Diabierna 20 juli 2012

20 de julio pabien colombia

Diabierna Juli 20, 2012 - Edicion-7 Vol.1861 Sta. Cruz # 110

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Caso di auto horta a bira maltrato severo of intento di asesinato

Parlamentario drs. Booshi Wever:

Corupcion sin limite den construccion di hospital Arquitecto ta cobra 24 miyon dollar y 40 miyon onvoorzien

Sr. Rene Bernabela di Sindicato TOPA:

No tin espacio pa contratistanan local AVP ta contra companianan Arubano

Medionan aliado di AVP kier sconde sentencia di huez contra Mike y alavez instiga contra Nel Kier kita atencion door di discuti ariba Nel y su yiu

Segun Promer Minister Mike Eman:

Tur dia su staf di hendenan jong ta papia di Dj. Chuckie

Mito, Piet, Alberto, Mackintosh y Fa lo ta e staf jong?

DTZ ta prohibi otro cancion “Unda Niro” di Janiro Eisden

Despues di conversacionnan a laga esaki bay toch pero mester cambia e palabra “Yes Yaw”

All you need for

BACK2 SCHOOL

% 15

OFF

Toys & Beach Items

Diabierna Juli 20, 2012

Pagina 2

Sr. Rene Bernabela di Sindicato TOPA:

Dicon yiunan di tera no ta yega na remarke pa destaho publico

STA. CRUZ – Sr. Rene Bernabela di Sindicato TOPA a duna su banda di medaya riba e expansion riba Hospital pa haci’e uno mas grandi. Dentro di poco Hospital ta bay cuminsa cu e fase di expansion y renovacion. Di parti di Sindicato TOPA nan ta sumamente contento cu esaki ta bay tuma lugar mirando e hecho cu poblacion di Aruba durante aña a sigui crece y a mira cu e Hospital na e momento aki no ta carga e poblacion di Aruba. Di otro banda tin cu bisa e manera cu e preparacionnan a bay y tuma lugar segun informacion cu TOPA a ricibi henter e desaroyo riba esaki y kier a cuestiona e mandatarionan y tur esnan envolvi di parti di Gobierno con esaki a bay. Ta bon pa Sindicato TOPA menciona cu na e momentonan aki tin cantidad yiu di tera cu a studia pa e trabao di arquitecto cu ta na cas sinta y no tin trabao pa nan. Sindicato TOPA ta sali na vanguardia di e clase trahador. Prioridad no mester bay na

companianan di exterior.

Pa e expansion di e hospital na tur momento e yiunan di tera mester bin na prome lugar. E posibilidad mester tey pa e compania local na ora di expansion di Hospital cual ta bay cuminsa den su fase di construccion dentro di poco. Sindicato TOPA tambe kier sa con e destaho publico aki a bay. Segun ley ta prescribi mester bin cu un destaho publico y duna tur hende e oportunidad igual pa asina e companianan por haci nan bid necesario. E ora ta bay scoge cual ta e compania cu lo keda encarga. Esun di renovacion di hospital no a bay den e forma aki y a comprende cu un compania hunto cu arquitectonan den exterior lo bay encabeza e expansion di e Hospital Horacio Oduber. No por ta asina cu yiunan di tera no ta bin na remarke pa participa den un destaho publico y ta bay directamente na companianan den exterior sin duna oportunidad na yiunan di tera, TOPA ta spera di por haya un reaccion, segun sr.

Bernabela.

150 kilo di droga confisca y destrui STA. CRUZ -- Durante un accion relampago Polis, Douane y Kustwacht a confisca e yate menciona cu 150 kilo di cocaina a bordo. E investigacion a ser pasa over pa e departamento di Crimen organiza di Cuerpo Policial. Durante e inicio di e investigacion ya caba 5 persona a ser deteni relaciona cu esaki. Un punto importante tambe ta cu, mirando e cantidad grandi di droga confisca, Ministerio Publico a duna ordo mesora pa destrui esaki na e modo prescribi pa ley, locual ya a ser haci caba. Esaki ta e procedura standard den casonan unda cu ta confisca cantidadnan grandi asina di droga. E investigacion ta canando den bon direccion y asina cu tin mas detaye lo publica esaki. KPA kier felicita tambe e otro departamentonan di Douane y Kustwacht pa e excelente trabao den detecta, detene y confisca e droga menciona.

Parlamentario di MEP, sr. Arondino Croes:

Premier Mike Eman ta pone nos futuro generacion den debenan astronomico

STA. CRUZ -Parlamentario Arondino Croes a keda hopi sorpesa cu expresion nan haci di nos Minister President declarando cu e ta haya elogio di rijksministerraad pa pone nos futuro generacion den debe.

Ta increibel con nos lider di estado di nos pais Aruba ta sconde informacion pa nos madre patria Hulanda con tal e haya placa fia pa e malisimo maneho financiero di Gabinete Eman.

Mescos a haci cu Standard and Poors a haci cu Hulanda unda ta no ta describi e situacion preocupante di APFA. Segun Parlamentario Arondino Croes cu Gabinete Eman falta di transparencia ariba e maneho financiero pa motibo cu tin dos factor cu ta wordo usa na Hulanda pa haya e prestamo esta deficit den presupuesto y refinanciamento di debenan existente.

Ta totalmente iresponsabel di nos Minister President Eman cu ya caba a expresa cu e ta cla cu banco local pa 50 % di e prestamo y awor ta bay pa e otro 50% ariba mercado internacional na un suma di alrededor di 500 miyon florin.

Esaki ta simplemente inaceptabel unda nos yiu- y nietonan lo bay sufri ta pagando e debenan astronómico aki. A yega e momento unda nos pueblo mester pensa hopi profundo si ta esaki nos kier pa nos pais stima

Aruba. Con ta posibel pa un Lider di un pais asina ta pone nos futuro generacion paga interes di entre 50 pa 80 miyon ariba e prestamo aki adicionalmente.

E tristo ta cu e propio Parlamentario di AVP a expresa cu ta bay tin pa aña 2013 un deficit mas grandi ainda cu e añanan anterior cu ta alrededor di 350 miyon florin anto cu esaki lo surpasa dos biaha mas hopi cu loke AVP a priminti di alcanza. Cu esaki nos por conclui cu e disaster financiero aun no a caba sino ta e lo bay empeora mas ainda. Mirando e rumbo cu nos Pais Aruba ta bayendo aden ta cu nos Pueblo lo mester lanta ariba y cuminsa exigi di Gabinte Eman pa nan entrega nan carteranan y saca nan conclusion y bay cas y yama un eleccion nobo di inmediato.

Segun Parlamentario, sr. Arondino Croes e situacion aki di fia placa di banconan local y internacional pa paga otro debe, no ta un arte pa guia un Pais, sino mas bien un indicacion hopi cla cu Gabinete Eman categoricamente no por maneha nos

pais Aruba sanamente.

E unico conclusion ta cu Gabinete Eman su fin a yega den e gobernacion aki awor.

Parlamentario Arondino Croes ta remarca cu nos por yama situacion aki como e Aruba di cinco strea di desaster financiero unda mester pone cada Minister di Pais aki responsabel pa nan mal maneho.

Na Hulanda e Gobierno a bay cas pasobra nan no por a cumpli cu e norma di 3% di GDP. Con ta posibel cu na Aruba nos Minister President Mike Eman ta sigui gasta placa iresponsabelmente cu miras pa aña 2013 cu un deficit gigantesco di alrededor di 6 % segun su mesun Parlamantario di partido AVP y ainda tin e curashi di keda Promer Minister. Parlamentario Arondino Croes ta conclui cu Promer Minister mester bay anuncia su retiro di su Gabinete Eman por completo pa mas tarda otro siman paso no tin espacio mas pa sigui hinca Pais Aruba den profundidad di abismo financiero.

Diabierna Juli 20, 2012

Pagina 3

EDITORIAL SOLO DI PUEBLO: No ta skirbi di e sentencia di Mike, pero si kier inventa conflicto den MEP..........

Medionan aliado di AVP kier sconde sentencia di huez contra Mike y alavez instiga contra Nel Kier kita atencion door di discuti ariba Nel y su yiu

Solo di Pueblo a tuma nota cu e orden di huez unda Mike Eman tin cu rectifica a cay den hopi mal tera den seno di e partido. Poco poco Partido AVP ta mirando cu nan ta perdiendo credibilidad unda cu pueblo a cuminza rechaza e politica di gañamento. Partido AVP tin 4 caso perdi den corte y 5 politico oficialmente a sali cu cara di mentiroso. Benny Sevinger cu a zwaai cu huurcontract di Hotel Central y kier a tilda Edmond Croes eroneamente, Donkey Tromp cu a sigui su storia fabrica, Clarisca tambe ta otro cu a haye ta rectifica. Mike de Meza a gaña parlamento ariba venta di Lotto mientras el'a lesa assets kende tambe a perde su caso den corte unda e berdad a sali na cla. E caso mas nobo ta di Mike Eman cu a papia disparate contra Famia Croes y awor e mester rectifica tambe. Notabel ta cu ta masha poco medio di comunicacion a publica e noticia aki unda cu aparentemente nan kier scapa Mike Eman e berguenza aki. Pero di tur forma, e rectificacion mester tuma lugar unda cu ni cuanto cu nan sconde, nan ta haya nan obliga pa les’e den nan propio medionan aliado.

Restructuracion di MEP y su logo nobo:

Smokescreen pa sentencia di huez: Como un forma pa asina kita atencion di e sentencia di huez, ata cierto medio- y periodistanan di Mike Eman ta cuminza skirbi ariba MEP. Notabel ta cu medionan di prensa cu no ta soporta MEP at all, dirpiente kier dicta den e partido y bisa kico y kende mester bin ariba lista.

