Diabierna 30 Maart 2012

Segun damanan Ruso di Foxy Lady, polis a bira nan palabra ULTIMO INFORME: Diabierna, Maart 30 2012 - Edicion-7 Vol.1775 Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Mientras fundacion pa grandinan ta lucha pa paga huur..... y tin cu bende rifa

tin 30 mil pa luna PA TNO, 0 FLORIN PA NOS GRANDINAN Pueblo ta aproba esaki ?

AVP a vota contra prijsnan social pa casnan di FCCA No a permiti MEP caba di presenta e mocion, ya nan a grita CONTRA!

SABA a celebra su 40 aña den un exitoso congreso

PRIJS DI GASOLINE LO SUBI DEN APRIL ATROBE! Detencion di marinier envolvi den accidente cu dos morto prolonga cu 60 dia STA. CRUZ -- E marinier cu tabata manehando e auto cu a accidenta na Mahuma, unda dos otro marinier a fayece keto bay ta deteni. Desde dia di e accidente, 9 di Maart, e marinier a wordo deteni e mes anochi. Despues di a pasa den su fasenan di detencion, awe ta drenta e fase di prolongacion di 60 dia cual den terminologia di Ministerio Publico ta yama “gevangenhouding” segun vocero di Om, Sra. Ann Angela. E marinier a wordo traslada pa Kia desde comienzo di siman pasa. Su inicialnan ta R.A.D. E ta wordo acusa di a causa un accidente di trafico door di cual un otro a perde su bida y/of a sufire lesionnan pisa. Den e caso specifico aki ta cu dos persona a perde nan bida. Ademas e ta wordo sospecha di a core bao influencia di alcohol.

Segun Ministerio Publico a informa, e intencion ta pa e wordo persigui na Aruba mes.

Diabierna, Maart 30, 2012

Pagina 2

MR. EVELYN WEVER – CROES DI MEP:

MEP TAMBE A HAYA AYUDO DI HULANDA

STA. CRUZ -- MEP ta kere cu areglonan di cooperacion cu Hulanda.

MEP mes a inicia un cantidad grandi di areglo di cooperacion, hopi mas cu AVP mes!!. Entre otro cu SchipholGroep, cu tempo AVP tabata den oposicion a cuestiona masha hopi mes, pero awor a sigui cune.

MTBS cu a conseha gobierno na waf y NACO na aeropuerto.

Twinningsprojecten na Directie Scheepvaart.

Na Directie Financien y Belastingdienst cuanto Hulandes Europeo no a bin traha pero a base di cooperacion y asistencia.

Conforme e espirito di Statuut di

reino. Mas proyecto ta AZV, Hospital, Censo, protocolnan firma ariba tereno di enseñanza, Salubridad Publico, Deporte, CruijffCourt na Jaburibari, FCCA por a fia placa barata di un fundacion Hulandes pa construi cas, e cooperacion entre Contraloria General, ARA y AR Hulandes a cuminsa bao nos gobierno, inclusive na Parlamento e cooperacion cu nos a haya di Tweede Kamer.

Mi ta lamenta cu Prome Minister Mike Eman ta purba trece division y discordia den pueblo y plak ariba MEP cu nos lo tin algo contra Hulanda.

Esey no ta berdad, nos no tin nada contra Hulanda, e unico diferencia ta cu nos ta posiciona nos mes diferente cu AVP. Loke nos prome minister mester haci ta cuminsa traha y goberna drechi pa e pueblo di Aruba. Stop di endeuda nos pueblo y futuro generacion door

Comentario L.S. Nos ta lesa den e corant Solo di Pueblo tocante e cas y auto di nos Ministro Plenipotenciario di Aruba señor Edwin Abath. Na promer lugar un Ministro Plenipotenciario di Aruba ta merece tur clase di respet ademas señor Abath ta representa nos pais Aruba na Den Haag.

Kier meen e mester di un bunita apartamento y un auto luhoso. Dicon tanto comentario na Aruba?

Falta di respet pa señor Abath cu ta representa Aruba actualmente riba nivel halto. Podiser nos tin cu cera Cas di Aruba na Den Haag? E palabra Harmonia ta desconoci na Cas di Aruba. Nos hende

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

di keda fia mas y mas placa. Semper Hulanda a duna elogio pa e forma con nos a escoge pa traha pa reduci tanto nos deficitnan den preupuesto y e quota di nos debenan a base e di nos di GDP. Esta cu anualmente a mantene e deficit rond di 3% (begrotingsnorm) y gradualmente a baha e quota na 42% di nos GDP. Mientras tanto den 2 aña AVP a subi’e bek te na 6.9% y e quotum a bay te ariba 56% di nos GDP.

INDEPENDENCIA: En vez cu AVP acusa MEP di ta busca independencia, mihor nos Prome Minister Mike Eman tuma curashi, bin dilanti y bin bisa ta cual opcion e ta para pe.

Pasobra MEP nunca a sconde, cu locual nos kier y locual ta e deseo di e pueblo aki, ta pa nos mantene nos Status Aparte.

Mientras fundacion pa grandinan ta lucha pa paga huur..... y tin cu bende rifa

Mike ta paga huur pa compania Hulandes TNO di 30 mil pa luna Pueblo ta aproba esaki ?

STA. CRUZ -- Un fundacion cu ta cuida nos grandinan a bisa ayera: Nos tin cu lucha pa

Auto a dal den palo di luz na Paradera

STA. CRUZ -- Diahuebs anochi algo pasa di 9.or, nan no ta profesional, nan un auto a perde control, tin cu bira personal, baha nivel di nos embahada.

E ambiente ta mucho negativo y sofocante na Cas di Aruba. Tur hende ta traha den harmonia cu otro na Curaçaohuis of Cas di Curaçao na Den Haag. Dicon nos hende nan mester ta asina negativo? No tin nada constructivo. Solamente negativo. Cas di Aruba ta hopi costoso cu hopi personal segun nos Cas di Aruba na Den Haag ta innecesario, un representante pa Aruba ta bastante y esey ta señor Abath cu su secretaria.

L.Croes Brussel/Belgium

por sigui cuida nos grandinan.

Tur cos ta caro! Prijs di huur tambe ta subi! Awor tin cu bende rifa pa cubri gasto.

Di otro banda Mike Eman a invita comerciante miyonario di Hulanda TNO, pa bin 'biba lekker' aki na Aruba. Mike Eman a dicidi di paga nan huur di 30 mil heldo pa luna.

Pueblo, bo ta aproba esaki?

baha caminda y dal den palo di luz.

Diabierna, Maart 30, 2012

Pagina 3

Partido MEP:

Un referendum tocante tram awor aki lo ta mas urgente cu referendum tocante independencia

STA. CRUZ -- AVP den, un intento pa desvia atencion di situacion, financiero, social y economico serio di nos pais, constantemente ta purba bruha tera y awor atrobe ta bin cu e issue di independencia. E cuestion di referendum pa independencia ta bon regla den statuut y no ta ningun hende interesa actualmente

den un referendum pa independencia.

Mayoria den pueblo aki ta ta favor di mantene e Status Aparte original di 1986. Di otro banda AVP ta destruyendo nos autonomia cu nos Libertador Betico Croes a logra pa nos na 1986 sin consulta cu pueblo.

Mirando sumanan involvi y e consecuencianan cultural, arquitectonico,

financiero y di trafico lo ta bon pa bin cu un referendum si mester sigui of no cu e proyecto di Tram. Si tin un topico cu AVP-ista y MEP-ista ta di acuerdo cu otro ta cu e tram no ta necesario.

E tram su locura no lo funciona como medio di transporte, a largo lo resulta caro, ta cuasando un desastre den caya grandi, a elimina e caya grandi original, lo perhudica circulacion di trafico y no ta e solucion pa e comerciantenan di caya grandi. Pa evita mas gastamento di placa lo ta bon pa bin cu referendum tocante e tram. E placa cu worde gespaar lo por wordo hinca pa alivia e criminalidad creciente y e problematica di choller.

MR. EVELYN WEVER-CROES, LIDER DI MEP:

SI AVP BIN CU REFERENDUM ENTRE INDEPENDENCIA Y STATUS APARTE, TA KICO NAN MES LO VOTA?

STA. CRUZ -- AVP a anuncia cu nan lo organiza un referendum pa consulta pueblo kico ta su deseo, independencia of Status Aparte. Lider di MEP a laga sa cu MEP no tin problema cu e referendum ey, pasobra MEP sigur sa kico e kier:

STATUS APARTE, manera Nos Libertador Betico Croes a logra pa nos entrante 1 di Januari 1986. No tin ningun duda den esey. Dia e pueblo di Aruba expresa su deseo pa independencia, esey por cambia, pero por lo pronto e deseo di nos pueblo mester wordo respeta, y esey ta Status Aparte di 1986. Pero e partido cu si lo tin problema cu e referendum aki, ta e propio AVP mes. Pasobra AVP no sa kico e kier. Un rato AVP kier UPG. Despues Prome Minister Mike Eman bisa cu e no ta worry mas con ta yama e cos aki, pasobra e "samenwerkings protocol" ta bin na lugar di

cualquier discusion entre UPG y LGO. Despues el'a bolbe cambia e storia, y e kier hinca nos den Europa.

Cualquier cu ta e caso, AVP en todo caso no kier mantene nos Status Aparte, pasobra structuralmente el'a bin ta entregando nos autonomia.

No ta un secreto cu locual cu AVP kier ta hiba nos mas den Union Europeo y den Union Europeo NO tin lugar pa nos Status Aparte. AVP no kier independencia tampoco, pues ta pa cual nan lo scoge si bin un referendum? Of acaso nan lo manda hende bay lama atrobe na e referendum aki, pasobra no tin e opcion cu nan ta desea?

Segun damanan Ruso di Foxy Lady, polis a bira nan palabra

STA. CRUZ -- Sr. Alex Mathew den conferencia di prensa a declara riba e maneho contra Polis y rechtercomisaris relaciona di e damanan cu tabata traha den Foxy Lady cu tabata wordo persigui y haya maltrato di Polis. Sr. Mathew a conta cu nan a bin tende riba cierto di e mucha muhernan cu a declara cierto puntonan riba Mathew y despues a bisa full un storia unda e mucha muhernan a acusa e rechtercommissaris cu no a scucha bon di locual cu nan a papia prome no ta berdad y a hasta acusa Polis cu nunca no a bisa Polis cierto denuncianan y polis a tende malo y no sa kico e Polisnan a haci y unda e declaracionnan a cuminsa cambia den e forma asina drastico cu rechtercommissaris a dicidi di no kier scucha un hende mas. Sr. Mathew a splica cu tin te hasta un di e testigonan a casa cu un Polis, E. Sanchez. E persona ey ta un di nan cu a hunga full un wega cu polis y aki a puntra pa nan wordo persigui unda nan ta ganando asina hopi y rechtercommissaris Yarzagaray a bisa bon cla cu e no ta haci’e. E polisnan cu ta bin ta esnan cu ta haci control. E agente policial Sanchez tabata un cliente cu ta bin papia cu e bailarina di fam L. y tabatin conversacion cu a tap telefoon unda Sanchez tabata bisa e bailarina kico pa haci con pa dirigi cierto

cosnan contra Foxy Lady pa kibra e contract pa nan dos por bay cu otro. Tin diferente declaracion riba papel unda un di e damanan cu a yega su pais a declara cu nan a pone den prizon y a forz’e pa papia y e dama a bisa cu e tabatin miedo di hasta papia di rechtercommissaris pasobra “mi no sa si mi bay bek den prison na Corsou, si nan ta bay matami y nan a torturami”, e mucha muher a declara con el’a sinti cu RST y a pone presion riba nan pa papia contra Alex Mathew y miembronan di Foxy Lady.

