Diahuebs 21 Juni 2012

Diahuebs Juni 21, 2012 - Edicion-7 Vol.1836 Sta. Cruz # 110

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

TA IRESPONSABEL PA SACA DIVIDENDO DI ELMAR CU TA PASANDO DEN SITUACION FINANCIERO DIFICIL

1.50

RCA A TITULA CAMPEON 4-2 CONTRA LA FAMA Pabien RCA

MAYORIA TAXISTA NO TA ACEPTA E ACUERDO FIRMA! Pisca a muri pa su boca

Dos tape di Mike Eman ta ilustra cu Mike a gaña pueblo atrobe

El’a priminti di no coy dividendo y a priminti eliminacion di brandstof clausule na Juni 2012.... Ni fu.. Ni Fa!

STA. CRUZ -- Durante un partido sumamente emocionante, e tricolornan di Solito RCA ta titula campeon di Aruba su futbol riba e equipo di La Fama. Un partido hopi emociante unda cu RCA ta habri e anotacion 1-0. Despues La Fama ta empata e wega. Un rato despues La Fama ta bay dilanti 2-1. Pa motibo di un auto goal e wega ta tabla. Despues RCA ta haci e wega 3-2 y por ultimo ta logra hinca un gol mas y e partido ta termina 4-2.

IMSAN NO TA RESPONDE NA NECESIDADNAN DI PUEBLO

Acto conmemorativo di 50 aña di fayecimento di Juancho Irausquin

STA. CRUZ -- Den varios programa di radio por a scucha ayera algun tape di Mike Eman cu ta data di algun tempo pasa. Den un di e tapenan Mike Eman ta bisa cu pueblo tin cu warda te cu Juni 2012 ora cu lo baha prijs di awa cu coriente. Tur cos ta cla pa asina na Juni 2012 e prijs wordo reduci cu proyecto di gas y proyecto di molina di biento. Sinembargo director di WEB a bisa bon cla cu e proyecto di molina di biento lo no yuda e prijs di awa y coriente mientras cu Mike Eman no a keda cla cu ningun suplidor di gas. Un otro mentira tambe a keda transmiti ayera di e dividend. Aki den un tape di aña 2008, Mike Eman ta priminti pueblo cu su gobierno lo no coy dividendo di companianan di Utilidad. E lo laga esaki aden pa asina spaar pueblo ariba prijs di coriente y awa. Mas leu Mike Eman a bisa cu e coymento di dividendo ta igual na un belasting camufla y cu ta igual na un ‘verdekte belasting’.

Pisca a muri pa su boca? Pasobra Mike Eman mes a dicidi pa tuma 3 miyon di divendo pa asina inverti den un cantidad di projecto di locura. Esaki ta loke Evelyn Wever Croes a mustra contundentemente cu prueba. Ainda Mike de Meza kier pretende cu Evelyn ta gaña? E tapenan aki ta condena Mike Eman como gañador. Mientrastanto pueblo a haya un recibo di coriente cu ta sumamente caro. Tanto na tanto promesanan falso. Pueblo ta warda Mike pa bin duna cuenta.

Diahuebs Juni 21, 2012

Pagina 2

Waak e diferencia entre MEP y AVP den gobierno!

Mientras Ministernan di MEP a core 8 aña largo nan mesun auto!

Ministernan di AVP ta lease auto di ariba 100 mil ariba custia di pueblo!

gobiernonan di MEP y AVP por ripara un diferencia grandi entre e maneho na interes di pueblo di un banda pero di otro banda tambe e forma con e ministernan ta profila nan mes!

Si nos pueblo tuma como ehempel y waak e forma con ministernan di AVP ta lease autonan grandi y luhoso ariba custia di pueblo! Tur ta autonan ariba 100.000,00 florin y luhoso! E gasto di lease autonan luhoso pa e ministernan di AVP NO ta bao di 4.000,00 florin pa luna pa cada un! Ta hopi placa ta wordo gasta pa e ministernan di AVP core den nan auto ‘luhoso’ cu chauffeur pa luna y pa aña! Esaki ta conta tambe pa e minister plenipotenciario na Hulanda cu a exigi un auto luhoso di ariba 200.000,00 Euro. Ta ki percepcion y ehempel

e gobierno di AVP ta manda pa pueblo ora cu ministernan di AVP ta core auto asina caro mientras pueblo ta pasando den momentonan dificil y tur hende sa cu gobierno tin problema financiero y tin deficit grandi di mas cu 300.000.000,00 florin.

Anto e ministernan di AVP si ta biba den luho y no por core mas den nan auto personal pero mester haci grandi ariba lomba di pueblo! Contrario na e ministernan di AVP durante gobierno di MEP e ministernan di MEP den forma humilde a keda core cu nan auto personal. Ex- minister di Financiën semper a keda core den su pickup y te awe e ta core cune! Ta esey pueblo mester waak y huzga con un gobierno den forma humilde y sincero ta traha serio pa pueblo!

Homber a sospecha cu su ex - trahador a horta su flatscreennan STA. CRUZ -- Diamars 11’or, central ta manda patruya na ex - Automotiv pa un ladronicia. Na yegada nan a papia cu e homber F.G. kende a bisa polis cu ladronnan a drenta den e negoshi ya bay cu cuatro Flatscreen di respectivamente 40,

46 y di 32 inch. E ta bisa cu su yiu a cera e lugar su dia prome na yabi y mainta ora cu el’a bay pa coy inventario el a ripara cu e flatscreennan a somenta. E ta sospecha cu ta su ex - empleado a bay cu nan. Polis a tuma su keho.

MR. EVELYN WEVER-CROES DI MEP DEN BARIO DI SIMEON ANTONIO:

HABITANTENAN TA SINTI NAN LUBIDA PA GOBIERNO

STA. CRUZ -E conferencia di prensa di MEP e siman aki a tuma lugar na Centro di Bario Simeon Antonio. Segun lider di MEP, MEP kier a enfoca riba un bunita proyecto cu gobierno di MEP a laga atras.

E siman aki partido MEP a bishita e bario di Simeon Antonio, un bario hopi trankil pero cu ta sinti nan bandona.

Gobierno di AVP a tene un townhall meeting casi 3 aña pasa, caminda habitantenan a expresa nan preocupacion- y deseonan, pero despues e habitantenan no a mira ningun gobernante mas, ni a tende nada mas di AVP. E preocupacion mas grandi cu nan tin ta e hehco cu e candela riba e dump y e holor riba dump ta molestia

nan. Desde cu gobierno di MEP a baha, nan ta mira e proyecto ta decai, pero e sushi si ta sigui crece, haciendo Aruba mas sushi. Y nan tin molester si e sushi y di e bestianan, hopi biaha cu tin maleza, cu ta biba eybanda. Nan ta sinto cu e bario no a wordo desaroya mas, ni e Centro di Bario, cu por a bira un bon lugar pa e hobennan tin algo di haci pa deporte y recreacion despues di school. Nan a pidi tambe pa e trucknan pisa no pasa den e bario mas despues di 6’or atardi, ora nan tur bin for di trabao y kier descansa, ya cu e trucknan ey ta haci hopi desordo.Nan a pidi atencion tambe pa e caminda di Barcadera cu ta den masha mal condicion, pero cu ta wordo hopi frecuenta, mescos cu e caminda cu ta bay pa aeropuerto y tambe Bucutiweg cu tin como 100 hende ta cana eynan tur atardi.

Pa e bario e camindanan aki tin mas prioridad, cu e rotonde cu gobierno kier bay traha dilanti aeropuerto. “Mi ta urgi gobierno duna atencion na e bario di Siemon Antonio manera cu nan a priminti durante campaña na 2009”, lider di MEP Evelyn WeverCroes a finaliza.

Supermarket a haya bishita di ladron STA. CRUZ -- Den oranan di madruga, polisnan a bay na un supermarket na Mabon, pa un kiebro. Na yegada polis a tuma e

keho, como cu ladronnan a drenta den e lugar .

Polisnan por a mira door di e camara di seguridad, con dos homber a drenta

den e lugar . Nan tabatin nan cara tapa, uno tabatin un helm bisti y e otro tabatin su cara tapa cu un T-shirt.

Diahuebs Juni 21, 2012

Pagina 3

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever – Croes:

TA IRESPONSABEL PA SACA DIVIDENDO DI ELMAR CU TA PASANDO DEN SITUACION FINANCIERO DIFICIL

STA. CRUZ – Den un comunicado lider di MEP ta expresa cu AVP ta ‘verwijt de ketel’: “ Den campaña electoral 2009 partido AVP a ataca partido MEP masha pisa mes cu MEP ta tuma dividendo di Elmar y WEB. Nan a priminti cu nan si lo NO tuma dividendo di e companianan aki.

Pero awor nos a presenta prueba cu pa 2010 Elmar mester a paga 3 miyon na dividendo.

Segun calculacion den 3 aña ya ta casi 20 miyon a wordo saca for di e companianan aki. AVP ta di opinion cu mester laga e dividendo den e companianan, pa asina purba baha e prijs di awa y coriente, pero awor nan mes ta saca e dividendo aki. Den su defensa Mike Eman a bisa cu no ta e a pidi e dividendo, sino ta Utilities a pidi’e. Pero e ta admiti si cu e placa a wordo pidi. Na prome lugar e expresion aki ta fout, pasobra gobierno ta doño di Utilities y locual Utilities haci, ta riba ordo di Gobierno.

Ademas, ta pakico Utilities mester di asina tanto placa? Ta pa paga mas coordinador y conshero, green conference, Al Gore, campaña di Mike Eman cu tas berde y bombiya, pa huur Europe House pa TNO sinta eyden pornada, periodistanan cu mester biaha cu gobierno, riba custia di companianan di utilidad. Tur e gastonan luhoso aki ta Utilities ta paga pa gobierno! Kier meen gobierno no ta saca e placa pa nan viaha y fiesta, pero nan ta laga Utilities saca e placa pa Utilities viaha y fiesta!

Ta mescos toch? Mike de Meza den su defensa atrobe ta tira culpa riba 8 aña di gobierno di MEP. Pero e ta lubida cu ami no tabata den e gobierno ey; ami a djis recorda

Mike de Meza y AVP riba NAN promesa di NO saca dividendo. Mas tristo ta cu Mike de Meza a haya ta bon pa bisa cu ami ta un gañado. ‘De pot verwijt de ketel’, pasobra ta Mike de Meza ta oficialmente un gañado despues di e caso den corte unda a resulta cu el’a gaña Parlamento deliberadamente. Talvez e no por biba cu e veredicto ey di corte y pesey kier ofende otro hende. Pero e HUNTO cu su coleganan Melvin Tromp y Clariska Velasquez ta e politiconan di AVP cu a wordo desenmascara diulanti un huez imparcial como MENTIROSO!! Y riba e tereno di experticio ey, ami no ta yega. Ta tristo si pa mira un minister, cu su mes a wordo declara pa mentiroso, sinta acusa otro hende. Anto pa colmo, despues cu mi a presenta prueba! Basicamente e hecho ta keda mesun cos: e 3 miyon aki a wordo saca for di Elmar, y informacion ta mustra cu casi 20 miyon a wordo saca caba, y tur esaki por a bay di berdad na baha e recibo di coriente! Den palabranan di Mike de Meza, pa wanta e gastonan di utilidad mas abao. Minister, bo no ta wanta e gastonan di utilidad mas abao si bo laga dividend wordo saca, y no tin ningun diferencia si bo ta sake cu man drechi, of cu man robez. IRESPONSABEL: Informacionnan cu nos a ricibi den Parlamento ta mustra cu e compania Elmar no ta bayendo bon. Un rapport di Ernst & Young cu Parlamento a pidi pa wordo traha ta bisa claramente cu Elmar mester tuma medida di austeridad, pa evita cu e ta bay failliet.

Lamentablemente nos no por a haya copia di e rapport ey, pero nos a

haye ‘ter inzage’ si. Pero en vez cu Elmar a tuma medida di austeridad, Elmar a sigui expande su staf. Por ehempel: nunca antes Elmar tabata haci mercadeo, pero awor tin un marketing manager den servicio, un assistent marketing manager y un compania di mercadeo renombra pa Elmar. Anto pa colmo, pa un compania cu no tin concurencia. Pa colmo, bao di e circumstancianan aki gobierno ta pone nan paga dividendo tambe na Utilities! Esaki ta un decision sumamente iresponsabel di e accionista di e companianan aki, cu ta gobierno!”

Homber deteni pa pasa den luz cora, pa ta bao influencia y pa tin droga den su poder

STA. CRUZ -- Diarazon den oranan di madruga, polis a sigui un auto cu a pasa den luz cora y na altura di Siribana nan a logra par’e.

