Diahuebs 28 Juli 2011

Diahuebs Juli 28, 2011

Pagina 1

Diahuebs Juli 28, 2011 - Edicion 5 Vol. 1634 - Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500

Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Batata cayente den Brandweer:

1.50

Algun cabez lo lora!

Sino lo bay tin accion severo

Pa favorece un miembro ariba lista dI AVP ta pone tur regla di bon gobernacion un banda Mientras cu prijs di Awa y Coriente lo sigui subi pa 1 di Augustus

GABINETE MIKE EMAN TA SIGUI LABA MAN Y NO TA BRINDA NINGUN ALIVIO PA PUEBLO FRACCION DI MEP

Desiree Croes despues di a scoge pa regla su pensioen promer

AWOR E KIER TRAHA COMO PARLAMENTARIO DESPUES DI A FRACASA COMO DIRECTOR Aki tambe e kier bin regla su pensioen di parlamentario diki diki!

Buniteza di naturaleza

MOCION DI MEP PA ELIMINA DI BRANDSTOFCLAUSULE TUR OTRO GASTO SCONDI

Tin hopi keho di turista cu Aruba ta sushi Dama Taxista no a duna preferencia na colega taxista

Diahuebs Juli 28, 2011

Pagina 2

Mientras cu prijs di Awa y Coriente lo sigui subi pa 1 di Augustus

GABINETE MIKE EMAN TA SIGUI LABA MAN Y NO TA BRINDA NINGUN PERSPECTIVA PA ALIVIA E SITUACION PA PUEBLO

AUTO HORTA MADRUGA A SER ENCONTRA PARCIALMENTE PLUMA NA BUSHIRI

Solucion di gobierno ta pa pueblo no baña, ni bebe awa y tampoco cushina!

STA. CRUZ – Pueblo por tuma por a tuma nota cu ta un hecho cu prijs di awa y coriente lo wordo aumenta drasticamente dia 1 di Augustus proximo.

Gabinete Mike Eman kier laba man atrobe y tira tur e culpa riba e gerencia y hasta e gobierno anterior.

E gobierno di AVP mes di su banda no ta brindando niun perspectiva y accion concreto pa yuda alivia e situacion di costo halto di prijs di awa y coriente cual ta necesario pa nos pueblo. Duante campaña 2009 Mike Eman y partido AVP tabata tin tur solucion y tur plan.

Hasta a bai asina leeuw di priminti cu “dayone”, esta promer dia di gobernacion di AVP lo

reduci e prijs di awa y coriente cu 25.5%. Mike Eman a priminti pueblo cu den dos aña pueblo lo haya un rebaha den prijs di awa y coriente di 70%. Esaki ta e promesa cu Mike Eman y tur e candidatonan di AVP a drenta cas di famianan, cual promesanan a resulta den mentiranan grandi djies pa por haya voto y drenta na poder.

Awor nos hogarnan tin mester di un sosten y alivio pa e situacion.

Gobierno mester stop di tuma pueblo hasi chambon.

E unico solucion di gobierno di Mike Eman ta pa pueblo ta no usa coriente mas, pa famianan drumi den scur y den calor. Nos arubianonan no mester

usa awa mas, no por cushina. E puebki mester keda sin baña, keda sin bebe awa. Mike Eman kier pa faminan keda sin laba paña. Esaki ta e realidad di e vision di partido AVP y Mike Eman na cabez. Tur e plannan y promesanan a resulta di ta fantasma, nan no ta existi, e gobierno di Mike Eman no tin e capacidad pa maneha nos pais na beneficio di nos pueblo.

Lo unico cu e gobierno aki por ta malgasta y destroza nos finanzas publico. Den dos aña di gobernacion a crea un deficit presupuestario di mas di 325 miyon florin.

Gabinte Mike Eman mal man pa hero, mal man pa finanzas publico!

Diamars mainta doño di un auto a descubri cu ladronnan a bay cu su auto for di dilanti su cas na Bubali, mesora ela bay warda di Shaba pa entrega keho di ladronicia di su auto e Nissan Sentra cora modelo 2008 A36343.

Mas laat a drenta otro

informe cu su auto a ser encontra parcialmente pluma para na e gallero na Bushiri. Na yegada di e patruya a bin haya e doño na e sitio cual ta reconoce su auto y ta declara cu e ladronnan a bay cu su auto hortando tur e wielnan y tambe e bateria.

NA SITIO DI CONSTRUCCION NA LA CABANA BIENTO FUERTE A BENTA HEKKI METAL ABAO BAY DAL AUTO PASANDO STA. CRUZ -- Dialuna merdia a drenta informe cu hekki di metal usa pa cera e parti di construccion na La Cabana lo a cay riba un auto. Mesora a dirigi un patruya na e sitio y a bin nota cu debi na e biento fuerte e dianan aki e hekki cu ta cera e area di construccion lo a hala y cay riba un auto cu tabata pasa y a kibra e spiel banda drechi y rasca e man di habri porta. Entre e hotel y e compania di construccion nan a keda di cubri e daño causa na e vehiculo concerni.

Diahuebs Juli 28, 2011

Pagina 3

FRACCION DI MEP

MOCION DI MEP PA ELIMINA DI BRANDSTOFCLAUSULE TUR OTRO GASTO SCONDI STA. CRUZ -Brandstofclausule a wordo introduci como consecuencia di e crisis na Iran na 1974, unda cu prijs di crudo a subi drasticamente di US$ 1.25 pa US$ 5.00. E ta un formula pa calcula e gasto di e fuel den Kwh. E componente di brandstof ta un calculacion minucioso, caminda no ta suppose di tin espacio pa ganashi. Pero durante añanan companianan di utilidad a hinca mas y mas otro tipo di gasto den e componente di brandstofclausule, cu no tin di haber cu e brandstofclausule. Pues awor e brandstofclausule no ta solamente pa calcula e tarifa di e gasto di fuel, manera tabata e intencion na principio, pero tin mas tipo di gasto den e brandstofclausule. Esaki sigur no ta transparente.

P’esey Fraccion di MEP den Parlamento dia 27 di Juni a presenta un mocion pa urgi gobierno pa haci un studio y raporta na Parlamento dentro di 1 luna, cual ta e demas componentenan cu ta hinca den e brandstofclausule, cu no tin nada di haber cu e prijs di fuel. Despues di esey gobierno mester traha un plan con lo elimina e demas componentenan for di e brandstofclausule cu no tin di haber cu e prijs di fuel, y presenta esaki na Parlamento dentro di 2 luna. Y despues di esey gobierno mester ehecuta e plan di eliminacion di e demas componentenan ey dentro di 3 luna. E mocion importante aki a wordo sosteni pa henter Parlamento di Aruba.

Pues awor gobierno mester actua manera MEP a stipula den e mocion. Ayera 27 di Juli e plazo pa gobierno a

vence, dentro di cual Gobierno mester a finaliza e estudio y raporta na Parlamento cual ta e demas componentenan cu ta hinca den e brandstofclausule, cu no tin nada di haber cu e prijs di fuel. Esaki ta un paso hopi importante den rebaha e gastonan di awa y coriente. Na momento cu tin mas transparencia, por baha e diferente compo-nentenan mas facilmente.

Lamentablemente gobierno no a tuma e mocion na serio, siendo cu e mocion ta un instruccion unanime di henter Parlamento na gobierno pa finaliza e estudio menciona cual ta e elementonan den e brandstofclausule.

Fraccion di MEP lo sigui vigila e desaroyo aki di cerca y ta spera cu di berdad por logra cu e gastonan di awa y coriente por wordo baha di e forma aki.

Desiree Croes despues di a scoge pa regla su pensioen promer

AWOR E KIER TRAHA COMO PARLAMENTARIO DESPUES DI A FRACASA COMO DIRECTOR NA ARUBAHUIS

Aki tambe e kier bin regla su pensioen di parlamentario diki diki!

STA. CRUZ -- Cu masha atencion nos a tuma nota cu na promer instante señora Desiree Croes (AVP) no a acepta pa drenta parlamento, pa motibo cu elo kier a regla su pensioen como ambtenaar (juffrouw di school), ela bai como directora di Arubahuis.

Schaal 15 mas 25% toelage.

Mas cas y auto di pueblo pues un salario masha halto!!!!!! Awor cu ela regla su pensioen sky high como ambtenaar y a fracasa como director e ta cla pa bin Aruba pa drenta parlamento pa asina e por regla su pensioen tambe como parlamentario. Aki por mira cu ela regla dos pensioen diki diki y awor cu su futuro ta sigura e kier pretende cu elo kier traha pa hende muher y

nomber falso y email pa mal informa hopi studiante cu e zorgpas y pone nan cu un debe di mas di 500 euro? Señora Croes a busca pleito cu Prins Abath y a kita dr Haime Croes for di trabao y pa esaki ela wordo premia cu un posición na Aruba. Pakico señora Croes ta asina rincoroso?

e pueblo di Pos Chiquito.

Wel wel, ta bon pa informa pueblo cu awor cu señora Croes, aparentemente a terorisa varios empleado di Arubahuis y prácticamente lo a hasi trabao sushi pa prome ministro Mike Eman.

Hecho ta con lo a usa

E nombracion di señora Desiree Croes na Arubahuis ta bay den historia como e directora di mas malo y dictorial cu nan a mira? Nada tabata bon y su forma di biba so tabata bon?

Politica ta straño awor cu señora Desiree Croes a fracasa como director di Arubahuis, e ta wordo premia y mag bay Parlamento pa terorisa señor Herde y Paul Croes?

Auto a dal tras di otro riba caminda di Shaba STA. CRUZ -- Diamars den oranan di atardi riba caminda di Shaba ta sosode un accidente cu basta daño material. Polis di biaha ta acudi na e siito di accidente. Ta bin topa cu un Suzuki Swift y un Lancer shinishi.

Ta constata cu e chauffeur di e Lancer lo a brake y e chauffeur di e swift no a paga tino na ora y a dal basta duro su tras, den banda robez unda afortunadamente no tabata tin hende sinta.

+ +

+ + + +

+ +

Diahuebs Juli 28, 2011

Pagina 4

Abuso y practicanan di patronahe politico den optimo ta sigui den AVP!

Pa favorece un miembro ariba lista DI AVP ta pone tur regla di bon gobernacion un banda lo nombra Endy Lee director sin bai solicitud publico!

STA. CRUZ – Den medionan por a tuma nota cu e actual directora di Arubahuis señora Desiree Croes, lo bolbe bek Aruba y lo bai drenta den Parlamento na November proximo. Aparentemente den su declaracion señora Croes, a trece dilanti cu parlamentario Endy Lee lo retira y lo bai ocupa e puesto di director di Departamento di Relacionnan Exterior.

Informacion cu nos tin ta cu e director actual di e departamento aki lo bai

cu pensioen y e puesto aki lo bira vacante. Awor e pregunta ta dicon gobierno no ta cuminsa cu

un solicitud interno via di DPO manera acorda den e Rapport Calidad? Y si no tin ningun otro arubiano pa e vacatura, gobierno ta obliga pa cuminsa cu un solicitud publico den tur medio di comunicación según e Rapport di Calidad. Y ta DPO lo ta encarga cu esaki pa asina duna oportunidad na tur hende cu ta desea di bini na remarca pa e puesto di director pa solicita.

Cu e splicacion aki nos kier a mustra pueblo con dictatorial e gobierno

di promer ministro Mike Eman (AVP) ta actuando y den e caso di vacatura pa e puesto di director na dicho departamento no tin respet pa e ambtenaar y e Rapport di Calidad, cu desde 1997 ta na vigor. Gobierno no tin ningún respet pa e empleado publico y esnan trahando na dicho departamente cu semper a carga parcialmente responsabilidad manera sra. Williams y sra.

Peterson, sr. Davidse y sr. Paul Croes cu ta ariba non actief? Ora

un mandatario ta tuma tipo di decisionnan asina descabeya trapando ariba tur regla di transparencia y esaki ta djies pa faborece un miembro ariba lista político esta AVP y pone tur regla di bon gobernación un banda, e gobierno ta practicando patronahe político den optimo forma. E asunto aki ta condenabel y frustrante pa e empleado publico cu tin cu duna servicio na pueblo. E nombracion político di señor Endy Lee, ta inacceptabel y condenabel.

Segun Parlamentario Booshi Wever:

E NO A LOGRA PAPIA CU TUR SU VOTADORNAN PA SPLICANAN KICO LO BAY PASA STA. CRUZ – Ayera mainta Parlamentario Booshi Wever a tene un conferencia di prensa unda ela amplia riba e ultimo desaroyonan relaciona cu e “impasse” entre su persona y partido MEP. Ela pidi su disculpa sincero na tur esnan cu a deposita nan voto na su persona y cu e no a logra di papia cu tur hende y splica e situacion den detayes na e votadornan kiko a sosode y kiko ta sosodiendo. Ela trece dilanti cu e ta spera cu den e dianan venidero e lo por tin e oportunidad pa duna un splicacion di locual cu ta bay sosode y su decision final pa cu e carera politico.

Manera tur hende sa cu 1 di Juli parlamentario e tabatin un conferencia na su cas y a splica di e palabracionnan cu a wordo haci y despues kiko a sosode. Tabatin un reunion cu a wordo yama 9 di Juli na unda un comision di Bon Boluntad a purba di intermedia den e impasse cu tin entre su persona y partido.

Den e caso aki a yega hopi leu den e conversacionnan aki y cierto caminda tabatin cierto conclusionnan

concreto cu a wordo saca y lamentabelmente e dia ey pa promer biaha e parlamentario Booshi Wever a haya e lista di 20 puntonan di cual ela admiti cu varios di nan sra Evelyn Wever Croes a bise verbalmente pero no tur 20. Ela analisa e puntonan aki sr Booshi Wever a pidi reunion cu partido pa splica y confronta esnan cu a bisa su colega locual a wordo poni den e 20 puntonan aki y si ta berdad a bisa esaki. Ela bisa cu ela dicidi di bin cu un reunion pa motibo cu ora e tabata papia cu e fraccion personalmente nunca nan no a notifica su persona kiko nan ta pensa di dje. Lamentabelmente e reunion cu a wordo yama siman pasa diamars no a bay door pa falta di quorum. Despues cu a bin cu speculacionnan den medionan di comunicacion ela haye ta manda un carta na partido y a pidinan un standpunt locual cu tin poni riba e 20 puntonan si esaki ta corecto y si no ta corecto kiko mester pasa ta e hendenan cu a pone cos cu no ta corecto.

Diahuebs Juli 28, 2011

Pagina 5

PARLAMENTARIO EVELYN WEVER-CROES

GOBIERNO NO TA TUMA SEGURIDAD DEN TRAFICO NA SERIO Mocion di ‘childseat’ aproba mas di un aña pasa y ainda no a cambia e ley! seguridad den trafico, specialmente no cu muchanan inocente.