Capacidad di Evelyn como lider:

Nel y su yiu: Ata e periodistanan cumpra kier bruha lenga ariba lista di MEP. Ta masha comico pa lesa un cantidad di spectakleria, ora cu nan ta referi cu Nel Oduber ainda ta papiando den prensa y cu esaki lo ta bruhando MEP. Ta kico e kensnan aki ta kere? Cu nan por sigui nan instigacion usando Nel Oduber? Di unda a sali cu aliado di AVP por bin duna Lider di MEP instruccion di kende mag di bini ariba lista si of no? Y ta ki bruhacion nan ta kere cu Nel ta trece den MEP? Nel Oduber tabata lider di MEP di 1986 pa 2011, pa un total di 25 aña! Cu Nel Oduber a retira ta un hecho pero cu e ta keda un lider honorario cu ta keda conseha e partido ta un hecho! Ademas ora cu Nel Oduber papia na radio na tur ocasion e ta referi na su exgobierno unda cu frenta na laira e ta defende su Gobierno cu si a haci un bon trabao! Ta masha cla cu Partido AVP no ta soporta Nel Oduber, pasobra ora cu Nel tin di bisa algo, e no ta import’e un bledo, contal cu e bisa loke e tin cu bisa. E entrevistanan haci cu Nel Oduber ta sumamente necesario pa asina e por sigui splica kico su gobierno a haci. Mester remarca cu Evelyn Wever Croes no tabata den ningun Gabinete Oduber y pues dificilmente pa Evelyn por domina e conocimento di kico por a pasa den e gobiernonan di Nel Oduber. Hecho ta cu Nel Oduber ta keda un sumpiña den wowo di AVP y apesar cu Nel Oduber tin 3 aña for di politica, ainda e medionan cumpra ta mira spirito y keto bay ta sinti e poder di Nel Oduber. Ken e periodista a kere cu e ta, cu e por dicidi si yiu di Nel por subi lista di MEP of no? Nel Oduber tin un yiu homber cu tin tur e calidadnan pa por drenta politica y asina sigui e pasonan di su tata. Cada ken tin cu wordo midi pa su meritonan! Y despues di a biba mas di 30 aña den politica no ta descarta cu e por tin un interes pa asina subi lista den futuro. Esaki sinembargo ta un decision autentico di MEP y di su lider Evelyn Wever - Croes, kende actualmente tin tur poder den partido pa asina dirigi e partido aki y no ta un asunto cu ta concerni ningun periodista di AVP.

Nos a bin constata cu tin hopi movecion andando den Partido MEP pa cual a pone Partido AVP cuminza tembla. Partido AVP sa masha bon cu cada vez cu MEP drenta oposicion, e ta crece masha liher bek cu stapnan grandi padilanti. No por descarta cu e organizacion structura cu tin awor, unda ya caba a instala varios directiva di bario, ta un señal cu e partido ta trahando atrobe den tur bario pa asina por inventarisa e dolornan di pueblo pa por prepara su plan pa proximo gobernacion. Por mira cu MEP ta atendiendo cu un logo nobo pa asina bay cu e modernismo, pero na mes momento mester ta cla, cu e logonan autentico di Betico, nunca lo wordo elimina y lo keda cu nan lugar special pa e partido. Ademas nos ta convenci cu e logonan nobo di MEP muy posiblemente lo mester tin e ingredientenan di e mes un simbolonan di e solo y e parha cu Betico a introduci na fundacion di e partido.

Por ultimo e periodista cumpra ta cuestiona si Evelyn por ta un lider of si e ta wordo guia pa su tata of door di Nel. E periodista aparentemente a keda tolondra cu e orden di huez y a ocuri na cuminza skirbi disparate.

Evelyn Wever - Croes tin su trayectoria. Unda cu Evelyn ta awe, el'a traha pa yega.

Evelyn no a haya ningun posicion regala. Ademas di a desplega un trabao den servicio di Gobierno y despues como abogado, Evelyn a bay un Congreso unda democraticamente, cu voto popular, militancia di MEP a escoge pa e bira lider. E no a haya e posicion di lider regala. Ademas tur hende por mira cu Evelyn ta determina pa guia e partido, mirando su oposicion continuo di tur dia. Tur siman ta tende di Evelyn unda e ta adresa su vision y duna su critica ariba e mal trabao di Gobierno. Pues nos ta felicita Evelyn y nos ta convenci cu Evelyn ta asina capacita cu e no tin mester di sigui orden di su tata ni di Nel Oduber.

Loke si no por kita ta cu Evelyn ta conta cu dos gran consehero.

Hendrik Croes ta e unico experto den e parti di structura estatal, unda contrario na Mito Croes, e no ta un chupado di Hulanda.

Di otro banda Nel Oduber ta keda un politico cu gran trayectoria cu a sali di politica limpi y integro. Su consehonan semper lo ta disponibel pa Partido MEP y Evelyn.

Analisis:

Partido AVP ta bayendo abao rapidamente!

Unda bo bira, tur hende ta rabia cu AVP. E chens pa AVP gana eleccion bek ta hopi chikito. Si tin un eleccion awe, AVP ta saca 7 asiento, pasobra simplemente tur hende ta haya nan gobierno uno di locura. MEP en todo caso lo crece. Depende ken Andin Bikker pone como number 2 ariba su lista, lo determina kico su chensnan ta pa e proximo eleccion.

Diabierna Juli 20, 2012

Pagina 4

Segun Promer Minister Mike Eman:

Tur dia su staf di hendenan jong ta papia riba Dj. Chuckie Mito, Piet, Alberto, Mackintosh y Fa lo ta e staf jong?

5 Strea Tin un pieza cu yama "Polin tin 7 buraco" pero e stoma di e pobernan cu no tin cuminda nan stoma tin 5 strea (buraco) y un awa berde (GREEN) ta sali for e 5 buraco (5 strea)

Esaki ta e realidad di 2012!!!!

STA. CRUZ – Den un entrevista na television a puntra promer minister Mike Eman si e conoce e musica di Dj Chuckie.

Promer minister lo a contesta cu su staf ta hendenan jong y tur dia nan ta papia di Dj. Chuckie y su musica! E pregunta lo ta: Ta ken e promer mandatario lo ta referi na dje?

Lo ta pensionadonan Mito Croes y Piet Pronk, e promer mandatario lo a referi na dje? Of e demas coordinadornan cu ya ta gozando di un pensioen y tin contractnan barbaro cu e gabinete di Mike Eman. Manera ta ser papia un tal Alberto ,

Mackintosh y Fa tambe ta riba e lista largi di coordinadornan di promer minister ganando salario barbaro plus yen di toelage. Un tur sa cu e personanan aki tampoco ta di edad jong.

Awor esaki lo ta nan trabao na b e s t u u r s k a n t o o r, scucha Dj. Chuckie henter dia y despues yama radio?

Aki tambe Mike Eman lo kier a chercha di Dj. Chuckie of e kier a chercha di su coordinadornan jong manera e duo Mito Croes y Piet Pronk of lo ta e trio Mackingtosh, Alberto cu Fa!

Aruba Go GREEN cu su 5 streanan

DTZ ta prohibi otro cancion “Unda Niro” di Janiro Eisden Despues di conversacionnan a laga esaki bay toch pero mester cambia e palabra “Yes Yaw”

STA. CRUZ – Recientemente a wordo prohibi pa toca e cancion “Tin Pu” na tur radio ya cu esaki ta contra di ley.

A comprende cu te hasta e cancion “Unda Niro” a wordo prohibi ya cu esaki indirectamente tin palabranan menos bunita den dje pa ser exacto palabranan malo. Antes tabata tin hopi cancion dobbel sinti ta zona na radio cual te ainda durante carnaval por scucha esakinan manera

por ehempel “den scoch’i bo mama, cabaron, coming down forking” y siguramente hopi mas. E pregunta ta awor, dicon eseynan si ta wordo permiti y awor kier kibra nos artista- y talentonan hoben? Despues di e prohibicion, sr. Janiro Eisden mes a bay DTZ pa conversa cu e Director di DTZ, sr. Ludwig Jansen cu a duna di conoce cu e mes no a scucha e cancion. Despues di a laga e director scucha e

cancion, e director a pidi pa cambia un palabra den e cancion cual ta e palabra “Yes Yaw” y asina e cancion por sigui wordo toca. Ta di remarca cu sr. Eisden tin 2 aña usando e palabra aki caba cual ta significa “Se swa” pero awor no por us’e den su cancionnan.

Sr. Eisden lo cumpli cu e rekisitonan aki pues di kita e palabranan ey y asina entrega na tur radio emisora e cancion sin e palabranan menciona.

Diabierna Juli 20, 2012

Pagina 5

Esaki ta ehempel di patronahe politico

Na Fa Orman: Sigui Chupa Lollipop di Mike Stop di comportabo mes manera porco sushi

STA. CRUZ -Nos ta comprende hopi bon cu Fa Orman ta un defensor di Mike Eman, pasobra e tambe a haya un lollipop.

Kico nos kier meen cu un lollipop? Cu un lollipop nos kier meen cu Fa Orman a haya un contract di miles di florin cual nos tin grabacion cu Fa Orman a admiti cu el’a haya un trabao. Ki trabao el’a haya? Nos no sa. Un cos ta sigur: e ta yama radio mainta y merdia como sifuera cu e no tin trabao. Lo ta bon pa Fa Orman duna pueblo cuenta ta ki trabao el’a haya y cuanto e ta cobra!

Fa Orman mester corda cu e ta haci su mes culpabel na patrocinio politico y ta ranca placa di pueblo na un forma privilegia cual no ta nada otro cu un premio politico. Pues ta bon pa ora e ta papia malo di otro, su consenshi mester dune un señal cu loke e ta haciendo ta chupando placa di pueblo talvez na un manera ilicito.

Strafkaart: Na un manera di cobarde, manera señorita fini, Fa Orman kier tira piedra pero sconde man. Asina e kier ataca Edmond Croes door di atak’e indirectamente.

Esaki no ta cos di homber grandi. Un homber grandi y respeta tin cu bisa e cos cla y raspa! E no mag tin miedo di menciona nomber. Den Fa Orman su discurso ayera na Hit 94 Fm, el’a insinua cu Edmond Croes lo tin un strafkaart y cu Edmond a wordo hiba dilanti corte y lo tin un sentencia di huez pa valsheid in geschrifte. Esaki ta loke nos ta considera hopi bao nivel y sushi di Fa Orman.

Un homber grandi scapa, cu a bisa cu e conoce Jendy Croes, abuelo di Edmond Croes, ta menciona un storia cu e mes a fabrica! Nos ta reta Fa Orman, (solamente si e ta homber di berdad) pa e ripiti tur loke el’a bisa, pero menciona nomber y faam. Si Fa Orman NO cumpli, anto e no ta homber den su zapato.

E strafkaart di Edmond Croes ta mas limpi cu di Fa Orman, pasobra NUNCA Edmond Croes a wordo hiba dilanti

corte pa ningun ‘valsheid in geschrifte’ y ningun OTRO caso penal. Awor, ta con nos tin cu haci cu e set di porconan aki cu ta chupa lollipop di Mike? Ta nan mes ta dañando e partido AVP! Awor tin 5 politico cu huez a bisa cu nan a gaña.

Pa colmo awor e lider di

AVP mes ta sentencia! Anto un tipo manera Fa Orman ta presta su mes pa lastra hende, cometiendo smaad y laster? Wel, ta bon pa Fa Orman sa cu su tape di ayera lo wordo manda PG di Aruba y nos lo keh’e pa smaad y laster y belediging. E ta publica storia incorecto ariba

hende cu intencion pa daña hende su nomber. Edmond Croes lo proba na Ministerio Publico cu Fa Orman a referi na su persona y ta keda na PG si e ta sigui permiti e tiponan aki manera porco sigui lastra nomber di hende.