Alex Mathew a comenta cu tin un keho entrega contra dje y e otro dos mucha muhernan Ruso, esey ta e declaracionnan y despues Polisnan a bay otro Pais pa papia cu e otro mucha muhernan cu tabata na Aruba, por lo menos un aña prome y puntranan si nan kier declara algo pasobra tin un investigacion contra Alex Mathew of contra Foxy Lady pa motibo di maltrato di persona humano y si bo tin placa pa haya bek of sea a pagabo menos y esaki ta e oportunidad basicamente pa bo haya bo placa bek; sr. Mathew a bisa cu e damanan a declara contra Alex Mathew, Liliana y Micheal y aki por wak di tur e declaracionnan con e damanan a wordo forza cu sea cu placa of nan palabra a wordo bira y esnan cu no kier a declara, e declaracionnan a wordo perdi. Tur esaki a cuminsa ora Liliana a sali for di Prizon y a bay haci sugerencianan rond na personanan y aki a haya contesta cu nan tambe a duna declaracion y a wordo puntra pa mas di cuatro ora largo na warda di polis y no sa nada di e caso y tur e damanan a declara cu ora nan papia algo bon di Foxy Lady, nan no ta kere nan y ta tratanan hopi malo ora di papia positivo di e lugar y ora nan papia negativo di Foxy Lady, e ora ey si nan ta nota di biaha riba papel.

Diabierna, Maart 30, 2012

Pagina 4

PARTIDO MEP:

Na Driemasterstraat:

MERVIN Y MARISOL TA DEMOSTRA CU NUNCA NAN TABATA SOCIAL DEMOCRATA

M&M A VOTA CONTRA MOCION PA PRIJSNAN SOCIAL PA CAS DI FCCA

STA. CRUZ -- Fraccion di MEP den Parlamento a presenta un mocion pa FCCA tene prijsnan social pa huur di casnan cu awor nan ta bay haya regalo di Gobierno.

Gobierno a cuminsa

cu e plan di bario, pero placa a caba cu nan.

E ora a dicidi di bende e casnan di pueblo na FCCA pa prijs di baca flaco pa FCCA drecha nan. MEP a pidi pa pone como condicion cu FCCA

mester wanta e prijs di huur abao. Pasobra si nan bay hisa e huurnan, esnan cu awor ta biba aden no por sigui paga e huur. Pero e mocion a wordo bari for di mesa door di AVP cual tabata di spera pasobra AVP no ta interesa den bienestar di esnan di menos recurso.

Lamentablemente Marisol y Mervin tambe a vota contra e mocion, mustrando asina cu nunca nan tabata social democrata di berdad.

Awor por mira e motibo real cu nan a bandona fila di partido Movimiento Electoral di Pueblo MEP!

Sidney Kock retira di Arubahuis L.S. Sidney Kock ta e Business Card “Cas di Aruba”, e host, e MC, e PR King esun cu ta domina bon Hulandes, Papiamento, Ingles,

Spaño ta Sidney Kock.

Kier meen Sidney Kock ta e Cara di Cas di Aruba.

Face of Aruba. Kico Cas di Aruba ta sin Sidney Kock, e pilar di Cas di Aruba? Hopi pregunta sin contesta. Cas di Aruba ta

innecesario.. e ambiente ta mucho negativo…

Cas di Aruba por sera su portanan si por mas pronto cu ta posibel.

L. Croes / Brussel

Habitantenan cu problema cu huma di dump ilegal STA. CRUZ -- Diadomingo pa 16:00, un pareha naci na Hulanda a bin warda y kier haci denuncia contra un dump na Tamarijn. For di e sitio ey ta sali hopi huma, holor insportabel y gasnan venenoso. E

pareha a wordo manda na Recherche.

Mas despues durante oranan di anochi, polis a bay na un cas na Seroe Lopez, na unda e habitantenan kier mustra e daño cu nan a haya door di e candela

na Tamarijn. Tambe a yama warda na telefon cu e habitantenan di e Rancho Los Compadres tambe tin problema cu e huma cu ta sali for di e lugar na Tamarijn.

Yaris ta sali dilanti brommer

STA. CRUZ -- Diahuebs atardi ariba e caminda di Driemasterstraat un brommer biniendo for di zuid ta haye confronta cu un Yaris ta subi caminda sin waak cu e brommer ta acercando. Polis y Ambulance ta ser manda di biaha y ta bin haya un cabayero benta un poca meter mas leu di su brommer. Ambulance ta actua mes ora y ta pone ariba stretcher y transport’e pa Hospital. Segun informacion nan a haya na e sitio e chauffeur cu aparentemente tabata riba su cellular.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Diabierna, Maart 30, 2012

Pagina 5

K’Lan Beauty Solutions ta introduci su representante pa Miss Teen Aruba International 2012:

Cera conoci cu srta. Karol Croes isla tin un beyeza di naturaleza y e parti cu personalmente mas mi ta encanta ta e santo blanco na canto di lama.

Nos tin un cultura masha bunita y un hubentud

STA. CRUZ -- E mannan magico pa cabey y make up di K’Lan Beauty Solutions ta honra pa laga Aruba cera conoci cu su candidata pa e certamen Miss Teen Aruba International 2012. Cera conoci cu srta. Karol Croes. Karol tin 16 aña di edad y ta bishita Juliana School.

Karol ta un persona hopi amical y ta encanta come tur sorto di chuculati!

Como presidente di Builders Club Kiwanis Karol ta organiza diferente fundraising pa yuda nos comunidad hunto cu otro hobennan di Kiwanis. Karol ta un persona hopi positivo y gusta conoce amistady deportenan nobo.

Despues di cumpli cu su tareanan di school Karol ta dedica su tempo na les di piano, bailamento, trabaonan voluntario na bienestar di comunidad y pasa pret cu su rumannan y famia. Den futuro Karol kier studia economia pa asina bira un marketing manager exitoso. Karol su deseo ta pa un dia lanta un fundacion pa yuda muchanan menos afortuna na Aruba y cu poder di Dios internacionalmente tambe.Riba e pregunta “Dicon abo ta stima Aruba?” Karol a contesta lo siguiente: “Ami stima Aruba pasobra nos como Arubiano ta hopi amabel y social. Nos

cu hopi talento! Pesey di curazon mi por bisa I LOVE ARUBA!K’Lan Beauty Solutions cu ta situa na San Barbola Building 4-C tin confianza completo den

SeNd Productionz pa e preparacion completo di su representante Karol Croes. Pa abo mustra bo apoyo y sigui tur e pasonan di Naomi durante e certamen cu

lo culmina dia 15 di Juli, click “like” na e fanpage di “SeNd Productionz” riba facebook. Nos ta desea Karol hopi exito durante e certamen!

Diabierna, Maart 30, 2012

Pagina 6

Proyectonan concreto y palpable ta demostra:

Gabinete Oduber durante 8 aña a inverti cientos di miyones di florin den nos infrastructura!

STA. CRUZ -Diariamente den e ultimo simannan aki Gabinete Mike Eman y su minister di Infrastructura Benny Sevinger ta haciendo show y politica barata cu tur e construccionnan andando y alavez ta haci como sifuera cu durante 8 aña di gobernacion di MEP nada a ser inverti den infrastructura y cu ta awor numa e parti aki ta hayando atencion di gobierno. Sinembargo lo ta bon pa refresca memoria di e hendenan aki, ya cu na momento cu Gabinete Oduber a asumi mandato na final di 2001 e fondonan di inversion door di gobierno tabata nihil (zero) y na final di 2009 gobierno di MEP a laga un suma atras di 468 miyon florin na fondonan di inversion.

Hecho ta cu na inicio di Gabinete Oduber III a

ser institui un Fondo pa Caretera pa garantiza cu structuralmente fondonan di presupuesto ta wordo destina pa construi, amplia y renoba careteranan rond Aruba. Miyones y miyones di florin a wordo inverti den careteranan den tur skina di Aruba. Alavez Gobierno a percura pa construccion di varios rotonde cu a yuda alivia e fluho y mehora e seguridad den trafico, e.o. construccion di un Turbo Rotonde y Brug na Pos Chikito, construccion di un Turbo Rotonde na Belgiestraaat y tambe uno na L. G. Smith Boulevard, construccion di un Turbo rotonde na Sabana Blanco y tambe un rotonde chikito dilanti Cas di partido AVP .

Esencial tambe den e desaroyo infrastructural

ta e construccion di e Tuberia Principal di awa residual pa Oranjestad, e ampliacion di e planta di purificacion na Bubali y construccion di plantanan pa tratamento di awa di riool y pos na Zeewijk y Parkietenbos.

E construccion di canalnan pa soluciona e problema di awacero na Madiki, Pos Chikito y Zeewijk tambe a haya atencion special di Gabinete Oduber.

Pa mehora e eficiencia Gabinete Oduber a pone e 3departamentonan relaciona cu infrastructura, esta DOW, DIP y Kadaster bao di un solo dak y tur e departamentonan aki a ser ubica den e edificio nobo di SOGA na Sabana Blanco.

Historia ta demostra cu ta e gobiernonan di MEP practicamente a construi mayoria di e casnan social na Aruba. Durante e 8 añanan di Gabinete Oduber a percura pa construccion di 190 cas social na Bushiri, 120 cas social na Cura Cabay, 30 cas social na Seroe Patrishi, 60 cas social na Jaburibari y construccion di 144 vivienda social na Palisiaweg, San Nicolas.

Cu awe Gabinete Mike Eman ta haci show off cu tur e casnan social aki y mediante di FCCA ta percura pa e casnan aki haya un man di verf no ta nada excepcional, ya cu si den pasado e casnan aki no a wordo construi pa Gabinete Oduber, lo no tabata posibel awe pa haci tanto show cu verfmento di e casnan aki. Y awe Departamento di Santa Rosa lo no por

a planta matanan di fruta den vecindario di e casnan aki. Historia por comproba tambe cu partido AVP nunca a pone placa pa construi ni cas pa nos grandinan, ni casnan social, ni casnan pa esnan cu limitacion fisico of mental. Al contrario, AVP a laga traha un rapport Matthijsen, unda nan a dicidi pa stop di construi casnan social, cambia e Statuut di FCCA y bay cumpra terenonan propiedad, manera na Moko pa construi casnan pa e clase media. Y pa no lubida loke AVP a haci pa a obliga un instituto social manera FCCA pa Af. 1,00 cumpra un banco bancarota, esta Interbank cu un debe di 100 miyon florin, unda FCCA a perde 43 miyon florin. Alavez como un partido social democrata MEP no a lubida nos grandinan y esnan cu limitacion y a percura pa construccion di Centro Cuido pa Anciano na Palisiaweg San Nicolas, renovacion y expansion di Sint Michael Paviljoen na Playa, construccion di casnan adapta na Sjabururi, construccion di casnan adapta na Ambiente Feliz y Jaburibari, construccion di casnan di emergencia na Jaburibari y tambe

subsidio na esnan di menos entrada p’asina nan yega na nan propio cas.

Esakinan ta solamente un parti chikito di tur e proyectonan riba tereno di infrastructura cu a ser realisa door di gobierno di MEP y ta demonstra palpablemente cu durante 8 aña hopi a ser haci riba e tereno aki y ta desbarata completamente e malinformacion cu ta ser duna na e pueblo Arubano cu MEP no a haci nada durante 8 aña. Alavez – contrario na locual ta sosodiendo actualmente – tur e proyectonan aki a bay cu su debido reglanan, esta cu su debido destahonan publico y sin cu tin mester a paga miyones florin na trabaonan extra (meerwerk). Gobierno di MEP no a construi den un forma descabeya, sin pia sin cabez, pero tabata percura pa tur e construccionnan sosode den forma structura y ordena, causando menos stagnacion den trafico y iritacion den henter comunidad. Hamas lo bo por haya un gobierno di MEP ta bin cu proyectonan di locura manera un Race Track of Tram, manera cu si ta e caso cu e gobierno actual di AVP.