Nos a traha e mocion y el’a wordo aproba unanimamente den reunion mas di un aña pasa, pero ainda Minister di Husticia no a cumpli cu e mocion y haci e cambio di ley bira realidad”, segun Parlamentario Evelyn Wever-Croes.

“Mi ta spera cu esaki no desencurasha Kiwanis Club of Palm Beach den nan trabao. Nan trabao ta un ehempel con organizacionnan di servicio ta duna nan aporte na comunidad.

Mescos cu e palabranan STA. CRUZ -- Dia 13 Juli 2010 Parlamento di Aruba a aproba un mocion pa urgi gobierno pa cambia ley y inclui e uso obligatorio di un stoel adecua pa muchanan di 0 te cu 4 aña, ora di transporta e muchanan aki den auto.

Actualmente e ley ta laga e opcion pa e mayor pone un mucha di 0 pa 4 aña tras di un faha di seguridad of den un stoel. Pero Kiwanis Club a insisti pa haci e uso di e stoel adecua, esta un “child seat” obligatorio. Kiwanis Club of Palm Beach a haci un trabao grandi di bishita tur e fraccionnan den Parlamento, entre nan nos fraccion tambe.

Como Parlamentario, pero specialmente como mama, mi ta haya e proyecto aki uno sumamente importante, y mi a sostene desde principio. Nos mester manda un señal bon cla na nos comunidad cu nos no ta haci wega cu

famoso di J.F. Kennedy “No mira kico bo pais por haci pa bo, sino mira kico abo por haci pa bo pais”, Kiwanis su ehempel ta uno hopi bunita y sigur pa hopi mas sigi. Mi mes ta activo den e area caricativo y di servicio, y aki bo ta mira un bon ehempel con hopi club di servicio por significa y logra pa nos pais. Mi ta spera cu Gobierno tambe haci su parti awor”, Evelyn WeverCroes a finaliza.

Bata cayente den Brandweer:

Algun cabez lo lora sino lo bay tin accion severo

STA. CRUZ -- For di brandweer nos a ricibi informe cu su trahadonan ta masha mal contento y a notifica na directiva di SINBA cu nada ta cambiando despues di e ultimo accion. Un ora pa otro nan por tin un paro general.

Pa evita esaki, segun nos a bin di comprende for di fuentenan fidedigno, cu algun cabes di staf lo mester cay, sino fono.

Tin hopi disgusto entre e trahadornan, debi cu tin rumornan ta circulando cu segun miembronan di staf cu prome minister no tin nada di bisa, cual, den opinion general, ta un lastima. Algo positivo si a sali for di henter e polemica aki cu den hopi aña, pa no bisa decada, no a mira un prome

minister y mucho menos un minister di Turismo, duna e trahadornan un bishita y haci un intento pa yega na un areglo cu e sindicato y algun miembro di staf y comandante. A wordo bisa cu ta para hunto cu e trahardonan, pero contrario a wordo mustra.

Tambe e trahadornan no ta nada contento cu e forma con e minister di Husticia ta ataca e presidente di e sindicato y ta core yama staf di brandweer na un manera scondi pa sinta cun’e, sabiendo cu tin cos pa drecha den Brandweer. Nos lo keda pendiente pa mas desaroyo den e asunto aki, pasobra akinan tin un batata sumamente cayente cu un ora pa otro, bomberonan por pone nan trabao abao.

Diahuebs Juli 28, 2011

Pagina 6

Segun Parlamentario Booshi Wever:

E CARTA CU ELA RICIBI TA DI HOPI PESO Y HUMIYANTE

STA. CRUZ – Parlamentario drs Booshi Wever a comenta cu e carta cu ela haya diamars no ta bisa cu tanto palabra cu nan ta saca su persona pero e manera cu a caba cu e carta no ta bon y tin manera pa termina cu un carta. E politico a menciona cu e carta aki tabatin un peso basta grandi y humiyante pero tabatin motibonan pa papia riba esaki y ela ripara cu no tabatin interes pa papia riba esaki y tampoco na manera con e partido a caba cu e carta bisando cu pa MEP desicion a caba.

Ela sigui trece dilanti cu e carta ta fastioso unda nan no ta duna balor na sentimiento di un persona y aki ela sinti cu e mester tene honor na su mes y unda te aki ela yega y no por

wanta mas humiyacion.

Pa su persona e carta e ta sintie un carta di retiro. Ela trece dilanti cu e unico palabracion ta cu sr Nelson Oduber lo apoya su candidatura.

Ela sigui menciona cu e ta un di e personanan cu tambe a forma parti den e trahamento di e statuut di MEP. E sa mas mihor cu e otronan cu e mester bay congreso y si e por haya apoyo di e lider saliente lo ta mas bunita.

E desicion no ta basa riba eleccion y no ta pensa mes riba eleccion, e tin 2 aña y mei mas como parlamentario y lo bay sali na vanguaria di e pueblo y representa esnan cu ta sinti nan mes cu nan no tin representacion.

Parlamentario drs Booshi Wever a bisa caba ki su posicion ta y ta asumi su

responsabilidad y no lo bay desfrauda na esnan cu a pone confiansa den MEP y no ta bay desfrauda esnan cu a pone nan confiansa y vota pele. Tambe pa esnan cu a vota pa e gobierno cu t’ey cu ta desapunta y nan por mira den su persona cu e lo sali na nan vanguardia.

E la sigui trece dilanti cu e no lo bay entrega e votonan y e no ta sinti cu ela horta nada di ningun hende y mas bien e ta sinti cu partido no a trata su persona manera mester ta y a humiye. E ta kere cu pueblo di Aruba a pone su confiansa den su persona y e lo bay eherce esaki. E tin duele kiko ta pasando y MEP por ta sigur cu den su persona lo bay tin un hende, un politico cu ta bay sali pa e parti democracia y lo ta cla pa tur hende.

Homber a cay for di stellage y keda herida STA. CRUZ -- Diarazon algo pasa di 5:45 atardi a drenta informe cu na Pacifico Dakota un homber lo a cay for di stellage, e ta herida y for di tino. Tanto polis y ambulance a presenta na e sitio y a topa cu e homber di nacionalidad Chines, benta riba e plywood cu dolor, cu man y pols fractura. A cuminsa trat’e di biaha pa stabiliz’e y pon’e riba cama pa tranporta pa hospital.

Na e sitio por a tuma nota cu e Chinesnan aki no tabata traha ni cu helm bisti, na un trabao dim as di 6 pia halto.

Leo Yarzagaray

Mester trece cambio den ley di producto Tin hopi supermercado cu ta bende productonan cu fecha venci ya desde 2006

STA. CRUZ -- Director di Fundacion CAS sr. Leo Yazagaray a duna di conoce cu un equipo special hunto cu Departamento di Salubiridad a continua cu un plan ya conoci.

Prome accion cu a tuma lugar tabata e accion na e restaurantnan. Awor a cuminsa pa bay na e supermercadonan y minimarketnan. Den e supermercadonan a bin topa cu un cantidad di producto cu fecha cu a vence ya caba di 2006 te cu 2010. Segun sr.

Yarzagaray pueblo mes den e ultimo dianan ta keha masha hopi mes riba e calidad di productonan cu fecha cu a vence hopi tempo caba y ainda ta poni den e rekinan pa ser bendi cu pueblo.

Segun sr. Yarzagaray e consumidor semper por yama Departamento di Salubiridad, pero tambe na Fundacion CAS. E kehonan cu drenta ta wordo pasa inmediatemente pa e cuerpo special of salubiridad, unda cu

nan lo bay actua mas rapido posibel. Segun sr.

Yarzagaray tur e pasonan aki ta pa pone atencion y atende e preocupacion di pueblo mas rapido posibel.

Pesey ta importante cu na momento cu un ciudadano mira algo cu no ta bon, pa yama Fundacion CAS, pa e keho ser pasa pa e team special. Den e caso aki tambe pa bay controla productonan cu ta ser poni pa bende cu fecha cu a caduca. Pero segun sr. Yarzagaray Fundacion CAS ta den un situacion dificil, debi cu pa nan por actua Fundacion CAS mester di mas personal. Sr. Yarzagaray ta haya cu den e aparato gubernamental mes tin hendenan capacita cu por eherce e controlnan menciona cu mas frecuencia.

Sinembargo Fundacion CAS ta contento cu atencion ta wordo poni riba e situacion y ta spera cu e condicionnan pa por eherce mihor control, ta haya atencion di gobierno pa asina drecha e ley pa por actua mihor.

Diahuebs Juli 28, 2011

Pagina 7

Comunicado referente retiro di sr. Booshi Wever

PARTIDO MEP TA LAMENTA RETIRO DI BOOSHI WEVER, PERO TA DESE’E SUERTE DEN FUTURO STA. CRUZ -- Partido MEP ta lamenta e decision di sr. Booshi Wever pa retira di partido MEP. Sr. Wever a sirbi nos partido y nos pais pa hopi tempo. Ultimo tempo sr. Wever tabata demostra su descontento

cu liderasgo di partido na diferente forma, entre nan na dos ocasion cu atakenan publicamente contra lider di partido, algo cu nos sostenedornan no a aprecia. Nos partido ta pasando den un proceso democratico particular,

pasobra eleccion di lider di un partido di e forma habri aki, no ta tuma lugar den ningun otro partido na Aruba. E proceso aki no ta uno facil, pero si necesario pa cumpli cu e principionan democratico y di solidarismo di

nos partido, y pesey e mester bai na forma transparente. Un eleccion di lider entre diferente candidato, ta culminacion di democracia, y si tin hende cu no ta gusta e procedura aki, nan no por tin democracia na pecho.E principionan social democrata y di solidarismo di nos partido ta pone cu nos mester trata otro cu respet y para hunto den e lucha contra esnan cu no ta goberna den interes di nos pueblo.Partido mes a keda afo di e disputanan entre lider di partido y sr. Wever, pero si a sufri danjo a consequencia di esaki. Sr. Wever a pone Conseho di Partido bow di presion na varios ocasion, ultimo ainda pa Conseho di Partido tuma un posicion referente un documento di 20 punto cu nunca el’a duna Conseho di Partido pa mira, y e mes no a publica tampoco, e caso ta cu no ta Partido a pidi pa compila e informacionan aki di sr. Wever, sino ta riba peticion di e propio sr. Booshi Wever na Colega sra. mr Evelyn Wever-Croes pa compila e informacionan aki,

pues ta imposible cu Conseho di Partido por a tuma un posicion al respecto. Esey mes nos a informa sr. Wever, y aparentemente ta locual a pone tuma decision di retira su miembrecia di partido MEP. Partido a hasi su maximo esfuerzo pa evita e kiebro cu sr. Wever, pero no por a logra.Aruba ta wordo maneha pa e gobierno di mas malo cu ela conose, y ta duel nos cu en bes cu miembronan di oposicion uni forza y bringa contra mal gobernacion, algun miembro y exmiembronan ta tuma e luho di ataca un partido den oposicion. Partido MEP no por sigi ta den gara di e problemanan interno, pasobra ta parse mescos cu si problemanan interno sigi existi, gobierno tin man liber pa caba di masacra nos pais. Pesey, maske cu semper ta doloroso ora bo mira un miembro di bo partido bai, partido tin cu pone un punto final na esaki, pa asina por concentra na nos trabow berdadero, di hiba un oposicion firme contra e gobierno actual pa logra un mihor Aruba.

Mama adicto na wega di placa ta laga yiunan so den cas STA. CRUZ --- Polis di Noord a wordo manda diamars anochi na un cas na Saliña Cerca unda dos mucha menor di edad a wordo laga so den cas. Central ta bisa polis cu e adres ey ta conoci cu e mama soltero y adicto na wega di placa, ta custumbra di laga e muchanan so den cas. Polis a controla y a resulta cu e cas no tin coriente.

Despues di un rato, dos mucha di 11 y 5 aña, a sali for di cas di bisiña. E mucha ta bisa cu nan ta bay na bisiña, ora cu nan mama laga nan so den cas. Mirando cu no ta prome biaha, polis a bay cu tur dos mucha warda, pa por scual e mama. E caso a wordo duna na Voogdijraad. Despues e mama por a bay cas cu e muchanan.

Diahuebs Juli 28, 2011

Pagina 8

Buniteza di naturaleza STA. CRUZ -- Diadomingo atardi tabata tin hopi hende na Eagle Beach, pero no hende so: tambe 67 driekiel chikito cu a sali manera un fontein di nan neyshi net prome cu solo a baha. Den menos cu mey ora tur a drenta awa y nan ta landa leu for di tera; nan no ta dive hundo, pero landa basta superficial. Nan tin cu hala rosea frecuentemente. Tur hende a goza un mundo di e espectaculo bunita y hopi potret a wordo saca.

Net bon cu e no tabata scur ainda. Si e chikitonan no sali den dia sino anochi, por fabor no haci luz y

nunca saca potret cu flash.

E luz ta stroba e chikitonan pa nan haya e lama. No mishi cu nan tampoco.

Nan mester bay lama su so pa asina corda nan beach natal. Si nos pone e chikitonan directamente den e awa, nan lo falta e memoria na unda bin bek despues di 20 a単a, ora nan por reproduci y kier pone webo. Pa reporta cualkier actividad di turtuga, por fabor yama mesora: Turtle Hotline 5929393Pa mas info: turtugaruba@hotmail. com

Diahuebs Juli 28, 2011

Chauffeur burachi deteni despues di a hera dal auto di polis cu fiscal abordo

STA. CRUZ -- Diarazon mainta despues cu a drenta informe di un accidente na Avenida E.J. Watty Vos na altura di e mufflershop, un patruya cu tabata investigando algo den vecindario a pasa eybanda y a slowdown net na e momentonan ey un otro auto a lastra un brake y a hera dal tras di e patruya. Despues di esey un di e agentenan a baha atende cu e chofer y a bin nota cu esaki ta bao influencia di alcohol. Mesora nan a detene y a laga hib’e warda pa test.

Pagina 9

Dama Taxista no a duna preferencia na un colega taxista

Y a causa un accidente na e cruzada banda di ex-adventure golf STA. CRUZ -- Diamars atardi a drenta informe di un accidente cu herido na e cruzada banda di exAdventure Golf. Mesora a dirigi polis y ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin haya sa cu e dama taxista di TX-383 cu tabata bini di Bubali no a para pa duna preferencia na un otro tax SUV TX-15 cu tabata riba Sasakiweg direccion Oranjestad. Na yegada di ambulans, e dama chofer a ser atendi y transporta pa hospital.

Diahuebs Juli 28, 2011

Pagina 10

Candela Ernst & Young

Serlimar ta informa:

Diadomingo 31 awor lo tin container pa recoge ‘grofvuil’ den Districto di Noord

STA. CRUZ -- Ta temporada di vakantie y di horcan, pues sigur e momento ideal pa haci un bon limpieza.

Diadomingo awor 31 di Juli, Serlimar lo tin containernan pa desperdicio di cas grandi (grofvuil) na Noord. For di 8’or di mainta te 4’or di atardi, un y tur ta bon bini pa haci nan deposito di desperdicionan grandi di cas, den containernan di Serlimar.