Finalmente ta recorda pa e sigui chupa, chupa awor,

pasobra September 2013 ta cerca y e prome contract cu lo wordo corta pa para abuso di patronahe politico ‘a la sinberguenceria’ ta su contract. Si encaso e debe belasting, e bay traha pa pague, pero no kere cu e por usa politica pa haya beneficio pa su saco.

Diabierna Juli 20, 2012

Pagina 6

AVP skirbiendo su Historia 1949:

Henny Eman sentencia na 1 luna di prison pa publica ofensa contra Juancho den su corant “El Regulador”. Djey a cumpra e castigo cu 3 mil florin. A paga na Juancho 12.500 florin di schade y 4.500 na Fichi Croes.

1986:

Henny Eman ta rectifica contra Nel Oduber, Betico Croes y John v/d Kuyp.

“Mi no tin prueba cu Betico y MEP a horta 340 miyon.

1990:

Henny Eman ta rectifica contra Charo Kelly. “Mi no tin prueba cu Charro a bende auto di DOW pa 5 florin y a paga Charro e schade di 1.500 florin.

2012:

Eman ta rectifica contra Evelyn Wever - Croes y Eduard Croes: “Evelyn Wever - Croes No a coy placa duna su ruman y su ruman no a haya un huurcontract prome cu el’a pone un blokki na Tanki Flip.

Ken ta gañadornan di Aruba????

Diabierna Juli 20, 2012

Pagina 7

Segun sr. Ludwig Jansen, director di DTZ:

Cantica “ U n d a N i r o Ta ” m a g wo r d o t o c a SIN e pala br a “Yes Ya w ” d e n d j e STA. CRUZ – Director di DTZ Ludwig Jansen a comenta den un entrevista cu diahuebs mainta Janiro Eisden a presenta na su departamento y a laga e director scucha e cantica di dje y no tabatin palabra malo den dje. Janiro na varios ocasion a pidi pa un carta for di DTZ unda e radio emisora segun e director ta esun cu mester haci su trabao.

E produccion di un radio emisora ta esun cu mester screen si e cantica ta bon pa toca na e radio pero door cu e radionan produccion cu tin cu monitor e canticanan a pone cu DTZ mester a kita un cantica for di aire. Director di DTZ a bisa e no a yama ningun radio emisora pa prohibi e cantica di Janiro Eisden “ Unda Niro Ta”. Den e cantica cu e director a scucha ta bisa un palabra Yes Yow. Segun DTZ esaki ta zona manera un palabra vulgar y a pidi Janiro si e kita esaki no tin ningun palabra malo den dje y e ta limpi.

Diabierna Juli 20, 2012

Pagina 8

ARA di bishita na school traimerdia “De Kleine Burger

STA. CRUZ -- Diabierna ultimo 13 di Juli Animal Rights Aruba (ARA) tabata di bishita na school traimerdia “De Kleine Burger” unda cu dos voluntario di ARA, esta Alexandra y Melanie a duna e muchanan cu tabata presente, cu ta muchanan entre 4-12 aña, un presentacion educativo tocante cuido di bo animal domestico. ARA a wordo invita door di “De Kleine Burger” mirando cu e school tin plannan pa integra partinan educativo den nan programa di vacacion y a pensa cu informacion tocante cuido di nos bestianan ta algo cu sigur ta di importancia pa incorpora den e educacion di nos muchanan. Algo cu sigur ta di aplaudi.

Durante di e presentacion voluntario Melanie a mustra e muchanan tur cos cu tin di haber cu e cuido di bo cacho, entre otro: con bo tin di duna bo cacho cuminda, cu e cacho mester tin un baki di awa limpi henter dia, con bo ta peña bo cacho, baña bo cacho, informacion tocante productonan cu tin contra purga y carpata, ki sorto di cuminda tin pa cacho, etc.

Voluntario Alexandra a duna un splicacion na e muchanan tocante di e trabao di ARA, unda cu a bay den detaye ariba entre otro: e manera con animalnan den necesidad ta wordo salba, cuida, con ARA su shelter ta hinca den otro y con e adopcion di e cachonan ta cana. Tambe a duna informacion tocante di e maleza distemper y tocante di e importancia pa steriliza y castra bo animal domestico.

Alexandra tambe a splica e muchanan cu e cuido di un

animal domestico ta costoso, ta rekeri hopi atencion pasobra p.e. un cacho mester espacio, mester movecion, mester cuido medico, mester atencion y mester hopi amor.

Voluntario Melanie tabata tin su cacho hunto cu ne y e muchanan a goza un mundo cariciando e cacho. Tambe e muchanan por a tira un bista den e bus di ARA unda nan a cera conoci cu algun material cu ARA ta usa pa gara y transporta cachonan di caya.

Algo remarcabel ta con un mucha homber a conta e voluntarionan cu e tabata tin un cacho cu constantemente tabata haya puppies. Tur e cacho chiquitonan tabata muri y te cu e e mama tambe a muri ora e tabata tin 8 aña, paso cu el’a bira asina zwak di tanto puppies cu el’a haya.

E voluntarionan a puntra e mucha con e ta sinti cu esaki a pasa cu su cacho y e mucha a contesta cu e ta sinti su

Pinta BO Bario:

mes hopi malo y cu ta duel e cu e no tin su cacho mas.

E mucha homber a splica cu den futuro cu e tin un cacho e lo percura pa steriliza su cacho y hibe un veterinario ora e bira malo pa asina e no perde su cacho. Por bisa cu e mainta educativo aki na “De Kleine Burger” tabata sigur un exito! ARA ta spera cu pa den futuro

Prome mural progresando!

STA. CRUZ -- Relaciona cu e proyecto ‘Bo Bario’ y ‘Pinta Bo Bario’, trabaonan interesante ta andando pa sigui embeyece barionan di Aruba. Na Madiki Kavel Gobierno y FCCA ya caba a pinta casnan di e bario cu diseñonan special. Awor ta turno pa e bario haya su propio mural tambe y pa esaki a cuminsa un colaboracion cu Art Rules Aruba di Pancake Gallery, FCCA y Proyecto Bo Bario. Sr.

Stan Kuiperi, encarga cu Arte Visual den e Proyecto Pinta Bo Bario, a crea e concepto y a conecta e tres organizacionnan aki pa asina por crea e mural.

FCCA a prepara e muraya completo pa por pinta ariba. Art Rules Aruba den su curso ‘Street Art’ a encarga dos maestro artista pa crea e mural. Ta trata di Vanessa Paulina di Aruba y Amy Sherald di Baltimore, USA. Hunto cu un grupo di 15

participante hoben cu a inscribi pa Street Art, nan ta creando e prome mural den bario den apenas dos siman di tempo. E portret ta mustra Vanessa (cu sun visor blanco) y Amy (den centro) cu nan cursistanan balente cu ta lucha tur dia den solo fuerte pa asina keda cla cu e obra di arte gigantesco aki. Diasabra atardi 5’or tin e apertura di e mural aki den Madiki Kavel, cerca di e oficina di FCCA y Polis di Bario.

lo pasa bishita mas di nos schoolnan pa duna e sorto di charlanan aki! Educacion ta e base di formacion di nos comunidad! Si tin school of cualkier otro instancianan cu ta interesa pa un charla educativo di ARA, por tuma contact libremente na 5945393 (parti mainta) of na ara@setarnet.aw

Diabierna Juli 20, 2012

Pagina 9

A lanta ‘Fundacion 1403’

Proximo proyectonan di e lunatico Mike Eman:

Un proyecto teleferico entre Hooiberg - Jamanota!

STA. CRUZ -- Pa prepara y ehecuta e proyecto di organiza un exposicion tocante e culturanan Amerindio di Caribe Hulandes recientemente a oficializa ‘Fundacion 1403’. E nomber di e fundacion ta inspira riba un di e numbernan di e serie di artefactonan di Aruba cu tin den Museo di Volkenkunde na Leiden, Hulanda.

E artefactonan aki a ser colecta na final di siglo 19 door di Pater van Koolwijk. E tabata e prome persona cu a duna e obhetonan perteneciente na e herencia arqueologico di Aruba un balor universal door di reconoce cu nan merece wordo studia, cuida, presenta na un publico amplio y warda pa siguiente generacionnan por disfruta di nan. E meta di Fundacion 1403 ta encera studia y mustra e.o. e coleccion aki den e contexto di e culturanan den e resto

di Caribe Hulandes y regio. E idea ta pa organiza un exposicion cu lo por viaha entre Hulanda y Caribe. Pa prepara e proyecto aki a papia durante e ultimo lunanan cu varios partner den Reino y den regio. Pa yega na un plan concreto a invita e partnernan principal pa un ‘Think-tank’ aki na Aruba na final di Oktober proximo. E idea ta pa e representantenan di Museo di Volkenkunde, Museo di Oro di Bogota, Cuba, Puerto Rico, demas islanan di Caribe Hulandes y Aruba reuni pa hunto formula un ‘projectdossier’.

Pa e ‘Think-tank’ aki a haya sosten caba di ‘Mondriaanfonds’ kende ta financia esaki for di e presupuesto cu nan tin pa promove idea inovativo y ambicioso cu tin potencial pa concretisa den proyecto exitoso. E directiva di Fundacion 1403 ta consisti di sr. Eduard Drescher

como presidente, sra.

Arminda Franken – Ruiz, secretario, sra. Julie Thode, tesorero y como miembronan sra. Chanin Boekhoudt y sr. Herman Hek. E miembronan di directiva ta voluntario y entusiasma pa traha riba e proyecto aki hunto cu Museo Arqueologico Aruba cu aprobacion di e Minister encarga cu cultura.

STA. CRUZ -- Den nos postbus nos a haya e siguiente informacion. Ta ser treci dilanti cu mirando e anuncio cada vez di e proyecto descabeya di Mike Eman, e siguiente proyectonan lo ta den tapara: 1. Un candidato di AVP lo ser manda Venus. 2. Lo construi un Brug entre Aruba y Venezuela. 3. Un instala un tubo di gas entre Aruba Venezuela y Colombia. 4. John Kennedy school lo bira Harvard University. 5. Aruba lo bay bira base pa avionnan solar. 6. Warner Bross lo muda su studionan di pelicula pa Aruba. 7. Aruba lo haya un stadion pa teamnan di Grandes Liga. 8. Un team grandi di N.B.A. mescos cu Sparta lo hunga bao nomber di Aruba. 9. Lo bin un proyecto pa un metro entre Aruba - Corsou - Bonaire. 10. Un proyecto teleferico entre Hooiberg - Jamanota. 11. I.M.F. lo muda di su Sede na Washington pa Aruba, pasobra per capita nos ta un di e paisnan mas endeuda na mundo. Esaki ta e lista di supuesto proximo proyectonan di promer minister Mike Eman, nos a purba haya confirmacionnan di esnan yega na e partido na mando pero nos no a logra. E proyecto por mustra irrealizabel y hasta descabeya, pero mirando e record di proyecto y plannan insolito di e partido lo no ta nada straño. Manera ta ser papia den tur skina aki ta Aruba, cada dia mas cu gabinete di Mike Eman ta mas risico Aruba ta core pa wordo mas hundi, pober futuro generacion.