Diabierna, Maart 30, 2012

Pagina 7

Incidente na altura di Mundo Nobo na Sta. Cruz STA. CRUZ -- Ayera mainta banda di 11'or Polis a wordo manda pa Santa Cruz pa un accidente. Na e sitio a resulta cu un flatbom carga cu pallet biniendo for di zuid, a lora bay pariba na altura di e Supermercado Mundo Nobo. Den e biramento e palletnan a cuminsa cay riba caminda dunando un se単ora, cu tabata bezig ta sali cu so auto for di parking ot di e supermercado, e susto di su bida. E palletnan a plama riba caminda y por poco a cay riba e se単ora den su Tercel blanco cu por cierto a ricibi algun da単o pa via di e palletnan. Polis a tuma datos di e sucedido.

Diabierna, Maart 30, 2012

Pagina 8

Hipoteca ta keda un topico interesante

ANOCHI INFORMATIVO TOCANTE HIPOTECA DI ARUBA BANK TABATA UN EXITO

STA. CRUZ -- Diarazon anochi, den un sala completamente yen na Renaissance Convention Center, Aruba Bank a tene un anochi informativo tocante hipoteca. Ya desde tempran, varios hende a cuminsa yega y nan tabatin nan pregunta prepara pa haci na e diferente oradornan presente.

E oradornan: mr.

Monica Kock di Monica Kock & Partners A d v o c a t e n k a n t o o r, mr. Marion Tromp di Notariskantoor M.J.C. Tromp, drs. Ryan Kock di Atlas Accountancy Tax Legal & Advisory Services, Lilian Hoek y Noraiza Maduro di Aruba Bank, cada un

a brinda informacion exacto y al caso. Tabata un anochi interactivo y sigur hopi relevante pa un y tur presente.

Durante di e anochi Aruba Bank a anuncia un breaking news cual ta nan campa単a nobo Hipoteca Flexibel, e campa単a aki ta brinda un interes special cu posibilidad di paga bek den 30 a単a y bo ta cuminsa paga bo prome pago mensual despues di 6 luna. Ademas bo ta ricibi un coupon booklet pa asina ricibi ofertanan special na diferente compania cu ta participa.

E oradornan a percura pa duna contesta na tur e preguntanan di

e publico presente. E expertonan di hipoteca di Aruba Bank tambe tabata presente y a duna informacion na tur esnan cu tabata interesa pa aplica pa

un hipoteca na Aruba Bank. Na final a rifa un gift certificate di Flora Market entre tur presente. Aruba Bank ta gradici un y tur pa nan presencia

y participacion y ta contento cu e hendenan a sali contento y satisfecho cu tur e informacionnan ricibi pa nan yega na nan propio cas.

Diabierna, Maart 30, 2012

Pagina 9

Grandioso celebracion di 5 aniversario di 24ora.com cu

10 BANDA MUSICAL RIBA PLAZA BETICO CROES AWENOCHI STA. CRUZ -- Awe diabierna cuminsando pa 6’ or riba Plaza Betico lo tin un celebracion musical

hopi grandi. Ta trata aki di e celebracion di e di 5 aniversario di website 24ora.com. Un total di 10

grupo musical lo duna nan presentacion pa e publico di Aruba. E bandanan invita ta Tsunami, Claudius Phillips y OREO, Impak Band, Upgrade Music, Rincon Boys, Genie, OBS Brassband, Honeypot, Randall Croes y God Soldiers y Le Groove. E evento por wordo mira live via di iTV Canal 49 y 24ora. com.

Magic FM 96.5 tambe lo transmiti esaki.

Pa e publico cu kier biba e momento den persona esaki lo ta completamente gratis pa e publico y lo dura te cu 1’or di marduga.

Ta invita Aruba completo pa celebra hunto cu 24ora. com nan promer lustro den un forma festivo ariba Plaza Betico Croes.

Earth Hour with Miss Teen Aruba 2012 contestants: 4 candidata di Miss Teen Aruba International tambe lo participa na Earth Hour Aruba 2012

STA. CRUZ -- Candidatanan di SeNd Productionz pa Miss Teen Aruba International 2012 tambe lo aporta grandemente na Earth Hour 2012. Un danki special na sr.

Edward Erasmus cu a duna un presentacion y splicacion amplio di Earth Hour 2012 na Naomi (Miss Teen Backstage Salon 2012), Ismari (Miss Teen Birkenstock 2012), Monique (Miss Teen Miss 21 Accessories 2012) , Karol (Miss Teen K'Lan Beauty Solutions 2012) y e crew di SeNd Productionz. E candidatanan ta invita Aruba completo pa tambe forma parti na e proyecto aki pa trece mas concientizacion riba e topico importante pa nos propio bienestar. Hunto nos por haci e diferencia pa salba nos mundo, nos hogar!

Diabierna, Maart 30, 2012

Pagina 10

30 Maart 2012 Corte di Prome Instancia: Pa 8.15 am: Pro forma.

M.G. y B.B. y D.S. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, importacion di cocaine den e periodo di 7 di September 2011 te 6 di November 2011. M.G. y B.B. y D.S. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, posesion intencional di cocaine den e periodo di 5 pa 6 di September 2011. M.G. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, a importa hennep riba 9 di December 2010. M.G. y B.B. y D.S. ta wordo acusa di participacion na un organizacion criminal den e periodo di 5 di September 2011 te 6 di December 2011. Pa 8:15 am: Pro forma. G. ta wordo acusa di como chauffeur di un auto riba e caminda di Oranjestad pa San Nicolas na haltura di brug di Spaans Lagoen y Tele Aruba riba 18 di December 2011, a causa un accidente di trafico door di stuur sin tene cuidao y door di core cu velocidad hopi halto, a bay riba e banda robez di caminda, a pasa un of mas otro auto, a perde control riba stuur, a baha di caminda y a dal contra vangrail, door di cual e auto a bolter, door di cual e pasahero a wordo mata, mientras cu G. tabata bao influencia di alcohol.

Tambe e ta wordo acusa di a core sin rijbewijs riba 18 di December 2011.

Pa 8:15 am: Pro forma.

St.L. ta wordo acusa di ladronicia di un of mas holoshi y/of un suma di placa di un joyeria y/

of un persona riba 9 di Februari 2012.

Pa 8:30 am: P.G.B. ta wordo acusa di a viola ley di droga riba 27 di Oktober 2011.

Pa 8:30 am: R. ta wordo acusa di importacion di hennep riba 26 di Oktober 2011, conhuntamente cu un otro of otronan Pa 9:30 am: H. ta wordo acusa di a dal un persona varios biaha cu un bara di hero riba su cabez riba 7 di Oktober 2011, cu e intencion di tuma su bida.

Pa 10:15 am: R. y M. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia cu violencia di tas di un persona riba 9 di Oktober 2011.

E violencia a encera cu a tene e persona cu forza na su nek. R. y M. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia cu violencia di telefon cellular y/of potmonnee di un persona riba 14 di Oktober 2011. E violencia a encera cu a tene e persona cu forza y/of a pone un scrufdray na su ribchi y/of a bise: “Si bo move, mi ta **** bo” of palabranan parecido.

R. y M. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia cu violencia di un suma di placa y/ of demas propiedadnan di un oficina di lotto of un persona riba 16 di Oktober 2011. E violencia tabata dirigi contra un y/of cuatro persona y a encera cu a tene un scrufdray na pecho di

un di e personanan y a grita e otronan: “Esto es un atraco. Un robo!” y/ of “La caja! La caja!” y/ of “Si llamas a la policia, te mato” of palabranan parecido.

Pa 10:15 am: C.G. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia cu violencia di tas di un persona riba 9 di Oktober 2011. E violencia a encera cu a tene e persona cu forza na su nek. E ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia cu violencia di un telefon cellular y/ of un potmonnee di un persona riba 14 di Oktober 2011. E violencia a encera cu a tene e persona cu forza y/of a pone un schroefdraai y na su ribchinan y/of a bise: “Si bo move, mi ta **** bo”. E ta wordo acusa di conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia cu violencia di placa y/of un caluclator y/of cadena di garganta cu hanger di un persona riba 16 di Oktober 2011.

E violencia tabata dirigi contra un y/of tres persona y a encera cu a tene e scrufdray na pecho di un di nan y/of a bisa e otronan: “Esto es un atraco” y/of “La caja, la caja” y/of “Si llamas la policia, te mato”. E ta wordo acusa di a yuda un y/of dos persona, conhuntametne cu un otro of otronan, pa keda na Aruba den e periodo di prome di Oktober 2011 te 16 di Oktober 2011, mientras e tabata sa cu nan estadia tabata ilegal.

Dr. Carlos Viana lo ta dunado presentacion den diferente bario cu tur informacion:

ALGUN VITAMINA Y SUPLEMENTO POR HACI UN CAMBIO GRANDI DEN CON BO TA SINTI

STA. CRUZ -- Pa motibo di nos dieta di awendia, e impacto di e medio ambiente ariba nos curpa y e calidad di nos cuminda, nos curpa tin un falta cronico di vitamina y mineral. Aunque cu ideal lo ta pa haya e vitamina- y mineralnan aki door di come corecto, e realidad ta cu no ta semper esaki ta posibel pa mayoria di nos.

Pesey suplementacion di vitamina y mineral ta necesario. Ariba Dialuna Dia 2 di April na Club San Martin na Santa Cruz di 7’or pa 8’or di

anochi Dr. Carlos Viana (Board Certified Clinical Nutritionist) lo presenta un seminario titula “Ata bo chens di sinti bon!”

Durante di e presentation aki Dr. Viana lo duna un splicacion extenso encuanto e necesidad y uso di suplemento (vitamina y mineral) y dicon nan ta un necesidad esencial pa e forma di bida di nos na Aruba.

E seminario lo wordo duna na Papiamento y e costo ta completamente GRATIS! Pa bo sigura bo lugar yama 594-5617.

Diabierna, Maart 30, 2012

Pagina 11

FRACCION DI AVP A VOTA CONTRA PRIJSNAN SOCIAL PA CASNAN DI FCCA No a permiti MEP caba di presenta e mocion, ya nan a grita CONTRA!

STA. CRUZ -- Den parlamento diahuebs a trata un ley pa apodera Minister Sevinger traspasa 150 cas na prijs abao, pa FCCA. Raad van Advies tabata contra e ley aki pero asina mes gobierno a trece Parlamento. E problema

ta cu gobierno a cuminsa drecha algun cas di pueblo, pero placa a caba cune y nan a dicidi di bende FCCA e casnan pa FCCA caba di drecha tur y drecha e bario. Riba su mes un meta noble.

Partido MEP ta un partido social democrata, cu tin e

bienestar di esnan mas vulnerable na pecho.

Ta partido MEP so a yega di construe casnan social, AVP no a construi ningun ainda. Y awor cu AVP kier regala FCCA e casnan pa drecha nan cura y nan dak, MEP no tin nada contra. Pesey MEP a sostene e ley.

Pero e problema cu esaki ta si cu una vez nan no ta di gobierno mas, FCCA por bay hisa e prijs nan.

Una vez tin asfalt basha, casnan drecha, e balor tambe ta subi y FCCA lo por pensa di hisa e prijs.

Pero esaki MEP kier a evita! Pesey MEP a presenta un mocion, cu ta bisa cu considerando cu Gobierno tin intencion di ehecuta e plan Bo Bario pa renova e casnan social di Gobierno den e

barionan di Pos Chikito, Jara y Yuwana Morto y cu Gobierno no tin suficiente fondo pa por cumpli cabalmemte cu e plan di renovacion aki.