E containernan lo ta poni banda di Colegio Felipe B. Tromp na Noord y ta completamente gratis.

Un total di 22 container a ser yena siman pasa na Tanki Leendert!

Serlimar ta gradici tur esnan cu a haci uso di e proyecto aki por medio di deposito di desperdicio

STA. CRUZ -- Diarazon pa mas o menos 1 or y 45 ta drenta un informe cu e edificio di Ernst and Young lo ta na candela, un candela grandi.

Mesora brandweer y polis a ser dirigi na e edificio di Ernst and Young y ta bin topa cu un candela.den e cura na e fusebox. Dilanti di e fusebox tabata tin un sero di shredded paper

cu e compania a djes tira dilanti di e box y pa un motibo desconosi e fusebox a pega candela y e candela a coi e papelnan tambe.

Esaki sigur ta algo hopi irresponsabel pa un compania asina grandi ta djes tira papel den cura envez di a pone nan den container di sushi mane cu mester ta!

di cas grandi (grofvuil) como tambe entre otro mata corta. Di e manera aki comunidad di Tanki Leendert a demostra un biaha mas nan responsabilidad y amor pa nos medio ambiente.

Serlimar ta recorda cu lo bai tin un container apart specialmente pa deposito artefactonan di metal.

Por fabor tuma nota di e detaye aki! Tambe na momento di tira e desperdicio, sigui instruccion di e opzichter di Serlimar. Si e container ta yen, deposita e desperdicio den e siguiente container bashi.

Alavez pa recoge auto bieu por yama libremente na 584-3030. Tambe deposito di desperdicio

grandi di cas ta sigui gratis na e containerpark di Parkietenbos.

E horario di operacion di e containerpark ta di dialuna pa diasabra di 6’or di mainta pa 8’or di anochi y riba diadomingo di 7’or di mainta pa 6’or di atardi.

Serlimar ta apela pa percura pa e desperdicio ta bon tapa na momento cu ta transport’e di cas pa container. Di e manera aki ta evita cu cosnan ta cay na caminda. Palabranan di gradicimento ta bay na nos empleadonan encarga cu e supervision y tambe e coordinacion di containernan, kendenan a cumpli cu un excelente trabao.

Despues di Noord, Playa (Pabao) lo ta na turno riba diadomingo 7 di Augustus.

Diahuebs Juli 28, 2011

Segun Booshi Wever:

E no por papia pa MEP mas!

STA. CRUZ -- Di awor padilanti mi no por papia pa MEP mas y lo tin cu puntra na esnan cu ta aden. E parlamentario a declara cu e no lo bay papia pa ningun partido y lo papia pa kiko su persona como Booshi Wever lo bay traha den parlamento. Ela menciona e sa cu locual cu a pasa dia 17 di Juli despues di esaki ta full otro cu esaki. Pa e parlamentario e desicion cu ela tuma ta e desicion corecto y ta logico locual ela lamenta.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Pagina 11

Tin hopi keho di turista cu Aruba ta sushi

STA. CRUZ -- Salvador Franken ta veldchef den Parke Nacional Arikok, kende ta cana observa y mira si tur cos ta cana bon den e parke, pero tambe ta tuma bon nota pa ningun hende laga e parke sushi. Ultimamente tabata haya basta reclamo di turistanan cu ta pasa den e hanchi entre Shete cu San Fuego pa asina yega Parke Arikok.

Pero constantemente tin hende cu ta benta sushi canto di caminda y ta algo hopi desagradabel pa e turistanan mira.

Sr. Franken no por caba di comprende cu e personanan aki ta comete e hecho aki siendo cu Aruba tin ya un dump cu ta legal y completamente gratis pa por bay benta sushi.

Segun sr. Franken cada biaha ta tuma contacto cu Polis di Bario pa asina haci un manera pa por bin lanta e sushinan debi cu e ta un mahos bista pa nos turistanan. Pero ta parce cu te ainda tin hende cu no ta stima e baranca aki y ta haci e mal hechonan. E kehonan cu ta drenta di turistanan ta cu Aruba ta demasiado sushi. Segun sr. Franken e comunidad mester bira mas conciente, pasobra di e forma aki, ta daĂąando Aruba su imagen na momento

sushi ta ser benta riba caya. Ta haci un suplica na esnan cu ta benta sushi riba caya pa haci un poco mas esfuerzo pa hiba e sushinan nan dump, debi cu dump su portanan ta habri y e ta

completamente gratis pa por benta sushi afor. Si un turista reclama cu Aruba ta sushi, ta un verguenza pa cada un Arubiano y tur esnan cu ta biba aki, cu no por tene nos Aruba limpi.

Pagina 12

RED ta desea tur hobennan cu ta bay studia na Hulanda tur clase di exito STA. CRUZ -- Diadomingo awor un grupo grandi di hobennan ta biaha rumbo pa Hulanda pa sigui nan estudio avanza.

Partido RED ta desea nan hopi exito den nan estudio. Nos sa tambe cu esaki ta parti di e brain drain di cada aña, un avion yen ta bai cu nos miho talentonan y e mayoria no ta bolbe Aruba mas pa traha pa e simpel motivo cu Aruba su economia ta basa riba cheap labour y no ta ofrese bon salario pa Diabierna Juli 15, 2011 esnan cu estudio avanza.

Pesei RED ta apoya e iniciativa di Gobierno pa duna incentivo den forma di reduccion di e debe di estudio pa asina nan regresa Aruba pa traha como profesional.

RED ta presenta e ultimo gritonan di moda pa Trash

By Ronchi for di inicio a propone zomer 2011 pa e ser femenino e plan aki pa haya nos Un miho talentonan bek. STA. CRUZ -ola di “loud colors” a Otro plan di RED ta keda ehecuta: duna incentivo domina e pasarelanan financiero pa nos ‘young internacional di moda. professionals’ bolbe Colornan fuerte cu ta Aruba ofreciendo nan hala atencion ta un di e reduccion di nan debe di tendencianan mas fuerte pa zomer 2011. “Hyper estudio Color” ta e nomber cu di moda Sinembargo RED kier expertonan un ‘win- ‘e-learning’. Tecnologia afinancia. duna Ee ta tendencia propone na Parlamento win situation’. Aruba ta moderno ta haci esaki fascinante aki. E uso di di Aruba pa cambia e sali beneficia, y e young posibel: bo no mester bai fuxia, turqouise, berde percentahe di 30 % di professional roos, tambe.corra, Riba biba mas den exterior lamoenchi, reduccion di e debe, cu geel canary, oranje, blauw portret por mira sr. Rudy pa por studia na un Gobierno ta propone den electrico, ta Lampe cuy tangerine srta. Nadya universidad renombra e iniciativa di ley cu a bai marca e gran mayoria di van Putten, un di nos di afo. Mi sa cu hopi Parlamento, na e cantidad coleccionnan presenta ‘young professional’, na arubiano cu tin un famia di 50%. Ta hopi dificil pa na nivel mundial. Color, Hulanda. caba nataAruba kier sigui sumamente na competi cu e mercado color, y mas color ta tunicas e tipo di estudionan aki, moda.

Esaki combina cu di Union Europeo, nos e estimulo mayor di ‘Brain drain’ ta un perdida pero falta e incentivo miho talentonan ta haya moda pa cu zomer un paar di “leggings” cu grandi di recurso pa un ta financiero. un mezcla diGobierno jeans y oferta di salario hopi 2011.

Estampadonan pais.

Pesei ta necesario mester habri e posibilidad lucrativo na cualkier exotico cu ta representa leggings ta e ideal “look” inverti den di duna incentivo pais di Union Europeo. etambe movimiento “hippie” pa zomer 2011. Sayanan Universidad di Aruba y financiero tambe na cu volumen y estampado, Nos tin cu hacie mas of “bohemian” ta tank top, den IPA cu ta esnan cucu ta un keda Aruba. atractivo pa nos ‘young sumamente na ofreciendo moda pa e combina tambe ta crea un look educacion superior na En todo caso, RED ta professionals’ regresa temporada actual. Pensa y versatil patausa Aruba mes.

Y Gobierno fresco desea tur hoben cu bai Aruba. Un deal di 50-50 ariba estampadonan durante e temporada aki. mester inverti den nos Hulanda pa studia exito y ta perfecto pa ambos “Botanical Garden” of Trash Ronchi ta conta invita hendenan cu kier sigi spera di por banda. E studiante cu “Paisley” combina cu nos taBy y turaporte pa pasa bishita y studia. cu nan profesional sutil Na uso edi momento piedreria un compromete su mes di un mira e colleccion nobo cu aki bo “embellishments” por haci hopi den futuro riba nos dushi bin traha pa por lo menos of ya caba ta den boutique. asina describi via e estudio profesional isla.

5 aña na Aruba ta haya pa coleccion di zomer 2011. internet, universidadnan a cambio un reduccion uso di telanan cu tin renombra ta ofreciendo Rudy Lampe di 50% di su debe di E hopi “flow” y ta respira ta estudio cu Gobierno ta gradonan academico via Vocero di RED ideal pa e clima actual.

E uso di “kaftans” of

Oranjest Diahuebs Juli 28, 2011 moment Choller Jojo ta destrui auto severo p

STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diamars Desde o 00.44, unda un persona ta bisa polis cu e choller ya caba “jo-jo” a destrui su auto. Polis ta bay na e cas den drasticam Maxwellstraat y a topa e conocido Jojo ta haci fastioso. manera Polis a papia cu e homber D. kende a bisa cu Jojo a region cu haci daño na e porta dilanti. Jojo mes a disparce.

Pagina 4 Den e gr durante Bombero a topa e mesun hobennan na tres lugar di candelagradual. na Janua Aumento den prijsinformacion di Fuel informa Oil ta STA. CRUZ -- Polis di Noord a haya diamars 01.20, cu tin un candela grandi den vecindario STA. -- W.E.B. severo di Hoi CRUZ Sing. Polis a bay y a consecuencianan resulta cu ta un candela Aruba NV, di e forma pa WEB y pa e tarifa di di hierba. Brandweer a yega na e sitio y a paga e aki, kier a informa awa y coriente.

Desde candela. Na e sitio tabata tin tres mucha homber, cu consumidornan aña aki pasa, segun e bomberonanriba nan a Oktober mira e hobennan na algun desaroyo global cu gerencia ta siguiendo dos lugar prome caba cu nan a bay paga candela, cu na e momentonan ta yetambe desaroyo e prijs di ta banda di Dunkin aki Donuts na e di veld di San tumando lugar y cu cu tin un di cerca como Luis. Polis a papia nan, yFuel nan Oil ta nenga cu nan a efecto grandi riba e prijs cu desde e tempo ey cende e candela. Polis a scual nan pisa. Pagina 19ya

WEB ta informa riba desaroy

di Fuel Oil y cu lo por tin

caba esaki a cuminsa

SUMMER 2011 TA TRECE OLANAN DI ENERGIA Y ALEGRIA DEN MODA PA HENDE MUHER!

au

Manera Re cu 70% d de tin un ef e dr WEB ta s di abou ari m forsa pa Or

Awe cu un programa Den prome tandaEspecial e candidato di pueblo mr Carl Giel pa lider di MEP, kende den e fase final lo desplega Diasabra lo tanos di bishita politico, lider Diasabra tin uneprograma di PPA, Benny Nisbet cu ultimo desaroyo tremendo pa pueblo di Aruba. riba e politica na Aruba

ARUBAS TOP 20 07/16/11 su calidadnan y demostra con malo e Gobierno 1 / Den 3.. TODA LA tanda VIDA nos – D.U.R.U actual ta. segunda ta presenta e 2/1.. YOU TO di KNOW – GLORIA presidente di eNEED Congreso MEP Dr Gerrit Croes.

TANON Tur e datonan di e programa di e Congreso lo wordo 3 / 2..y DISTANCIA – PRESTIGE treci dilanti e forma democratico con MEP ta / 13..

BISAMI DELICIOUS funciona.4No pa bluff, pero--tin partido na Aruba na 5 / 7..tur DANCING GROOVING – CUBAN unda si lidernanAND a wordo nombra. Ningun clase LINK di eleccion liber. Hamas!! Den tur forma sintoniza 6 / 8.. FIND WAY95 – yVANDA MAY IDP diasabra aworMY na TOP keda bon informa.

7 / 4..

PONE COI TRAHA – EASTSIDE PS. Durante e programa ponencianan duro por cay.

RAPPERS Si bo ta sufri di curazon, pone un glas di awa na 8 / 10..

CHALALA LI – DJ ta banda. Pasobra IDP no ta CHOCOLATE chansa. Ta duro–nos bay, anto con........... UNICO 9 / 14.. AWOR BO SA – CACHE 10 / 11.. I SWEAR – VOZ A VOZ 11 / 16.. MAMA USED TO SAY – BEVERLY

na Lib 25 di ta Tu a tot aw e De m Oi Ok sp ult

Diahuebs Juli 28, 2011

Pagina 13

Informacion Extra oficial:

GOBIERNO NO TA DEPORTA NINGUN ILLEGAL PASOBRA E TA COSTA PLACA Fiesta di illegal ta wordo promovi pa e gobierno di AVP

STA. CRUZ – Informacion cu a yega na nos mesa di redaccion ta cu gobierno lo a duna ordo cu no ta deporta ningun illegal mas cu wordo captura.

Segun e informacion ricibi ta cu pa deporta un

illegal ta costa hopi placa y tin caso cu e ta yega un suma di 6 mil florin.

Gobierno no tin placa, e mal maneho hiba riba nos finanzas publico tin e finanzas di Aruba na werki. No tin placa

den caha di gobierno a malgasta tur e placa na fiesta, biahenan y contractnan miyonario pa compinchinan. E mal maneho hiba pa e gobierno di AVP y e minister di Finanzas a

conduci cu no tin placa den caha. Awor pa e mal maneho aki no por deporta illegalnan cu wordo gara, esaki sigur lo haci cu mas illegalnan lo drenta Aruba ya cu sin an wordo gara mes nan no

ta wordo deporta. Algun luna atras ya gobierno a haci tur fronteranan y no ta controla, hasta radarnan no ta traha mas manera ta ser bisa.

Guarda Nos Costa ya no ta controlando y no ta garando ningun illegal.

Aki por mira cu e maneho di gobierno di AVP ta pa mas illegal sigui drenta Aruba y pa despues gobierno legalisanan y hasta dunanan nacionalidad hulandes pa nan vota pa e gobierno di AVP. Manera ya informacionnan ta core cu desde cu gobierno di AVP a sinti miles y miles di stranheronan a wordo nacionalisa.

