.landsloterij.org

CURAÇAO Tel: 462-4088

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047 ST. MAARTEN Tel: 05424536

7.15 - 12.30

SABA : Tel. 05522586

s.v.p. bellen

ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

0318-2236, 0318-2640

Diabierna Oktober 14, 2011

Pagina 30

“Señor ta mi luz y salbacion“

Santa Faustina

Bess Recordando Fecha Natal di

Ps. 27:1

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Amable Feliciano Henriquez mihor conoci como: “Chani “

Vdo. di Meta Henriquez-Werleman *21 - 02 - 1934 - † 10 - 10 - 2011

Na nomber di su: Yiu: Odakis Henriquez y Michel Maduro Rumannan: Candida (Ida) Henriquez Angela y Buchi Croes-Henriquez Maria Louisa y Juan Curiel-Henriquez y famia Betty y Juan Tromp-Henriquez y famia Julianita y Ricardo Werleman-Henriquez y famia Vdo. Francisco Henriquez Vda. Filomena Henriquez-Henricus y famia Tanta di respet: Vda. Imelda Hernandis y famia Suegra: Vda. Maria Werleman- Geerman y famia Swa y cuñanan: Marina y Jerry Franken y famia Sita y Chemmy Dubero y famia Roland Werleman Mena y Coby Rasmijn y famia Dina y Tom Croes y famia Silvester “Buchi” y Nieva Werleman y famia Helen y Roland Angela y famia Franklin Werleman Rustico Werleman y famia Enrica Werleman y famia Ricardo “Cadochi” Werleman vda. Danny Werleman y famia Primo y primanan Amigo di cas: Anthony Angela y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diasabra 15 di Oktober 2011 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Inmaculada Concepcion pa santana catolico “Pastoor de Vries “na Santa Cruz. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. Adres pa condolencia: Diabierna 14 di Oktober 2011 na Mementomori Funeral Home di 7o’r pa 9’or di anochi

Ayúdame, oh Señor, a que mis ojos sean misericordiosos, para que yo jamás recele o juzgue según las apariencias, sino que busque lo bello en el alma de mi prójimo y acuda a ayudarle. Ayúdame, oh Señor, a que mis oídos sean misericordiosos, para que tome en cuenta las necesidades de mi prójimo y no sea indiferente a sus penas y gemidos. Ayúdame, oh Señor, a que mi lengua sea misericordiosa, para que jamás hable negativamente de mi prójimo, sino que tenga una palabra de consuelo y de perdón para todos. Ayúdame, oh Señor, a que mis manos sean misericordiosas y llenas de buenas obras, para que sepa hacer sólo el bien a mi prójimo y cargar sobre mí las tareas más difíciles y penosas.Ayúdame, oh Señor, a que mis pies sean misericordiosos, para que siempre me apresure a socorrer a mi prójimo, dominando mi propia fatiga y mi cansancio. Mi reposo verdadero está en el servicio a mi prójimo. Ayúdame, oh Señor, a que mi corazón sea misericordioso, para que yo sienta todos los sufrimientos de mi prójimo. A nadie le rehusaré mi corazón. Seré sincera incluso con aquellos de los cuales sé que abusarán de mi bondad. Y yo misma me encerraré en el misericordiosísimo Corazón de Jesús. Soportaré mis propios sufrimientos en silencio. Que tu misericordia, oh Señor, repose dentro de mí.

Charissa Rivas-Flanders 3 aña di su partida *13/10/1981 – 27/07/2008 Sigur cu nos lo a disfruta bo dia awe Hari, papia, come, bebe Amiga, mi ta sinti bo falta Riparando cu bo no t'ey mas cerca mi Rond mundo nunca lo tin otro manera bo Y pami, abo semper tabata e mihor Bo ta semper den mi curazon, pero mi ta sinti bo falta tur dia di mi bida.