Pero mirando cu FCCA riba propio gastonan a cuminsa na ehecuta e plan aki pa Gobierno, renovando 6 cas den Juwana Morto y cu e casnan aki ta wordo habita pa esnan cu ta conta riba bijstand y minimumloon como entrada, a urgi Gobierno pa yega na un acuerdo cu FCCA pa nan mantene e huur di e 150 casnan social aki na un nivel social cu e grupo pa cual e casnan ta destina. E mocion a wordo presenta pa mr. Xiomara RuizMaduro, pero prome cu e por a caba di les’e ya

parlamentarionan di AVP a cuminsa grita CONTRA y "tire den prullebak".

Nan no a ni scucha kico a wordo treci padilanti.

Manera ta custumber, simplemente pasobra ta un mocion di MEP, nan ta comporta nan mes na forma infantil asina. MEP a mustra su madurez y apesar cu tabata tin hopi problema cu e concepto di ley, toch a vota na fabor, pasobra e ta den beneficio di esnan mas vulnerable. MEP ta spera cu FCCA no bay hisa e prijsnan si despues di drecha e barionan. MEP ta compromete su mes pa, una vez MEP ta bek den gobierno, percura pa e prijsnan di vivienda social keda rina un nivel social.

Diabierna, Maart 30, 2012

Pagina 12

SETAR Cable Services:

John Cena y The Rock lo enfrenta otro den WrestleMania XXVIII STA. CRUZ -- Fanaticonan por waaknan cu Pay-PerView riba Cable Digital Wrestlemania XXVIII lo tuma lugar na Sun Life Stadium na Miami dia promer di April proximo.

E “highlight” di mas grandi di e evento aki ta e pelea entre e excampeon mundial di

Dia 11 di April ta dia di Parkinson mundialmente STA. CRUZ -Organizacion Parkinson Aruba (OPA) lo celebra e dia di Parkinson riba Diadomingo 1 di April na Hoffi Ben na Noord (patras di Giselle Dept.

Store). E encuentro lo cuminsa 10 :00 or di mainta y lo dura té mas o menos 1 :00 di merdia.

Lo tin un lunch sabroso y Nelson Sprock y su caha di orgel lo entretene e invitadonan cu nan bunita musica. Ademas informacion interesante pa e patientnan y nan famia lo wordo duna entre otro door di e fysioterapista Frank Velasquez . Tambe OPA lo presenta nan Newsletter nobo. Tur patientnan cu nan famia ta invita. E entrada pa e patient y un invitado ta GRATIS. Extra personanan lo wordo cobra e suma di AFl 25,00 pa cubri e gastonan. Tur patient cu ta afilia na OPA caba

lo ricibi un invitacion personal. E patientnan cu no ta afilia na OPA of cu no a ricibi un invitacion ta bon bini tambe. Famia of conocirnan di un patient cu maleza di Parkinson ta naturalmente bon bini.

Pa esun cu no a ricibi un invitacion personal of cu kier mas informacion tocante Organizacion Parkinson Aruba (OPA) por fabor tuma contacto cu sra. Grace Beaujon (tel. 5822017), sra. Trina Barthes (tel. 587 3067), sra. Edna Maduro (tel.

7463146) of sra. Aura Koolman (tel. 5858824).

OPA tambe ta invita personanan cu ta interesa pa bira voluntario y/of miembro di directiva di nan organizacion.

Manera tur organizacion den vez en cuando mester sanger nobo.

Tur persona interesa por tuma contacto cu OPA via un di e personanan menciona ariba.

BAN TOPA cu OPA April 1, 2012 Organizacion Parkinson Aruba

“heavyweight” di WWE John Cena contra e excampeon pa di siete biaha consecutivo The Rock. Na Aruba, SETAR Cable Services ta ofrece tur fanatico di e deporte di Wrestling (WWE) pa mira e evento di mas grandi di aña cu ta “WrestleMania XXVIII” via Pay Per View

Giselle a caba di ricibi hopi mercancia bunita, di ultima moda cu prijsnan razonabel.

Giselle a ricibi e.o. pa Dama: Bistirnan cortico y largo, deftig y casual, especialmente pa fiesta di bruid y ricibimento, slackset, set di saya, blusa, saya deftig y casual.

Hopi accesorio pa pas cu e bistirnan.

E coleccion nobo di zapato pa dama y muchanan ta hopi bunita.

Pa mucha a haya tur loke mester pa ta bon presenta, Bistir pa tur ocasion. Tambe a ricibi hopi set di short y set di capri sportief.

Pa Pasco Grandi: Nos tin webo di plastiek, macuto, decoracion, pelucho di coneu,

ronde kam cu orea di coneu y mucho mas!

Pa Campamento: Nos tin slaapzak, tent, matras, badpak full y di 2 pida, zwemvest, armvest, stoel pa sinta na beach, beachball, serbette grandi, pool chikito y mucho mas.

Na departamento pa articulonan pa cas: a ricibi hopi beddesprei colornan bunita, serbette, Hopi articulo pa haci regalo moederdag.

Pasa na Giselle y lo bo keda encanta.

(PPV). E “WrestleMania XXVIII lo ta obtenibel via canal 113 di Cable Digital.

SETAR Cable Services lo inclui e cobranza di e “WrestleMania XXVIII fin di luna riba e cobranza di Cable.

Pa mas informacion por bishita www.setar.aw of yama 525-1700.

Diabierna, Maart 30, 2012

Pagina 13

PREOCUPACION:

FONDO DI PENSIOEN ARUBA (APFA) ta den problema?

Siguiendo e ultimo acontecimientonan encuanto fondonan di pensioen rond internacional y nacional a lanta den mi persona -como un pensionadopreocupacionnan grandi encuanto e fondo di pensioen di Aruba lesa:APFA. Den e siman cu a pasamirando- un canal di t.v. Hulandes a bini dilanti den noticia cu fondonan di pensioen na Europa ta pasando den malmomentonan.

Di e 13 fondonan di pensioen 6 di nan ta den problemanan serio.

Cerca di cas, esta na nos hermana isla Curaçao e fondo di pensioen eynan su dekkingsgraad a baha cu un porciento(1%).

Awor aki APNA su dekkingsgraad ta na 95% (fuente Amigoe di Aruba di 23 di Februari 2012). Mi preocupacion a bira mas grandi ora cu den un matutino local

SdP mi por a lesa cu e fondo di pensioen di Aruba a caba di fia dos negociante di Aruba 100 miyon florin Arubano.

Tambe mi por a tende di un parlamentario cu Gobierno di Aruba no ta draag af e premie nan cu Gobierno ta retene y e suma aki a pasa caba 70 miyon florin.

Awor mi kier a haci na e management team di APFA e siguiente preguntanan: Ta berdad cu nos fondo di pensioen (APFA) a fia dos comerciante di Aruba 50 miyon florin cada uno, sumando total e suma di 100 miyon florin Arubano? Y con nan ta bay pague?

Ta berdad cu nos Gobierno di Aruba no ta draag af e premienan corespondiente na e fondo di pensioen di Aruba? Con ta para cu e dekkingsgraad di nos fondo di pensioen. APFA por duna nos un bista ariba esaki? Mirando

mi preocupacion grandi cu ta reinando den mi awor aki mi kier a pidi, si APFA por a publica e presupuesto di AFPA di aña 2011 y 2012. Tambe con APFA tin pensa di resolve e problema cu nos Gobierno no ta draag af e premienan corespondiente.

Den pasado APFA kier a pone beslag ariba fondonan di Gobierno si den un termino cortico e no draag af e premienan correspondiente y di con aworaki APFA no ta haci esaki? Segun mi, mi persona tin tur derecho di ta preocupa, pasobra pa por lo menos 34 aña mi persona a contribui na e fondo di pensioen di Aruba.

Sperando un contesta ariba mi preocupacionnan mi ta keda, Atentamente, Haimy M. Angela, Savaneta 256C; Telefoon 584-7271.

Tin "Early Bird special" pa PayPer-View e Extra Innings di Major League Baseball

STA. CRUZ -- Desde dia 5 di April lo tin “sneak preview” riba tur 14 canal.

SETAR Cable Services ta anuncia cu un biaha mas tur e fanaticonan di Major League Baseball por disfruta di cada un wega di nan team preferi via Pay-Per-View (PPV) di Extra Innings. E pakete ta transmiti na 14 diferente canal SD (canalnan 121 te cu 134) y 2 canal HD (canal 320 y 321). E temporada di baseball pa Extra Innings ta cuminsa desde dia 5 di April y ta continua te cu dia 3 di Oktober 2012. Lo pasa un maximo di 80 wega pa siman. Tur cliente di Cable Digital desde awe por aplica pa e pakete di Early Bird di Extra Innings. Tin prijs di Early Bird regular cu por paga den un solo pago. Pero si e cliente ta desea di pag’e den 4 pago tambe ta

posibel. Pa e clientenan di Cable Service 60+ tin un pakete cu descuento special di Early Bird cu por paga tambe den un solo pago of pa luna si ta desea di pag’e den 4 pago. Despues di 15 di April 2012 e pakete e pakete Early Bird Special no ta valido mas y ta aplica e prijs regular. Pa aplica pa e pakete di Extra Innings por pasa na cualkier Teleshop di SETAR of yama na 5251700. Cliente mester tin e servicio di Cable Digital pa por busca e pakete di Extra Innings y mira e weganan aki. Tur cliente di Cable Digital cu no aplica pa e pakete ainda por disfruta di un “free preview” desde 5 di April te cu 15 di April 2012 riba e canalnan menciona.

Pa mas informacion por yama 525-1700 of bishita www.setar.aw

Diabierna, Maart 30, 2012

Pagina 14

E beneficionan di studia na Universidad di ARUBA E dia di informacion lo ta diasabra dia 31 di Maart, di 9:00 or te 13:00 or

STA. CRUZ -- Diasabra 31 di Maart, proximo ta e dia cu tur studiante, mayor y esnan cu ta interesa pa haci uso di e oportunidad di studia na Aruba ta haya informacion tocante e posibilidadnan na Universidad di Aruba.

Universidad di Aruba ta habri su portanan y ta invita tur hende pa bin cera conoci cu e cinco estudionan cu Universidad di Aruba ta ofrece. Universidad di Aruba no ta solamente pa studiante cu a caba Colegio Arubano of EPI, sino pa tur hende cu lo kier haci uso di e oportunidad pa sigui un estudio na nivel di Bachelor. Universidad tin 5 estudio y diasabra awor tur hende interesa tin e oportunidad pa cera conoci cu e diferente facultadnan di nan interes. Es decir, e personal, e docentenan, e programanan y tambe algun studiante, cu lo comparti nan experencia cu nan.

Kico ta e beneficionan di studia na ARUBA? Maske nos tin un

universidad chikito na Aruba, e beneficionan ta hopi. Algun beneficio ta: 1. E klasnan ta chikito, cu tur facilidad moderno.

2. Tin facilidad di IT, biblioteca y espacio pa studia. 3. Tin espacio pa studia na e edificio na J.E. Irausquinplein y na esun na L.G. Smith Boulevard (pabao di Super Food). Debi na e cantidad di studiante na Universidad, tin dos edificio disponibel pa e studiantenan por haya les of por studia of traha riba proyecto. 4.

Como cu e gruponan ta chikito, tin hopi guia y atencion personal pa tur studiante. E studiantenan ta haya hopi oportunidad pa acerca e diferente docentenan pa guia. 5.

Fuera di e atencion cu nan ta ricibi di e personal di nan facultad y di e docentenan, tin tambe diferente servicio di sosten, manera e oficina di asunto di studiante, biblioteca, oficina di guia psicologico etc.

E diferente oficinanan ta brinda servicio na tur studiante. Tur e servicionan aki ta pa

ofrece e studiantenan e sosten cu nan mester pa caba nan estudio cu exito. 6. E studiantenan ta si単a traha den TEAM. Banda di e diferente proyectonan cu e studiantenan normalmente tin cu traha, nan ta haya oportunidad tambe pa traha den team cu studiante di e otro facultadnan.

7.