Diabierna Juli 20, 2012

Pagina 10

Prensa Liber na peligro

STA. CRUZ -- Pa djis bisa “Libertad di Prensa ta na peliger” ta algo mas serio cu hende lo a pensa. E no ta co’i haci wega cu e derecho fundamental aki, hancra den constitucion y e garantia cu e ta goza den nos legislacion y den pueblo ya bo por pensa cu e tema aki ta algo serio. E siguiente storia aki no ta ficticio y ta sosodiendo actualmente na Aruba. SDP tin tur e pruebanan di loque ta sosodiendo ya ta cla pa denuncia e malhecho cu den forma organiza y structura ta cometiendo un ataque frontal contra un derecho hancra den nos constitucion, esta e libertad di prensa, e libertad pa por expresa bo mes libremente den e forma cu bo ta desea. Ya ta pa mas di un aña ta sosodiendo cu malandro- y activistanan ta cana rond cu e idea cu nan por ataca hende na Aruba y na un forma sumamente cobarde ta comete vandalismo contra hende cu ta den nan wowo ta ataca nan. Y nan ta asina vulgar y asina cobarde cu nan ta kere tambe cu nan lo no cay den man di husticia. Segun investigacionnan e atakenan cobarde aki ta sali for di nan dirigentenan cu ta indica ta sali for di e skina di AVP. E atakenan a cuminza mey mey di aña 2011 na unda cu den un weekend a cobardenan aki ( sorry, no tin otro nomber pa e malandronan aki), pa mas o menos entre 11’or y 2or di madruga a comete destruccionnan grave contra auto di un miembro di e prestigioso radio TOP95.1 FM, despues di su programa radial masha popular, Interes di Pueblo, un programa critico, atraves di TOP95, cu ta tuma lugar tur diasabra di 11’or te 1’or di merdia.

E prome biaha ey nan a destrui e dos wipernan di e auto, e dos spielnan na cada banda di e auto y por ultimo a raspa e auto na cada banda di e auto ariba su portanan. E caso a wordo denuncia na polis e mesun momentonan ey y pa su mañan na polis. Nada no a sali afor y e bandidonan ta cana liber rond. E

prome destruccion ey a tuma lugar net pafor di Hotel Raddison, banda di pariba di caminda, pasobra e hotel tabata yen y no tabata tin lugar di parkea auto. Despues di un paar di dia suave, a bolbe ataca e auto un biaha mas, banda di Oktober/ November door di raspa e auto un biaha mas den centro di Oranjestad. E auto tabata para den e parkeerplaats frente Ministerio di Husticia, pues cerca di e despacho di Ministro di Husticia, ministro mr. Arthur Dowers. Como si fuera ta poco, nan a raspa e auto ariba un diarazon y e dia siguiente tambe e cobardenan a raspa e auto. Nos a pasa pa 2012 y te cu Juni tur cos tabata parce bon. Recientemente, dia 26 Juni 2012, e auto tabata parkea den e parkeadero di De Veer Theatres pariba di e cinema. E pelicula a cuminza pa mas o menos 5’or y termina ya pa 6.30 pm. Grandi tabata e asombro cu mi a ripara cu nan, e malvadonan a bolbe raspa e auto patras y tambe na banda, e banda di pasahero. Increible, cu tur e raspanan aki ta sosode net despues di e programa di tur diasabra Interes di Pueblo na Top 95.

Pues tur cos ta indica cu: Ta trata di mas di un persona: • Ta comete e actonan di destruccion despues di e programa Interes di Pueblo di diasabra den forma scondi; kier meen e programa ta pica nan; • No tin respet pa derecho di prensa liber. Instruccion posiblemente ta sali di un ministro cu ta laga su esclavonan comete acto vil y baho y scondi y na un manera cobarde; • Ora cu ami yega na mi auto e cobardenan a corre bay leu y tin miedo, hopi miedo, pero nan dia ta yega; • E auto no ta chansa: un auto full equipped nobo Ford Lincoln MKX. Un tremendo auto, awor raspa tur rond, mahos, cu ami tin cu bay verf y quien sabe cuanto e ta bay costa. Fuera di e wipers, spiel di e auto na cada banda.

• Mi ta kere cu ta husto pa e minister concerni stop su bodyguardnan di comete actonan asina cu ta vil y baha y un atake ariba libertad di expresion y prensa liber.

• Interes di Pueblo y su crew nunca hamas ni TOP 95 lo bay stop di transmiti, ni masque nan sigui cu nan actonan vil y baho y cobardemente.

• Si ministro Otmar Oduber of cualkier ministro whatsoever, of su campañadornan ta sinti nan ofendi nan por pidi rectificacion si tin motibo valido; • Interes di Pueblo ta un programacion serio y informativo y lo no sucumbi pa ningun persona of partido politico of grupo.

Diabierna Juli 20, 2012

Pagina 11

MEP na Minister Otmar Oduber

Den campaña bo no a priminti taxistanan rebaho sino elimina completo!

Ora papia di sinceridad di otro!

STA. CRUZ -- Minister Otmar Oduber ta biba den un mundo di ilusion y no por biba cu critica!

Esaki ta conoci by now!

E no kier of no ta gusta haya critica!

E falta di inmadurez aki ta haci cu Otmar Oduber constantemente ta pega barco y ora e no por saca su curpa ta busca otro hende pa tira culpa ariba nan!

Ta e mes ta esun cu ta duna mal ehempel cu su maneho!

Y den comercio tin un tendencia pa sigui su mal ehempelnan!

Ora cu Marriott Casino a kita 16 empelado for di trabao y a pidi security pa saca nan afor ta

ehempel y modus operandi di e minister di Labor, Otmar Oduber nan a tuma!

Si Otmar Oduber na inicio di 2010 por manda ambtenaar cas y saca nan cu security for di direccion di Labor anto comerciante tambe ta tuma ehempel ey!

Si minister por nan tambe por!

Como minister di Labor e mes no ta mihor ehempel!

E clase trahador no por confia e minister aki mas! Papia un y haci otro! Mariott Casino, Fly Aruba, Linear park, Su mesun departamentonan unda cu a hala hende y pone

su hendenan!

Pa loke ta trata e discusion cu taxistanan Otmar Oduber awe kier pretende di ta e gran salvador di bisa cu ta ex- minister Briesen a laga APA NV cobra 370 florin y ta e a bah’e na 115 florin!

Tin grabacion di campaña 2009 den cual cu Otmar a priminti taxistanan cu e lo elimina – no baha na 115,00 – sino elimina completo e fee (criminal) cu APA NV y Airport kier cobra taxistanan!

Esey ta e issue sr. minister Oduber!

Si Eddie Briesen a permiti of bay di acuerdo pa APA NV cobra un fee abo a priminti cu lo bo no permiti esey y lo bo zorg pa elimina esaki!

A base di esaki e.o. hopi taxista a dunabo un voto di confianza!

Cu awe un gran cantidad di taxista ta

disgusta y sinti nan mes defrauda cu bo no a cumpli cu bo promesa di campaña!

Campaña ta un cos y goberna ta otro cos?

Drentando 3 aña di gobernacion pueblo ta convenci caba cu nada cu Otmar, Mike Eman y AVP a priminti den campaña 2009 nada nan no a cumpli cune! E lista ta largo!

Di BBO, Prijs di awa y coriente, gasoline, combati pobreza y criminalidad etc.

Corda cu un djis pueblo lo recordabo y bo partido AVP ariba tur e promesanan di campaña 2009 te awe in-cumpli!

Diabierna Juli 20, 2012

Pagina 12

Director di Wit Gele Kruis, sr. Gino Goeloe

Ta gradici Minister pa kere den e proyecto aki cual tabata tin hopi aña trahando riba dje STA. CRUZ – Den un conferencia di prensa director di Wit Gele Kruis, sr. Gino Goeloe ta amplia tocante un proyecto Teener Moeder y ta gradici minister di Asuntonan Social cu a kere den e proyecto aki y a pone fondonan disponibel pa por desaroya esaki, cual nan tin hopi aña trahando riba dje. Varios ta e proyectonan cu Wit Gele Kruis a desaroya.

Tin organizacionnan cu ta traha cu hoben cu a coopera pa loke ta trata e asunto di embarazo hubenil, pero no tabata tin e man power pa duna e muchanan e bon guia necesario. Actualmente

cu e Minister a pone e placa cu mester por yuda e muchanan muher pa nan bay school bek, pa nan por percura pa nan yiu anto pa bira bon ciudadanonan den e comunidad. Nan a desaroya varios proyecto caba, por ehemplo expo na diferente bario caminda hunto cu otro fundacionnan y departamentonan di gobierno. A duna e muchanan splicacion riba e tema. Awor aki no solamente por identifica e problema y sigui informa y educa comunidad, pero Monique Labad por encarga su mes cu e funcion dedicando su mes na e parti di

prevencion y dunamento di guia, full time. Prome e tabata asumi dos funcion y tabata dificil pe traha riba dos tereno pareu.

El a papia un rato di e exito di e proyecto I love my body, hunto cu FADA y Famia Planea y no kiermen cu esaki ta bay para, e lo continua, pero awor prevencion y guia lo haya mas atencion cu prome y nan lo bay intermedia na schoolnan, specialmente esnan cu no ta tuma muchanan muher na estado, pa nan por tog sigui enseñanza y por caba nan school y sigui dilanti pa haci un carera pa nan mes y pa nan yiu.

Informacion di Seguro pa studiante cu ta bay Hulanda STA. CRUZ -- Seccion Facilidad pa Estudio y Guia di Departamento di Enseñanza Aruba (DEA) ta informa cu siguientemente lo tene algun atardi di informacion relaciona cu seguro pa e studiantenan

cu ta viaha pa Hulanda.

Como e ultimo parti di preparacion pa e studiantenan cu ta bayendo Hulanda e aña aki ta bay duna informacion relaciona cu seguro di Boogaard Assurantiën N.V. Esaki

lo tuma luga den e collegezaal na Colegio EPI. Presencia di e mayornan ta altamente aprecia.