Ora polis tabata papia cu e chauffeur nan a ripara cu e ta bao di influencia y tambe nan a hay’e cu un substancia parecido na

Cocaina. Mesora a detene y a hib’e warda. Tambe e auto a wordo confisca y cu takelwagen el’a ser hiba Warda di Polis.

Aparentemente e meneer aki ta biba na un adres cu den pasado a yega di haya varios auto, procedente di ladronicia.

Diahuebs Juni 21, 2012

Pagina 4

Reaccion pa Desiree Croes:

Bo partner debe hende placa di un supuesto negoshi of cas cu mester a wordo cumpra?

Bis’e bay paga!

STA. CRUZ -Recientemente sra.

Desiree Croes a emiti cierto declaracionnan ariba proyecto na Noord cu ta encera un school di Havo/Vwo. Segun e parlamentario di AVP, cu MEP nunca a concretiza nada pa e proyecto aki.

Sinembargo esaki no ta cuadra cu berdad, pasobra a acorda cu FDA pa haya placa pa construi e school y ademas a laga atras tambe un draft pa loke ta trata loke e school mester bira. Hecho ta cu e placa a wordo destina, pero AVP a cambi’e pa e tram. Esaki a trece basta iritacion den pueblo unda algun yamada a drenta pa pidi Desiree pa pidi su partner si encarecidamente e por paga bek loke e debe.

Aparentemente ta trata aki di placa pa compra di un cas cu nunca a wordo concretiza. Tambe un

supermercado, cadeaubon di Afl. 25 pa gasolin y entrada pa Cinema.

Cumpra solamente Afl. 5 of mas na Wega di Number Corsou na cualkier rebendedo di Lotto y automaticamente e cumprado ta participa pa gana un di e premionan aki “al instante”. No tin mester di participa na un sorteo, pasobra e premionan ta sali hunto cu e ticket di number y unico cos cu e ganador mester haci ta pasa na oficina central di Lotto y aki e por cambia su ticket pa e premio. Awor, cu Lotto como su rebendedo oficial, Wega di Number

Corsou tambe ta duna bek na nos comunidad na beneficio di nos deportistanan y deporte en general.

Lotto, e loteria di Aruba cu su weganan popular Lotto 5, Lotto di Dia, Mini Mega, Zodiac, Big 4 y Catochi 4, awor tin mas opcion pa hunga y gana premio y regalo cu Wega di Number Korsou tambe.

Fundacion Lotto pa Deporte ta existi desde 3 di December 1982 y desde siman pasa tin un imagen nobo, cla pa sigui crece y cambia bida di su ganadonan.

Ladronnan a kibra drenta den auto di turista

STA. CRUZ -- Diamars 11.30, Polisnan ta bay na Baby Beach pa un ladronisia den auto. Na yegada polis ta papia cu e homber D.N.M.

naci na Estados Unidos, kende ta bisa polis cu mas o menos 11.30, nan a laga e auto di huur sera na yabi na haltura di e vuurtoren, y

Dama a keda levemente herida den boksmento

otro yamada a drenta nos redaccion pa puntra Desiree Croes, con a para cu e regalo di laptop, cu el’a priminti den programa di Leoncita, cu el’a keda di haya for di e persona cu el’a salba na lama.

Aparentemente ta trata aki di un dama cu tabata hogando y Desiree a drenta awa pa asina rescate. Como danki pa e hecho aki, Desiree a wordo ofreci laptop pa muchanan di school. E yamada ta puntra nos pa recorda Desiree ariba e promesa aki cu el’a haci y ta con leu e ta cune.

Lotto Aruba ta sigui expande su loterianan Wega di Number Korsou, awor tambe obtenibel na tur kiosco di Lotto!

STA. CRUZ -- Wega di Number Corsou ta haci su entrada na Aruba oficialmente y ta awor obtenibel exclusivamente na tur kiosco di Lotto, e loteria di Aruba. Asina “Wega di Number Corsou” tambe ta contribui na deporte di nos isla y ta haci e portofolio di loterianan di Lotto Aruba mas grandi, brindando mas oportunidad di gana. Cu e anuncio aki, Lotto y Wega di Number Corsou ta introduci tambe un tremendo promocion cu premionan espectacular manera cadeaubon di Afl. 250 pa

Na Morgenster:

ora cu nan a bolbe, nan a mira cu ladronnan a drenta den e auto y a bay cu nan articulonan. Polis a tuma su keho.

STA. CRUZ -- Diarazon mainta Polis di trafico a bay na e cruzada di Morgenster caminda 2 auto Toyota tabata envolvi. Tabata trata di un Toyota Tercel y un Toyota Yaris. Chauffeur

di un di eToyotanan no a regula su velocidad y a dal ariba e otro Toyota.

Aki e dama chauffeur di e Tercel tabata keha di poco dolor y Polis a pidi pa Ambulance pa check e dama.

Problema y menasa cu machete STA. CRUZ -- Diamars atardi, polisnan a haya informacion cu lo tin un pelea cu arma na e casnan na Bushiri. Polis a bay cu urgencia y eynan nan ta papia cu e choller K. kende a bisa polis cu dos homber cu e conoci, a bin cu machete y a menaz’e. El’a bisa cu nan ta tilde cu el’a horta nan bicicleta.

El’ a indica polisnan e cas di e sospechoso y polisnan a bay. Na

caminda polis a topa e dos hobennan cu ta cuadra cu descripcion di K. Polis a papia cu e homber cu ta resulta di ta un tal V. kende a bisa polis cu nan a bay cu machete pa spante pa e bisanan si el’a horta e bicicleta.

Polis a mustre riba su comportacion di menaza hende cu machete.

El’a comprende.

Tambe V,a bisa polis cu durante dia el a wordo menasa dor di K.

Diahuebs Juni 21, 2012

Pagina 5

Parlamentario di MEP, sr. Arondino Croes:

E gobierno aki ta anti deporte

STA. CRUZ -- Según parlamentario Arondino Croes den Pos Chiquito y vecindario tin hopi mucha ta hunga beisbol. Su persona mes tempo e tabata chiquito, bibando na Balashi, a hunga beisbol riba veld di Universal.

Parlamentario Arondino Croes a hunga tanto pa Little League y pa Senior League. Pos Chiquito tin awor un proyecto asina bunita, un joya di proyecto, un proyecto di Little League y Softball ultra moderno, sin embargo según parlamentario Arondino Croes ta di lamenta cu e proyecto aki no a wordo termina.

Parlamentario Arondino Croes por corda ainda ora su persona a drenta parlamento na 2008 con MEP a aproba e proyecto aki den parlamento pa 6.5 miyon na unda Canada Banknotes a poni tambe 1.2 miyon disponible pa e proyecto fuera di 50.000 pa luna pa 5 aña pa mantencion di e proyecto.

Según parlamentario Arondino Croes ta tristo cu a pasa tres aña y su persona a drenta parlamento atrobe pensando cu tur cos ta cla.

Pero parlamentario Arondino Croes a bin haya e proyecto den un fase manera nos a lague. E proyecto a cuminsa na Augustus 2009 y ta tristo pa mira cu despues di tres aña e proyecto ta para. Con ta posible cu AVP ta bisa cu nan a haci proyectonan grandi pariba di brug y na no a haci nada cune? Gabinete Oduber a laga e cama cu airco solamente pa AVP bin drumi y solamente tabata

falta e clechi, anto ni esey nan no por a haci. Según parlamentario Arondino Croes, manera cos ta bay aki, ta MEP mes mester bin termine. Pero pueblo di Pos Chiquito y vecindario na falta mucho mas cu MEP lo drenta gobernacion y MEP ta compromete di si ta bay termina e proyecto aki. MEP si tin e deporte na curazon. MEP si ta kere den nos hobennan. Ta un orguyo ora bo ta hunga softbal of beisbol. Te ainda parlamentario Arondino Croes ta corda e bunita momentonan cu su persona a hunga pa Libby’s y Coca Cola. Semper ta un orguyo ora bo ta bisti bo uniform di baseball. AVP di comienzo no tabata tin intencion di termina e proyecto aki, pasobra AVP no a poni den nan programa di gobernacion 2009-2013.

Fuera di esey nan a caba cu placa di lotto; awor tin menos cu 100.000 pa inverti pa Little League den un full aña. Ta bin acerca cu AVP a vota den parlamento contra pa duna subsidio di awa y luz na centronan deportivo.

Tur e movecionnan aki di AVP ta indica cu AVP a laga deporte cay y cu AVP ta anti - deporte y no ta serio cu deporte. Tin un ministro cu ta cana rond haci bunita cu mercadeo pero no ta yuda deporte na su raiz. Saca potret su no ta suficiente.

Pesey según parlamentario Arondino Croes MEP mester sosten di pueblo pa yega na gobernacion pa duna deporte un empuhe real na Aruba.

Te cu Juni 2012

40 % di caso di Dengue confirma na Aruba

STA. CRUZ -- Eugene Maduro cu ta traha den e parti di investigacion di epidemia, a papia riba e cifra di e casonan di Dengue na Aruba. A ricibi e cifranan for di e Departamento Malezanan Contagioso y a registra tur caso. Desde comienzo di aña te cu awor na Juni tin un total 890 caso di Dengue di cual 40 % ta Dengue, confirma via e pacientnan cu a saca sanger.

Segun Eugene, e sexo cu ta wordo afecta mas cu Dengue ta e sexo femenino.

E categoria cu ta wordo mas afecta ta 25 pa 64 aña di edad. Analisis cu tin haci ta indica cu for di comienzo di aña te cu Juni 2012 e bario di

Noord ta e bario cu tin mas caso di notificacion. Esaki no ta significa cu tin mas caso di Dengue. Ora e casonan aki wordo notifica, Salubidad Publico y Swipe Team ta registranan pa bario y districto. No ta cu e persona tin

dengue pero ta consideranan como caso sospechoso y a base di esaki ta Noord ta esun cu ta mas afecta cu 22 % registra na Aruba. Eugene Maduro a bisa cu e bario di Paradera ta e di dos bario cu tin mas caso; tambe di notificacion di Dengue unda kier a pone enfasis cu esaki no kier meen cu tur caso ta Dengue confirma. Ora cu Departamento di Salubridad ricibi e notificacion di Dengue, esaki ta bay pa DBZ, cu ta bay waak e pacientenan. E bario di Paradera ta sigui a base di notificacion di dokter, specialista of laboratorio cu ta wordo ricibi.

Topcar, un compania fuerte y dinamico, ta buscando personanan pa fortalese su team di benta.

Representante di Benta (M/F)

).

mas tarda 30 di Juni, 2012.

Tene na cuenta cu un revision medico ta forma parti di e requisitonan di trabou.

.

Diahuebs Juni 21, 2012

Pagina 6

Organizacion Parkinson Aruba cu

Dia 23 di Juni na The French Steak House na Manchebo Beach pa 9:00 am STA. CRUZ -Diasabra 23 di Juni 2012 Organizacion Parkinson Aruba (OPA) lo tene un encuentro cu famia, conocir- y cuidadornan di pacientnan di e maleza di Parkinson na The French Steak House na Manchebo Beach Resort & Spa. E encuentro lo cuminsa 9 :00 or di mainta y lo dura té mas o menos 11 :30 di mainta.

Durante e encuentro OPA lo intercambia informacion cu famia, conocir- y cuidadornan di pacientnan di e maleza di Parkinson. Lo tin famia di pacientnan cu ta bai conta di nan experiencia cu e

maleza, su desaroyo y e efectonan riba e pacient, pero tambe riba e famia di e paciente. Tur famia, conocir- y cuidadornan di pacientenan di e maleza di Parkinson ta cordialmente invita pa e encuentro. E encuentro NO ta pa e pacientenan mes.

Pa esun cu kier mas informacion tocante Organizacion Parkinson Aruba (OPA) por fabor tuma contacto cu sra. Rita Lopez Henriquez (tel.

5934370), sra. Grace Beaujon (tel. 582 2017), sra. Edna Maduro (tel.

7463146) of sra. Aura Kolman (tel. 5858824).

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Drs. Booshi Wever, Parlamentario Ciudadano:

IMSAN NO TA RESPONDE NA NECESIDADNAN DI PUEBLO

DIRECTOR NO TA RESPONDE NA SU VOCACION ! nos pais, como muy en particular pa nos pueblo.

Ban papia riba:

STA. CRUZ -Den un comunicado sr.

Wever ta expresa su preocupación pa IMSAN. “Den mi ultimo conferencia di prensa (diahuebs 14/6/’12) mi a comenta – den algun caso pa di x -biaha – riba accion- y procedimentonan di e gobierno aki, cu lo por tin consecuencianan super- serio y superdesastroso, tanto pa

IMSAN: “Mi a comenta hopi caba riba e situacion na IMSAN, entre otro riba e retironan di e director y di e dos “klokkeluiders”.