Tin cierto proyecto cu e studiantenan ta haya pa traha conhuntamente cu studiante di e otro facultadnan: sea un proyecto di nan docente of un proyecto cu ta importante pa comunidad of pa Universidad.

E proyectonan ta na beneficio di comunidad Arubano. 8. Oportunidad pa participa activamente den e Service Club Circle K. Circle K ta un club di servicio cu ta cay bao di Kiwanis Palm Beach cu ta si単a e studiantenan aspecto manera liderazgo y tambe con pa yuda esnan den nos comunidad, specialmente nos

muchanan chikito. Tur studiante di Universidad tin e posibilidad di forma parti di e grupo di Circle K. 9. Como cu U.A. ta un universidad chikito, hopi di e docentenan ta bin di afor. Es decir, cu e studiantenan ta ricibi nan informacion na nivel local y internacional.

Por ehempel, e docentenan cu ta duna les na e Faculdad di Ley ta bini pa 2 of 3 siman di diferente universidad, manera Universidad di Maastricht, di Corsou y di Amsterdam. Pa e estudio di Trabao Social nan ta bini di Universidad di Corsou, di West Indies y di Puerto Rico. Pa e estudio di Hospitality,Tourism and Management nan ta bin di University of South Carolina.

Na cada facultad tin docente cu ta bin di afor.

Hunto cu e docentenan di Aruba, Universidad di Aruba por garantisa un estudio na un nivel halto.

10. Gasto di matricula (collegegeld): Na Aruba ta paga solamente 1200 florin pa a単a academico.

Si nos compara esaki

cu diferente otro universidad den nos region e collegegeld ta hopi abao. 11. Debi cu Universidad tin diferente areglo y acuerdo cu otro universidad, e studiantenan cu ta paga solamente collegegeld di ARUBA, por sigui un parti di nan estudio den exterior of haci nan stage na Corsou, Hulanda of Merca.

Asina nos por sigui menciona diferente beneficio pa studia na Universidad di Aruba.

Den un otro articulo nos lo sigui informa tocante e diferente posibilidadnan cu Universidad di Aruba ta brinda su studiantenan.

Nos lo enfoca riba e posibilidad pa den e di tres a単a di nan estudio nan por haci parti di e estudio na un otro pais, pa nan amplia conocemento di nan estudio. Universidad ta invita pueblo en general pa asisti na e dia di informacion ,diasabra dia 31 di Maart, cu lo tuma lugar na e edificio na J.E. Irausquinplein di 9:00 or te 13:00 or.

Diabierna, Maart 30, 2012

Pagina 15

Fundacion Hadicurari ta invita miembronan di Centro di Pesca Hadicurari pa un reunion na e Clubhuis nobo

STA. CRUZ -- Pa medio di e comunicado aki Fundacion Centro di Pesca Hadicurari (FCPH) ta invita tur su miembronan pa un reunion informativo diasabra awor 31 di Maart 2012, di 7’or pa 9’or di anochi na e Clubhuis recien transforma na di dos piso di Centro di Pesca Hadicurari. Di e forma aki ta invita tur e miembronan di Hadicurari pa bin admira e Clubhuis cu su ambiente crioyo y di famia cu a keda transforma conforme nan deseo y alavez tende di e proximo plannan di e fundacion.

E trabaonan pa converti y renoba e di dos piso

na Centro Hadicurari pa transforma esaki den un Clubhuis a tuma mas cu anticipa pero awor cu e ta yegando su punto culminante e cambio ta bisto. Meta di e proyecto aki ta hustamente pa bin cu un lugar unda piscadornan hunto cu nan famia y amigonan por pasa un rato agradabel, na unda ta sirbi bebida y cuminda na prijs local/ crioyo. Directiva di FCPH ta invita tur piscador di Hadicurari pa asisti na e reunion informativo aki pa asina haya sa mas informacion nan encuanto progreso di e proyecto di nos Clubhuis y tur nos plannan pa cu esaki.

Diabierna, Maart 30, 2012

Pagina 16

InselAir su special ONLY YOU INSELAIR SALE ta cuminsa diabierna 30 di Maart 2012

STA. CRUZ -- InselAir a anuncia cu su ‘sale’ anual di primavera, yama ‘Only You InselAir Sale’, lo cuminsa diaberna dia 30 di Maart , 00:00AST. E ‘sale’ aki lo ta te cu

5 di April, 24:00 AST y mester biaha entre 16 di April pa 25 di Juni 2012. Pasashinan na prijs di ‘sale’ di primavera ta obtenibel na tur punto di venta di InselAir y via InselAir su website.

Jurgen Lippinkhof, Chief Commercial Officer, a informa cu e prijsnan special, ta basa riba vuelonan ida y vuelta, incluso tur impuesto, pa destinacionnan atractivo manera Miami, Medellin, Sto. Domingo y hopi otro destinacion mas.

via www.fly-inselair. com. Pasashinan ta obtenibel alavez na Ticket Office di InselAir na Reina Beatrix Aruba. Sr. Lippinkhof a continua bisando; “Esaki ta un tremendo oportunidad pa cumpra pasashi como regalo pa Dia di Mama y Dia di Tata.

E pasashinan di ‘sale’ di primavera aki ta obtenibel na tur agencia di viahe, oficinanan di venta di InselAir y

Un viahe pa haci compra na Charlotte of Miami, pa descubri Medellin, disfruta di Viejo San Juan na

Pto. Rico, landa den awanan Caribense di Sto. Domingo of pa goza di un tour den naturaleza di Surnam.

Tin hopi opcion mas for di cual por scoge.”

Por cumpra pasashinan di e ‘Only InselAir Sale’ den e periodo entre 30 di Maart pa 5 di April. No por cambia, transferi, ni ta haya cent bek pa pasashinan cu a cumpra durante di e ‘Only You InselAir Sale’.

Diabierna Maart 30, 2012

Pagina 17

IMPRESIONANTE CELEBRACION NACIONAL "DIA MUNDIAL DI TEATRO 2012" e di 8 edicion dedica na ARTE DI PALABRA

STA. CRUZ -- Despues di e palabra di introduccion di e gran Maestro di Ceremonia señor Juby Naar cu tambe ta un pionero di e.o.Teatro a duna palabra na representante di Departamento di Cultura Aruba: Sr. Frank Croes cu a habri caminda pa e tremendo apertura oficial.

Esaki tabata na encargo di e bailarin profesional Dyantha Maduro y e hobennan musico profesional, Jean Paul Carrasquilla y Jair Britten, cu a compaña e Poeta actriz profesional Emerita Emerencia cu e obra di Maya Angelou: “Still I Rise”, presenta den e lanzamento di e obra Monologo di Vagina.

Despues a sigui un declamacion di e poesia original titula CREDO di Gwendy Sneek., Philomena Wong tambe a dedica un poesia na nos primerisima Nidia Ecuri (dfm) y den un ritual di traspaso di mando for di e poetanan pionero na e generacion di e futuro poeta y escritornan Arubano cu ta destaca grandemente cu nan obra literario a sigui cu e evento.

Di e forma aki a duna honor na e lectura di Mensahe Universal pa Dia Mundial di Teatro 2012 di e autor John Malkovich lesa pa poetanan: Desiree Correa, Munje Winklaar y Olga Buckley cu

asistencia di e hobennan Lizienne Maldonado, Glenelize Maldonado y Gregory Maldonado.

Cu un desfile di e hobennan poeta cu a destaca grandemente den e Competencia Literario ARTE DI PALABRA 2012 cu categoria di Poesia Original, existente y storia original. Pa loke ta trata poesia original nos por a mira ‘La vida de telenovelas’ di Eleen Gillian Rasmijn; ‘Ta ken awor’ y ‘Tempo’ di Samantha Trinidad; ‘E tristesa di mi amor’ di Rosaura Groeneveldt; ‘Strea incansabel’ di Miriam Salazar; ‘Mi dushi buki’ di Kimberly Sante; ‘Blackberry’ di Jeremy Francisco; ‘Aruba di nos e ta’ di Tyfanny Garcia; ‘Nos Aruba’ di Yuxemy Alba; ‘Tempel di Dios’ di Victor Rosario; ‘Mi mucha bunita’ di Jean Chisme; ‘Stimacion’ di Icon Sanches; ‘Bo ta corda’ di Samantha Campbell; ‘Libertad’ di Ana Victoria Kock; ‘Amor y balor’ di Eleen Gillian Rasmijn y ‘Prisonero di Palabra sin bisa’ di Emannuel Rosel. Pa loke ta trata poesia existente nos por a mira ‘Mensahe di Paz’ di Belén Kock-Marchena declama pa su nieta Ana Victoria Kock; ‘Sin mas’ di Philomena Wong declama pa Genesis Ramirez y Ami… ! di Jhon Freddy Montoya declama pa Mirzah Manga.

Despues di e talento y creatividad mustra pa nos hobennan a sigui cu e Lectura di NOMINADONAN PA PREMIO NACIONAL DI TEATRO 2012 cu na luna di Mei dicho reconocemento ta ser entrega. A pidi tambe pa e nominadonan entrega nan curriculum di e obra cu nan a ser nomina y pa entrega esaki na Departamento di Cultura, cu lo ser entrega na e huradonan cu lo evalua ta cua proyecto of fundacion ta bay cu e reconocimento valioso aki pa loke ta trata e premio pa 2012. E nominadonan tabata den nomber di FUNDARTE cu e proyecto ‘Festival Internacional di Teatro pa mucha FITAM’; Fundacion Cas di Cultura Aruba cu e proyectonan ‘101’ y ‘CLAUS’; Fundacion Arte pro Arte “FARPA” cu e proyecto ‘Teatro den Bario’; Fundacion “Mi Cutisa” cu e proyecto ‘Monologo di Vagina’ y After Party’ coordina conhuntamente cu Philomena Wong y Jacky Bernabela cu sosten di UNOCA; Fundacion “Muchila Creativo” cu e proyecto ‘Tayernan anual di Tearto’; Fundacion Da Vinci cu e proyecto di ‘Cursonan di teatro’; Fundacion Popcorn Dancers cu e proyecto ‘Plan Vacacional DDD’; Fundacion Bon Nochi Drumi Dushi cu e proyecto ‘Lesamento di

cuenta na cas y obranan di popchi pa conta historia’; Asociacion Teatral Mascaruba cu e obra ‘Mañan Dalia lo ta mi Dalia’ di Joan Danie y Lutti Martines; ‘Fundacion Scol di Baile y Teatro Diana Antonette cu e obra Muhe Frida (Proyecto Multidisciplinario) produci pa Alydia Wever; Art Rap Foundation cu e proyecto ‘Escena Cultural FFF’; ‘Obranan di Compa Nanzi’ presenta pa grupo di Carmen Herrera; ‘Historianan di Compa Nanzi’ coordina pa Mirtho Laclé y finalmente tin un espacio pa pueblo por apunta un of mas organisacion cu ta traha duro pa Teatro y cu nan valioso trabao ta aporta grandemente na desaroyo di arte y cultura na Aruba. Masha pabien na tur e nominadonan.

Finalmente a duna espacio na loke ta trata e seccion di storia original cu e obranan: ‘Humano Imperfecto’ di Paola Thijsen y ‘Regla cuenta’ di Osvaldo Correa.

E clausura tabata na encargo di e fabuloso banda ON SET alumnonan di St. Agustinus College y Colegio Arubano: cu e cantantenan Nicole Ras, Susjaira Kerpen, Heidi Aristisabal y Elaisha Gomez y e Musiconan: Krisskross, Timoty Nadal, Oscar Muñoz y Alex Tromp cu e Cancionannan: ‘Un compositor….!’ di John Freddy Montoya y ‘Namora di Aruba’… di Cesar Olarte.

E Proyecto Nacional aki ta auspicia pa Ministerio di Cultura Aruba y coordina pa Seccion di Implementacion di Departamento di Cultura Aruba, Lider di Proyecto

y coordinador general di CDMT Sr. Jhon Freddy Montoya y asuntonan administrativo Marlene Lampe.