E schema ta como lo siguiente:

Doño di cas ta yega cas y ta haya un ladron patras di cas y un paden

STA. CRUZ -- Diarazon mainta, alarma di un cas na Sabana Basora a bay on. Mesora e compania di seguridad ta yama e doño di cas y avis’e. E doño di cas ta bay di biaha su cas y na yegada e ta topa cu un hoben patras di su cas.

E hoben ta cuminsa core y e doño su tras, mientras e doño ta coriendo tras di esun cu a bay! E otro cu tabata paden tambe ta sali na careda bay. E doño di cas a haya su bentana

patras di su cas forza.

Aparentemente e dos hobennan aki lo mester a tuma nan tempo pa forza e bentana. Nan a kita e rubber blanco cu tin rond di e bentana y a lanta e glas, kita e palo y habri e bentana. Nan no a spera cu hende lo a yega asina liher e cas. No ta prome biaha cu nan a horta na e cas aki. Tempo e tabata den construccion tambe nan a drenta horta un airco split unit y un porta.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Pa mas informacion por acudi na nos website www.ea.aw y busca Arubalening (bao letter

A) den e menu di alfabet.

Tambe por haya nos riba Facebook y Twitter, busca “Enseñanza

Aruba” y/o “Education Aruba” pa keda na altura di tur informacion relevante.

Diabierna Juli 20, 2012

TA HUUR Apartamento na Noord, Cunuco Abao, banda di Texaco Sasaki 2 kamber separa, sala, cushina, comedor, 1 ba単o Apartamento ta completamente muebla; cama kingsize, mesa di comedor, set di sala, frigidaire.

Ta inclui 2 airco tipo inverter ( pa spaar coriente) Exclusief cuenta di coriente y awa Afl. 1200.00 per maand 1 luna downpayment plus 1 luna paga adelanta Contact Ecro Real Estate na 739-0101

Remetido

Jimmy Ras vs Raymond Casimiri

Mi kier pidi Jimmy sorry pasobra mi a haya sa ken ta e ladronnan! Mi no kier enfrenta Jimmy pasobra mi no tin cara pero mi ta rectifica awor. Sorry! E relato cu bo a skirbi den corant tin algun cos berdad. Jimmy, nos ta bon brother. Mi a menazabo y abo tambe a menazami! Pero ban lubida. Laga nos keda bon brother! Mi ta wardabo sin a mi cas pa aclarea e cuestion aki! Un vez mas sorry!

Pagina 13

Diabierna Juli 20, 2012

Pagina 14 Parlamentario, drs. Booshi Wever:

Tin cosnan cu no ta bay transparente manera cu nos a spera di un gobierno

STA. CRUZ -- Tin un duda asina grandi cu toch mester dedica mas tempo na dje y sperando cu lo por haya preguntanan for di miembronan di prensa pa asina ey nos por profundiza un tiki mas riba e topico aki. Siman pasa a yega na conocemento di sr. Wever henter e asunto rond di construccion y renobacion di expansion di doctor Horacio Oduber Hospital.

Sr. Wever ta amplia: “Ora cu mi a haya e informacionnan aki di e cantidad di placa cu ta envolvi den henter e asunto aki pero tambe cobransanan particularmente di e oficina di e arquitecto Barmelo Ayamil & Partners ta pone bo lana reis pa e cantidad di placa, e abuso cu ta sosodiendo aki nan. Y esaki abuso cu placa di nos pueblo cual mañan nos pueblo, yiunan di nos yiunan mester bay paga pa esaki. Ora bo ta mira cu e

compania di arquitecto aki defacto ta haci delaster un cos pa e proyecto aki. Unda cu nos como Aruba no tin nada di bisa den henter e proyecto aki. Pakico mi ta bisa asina? Bermelo ta esun cu ta pinta e mapa, ta esun cu tin toezicht riba e gebouw, e ta esun cu a apunta 10 compania di afor pa nan por manda na EOI dus Expression of Intrest di cual 3 so a reacciona. Pero awor ta 2 so ta kedando pa e proyecto aki. Prijsnan mester bay wordo entrega prome cu 1 di Augustus.

Siendo cu parlamento no a mira nada di e proyecto aki.” Segun sr. Wever: “No tabata tin destaho publico na un proyecto asina grandi cu a monta na por lo menos 280 miyon florin.

Mi ta kere cu aki ta mas cu obvio cu tin cosnan cu no ta bay transparente manera cu nos a spera di un gobierno. Den e caso aki nos ta ripara cu Bermelo

tin un post di onvoorzien, exageradamente halto di 40 miyon florin. E mes ta cobra 24 miyon dollar cual ta 45 miyon florin.

Sumanan exageradamente halto. Paso ora bo bay den normanan, bo bay bench mark esaki, kico ta normal pa cobra dependiendo kico ta e trabaonan cu bo ta haci. Ta proyectonan grandi asina e porcentahe aki pa trabaonan di arquitecto no ta pasa 5% di e totalidad, den e caso aki el a surpasa 25% cual ta un abuso di marca mayor. Ora nos ta ripara tambe cu e mesun Bermelo aki ta exclui companianan local pa participa den e oferta aki bo ta ripara cu ora den e mesun papelnan cu el’a manda pa e companianan (e dos companianan cu a resta), e ta apunta 3 compania local cu mag di wordo busca como subcontractors.” , sr. Wever a termina

Diabierna Juli 20, 2012

Pagina 15

Maletin antes fl. 35 , awor fl. 15 so Potlood cuminsando na 50 cents Agenda cuminsando fl. 9.50, water colors Schrift cuminsando na fl. 1.95; Gum cuminsando na fl.1.50 Coloring books cuminsando na fl. 2.95 23 rings maps fl. 17.50 Paki pen cuminsando fl.3.95 Pencil boxes cuminsando na fl. 2.50 5 pcs tas antes fl. 125 awor fl. 99

Tur rugtas riba special price Special : Tin calculator, lunchbox, meanan, bodyshirts, underwears, 50 % - toys, fountains, peluches, pronkstuk, flowers, cuadra, vaasnan ceramico!

Tur zapato di hende muher solamente pa fl. 10 soooo!

Diabierna Juli 20, 2012

Pagina 16

Auto poni riba blokki Auto dal riba cura y por poco a drenta veranda di cas kima por completo

STA. CRUZ -- Diarazon un rato despues di mey anochi a drenta un informe cu na Tarabana, pabao di e edificio di ex - Texas, tin un auto riba blokki na

candela. Mesora a manda brandweer na e sitio.

Brandweer hopi liher a controla e candela y a logra paga e candela. E auto si a keda totalmente kima.

STA. CRUZ -- Diahuebs mainta a drenta un informe cu un auto lo a drenta un cas. Mesora polis a bay na e sitio. Na yegada a topa cu un auto Chevrolet Optra shinishi cu un cura di cas benta riba dje.

Aparentemente e auto lo a dal den cura y sigui bin paden yega te na e veranda.

Despues cu polis a atende cu accidente aki, e doùonan a kita e cura for di riba e auto y a reverse e auto sak’e pafor di cura.

Diabierna Juli 20, 2012

Pagina 17

Pagina 18

Diabierna Juli 20, 2012

Luci MIO awe y ma単an y gana un Android tablet!

STA. CRUZ -- Semper buscando maneranan di duna mas na su clientenan, MIO ta lansa otro promocion.

Awe diabierna y ma単an diasabra, un ekipo di promocion di MIO lo ta riba caya cla pa busca e posibel ganador di un tablet Android. Pa abo por tin e chens di bay cu e tremendo premio aki, bo mester djis dal onnexion di MIO bisti.

Cana rond cu onnexion y sigur lo bo topa cu e ekipo di MIO. Nan lo onnexi potret y asina bo ta participando caba.

Hopi hende tin nan t-shirt caba di MIO. Nan a ricibi esaki ora nan a bira cliente. Otronan a haya esaki na eventonan cu MIO a patrocina manera careda di drag y concierto. Si bo no tin bo t-shirt di MIO ainda, onnex haya esaki

simplemente door di bay na e oficina situa na Cayena Mall na Tarabana, na Dragon CD & Electronics na San Nicolas of na e tienda MIO na Tanki Leendert y bira cliente.

Probecha di e miho oferta riba onnexi pa bo onnexion di internet. Sin contract, sin restriccion y sin tarifa scondi pero djis facil. Busca bo MiFi awe ainda pa bo tambe bira un hotspot!

Pa keda na altura di tur movicion di MIO subi nan website www. mioaruba.com of nan Facebook Fan page y bira un Fan. Pa mas informacion por yama 583-0077 of bishitanan na Cayena mall, Dragon Store of na Arucell.

Diabierna Juli 20, 2012

Pagina 19

Drs. Booshi Wever, Parlamentario Ciudadano

RENOVACION Y EXPANSION DI DR. HORACIO ODUBER HOSPITAL TA LANTA SOSPECHO DI CORUPCION ESAKI TA CONDUCI NA PREGUNTANAN NA MINISTER DI SALUD, RICHARD VISSER

STA. CRUZ -- Ta bon conoci, cu den e gobierno anterior, den mi funcion di minister encargá entre otro cu salud, mi tabata boga pa construccion di un hospital nobo, situá mas central riba nos isla, pa asina haci mas facil e acceso for di tur skina di Aruba. Den su rapport “Discussie nota financiering nieuw ziekenhuis (aangepast)”, fechá 30 Juni 2007, Aruba Investment Bank a recomenda pa traha un hospital completamente nobo, NO na e ubicacion actual, pero na un sitio mas central, y esaki despues cu A.I.B. a bay den extenso riba e diferente consideracionnan, cu a conducinan na tal

recomendacion.

Den su rec omendacionnan, A.I.B. hasta a bay asina leu di duna indicacion con pa financia e construccion nobo.

Cu cambio di gobierno na November 2009 sinembargo, Aruba Investment Bank obviamente a cambia tambe di pensamento y di huicio; pues Aruba Investment Bank incomprendiblemente a haci un birada di 180 grado y awor ta para 100% tras di e renovacion di e edificio actual, sin un debido splicacion pa e cambio drastico aki!

Posibel intimidacion tambe lo por a hiba A.I.B. na e vuelta aki.

Pues, na Juni 2007 A.I.B. ta bisa cu e sitio actual NO ta adecua,

y awor diripente no tin obhecion! Mescos cu tabata e caso caba den un of mas di nan proyectonan anterior, e gobierno aki atrobe ta burla di nos leynan di comptabilidad door di no bay den un destaho publico, ni pa e diseño di e proyecto, ni pa e construccion mes.

Ademas gobierno NO ta scucha Parlamento prome cu tuma un decision grandi asina, pero ta encarga e oficina di architecto Bermello, Ajamil & Partners pa 1) bini cu e diseño, 2) recomenda na gobierno y/of SOGA 10 compania stranhero di construccion, pa esakinan wordo invita pa mustra nan interes pa e construccion mediante un “expression of interest – E.O.I.”, y 3) entrega e ekipo y e aparatura pa e hospital na un balor di 80miyon florin! Hunto cu e “post” onvoorzien” di 40miyon, bo mester cuminza pensa den e direccion di corupcion!