Unda nos pais ta bai cu sorto di maneho asina, ya pa arubianonan mes no tin trabao. Miles di mama y tata di famia no por haya trabao, pero stranheronan ta sigui drenta y ta haya trabao cu arubianonan mester ocupa. Cu illegalnan ya no ta wordo deporta ta un situacion hopi peligroso, ya cu no sa cu ki tipo di persona esakinan ta, nan port a peligroso y sigur por causa daĂąo na nos pais. Parlamento mester yama minister di Husticia pa e responsabilisa su mes riba esaki. Cada dia mas y mas puito ta keda sali di e mal gobernacion di Gabinete Mike Eman!

Luz ta pagando pa nos arubianonan.

Diahuebs Juli 28, 2011

Pagina 14

E weekend aki tin “Open House” y benta di rifa na rotondenan

“SPANTENBIER” NA E CAS DI ARUBA LIONS CLUB STA. CRUZ -“E construccion ta bayendo liher, mescos ta e interes pa e rifa”, asina Claret Lopez di Aruba Lions Club a duna di conoce na momento di celebra cu construccion di e cas nobo cu e organizacion ta rifando, a alcanza e punto mas halto. A claba un bandera di Aruba y un bandera di Aruba Lions Club como simbolo cu trabounan ta

progresando bon.

Esaki ta e di 55 cas cu Aruba Lions Club, club di servicio cu otro aña ta celebra 64 aña di existencia na Aruba, ta rifando como un di su eventonan pa recauda fondo. Pa prome bes a scoge e biaha aki e proyecto di cas Monte Verde situa na Sero Biento. E cas ta traha segun e modelo Flor di Jasmin, cu ta un cas di

101m2, cu 3 kamber, 2 baño instala pa Banjolux, cushina Italiano estilo moderno completamente instala pa Berloni y un washok. E bentananan ta di dubbel-glas y e dak ta di panchi. Simplemente un cas moderno y ideal pa cualkier persona.

E rifa mes lo tuma na November proximo, pero ya caba tur e bukinan di rifa a sali riba mercado.

E demanda e aña aki ta mas grandi compara cu e otro añanan y ta anticipa cu e rifanan lo caba hopi

trempan e aña aki.

Pa e weekend aki lo tene algun actividad pa promove e rifa di cas y benta di rifa. Diabierna atardi entre 5:30PM y 7:30PM lo tin un “Open House” na e cas den construccion situa den e proyecto di Monte Verde na Sero Biento na Santa Cruz. Diasabra y diadomingo lo tin miembronan di Aruba Lions Club entre 9or di mainta y 1or di merdia bendiendo rifa na e rotonde di Pos Chikito, e

rotonde di Tarabana y na e rotonde di Tanki Flip.

Cada rifa ta costa solamente Afl. 25.00 cu ta brinda bo e oportunidad di gana un cas nobo y na mes momento bo ta aporta pa Aruba Lions por sigui sirbi y contribui na otronan den necesidad. E club di servicio ta celebra 64 aña di existencia otro aña y anualmente ta maneha mas o menos 1 miyon florin cu ta bay bek den iniciativanan di bon causa den comunidad.

Diahuebs Juli 28, 2011

Pagina 15

Visser Pharmacy tambe a dicidi pa participa na EXPO SUBWAY A REGALA STA. CRUZ -- Visser CANTIDAD DI Pharmacy tambe a dicidi participa na EXPO PREMIO DURANTE pa SALUD, qual lo tuma lugar dia 6 y 7 di Augustus COPA AMERICA 2011 na Renaissance Promoviendo mas union durante weganan

Convention Center.

VISSER PHARMACY a ser funda na 1967 y tin actualmente 6 botica na Aruba, 2 na Curaçao y 3 na St. Maarten. Sra. Sendy Oduber ta e ‘retail coordinator’ cu ta make sure cu tur botica nan tin un combinacion optimal di producto nan pharmaceutico, suplement di nutricion y ademas producto nan pa bo salud y producto nan di belleza. Na cada botica tur cliente por conta cu un servicio rapido, amabel y profesional.

VISSER PHARMACY su participacion ta pa sigui

STA. CRUZ -- Subway, e restaurant di cuminda rapido mas fresco y saludabel, tabata presente durante tur e weganan di futbol Copa America, transmiti en bibo na Aruba dor di ATV canal 15. Pa e motibo aki mes, Subway a presenta su diferente opcionnan pa tur e fiel fanaticonan di futbol, pa asina nan por disfruta y saboria di un dushi cuminda saludabel den ambiente familiar.

Subway a rifa hopi premio tambe manera cookie platters y Subway sandwich platters durante henter e periodo di Copa America, hunto cu e dos ‘promo-girls’ cu tabata t’ey cada biaha pa haci entrega di e premionan

corespondiente.

E ganadonan sigur a keda sumamente contento cu nan premio y a sigui disfruta di e tremendo weganan di Copa America.

Ademas di e premio nan e ‘promo-girls’ tambe a entrega na varios ocasion refresco pa por saboria durante e weganan y e Kid’s Pack saludabel durante e transmisionnan via ATV. Subway ta sumamente contento di a forma parti di e evento aki, den cual televidentenan por a gosa di bon wega di futbol na nivel mundial y na mes momento disfruta di opcionnan fresco y saludabel.

promove nan servicio completo na e 6 botica nan rond di Aruba y alavez cuidando e salud di e pueblo Arubano.

Durante EXPO SALUD lo tin un team profesional presente cu lo ofrece differente test nan basico completamente GRATIS na un y tur.

No perde e opportunidad aki pa conoce e

profesional nan di VISSER PHARMACY mas di cerca na EXPO SALUD y corda cumpra bo ticket na e siguinte botica nan: Kibrahacha, Trupiaal, Oduber, San Lucas, Centro Medico San Nicolaas y Central pa solamente Awg 7,50 pa persona (mucha te cu 12 anja gratis).

Diahuebs Juli 28, 2011

Pagina 16

Entregamento di Certificado di Maneho di Rabia

STA. CRUZ -Recientemente a tuma lugar entrega di certificado di Maneho di Rabia, cual curso a tuma lugar na Iglesia Maranatha, e cursistanan a pasa nan curso cu éxito .awor rabia lo ta nan sirbidó Y no nan maestro . si bo ta interesa, diasabra

awor dia 30 di Juli 2011 lo cuminsa un curso nobo y pa mas informashon por yama facilitadora Corine de Cuba na 7349959/5949959.Lugar ta Iglesia Maranatha cuminsando di 3’or di merdia.Bendicion y éxito na e siguiente grupo.

Diahuebs Juli 28, 2011

Pagina 17

Kerekentenchi camp un biaha mas MASTER

STA. CRUZ -- Durante e siman di 12 July pa 15 July Kerekentenchi a organisa su di 4 campamento dedica na nos cultura, Kerekentenchi ta di opinion cu cultura mester wordo inculca den nos muchanan pa mantene e historia, tradicion y cultura bibo.

E siman di campamento a conta cu diferente presentacion entre otro di Departamento di cultura cu a presente 3 topico, casamento di antes, himno y bandera, weganan di antes, Theater National tambe a presenta durante e camp unda nan duna informacion riba expression.

Arthur Kelly a presenta e historia di caha di orgel y a toka algun pieza di su caha di orgel nobo cu ta jama ‘Olga’ y a saca un bunita potret cu tur e muchanan di camp como cover di su disco compacto.

Den bus di Chogogo muchanan a bishita Arvicho national enbuska di information relaciona cu nos baluartenan, nos libertdad, himno y bandera, durante e siman e muchanan a bishita community pool pa baha e calor di camp y pa culmina e siman e muchanan mas chikito a bishita museum historico.

Riba e ultimo dia di camp lidernan hunto cu nan grupo mester a crea un exposision di e tema di nan grupo, muchanan a wordo parti den 4 grupo, grupo Don Milo Croes, Bernadina Growell, Padu del Caribe y Betico Croes na final di e camp tur

grupo mester a presenta un poesia y un show relaciona cu nan grupo, mayornan por a bin goza di e show y exposicion, hurado cu a husga e shownan tabata engargo di Lurena Schwengel, Edjean Semeleer y Lilly Rodgers.

Na final di e camp, e grupo cu a gana tur premio tabata grupo Betico Croes, grupo mas anima, grupo campeon den exposicion y grupo campeon di full e siman di camp y mihor show.

E grupo a wordo lidera pa Ricardi Irausquin y su asistentnan, Alejandra, Cathleen y Stephanie Gamarra.

Un danki na tur esnan cu a hasi un bez Kerekentenchi camp e camp cu mas ambiente na Aruba, na tur e muchanan cu a presenta, danki na radio Top95 cu a transmiti tur mainta live for di centro bon tardi,

Chogogo party bus, frasa trading , buskuchinan sultana, icecream Borden, Nos Snacks, Philip pets collections, Jacobs productions, Canal22, Juancho

Werleman, Centro bon tardi,Kerekentenchi party explosion,Economy party rental, Candyliciuos dancers, Yomary Boekhoudt, Desiree Boekhoudt, na tur lider

y asistent, Francheska Van der Linde,Finelaine Tromp, Ricardi Irausquin, Jairrian Dijkhof , Alejandra Caro, Deyanira Dirksz, Femberly Tromp, Milanchely Richardson, Dilienny Croes, Fritszgerald Schwengle, Stephanie Gamara, Cathleen Lopez, Giovanny Arends .

Pa tur e muchanan y mayornan cu a pidi pa un siman mas di camp prome cu skol cuminsa, Kerekentenchi ta cumpli cu nan petishon y lo presenta un siman mas di camp den e siman 8 Aug pa 12 Aug na centro hubenil bon tardi y e tema di e camp aki ta ‘Musica ta bida’ pa muchanan cu kier inscirbi por pasa di 8am pa 5pm na centro bon tardi na St Cruz patras di taco bell of jama 565-20-56.

Diahuebs Juli 28, 2011

Pagina 18

Resultadonan di weganan Copa Santa Cruz 2011 STA. CRUZ -- Promer wega : Macuarima Indians ta gana Criollo Reds cu score preta 11 - 10.Pa Macuarima tawatin 14 Hit y 2 Error.

Mihor bateadornan tawata Jason Albus 2-2,Lucio Geerman 2-2,Benjamin Geerman 4-3,Junior Vrolijk 3-2 y Pitcher ganador Lucio Geerman.Pa Criollo Reds tawatin 14 Hit y 4 Error.Mihor bateador nan tawata Roland Koolman 2-2,Richard Krozendijk 4-3,Roberto Koolman 2-2,Roderick Koolman y Pitcher perdedor tawata Marcial Willems.

Di dos wega : Universal Trophy ta gana Buena Vista cu score 11 6.Pa Universal tawatin 14 Hit y 3 Error.Mihor bateadornan tawata Alvin Pereira 2-2,Rafael Santos 2-2,Mario Kwidama 4 - 3 (1- H R , A n d r e w Loopstok 4-3 y Pitcher ganador Andrew Loopstok.Pa Buena Vista tawatin 7 Hit y 3 Error.

Mihor bateador nan tawata Eddy Guzman 3-2,Leomar Dirksz 3-2,Edmar Boekhoudt 2-1,Sherwin Marlin 2-1 y Pitcher perdedor tawata Oslin Bergrok.

Di tres wega : Surprise ta Happy Brothers pa default.Pitcer ganador Rodney Kelly.

Di cuater wega : Roots ta gana Marlins SBT cu score 13 - 3.Pa Roots tawatin 10 Hit y 1 Error.

Mihor bateadornan tawata Richard Marero 3-3,Wendel Perez 3-2,Lenny Ashby 2-1 y Pitcher ganador Hector Capillan.Pa Marlins SBT tawatin 5 Hit y 4 Error.

Mihor bateador nan tawata Raymand Dirksz 2-1,Kevin Potorson 2-1,Marcolino Werleman 2-1 y Pitcher perdedor tawata Marcolino Werleman.

Di cinco wega : Wester Stars ta gana Elton’s Laundry pa default.

Pitcher ganador Pedro Wester.

Di seis wega : Hitmen Gillette ta gana Xtreme Fetboyz cu score 18 - 4.Pa Hitmen tawatin 14 Hit y 3 Error.Mihor bateadornan tawata Carlos Wester 2-2,Saul Illidge 1-1(1-HR),Genaro Girigori 1-1,Mario Fingal 2-2,Bernard Geerman 4-3,Jair Thompson 4-2,Roderick Simons 4-2,Jesus Thode 4-2,Gilbert Greaux 3-2 y Pitcher ganador Carlos Maduro.Pa Xtreme Fetboyz tawatin 6 Hit y 7 Error.Mihor bateador nan tawata Eduardo Henriquez 3-2,Edward Villanueva 1-1 y Pitcher perdedor tawata Alexander Yazagaray.

DIADOMINGO 24 JULY 2011 Prome wega : Flatstone Vets ta gana Macuarima Indians cu score 16 8.Pa Flatstone tawatin 17 Hit y 3 Error.Mihor bateadornan tawata Hendrick Leander 3-3,Gregory Rosel 2-2,Jeffrey Blijden 2-2,Lucas Wever 1-1,Mario Rasmijn 3-2 y Pitcher ganador Elvis Maduro.Pa Macuarima tawatin 10 Hit y 3 Error.

Mihor bateador nan tawata Junior Vrolijk 1-1,Kenroy Geerman 3-2,Leander Angela 4-2 y Pitcher perdedor tawata Oslin Bergrok.

Diadomingo tabatin ceremonia di apertura, cual torneoa wordo dedica na Agapito Henriquez pa su aporte como umpire na weganan di Little League y softball.

El’a haya un plakkaat den man di Sra. Henriquez.

Di dos wega : Surprise ta gana Universal Trophy cu score preta 9 - 8.Pa Surprise tawatin 11 Hit y 4 Error.Mihor bateadornan tawata Alfonso Steenen 2-2,Robertico Boekhoudt 3-2,Patrick v/Heiningen 3-2,Robert Rodriguez 2-2 y Pitcher ganador Clemente Garcia.Pa Universal tabata tin 10 Hit y 2 Error.Mihor bateador nan tawata Melvin

Abreu 1-1,Dimas Santos 4-3,Adriane Winterdaal 3-2 y Pitcher perdedor tawata Melvin Abreu.

Di tres wega : Roots ta gana Vipers pa default.

Pitcher ganador Richard Mackay.

Di cuater wega : Happy Brothers ta gana Buena Vista cu score 16 - 4.Pa Happy Brothers tawatin 22 Hit y 0 Error.Mihor bateadornan tawata Edward Canister22,Roland Peters 2-2,Eldrick Dijkhof 4-4,Jonathan Flanegin 1-1,Dane Berkel 1-1,Edward Krozendijk 4-3,Richard Flanegin

4-3 y Pitcher ganador Roland Peters.Pa Buena Vista tawatin 10 Hit y 1 Error.Mihor bateador nan tawata Eddy Guzman 1-1,Paesch 1-1,Reangelo Koolman 1-1,Oslin Bergrok 1-1,Leomar Dirksz 3-2 y Pitcher perdedor tawata Eddy Falconi.