Tres caso cu a costa pais Aruba den careda di 1 miyon florin, pero den cua tur tres a haya un bosal (muilkorf) pa nan no papia riba e asunto. Un director nobo, cu ta balia riba tononan di e minister, ta permiti ekiponan para frustia (p.e. dos catlab, ICU den caha)), na lugar di duna honor na su vocacion y profesion di medico, y asina tambe bira co- responsabel pa eventual morto di e ciudadano pa motibo di NO usa e equipo

disponibel. E director aki, sea riba su mes, of siguiendo instruccion di e minister of e Raad van Toezicht, a dicidi pa baha e servicio di huisartsen cu 1 medico entrante 1 di September, riba cual fecha un di e huisartsnan lo bay cu pensioen y lo no wordo reemplazá. Bo no mester ta un profesional pa comprende cu esaki lo kier meen cu e cuido medico lo bay atras.

Lo no ta nada straño si e paso aki a wordo tuma, pa motibo cu lo ta un di mi propio yiunan huisarts, cu lo a tuma over e huisartsenpraktijk di e dokter cu ta bayendo cu pensioen. Palabra ta na comunidad, especialmente na esun di San Nicolas y na San Nicolas Business Association!

Les di cushinamento pa beursalen na YMCA Dakota Dialuna proximo 25 Juni 2012

STA. CRUZ -- Esaki ta e ultimo chens pa inscribi pa e les di cushinamento pa Beursalen na YMCA Dakota. Esaki lo start dialuna proximo, dia 25 di Juni 2012. E lo ta un total di 5 les di cual

e studiantenan lo siña diferente plato manera platonan crioyo, Chines y Indones. Tambe nan lo haya tips con pa cushina mas economicamente y saludabel na e mes momento. Na tur studiante

interesa por yama 5823072 pa mas informacion. Cupo ta limita. Di parti YMCA Aruba nos kier felicita tur nos studiantenan cu a gradua e aña aki y deseanan hopi exito cu nan estudio.

Dos homber ta cana cu caha di cerbez riba lomba STA. CRUZ -- Diamars madruga, polisnan riba patruya a topa cu dos homber na rotonde di Paradera cu caha riba nan lomba. Un di nan tabatin un botter grandi tambe den su man. Polis a para e hombernan pa controla y a ripara cu cada uno tabatin un caha di Heineken y e

otro tabatin un botter di rom marca Superior.

Polis a puntranan pa nan nomber y nan a resulta di ta R.E.De M. Y J.J.B. E homber B. a bisa polis cu el’a haya e bebidanan for di su wela. Mirando cu polis no a kere e storia, polis a bay na cas di e wela. E wela a bisa polis cu J.J.B. no a duna su

nomber bon, como cu e yama J.J.C.H. E omo cu tabata na e sitio a bisa polis cu e wela no a dunanan ningun bebida y cu supuestamente nan ta horta, mirando cu H, ta un drogadicto y alcoholista.

Polis a detene tur dos y a hibanan warda di Shaba.

E bebidanan a keda confisca pa investigacion.

Diahuebs Juni 21, 2012

Pagina 7

Feria di Traimerdia STA. CRUZ -Traimerdia ta cuida y guia muchanan cu ta bay school preparatorio, basico y special despues di oranan di school. E muchanan ta ricibi un acogida profesional di e lidernan cu ta guia nan den na desaroyo.

E muchanan ta haya guia den trahamento di huiswerk y stimulacion di siñamento y ta ofrece nan actividadnan riba tereno di musica, baile, drama, pintamento, obra di man, deporte y recreacion. E nuebe centronan di Traimerdia ta situa den edificionan di school tur rond di Aruba.

Dia 30 di September 2011 Traimerdia a cumpli 15 aña di existencia y henter e aña escolar a celebra e tercer lustro aki cu diferente actividad. Riba e dia mes tur mucha a haya un dushi treat y e lidernan cu a haci 10 y 15 aña di servicio a haya un cariño. Durante carnaval Traimerdia completo a participa na e Parada di schoolnan cu a tuma lugar na Paradera. E tema tabata “Fiesta di Traimerdia” cu trahenan precioso traha di material recicla.

Awor, na fin di e aña escolar, ta clausura e tercer lustro cu un grandioso feria pa tur e 900 y pico muchanan di Traimerdia. Ta bay tin 18 tent di actividad cu premionan pa tur e muchanan y 5 tent cu dushi cos di come y bebe. E ta bay ta un dia tremendo pa nos muchanan.

Bureau Traimerdia, e lidernan y tur e muchanan di Traimerdia San Nicolas (Com. Pieter Boer Basisschool), Traimerdia Sabana Basora (Scol Preparatorio Sabana Basora), Traimerdia Santa Cruz (Colegio San Hose), Traimerdia Paradera (Maria Goretti College), Traimerdia Sonrisa (Meiveld), Traimerdia Noord (Scol Basico Washington), T r a i m e r d i a Kudawecha (Scol Basico Kudawecha), Traimerdia Oranjestad (St. Franciscus College) y Traimerdia Morgenster (Colegio Conrado Coronel Basisschool) ta invita e medionan di comunicacion pa bin presencia nos tremendo feria. Dia: diabierna 22 di Juni Orario: 2012, 2.30 te 6 or di atardi.

Lugar: Parke Nephtali Henriquez.

Nos ta warda boso.

Ministro di Salubridad Publico y di Deporte

ta anuncia cu entrante 22 juni 2012 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento pa Legislacion y Asunto Huridico, Macuarima 65, di un peticion cu a ser haci pa obtene un bierhuis- y un restaurantvergunning A pa e parcela Palm Beach 186-D. E permisonan aki ta concerni e.o. benta di bebida alcohol por detal y cuminda pa wordo consumi den e parcela.

Durante dicho termino aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra e permisonan menciona, dirigi na e Minister di Salubridad y deporte, via intermediacion di Director di Legislacion y Asunto Huridico, Macuarima 65.

Drs. Booshi Wever, Parlamentario Ciudadano:

OTRO DEROCHE DI PLACA CU PATROCINIO DI E BOTO DI BELA!!

STA. CRUZ – Sr. Wever ta comenta riba e deroche di placa pa cu e boto di bela. “Den mi ultimo conferencia di prensa (diahuebs 14/6/’12) mi a comenta – den algun caso pa di x- biaha – riba accion- y procedimentonan di e gobierno aki, cu lo por tin

consecuencianan superserio y super-desastroso, tanto pa nos pais, como muy en particular pa nos pueblo.

E biaha aki ta toca e capitulo: Bootje komt zo: Nos por corda cu un dos aña pasá Mike a patrocina e equipo Hulandes di futbol Sparta, pa despues esaki degrada sin pena ni gloria; tambe nos por corda e invitacion pa e equipo nacional Hulandes di futbol bin pasa vakantie na Aruba. Claro cu e gastonan pa esakinan a sali for di saco di pueblo di Aruba. Awor a bini acerca

e patrocinio di un amigo “bieu” di Mike, pa e amigo y su pareha por haci e travesia for di Hulanda pa Aruba di su boto di bela “Ecolution”. Como cu e boto ta mustra cu mester ta trata di un yate miyonario, e preguntanan ta bira, dicon e amigo mes no por cubri e gastonan di e travesia y kico lo ta e balor agrega pa pais Aruba cu e patrocinio aki.

Den un comunicado anterior mi a copia prensa mi preguntanan na minister presidente al respeto, acompañá pa mi peticion pa un reunion pa discuti e proyecto aki.

Mr. Andin Bikker di PDR:

Parke di molina di biento number dos tin un restriccion riba haltura di construccion Hasta no tin mag di construi nada aki!

STA. CRUZ – Den un reunion cu e conseho consultativo diabierna ultimo a trata e ley di ordenanza di e regulacion di espacio.

Den e proyecto cu Gobierno kier bin cune pa loke ta trata Molina di biento na Urirama, fraccion di PDR a argumenta basa riba ley a haci cierto preguntanan y na e Minister concerni cu si ley ta conta pa ciudadano so y no pa Gobierno. Segun sr.

Bikker: “Ora cu a bin cu e ley di ordenanza pa loke ta trata regulacion di espacio, nan a delinea na e caminda cu nan a premira awor aki y Molina di biento cu pa 10 aña eynan no ta bay bin ningun tipo di construccion

y seguramente no Molinanan di casi un haltura di Hooiberg total di 10 y esaki ta pone cu e pregunta valido si ley ta pa ciudadano nan so cu tin tereno den sercania ora nan kier traha algo y no pa Gobierno.”

Den e reunion aki Partido Democracia Real por a deduci a base di preguntanan cu Gobierno mester observa e ley y a bin descubri cu pa full

e area caminda cu ta premira e Parke di molina di biento number dos tin un restriccion riba haltura di construccion y ta hasta para cu no tin mag di construi nada aki nan. Segun sr. Bikker: “Den ley ta para ora un persona of compania pidi pa un construccion e ora DOW cu ta esun cu ta haci esaki mester wak si esaki ta pas den e ROP y riba e ROP ta dilenea cu den e area aki no tin mag di tin ningun tipo di construccion y si e bay mes e mag di tin un cierto haltura y aki Gobierno no por keda sin bay den e proceso consultativo basa riba e articulonan 5 te cu 8 di e ordenansa.”, sr.

Bikker a termina.

Diahuebs Juni 21, 2012

Pagina 8

Sra. Sharina Hernandes, Douanero y presidente di SADA:

Douane ta cuminsa dal su prome stapnan pa independiza na 2013

STA. CRUZ -- Sra. Sharina Hernandes, douanero y presidente di SADA a papia riba logro di independencia cual ta algo historico, cu despues di hopi aña a lucha y awor ta e prome stap di e era nobo a wordo poni.

Esaki lo cuminsa na 2013. Sra. Sharina a bisa cu dentro di poco lo bay independiza for di Belasting. E lo bira un Cuerpo riba su mes. Semper a mustra na tur Gobierno cu Douane kier ta para riba su mes. Sra. Sharina a bisa un danki na Minister Mike De Meza cu e logra

aki. Dentro di poco e edificio nobo di Douane ta cla. Tambe Sharina Hernandes ta yama un danki na e ex - Douaneronan cu danki na e sosten na SADA y cu esaki ta un logro cu nos tin cu gradici nos mes.

E futuro ta conta pa nos tur y ta algo cu nos mester coopera cune. Aki lo bay haya materialnan mas eficiente y un edificio nobo. Segun Sharina aki 4 pa 6 luna Douane lo cuminsa traha cu asecuda fecha pa tur proceso di e trabaonan mester keda realiza pa 15 di November.

Apertura di ‘Enchanted Theater’ lo tuma luga conhuntamente cu Aruba International Film Festival STA. CRUZ -- Diabierna 22 di Juni, Enchanted Theater lo habri su portanan den gran forma conhuntamente cu e Red Carpet Opening Event di Aruba International Film Festival.

Cuminsando for di 6.30pm Enchanted Theater lo ta e anfitrion riba e anochi grandi aki pa tur e invitadonan special di Aruba International Film Festival, unda cu prome cu comienzo di e pelicula, invitadonan lo por sera conoci cu e elenco estelar di ‘Enchanted Aruba’.

Despues di esaki e show ‘Enchanted Aruba’ lo cuminsa pa 8’or di anochi.

‘Enchanted Aruba’ ta un show espectacular consistiendo di presentacionnan di talentonan local y Internacional unda cu lo demostra diferente show di acrobacia, baile, canto, humor y hopi mas tur aumenta pa luznan y zonido dirigi pa profesionalnan technico di Las Vegas.

Invitadonan lo por disfruta di un tremendo show cu artistanan di nivel sumamente halto. Den e show, e bailarinanan local Ritmo Cubano ta presenta un cancion Spaño exquisito, unda nan ta wordo acompaña pa Hayley Kent, directamente for di Las Vegas. Hayley ta un contorcionista famoso cu a yega di traha pa Cirque du Soleil. Los Latin Cowboys Live ta regresando pa e scenario, mezclando un tremendo sentido di humor cu participacion di e publico y ritmonan contagioso.

Un presentacion sigur explosivo, cual ta tene e publico riba e rand di su stoel pa 16 minuut largo. E show di Gauchos ta wordo sigui pa un produccion cu lo conta

cu e presentacion di tur e miembronan di e show pa un extravaganza final, Oye Mi Cuerpo Pide Salsa, den un areglo memorabel di Enrique Corro, for di Las Vegas. ‘Enchanted Aruba’ ta dirigi y produci pa Sr. Jorge diPaola conhuntamente cu Sr. John Stuart. Ambos ta artista y celebridad grandi na Las Vegas y a ricibi diferente reconocimento den pasado pa nan contribucion den e mundo

di show y espectaculo na Las Vegas. Ambos productor a expresa nan enthusiasmo pa e gran apertura aki y ta sumamente contento pa e trato caluroso ricibi na Aruba y ya caba e acceptacion di pueblo di Aruba. Por ultimo ‘Enchanted Aruba’ ta invita pueblo di Aruba pa bin presencia un joya di espectaculo. Lo bay tin kaarchi na venta cuminsando for di oranan di atardi.