Pues, ken ta Bermello c.s.?

Exactamente: E oficina cu, den gobernacion anterior di AVP, tabata involví caba den varios proyecto na unda tabatin sospecho di sumanan astronomico cu prijsnan exagerá, unda ademas tabata tin ex-ministernan tambe involví.

Esun mas famoso ta e proyecto corupto y fracasá di e race-track, y esun mas recien ta e proyecto na Centro Medico unda, hunto cu minister Visser y Baptist

Memorial, nan ta destruyendo miyones na ekipo y aparatura, pa satisface capricho y odio politico di e actual minister di salud. Hopi remarcabel, pero mas ainda condenabel , ta e hecho cu NINGUN compania local di construccion a wordo invita pa mustra interes pa e construccion; posiblemente pa camufla “cos”, Bermello c.s. lo ta autoriza si pa apunta 3 companianan local pa traha como subcontractor! Unda A.I.B. mes na 2007 a calcula e gastonan pa un hospital completamente nobo, incluso inventario y incluso PAAZ, na 211miyon Florin, e projecto actual cu, manera tur hende por comprende ya ta bayendo “biento en popa”, ta mustra un gasto total di 280 miyon, excluyendo ainda e honorario di Bermello c.s. di 50miyon!

Mediante Presidente di Parlamento mi a haci e actual minister di salud un serie di pregunta encuanto e desaroyonan na

Hospital Horacio Oduber y mi ta spera di haya contesta riba nan mas liher posibel.

Weitando sinembargo con leu e proyecto aparentemente ta caba, y e bolo probablemente ta partí caba, mi ta duda cu e contestanan lo por haci algun diferencia.

Finalmente, e slogan cu partido A.V.P. a usa contra e gobernacion anterior, tabata “friends & family”; sin embargo, nos ta riparando cu loke ta pasando awor den e gobernacion aki, ta cu tur proyecto ta ser otorga sin destaho publico, y ta wordo poni den man di companianan stranhero cu den pasado tabata envolví den projectonan dudoso y scur, cu a costa e pueblo aki hopi miyones.

Pues weitando con e gobierno aki ta privilegiando hendenan of companianan cu tabata meti den actonan di boef, e ora mas bien nos por papia di un slogan : “Boef & Boef”!

Pagina 20

Diabierna Juli 20, 2012

PARLAMENTARIO DRS. BOOSHI WEVER CU PREGUNTANAN NA MINISTER DI SALUD, RELACIONA CU RENOBACION Y EXPANSION DI HOSPITAL DR. HORACIO ODUBER

Den e gobierno anterior, den mi funcion di minister encargá entre otro cu salud, mi tabata boga pa construccion di un hospital nobo, situa mas central riba nos isla, pa asina haci mas facil e aceso for di tur skina di Aruba. Den su rapport di evaluacion “Discussie nota financiering nieuw ziekenhuis (aangepast”), fechá 30 juni 2007, e departamento “Servicionan Economico y Financiero” di Aruba Investment Bank, a expresa su pensamentonan riba e opcionnan entre un hospital nobo versus renobacion di e hospital actual.

Considerando diferente aspecto, Aruba Investment Bank a yega na e conclusion pa opta, y recomenda pa un hospital nobo, na un sitio mas central.

A.I.B. a recomenda pa en todo caso NO construi e hospital nobo na e ubicacion actual, pero na un sitio situa na un concentracion mas grandi di vivienda, y cu actividadnan economico mas grandi. A.I.B. hasta a bay asina leu di duna indicacion con pa financia e construccion nobo. Pa e diferente otro aspectonan cu a yuda conduci A.I.B. na yega na su recomendacionnan, mi ta referi na dicho rapport di A.I.B., cual mi no tin duda cu lo ta den poder di gobierno. Aruba Investment Bank mientras tanto incomprendiblemente a haci un buelta di 180 grado, y awor ta para tras di e renobacion di e edificio actual! Pues, na 2007 A.I.B. ta bisa cu e sitio actual NO ta adecua, y awor di ripente no tin obhecion! Cu cambio di gobierno na november 2009, Aruba Investment Bank obviamente a cambia tambe di pensamento y di huicio!

Otro posibilidad ta tambe cu A.I.B. a ser intimidá, locual lo ta splica e vuelta aki! Historia ta mustra cu den gobernacion anterior di AVP - e oficina di architecto Bermello, Ajamil & Partners, cu ta encargá cu diseño di e hospital “nobo”, tabata involví caba den varios projecto na unda tabatin sospecho di sumanan astronomico cu prijsnan exagerá, ademas cu tabatin ex-ministernan tambe involví. Hecho ta cu Bermello c.s. no solamente a wordo encargá cu e diseño, pero lo ta encargá tambe cu e supervision di e construccion total, y e entrega di e ekipo

y apparatura pa hospital pa 80miyon florin! Bermello c.s tabatin e encargo tambe pa apunta 10 compania stranhero di construccion pa esakinan wordo invita pa mustra nan interes pa e construccion mediante un “ Expression of Interes ( E.O.I.)”; for di e 10 aki, tres (3) a mustra interes, despues di cua uno a retira su interes.

Pues Bermello c.s. NO a invita nos propio companianan local pa mustra nan interes pa e construccion, pero sí lo apunta 3 di nan como posibel subcontractor.

Informacionnan encuanto participacion di dicho compania, y supuesto envolvimento di otro persona- y/of institutonan den e proyecto aki, ademas tambe informacionnan relacioná cu e gastonan envolví, ta ponemi yega na un serie di pregunta na minister di salud, sr. Richard Visser, riba cua mi ta spera di haya un contestacion por escrito mas liher posibel.

1. Minister por confirma Parlamento cu e ta conoci cu contenido di e rapport di Aruba Investment Bank “Discussie nota financiering nieuw ziekenhuis (aangepast)”, mencioná aki riba?

2. Minister por informa Parlamento pakiko anto e NO a sigui e recomendacionnan di e rapport aki, pero ta opta pa compromete Aruba cu un gasto di 330miyon (pa renobacion di e actual hospital), na lugar di laga construi un hospital nobo cu un costo di 211miyon?

3.

Minister por confirma cu e oficina di architecto Bermello, Ajamil & Partners a ser encargá cu e diseño pa remodelacion y expansion di e actual hospital, dr. Horacio Oduber Hospital, y cu e supervision di e construccion?

4.Minister por confirma Parlamento cu Bermello c.s. hasta ta encargá tambe cu e entrega di ekipo y apparatura nobo pa e hospital na un costo di 80miyon florin?

Minister por 5. confirma Parlamento cu

e mesun oficina aki (B.A. & P.) tabata envolví cu e proyecto di airport den e gobierno AVP/OLA? 6.Minister por confirma Parlamento cu e mesun oficina aki (B.A. & P.) tabata envolví tambe den entre otro e proyecto fracasá y corupto di racetrack den gobierno AVP/OLA??

7.Minister por confirma Parlamento cu e oficina di Bermello c.s. tambe - hunto cu Baptist - ta envolví cu e proyecto di IMSAN den gobierno actual di AVP? 8.Den e gobernacion di AVP/OLA, dr. Posner a tilda dr. Beke (OLA) di corupcion den e projecto di un hospital na San Nicolas na unda Baptist Memorial tambe tabata involvi. Na e ocasion ey dr. Posner a expresa cu “the circle is round”, refiriendo obviamente na e circulo Baptist – minister, y posibelmente Bermello c.s. atrobe, y unda corupcion y/ of prijsnan exagerá aparentemente tabata “normal”. Minister ta di acuerdo cu mi cu e expresion di dr. Posner di “the circle is round” ta aplicabel atrobe den e proyecto di dr. Horacio Oduber Hospital, cu e unico diferencia cu e cara di e popchi di minister a cambia?

9.

Minister por confirma Parlamento cu e oficina di abogado “Advocatenkantoor mr.

Monica H. J. Kock N.V.” ta e representante local di e compania Bermello c.s., locual ta añadi otro popchi na e circulo, sigur si considera cu e oficina aki di abogado mr.

Kock ta haya tur trabow huridico y legislativo di e ministerio di sr.

Visser, particularmente trabownan legislativo cu nos propio departamento di Legislacion mes por hasi.

10. Minister por confirma Parlamento cu e oficina di abogado mr. Kock tambe tabata consehero

huridico di aeropuerto den gobernacion AVP/ OLA, y tabata envolví e tempo ey cu e projecto di construccion di e aeropuerto, cu tabatin un costo exagera di 200 miyon florin?

Minister ta na 11. haltura cu por lo menos un compania local a ofrece na SOGA e servicio di un compania di construccion grandi den exterior, di renombre mundial, y cu e knowhow y e reconocimento den construccion di hospital, pero cual oferta inc omp r e nd ible me nt e a wordo rechasá totalmente?

12. Minister por confirma Parlamento cu - weitando e procedura y e postura di SOGA den e asunto aki - SOGA di un manera of otro tabata bao presion, of a ser intimida, pa laga Bermello c.s. 1) traha e mapa, 2) supervisa e construccion, 3) recomenda 10 compania stranhero pa haci un oferta, y 4) entrega e ekipo y apparatura na balor di 80miyon?

13. Minister por confirma cu Bermello c.s. respondiendo na un di su encargonan menciona ariba - a apunta 10 compania stranhero di construccion, pa ser invita door di S.O.G.A. pa mustra nan interes pa e construccion mediante un “Expression of Interest - E.O.I.”, riba cua 3 so a responde, y cu despues un a retira, pa finalmente keda 2 compania di construccion so cu interes pa e construccion?

14. Minister por confirma Parlamento cu e proyecto di hospital tin un costo di alrededor di 280 miyon florin total, excluyendo e “honorario” di Bermello di 50miyon?

15. Minister por confirma cu e suma di 280miyon ta reparti den 1) 160 miyon florin pa construccion, mas 2) 40 miyon florin di “imprevisto” (25% riba e presupuesto !), mas 3) 80

miyon florin na equipo?

16. Mister por confirma Parlamento cu e compania di architecto Bermello c.s. ta cobra alrededor di 50 miyon florin pa e diseño di e construccion, haciendo e costo total 330miyon (330.000.000,00)?

Minister ta di 17. acuerdo cu mi cu un suma di 50.000.000,00 ta exageradamente halto pa traha un mapa?

18. Minister por informa Parlamento kiko ta e motibo cu NO tabatin un destaho publico, y pakiko nos companianan local no a wordo invita pa “schrijf in”?

19.