Di cinco wega : Universal Trophy ta gana Buena Vista cu score 11 - 6.Pa Universal tawatin 14 Hit y 3 Error.Mihor bateadornan tawata Daniel Fernandez 2 - 2 (1 - H R) , B e r n a r d Geerman 2-2,Jesus Thode 1-1,Rogelio Montero 1-1,Roderick

Simon 3-3(2-HR),Carlos Thode 4-3,Genaro Girigori/Jair Yhompson(1HR) y Pitcher ganador Rogelio Montero.Pa Wester Stars tawatin 9 Hit y 3 Error.Mihor bateador nan tawata Robertino Koolman 3-2, Jorge Santana 3-2 y Pitcher perdedor tawata Timoteo Wester.

No lubida cu e weekend aki riba tereno di Flatstone torneo lo continua Copa Santa Cruz.

Dj Version (Emanon Disco) Cell : (297)564-6197 / 743-3218 E-mail : djversionaua@

Diahuebs Juli 28, 2011

Pagina 19

a pasa na Paradera y causa opaganda di John’s Ganadornan Pizza na fuerte.

di Summer Splendor na Flora

Ras:

o y labamento di ependiente di e ico

di tra ser iy ba na pli al. de ter ha pa ura an an ual of as pa nto nte pa y rio ta an. ter na ial na y en de e por nto ne e te. cu ota wor ver ali

bisa pueblo cu nan a cera cabez cu AVP, of cu nan tin pacto cu AVP. Dicon aki si CRUZ nan no --taManera haci wega STA. tur hende sa caba, Flora ta den y gaña pueblo? Mervin ful swing cu su campaña Wyatt-Ras referi naA di Summer taSplendor. saca e di tres grupo di 5 insinuacionnan cu Wever ganadornan caba cu a cay continuamente ta keda na e siguiente nombernan: Anchi Fingal, Werner dirigi den su direccionvany de Zilver, Eric Vinck, Kjirske di colega Marisol LopezTromp encuanto votacion pa e ley di austeridad.

Parlamentarionan mester hisa nan nivel y sostene of no sostene leynan a base di argumentonan y no a base di mentira manera Wever ta haci continuamente.

M Lacle y Sue Ann Lin. E ganadornan aki lo ricibi nan premio diadomingo awor na Flora. Lo sigui saca 5 ganadornan tur siman, dus probecha di e chens grandi pa abo tambe gana y pasa na Flora. Cu cualkier compra,

STA. CRUZ -- Diamars den oranan di atardi riba Schotlandstraat dilanti Dijtham a sosode un accidente cu basta daño.

Na yegada di patruya enberdad tabata tin un dama herida cu corta na cabez. Segun informe chauffeur di e auto

bo ta ricibi un ticket unda por yena bo nomber, telefon y adres pa asina abo tambe por ta un di e 5 feliz ganadornan semanal pa gana e Summer Splendor bouquet di Flora. E bouquet aki ta consisti di un vaas bunita, completo cu su flornan fresco di Flora su boutique specialmente dedica na flor.

Flora semper tin diferente articulonan riba special, tambe pa e temporada di zomer y vakantie dus probecha, bin bishita y wak pa bo mes.

Corda cu aunke Flora ta den construccion, tur siman container nobo ta sigi drenta cu ta trece diferente productonan pa cas y hardin. Trece un look nobo yafresco bo A-19694 lora nadilanti cas pa e temporada aki. e van cublanco A-33249 Corda nos personal semper por yudabo biniendo di panordcuye a miho conseho di diferente dal basta settings duro nay ebanda trendsnan, uzo di e diferente productonan. drechi di esubi auto.riba www.

Por tambe floraforyouaruba.com pa wak catalog di diferente E chauffeur a ywordo trata productonan tambe video di tur locual nos tin pa personal di ambulance special pa e temporada y a transport’e pa hospital aki.

Flora ta dolor invita na pueblo debi na cabez.di Aruba pa bin disfruta di un

koffiemorgen entre 11 am – 1 pm cu musica en bibo riba diadomingo y alabes probecha di e chens grandi pa gana cu e campaña di Summer Splendor.

Flora ta habri tur dia entre 8.30 am pa 6 pm y riba diadomingo di 10 am – 2 pm.

Diahuebs Juli 28, 2011

Pagina 20

DAKOTA UN TEAM Dakota un Bario..un Team...Tur dia..

STA. CRUZ -- E dia ta mas cerca cu nunca, e diasabra tan spera a yega e campeonan ta topa otro e diasabra aki.

Loke tabata manera un encuentro entre nos cu nos mes, a converti den un acontecimento cu ta den boca di henter un pueblo. Tur hende ta papiando ta kico lo pasa diasabra awor.

Hopi ta di opinion cu e muchanan lo pasa

facil riba e campeonan di 1995. Sinembargo e campeonan di 15 aña pasa tin experencia,y recientemente durante e encuentronan deportivo pa despedi di di Jonathan Lake, tabata e mesun team di 1995 aki cu a gana e campeonan actual esta RCA cu anotacion di 2 pa 1.

Didi kier meen cu e dream team aki, cu na aña 1995 a pone Estrella

baha cabez cu anotacion di 4 pa 2, lo planta respet diasabra awor, pa for once and for for all mustra e muchanan aki cu nan tin cu siña di e masternan....

Aki e potret di hobennan campeon di division prome, invicto, 101 goal y sin un kaarchi corra..

Ki bo ta kere tin chance aki?....Palabra cla lo wordo papia diasabra awo....

Cambio di fecha wega di Junioren

STA. CRUZ -- E wega di Junioren, RCA Big Wheel Lottery vs Nacional a cambia dia diahuebs pa diabierna 6:00 pm na CDFF 29 juli 2011 (mesun ora, mesun stadion) dus e weganan awor ta tuma

lugar diabierna 29 juli 2011: 6:00 PM: RCA vs Nacional den CDFF 8:00 PM: Britannia vs Dakota den CDFF

Ta huur

Un cas na Jaburibari caya Ararut 5. Pa mas info : 593-4757 / 593-0122

Ta huur

Un apartament na Rooi Afo. Jama 593-4757

SOFTBALL Schedule S.V. CALABAS BLUE JAY’S TA ORGANISA UN TREMENDO K.O. DI SOFTBALL DIA: 31 JULI 2011 LUGAR: VELD DI CALABAS BLUE JAY’S TEAMNAN INVITA:

10:00 A.M.

11:30 A.M.

GESS POWER.

V.S.

EAGLES

CATIRI

V.S.

SIN MIEDO

01:00 P.M.

CRYSTAL

V.S.

BOEGOEROEI

02:30 P.M.

FAMILY RANCH

V.S.

DOWN TOWN BALLERS

04:00 P.M.

DE VUYST

V.S.

MARRIOTT

TUR TEAM GANADOR TA RICIBI UN TROFEO Y NO TA PERMITI SPIKE DI HERO. BINI UNO BINI TUR E BAR Y CUSHINA LO TA BON SURTI MUSICA LO TA DEN MAN DI: DJ-CHOMON

TA huur

TA BENDE

Un cas sin muebla casi nobo 3 kamber na papilo pa 250,- 1 luna di deposito pa mas informacion por yama 6615516

Un Suzuki Alto 2009 pa Afl. 10.000.00 Color blanco, standard, airco.

Por pasa waak na Top 95 FM

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diahuebs Juli 28, 2011

Pagina 21

Actitud ta importante!!

Basketball Masculino STA. CRUZ -- Diabierna Juli 29, 2011 YMCA San Nicolas

Equipo di cricket viahando pa Corsou

7:30pm Wega 1 RCA B vs YMCA Dakota 9:30pm Wega 2 RCA A vs Young Ling RCA su prome wega den e series aki. Nan ta nos campeon nan di anja pasa, pero nos a tende cu nan ta casi un equipo nodo, kiko esey kier men y kiko nan lo trece pa wega?

No tin secreto den basket, bo tin e of bo no tin e... nos ta papia di "talento!".

STA. CRUZ -- Tin grupo di deportista ta entrenando fuertemente pa un competencia cu lo bay tin na Corsou.

Ta trata aki di e deporte di cricket.

Segun e grupo ta splica, e deportistanan ta train ultimo tempo tur dia na un veld na Savaneta, como preparacion pa e prome competencia cu nan lo bay ta participando den dje. Ademas di Aruba y Corsou, pais bisi単a Venezuela tambe lo bay tin un ekipo presente den e competencia aki.

Hantrag Dial, kende ta capitan di e ekipo, a bisa cu nan tin casi 2 a単a caba ta train caminda e grupo mes ta hunga contra otro pa falta di mas ekipo.

Cricket no ta un deporte asina popular aki na

Aruba, aunke mester bisa cu den pasado el a yega di wordo practica caba si. E grupo aki awor tin e deseo pa lanta mas deseo den deportistanan pa practica cricket pa por organisa torneonan local tambe.

Aworaki tin solamente dos ekipo cu ta practica cricket, pero a corto plaso kier logra yega na 2 ekipo mas y djey sigui crece.

Cualkier grupo of persona interesa, por tuma contacto cu nan na e veld caminda nan ta train na Savaneta, UNDESA. Segun e capitan a conta, recientemente nan a constata cu algun mucha di scol a cuminsa yega veld y a mustra interes pa si単a e wega aki.

E grupo ta biahando diabierna awor pa Corsou.

Diahuebs Juli 28, 2011

Pagina 22

Remitido

Mi experiencia purbando di inscribi na Universidad di Aruba y wordo acepta pa di dos biaha

Mi ta un hoben visualmente incapacita for mi 13 anja.Mi jega di haci fef dos biaha den period di 2005 2007 y na 2010 mi ta dicidi di bai purba skol (fef) na Aruba un biaha mas.Na april mi ta bai e opendag y mi ta baie presentatie di fef atrobe .Nan ta tumami ku man habri y ami keriendo ku mi por drenta skol paso e regla semper tawata despues ku bo faya skol dos biaha bop or drenta back despues di un anja.Ami keriendo ku mi ta drenta normal mino a worry pa posibilidad di haci toefl of SAT pa e facultad nan na ingles .Despues na july / augustus 2010 un decaan ta jamami pa un cita y ta echt puntrami si ta di berdad si mi por hacie studie ja ku mi a faye anteriormente kaba y ta keda puntrami e mesun kos alavez y ami ta pensa sib o no name un chens mimosa nunca.Tambe y ta bisami ku e regla wordo kambia mientas na april 2010 niun hende no a bisami nada di esey, kiermen awo mita mane what? E regla suddenly a kambia? .E decaan ta bisami ku e ta name un chens ku mi tin mester a lese riba e website mientras ami no a hanja nada di esey riba e website .E ta bisami ku eta nami un chens y pa mi skibi un carta(via decaan pa bai via rector ku e tempo ey tawata cambiando segunmi) y mi ta hacie y mi ta warda dos siman ney y mino ta hanja niun contesta .Ami ya desmotiva ta bai skol toch pa wak kona para kue carta .E decaan ta bisami ku mi mester skibi un otro carta y ami ta bise pakiko ma kaba di skibibo un carta toch y mi bise ku mi hanja laaf ku boso niun no ni jamami.Eta mustrami e regla dene buki ku nan cambia y mita bisa mes pakiko bo lagami skibi e carta anto?? Si e regla en berdad a cambia bo por a djis mustrami e dibiaha.Sabiendo di esaki awo mi ta dicidi ta bai cuminsa un curso pero e curso nunca no a cuminsa mas dus mi ta pensa di cuminsa un skol atrobe na Universidad di Aruba na 2011.Bayendo skol pa buska information ki mi mester haci.Mi ta topa ku decaan di tourism and hospitality anto mi ta splike kiko a pasa kumi a anja prome y ta bisami ku eigenlijk ta ele ta esun ku tin ku tuma e delaster decision den su facultad .Mi no a cai na tempo pa hacie toefl ku SAT paso mino twt sa ku mi mester kana un caminda largo como visualmente incapacita pa hanja accommodation ma kere mi ta djis inscribe na esun encarga na Aruba anto ma pensa ku kos lo wordo regla asina.Mi por a cai pa traha e toefl toch pero elo cai muchu dibiaha pa esunnana na Aruba (paso prome nana bisami no despues nan bisami si depsues nan a bisami no atrobe despues nan a bolbe a bisami si ku por ainda dus pa mi no gasta plaka por nada ma dicidi di no hacie e ora ey)M i ta dicidi di bolbe baie opendag na arpil 2011 y mi ta bai e presentacion di social work y di tourism and hospitality.Mi ta kies di bai pa tourism and hospitality . teniendo en cuenta ku tur hende por drenta skol entregaando nana resultadonan di toefl y SAT net ora skol cuminsa como e anja aki nan ta haciendo un exepcion.Mi ta pidi mi papel nan di toefl ku SAT trempan pero mi mester warda despues di tanto dia pami post nan pa ana pa nan cuminsa behandel nan na U.S. mi tin ku manda mi registration form di toefl di nobo mi ta hanja unc arta di esey anto ku mi emster ward ate dia 1 di july pa hacie y elegibity form tambe mi ta llenna mesun tempo y ta mande U.S.Esey lo keda kla den 7 siman y e otro lo keda kla den 4 siman. Pa mi hanja mi accommodation mane debe ser y approve.Mi ta splica nanku e inschrijving di tourism and hospitality ta sera dia 15 di july(mientras otro ta sera mas laat segunmi)Mi ta puntra SAT kiko mi mester haci paso mi mester un confirmation letter prome kue dia ey nan ta bisami mi por inscribe como standard anto despues nan ta cambia mi ta haci esey pa mi tin mi confirmation letter di SAT.Toefl ta bisami ku mino por haci meskos serka nan ku si mi haci meskos mi ta perde mi ta di mi plaka anto mino ta hanje back .Awel e ora mi ta entrega mi eligibility form huntu ku mi registration form como prueba ku mi ta ingeschreven nan ta bisami ku e nota genoeg .Anto ami ta puntrami mes di e registration form ta Sali official dia 1 di july con 4 siman por pasa entre 1 di july ku 15 di july e kos ey ta gewoon impossible.

Despues mi ta bolbe jama wak kon a para nan ta bisami ku esey no ta e problema ku ta skol no ta “prepara” supuestmante pami ku mi mester usa programa special etc. anto ku kos no ta bai asina .Ami ta bisanan ku mi mes tine programa ey segunmi un un of dos key extra riba dje ainda (kual eigenlijk favi mester paga pami segunmi opinion) y ku e programa ey ta den mei ora of menos bo ta installe riba un pc.Minosa kiko mas eigenlijk precies nan mester debata riba mi pero nan a bisami ku nan mester haci un reunion pa wak si nan ta tumami ku nan ta jamami back mientras 15 di july ta jegando kaba.nan ta bisami nan ta jamami aki un siman ta pasa nan no ta jamami .Mi ta jamanan y nan ta bisami ku e persona ta asina druk ku e ta bai jamami back pero e nos a ki dia si.Un siman ta bolbe pasa y niun jamada mi ta

bolbe jama paso dia ta coriendo y nan ta bisami atrobe nan ta jama back Y un otro kos ku mi no ta di acuerdo kune ta dikon ami como visual mente incapacita mester paga paso su mesun machine nan simi bai skol of hanja un dia un trabouw tras di computer nan lo mas sigur exihimi pa usa version original di computer of memorecorder etc.Awo pakiko e regla na Aruba ta ku si bo ta mayor di edad bo mes mester paga pa bo aparato y programa nan.