Diahuebs Juni 21, 2012

Pagina 9

Zoobles y Pokémon™ Black White a yega na McDonald’s Un coleccion nobo den Happy Meal

STA. CRUZ -McDonald’s Happy Meal ta presenta un coleccion nobo di cosnan di hunga inspira pa caricaturanan di Zoobles y e serie popular Pokémon Black White, obtenibel na tur McDonald’s for di 15 di Juni. E coleccion ta inclui e 6 caricaturanan famoso di e serie di Pokémon Black White.

Cada un di e caricaturanan ta inclui un di e 12 kaarchinan cu ta permiti e mucha di siña diferente abilidad nan di Pokémon y tambe nan por wordo intercambia entre amigonan.

Mucha muhernan por crea un entrenamiento aventuroso y pasa tempo cu e caricaturanan di Zoobles. E coleccion di e 6 figuranan aki por wordo transforma den un bala cu ta bini den diferente color y por wordo transporta facil. Como parti di e menu inovativo di McDonald’s, Happy Meal tin mas vitamina y mineral y menos

salo, sucu y caloria.

Un di cuatro producto a wordo agrega – un porcion di fruta di slice como postre – y e porcion nobo di McFries ofreciendo solamente 100 caloria, mitar di e calorianan di antes.

Cu e cambionan aki, combinashon di tur e cuatro productonan ta yega 600 caloria, equivalente na 1/3 parti di locual un mucha di 6 pa10 aña mester come tur dia segun World Health Organization.

M c D o n a l d ’ s su cuminda pa mucha ta consisti di Hamburger, Cheeseburger of McNuggets y un porcion di fruta di slice y un batata chiki.

Pa mas informacion riba nos productoy ofertanan, bishita bo restaurant di McDonald’s favorito.

Tocante Dorados

Arcos

Arcos Dorados ta e operador di restaurant di McDonald’s di mas grandi na mundo den termino di

venta y e cantidad

di restaurantnan, operando e cadena di mas grandi di “Quick Service Restaurant” na Latino America y Caribe. E tin e derecho exclusivo di ta doño, opera y duna franquisia di restaurantnan McDonald’s na 20 pais Latino America y Caribense, incluyendo Argentina, Aruba, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Kòrsou, Ecuador, Guyana Franses, G u a d e l o u p e , Martinique, Mexico, Panamá, Perú, Puerto Rico, St.Croix,

St.Thomas, Trinidad & Tabago, Uruguay y Venezuela.

E compania ta opera of ta duna franquisia na mas cu 1770 restaurant McDonald’s y ta emplea mas cu 86,000 persona y ta sirbi 4 mion cliente pa dia. Reconose como un di e companianan mas mihor na Latino America, Arcos Dorados ta riba bolsa di New York (NYSE: ARCO). Pa sa mas di e kompania bishita nos website na: www. arcosdorados.com

Diahuebs Juni 21, 2012

Pagina 10 Sra. Lativa Mercera di e seccion di Maleza Contagioso di Salubridad Publico:

Caso di Dengue a baha na Santa Cruz,

Noord tin e porcentahe di Dengue mas halto awor aki

STA. CRUZ -- Lativa Mercera di e seccion di Maleza Contagioso di Salubridad Publico y coordinador di e Swipe Team Dengue a splica riba e temporada di awacero cu ta na caminda. Kier a cuminsa cu e bario di Noord pa cu e Swipe Team. Sra. Lativa a bisa cu despues cu na cuminsamento di aña a haci e bario di Santa

Cruz, unda e casonan na Santa Cruz a baha drasticamente pero e casonan den Noord ta keda sigui halto. Esaki a pone cu e Swipe Team a pone cu Noord ta e siguiente bario cu lo haci bishita ya cu tin un alrededor di 22% di casonan di Dengue sospechoso cu ta wordo notifica na e Departamento di Salubridad.

For Rent Comercial space Den Centro Comercial Noord 65 M2 facing the main Road Available in May Call 730-7000 for more information

Drs. Booshi Wever, Parlamentario Ciudadano”

EVALUACION DI STANDARD & POOR’S, UN FARCE PA MOTIBO DI SCONDEMENTO DI COS

STA. CRUZ – Sr. Wever ta duna su comentario riba e evaluación di Standard & Poor’s.

“Den mi ultimo conferencia di prensa (diahuebs 14/6/’12) mi a comenta – den algun caso pa di xbiaha – riba accion- y procedimentonan di e gobierno aki, cu lo por tin consecuencianan super-serio y superdesastroso, tanto pa nos pais, como muy en particular pa nos pueblo.

Standard & Poor’s: Cualkier pais, of pueblo di e pais ey, di cual S.& P. duna un rating AAA, of otro rating positivo, bao

di circumstancianan normal lo ta orguyoso di esey. Sin embargo, pa S. & P. por haci un evaluacion optimal, e mester tin na su disposicion tur dato relevante di tal pais, e datonan positivo, pero tambe esunnan menos positivo of hasta negativo, ademas di un bista riba e futuro cercano economico di e pais. Y ta aki ta unda mi tin un problema cu e cualificación duná door di S.& P. E participantenan den e dialogo social a permiti e derochamento di placa, locual a contribui na e deficit actual den nos presupuesto di 6.8% di nos GDP. Mi no por imaginami cu S. & P. lo por guli e pildro cu minister presidente lo por bay baha esaki na 3% den e proximo aña, ni si e tuma medidanan drastico (hisa impuesto, reintroduci solidariteits belasting, corta den su aparato gubernamental door di manda e centenares di coordinadornan

cas, etc.). Pues cu bista riba eleccionnan na September 2013, Mike lo NO risca tuma tanto medida. S. & P. sea a presta su mes pa hunga e wega cu Mike pa un evaluacion positivo, of el’a djis tuma palabra di Mike, ambos opcionnan en todo caso ta condenabel.

Straño den henter e asunto aki mi ta haya, ta cu ningun di nos organonan oficial manera Banco Central, Camara di Comercio, ATIA, tampoco gremio sindical, NO a lanta para y vocifera locual nan ta opina di e rating.

Locual mi a comprende tambe ta cu e compania cu a yuda Mike pa S. & P. yega na su evaluacion, unda e compania aki lo mester a yuda tapa cos, tambe ta yudando Mike pa haya ayudo financiero cerca Hulanda. Bao di “tapa cos” mi kier pone tambe e situacion di e fondo di APFA cu no a wordo considerá den e evaluacion.

Diahuebs Juni 21, 2012

Pagina 11

Segun MEP:

Minister de Meza mester bay les di Finanzas publico!

Tur compania anonimo (N.V.) ta paga Winstbelasting ora nan haci ganashi!

STA. CRUZ -- Pueblo a keda babuca pa scucha un minister di Finanzas, esta sr. Mike de Meza, reacciona ariba lider di partido na momento cu el’a revela y publica un carta di ELMAR den cual ta keda confirma cu gobierno di AVP como accionista y pa medio di Utilities NV a manda pidi Elmar 3 miyon florin di dividend. Cu su reaccion sr. De Meza ta confirma cu e no tin consehero profesional trahando pe pa e forma ‘amateur’ cu el’a reacciona ariba nos lider! Manera tur hende sa tur negoshi estableci aki y cu ta operando bao e capa di un NV mester paga winstbelasting ora nan haci ganashi! Pa WEB y ELMAR esaki no ta diferente! Cu den 8 aña WEB y ELMAR a paga en total 111 miyon florin na Winstbelasting ta pasobra cu nan a haci e ganashi aki.

Prijs di brandstofclausule na 2005 p.e. tabata 0,18 cent! Economia tabata bon y tabata tin trabao!

Awe na 2012 e prijs di brandstofclausule ta 0.38 cent, economia ta malo y tin desempleo! Sr. Minister ta waak e diferencia? Sr. Minister, e 139 miyon na dividend den 8 aña di gobierno di MEP a bay den presupuesto general di nos pais entre 2002 – 2009 pa paga pa Enseñanza, inversion, caretera, ambtenaar, promocion turistico y tur otro servicio di gobierno

etc. Si gobierno como doño y unico accionista di WEB y ELMAR pa medio di Utilities NV pidi e dividend of ganashi ta pasobra gobierno den nomber di pueblo tin derecho ariba e ganashi aki! Dus si Gobierno di MEP a pidi e companianan di estado(den nomber di pueblo) den 8 anja largo e dividend di 139 miyon ta pasobra gobierno y pueblo tin derecho ariba dje! E placa aki a bay pa medio di Utilities directamente pa caha di gobierno pa Direccion di Finanzas maneha. Manera sr. De Meza sa cu e placa aki ta yuda cubri e deficit financiero di gobierno!

Mas dividend y ganashi bo haya di SETAR, Utilities, Banco Central, APA NV, AAA NV menos placa bo mester fia como pais y por yudabo baha bo debe! Ta pesey nan ta compania di estado! Tempo ELMAR tabata un compania priva tur e ganashi tabata bay afor! Desde cu gobierno di MEP a cumpre tur ganashi ta keda pa pueblo! Unda e diferencia ta y pakico awe pueblo ta rabia sr. Minister de Meza? Pasobra ta bo lider, sr. Eman, bo mes persona y AVP a priminti pueblo cu boso lo no saca e dividend aki y lo laga e ganashi/ dividend pa WEB y ELMAR pa asina e placa aki por keda aden pa yuda baha e prijs di awa y coriente pa pueblo! Kico a para di e promesa aki?

Prijs di brandstofclausule

a subi barbaramente e ultimo añanan aki!

Bao Gobierno di AVP brandstofclausule a subi 0,18 na 2005 pa 0,38 cent pa kilowatt uur. Na final a sali afor cu contrario na e promesa haci boso toch a saca e ganashi di ELMAR y WEB te na un suma di 20 miyon caba den 3 aña! Al contrario bao di tur e promesanan haci den e 3 aña aki di boso gobernacion e prijs di coriente mes a subi cu mas di 50%. Otro diferencia ta

cu si MEP a exigi ganashi di WEB y ELMAR tabata su pleno derecho como doño y accionista den nomber di pueblo! Placa cu a bay pa Financiën y yuda cubri deficit di presupuesto!

Contrario na bo gobierno den forma scondi ta pidi Utilities NV pa exigi ganashi di WEB y ELMAR pa Utilities NV financia locura y fantasia di un gobierno cu no tin un maneho fiho y tur dia ta gasta placa den un ‘locura berde’ cu despues

di 3 aña no a yuda pueblo cu nada! Di ‘green conference’ Europe house, huur pornada pa TNO, Rietveld Academy, cumpra prensa, paga un cantidad di conseheronan y malgasta placa na co’i loco manera un boto di un persona priva navega di Hulanda bin Aruba. Y pa e pueblo mes nada! Sr. Minister de Meza mester cana den pueblo y puntra e pueblo si nan a bay dilanti e ultimo 3 añanan cu a pasa!

ANUNCIO Comision di examen pa odontologia conforme art. 10 di e Ordenansa di Salud (A.B. 1989 nr.

GT 28) y di e Ordenansa Nacional pa eherce odontologia (A.B. 1989 nr. GT 90), responsabel pa e examen pa odontologia, cu ta consisti di examen teoretico y practico, ta anuncia cu diabierna 28 september 2012 lo tuma luga EXAMEN TEORETICO PA ODONTOLOGIA Pa participa na e examen practico, cu lo ta riba un fecha cu lo wordo stipula despues, mester pasa e examen teoretico cu exito.

Esnan cu ta desea pa participa na e examen teoretico, mester entrega un peticion por escrito.

Ademas e candidato tin cu indica si e ta desea pa pasa e examen na Ingles of Spaño.

Na momento di hasi entrega di e peticion, mester presenta cu: 1. E copianan legalisa di bo diploma di odontologia; 2. Un declaracion original di e instancia gubernamental competente di e pais cu a hasi e expedicion di bo diploma di odontologia for di cual mester resulta cu bo diploma di odontologia ta registra; 3. Un declaracion for di cual ta comproba cu no a tuma ningun medida huridico contra bo persona cu ta stroba bo pa eherce bo profesion. Dicho documento no por ta mas bieu cu seis luna y mester ta procedente di e pais na unda bo a traha ultimo; 4. Un extracto original di bo registro di nacemento. Dicho documento no por ta mas bieu cu seis luna; 5. Un comprobante cu bo a deposita e suma di Afl. 50,00 pa examen den caha di gobierno. Por hasi e pago na Departamento di Salud Publico, Caya ing. R. Lacle #4, Oranjestad of via Banco, Aruba Bank cuenta # 424499, Directie Volksgezondheid; 6. Un copia di bo paspoort unda bo informacionnan ta registra.