Minister ta di acuerdo cu mi cu e sumanan astronomico di "onvoorzien" di 40 miyon, e fee pa Bermello c.s. di 50 miyon, y e 80 miyon na equipo, merece mas splicacion?

Particularmente si compará e normanan den Reino, na unda e porcentahe pa e dos promenan no ta surpasa 10%, mientras cu pa proyectonan grandi manera esaki, e porcentahe te hasta ta mas abow!

20.

Di acuerdo cu informacionnan ricibí, e companianan "handpicked" pa Bermello c.s., tin te 1 di augustus 2012 pa entrega nan prijs! Y un biaha mas Parlamento NO ta wordo scuchá!!

Minister ta di acuerdo cu mi cu tambe den e asunto aki nos leynan di comptabilidad ta keda un farsa, y cu gobierno den e caso aki tambe ta faya barbaramente cu e principio di transparencia?

21. Minister ta di acuerdo cu mi cu e procedura den e proyecto di renobacion y expansion ta un muestra cla di corupcion, di cua finalmente e pueblo di Aruba lo mester bay carga e consecuencianan desastroso?

Diabierna Juli 20, 2012

Pagina 21

The Green Giants ta resulta ganador absoluto Torneo di softball di Hospital cu un gran acogida STA.CRUZ -- Ya pa algun luna caba Hunta di directiva di Dr. Horacio E. Oduber Hospital a duna di conoce di tin como meta pa nan trahadonan biba un bida mas saludabel haciendo deporte despues di e orarionan largo di trabou.

Cu e iniciativa aki a sinta hunto y dicidi di organisa competencia amistoso di softball cargando e nomber ‘Torneo Entre Nos’ cu dedicacion special na Sr. Stanley Ricao y Sr. Cai Vrolijk.

Anteriormente e yega di organisa mas actividad asina pero e biaha aki

por a nota un cambio grandi den e totalidad di empleado cu a bin pa sostene nan team faborito. E weganan a tuma luga riba diabierna y diasabra na unda e team di ‘the Green Giants’ a bay cu e premio mayor di campeon y e team ‘ Blue royals’ a bay cu e premio di sub-campeon.

Un pabien ta bay tambe na e teamnan ‘Red devils y ‘Yellow tails’ cu siguramente a pone bon wega riba veld. Tambe a tuma luga un wega amistoso entre ‘Kibaima’ y ‘Flatstone’ na unda e team di ‘Flatstone’ a

resulta ganado. Na final di luna di augustus tin un wega pendiente entre e ‘All Star Team’ di Hospital y e team oficial di softball di Hospital. Cuminsando september ta cuminsa cu e preparacionnan pa e prome Torneo Entre Nos “Zaalvoetbal” 2012 cual lo tuma luga durante 2 weekend na Centro di Bario Tanki Leendert.

Comision organisado kier a gradici Hunta di Directiva pa nan tremendo cooperacion.

Un danki grandi ta bay pa tur hungado cu a participa y naturalmente e fanaticada cu a acudi

na forma grandi na veld di Kudawecha haciendo e torneo aki uno exitoso. No por lubida e bar cu tabata den man di e team oficial di softball di Hospital y e cushina suculento bou encargo di e team di HVT di Hospital. Danki tambe ta bay na e staff di umpire cu a luci riba veld. Hunta di Directiva

ta felicita e comision completo cu a traha duro pa haci e evento aki uno sumamente exitoso demostrando cu su trahadonan no ta solamente profesional den nan trabou diario sino tambe tin talento den deporte.

Pagina 22

Aruba’s Top 20 1/3.. DANCE AGAIN – JENNIFER LOPEZ 2/1. FUGIDINHA – MICHEL TELLO 3/5.. BALADA – GUSTAVO 4/2.. BACK 2 LIFE – SEANN KINGSTON 5/4.. ROSALI – CONTROL BAND 6/8.. NO 2 SIN 3 – DAVID BISAL – CALI Y EL DANDEE 7/11.. CALL ME – CARLY RAE JAPSON 8/6.. DAME LA OLA – TITO EL BAMBINO 9/12.. INFINITY – SIR COLIN 10/7.. MELE RIBA MI – ZETA BAND 11/13.. ESTA NOCHE SEREMOS MAS- CHINO Y NACHO 12/9.. WOW – INNA 13/16.. AUCUNE AUTRE QUE TOI- MIC ROLA 14/17.. QUIERENOS UN POQUITO-LOS AVIADORES 15/18.. BISA MI AMOR-PRIVE-JUAN PALO ROMERO 16/19.. WORLD IN OUR HAND-TAIO CRUZ 17/20.. MALDITO ALCOHOL-PITBULL-MAFFIO 18/-- POUND THE ALARM-NICKI MINAJ 19/-- SI TE DIGO LA VERDAD-GOCHO Y WISIN 20/--QUELQUE PART-KENZA FARAH

19 Juli

Diabierna Juli 20, 2012 Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 582-1780 Oduber NV Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 584-4830 San Lucas San Nicolas 584-5712 586-0027 Santa Anna Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 585-1965 Central NV Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: 100 Oranjestad San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 117 Setar storing 525-4600 Web Storing Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 584-2299 Ad Patres 588-6699 Aurora Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

3949

3106

6370

3072

1623

1082

0738

9299

3543

03-09-10-14-28

2653

0345

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico 7011 Cancer

524-8833

Diabierna Juli 20, 2012

Pagina 23

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com TA busca

TA HUUR

Ta busca pa cumpra equiponan pa un beauty salon. Ecro

Ta huur apartment na Santa Cruz di 1 kamber, sala, cushina y baño. Awa, coriente y cable ta apart. Prijs ta Afl. 750,- pa luna cu un luna di borg.

Pa mas informacion , yama tel.585-8137 of 565-7366.

Realestate 7390101

TA BENDE 2 porta di saya cu jacket 83cm, pa den patio of bow di afdak.

Pa mas info 5940435

TA DRECHA

Ta drecha holoshi antigua y restaura su cashi. Nos tin mas cu 30 aña experiencia.

Pa informacion :Tlf 5665434

FOR SALE By owner, un apartamento 2 kamber, baño, cushina y sala.

Tereno propio situa den vecindario di Hotel.

Vraagprijs Afl. 125000.

Yama 7307000.

DONATION Donation pa un grupo di hoben!! Si bo persona por tin un sofa ku bo no ta usa mas y mannequin ku tampoko bo no ta usa.

Kontakt nos na 7474142

FOR SALE Ta bende harinja di MAISHI RABO 100%Nature’s Discount Seroe Blanco dilanti di APFA Telefon 588-5380

Trabao?

Bo ta buscando trabao? E espacio aki por ta dibo. Manda nos bo anuncio di bo specialidad of bo ramo di trabao cu bo number di contacto.

Nos ta publike pabo.

Solodipueblo@gmail. com

TA HUUR Apartamento na Noord, Cunuco Abao, banda di Texaco Sasaki 2 kamber separa, sala, cushina, comedor, 1 baño Apartamento ta completamente muebla; cama kingsize, mesa di comedor, set di sala, frigidaire.

Ta inclui 2 airco tipo inverter ( pa spaar coriente) Exclusief cuenta di coriente y awa Afl. 1200.00 per maand 1 luna downpayment plus 1 luna paga adelanta Conact Ecro Real Estate na 739-0101

TA BUSCA Tierras colombianas#2 esta solicitando cocinero y en la panaderia tierras colombianas en sta cruz se solicita panadero y pastelero interesados llamar al tel:5859106 preguntar por Luis Ochoa of Marcos Ochoa.

TA BENDE Chevrolet Spark color preto 2006, automatic,tinted glas, radio, airco pa solamente Afl.8,500 pa mas information jama 7446782

Pagina 24

Diabierna Juli 20, 2012

Delegacion di Tennis di mesa ta sali pa e Weganan di Caribe na Jamaica

STA. CRUZ -- Pa algun luna caba, e seleccion di tennis di mesa di e categoria mini cadet (bao 11 aña) y pre cadet (bao 13 aña) ta den preparacion pa representa nos pais na Jamaica. E aña aki a toca turno na e federacion di Jamaica pa organisa e Weganan

di Caribe bou auspicio di Caribbean Table Tennis Federation. Aruba ta wordo representa cu 4 atleta: Jean Claude Hoek y Ethan de Lange den e categoria mini cadet y Alan Croes y Donald Yarzagaray den categoria pre cadet.

E atletanan Ethan y

Donald lo debuta riba e tereno internacional cual sigur lo ta un challenge grandi mientras Alan Croes y Jean Claude Hoek ya caba a yega di representa nos pais internationalmente.

E delegacion ta wordo encabeza door di tesorero di Aruba Table Tennis Association (ATTA) sr.

Remy de Lange y Ruddy Raga como entrenador y coach principal di e seleccion di Aruba. Dia 21 di Juli e evento di teams lo cuminza pa 9’or di mainta na University of the West Indies y termina dia 22 pa asina 23 y 24 e evento di singles tuma lugar. Pa keda na altura di e desaroyo di e Weganan di Caribe na Jamaica, por waak riba facebook: Aruba Table Tennis.

Diabierna Juli 20, 2012

Pagina 25

Un anochi di elegancia y estilo pa celebra

“Focus Imagen 2012”

STA.CRUZ -E elegancia di Gold Coast Villa a crea e esfera fantastico unda cu e invitadonan di FOCUS a disfruta di un anochi sublime. E tononan di musica Brasilero den fondo cu e colornan cu ta caracterisa e pais

di Samba hunto cu e modelonan cu a luci e toke carnavalesco, a laga e di dos evento unico di FOCUS IMAGEN, resulta den un exito absoluto. Desde aña pasa, FOCUS, a bin cu un iniciativa nobo y innovativo, unda ta

reconoce 10 persona den luna di juli pa nan forma di destaca den nan ramo profesional y personal, demostrando semper un estilo unico y moderno.

E reconocemento di FOCUS IMAGEN ta compaña cu un evento espectacular, unda e highlight di e anochi ta e personahenan. E aña aki Focus a haci entrega di un ‘canvas’ imprimi

cu nan potret saca pa Angelo Trimon Studio.

E personahenan cu a ricibi e reconocimento ta; Lainda Westerhof, Addonsito Croes, Jenniffer & Ben Figaroa, Harold Kelly Cicely van der Dijs, Omira Botta, Claudia Ruiz Vazquez, Erik Santos y Denise Krosendijk. E celebracion pa un edicion asina espectacular,unda

ta ilustra estilo y talento, ta digno di un super party, cu a ser cualifica pa e invitadonan na final, como un fiesta di alta calidad. E exito di e di dos Focus Image Event, sigur ta danki na e sosten di e patrocinante oficial di e evento pa tres aña consecutivo, cu ta Kerastase y Medicosmetics Aruba.