Un agradecimento special tambe na Departamento di Cultura, Sr. Frank Croes, Yvette Laclé, Grupo Corector di Papiamento, Julie Emerencia, Julienne Paskel, Maritza Erasmus, Shailiny Tromp - Lee, Ricaldo vd Biezen, Tecniconan di Cas di Cultura, Angel Coronel di Aruba y su Turismo, Juby Naar, Cherry Ras, Angela Velasco, Taisa Aillene, Roland Jansen, prensa en general, Belen Kock Marchena, Philomena Wong y tur artista grandi y hoben cu a participa durante e anochi aki yena cu expresion, talento y creatividad.

Pagina 18

Diabierna Maart 30, 2012

Dos wega di final di basketball

LA ESTRELLA A SACA SU CHISPA DEN SEGUNDO MITAR CU 37-21 PA GANA DOLLAR 65-45

YMCA a pone hopi presion, pero no por a stroba Radio Shack pa gana 85-79 y bay ariba 2-0 den cadet.

STA. CRUZ -- - Ora cu yega e serie final cualkier cos por pasa. Den esun di basketball hubenil te ainda no tabatin sorpresa. Den e ultimo fecha e 4 ekiponan a topa otro riba cancha di YMCA na San Nicolas.

Den division di cadet Radio Shack Red Devils a yega un stap mas cerca di e titulo campeonil, ganando YMCA 85-79 pa keda invicto. Den junioren La Estrella di Aruba Juniors no haya suficiente resistencia di nan rumannan Dollar Rentcar y a gana 65-45.

Hibando e serie na 2-0 Red Devils a haya mas problema di YMCA cu nan por a anticipa y sigur esaki tabata e miho prestacion di YMCA den e campeonato contra e team faborito. Radio Shack a draai normal den e prome quarter tumando un bentaha di 22-14, cu un Rafeek Karmoeddien hopi activo cu 9 punto no obstante a insistencia di 8 punto di e contrario Kahlil Serrant. Den di dos quarter Kahlil a contribui cu 8 punto mas pa yuda YMCA cera e diferencia te na 39-36. Den e quarter aki Ramon Placencio a ricibi algun bon asistencia di Oswaldo Guerra pa e score 8 punto pa Radio Shack.

Den di dos mita no tabatin mucho diferencia entre e dos ekiponan. YMCA a haci hopi uzo di su hungadonan halto pa piki rebound y haya extra intento. E tercer quarter a bay pareu den score cu 20-20. Pa Radio Shack Oswaldo Guerra a carga un gran parti di e responsabilidad ofensivo cu 8 punto, mientras cu Chris Pantophlet a yuda su team cu 6 punto pa keda den e wega.

Den e ultimo quarter Devils a neutralisa Kahlil pa tene na sero punto, pero Henry Scott a step up cu 9 punto, pero esey no a match e accionnan combina di Juan Hernandez cu 9 punto y Rafeek cu 8 pa Radio Shack gana cu diferencia di 6 punto. Den cifranan final Juan a termina cu 25 punto, Rafeek cu 21, Ramon 14 y Oswaldo cu 12.

Pa e perdedonan Kahlil tabatin 22, Chris 19 y Scott 15.

Dollar a decepciona den segundo tempo Pa junioren tabata e prome wega di final y a toca e dos rumannan pa haci tal. E no tabata e wega mas bunita.

E score tabata abao, pero desde comienzo La Estrella a manda mensahe cu e ta e miho ekipo.

Nan a tuma un bentaha di 18-13, caminda Justin

Every a haci e mayoria di e penetracion pa score 6 punto. Capitan Gavin Tromp, cu ta drentando poco-poco den su forma fisico a compronde cu e mester carga un peso mas grandi cu e tanto lesionnan den e ekipo. Ela tuma na su encargo no menos cu 9 punto. Den di dos quarter e score a alcansa apenas 10-11 na fabor di Dollar Bulldogs, danki na e 7 puntonan di Chesron Elgin, kende debi na un lesion tabatin practicamente uzo di su man robes so, pa sosiego drenta na 24-28.

Si e score ey tabata un indicacion faborabel pa Dollar, La Estrella Sparks a termina lihe cu e soño ey, pa raspa Bulldogs 2110 den e siguiente quarter.

Esaki a laga e contrincante como un team handicap, sin energia y sin curason.

Gavin a purba ainda, pero su 5 puntonan a caha den un bashi, contra di Jondereth Flores y Justin Every cu 14 punto, Vladimir Damus 12 y Eloy Ruiz cu 10 punto. Gavin a termina cu 18 y Chesron cu 13. Kayborn Banfield tabatin un anochi off cu apenas 2 basket. E cuater ekiponan ta bolbe topa otro Diabierna awor na Aruba Juniors.

Aruba Softball Bond ta informa:

Eldrick Dijkhoff ta bolbe sali pa Venezuela diabierna Awor pa hunga playoff final di Estado Falcon

STA. CRUZ -- Aruba Softball Bond orguyoso di su hungador ehemplar.

Eldrick Dijkhoff a wordo busca atrobe pa e equipo di Espartanos kendenan a pasa pa final di campeonato di estado Falcon contra e fuerte equipo di Federales.

E mihor pitchernan di fastpitch di Venezuela lo ta hungando den e final aki entre otro Ramon Johns, Johhny Colombo, Larry Escalona , John Garcia y Glen Munjelo. Eldrick den e promer siman di Maart tabata na Venezuela unda a logra yuda su equipo pa pasa pa final. Espectativa hopi grandi y mayornan di Eldrick, esta Chiki y Merry Dijkhoff lo ta acompañando Eldrick fin di e siman aki. E serie final lo ta best out of 3 unda e promer partido lo ta diabierna anochi na Punto Fijo mientras lo viaha despues pa Coro pa hunga partido number 2 y si ta necesario partido number 3 na Cora diasabra. Eldrick dijkhoff desde 2011 tabata destacando unda na Ecuador den Copa Alcalde contra e mihor pitchernan den regio a logra e titulo maximo di championbatter.

Despues a ripiti esaki na Bonaire. Den Champ of the Champs Eldrick Dijkhoff tin record riba su nomber cual ta 3 homerun pafor di cura den e wega final cual a dune tambe e titulo di MVP mientras contra Hulanda Eldrick a bati un cycle, esta un hit, un doblete, un triple y un homerun. Den campeonato regular Eldrick ta aporta hibando su equipo di Royal Power pa un otro titulo di campeon den fastpitch. Na November den 2011 Eldrick ta wordo invita pa scoutnan di Venezuela pa hunga un campeonato preparatorio unda el’a bay di 9-4. Tur e logronan aki

a contribui cu Eldrick a wordo nomina y postula pa ASB indiscutiblemente pe e premio como atleta di aña 2011, esta premio excelencia den deporte cual premio a wordo escogi door di un comision instala pa minister visser y lo wordo entrega diadomingo awor. Aunke cu Eldrick lo ta den exterior hungando softball ASB ta spera cu e por ricibi un premio bon mereci como un roll model den deporte di softball na Aruba. Exito na Eldrick pa cu fin di e siman aki y suerte pa cu e premio di Excelencia den Deporte.

Nota: Dirigentenan di ASB ta actualmente na Valencia den un Congreso di CONPASA (Confederacion Panamericana de Softball) unda dirigentenan di Venezuela ta completamente na altura di tur actuacion di Eldrick y tin masha aprecio pa su talentonan. Januari 2013 Eldrick lo wordo invita pa reforza Venezuela na Orlando Florida den un torneo di fastpitch di 40 equipo y pues un torneo grandi den region.

Diabierna Maart 30, 2012

Pagina 19

RECORDATORIO PA MIEMBRONAN DI SV SAN LUIS DEPORTIVO

STA. CRUZ -- SV San Luis Deportivo ta recorda tur su miembronan ariba lo siguiente, Diasabra awor 31 Maart

2012 lo tin hasimento di e facilidad limpi pa 9:00 di mainta. Pa 6:30 di atardi Division Uno ta hunga contra Sportboys na CDGT

Invitacion pa Caminda di Cruz diabierna 30 di Maart 2012 na Koyari Nos di e grupo di oracion Catolico the Voice of Jesus kier a haci un invitacion pa henter pueblo di Aruba cu tur diabierna pa 3.00 di atardi tin Caminda di Cruz riba e tereno bendiciona na Koyari.

Esaki ta e ultimo Caminda di Cruz, cual ta diabierna awor 30 Maart 2012 . Nos ta haci e oracionnan di e 14 stashinan recordando Hesus su Sufrimento, Morto y Pasion y despues nos ta haci e oracion di Hesus Misericordioso. Nos Vidente lo ta presente hunto cu nos.

Tambe nos kier a invita tur hende cu diabierna anochi pa 8,30 tin oracionnan, Bijbel, cantonan y Vidente Valerie lo ta presente pa papia cu nos di topiconan hopi importante.

P’esey tur hende ta keda cordialmente invita pa bin scucha y na tur esnan cu tin fe y cu kier yudanza, nos ta warda bosonan cu

na Dakota. Na e mesun ora Veterano 35+ ta hunga contra Dakota Starzz naCaiquetio y pa 6:45 pm Santos ta hunga

contra Nacional den 50+ na CB Dakota. Dialuna 2 April 2012 lo tin reunion general pa elegi un Directiva nobo pa aña 2012/2013.

Tur miembro activo di futbol y domino y Mayor di 18 aña ta keda cordialmente invita.

Pagina 20

Diabierna Maart 30, 2012

Copa Ayo Domino dedica na sr.

Damiano Kelly STA. CRUZ -- A aña aki ta net 10 biaha cu S.V. Sporting ta dedica un campeonato di domino na un persona cu ta biba den bario di Ayo y alavez aporta tanto den deporte y cultura. E aña aki a toca turno na sr. Damiano Kelly kende ta un persona cu a yuda hopi den añanan anterior den bario di Ayo y vecindario tanto den futbol y domino y traha pa bario. Contando su recuerdonan cu sr. Kelly a haci y a keda atras ta como lo siguiente: Sr. Kelly ta gusta pisca y hunga domino de bes encuando musica. Na un edad hopi jong a hunga futbol pa S.V. Vitesse y hopi respet pa refree.

Sr. Kelly ta gusta pisca y hunga domino de bes encuando musica. Na un edad hopi jong a hunga futbol pa S.V. Vitesse y hopi respet pa refree. Sr. Kelly tabata president di Centro di Bario Ayo pa un temporada basta largo y alavez hayando experiencia pa port a un maestro di ceremonia, tambe con pa organiza actividadnan social

cultural y educativo.

Tambe sr.

Damiano Kelly tabata president di Piscadornan di Noord y becindario y awe por mira un Centro di Pesca Hadicurari.

Sr. Kelly a fungi tambe como president di Piscadornan di Aruba en general unda a habri caminda pa cualkier gobierno cu sinta pa goberna y mester por sigui traha cu mas facilidad pa e piscadornan rond di Aruba. Sr. Kelly tabata president di Ayo Domino Team pa basta aña y a participa den Aruba Domino Bond y semper ta den clasificacion y tambe bira campeon y si bo kier gana Ayo anto bo mster sa con pa hunga pa bo no haya un clean board.

Actualmente sr. Damiano Kelly ta hungando domino pa red Stone un team di bario di ayo mes, cu mayoria di hungadornan di antes di Ayo Domino Team. Hopi salud y forza y hopi aña mas di bida pa sr. Daminao Kelly.