E documento cu ta poni den un otro idioma, cu no ta Hulandes, Ingles of Spaño, mester ta traduci na Hulandes pa un traductor huramenta.

Si pasa e examen pa odontologia cu exito no ta nifica cu e persona concerni lo haya automaticamente e derecho riba otro permisonan rekeri pa eherce odontologia na Aruba.

Mester entrega e petición na secretariado di Departamento di Salud Publico y dirigi na e presidente di e comision di examen di odontologia, adres Departamento di Salud Publico, Caya ing. R. Lacle # 4, Aruba.

Ultimo dia pa inscribi ta diabierna 3 augustus 2012, prome cu 4or di atardi.Na nomber di e comision di examen Management Team Departamento di Salud Publico, presidente

Diahuebs Juni 21, 2012

Pagina 12

Despacho pa Asunto di Huur y Consumidor ta informa:

Bo derecho como Consumidor

STA. CRUZ -- E reglanan cu ta trata proteccion di e consumidor ta wordo yama derecho di consumidor.

Derecho di consumidor ta inclui e derecho cu ta trata e posicion legal di un persona fisico, cu no ta actua den ehercicio di su profesion of empresa, en particular den su relacion cu e partido cu si ta actua den ehercicio di su profesion of empresa.

Un punto hopi importante den esaki ta e definicion di kende ta un consumidor.

Resumiendo, ley ta bisa cu un consumidor ta un persona fisico cu ta cumpra un producto y cu no ta haci e compra den ehercicio di su profesion of representando un empresa.

Derecho di consumidor ta amplio y ta trata diferente aspecto, manera entre otro: Ley di Compra pa Consumidor (Buki 7.1); Ley di acuerdo di viahe; Ley di Condicionnan General ; Ley di responsabilidad di producto (Buki 6.3.3) y Ley di

promocion engañoso(Buki 6.3.4). E leynan aki ta duna e consumidor basta proteccion. Bureau Huuren Consumentenzaken den transcurso di e aña aki lo sigui duna informacion y educa riba tur e leynan aki.

Pero den e comunicado aki nos lo cuminsa cu e ley di compra di consumidor. E ley di compra di consumidor ta toca e aspectonan importante na momento di compra. Segun ley compra ta un acuerdo den cual un persona ta compromete su mes duna algo y un otro pa paga un prijs pe. Ley di compra ta conta solamente pa benta di producto. E ley no ta conta pa servicionan manera book viahe, cera seguro of cera un prestamo.

Nos ley di compra ta prohibi un negoshi pa manda un producto bo cas cu e solo fin di persuadi e consumidorr di cumpra esaki. Si acaso bo ricibi un producto asina, bo tin derecho di debolbe esaki

riba gasto di e bendedor.

E bendedor tin deber di entrega e producto. Na momento di entrega e cumprado ta bira doño.

Si e consumidor ta paga despues den termino, e benedor por alega di ta doño te ora cu e consumidor paga e suma completo. E bendedor mester entrega un producto cu ta cumpli cu e acuerdo den cual: 1.E producto mester cumpli cu e caracteristicia cu bo lo por spera di uso normal di e producto. 2. E cumprador por spera cu e producto tin e caracteristicanan cu e bendedor a priminti.

3. No solamente e bendedor ta mara na su propio notificacionnan, pero si e fabricante haci cierto promesa den su propaganda, e bendedor tin derecho pa spera cu e producto cumpli cu e promesanan aki. 4. Si e bendedor ta percura pa e instalacion, pero ta haci e instalacion malo, e ora esaki ta conta como un roptura di e acuerdo. Mescos ta conta si e consumidor mes instala e prodcuto, pero e instruccionnan di asambla e producto falta informacion cual ta haci e e resultado final sali malo. Pronto lo sali mas informacion riba ley di compra di consumidor. Pa conseho of informacion riba un situacion cu a pasabo como consumidor yama libremente Despacho pa Asunto di Huur y Consumidor y conta nos bo caso. Despacho pa Asunto di Huur y Consumidor, Wayaca 33, tel: 5829914.

Remetido

Gobierno di AVP no ta cumpli E gobierno aki no a sa di cumpli cu e pensionadonan.

Mike Eman a priminti OPPA cu e lo bay paga indexering cu terugwerkende kracht, pero e no a pague manera cu el’a primiti.

El’a paga Afl. 132,06 pa luna envez di Afl. 140,-. E luna aki e pensionadonan a kere cu nan ta bay haya e mesun suma, cual ta Afl. 132,06, awor nan a paga solamente Afl.

76,13. Kico OPPA ta bay haci??? Ya no por kere e gobierno aki mas. Por fabor pensionadonan, lanta for di soño. OPPA, tanto bal bo t’ey of lag’i t’ey!! Mirando e situacion aki e biaha aki AVP ta bay haya den wowo. E pensionadonan lo no vota pa un gobierno cu no ta cumpli cu loke el’a priminti. Aruba mester di un gobierno cu ta sincero cu pueblo.

Celebracion di fiesta di San Juan y Dera Gay na Centro di Bario Noord Diadomingo 24 di Juni 2012

STA. CRUZ -- Diadomingo dia 24 di Juni 2012, Centro di Bario Noord ta organiza un anochi cultural en conexion cu celebracion di fiesta di San Juan y Dera Gay for di 7.00 or te 11.00 or di anochi na Centro di Bario Noord.

Lo bay tin actuacion musical di caha di orgel Nos Cultura, Tipico Ola Tropical y Eddy Tec. E gruponan di baile cu lo duna nan presentacion ta entre otro: School di hunga Chikitin Bin Bin, Grupo Traimerdia di Chikitin Bin Bin, Rosea Cultural y Grupo Shoshoro. For di 7.00 or nos ta inicia cu e parti infantil di e programa cu presentacion di e gruponan di baile

infantil. Despues ta sigui e parti cu presentacion di e gruponan di baile Flor di Trinitaria, Rosea Cultural y Grupo Shoshoro. Sigui pa e competencia di baile di Dera Gay y grito di gay y galiña. Tambe lo bay tin e competencia pa e mihor pareha di e baile di Dera Gay. Durante di e programa lo bay tin musica di Caha di orgel Nos Cultura y Tipico Ola Tropical. E Bar lo ta bon surti y e cushina lo ta crioyo crioyo. Entrada pa e anochi aki ta un sonrisa.

Un invitacion ta bay na e pueblo di Noord y di Aruba en general pa asisti na e programa cultural aki y asina yuda promove y conserva nos cultura.

Apreciable Lector, Permiti nos un tiki di bo tempo y contesta e preguntanan riba e site menciona pa asina nos por mehora nos servicionan: www.thesistools.com/boletinextra Danki di antemano, Gerencia.

Diahuebs Juni 21, 2012

Pagina 13

Rudy Lampe a topa cu defensornan internacional di derechonan di homosexualnan

STA. CRUZ -- Rudy Lampe a tene un encuentro siman pasa cu sr. Herman Verbeek, kende ta sacerdote catolico di Groningen y tabata miembro di Parlamento Europeo y a haya fama internacional pa su defensa di homo sexualnan den Parlamento Europeo.

E mes publicamente a sali afor y bisa cu e ta homosexual y na dos ocasion pa voto abrumador el’a keda elegi como miembro di Parlamento Europeo.

Den entrevista cu sr.

Lampe e a expresa cu homosexualidad ta un invento special di Dios. Y dia 20 di Juni sr.Lampe a topa David Berger, escritor di e bestseller internacional “E Santa Apariencia”. Sr.Berger tabata profesor

na e Universidad papal na Roma, miembro di e cuerpo di funcionarionan di Vaticano y kende na 2010 a declara publicamente cu e ta homosexual.

Mesora e a haya su retiro di Papa Benedicto XVI. El’a bisa cu e homofobia, e discriminacion di homosexualnan ta clave pa comprende e papado di Benedicto XVI. Y psicologonan a investiga cu mas rabia bo tin contra homosexualismo ke men bo mes tin problema cu esey.

Sr. Berger a analiza cu mientras e tabata biba scondi cu su pareha den Vaticano e no tabata problema, den Iglesia bo tin cu aparenta loke bo no ta anto e ora ey no tin problema. Den su experiencia hopi

obispo y sacerdote ta homosexual pero door cu nan ta sconde esaki nan no tin problema, pesei su buki yama “Santa Apariencia”. Riba e portret por aprecia sr. Berger cu sr.

Lampe. Na Cuba, un isla den nos region, recientemente Raul Castro a disidi pa cuminza kita tur discriminacion contra e comunidad gay.

Su yiu muher, cu publicamente a sali afor y bisa cu e ta lesbiana y a organiza e comunidad gay di Cuba, a convence su tata pa caba cu discriminacion di e grupo aki cu tanto a sufri bao di mando di Fidel Castro. Pesei na Aruba nos mester tuma pasonan den direccion di kita tur clase di discriminacion contra homosexual- y lesbiananan, tanto na nivel legal y social.

Dios tin su motibo cu El’a crea nan asina, nan ta creacion di Dios y nos tin cu respeta creacion di Dios.

Laga nos no confundi homosexualidad cu pedofilia.

Pedofilia, cu ta abuso di mucha, ta un crimen, un delito cu bo ta haya tanto bao di hetero sexualnan como bao di homosexualnan.

S.K.O.A. conhuntamente cu Team di Trupial ta anuncia:

Trupial Kleuterschool no tin school te despues di vakantie!

Kleuterschool ta anuncia cu debi na e daño haci na e dak di school, school lo permanence cera te e proximo aña escolar. Esaki pa tuma precaucion y reparacion na e dak. Nos ta lamenta tur e inconvenencia cu esaki a trece cune. Team di Trupial Kleuterschool kier a desea tur su muchanan un dushi vakantie y ta gradici mayornan pa tur e bon cooperacion cu nos a ricibi durante e aña escolar 2011-2012.

Homber a cay for di dak

STA. CRUZ -- Na Sero Pita diarazzon merdia a manda ambulance pa un homber cu a cay for di dak. E tabata keha di basta dolor na curpa. Na yegada di personal di ambulance e homber tabata

14K - 58,00 Fls. 18K - 73,00 Fls.

benta abao y tabata keha di basta dolor na curpa. E no por a move. A traha cu e persona. A pone riba cama y a transport’e pa hospital pa haya e atencion medico necesario.

Diahuebs Juni 21, 2012

Pagina 14

Na Hato:

Accidente cu 5 herido

STA. CRUZ -- Diarazon mainta a sosode un accidente na Hato, na e

cruzada banda di Elmar.

Un Toyota Yaris blanco biniendo di pariba a bira na

su man drechi y no a duna un Stationwagen shinishi preferencia y a dal den dje. E impacto tabata asina fuerte cu 5 hende a resulta herida di cual 2 mucha cu tabata den e Yaris sinta patras.

Mesora a pidi asistencia di polis y ambulance na e sitio. Ambulance tabata hopi ocupa y Polis un biaha mas mester a transporta e 3 heridonan den patruya pa hospital y despues ambulance a hiba e otro dos heridonan pa hospital.

Banda di Mundo Nobo na Sta. Cruz:

Auto sospechoso confisca

STA. CRUZ -- Diarazon madruga durante di patruyahe polisnan atento a nota un auto sospechoso para banda di Mundo Nobo na Santa Cruz. Ora a bay

controla e number, esaki no tabata cuadra cu e registro.

Esaki tabata suficiente motibo pa hib’e warda di polis pa asina pone na disposicion di e doùo.

Diahuebs Juni 21, 2012

Pagina 15

Acuerdo firma entre minister Otmar Oduber y asociacion di taxistanan no tin sosten!

MAYORIA TAXISTA NO TA DI ACUERDO CU E ACUERDO FIRMA!