Pagina 26

Diabierna Juli 20, 2012

“Back to to 90” VS “2000” na 7 West

Diabierna Juli 20, 2012

PUNKY DUNCH LIVE IN CONCERT

Pagina 27

Pagina 28

Diabierna Juli 20, 2012

Seleccion di Aruba exitoso den Mundial di Jinetes y Amazonas na Miami, Florida.

STA.CRUZ -- Despues di e medaya di oro di e amazona Melanie Wever y e quinto puesto di Dyami Croeze riba e prome dia di e competencia Mundial di Jinetes y Amazonas den Equitacion Paso Fino, riba e di dos dia di competencia e jinete mas chiquito den e categoria di Jinete 9 pa 11 aña, Jay Zievinger di Aruba ta impresiona e

Hueznan cu su maneho di e yegua Hechizada y e ta conquista e medaya di brons, tras di e campeon Mundial Jorge Suarez di Estados Unidos y e medayista di plata Julio Garcia Senna di Republica Dominicana.

Den e siguiente competecia den categoria di Jinete 12 pa 14 aña entre 28 participante Chayon Kock montando

e cabay macho Yankee de Selecta sa di core un prueba obligatorio impecable y ta mantene su ehemplar den e mesun ritmo durante henter e competencia.

Di e forma ei Chayon ta logra clasifica. Ta sigui un comparacion exitante entre Chayon y e dos jinetenan di Puerto Rico Elvin Mendez y Bryan Nuñez. Despues di tres ora di competencia Chayon Kock ta obtene e medaya di plata. Riba di tres dia di competencia den categoria Amazona 18 pa 20 aña, despues di e pruebanan obligatorio siete amazona ta clasifica pa e final, entre nan e amazona di Aruba Alina Mansur. Hueznan ta pidi un comparacion di e top tres Katiana Vasquez, Joanna Suarez, ambos di Puerto Rico, y Alina Mansur. Despues di e

prome prueba opcional, cambio di direccion, e tres amazonanan ta sigui empata y e hueznan ta solicita pa sigui cu e comparacion cu e prueba di paralelo. Akinan Alina ta duna ventaha na e otro dos amazonanan ora e no logra mantene su yegua den un liña straight. Alina ta termina na segundo puesto cu un medaya di brons. Ultimo dia di competencia den categoria Jinetes 15 pa 17 aña Wernher Dijkhoff y Juan Jose Werleman di Aruba ta coloca nan mes entre e ocho finalistanan.

Wernher ta ricibi e cinta blanco di quinto puesto y Juan Jose e cinta rose di quinto puesto. Den e categoria Jinetes di 18 pa 20 aña Aruba tin solamente un participante Mark Bruin den competencia, pa cual motibo Aruba su huez no por huzga den e categoria aki. Pero Mark ta demostra cu e ta un berdadero montado y ta core un prueba obligatorio perfecto, p’asina keda entre e finalistanan.

Despues di e prome prueba di comparacion entre Rafael Bustamante di Colombia, Carlos Blanco Jr. di Estados Unidos , Gabriel Arias di Puerto Rico y Mark Bruin di Aruba, tres

di e cinco hueznan no ta haya necesario pa sigui cu e comparacion di e participantenan cu mas prueba opcional, ora cu e cabay di Arias a planta riba dos pia. E apoyo di e fanaticada Arubiano den Tropical Park pa Mark tabata grandi. Despues cu a anuncia Carlos Blanco como e medayista di brons y Gabriel Arias como medayista di plata, e publico Arubiano no por a contene nan alegria y a drenta e pista di competencia pa ricibi y felicita nan campeon Mundial den categoria Jinetes di 18 pa 20 aña Mark Bruin. Cu voz halto nan a canta e himno di Aruba ora di e ceremonia di entrega di medaya. Cu dos medaya di oro, un di plata y dos di brons Aruba a keda di dos finalista, tras di e Campeon Puerto Rico y prome finalista Republica Dominicana.

Di parti Organizacion Caballista Arubano ta bai un felicitacion na tur e participantenan cu nan logro, nan mayornan, e team di trainer, Nito, Gino, Giandra, Nolly y Dairo cu a hasi un tremendo trabao y e Head coach, Igor Kock, cu a traha incansabel pa cada un di e integrantenan di Seleccion por a haci un bon presentacion.

Diabierna Juli 20, 2012

Pagina 29

Pagina 30

Diabierna Juli 20, 2012

Dan Runte driver di BIGFOOT:

No por warda pa ta na Aruba Runte a cuminsa ta bisa,“E fanaticonan di Aruba semper a keda den mi curason paso na Aruba bo ta haya un di e mihor fanaticonan di monster trucks na mundo!”

STA.CRUZ -- Manera ya ta conoci Oktober 26, 27 y 28 Aruba lo bai presencia un di e show nan mas grandi pa cu 2012 cu ta nada menos cu THE RETURN OF MONSTER TRUCKS 2012. Despues di un ausencia di casi 12 aña un di monster truck mas favorito y conoci na mundo henter tambe lo ta back Aruba. Hopi di nos localnan ta corda

con nos tabata para den rij pa saca potret para banda di e truck aki. Nos ta papiando aki di nada menos cu BIGFOOT! Asina aki durante ultimo careda di Team Aruba na Michigan a topa cu Dan Runte pa un intrevista exclusivo pa e pueblo di Aruba.

“Mi tin 12 aña sin bin Aruba y bisabo berdad mi no por warda pa ta back na Aruba,” Dan

Dan Runte un tata soltero cu a cuminsa como mecanico na e fabrica di Bigfoot y despues a bira e driver mas conoce y favorito di hopi hende na mundo ja caba varios biaha a bin Aruba den pasado durante evenemento nan di The Brute.

“Ainda mi ta corda con nos a haci nos entrada den Don Elias Ballpark,” Dan a comenta cu un smile riba su cara. “E anochi aki tabata un di e momentonan den un hende su bida cu bo ta bisa nunca mi lo lubida esaki . E dia aki awa a yobe hopi . Esaki a conduci cu nos rampa di santo a zak y cu tur e lodo mi no por logra yega e speed cu mi mester a yega pa mi por bula e muraya di boso famoso stadion. E resto mi no mester conta paso mi ta sigur hopi di e Arubianonan ta corda esaki.”

“Mi kier a gradici The Brute Organization pa a invita nos un biaha mas

y tambe henter pueblo di Aruba pa e sosten y apoyo cu semper nos a ricibi durante nos shownan na Aruba. Mi kier a invita tur hende pa bin waak e shownan aki dianan 26, 27 y 28 di Oktober paso cu mi truck nobo mi por haci mucho mas cu prome y mi tin un supresa grandi pa Aruba cu bo lo kier wak y no tende di dje.”

Dan Runte a termina

ta hari. Ya caba por cuminsa upload potret nan di temponan ya riba e Facebook page di The Return of Monster Truck unda cu bo tin chens di gana entrada GRATIS pa e evenemento grandi aki. Pa keda na altura di tur movecion nan rond di e evemento grandi aki subi Facebook y like e page di The Return of Monster Trucks.

Diabierna Juli 20, 2012

Pagina 31 Recordando mi tata 4 aña morto awe 20 di Juli 2012

Dedica na nos Tata

“Sr. Florencio Cerilio Leon”

INVITACION

Den e nomber di nosVidentenos, di e grupo di the Voice of Jesus ta invitahenter e pueblo di Aruba paasistina E Novena cu ta cuminzadia 13 di JulinaKoyari e sitio di Aparicion pa 7:30 pm, lo tin suoracionnan y tambe Santo Rosario. Aruba bosobiniturhunto pa nosreza pa nosdushiisla, Caribe y mundohenter.

Turhende ta welcome y tambenos kier recorda un y tur pa bin celebrahunto cu nossu fiesta cual ta riba 22 di Juli, 2012 Cu Dios Bendicionanosisla Aruba y cu Santa Maria Magdalena intercede cercaDushiHesus pa turnosfamianan y noshogarnan.

MariellaMaduro

Papi ya ta 4 aña caba cu ariba e mes un fecha aki 20 di Juli 2008 cu bo a bay laga nos pa semper.

Sigur ta, cu cualkier despedida no ta facil, nos tin cu conforma.

Ta Papa Dios a dicidi otro, paso e tabata tin mester di un Angel mas pa compañe den su Reino.

Papi nos ta pidi na Papa Dios tur dia desde cu bo a bay pa duna nos forza, pasobra bo ausencia ta haci nos hopi dolor.

Recuerdonan bunita cu Papi a laga tras nunca lo wordo lubida, Y na Papi su nietonan cu no a haya e chens di conoce ken nan abuelo stima ta, Nos lo tuma tur nos tempo pa splicanan ken Papi tabata.

Di un cos nos tur ta sigur cu Papi y Papa Dios lo sigui cuida y guia nos na unda cu nos por ta.

Nos Papi stima sigui drumi dushi y disfruta den brasa Papa Dios, paso den su Reino nos ta sigur cu ta mas dushi y trankilo.

Y den nos Curason, nos Oracionan y nos mente Papi lo keda graba pa ETERNIDAD. Den nomber di Papi su Sra: Jacky Leon Jiunan: Florencio jr., Janela, Xavier, Janila y Ivandra Nietonan: Jayron, Jayson, Jayxson Everon Suegronan: Ryan Everon, Oswin Geerman y demas Famianan

Nos kier invita un y tur pa un Santo Sacrificio di Misa cual lo tuma lugar awe diabierna 20 di Juli 2012 na Misa Immaculata Conception na Sta. Cruz pa 7’or di anochi.

Bo (so) presencia lo ta altamente aprecia

Partido MEP hunto cu miembronan “Comishon di bario Simeon Antonio” ta uni cu famia y amigonan, pa comparti e tristeza cu e fayecimento inespera di un bon amigo – bisiña y miembro ehemplar di nos bario

Sr. Tico Rosel Nos mas sincero condolencia y hopi forza, cu Tico sosega na paz

Pagina 32

Diabierna Juli 20, 2012

Hopi tristo nos a ricibi e noticia pa anuncia fayecimento di

Hendrik Fredrik Rosel

Cari単osamente yama TICO Te oro, nos lo sinti falta di un persona hopi alegre y contento T a ken por a pensa cu diahuebs ta e ultimo dia I recorda e momentonan agradabel y dushi C onsuelo nos lo consola otro den nos tristeza O ra a yega pa nos bisa ayo te despues Di bo amigo Max Bare単o y Sita

Cas pa mucha Tanta Sita Speelschool Ta anuncia fayecimento di

Sr Hendrik Frederik Rosel

Cari単osamente yama Tico Na bida Opa di Sophie y tata di Charlotte y Carlos, suegro di Richard Forza na yui, ruman y demas famia Rosel, Vrolijk Sita y Max Bare単o