Bo Bess Tetty

" Mi ta warda, warda so riba Señor, mi tin fe den su palabra. " Ps. 130:5 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento cristian di:

Pablo Henriquez mihor conoci como: "Paus" toro di Westpunt cu su wiri planta respet Na nomber di su: esposa: Anacleta Carmelita Henriquez-Simileer cuñanan: Maria Rojer-Simileer y famia Margarita Simileer y famia y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci , opotunidad pa condoleer famia y despidi di e defunto ta Kapel Monte Calvario na Tanki Leendert pa despues na acto di entiero cual ta tuma lugar diabierna 14 di Oktober 2011 pa 11’or di mainta saliendo for di Kapel Monte Calvario pa santana catolico na Noord. E resto mortal lo ta reposa for di 9’or di mainta den Kapel Monte Calvario na Tanki Leendert. Nos ta lamenta cu nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Diabierna Oktober 14, 2011

Pagina 31

Santa Faustina

“Cerca Dios so mi alma ta na pas, ta di dj’E mi salbacion ta bini@ “ Ps. 62:1

Gradicimento y invitacion

Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento cristian di:

Den nomber di su rumannan, tanta, sobrinonan y demas famia pa medio di esaki kier manda un palabra di gradicimento na tur esnan cu a duna nos sosten na e momento di e fayecimento inespera y entiero di nos ruman, sobrino y omo stima Ayúdame, oh Señor, a que mis ojos sean misericordiosos, para que yo jamás recele o juzgue según las apariencias, sino que busque lo bello en el alma de mi prójimo y acuda a ayudarle. Ayúdame, oh Señor, a que mis oídos sean misericordiosos, para que tome en cuenta las necesidades de mi prójimo y no sea indiferente a sus penas y gemidos. Ayúdame, oh Señor, a que mi lengua sea misericordiosa, para que jamás hable negativamente de mi prójimo, sino que tenga una palabra de consuelo y de perdón para todos. Ayúdame, oh Señor, a que mis manos sean misericordiosas y llenas de buenas obras, para que sepa hacer sólo el bien a mi prójimo y cargar sobre mí las tareas más difíciles y penosas.Ayúdame, oh Señor, a que mis pies sean misericordiosos, para que siempre me apresure a socorrer a mi prójimo, dominando mi propia fatiga y mi cansancio. Mi reposo verdadero está en el servicio a mi prójimo. Ayúdame, oh Señor, a que mi corazón sea misericordioso, para que yo sienta todos los sufrimientos de mi prójimo. A nadie le rehusaré mi corazón. Seré sincera incluso con aquellos de los cuales sé que abusarán de mi bondad. Y yo misma me encerraré en el misericordiosísimo Corazón de Jesús. Soportaré mis propios sufrimientos en silencio. Que tu misericordia, oh Señor, repose dentro de mí.

Victor Modesto Dirksen Gradicimento ta bay na tur esnan cu a manda flor y hasi yamada. Tambe na tur famia, amistad, bisiña y conocirnan cu a duna nos sosten den oranan dificil y a compaña nos durante di entiero. Un danki special ta bay na e personal di Dr. Horacio Oduber Hospitaal di 3 piso, un danki special na e personal di clinica Posada y un gradicimento na Dr. Falconi, Dr. Garcia, Dr. Ho Kan You. Un gradicimento na pastoor Rey di Santa Cruz pa su bunita palabranan. Un danki na staff y personal di Aurora Funeral Home pa na excelente servicio y trato. Alavez nos ta invita pa 2 santo sacrificio di misa diasabra 15 di Oktober na misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz pa 7 pm y despues di e ultimo misa lo tin un rosario na cas Papilon 113. Un danki di curazon den nomber di rumannan, tanta y sobriononan y demas famia

Invitashon

Diabierna , 14 Oktober 2011 nos ta recorda 15 aña di fayecimento di nos defunto stima:

Augustin “Tim” werleman

Pa medio di esaki nos ta invita famia y conocirnan pa un santo sacrificio di misa diabierna 14 Oktober 2011 na misa Inmaculada Concepcion na Santa wwwwwwcruz pa 7 or di anochi .

Rowelde Fradl mihor conoci como: “Eta “ na edad di 75 aña

Dia y ora di entiero lo wordo anuncia despues.