Polis a presenta na St. Rosa College pa un mucha cu a presenta cu “substancia sospechoso” na school

Ta un servicio e taxistanan ta duna na aeropuerto y na pasaheronan

Mayoria di taxista ta organizando pa bay un sindicato STA. CRUZ -- Grupo di taxista independiente a reacciona riba e publicacion cu a sali den un otro matutino ayera, caminda a ser treci dilanti cu Asociacion di taxistanan a yega na acuerdo cu Minister Otmar Oduber. E grupo di taxistanan independiente a trece dilanti cu nan NO ta di acuerdo cu e intencion di AAA NV y gobierno, ya cu taxistanan lo mester bay paga un suma anual pa haci uso di e infrastructura di Aeropuerto. Na opinion di un grupo grandi di taxista ta un servicio nan ta duna na aeropuerto y e pasaheronan. Manera nos a wordo informa cu den e reunion tabata tin representantenan di e diferente asociacion di taxistanan y tambe di esnan independiente. E acuerdo cu a ser firma ta cu e asociacionnan. E representante di taxistanan independiente no a firma e acuerdo. Minister Otmar

Oduber ningun momento a atende cu e taxistanan independiente y ningun hende por dicidi pa nan. Es decir cu e asociacionnan cu a firma no por papia pa tur e 400 taxistanan. Un gran mayoria ta independiente y no ta afilia na ningun asociacion; kier meen no por papia den nan nomber.

Segun nos por a comprende e grupo di taxistanan independiente y varios mas lo ta organizando nan mes y ta colectando firma pa asina acerca un sindicato pa haya representacion.

Ta ser papia cu un mayoria di e total di taxistanan ta sostene e iniciativa pa bay un sindicato. Dentro di poco lo tin mas informacion. Cu e informacion aki nan kier pone bon cla dilanti cu nan no ta di acuerdo pa paga na aeropuerto, ademas tin hopi punto cu mester ser atendi y aki no tin atencion debido di e mandatario encarga cu transporte.

STA. CRUZ -- Diarazon mainta e cabezante di St. Rosa College a solicita presencia di polis na e school pa asina mustranan algo “sospechoso” cu un mucha muher a hiba school. Mesora a dirigi un patruya na e school.

Na yegada di e patruya, nan a comprende cu e mucha lo a yega cu algo na e school y e cabezante a mustra e agentenan esaki. Unavez cu e agentenan a haci un test riba e substancia a bin logra saca afor cu aki no ta trata di droga.

Un cos si nos por ta sigur cu e dirigencia di school ta keda alerta pa tipo di casonan asina y evita pa preveni cu muchanan presenta cu substancianan asina na e school.

Na Noord:

Polis a atende discusion entre pareha turista STA. CRUZ -- Diarazon madruga a drenta informe cu riba e caminda di Palm Beach tin un pareha turista pleitando cu otro mey mey di caminda. Hasta e dama a ser maltrata pa su pareha. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, e dama a declara si cu nan tabata tin un discusion despues

di a sali di Lekker.

Durante esaki e man di su pareha lo a alcanz’e pero e no tabata desea di entrega keho. E motibo di e pleito tabata djis cu e dama kier a cana bay pia abao pa su hotel y no kier a subi den e auto. Polis a tuma nan datonan y na cual hotel nan ta hospedando pa si pasa cualkier otro cos.

Diahuebs Juni 21, 2012

Pagina 16

N.V. ELMAR a presenta “Meter Prepago� na Minister di Finanzas y Energia STA. CRUZ -- Diarazon mainta, N.V. ELMAR a tene un presentacion special pa Minister di Finanzas y Energia, Ing. Mike de Meza y representantenan di

Utilities Aruba N.V. como introduccion oficial di nan producto mas nobo, e meter prepago. Lo introduci e meter aki den e bario Noord y San Nicolas como un proyecto piloto cu e intencion pa expande e servicio aki mas pronto posibel pa otro districtonan tambe. Tanto Minister Ing. Mike De Meza como e ehecutivonan di Utilities Aruba N.V. a haci diferente pregunta y remarke tocante e meter nobo, principalmente nan a expresa nan mes hopi positivo tocante e beneficionnan cu e meter prepago lo trece cune. E beneficio mas importante pa e cliente ta e control riba cu presupuesto personal, unda cu e cliente lo por monitor su propio uso di coriente tanto den uso na Kwh como den e inversion di placa. Ehecutivonan di N.V. ELMAR a presenta e plannan operacional con lo bay instala e meternan y tambe di e plannan di con lo mercadea e producto nobo aki na e clientenan. E mandatario a haya chens pa mira un di e meternan aki su dilanti y con facil e ta funciona. Minister Ing.

Mike de Meza a keda masha impresiona cu e trabao di preparacion cu N.V. ELMAR a haci caba den anticipacion di

lanzamento di e producto.

Dentro di algun dia mas N.V. ELMAR lo lansa e producto aki oficialmente na publico.

Diahuebs Juni 21, 2012

Pagina 17

Pagina 18

Diahuebs Juni 21, 2012

Celebracion di Dia di Tata di Coro Santa Anna Noord

STA. CRUZ -- E comision encarga cu celebracion di dia di tata di Coro Santa Anna a organiza un anochi ameno pa tur su miembro y sigur pa e tatanan. Tur presente na cas di famia Farro na Sabana Liber 71 por a gosa di un anochi yena cu ambiente y animacion pa asina hunto eligi e tata di aña pa Coro

Santa Anna Noord pa 2012. Como tata di aña 2012 a keda eligi pa medio di votacion Sr. Pedro Tromp. Sr. Pedro Tromp pa hopi aña sa di acompaña Coro Santa Anna Noord durante varios presentacion cu su instrumento musical cuarta. Coro Santa Anna Noord ta felicita Sr. Tromp como un tata

ehemplar y cu tambe e por sigui contribui hopi aña mas cu Coro Santa Anna Noord. Durante e anochi aki despues di e caba di duna e tata di aña 2012 su regalo y reconocimento e comision organizador a sigui cu wega di bingo y tambe un tremendo quiz pa tur presente.

Varios premio a wordo

reparti e anochi aki pa e ganadonan y esaki tabata danki na algun sponsor cu a contribui cu Coro Santa Anna Noord. Musica tampoco tabata falta ya cu Sr. Jorge Faro a presenta algun tremendo cancionnan caminda cu nos keda nada otro pa tur

esunnan presente lanta y disfruta di e anochi di celebracion aki.

Comision celebracion dia di tata di Coro Santa Anna Noord kier a gradici tur cu a duna un aporte na e actividad aki pa asina e por a bira uno exitoso.

Diahuebs Juni 21, 2012

Pagina 19

A celebra Fiesta di Dera Gay na Scol Caiquetio

STA. CRUZ -Diarazon 20 Juni 2012 Scol Caiquetio tabata tin e honor di ricibi departamento di Cultura un biaha mas!

Y asina hunto celebra e fiesta di Dera Gay. Nos a ricibi nan cu man habri mirando e importancia di nos tradicion e fiesta di San Juan. Nan a entretene nos tur cu diferente actividad e.o. Baile, historia di

Dera Gay, wega gara e bandera, competencia di grito di gay y galina y naturalmente e musica no por a keda afor, e banda e deleita nos cu musica tipico manera wals y danza. E maestronan y alumnonan kier a gradici "Departamento di Cultura" pa e mainta agradabel y educativo.

Tambe nos ta gradici e departamento di prevencion di

e Bombero cu a concientiza e muchanan tocante e consecuencia di sendemento di candela riba e fecha aki 24 Juni.

Y cu nos no mester celebra e dia aki cu candela. Ban sigi celebra nos dushi fiesta " Dera Gay" of yama tambe " San Juan" pa asina nos cultura nunca no bai perdi.

Pagina 20

Diahuebs Juni 21, 2012

E siman aki, Holiday Inn Resort Aruba a tene su General Meeting nominado pa empleado di luna.

Nominadonan tabata ta: Ursell Damon, Franklin Wolff, Maiky Wouters, Sonia Figaroa, Guisayda Phelipa, Mario Ignacio, Luckner St Aude, Hugo Sotelo, Adela Daygo, Tico Wever, Clide Nadall, Yolka Jansen, Felipe Croes, Maria Dijkhoff, Reynaldo Rante, Ray Kelly, Manuel Camara, Joselito Tromp, Valerie STA. CRUZ -- E siman aki, Holiday Inn Resort Aruba a tene su General Meeting di cada cuartal pa tur empleado keda informa ariba e ultimo desaroyonan. Durante e general meeting tambe ta otorga varios awards.

Un grupo di empleado a completa e "American Heart Association Basic Life Support (BLS), First Aid & CPR Training" y a risibi nan certificado. Nan ta: Tony Powers, Jose

Soto, Rafael Castellanos, Miguel Marquez, Feliz Kelly, Ursell Damon, Arnaud van Eeden, Carlos de Cuba, Jefferson Acuna, Marco de Zeeuw, Bienvenido Navas, Sheldon Taylor, Shirley Giel and Jean Smith Salomond, Certificado pa completa e "Priority Club Training" a ser duna na: Magot Lande, Marie Bernabela, Guisayda Phelipa, Aida Marquez, Jahaira Lesire

and Sayedah Rojas.

E programa di Apple, cual ta basa ariba comentario y satisfacion di cada Huesped a bai pa: Jean Smith Salomond y Erral St Jean di Pool department; pa Adella Ross y Guisayda Phelipa di Front Office department y pa Anna Werleman y Esneda Paz di Housekeeping department.

Tabata

tin

varios

Phillip and Feliz Kelly.

Ganadornan di "Constant Caring Friend" di luna ta: Ursell Damon (M&R Department), Mario Ignacio (M&R Department), Felipe Croes (F&B Department) and Feliz Kelly (Front Office Department).

Un pabien ta bai na tur nomindo y ganador!

Diahuebs Juni 21, 2012

Pagina 21

Aruba Wieler Bond ta anuncia careda Campeonato Nacional Ruta pa tur categoria STA. CRUZ -- E Federacion Arubano di ciclismo Aruba Wieler Bond (AWB) ta anuncia cu Pos Chikito y Paradera lo ta e dos districtonan cu lo ta e sede pa Campeonato Nacional di ciclismo di ruta dia 23 y 24 juni, cual organización lo ta na encargo di AWB. E torneo nacional ta dirigi pa categorianan hubenil y adulto, di cual e pedalistanan durante dos dia di competencia lo busca pa saca e mayor ventaha posible pa corona nan mes como campen.

Inscripcion lo ta habri pa categorianan Kids Cat.II te Cat. IV, y adulto Elite, Sub-Master, Master, Junior, Pre-Junior, Damas y Jr. Damas. Diasabra 23 Juni 2012 pa 7’or di mainta e campeonato ta cuminsa cu e prueba individual contra oloshi (time trial), cu lo desaroya riba e caretera principal di cruzada di Mahuma pa rotonde di Pos Chikito.

En total e ciclistanan lo core un distancia di 36 kilometer pa categoría Elite, pa categoría SubMaster 27 kilometer, pa

categoría Junior, PreJunior, Master y Damas 18 kilometer y categoría di Kids ta core un distancia adapta.E dia siguiente diadomingo 24 Juni 2012, e prueba di ruta, ta inicia 7’or di mainta riba e caretera den sercania di Bloemond, Babijn, Mara Wiel, Matividiri, Ayo y regresando bek pa Bloemond. Inscripcion pa e careda aki ta posibel riba diahuebs 21 Juni 2012 entre 7 y 8:30 pm na Parke Curazon Jaburibari.

Costo di inscripcion ta Awg. 10,00 pa miembro di AWB y Awg. 15,00 pa tur otro participante. Nos ta pidi tur automobilista pa tene cuenta cu nos ciclistanan riba caminda kende lo ta den competencia diasabra y diadomingo 23 y 24 Juni 2012 y pa e publico general, tira bista riba caminda y disfruta di nos ciclistanan riba ruta.

Si bo ta desea mas información di e evento aki, por manda un e-mail na arubawielerbond@ gmail.com of por yama na 6-900-400.

Pagina 22

Diahuebs Juni 21, 2012

I

Telefonnan importante:

ESTRELLA

GANA UN CAS CU SV ESTRELLA

Situa na Paradera Country Club

BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 582-1780 Oduber NV Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 584-4830 San Lucas San Nicolas 584-5712 586-0027 Santa Anna Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 585-1965 Central NV Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: 100 Oranjestad San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 117 Setar storing 525-4600 Web Storing Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 584-2299 Ad Patres 588-6699 Aurora Mementomori 582-2222

Sorteo ta hunga dia 4 di September 2012 20 Juni

Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

4938

0317

5588

6727 6350

8585

4236

3683 7140 3524

35-10-26-32-24 J:29 Letter :L

3904

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico 8829 Aries

524-8833

Diahuebs Juni 21, 2012

Pagina 23

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com Auto, apartamento, cas, huur, pieza, manda bo clasificado!

TA BUSCA Un chauffeur pa core un tourbus mester ta: Serio den su trabao confiabel domina idioma perfectamente Amabel y jolly pa clientenan Sa historia di Aruba y of por duna splicacion durante tour. Rijbewijs valido y experencia pa core bus “drugs free” flexibel,si bo a baha cu pension y kier sigui traha no problem.