Esey ta algo ku nunca mino oo ta eens kune mi ta asta hanje e mester ta illegal paso si mi ta slechtziend e mester wordo vergoed door di un instante of stichting gobierna .No matter bo edad, si b o ta mayor di edad of no Si nos ta cai bou di reino Hulandes nos mester atleast tin un sorto di mesun nivel kunan mi ta hanja.Minister di asunto nan social of esun ku ta encarga ku favi mester zorg pa tin plaka pa cliente nan por usa nan hulpmiddelen esey ta mi opinion personal .Si nan tin plaka pa buta tram den caya dikon nan no tin plaka pa yuda esun nan visual mente incapacita??? tur e kos nan ku mi mester usa pa mi bai dilanti di un manera of otro mester wordo vergoed door di favi y di ningun otro hende mas .E regla kunan a traha pa mi ta gewoon disciminativo aunke ku mino tin nada contra niun current trahado di favi mi asta ta sinti ku mi tin un bon relacion ku nan pero kos no por sigi asina na Aruba tampoco.

Bayendo back riba thema principal awe ta 27 di july y e jamada ku mi a haci ayera ku nan mester bolbe jamami back mino ta tende nada mas di dje.Pa bandi dos siman largo mi ta tende e mesun respuesta nan ta bezig bezig y nino ta hanja nunca niun jamada back di esun concerni ku e inschrijving.Mi ta hanja un feeling ku nan no kier contesta mi jamada.

Si e contesta ta no mi kier pa nan mustrami e regla preto riba blanco unda ta skibi e regla ku mi ta wordo nenga na skol of un carta ku ta skibi esey y no mane anja pasa atrobe ku niun hende no a worry ni pa jamami.

SI ta si tambe mester wordo bisa paso dia 1 di augustus ta ultimo dia pa paga inschrijfgeld toch??? Y buki mi mester bestel nan di trempan nan nan hanja jega toch?ta dos siman y mei kaba kue inschrijfdatum a pasa y ainda niun jamada.Si mi a kaba HAVO meskos ku un otro a kaba E.P.I. mi tin tur derecho di paga mi schoolgeld y cuminsa skol mane delaster un otro alumno na Aruba.Mi ta fada di hende ku ta sinta tratami otro mi tin un dificultad pero mi ta mesun alumno mane tur otro y mi tin tur derecho di cuminsa skol e anja aki.E kos ki pami ta injusto.Na Hulanda si mi inscribe dia 31 di Cushina di Nestor ta back in augustus.Tin hende ta bisa ku mi ta waste hopi time y si porta Time, diadomingo Awo si lesa bon berdad mi jega di waste hopi tempo den mi bida pero ku mi Diadomingo dia 31 di Juli Cushina di Nestor ta bek cu e mester waste dos anja di mi bida prijs di Afl. 10,- pa BBQ. Si asina mes y filet di pisca Mero djis pa wordo ingeschreven na Afl. 11,50 y Lomito Afls. 13,50. Si, e ta pa diadoingo dia Universidad di Aruba si mino ta 31 di Juli na Cede di MEP. Por yama na 594-4659 pa hanja mester y ni ta nesecario.

Sikiera un jamada lo ta aprecia. pedido. Asina ta, pasa busca bo. Mi ta warda bo, Nestor.

Danki di antemano A.J.D.

Bottom Fishing y piscamento pa mucha e dia aki mes dia 30 di Juli STA. CRUZ -- Bucuti cu ta cu vakantie ta Yacht Club ta recorda tur amante di piscamento cu e Bottom Fishing Tournament dia 30 di Juli awor ta cuminsa pa 5’or atardi y ta termina 10’or anochi y pa e muchanan

organiza un piscamento a riba pier di Bucuti Yacht Club edad ta di 6 aña te cu 12 aña ora di pisca pa e muchanan ta di 4’or di atardi te cu 7’or anochi tur inscripcion ta tuma lugar

11.Pa mas informacion tuma contacto na tel 5823793 despues di 6’or atardi tur fanatico di piscamento den lagoen y Aruba completo ta keda invita.

TA bende

1.Ta bende un boto 12’ pa afl. 6.500 (o.b.o) E prijs ta inclui motor di 6Hp, trailer y radio.

Pa mas info please tuma contact cu Leonardo Croes, cell 592 4774 2.Tambe ta huur timeshare na Orlando pa 1 siman. pa mas info please tuma contact cu Leonardo Croes, cell 592 4774

Diahuebs Juli 28, 2011

Pagina 23

Ethan Westera Campeon Mundial di Freestyle Windsurf

STA. CRUZ -- E logro di Ethan Westera, e hoben Arubiano kende a conquista campeon mundial di Freestyle Windsurf na Hulanda siman cu a pasa.

Ta asina cu den fin di siman( Juli 23 cu 24) a ser tuma e finalnan di IFCA PRO KIDS WORLD CHAMPIONSHIPS 2011 na Brouwersdam na Hulanda. Biento tabata supla na 25 knots y e temperatura tabata mas o menos 13 grado Celcius.

Pero esaki no a stroba Ethan Westera, 13 a単a,

di tuma su prome lugar overall den Under-15.

Tambe tin di renombra cu Ethan a bataya tambe den e categoria Under-17 di e torneo aki . E final tabata un basta preta mirando cu e huez nan a tuma basta tempo pa duna e score.

esaki posibel, pasobra tin sigur cu e tripnan aki no ta niun tiki barata. Keda pendiente di e hoben aki cu ta preparando duro y ta haciendo tur su esfuerso pa asina bay competi na Francia den e tornei di IFCA European slalom championship.

Al final Ethan Westera a keda cu di 2 lugar overall den categoria aki. E hoben arubiano a destaca su mes na Hulanda ycu talento asina jong bo por spera hopi mas di dje pa a単anan venidero. Danki na Sponsornan cu a haci

PANAMA 03-10 oct 2011 Ticket Copa Air incl taxes, Hotel, Breakfast,Transfer, City and Shopping Tour, Panama Canal, Gamboa Tour, Colon Free Zone.

Dbl Afl.2250.00 / Trpl Afl.2195.00 / Quad Afl.2095.00 Child Afl.1350.00 Pa mas info. Jama nos na 582 0074 email: info@paraisotravel.com

Ta busca un peluquera estilista cu experencia.

Pasa personalmente na Centro Comercial Noord # 82 of yama 5867272 /7303327 pa un afspraak.

Ta bay cuminsa cu curso di massage .

E.o. *Sport Massage *Swedish Massage *Deep Tissue Massage *Rehabilitation Curso ta a base di teoria y Practica Personanan interesa por pasa libremente na Dilailah Beauty Clinic situa den Centro Comercial Noord # 82. of yama 5867272 /7303327

TA busca PIZZA BOB ta busca un kitchen- helper interesado por yama na 5886517 of 5928697.

THE CRAZY PARROTS ta busca un schoonmaakster interesado por yama na 5886517 of 5928697 .

Diahuebs Juli 28, 2011

Pagina 24

Baseball Arubano un vez mas ta cosecha titulo Campeonil den Youth Baseball

Benjamin Security Baseball Team ta titula CAMPEON na Bonaire den Dutch Caribbean Pony League Tournament 2011 Manera tur hende tawata pendiente di e prome torneo den nomber di Dutch Caribbean Pony League Tournament ken lo bira e prome CAMPEON y naturalmente e fuerte team di Aruba cu ta campeon di Aruba Center Little League a sa di representa Aruba dignamente y a bini cas cu e titulo campeonil.

Sigur un torneo na unda cu e sistema di baseball habri a hunga un rol grandi pero e muchanan di Aruba a sa di manega e situacionnan tremendo, dor cu nan tin basta experencia cu e tipo di baseball ey hungando den torneo nan internacional na merca manera den WBF.

Mester duna palabra di elogio pa e comitee

organisador cu ta Bonaire Baseball Foundation guia pa Sr. Francis Wanga y su directiva pa un tremendo organisacion y e pabien cu e torneo aki.

E weganan mes a bai tremendo.

Den e prome wega Bonaire a enfrenta St. Maarten y aki Bonaire ta knock out St. Maarten cu e score di 11-1, den e di dos wega cu a bai entre Aruba y Bonaire, aki e fuerte equipo di Bonaire cu tawata tin algun gigante den dje a sorprende Aruba y a gana di Aruba cu e score di 9-4.

Diadomingo Aruba a enfenta St. Maarten y aki Aruba a bini bek y a black out St. Maarten cu e score di 16-1.

Ja na e momento nan ey tur cos tawata mustra e final cu lo ta Bonaire vs Aruba. y Aruba den e

caso aki e muchanan di Benjamin Security Baseball Team cu sigur no ta un equipo facil pa gana a sa di bini cu strategia di wega nobo y a sorprende Bonaire den e final y a gana 5-2 y titula campeon.

E pitcher ganador tawata O’brian Barret y a risibi relevo di Eric Mendez cu tawata e combinacion perfecto pa sigura e wega.

Den e prome inning caba Aruba ta tuma ventaga di 3-0 ora cu Lyonell Briesen ta conecta hit pa right, Eric Mendez ta manda un lina riba e pitcher su pia y e bala a bai halto y a jega save na primera, Brandon Ridderstap a hanja un Hit by Pitch, Miguel Thiel ta conecta un hit pa right y empuga 2 careda.

Den di dos inning e racha di careda a sigi y Jason Kootes a sali

conecta un doblete, Jerrick Francees ta conect a hit, Lyonell Briesen ta conecta otro hit, y Eric Mendez ta conecta mas hit, e bat a bira cajente y a produci basta hit y careda, cu a suma na 5.

Despues Bonaire a cambia e pitcher y e wega a bira duelo di pitcheo, pero ja Aruba tawata tin e ventaga di 3 careda.

E ultimo out a bini dor di un strike out di Eric Mendez asina Aruba a titula campeon den Pony League na Bonaire. Un pabien na e muchanan y henter e pueblo di Aruba cu e deporte di baseball cu sigur ta tresiendo hopi alegria pa Aruba y pa mas mucha jega veld di baseball pa sigi train duro y mantene Aruba su nomber na halto den exterior pa cu baseball.

Diahuebs Juli 28, 2011

Pagina 25

“Aruba Juniors General Store/LG campeon di Siete Campeonato 2011 Federacion Liga Mayor di Softball Arubano” Diadomingo, 24 di juli 2011 tawatin bow di auspicio di “Federacion Liga Mayor di Softball Arubano” e partidonan di final di e siete campeonato pa cu Liga Mayor anja 2011 riba e tereno di Hose Maria Ballpark na Monserat Noord.

E promer partido a bai entre “Budlight Braves” y “Infinity Classics”. Budlight Braves cu 15 careda anota, a hiba un ofensiva batiendo 15 hit y a comete 3 error, mientras cu Infinity Classics a anota 5 careda, batiendo 6 hit y cu 4 error cometi. Pa Budlight Braves e mihor bateadornan a resulta Aubrey Maduro cu 3 hit den 4 turno. Enrique Arcaya y Rafi Williams ambos a bati 2 hit den 3 turno, mientras cu Edwin Lopez a bati 2 hit den 4 turno.

Mihor bateador pa Infinity Classics tawata Lorenzo Croes y Ronald Kootes ambos di mil punto cu 3 hit den 3 turno y 1 hit den 1 turno respectivamente.

Alfonso Koolman tambe a bati 1 hit den 2 turno. Pitcher ganador a resulta Wilfred Hart pa Budlight Braves, por cierto un di e personanan na kende e campeonato aki ta ser dedica, mientras cu Mario Croes ta sufri e derota pa su equipo di Infinity Classics hanjando relevo di Thiel.

E di dos encuentro a bai entre “Kenro Jewelers” enfrentando “Racketeers MNO Vervat”.

Por cierto e partido aki tawata valido pa e di 3 y 4 lugar di nos campeonato 2011. Racketeers cu Jose Maria Croes riba montículo, no ta permiti Kenro Jewelers anota ningún careda mas y e partido después di siete inning completo ta termina cu un victoria pa Racketeers MNO Vervat di 7 pa 1 riba Kenro Jewelers. Cu e victoria aki Racketeers ta termina na di 3 lugar, mientras Kenro Jewelers ta consilidea su mes cu e 4 puesto. Racketeers ta anota 7 careda cu 9 hit bati y ta comete 1 error, mientras Kenro Jewelers ta anota 1 careda, ta bati 5 hit y cu 4 error cometi. Mihor bateadornan pa Racketeers ta Regaldo Martilia cu 3 hit den 4 turno, mientras Wilfred Bomba ta bati 2 hit den

3 turno. Robert Haynes tawatin un bon dia batiendo 2 hit den 4 turno, mientras Valentino Martinus a bati 1 hit den 2 turno.

Mihor bateadornan pa Kenro Jewelers tawata den persona di Tyron de Kort di mil punto cu 1 hit den 1 turno, mientras cu Rafael Daniels a bati 1 hit den 2 turno. Pitcher ganador pa e equipo di Racketeers ta den persona di Jose Maria Croes, mientras cu Vicente Williams tabata e pitcher perdedor pa e equipo di Kenro Jewelers hanjando relevo di Willy Croes.

Despues di esaki a sigui e parti caminda a homenahea tres persona na kende e campeonato 2011 a wordu dedica. Nan ta Srs. Juan Martijn, Wilfred Hart y Windsor Janga. Despues cu e equiponan di Aruba Jrs LG huntu cu Kibaima AIS a alinea nan mes na linja di primera y tercera, e tres personanan a wordu jama huntu cu nan famia y den presencia di e cuerpo di umpire y publico presente nan a wordu honra cu e meritonan correspondiente relaciona cu nan dedicacion. Manera ya publica e anja aki FLMSA a dedica e campeonato 2011 na e tres personanan aki, na kendenan ta bay un pabien masha grandi. Na Juancho, Wilfred y Winso, masha pabien!

Despues di esaki a sigui e partido final di campeonato entre e dos equiponan di “Kibaima A.I.S.” y “Aruba Juniors General Store/LG”, caminda ambos equipo a subi tereno pa duna lo mihor cu tin.

Den cabez di inning 7 Aruba Jrs ta reacciona fuerte atrobe anotando 5 careda pa pone e

score 17 pa 8. Pero den bom di inning no.7 Kibaima ta anota solamente 1 careda y e partido ta termina cu un victora di 17 pa 9 na favor di Aruba Juniors riba Kibaima. Aruba Juniors ta gana e titulo di campeón pa locual ta trata campeonato 2011 bow di supervisión di FLMSA. Aruba Jrs cu 17 careda, caminda nan ta bati 17 hit y ta comete 2 error, mientras Kibaima ta anota 9 careda cu 12 hit bati y ta comete 3 error.