E schedule ta como lo siguiente:

Schedule Aruba Center Little League Division Little 11-12 Sat3/31/201210:00am TBPAruba Rotary Covenca 11-12 Ripoldo Croes Ballpark Sat3/31/201212:00pm TBPBenjamin Security Yellow Team 11-12 Benjamin Security Purple Team 11-12 Ripoldo Croes Ballpark Sat3/31/20121:00pm TBPRed Stars 11-12 Lipton Tea Ripoldo Croes Ballpark Sun4/1/201210:00am TBPCovenca 11-12 Lipton Tea Ripoldo Croes Ballpark Sun4/1/201212:00pm TBPBenjamin Security Purple Team 11-12 Red Stars 11-12 Ripoldo Croes Ballpark Sun4/1/20122:00pm TBPAruba Rotary Benjamin Security Yellow Team 11-12 Ripoldo Croes Ballpark

Monster Ultimate Down Hill Xtreme 2012

STA. CRUZ -- Monster Ultimate Down Hill Xtreme 2012 Tribal Cycling Club ta organisa pa prome biaha na Aruba un Down Hill Competition riba 1 di April.

E categorianan y premionan ta lo siguiente: Men Expert (19+) : 1. Afl 200 / 2. Afl 150 / 3. Afl 100 Men Sportive Advance ( 17+); Men Sportive Intermediate ( 15+); Women Open (19+): 1.

Afl 100 / 2. Afl 75 / 3. Afl 50 Men Novice (14+) Women Novice (14+) Tur categoria ta haya un costumized medal y e participante cu e mihor tempo (e tempo di mas abao) ta haya un weekend stay na La Quinta Beach Resort Premionan cash di Men Expert ta sponsored by Radio Shack Aruba/ The Bike Shop Aruba.

Tur otro premionan cash ta sponsored by Caribbean Mercantile Bank.

Tur e costumized medals y Monster Energy drinks ta sponsored by Monster

Energy.

Nos ta invita Pueblo di Aruba en general pa bin presencia pa prome biaha un Down Hill Competition y apoya nos atletanan diadomingo awor den Parke Nacional Arikok na e cas blanco prome cu bo yega Boca prins e t keda na bo man

robes.

Careda ta cuminsa 7:30am Por inscribi ainda via email: tribal cyclingclubaruba@gmail. com Of via Facebook: Tribal Cycling Club Laga nos sa den cua categoria bo lo kier participa!!!

Diabierna Maart 30, 2012

Pagina 21

AC MILAN JUNIOR CAMP DEN COMPLEHO GUILLERMO PROSPERO TRINIDAD DIA 23-27 JULI 2012 Y hunto cu tur e hungadornan aki nos tin tambe 3 mucha Muher cu lo ta participando den Milan Elite Team America cual nan ta: Vanessa Susanna cu ta hungando den selección di Hulanda y tambe Kimberly Geerman (Britannia) y Gilia Croes (Bubali).

Tur Mucha cu kier participa por participa.

E muchanan tin cu djis

STA. CRUZ -- Diarazon dia 28 di maart a tuma lugar un rueda di prensa na Asian Delight caminda prensa tabata tin honor di cera conoci cu nos futbolistanan local cu lo ta participando na AC Milan Continental Cup na Cleveland Ohio.

Esaki como parti di programa di AC Milan Junior Camp. E AC Milan Continental Cup ta un Copa cu ta wordo hunga di dia 3 di Juli te cu 10 di Juli y ta wordo hunga tur aña na Ohio Cleveland y ta bao encargo di Clarence Seedorf hunto cu AC Mlian.

E hungadornan local cu lo ta formando parti di e

inscribi nan mes na e programa di AC Milan Junior Camp cual lo tuma lugar e aña aki di dia 23 di Juli te cu 27 di Juli na Guillermo Prospero Trinidad for di 9’or mainta te cu 3’or di atardi.

Pa inscripcion por tuma contacto cu Raymond Davelaar na cel:592-5502 of por inscribi via E-mail Cams@curlink.com of Cel: +599-9-519-7777 of Fax: +599-9-868-5657

seleccionan di AC Milan

tA huur na Paradera Un Bungalow apartment full muebla 1 camber cu airco, baño, cushina y entrada full priva Pa 1 persona, incl. Awa y Cable PrijsAfl. 550,= p/luna (Afl. 300, =borg) Yama na 582-7198 / 568-4789

TA Bende

PUPPIES FILA BRASILERA FULL BREED 2 LUNA BIEU, VACUNA COMPLETO PRIJS AFLS.1000,-INTERESADONAN POR YAMA TEL: 739-9990 OF 690-0955

TA Haci LIMPIEZA Ta chapi, corta mata, limpia coco, pest control y tira sushi afor . tambe mantene hardin .

Pone bo prijs!

Tel: 7427159.

SALE-BARATILLO-SALE AVON-USA 5842850 - 5622808 DILANTI FUNERARIA THE OLIVE TREE TOOTWORK F5,-, DEODORANTE F 1,50 CREMA PERFUME F 5,- ,PERFUME F 12,50 TALCO F 2,50, LIPSTICK F 10,ACESORIO Y HOPI MAS 30-31 MAART 9'OR AM - 6'OR PM ( DIADOMINGO 1 APRIL NA CERTIFIELD MEGA MALL 10' OR AM - 2' OR PM )

TA Bende 1-FORD EXPLORER SPORT TRACK

2001, SU MOTOR TA BLIT BLIT E BODY TA NA WERKY GANGA YAMA NA 565-3508 AS-IT

TA Busca Un vaporator pa Toyota Prado 2004.

Call 738-0101

Pagina 22

Diabierna Maart 30, 2012

Fly Aruba Airlines donó cheque de Afl 1000 a Kankerbestrijding

La representación de Fly Aruba Airlines, según informó Marcelo Kock, quien entregó el aporte a Fayona Flanegin, estuvo

STA. CRUZ -- Un nutrido grupo de empleados de la empresa Fly Aruba Airlines participó activamente en la caminata organizada por la fundación

Reina Wihelmina Kankerbestrijding, a la cual donó un cheque por la cantidad de 1.000 Afl, a través de su gerente general Marcelo Kock.

conformada por más de setenta empleados de los diferentes departamentos, quienes en compañía de sus familiares, y con mucho entusiasmo se incorporaron a esta importante actividad contra el cáncer realizada el día domingo 25 de marzo, con un recorrido por diferentes calles de Oranjestad.

Fotos: (DSC_0350).

Marcelo Kock entrega la donación a la representante de Kankerbestrijding.

(DSC_0351). Personal de Fly Aruba presente (CAMINATA EN DESARROLLO).

La caminata recorrió varias calles de la ciudad

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 582-1780 Oduber NV Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 584-4830 San Lucas San Nicolas 584-5712 586-0027 Santa Anna Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 585-1965 Central NV Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: 100 Oranjestad San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 117 Setar storing 525-4600 Web Storing Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 584-2299 Ad Patres 588-6699 Aurora Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muher 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

Horacio Oduber Hospital: Februari 18-25 Botica Eagle 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Centro Medico 524-8833

Diabierna Maart 30, 2012

TA BENDE PA BO MATANA BERDE Y BUNITA, GORDURA DI CALIDAD

F 6. PA SACO 50 LB CU 10 SACO NOS TA ENTREGA TEL: 592-6209

CLASIFICADO

TA BENDE

TA BUSCA

*1 Gb Ram (Fl. 85,-) *40 Gb (Fl. 65,-) *Super Multi DVD Rewriter (Fl. 125,-) * IDE-SATA adaptor (Fl. 50,-) Prijs ta discutibel!!!

1 AUTOMATIC WASHER DEN BON CONDISHON PA CUMPRA.

Tel: 569-8570

POR FAVOR yAMA 592-5196

Ta busca un peluquera estilista cu experiencia Pasa personalmente na Centro Comercial Noord # 82 of yama 5867272 /7303327 pa un afspraak.

TA DUNA SERVICIO

DI CHAPI, TIRA SUSHI AFOR TA CORTA TUR TIPO DI MATA Y YERBE. TA DUNA TUR TIPO DI MATA Y YERBA. TA DUNA TUR TIPO DI MANTENCION Y RENOVACION DI CAS OF NEGOSHI TA VERF. TA DRECHA DAK Y NOS TA HACI TRABAO DI HANDY MAN TAMBE. YAMA NOS LIBERMENTE NA 562-6687 OF 743-4708

SERVICIO di airco “SPECIAL”PA SERVICE DI AIRCO PA SOLAMENTE AFLS. 75, -YAMA NOS AWE MES, SERVICIO LIHER Y GARANTIZA CU TECHNICONAN CERTIFICA. YAMA 740-7158/741-4412

J- LOTTERY ta ofrece: Catochi te na porta di bo cas.

Yama y pidi bo numbernan di Catochi pa Corsow Diario - promer cu 4’or di atardi y nos ta entregue te na na bo porta di cas. (Compra minimo di 10 florin y ta conta pa area di Noord, Tanki Leendert y Ponton) Yama: 661-9966

TA BENDE

Un Ford Explorer 1998, start core of pa parts.

Ta bende masha barata. Afl. 2500.00 Yama: 592-6895

FOR RENT

Commercial Space na Noord 6 X 20 M2 = 120M2 Den mesun edificio di Botica Noord Prijs atractivo

TA BENDE

TA BENDE

Un bicicleta marca GIANTS 21 speed pa damas.

Pa info 741-8736 puntra

Nissan sentra 2005, standard cu airco den super bon condicion pa afl.11000.00

592-2622

for rent

FOR SALE

Beautiful appartment located in Westpunt 13-K , appt. no. 3, 2 bedrooms, kitchen full-equipped, price Afl. 1200, --, phone 594-1402

By owner, un apartamento 2 kamber, baño, cushina y sala.

Tereno propio situa den vecindario di Hotel.

Vraagprijs Afl. 125000.

Yama 7307000.

TA BENDE

TA BENDE

2 Cashi pa Cushine

(pa muraya) 1 desk chiquito Yama: 563-2332

TA BENDE

TA BENDE

1 SET DI SALA PARADERA

Yama nos na: 562-5282

Servicio rapido!

TA BENDE

Un fridge 3 luna bieu pa 900 florin. Pa mas info yama tel: 5643344

Pa mas info jama

despues di 5or na

pa Escalona

Yama 7307000

Nos ta recoge bo auto bieu y tira afor.

Pagina 23

PA MAS INFO POR YAMA TEL: 582-5697

TERENO NA STA. CRUZ

TA BENDE TERENO BON UBICA NA STA. CRUZ Na Papilon, cerca di caminda grandi.

622m2 Call: 730-7000

TA HUUR

CAS DEN CURAZON DI SANTA CRUZ, CURA DEN BON VECINDARIO, 3BEDROOM 2BATHROOMS, SALA, COMEDO, CUSHINA PORCH DILANTI. 1 LUNA DI DESPOSIT AWA, CORIENTE, GAS TA APART. 29 FEB PADILANTI CELL 7334904 ANGOCHI 7B

TA BENDE

TA Busca

Un electric demolition hammer Hitachi h 65sd2 ( impact 31lbs) pa kibra vloer 2200,

UN BENDEDORA DI LOTERIA

00 2 aña bieu (poco usa) Pa mas info yama 592=5698

PA MAS INFORMACION YAMA 661-9966 TRABAO TIN SOLICITA

TA CHAPI haci aire limpi, mantene cura limpi, verf pa 15 pa ora pa mas informacion yama 5604620 of 5938620

Pagina 24

Diabierna Maart 30, 2012

Johnny & Judella went from being single to married

STA. CRUZ -- Awe e hoben nan Johnn Croes y Judella Jeandor a encontra enlace

matrimonial.

Johnny ta assistant director y alavez docente di Arubanse Muziel

school.

Mientras cu Judella ta empleada na Valero pa various a単a y alavez tambe tin tambe

un gran pasion pa musica y canto.

Nos kier a desea prareha Croes-Jeandor hunto

cu nan mayornan Sra Nanachi, Edna y Frenk un eterno luna de miel.