BON PAGO Y TIPS Si e exigencia nan aki ta pas cubo pls tuma contact 560-2533 pin 2808ED78

TA huur Warehouse situa na Sta. Cruz 280 m2 @ Afl. 25.00 p/m2.

Contact: ECRO

739-0101

TA busca Individual with 25+ years of Quality Management skills, College degree in and on the job training in the electro & electronic-, management systems- fields,F& B and more For info: Call: 563-2332

BBQ vv

BBQ diadomingo awor 24 na cede di MEP Awel si, diadomingo awor dia 24 ta Dia di Dera Gay. Lo bay tin BBQ na Afl. 12,50 pa plato, lomito Afl. 15,- y filet di pisca ta Afl. 15,-, pecho di galiña na 12,50 pa plato. Tambe lo bay tin pan cu lomito y pisca na Afl. 6,50 y cu Pecho di Galiña 5,- y hotdog na Afl. 2,50. Pa pedido por yama na 5944659. Un felis Dia di Dera Gay na pueblo di Aruba.

BBQ

TA FURA

TRAHA MATRAS Y BOX NOBO DEN TUR MIDI. PA MAS INFO YAMA TEL: 588-7468 - 569-8053. ADRES: OLIJFISTRAAT 23-D, DAKOTA

TA BENDE TERENO NA STA. CRUZ

By owner, un apartamento 2 kamber, baño, cushina y sala.

Tereno propio situa

1 Isuzu Dump Truck - Diesel Prijs Afl; 1500,00.

1 Desk Prijs Afl: 75,00 Pa mas Informacion yama Tel: 563-2332.

bo anuncio

DI SALA, TV CHAIR. NOS TA

Trabao?

TA BENDE

Manda

TA FURA MATRAS Y BOX, SET

TA BENDE TERENO BON UBICA NA STA. CRUZ Na Papilon, cerca di caminda grandi.

622m2 Call: 730-7000

Solodipueblo@gmail. com

trabao?

ORANGE MATRAS FABRIEK

MR . WERNET B.B.Q TUR DIADOMINGO SANTA MARTHA 20 / NET PABAO DI WEGENBOUW 11’OR TE CU 16’ OR ATARDI GALIÑA SPARIBS , BOONCHI , SALADA DI BATATA TEL : 7460800 HOLOOOOO !!!! LO BO BIN BEK NA MR WERNET !!!

Bo ta buscando trabao? E espacio aki por ta dibo. Manda nos bo anuncio di bo specialidad of bo ramo di trabao cu bo number di contacto.

Nos ta publike pabo.

Bo mester

FOR SALE

den vecindario di Hotel.

Vraagprijs Afl. 125000.

Yama 7307000.

OPORTUNIDAD BAN’’ ECUADOR CU BENITO TOUR & TRAVEL’’.

BAN CONOCE ENTRE OTRO QUITO, GUATAQUI Y MUCHO MAS.SALIDA TA DIA 16 DI JULI 2012 Y REGRESO LO TA 28 DI JULI 2012. TOTAL 13 DIA Y 12 ANOCHI PA UNICAMENTE FLS 2975 P.P DBL. PA MAS INFORMACION OF RESERVACION YAMA BENITO TELL 5840052 CELL 5940052 RICARDO TELL 5854470 CELL 5642016.

FOR RENT

FOR RENT

ta huur un espacio comercial na Sta. Cruz, dilanti Colegio San Hose afl. 1750.00, na Sta. Cruz 36, ariba caminda principal. Net pabao di Cilantro Grill.

Commercial Space na Noord 6 X 20 M2 = 120M2 Den mesun edificio di Botica Noord Prijs atractivo

Yama Ecro na 739-0101

TA BUSCA

Yama 7307000

URGENTE!!!

TA BENDE TERENO Y TA TRAHA CAS NA PARADERA COUNTRY CLUB. PA MAS INFORMACION YAMA TEL. 5944777

Mi tin mester di un trabao Trai merdia haci cas Limpi of strica paña ect Tel 560 92 52

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 24

Diahuebs Juni 21, 2012

Diabierna 22 y diasabra 23 di Juni

Continuacion Mens Erger Je Niet LIVE

STA. CRUZ -Resultadonan di weganan di fin di siman pasa: Diabierna 8’or a clasifica pa Winners Round Family Gang como ekipo number uno y Dushi Jui number 2. Pa Loosers Round a keda Jun Jun Racing como number tres. Aruba Hash House no por a forma team perdiendo asina pa default y ta keda automaticamente elimina pa resto di campeonato. Pa 10’or

weganan a sigui unda cu Angels & Demons ta clasifica como number uno pa Winners Round, sigui pa Grumpy Crew como number dos. Pa Loosers Round Entre Nos Family ta sigura puesto number tres y Citizens number cuatro.

Diasabra 8’or mas wega interesante a tuma lugar y akinan The Bongo’s ta sigura puesto number uno pa Winners Round y Hey Dushi Jui 1 puesto number dos. Pa Loosers

Round Heavy Jui ta keda na di tres luga y Midwest Muffler Team number cuatro. Y last but not least Diasabra 10’or Gaña Sa ta termina na di promer lugar pa Winners Round y Fluffy number dos. Pa Loosers Round Leysner & De Cuba Accountants ta clasifica como number tres y UFF Outdoor number cuatro.

Pabien na tur equipo pa un fin di siman hopi interesante.

Weganan pa weekend venidero ta como lo siguiente: Diabierna 22 di Juni pa 8’or lo topa otro WEB (geel), Astec (berde), Wild Cats (corra) y Hey Dushi Jui 2 (preto). Sigui 10’or cu La Cabana Beach & Racquet Club (geel), Bringamosa (berde), Exclusive VIP (corra) y Ezee Brothers (preto).

Diasabra 23 di Juni otro ronda di wega caminda pa 8’or lo enfrenta otro Toyota

(geel), Screngerenge (berde), Haci Drechi (corra) y Zoo Keepers (preto). Por ultimo pa 10’or lo bataya otro One Life to Live Crew (geel), Frasa (berde), Madiki Pa Bo (corra) y Keep on Walking (preto).

Manera custumber Centro di Bario Brazil ta invitabo cordialmente pa bin presencia dibertido weganan di Mens Erger je Niet LIVE.

Diahuebs Juni 21, 2012

Pagina 25

Aruba Softball Bond ta logra trece un instructor di Umpire Santos Vasquez ta yega Aruba diabierna awor y lo keda 10 dia STA. CRUZ -Aruba Softball Bond orguyosamenteta anucia cu despues di basta tramite a logra concretiza pa trece Regional Director and ISF Instructor of umpires sr Santos Vasquez Aruba kende diasabra lo inicia cu umpire clinics pa upgrade tur nos umpirenan.

Diadomingo esaki lo continua mientras Santos Vasquez lo keda Aruba henter siman pa duna live clinics durante torneo Champ of the Champs y mas cu claro lo ta e capitan pa cu e wega final.

Aruba Softball Bond

a haci esfuerzonan sobre humano pa logra bin na fondonan pa por realiza esaki.

ASB kier motiva tur su umpirenan pa acudi diasabra di 4-8 pm na Coffee Time na Noord unda lo duna Santos lo duna 4 ora non stop di refreshments riba reglanan mas importante y cu frecuencia ta bin dilanti. Tur umpire cu tin pregunta di cualkier scenario cu a presenta, cu nan por lanza e preguntanan aki y e solucion sigur lo ta riba mesa.

Diadomingo lo sigui cu un otro 4 ora di clinics pero esaki lo tuma lugar riba veld pues e

parti ‘praktijk’. Santos Vasquez lo permanece henter siman na Aruba y lo evalua TUR umpire y lo reuni cu nan despues di cada wega corigiendo locual mester corigi.

Santos Vasquez mes lo umpaya diferente partido. Asina sigur ASB ta cumpli pa eleva calidad di su umpirenan.

Cualkier comerciante cu kier aporta na deporte ainda cu ASB pa asina por yuda cubri parti di e gastonan envolvi por tuma contacto cu Chipen Chirino libremente na 5678637. Un danki di antemano.

Pagina 26

Diahuebs Juni 21, 2012

Diahuebs Juni 21, 2012

Pagina 27

Pagina 28

Diahuebs Juni 21, 2012

Schottegat Loop 2012 na Corsou tabata exitoso un biaha mas

STA. CRUZ -- Fin di siman pasa a tuma lugar na nos hermana isla Corsou e di “34er Giro Bank Schottegat Loop 2012”. E evento a keda organiza pa Road Runners Club Corsou y e competencia tabata den dos categoria, uno di 10K y otro di 17K. Aruba a bay cu un delegacion grandi di 11 atleta, di cual 10 tabata coredornan di “All Distance Runners Aruba” (ADRA) y 1 atleta individual cu tabata Alrric Kock. E careda a start exactamente 5:30a.m. cu e grupo di canador, mientras cu pa 6:00a.m. en punto e coredornan a sali for di dilanti e oficina principal di Giro Bank

den Punda. Pa loke ta e competencia di 10K, esaki a sali for di Colegio Alejandro “Jandi” Paula.

E Schottegat Loop di e aña aki a wordo gana pa un dama, kende ta Marlies Jongerius di Corsou y e tempo cori tabata di 1:06:48. Su tras a drenta Roland Melis di Corsou den un tempo di 1:07:38 mientras cu na di tres lugar a drenta Alrric Kock di Aruba, den un tempo di 1:08:32.Despues di un preparacion extenso pa e careda aki, e satisfaccion tabata grandi pa Alrric Kock cu ta logra baha su tempo cu 4 minuut. E hoben prospecto di Aruba, Jean

Andrew Fingal ta finaliza e careda cu un tempo di 1:09:31, y na di cinco lugar ta drenta Arion Maduro tambe di Aruba den un tempo di 1:13:21.

Si mira bon, di e cinco prome coredonan cu a finaliza, 3 ta coredonan di Aruba. Mientras cu di e 10 prome coredornan, 6 ta coredor di Aruba.

Pues atletanan di Aruba a bay bon prepara y a demostra con duro nan a train pa logra nan meta.

Jennelaine Vrolijk ta otro coredor di Aruba cu e aña aki tabata tremendo na Corsou y el’a drenta como e di dos dama overall cu un tempo di 1:19:28. Jennelaine asina ta logra kibra e record di Elza Ketelaars, cu tabata tin e tempo di 1:23:20 na aña 2002. Jennelaine ta pone e record nobo riba su number. Pabien na Jennelaine cu e logro aki. Otro dama cu sigur a sorprende tur hende na Corsou tabata Melissa Pizzorni. Pa Melissa, esaki tabata su prome participacion na Corsou y e ta logra bin cu e premio di 3er lugar den Damas Overall y

tambe 1er lugar den su categoria di 20-29 aña.

Pabien Melisa cu otro gran logro pa Aruba. Pa loke ta e coredo local Alrric Kock mes, un biaha mas ta sobresali durante e Schottegat Loop y ta laga tremendo impresion despues di logra drenta na di 3er lugar Overall, na di 2do lugar den cabayero y 1e lugar den su propio categoria die dad cu ta 30-34 aña. Esaki sigur ta un progreso grandi pa Alrric, mirando cu el a logra baha su tempo tambe cu 4 minuut.

Pa demas caredanan cu ta resta pa e aña aki, mester ta prepara y tene na cuenta e participacion di e atleta Alrric Kock cu sigur ta sigui prepara duro y bin cu mas sorpresa. Allric mes ta felicita di curazon tur atleta di Aruba cu a haci un tremendo trabou na Corsou durante e di “34er Schottegat Loop 2012. Como tambe un palabra di pabien pa Road Runners Club Corsou, cu pa 34 aña largo ta hinca den otro un bon actividad y tremendo organizacion.

Allric ta felicita e dos meneer cu pa 34 aña ta participa den e Schottegat Loop. Un palabra di gradicimento special ta bay na Sport Caribe (Adidas), I Love

Aruba y Memorable Foto Gift pa nan contribucion na atleta Allric Kock y ta sigui dune apoyo pa e logra tur soño y meta.

Resultado 34er Schottegat Loop 2012:Resultado di e careda ta como lo siguiente: Den categoria Damas, Jennelaine Vrolijk 2nd overall y 1st categoria 14-19 aña; Melissa Pizzorni 3rd overall y 1st categoria 20-29 aña. Mencion special pa record nobo cu ta bay riba nomber di Jennelaine Vrolijk cu ta logra esaki despues di 10 aña. Awor, Aruba tin un otro record mas aya na Corsou. Den categoria Cabayeros, Jean Andrew Fingal 4rd overall y 1st categoria 14-19 aña; Arion Maduro 4th overall y 1st categoria 20-29 aña; Tony Powers 6th overall y 2nd categoria 45-49 aña; Oscar Bislip 9th overall y 2nd categoria 35-39 aña. Pa loke ta Oscar Perez, Rudolf Trimon, Luis Ernesto Romero y Charissa Werleman, apesar cu nan no a logra cai den premiacion a duna un tremendo prestacion y por mira’tras riba un gran careda y competencia.