Pitcher ganador pa Aruba Juniors ta den persona di Pedro Tromp hanjando relevo di Robby Arambatzis, mientras cu Julio Croes ta sufri e derota pa Kibaima hanjando relevo di Haime Trimon. Mihor bateador pa Aruba Juniors tawata den persona di Rudy Tromp di mil punto cu 3 hit den 3 turno.

Robby Arambatzis, Nando Maduro y Sixto Odor tur tres cu 2 hit den 3 turno, mientras Erwin Croes y Nelson Kock cu 2 hit den 4 turno. Pa Kibaima e mihor bateadornan tawata Franklin Fingal di mil punto cu 4 hit den 4 turno. Benjamin Dijkhoff a bati 2 hit den 3 turno. Mientras Edwin Orman a sa di bati 2 hit den 4 turno.

Den e partido aki Elias Nieves, Nelson Kock y Rudy Tromp tabatin bataso di 4 skina pa Aruba Jrs, mientras Edwin Orman tabatin uno pa Kibaima.

Pabien na Aruba Jrs como e equipo campeón y Kibaima como subcampeón.

E di cuater partido a bai entre e dos equiponan “Surprise Home Sweet Home Real Estate” enfrentando “Old Parr Boomerang”. Den bom di inning no. 5 Surprise a dicidi di tuma rienda definitivamente di

e partido y nan ta score nada mas cu 6 careda y nan ta seya esaki cu 3 careda mas den bom di inning no. 6 pa asina manda Old Parr Boomerang cu un knockout fulminante cas riba e ultimo dia di campeonato.

Pues un victoria di 14 pa 4 di Surprise riba Old Parr Boomerang. Surprise Home Sweet Home Real Estate a anota 14 careda, batiendo 14 hit y ta comete 3 error, mientras cu Old Parr Boomerang ta anota 4 careda, batiendo 6 hit y cu 4 error cometi. Mihor bateador pa Surprise ta den persona di Rock Angela cu 3 hit den 4 turno di cual e tin 1 homerun e atardi aki, mientras Rupert Emerenciana ta bati 3 hit den 5 turno y Mirto Kock huntu cu Mariano Arends cu 2 hit den 4 turno. Pa Old Parr Boomerang a sobresali Mario Krozendijk, di mil punto cu 1 hit den 1 turno. Casin Curiel cu 2 hit den 3 turno. Mientras Neo Geerman y Pat Holiger cu 1 hit den 2 turno. Pitcher ganador tabata Carlos Maduro pa Surprise, mientras cu Romoldo Thiel a bay cas cu e derota pa Old Parr Boomerang hanjando relevo di Mario Croes. Cu esaki tambe FLMSA por mira atras riba tremendo partidonan di final di e campeonato 2011.

Durante e ultimo diadomingo aki tawatin un tremendo ambiente di softbal na e tereno di Hose Maria Ballpark na Monserat na Noord y na unda ya menciona tremendo weganan di softball a wordu brinda. Ekipo di Infinity Classics tawatin e bar cu productonan di Playa Liquor encabeza cu Budweiser cu tawata na agrado di tur presente. Tawatin

un bon cushina na unda tur presente por a saboria di cumindanan criollo na estilo di Infinity Classics. Musica tawata na encargo di DJ Infinity Classics cu a sa di deleita tur e presentenan cu su bon musicanan.

Un palabra di Pabien na Srs. Juan Tromp, Windsor Janga y Wilfred Hart na kendenan e campeonato ta ser dedica.

Tambe nos kier a gradici tur teamnan afilia cu a duna tur cos riba e diadomingo aki di nos campeonato. Un pabien grandi na e cuerpo di umpire bow di direccion di Mito van der Biezen pa nan trabou riba tereno durante full nos campeonato 2011. Na nos scorer di full nos campeonato Sra. Jamila Dirksz un danki grandi pa bo pasenshi y bo contribucion. Na nos fanaticonan cu a acudi na masa grandi, danki pa boso presencia y aporte durante nos campeonato 2011 cu mester por bisa tawata un éxito rotundo. Na final di dia después di e partidonan di final e seremonianan corespondiente di entregamento di premionan a ser efectua na e tereno di Hose Maria Ballpark na Monserat Noord.

Como champion pitcher a keda den nomber di Hubert Rosario cu 3 wega gana y 0 perdi. Como champion batter a resulta Robby Arambatzis di Aruba Jrs cu un average di 562 y como champion HR a keda den nomber di Verio Emerenciana cu a keda empata huntu cu Desiderio Thode y Ferdinand Flanders cu 2 homerun kada uno. Como MVP nombra door di dirigentenen y hungadornan di Aruba Jrs a ser nombra Elias Nieves.

Copa correspondiente a ser entrega como lo siguiente: Campeon: Aruba Juniors General Store/LG. Subcampeon: Kibaima A.I.S. 3º lugar: Racketeers MNO Vervat. 4º lugar: Kenro Jewelers Na tur esnan cu a cai den premiación un palabra di pabien y hopi éxito!

Diahuebs Juli 28, 2011

Pagina 26

cCLASIFICADO contruccion

TA BUSCA

TA busca

Construccion, ta haci trabao di coriente, metsla, verf, carpinte,welder, drecha dak, plumbing, haci cura limpi y corta mata cu machine. Yama 564-9333 of 585-1147

PA HUUR UN APARTAMENTO OF CAS DI 2 OF 3 KAMBER NA UN BON PRIJS DEN AREA DI SANTA CRUZ – PARADERA – NOORD ENTRANTE 1 SEPTEMBER 2011 CELL: 660-5756

Pa huur casnan urgente den cualkier bario.

Bao 1.500 pa luna.

Pa mas informacion yama 661-5516

TA bende Un Toyota Yaris 2004 Standard, color cora.

Afl. 7000.00 Prijs negociabel.

739-0101

TA bende Terenonan den Noord hopi economico. Pa mas informacion por yama 661-5516

TA BENDE Tereno na ganga den Sta. Cruz, eigendom pa Afl. 35.000,- Pa mas informacion por yama 661-5516

Si tienes el cabello largo y no lo quieres mas, nosotros te lo cor tamos Llamar al telefono 5861031 estamos abier to de 3pm a 9pm. y con gusto te atenderemos de lunes a sabado estamos ubicado en Turibana Plaza al lado de Crown .

Cas di balor 850.000,ta wordo bendi pa 550.000,- Si bo tin downpayment e doño mes ta financia bo. Pa mas informacion por yama 661-5516

Cas hopi luhoso long term (2 aña na Sero Blanco 3.050.- pa mas informacion por yama 661-5516

Si bo tin propio tereno nos ta yuda bo yega na bo cas te na yabi. Pa mas informacion por yama 661-5516

Dmt's Beauty institute

TA bende

TA HUUR

TA yuda

TA HUUR

TA YUDA

App. T.L. executive studio 1.350,- Executive 1br 1.550,- Pa mas informacion por yama 661-5516

bo yega na bo cas hopi liher

TA OFRECE

TA BUSCA

Nos por yuda bo cu finanzas di tereno Pa mas informacion yama 661-5516

Pa cumpra terenonan cu ta bao Executie waarde por yama na

servicio Si bo ta interesa pa haci un hypotheek yama nos E interes mas abao di Aruba garantiza. Pa mas informacion ayama na 661-5516

Si bo ta cay bao pensioenfonds nos ta yuda pa mas informacion por yama

661-5516

661-5516

coMmercial space

TA HUUR

TA BENDE

For rent under one roof 50 m2/ 75 m2 of mas minimo prijs 1.000,- p/luna bo no mester hopi placa pa produci ganashi.

Bon pa gym, pastry, bijouteree, arts and much more 20 spots under one roof.

For more info call 661-5516

App. na Montaña 700,- pa mas informacion por yama 661-5516

Un diversidad di casnan pa bende na bon prijs den tur districto y nos por yuda bo cu financiamento Pa mas informacion por yama 661-5516

Diahuebs Juli 28, 2011

Pagina 27

NOTICIA INTERNACIONAL

Artista di salsa Colombiano, e cantante Joe Arroyo a fayece

Den tiroteo den prison 17 morto a cay na Ciudad Juarez

Barranquilla -- Joe Arroyo e cantante di salsa Colombiano a muri na edad di 55 aňa, despues di tabata un luna na hospital cu problemanan di curazon, long y nier. Arroyo, kende su hit famoso tabata “La Rebelion a cuminsa canta den brothelnan, tempo cu e tabata tin 8 aňa, den e ciudad di Cartagena. El’a yega di canta pa cantidad di grupo famoso di salsa di Colombia. Pero tambe el’a atrae un herencia rico di otro ritmonan Afro-Colombiano, durante su carera y a compone mas di 100 cancion. Su esposa a bisa cu Arroyo a muri pacíficamente. Presidente Juan Manuel Santos a describi e morto di Arroyo riba Twitter, “un perdida grandi pa musica y pa Colombia.

E lo mester a ricibi un galardon pa bida, durante e celebracionnan di Grammy latino e aňa aki.

Ciudad Juarez -- Polis y soldaatnan arma a rondona e prison despues cu violencia a cuminsa den e prison dialuna anochi.

Oficialnan Mexicano a bisa cu por lo menos 17 persona ser mata y cuatro otro herida, den un confrontacion arma. Un grupo di presonan a ataca un grupo rival di droga dialuna anochi. Forzanan di seguridad a dura varios ora pa haya control di e situacion.

Famianan ansioso tabata pafor di e prison conoci como “Cereso”.

Por lo menos un muher tabata entre esnan cu a ser mata den e prison cu ta carga 2.500 preso.

Mexico ta encarcela adolecente nativo mericano pa asesinatonan di droga

Ciudad di Mexico -- Un huez Mexicano a sentencia un adolescente nativo di Merca na tres aňa di prison pa cuatro asesinato, cu el’a bisa el’a ehecuta riba orden di gangnan di droga. Edgar Jimenez Lugo di 14 aña, na momento di comete e crimennan a bisa cu e tabata bao influencia di droga y tabata ser menaza door di lidernan di e gang di droga. E sentencia tabata e maximo permiti pa un hubenil den e estado di Morelos, na unda cu el’a ser huzga. Jimenez a nace na California, pero a pasa mayoria di su bida na Mexico. E corte hubenil di Morelos a haya e adolescente culpabel di asesinato di cuatro persona, kende nan cadavernan a ser haya mutila y colga for di un brug na Cuernavaca na 2010. Un vocero di corte a bisa cu Jimenez su sentencia di tres aňa tabata efectivo for di 2 di Januari 2010. E lo keda den e facilidad hubenil. Jimenez, conoci como “El Ponchis” a ser aresta door di ehercito Mexicano na December. E tabata purbando pa subi un avion for di Cuernavaca cu dos di su rumannan muher, pa bolbe San Diego, na unda cu su mama Mexicano ta biba.

Relacionnan entre India y Pakistan ta bayendo bon

New Delhi -- E ministernan di exterior di India y Pakistan a bisa cu relacionnan entre e dos paisnan ta riba e “bon caminda”.

SM Krishna y Hina Rabbani Khar a tene reunionnan na Delhi, cu ta e prome entre e dos rivalnan nuclear den un aňa. E reunion a ser teni cinco luna despues cu e bisiňa Sur Asiatico a reanuda descusionnan bilateral.

E reunionnan a ser suspende despues di e atakenan na Mumbai na 2008, cu India a culpa militantenan cu base na Pakistan.

Pero e aňa aki lidernan di e paisnan a priminti di cuminsa di nobo cu nan dialogo.

Minister di Exterior di India, SM Krishna a bisa despues di e reunion cu e tin confiansa cu “nos relacionnan ta riba e bon caminda”. Sra. Khar, e minister di exterior nobo y prome dama minister di Pakistan a bisa:” Esaki ta un era nobo den cooperacion bilateral entre e dos paisnan”.

Diahuebs Juli 28, 2011

Pagina 28

NOTICIA INTERNACIONAL

Hosni Mubarak tin depresion y ta nenga cuminda

Cairo -- Ex presidente di Egipto, Hosni Mubarak ta debil y ta nenga cuminda solido, di acuerdo cu e agencia di noticia di e pais. Otro siman e mester aparece dilanti di huez, acusa di corupcion y di a ordena e asesinato di protestantenan. E hefe di e hospital na unda cu Mubarak ta detene na Sharm al-Sheikh, a bisa cu e tabata depresiona, a perde peso y no tabata comiendo suficiente pa ten’e na bida. Pero criticonan a bisa cu e maleza di Mubarak ta un plan pa e evita pa bay dilanti di huez. Apoyadornan di oposicion ta sceptico tocante e noticianan aki. Nan a bisa cu e autoridadnan ta buscando un manera pa stroba e inicio di e huicio di e ex lider, cu ta planea pa otro siman. Dokternan mester dicidi awor, con pa procede, pa motibo cu e cuminda cu e ta hayando awor aki no ta suficiente pa manten’e na bida. Aparentemente e ta converti den un homber anciano malo, segun coresponsal di BBC. Durante e revolucion cu a deroca Mubarak na Februari, 840 persona a muri.

Sur Korea a ser alcanza pa avalanchanan fatal

Seoul -- Por lo menos 32 persona a muri den avalanchanan na Sur Korea, na momento cu yobidanan pisa a inunda casnan y a causa caos rond den e areanan norte di e pais. Un avalancha a destrui un hotel den un resort den seronan, di Chuncheon, na este di e capital di Seoul, matando por lo menos 13 persona, mayoria di nan, studiantenan. Den otro incidentenan grandi 16 persona a ser mata ora cu lodo a tapa nan casnan banda di serunan na Seoul. Prediccion ta bisa cu tin mas yobida pisa na caminda. Oficialnan di desaster a bisa cu mayoria di e victimanan na Chuncheon, tabata studiantenan di universidad, kende ta haciendo trabao voluntario den e area. Centenares di casnan a ser inunda na Seoul. E awacero torencial a desconecta telefoonnan celular y a forza ceramente di decenas di caminda.

Gran Bretaňa ta expulsa deplomaticonan di Gaddafi y ta reconoce rebeldenan di Libia

Bombardero di Lockerbie a ser mira den reunion na TV

Tripoli -- E homber cu a ser sentencia pa a explota un avion riba e pueblo Escoses di Lockerbie na 1988 a aparece den un reunion publico transmiti pa e TV di estado di Libia.Abdelbaset al-Megrani a haya su libertad for di prison na Escosia, mas di dos aña pasa, pa motibo di estado di salud. Introduciendo Megrahi durante e reunion publico via TV, di e miembronan di e tribu di Megrahi, e presentador a bisa cu su sentencia tabata resultado di un conspiracion. El’a bisa cu su libertad tabata un victoria contra opresion. Den e bombardeo na 1988, 270 hende a muri durante un vuelo entre London y New York.