TARIFA ECONOMICO PA ANUNCIO DI MORTO: Solo di Pueblo ta brinda un tarifa economico pa anuncio di fayecimento cual ta consisti di: - 3 invitacion completo pa entiero, - Invitacion pa resamento y misa y Gradicimento Un pakete special di Afl. 200.00 pa entiero* (* E prijs ta pa entiero y no pa dia) Solo di Pueblo ta traha cu tur funeraria. Por pidi e anuncio via e funeraria of por haci'e directamente na nos oficina na Sta. Cruz 110 Contact: e-mail: solodipueblo@ gmail.com Tel: 585-9500

Diabierna Oktober 14, 2011

Pagina 32 AWE TA E GRAN DIA!

Pasco y aña nobo den porta...cu NA DREMPEL DI FIN DI AÑA na MAGIC

STA. CRUZ -- ARUBA e dia grandi a yega , Awe e temporada oficial di Fin di Aña ta cuminsa . NA DREMPEL DI

nos basketnan Un ambiente e sentimento unicamente na ta brindabo y

regala. unico, aki cu MAGIC nos ta

awe e di 23 temporada di Na Drempel di Fin di Aña. Ya caba for di 6’or pa 7’orpm bo por bin brinda cu nos aki

FIN DI AÑA ta start sali Diabierna 14 di Oktober. Esaki ta e dia cu nos studiantey Arubianonan den exterior ta spera pa yega. Nos amigonan comerciantenan ta prepara nan vitrinanan , bisiñanan ta cuminsa verf nan cas, tantanan preparando ayaca … E temporada mas dushi di aña, un temporada di paz, union y amor. Abo ta cla pa sinti e holor di e Kerstboom? Of ora gruponan di gaita terminando nan repertorio, sin lubida e Na Drempel Mobile cu ta ser prepara pa

cla pa comparti’e cu henter e pueblo di Aruba. “Cada aña e ta un emocion nobo”, asina e presentador y creador di NA Drempel di fin di aa Erin Croes a menciona. “Tur aña emocion ta nobo y diferente, e mesun alegria y e mesun dedicacion nos ta pone, ta mescos ora bo ta bay haci aña” Erin a sigui splica, “asina mi ta sinti’e”..Na Drempel di fin di aña ta un baby cu a nace 23 aña pasa y a crece bira parti di e gran famia Arubano. Abo ta invita pa bin celebra cu nos

na Magic ya cu lo tin cerbez Balashi Y Coca Cola pa cuminsa cu e celebracion, pa 6:30 lo tin presentacion di e grupo Los Sobrinitos, sigui pa e damanan di Las Unicas, Gaita Sensacionales lo zona nan musica, sigui cu e exitante ritmo di Gaita Exitante, pa despues e ambiente continua cu Arugaldo y pa cera e anochi nos ta haña e presentacion di Grupo di Betico. Ta hopi cos nobo cu Na Drempel di Fin di Aña ta bin cune pa su fiel oyentenan , entrenan un seccion special dedica na nos

Aruba den cuadro di celebracion di 25 aña di Status Aparte cu ta un quiz show yama “ Arubanita” cu ta ser presenta pa Addonsito Croes . Tambe un di e seccionan nobo ta “Sende un bela” unda cu cada programa ta ser dedica na un persona special. Naturalmente cu seccionnan tradicional cu ta caracterisa e programa manera “Nos Storia Real”, E ora Clasico , Nos paseo Magico Navideño cu celebridadnan local y hopi mas . E lansamento di produccionnan nobo cual ta parti di e tradicion di NA DREMPEL.... SuperFood a percura pa pone dushi Pan dushi pa esnan cu yega cerca y bin goza hunto cu nos! Lo tin un bus Party Bus “BUS

DI ALEGRIA” cual lo ta disponibel cu ta sali di San Nicolas pa 5:00pm saliendo for di Joe Laveist Sportpark, tuma direccion Sta. Cruz y lo para na Foodmart 88 banda di Shahai Take Away y lo sali di Sta. Cruz pa 5:30 y pa despues pasa na Compleho Deportivo Frans Figaroa y lo sali di eynan pa 6’or atardi pa yega aki na Magic FM. Bus ta sali bek cu e mesun ruta pa hiba e hendenan cu no tin transporte cas bek pa 10:45pm, dus sali di Magic, pasa Noord, bay Santa Cruz y finaliza na San Nicolas. Prepara Aruba pasobra e ambiente cu lo tin na Plaza Magic na South Beach Centre ta bay ta fenomenal cu inicio di nos temporada mas bunita di aña..