Diabierna Maart 30, 2012

Pagina 25

SABA a celebra su 40 a単a den un exitoso congreso

STA. CRUZ -- Siman pasa diasabra & diadomingo SABA, organizacion pa cuido di nos grandinan, a celebra nan 40 a単a di existencia den 2 dia di congreso exitoso na Renaissance Convention Center.

Charlanan hopi interesante a wordo presenta door di dokternan, verpleegkundigen, sicologonan,y managers nan di e diferente Cas di cuido di SABA. Tur presente invitadonan por a goza di e 2 dianan aki y cu asina hopi informacion, comedia y canto.

Sandra Croes a fungi como MC ambos dia haciendo un bon trabao.

Pabien na SABA y nan director Hans Rokebrand cu tremendo congreso.

Mas por ser aprecia ariba e fotonan.

Pagina 26

Diabierna Maart 30, 2012

CAMACURI HARLEY DAVIDSON CLUB TA GRADICI

STA. CRUZ -- Despues di un tremendo weekend celebrando dia di Himno y Bandera, Camacuri Harley Davidson Club por wak atras un tremendo evento organiza. E ‘Flag Day Rally’ a termina diadomingo 18 di maart na Bushiri Carting cu un ambiente unico cu careda di carting y entregamento di plakaat na Clubnan di ‘Motorcycles’ di Aruba, Corsou, Boneiro y Sint Marten cu a participa na e “15th Annual Flag Day Ride”.Den nomber di Bestuur di Camacuri Harley Davidson Club, nos kier extende un danki di curazon na e comision di “18 di Maart” y Miembronan di Camacuri Harley Davidson Club cu a yuda y haci e evento aki un exito rotundo.

Na tur nos ‘Sponsor’nan y Instancianan pa nan contribucion cu a yuda realiza e evento grandi aki, nos kier gradici: Aruba Trading Company, cu Presidente – COOL F.M. – Elite Trading - Big Twin – Bushiri Karting/ Fuel Bar & Grill – C.M.B. – Casa Haime Trading N.V. - Caribbean Overseas Ltd. – G.P. Cargo & Services N.V. – Carniceria Central – More 4 less Car & Jeep Rental – Compra N.V. – Omar Towing Services Rorro Agencies – Casa Haima Trading NV – Chichi Catering – Friday

Lopez – Global Marine – Manuelito’s – Maseco – Nagico Aruba NV – New India Assurance – Victoria Bottling – Rush Magazine – Tiara Air NV – Sushi Ya – Driftwood Restaurant – Madame Jeanette Restaurant Aruba – Zoom Aruba – Kowloon Restaurant – Gerald Luidens – NAPA NV - Alex Kock – Gobierno: Minister Otmar Oduber - Cuerpo Policial – Cuerpo di Douane.

Un danki na tur e comerciantenan cu a yuda cu premionan y certificadonan specialmente pa e weganan durante e Weekend Ride.Na tur e Motociclistanan, tur e Clubnan di ‘motorcycle’ di Corsou, Bonaire, Sint Maarten y Aruba un danki special pa haci e caravana di diadomingo uno grandi.

Preparacionnan pa nos “16th Flag Day Ride” pa otro aña ya ta den ful ‘swing’. Si tin pregunta of conseho pa nos Ride di otro aña tuma contacto cu nos via nos Website: http:wwwcam acuriharleydavidsoncl E m a i l : ub.com camacurihdclubaruba@ gmail.com Facebook: ht t p: // w w w.f ac eb o o k. com/camacurihdcaruba of Cel: 5920295, 7405176, 5944334, 7447089 of 5620320.

SPORTDAG KENRO SOFTBALL TEAM VELD DI LA FAMA DIA 30 DI MAART 2012

TA BENDE

Un WII Gaming Consule den bon condicion. E ta bin cu 20 wega New Super Mario. Call of duty MW3 ETC, un remote plus nunchuck, stuur wheel.

Tennis racket . Wii ta hunga wega graba riba dvd y ta play dvd movies. Pues bo por backup weganan.

Original y hunga esun riba dvd. Prijs fl360, -. Pa mas informacion yama 566-1208

LES DI LANDAMETO Landa ta un necesidad, no un luho. Ata bo oportunidad. Les pa baby (Matronatacion) di 3 luna te 4 aña. Les pa mucha y adulto, diploma A te cu F. Dialuna te diasabra mainta y atardi. Les ta na lama y pool. Pa informacion, yama Cell: 561-9745. Por siña, no worry cu edad!!!!!!!!!!!!!

DRIVING LESSONS Beginners brush-up.

Reasonable rates, free pick-up, fully insured Covering the entire island

566-1413

A SER PERDI Un cartera blanco cu preto style di zebra cu tur bankpasjes/ATM y documentonan di Gilianne M. Giel, pasje di Aruba y Hulanda!! Ta dificil pa haya tur esaki back. Pa esun cu por a haye please yama mi of message mi na 7356383. E ta hopi importante y urgente!! LO TIN RECOMPENSA. E cartera aki por ta vooral banda di Eagle Beach.

Danki di antemano, Gilly

Diabierna Maart 30, 2012

Pagina 27

Pagina 28

Diabierna Maart 30, 2012

Diabierna Maart 30, 2012

Pagina 29

SPORT VERENIGING BUBALI

STA. CRUZ -Directiva S.V. Bubali conhuntamente cu tur su Sponsornan ta haci un yamada na e Fanaticada grandi di Bubali pa

un compromiso cu E Orguyonan di Noord tin pa awe diabierna 30 Maart na Stadion Dakota CDGT y bala ta cuminsa lora 8:00pm inpunto.

Bubali ta bin di un Victoria riba Wash-Nac 1-0 y Caravel ta bin di un derota for di Estrella 1-3.

Bubali tin 20 punto cu un

Victoria ta pone precion riba Estrella y Dakota mirando cu ta 4 team ta clasifica pa e playoff. E wega di awe ta un wega hopi crusial mirando e standing; 1.RCA 34 punto, 2.La Fama 29 punto, 3.Britannia 26 punto, 4.Estrella 21 punto, 5.Bubali 20 punto, 6.Dakota 18 punto y na di 7. Lugar Wash-Nac 15 punto. i nos por tira un bista riba riba e table di posicion practicamente RCA a clasifica y tin chens pa tres team mas drenta den e playoff y nos ta wak cu tur ta cerca di otro y cualkier cos por pasa y esey ta trece un ambiente na final di 2

rond aki. Bubali ta para awor na di 5 lugar cu un wega menos hunga.

Caravel ta na di 8. lugar cu 8 punto.

E mucha nan a train bon y tin un bon ambiente mirando cu Bubali tin tres salida tres Victoria den di dos rond. Pa e motibo aki directiva ta haci un yamada special na tur su Fanaticonan rond di Aruba pa yega Stadion na Dakota awe diabierna tempran na berde cu blanco pa apoya E Orguyonan di Noord den grandi.

Bubali vs Caravel Yega

Pagina 30

Diabierna Maart 30, 2012

Gradicimento y Invitacion

El mensaje de la Divina Misericordia

Pa medio di esaki nos kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion durante fayecimento y entiero di:

En esencia, el mensaje de la Divina Misericordia no es nuevo, es en realidad un recordatorio de lo que la Iglesia siempre ha enseñado: que Dios es misericordioso y que nos ama a todos sin importar la magnitud de nuestros pecados;

Liberio“Bibi” Kelly Gradicimento ta bay natur cu a mandaflor, krans, telegram.

Dr. Cayama, Dr. Mungra, personal di Ambulance, Mementomori Funeral Home pa nan bon servicio y na Olive Tree Funeral Home pa a laga nos por a utiliza nan lugar. Danki na boso pa a duna nos boso sosten y apoyo durante e momentonan di ficil.

Alavez nos kier a invita pa tres santo sacrificio di misa: Diabierna 30 maart 2012 pa 6:30 di atardi na Misa Santa Anna Diadomingo 1 april 2012 pa 6’or di atardi na Misa Santa Anna Na nomber di su: yiunan, rumannan ydemasfamia Kelly y de Mey

pero en este mensaje se llama a una comprensión más profunda de que el amor de Dios no tiene límites, y que está disponible a todos, especialmente al pecador más grande: " (. . . ) y cuanto más grande es el pecador, tanto más grande es el derecho que tiene a Mi misericordia" (Diario, 723).

Diabierna Maart 30, 2012

INVITACION PA CAMINDA DI CRUZ DEN BARIO DI PARADERA Pastoor Toti Fuentebella, Pastoor di Parokia di Santa Filomena, Paradera ta invita tur e fielnan Catolico di e parokia pa un caminda di cruz den Misa pa 6’or y mey di atardi sigui pa e Santo Sacrificio di Misa 7’or di anochi diabierna awor, dia 30 di Maart 2012.

Despues di misa lo tin caminda di cruz den bario pa cuarto pasá di 8’or di anochi, cuminsando na cas di famia Hendrick Croes, Bloemond 1 y siguiendo na e diferente cas den vecindario.

Pastoor Toti ta conta cu presencia di tur parokiano di Paradera y henter pueblo di Aruba pa asisti na e caminda di Cruz.

Grupo Rumannan den Oracion Dr. Jose Greogorio Hernandez Dakota, Aruba

Pagina 31

TARIFA ECONOMICO PA ANUNCIO DI MORTO:

Un danki grandi di antemano.

Suzie Henricus, Tel. 582 6078

" NO BANDONA MI."

O , Mundo pakico boso a bandona mi ami ta boso Creador esun cu a priminti salbacion di e candela feroz di e fierno

Solo di Pueblo ta brinda un tarifa economico pa anuncio di fayecimento cual ta consisti di: - 3 invitacion completo pa entiero, - Invitacion pa resamento y misa y Gradicimento Un pakete special di Afl. 200.

00 pa entiero* (* E prijs ta pa entiero y no pa dia) Solo di Pueblo ta traha cu tur funeraria. Por pidi e anuncio via e funeraria of por haci'e directamente na nos oficina na Sta. Cruz 110 Contact: e-mail: solodipueblo@gmail. com Tel: 585-9500

causa pa boso ambicion y materialismo.

Cada obstaculo poni den boso caminda tabata pa no a obedece mi ley y palabra canando den egoismo, jaloezie y lujuria sin mira dolor cu boso mes a ocasiona.

Algun dia den boso tristesa lo sclama pidiendo pa Mi pordona tur boso pica podise ya ta laat y solamente mi lo bisa yiunan mi si tabata toca na boso porta.

Momento cu Ami a yama boso nomber boso tabata ocupa y no a core bin liher mi a pasa bay pero cu mi curazon tristo

TA BENDE Ta bende un clutch kit nobo nunca usa pa eclipse/talon 1g turbo e kit ta inclui flywheel,clutch plate,pressure plate y release bearing e clutch ta stage 3 pa careda ta pidi 850 florin pe prijs ta discutibel pa mas info por jama 5937414

ta invita pa asisti na Caminda di Cruz hunto cu boeki geel riba 4 April, 2012.

Tur e fechanan aki ta cay riba un diarazon.

Lugar: Cas di Oracion (patras di Pius X School) Ora: 7 P. M. Rumannan, nos ta warda boso tur pa acudi sin falta na nos Caminda di Cruz riba e fechanan menciona.

Reflexion pa Dia Di Semana Santo

TA BENDE TA BENDE UN MACHINE PA GIFT IN BALLOON 1650,- Y UN AUTO PA MUCHA CU 2 PASAJERO I CU SU RADIO TEL: 5613645

pasobra como yiunan no tabata atento .

O, Mundo pakico boso a bandona mi ainda mi kier boso bin cerca pa ricibi mi bendicion pa drumi den mi morada y na Paz den mi Paraiso boso lo habita .

Buscami ,Yamami Semper Lo Mi Tey. Autor : Omaira I.Rodriguez-Britten

Pagina 32

Diabierna Maart 30, 2012