Pabien na tur atleta di Aruba cu a bari y mop aya na Corsou.

Diahuebs Juni 21, 2012

Pagina 29

Art of Living Foundation a presenta un anochi di Musica, Mente y Meditacion cu Mary Sommerville

STA. CRUZ -- Art of Living Foundation, Aruba recientemente a presenta Mary Somerville, un tocador di harpa talentoso di Escocia, pa un anochi di Musica, Mente y Meditacion. Cuminsa su entrenamento musical na edad di cinco aña, Mary a cuminsa toca e harpa Escoses na edad di nuebe.

Mary ta un voluntario tempo completo di Art of Living Fooundation, un organizacion non profit y humanitario. Cu

su conciertonan musical Mary ta contribui na e meta di e fundacion di liber di violencia, un sociedad liber di stress pa logra Paz Mundial. Recientemente el’a actua un pida instrumental cu un musico di steel pan local na e “I Meditate St. Maarten" Un evento di paz intercultural den Caribe. E lo actua tambe na e islanan di Caribe manera Barbados y Jamaica.

Durante su bishita na Aruba, Mary a toca

tambe pa e clientenan di Fundacion Kibrahacha, FAVI y SABA. Na Hyatt Aruba Ballroom, Mary a toca un musica excelente meditativo mientras tabata spklica e conexion entre mente, musica y e siete Chakranan den nos curpa fisico.

E Art of Living Foundation Aruba ta yama danki na tur esnan cu a tuma tempo pa scucha e concierto y lo mantene un esfuerzo asina pa e beneficio di nos comunidad.

Recientemente ATA a honra un pareha special

STA. CRUZ -Recientemente Aruba Tourism Authority tabata tin e gran placer pa honra un pareha masha special, kendenan ta leal y bishitante amicable di Aruba, na nan cas, leu for di cas na Sabana Liber Noord, como Embahadornan di Bon Voluntad di Aruba. E titulo honorario simbolico a presenta den nomber di Minister di Turismo como un token di aprecio na e turistanan cu ta bishita Aruba pa 20 aña of mas aña consecutivo.

E personanan honra ta sr. Walter y sra. Joellyn Garside for di Salem, New Hampshire, na Merca. Walter y Joellyn ta stima Aruba masha hopi, pa motibo di e hendenan amicable y e

cultura, clima beach y restaurantnan. Walter a yega di bishita e isla pa 147 biaha y Joellyn pa 127 biaha consecutivo durante e 20 añanan aki.

Hopi ta e amigonan y famianan cu a yega di bin e isla cu e pareha aki durante añanan y algun di nan hasta a cumpra cas aki. Aruba Tourism Authority ta felicita Walter y Joellyn pa ta Embahador di Bon Voluntad y ta desea pa mira nan pa hopi aña mas na Aruba. E certificado a ser presenta pa sr. Ernest Giel representando ATA den e compania di Garside’s Aruba su mihor Taxi drivernan Aruban sr. Rudolf Noquera y sr.

Erwin Geerman y otro amigonan Arubiano.

Pagina 30

Diahuebs Juni 21, 2012

BibaÊcadaÊmomento

Gradicimento y Invitacion Pa medio di e anuncio aki nos ta gradici tur persona cu di un of otro manera a mustra nan antencion durante enfermedad y fayecimento y entiero di nos mama stima

Clea Elizabeth “Tanchi” Tromp Un danki na tur famia, amistad y conocirnan cu a compaña nos durante e dianan hopi duro y dificilnan aki. Danki na tur esnan cu a manda flor, krans, telegram, sms, ping, email, yamada y mensahenan riba facebook. Un danki special na Esy y Aurora y grupo pa e bunita oracion y canto haci. Un danki di curazon na Aligia Tromp pa e nobena haci asina bunita pa “Tanchi”. Boso muestra di atencion tabata un gran consuelo pa nos. Alavez nos ta invita tur famia y conocirnan pa asisti na e Santo Sacrificio di Misa y rosario di ocho dia: Diahuebs 21 Juni pa 7’or di anochi na Misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz Sigui pa e rosario na cas Morgenster 90. Boso presencia ta altamente aprecia.Na nomber di su yiunan y demas famia.

BibaÊcadaÊmomento Gradicimento y Invitacion Pa medio di esaki famianan ta gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan antencion durante enfermedad y fayecimento y entiero di nos defunto stima

Gregorio Jacobus Mathilda Un danki na tur famia, amistad y conocirnan cu a compaña nos durante e dianan hopi duro y dificilnan aki. Tambe un danki na tur esnan cu a manda flor, krans, telegram, msg, ping, email y yamadanan.

Un danki na tur esnan cu a yuda pa reza pe.

Danki special na Dr. Britt-Croes, Dr. Schwengle.

Tambe na Koningin Wilhelmina Kankerfonds Zuster Bareño, Shirley Isei y otro zusternan.

Broeder Andre Kolman. Un danki special ta bay pa Olive Tree Funeral Home pa nan tremendo servicio, specialmente Eugene Maduro y Gerard Halley.

Alavez nos ta invita tur famia y conocirnan pa asisti 2 Santo Sacrificio di Misa cual lo tuma lugar na Misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz diahuebs 21 Juni pa 7’or di anochi diasabra 23 Juni 7’or di anochi Danki di Antemano. Su yiu muher, Senovia (Chia) Mathilda.

Diahuebs Juni 21, 2012

BibaÊcadaÊmomento Señor ta mi wardador, mi no tin falta di nada.

Den cunucu di yerba berde e ta pone mi sosega. Salmo 23:1,2 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta anuncia fayecimento inesperadamente di

Sra.vda.

Carmen Lucila LuidensBareño

Pagina 31

BibaÊcadaÊmomento "Señor ta mi wardador, mi n'tin falta di nada.

Den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. " Ps. 23:1,2,3 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di nos mama stima, wela y bisa wela:

BibaÊcadaÊmomento

Gradicimento y Invitacion Pa medio di esaki nos kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion durante fayecimento y entiero di:

Mihor conoci como “Mamay” Na nomber di su: Esposo: Andres Luidens (q.e.p.d.)

Yiunan: Carlos y Anna Luidens Carmen Lizette Luidens Erick y Marianella (Tina) Luidens Dennis Luidens (q.e.p.d.)

Johnny y Sulaika Luidens Jorge Luidens

Aura E. Willems mihor conoci como: "Aurita" na edad di 85 aña

Na nomber di su: Yiunan: Ralph Willems

Mirta Willems Nietonan: Patrick Luidens

Lupe Willems Ghislaine Laclé y Cliff Arends Nietonan: Mary-Ann Luidens Sylvia y Cengyz Revan-Thom y famia Geraldine Bardouille Jerry Lourens y Kevin Luidens y Jinie Pieter Aimee Lourens-Geerman y famia Milah Luidens Zino Willems Eduardo Luidens Bisanietonan:Deniz, Timor, Chevero, Kayleigh Xaylitza Luidens Rumannan: Johnayla Luidens † Hermenegildo Henriquez Willems y famia Carlos Dario Luidens † Adriano Willems y famia Jhänny Luidens † Francisco J. Alvarez Diaz Granados manera nieta: Raymara Jose de Jesus Willems y famia Rumannan: Emma Bareño Joaquin Willems y Ramona Duran Pete Piet y Helen Bareño na Merca † Olga Wilems y famia Luciano y Margarita Bareño Orlando Willems y famia na Hulanda Mena y Efe Vrolijk Jose Vicente Willems y Corina Wernet y famia Swa y cuñanan, suegra y suegronan, na Hulanda sobrina y sobrinonan, prima y primonan Eliseo Willems y famia na Hulanda iha stima: Sharitza Vrolijk Miguel Willems y famia na New York ayudante di cas: Lourdes Maduro Fanny Prince Marquez y famia Famia: Bareño, Luidens, Albornoz Infante, Rosel, Dubero, Bardouille, Laclé, Arends, Eleiza Prince Marquez y famia na Venezuela Pietersz, Pieter, Rosani, Kelly, Buck, Henriquez, Oneida Prince Marquez y famia na Venezuela Maduro, Vrolijk, Tromp, Montero, Larez, Everon, Ihada:Evelin Wever y famia Ayudante: Lacle, Gomez, Calmes, Kelly, Yarzagaray, Denny Frias y famia Boekhoudt, de Cuba, Werleman, Croes, Catharina Janga y famia Croeze, Hijmering, van der Maat, Feliciano y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci Famia: Willems, Thom, Revan, Lourens, pa asisti na e acto di entiero cu ta tuma lugar Geerman, Henriquez, Morris, Alvarez, Perez, Prince, Marquez, Stroop, Janga, diabierna 22 Juni 2012 pa 3:30 di atardi saliendo for di the Olive Tree Funeral Home D’aguiar, Kelly, Peterson, Havertong, Brown, Levenstone, Luciano, Wever, Rodriguez y pa santana protestant na Piedra Plat. demas famia. ta invita tur amigo, bisiña y E resto mortal lo ta reposa for di 1’or di merdia conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta na the Olive Tree Funeral Home (Cumana), tuma lugar awe diahuebs 21 Juni 2012 pa sigui pa e sirbishi funebre cual ta cuminsa pa 3:30 di atardi saliendo for di Seventh Day 3’or di atardi.

Adventist Church pa santana central na Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Sabana Basora.

Home (Cumana) awe diahuebs 21 Juni 2012, E resto mortal lo ta reposa for di 1’or di 7’or pa 9’or di anochi. Nos ta pidi nos disculpa atardi den Seventh Day Adventist Church si den nos tristeza por a lubida di menciona na San Nicolas, sigui pa e ceremonia di algun famia. Nos ta lamenta cu despues di despedida cu ta cuminsa pa 3’or di atardi. entiero nos no por ricibi bishita di condolencia Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un na cas. of otro famia den nos tristeza.

Sr. Juan Ricardo “Eric”, “Fulan” v/d Linde Gradicimento ta bay tambe pa tur cu a manda flor, krans, telegram, y cu a yama nos. Boso muestra di atencion tabata un gran consuelo pa nos.

Alavez nos kier a invita pa tres (3) santo sacrificio di misa na Misa Sagrado Curazon na Savaneta: Diahuebs 21 juni 2012 pa 7 or anochi Diabierna 22 juni 2012 pa 7 or anochi Diadiasabra 23 juni 2012 pa 7 or anochi y despues di misa lo tin un rosario na cas Nijhoffstraat 113-H pa descanso di alma di nos defunto stima.

Boso presencia ta altamente aprecia.

Na nomber di su esposa y demas famia.

AMI Dibino Niño, mi ta e imagen di Dios invisible ca a bini di Spirito Santo, cu pa medio di Dios Tata a ser crea tanto den cielo como na tera. Ta poco lo tin e privilegio di mirami pa nan bira un sirbidor di Dios Tata, pa plama e bon y e mal noticianan pa spierta tur hende siňando tur hende y tur generacion pa proclama palabra di Dios y halse den cielo y na tera pasobra E ta E Dios cu ta riba cabes di tur Gobierno y Autoridadnan. Loque E duna boso lo haya y loque E kita boso lo perde. Pesey laga paz di Cristo reina den boso curazon y mustra cu boso ta gradicida y sigi siňa di dje y anima boso mensahero cu Spirito Santo ta obra den dje, y stima boso muchanan y lantanan den su caminda. Stima boso famianan y esposo stima boso esposanan. Rumanan stima boso rumanan den mi bista e ta un gesto bunita y persevera den oracionan y den union cu Dios Tata Seňor Hesucristo, Amen.

Pagina 32

Diahuebs Juni 21, 2012

Drift Taxi Even ta Bushiri Karting

STA. CRUZ -Diadomingo 10 di Juni tabata tin e grandioso evento di Drift Taxi na Bushiri Karting

Speedway.

Evento a start sali 2pm di atardi unda cu tabata tin un total di 11 driver di drift. Cu solamente

20 Florin bo por a bay tuma un spin den un di e autonan di Drift pa asina experiencia kico ta drift. Semper nos tur ta bay waak nan train y tambe ora di evento grandi, pero nunca nos mes

a experiencia esaki.

Diadomingo cu a pasa tur e fanaticonan di drift a bin pa asina sostene nan amigo y familiar y te hasta paga pa asina bay tuma un Taxi Ride den un di e autonan di

Drift. E evento a stop den oranan di 6:30 di atardi.

Diadomingo awor atrobe lo bay tin e evento di Drift pa asina tur cu no a bin diadomingo cu a pasa por bin e diadomingo aki.