Pa motibo di compasion, gobierno Escoses a evalua cu e tabata tin algun luna pa biba, como cu e tin cancer di prostat, pesey el’a haya su libertad. For di tempo cu el’a bolbe Libia, rara vez el’a ser mira den publico. Awor e tabata den un rolstoel.

London -- Wiliam Hague a bisa cu Gran Bretaña lo reconoce e conseho rebelde Libio, como e unico autoridad di gobierno, na momento cu e diplomaticonan di e regime di Gaddafi a ser expulsa for di e pais. E encargado di negoshi di Libia a ser yama na e oficina di Exterior y a bisele cu e y e otro diplomaticonan mester bandona e país. Na nan luga, Gran Bretaña ta pidi e Conseho Transitorio Nacional, pa nombra un enviado diplomatico. El’a sigui e mesun decisionnan di Merca y Francia. Previamente G.Bretaňa a bisa cu e ta reconoce paisnan y no gobiernonan. Pero Hague a bisa cu esaki ta un situacion unico y a bisa cu nan ta reconoce NTC, cu lo por yuda pa “legalmente nan descongela algun propiedad. Rebeldenan Libio y forzanan pro Gaddafi te ainda ta den bataya cu otro, cinco luna despues cu e revolucion a cuminsa contra Gaddafi su gobernacion di 42 aña, na momento cu Nato ta sigui enforza un zona di no-vuelo riba e pais.

Diahuebs Juli 28, 2011

Pagina 29

EN MEMORIA DI UN GRAN AMIGO ARIE KOOYMAN Awe nos tadilanti di un compromiso, cual mihor dicho ta un obligacion.

No ta tur dia ta dia di alegria, pero tambe tin dianan di tristeza, manera e dia cu yega na mi conocemento cu mi gran amigo y mentor y guia musical Arie Kooyman a uni su mes cu Señor y a bay descansa den su brazanan den reino celestial. Despues di un lucha largo su curpa a haci espacio pa su alma haya paz y tranquilidad cerca nos rumannan cu a bay nos dilanti, den reino di nos Señor.

Arie un amigo , ultimo tempo tabata carece di alegria y unda cu bo topa cune e ta papia di su estado di salud. Ya Arie su conocido jokenan a cuminsa disminui, refleho di su cara a cambia pa uno di dolor y tristeza.

Arie a busca su salud den diferente forma. Tanto na Aruba, Corsou, Pto Rico y por ultimo Bogota, Colombia, sin pensa cu por ehempel cu su ultimo 31 di December na Aruba ya tabata marca caba riba calender. Arie y Delia a pasa su 31 di December 2010 hunto cu mi y mi casa Myriam y tabata tristo pa mira e refleho di tristeza den su actitud.

Ya no tabata tin espacio pa su famoso jokenan, tampoco su dichonan manera “Leuk voor jou“, “ Bo ta style di vijf “ of “ Conta cu e hendenan“.

Arie Semper a apoya mi na e momentonan cu nos tabata tin nos shownan di VOZ DI SEGURO y e ultimo añanan den BOLERO di AYERA, AWE y SEMPER. Arie su apoyo y guia tabata asina bon cu den diferente ocasion mi a sali ganador absoluto y e mes na un segundo lugar. Sin embargo semper mi a respet’e riba e tereno musical pa su criticanan constructivo.

Arie no tabata un di personan di mas facil. Tin biaha bo tabata tin cu acerk’e cu handschoen di seda y Papai e mesun idioma cu e ta papia pa asina yega na un bon dialogo. Semper skerpi,pero straight. A pesar di e caracteristicanan menciona nos semper por a comprende otro bon.

Arie tabata un homber vital y semper tabata papia riba su cosnan crioyo cu ta come. Sinembargo destino a propone otro senderonan p’e. Awe cu e ta den reino di Señor y a bay nos dilanti pa haci espacio pa nos por topa y canta BOLERONAN DI SEMPER ayanan den universo.

Di parti di nos amigonan y compañeronancu durante e ultimo 15 aña a participa den nos shownan di BOLEROS DI AYERA, AWE Y SEMPER, nos ta desea Delia, Arie su rumannan y demas famia hopi forza den e periodo difícil cu lo sigui.

Arie Semper a yama mi ANTONIUS…….Mi amigo, mi ruman, consehero musical…….ay Dios mi lo sinti bo falta.

Efraim Edmundo, Antonio y Myriam Delgado Vidal

El mensaje de la Divina

Misericordia

En esencia, el mensaje de la Divina Misericordia no es nuevo, es en realidad un recordatorio de lo que la Iglesia siempre ha enseñado: que Dios es misericordioso y que nos ama a todos sin importar la magnitud de nuestros pecados; pero en este mensaje se llama a una comprensión más profunda de que el amor de Dios no tiene límites, y que está disponible a todos, especialmente al pecador más grande: " (...) y cuanto más grande es el pecador, tanto más grande es el derecho que tiene a Mi misericordia" (Diario, 723).

Bess

Recordando 3 aña di fayecimento di Charissa Rivas-Flanders

*13/10/1981 –

27/07/2008

Cu un sonrisa mi ta corda bo Hariendo bida den su cara Akinan mi ta wardando Riba e dia cu mi lo waak bo un biaha mas Imaginando con feliz mi lo ta di mira bo Soñando cu e dia cu mi lo por brazabo Scucha bo stem y conta bo tanto cos Alavez mi ta prefera di tin bo akinan awor Mi ta stima bo semper y mi ta sinti bo falta tur dia di mi bida Your Sis, Tetty

Valero Santa Cruz

Cu inmenso tristeza Valero Santa Cruz ta anuncia fayecimento di

Anna Maria Croes de Mey Cariñosamente jama “Chichita”.

Co-fundador y comisario di nos compania y alavez Mama di nos directornan Edgar Croes y Rita ArendszCroes y suegra di nos colega Wina Croes-Werleman.

Nos ta expresa nos mas profundo condolencia na yiunan y demas famia y ta desea nan hopi forza den e dianan dificil aki.

Cu Chichita sosega na paz.

Pa habri fiesta di Santa Filomena

Diadomingo ta Dia di Famia na Centro Caiquetio Diadomingo awor 31 di Juli cuminsando for di 10’or di mainta na Centro Caiquetio lo tin un tremendo Dia di Famia. Den e prome oranan lo tin un koffiemorgen cu benta di bolo y cos dushi. E mercado di purga no por falta!

Manera benta di boeki, adornonan pa cas, mata y hopi mas. Lo tin un cushina bon surti cu cuminda na benta y un bar pa complace esnan cu tin sed. Tambe lo tin entretenimento pa mucha y hende grandi. Pa nos muchanan lo tin Dino Jump y cu actuación di Mimo’s. Pa nos grandinan lo tin e Caha di Orgel Flor di Tamarijn cu lo deleita e grupo di baile Flor di Trinitaria. Na final di e programa tin un karaoke pa tur esnan cu kier demostra nan voz den canto.

Tur e actividadnan aki lo ta enconexion di e celebracion di fiesta di parokia di Paradera esta fiesta di Santa Filomena riba 11 di Augustus proximo.

Diahuebs Juli 28, 2011

Pagina 30

San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!!!

Cu inmenso dolor y tristeza na nos curazon, pero conforme cu Dios su voluntad, nos ta cumpli cu e tristo deber di anuncia fayecimento cristian di nos querido yiu, tata, welo, ruman, omo y suegro stima:

Jossy Ruben Dominico Quandus * 27 December 1955

–

+ 26 Juli 2011

Hesus sea alaba y cu Maria semper sea alaba Señor mes ta bisa: “Unda tin dos of mas reuni den Su nomber eynan lo E ta memey di nan” y tambe cu den Su Palabra ta bisa: “… pone bon pisca den ember, mal pisca a tira afor!”

(Mateo 13, 48cd) E aña aki nos ta reza hunto pa contribui pa un bon causa pa yuda un fundacion. E aña aki ta pa Mediafonds RK, cual ta evangelisa tur diahuebs 5 min prome cu Tele-noticia y diadomingo merdia pa 1:30 PM di atardi via Tele Aruba.

No lubida! Esnan cu por, por bishita e Santuario di Hesus Sacramentado den silencio tur dia for di 7:00 a.m. pa 9:00 p.m. na Misa La Virgen di Fatima Dakota y tambe na Blue Army San Nicolas. Corda cu boso lo por hinca tur boso problema den Su man.

Na nomber di su: Mama: Tata:

Susana Arindell Dominico Quandus y Juliana Henriquez

Yiunan:

Annie y Luis Daniel y Kassandra Marjoline y Gilbert

Nieta:

Kiandra Danielle

Rumannan:

Irena Quandus Humphrey Quandus y yiu Marlin y Jan Groenendaal y famia na Hulanda Roberto y Gertrudis Quandus Jacky Quandus y famia

Swa y cuñanan

Milo y Rhona Geerman-Dabian y famia Sra.vda.Selpha Geerman-Croes y famia Lucia y Roly Croeze-Geerman y famia Pedro y Linda Geerman-deFino y famia na Merca Herry Geerman y famia Sita y Jani Maduro-Geerman y famia Carlo Geerman Avilia y Ronny Ridderstaat-Geerman y famia Christina y Gustavo Ramirez-Geerman Luis “Luchi” y Jenny Geerman-Britten y famia

Iha:

Sherrylou Maduro

Tanta y omonan, sobrina y sobrinonan, prima y primonan., comer y compernan.

Famia: Quandus, Geerman, Arrindell, Rasmijn. Croes, Croeze, Maduro.Fortin, Seelochan, Figaroa, Christiaans, Labastidas, Tromp, Burke, Ridderstaat, Cathalina, Carrasquero, Luidens, Leest, Garcia, Koolman, Groenedaal, Kelly, Gomez, Ramirez, Andrius, Lopez, Lacle, Bergrok, Orman y demas famia ta invita tur bisiña, amigo y conoci pa asisti na acto di entiero, cual ta tuma lugar diabierna 29 di Juli 2011 pa 3’or di atardi saliendo for di Mementomori Funeral Home pa santana central na Sabana Basora. Ocasion pa condoleer famia y dispedi di Jossy lo ta for di 11’or di mainta. Despues di ceremonia (3’or di atardi) nos lo hib’e na su ultimo lugar di sosiego Adres pa condolencia: Tanki Flip 1H di 7’or pa 9’or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

E Santo Sacrificio di Misa pa gradici San Hudas Tadeo pa e gracianan cu nos a ricibi lo tuma lugar na Misa La Virgen di Fatima na Dakota riba Diadomingo 31 di Juli, 2011 pa 8 or di mainta.

Por fabor esnan interesa pa un oracion na cas pa aña 2012 – como cu 2011 ta yen caba por tuma contacto cu sra. Rosa Marin-Geerman na Tel: 582-4172, Miriam Vrolijk (5941829 (por fabor despues di 5’or p.m.) of Ida Croes – 594-4144 Created Expressly for Ida Ph. Croes Greetings Ltd. Juni, 2011 Awor laga nos sigui como devoto na San Hudas Tadeo pa invita bo persona p’asina aki nos por reza hunto e aña aki atrobe y hinca den su man nos intencionnan y plannan pa e por hiba nan na nos Tata Dios.

28 di cada luna lo tin rezamento na un cas di un devoto, (nos lo resa 9 luna na un cas di un devoto y na October lo tene San Hudas Tadeo su novena (19 oktober pa dia 27 oktober 2011 – Su Fiesta mes ta dia 28 di October) y p’esey awor nos ta sigui y e siguiente oracion lo tuma lugar riba Diahuebs, 28 di Juli 2011 na residencia di sra. Magdalena De KortDe Cuba y famia na Savaneta 228. TEL: 5650460 “Caminda di Savaneta pa San Nicolaas yega na Subway bira drechi, sigui core yega na e edificio di ‘Rode Kruisje’ bira na man robes. E ta di cuater cas na man drechi, color licht geel cu 2 boog cu nomber Charlotte riba dje.

Ora: 7:00 p.m.

UN Y TUR TA BON BINI NA E ORACION AKI Pues p’esey no keda sin asisti y lo bo keda sigura cu Nos Señor lo no nenga di scucha San Hudas Tadeo y nos su yiunan cu nan peticionnan.

Bo devocion sigur lo engrandece y tin San Hudas Tadeo como devoto ta algo grandi.

Laga nos comparti nos testimonio tambe cu nos Rumannan den Cristo, confirmando cu Hesus ta Esun di ayera, awe, mañan y semper y cu E ta bibo y cu San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!!!

Diahuebs Juli 28, 2011

Pagina 31

El mensaje de la Divina Misericordia Drenta su portanan cu gradicimento, drenta su tempel cu cantica di alabanza, glorifik’e, bendiciona su nomber.

Salmo 100:4

di

Sra. Anna Maria Croes-De Mey cariñosamente yama Chichita viuda di sr. Frans Muller Croes

Nos ta desea hopi forza na famia di sra. CroesDe Mey, den e momentonan dificil aki.

Cu sra. Croes-De Mey sosega na paz den braza di Señor

Santa Faustina Ayudame, oh Señor, a ser misericordioso Ayúdame, oh Señor, a que mis ojos sean misericordiosos, para que yo jamás recele o juzgue según las apariencias, sino que busque lo bello en el alma de mi prójimo y acuda a ayudarle. Ayúdame, oh Señor, a que mis oídos sean misericordiosos, para que tome en cuenta las necesidades de mi prójimo y no sea indiferente a sus penas y gemidos.

Ayúdame, oh Señor, a que mi lengua sea misericordiosa, para que jamás hable negativamente de mi prójimo, sino que tenga una palabra de consuelo y de perdón para todos.

Ayúdame, oh Señor, a que mis manos sean misericordiosas y llenas de buenas obras, para que sepa hacer sólo el bien a mi prójimo y cargar sobre mí las tareas más difíciles y penosas.Ayúdame, oh Señor, a que mis pies sean misericordiosos, para que siempre me apresure a socorrer a mi prójimo, dominando mi propia fatiga y mi cansancio. Mi reposo verdadero está en el servicio a mi prójimo.

Ayúdame, oh Señor, a que mi corazón sea misericordioso, para que yo sienta todos los sufrimientos de mi prójimo. A nadie le rehusaré mi corazón. Seré sincera incluso con aquellos de los cuales sé que abusarán de mi bondad. Y yo misma me encerraré en el misericordiosísimo Corazón de Jesús. Soportaré mis propios sufrimientos en silencio.

Que tu misericordia, oh Señor, repose dentro de mí.

Cu profundo tristeza, pero gradicido pa tur loke el’a significa pa nos, nos ta participa cu a fayece cristianamente

Anna Maria Croes-de Mey cariñosamente yama Chichita * 1-7-1920 † 25-7-2011 viuda di Frans Muller Croes

Su yiunan: Lucia y Boy Croeze-Croes

Ovi y José Croes-van Hoek

Rita y Edwin Arendsz-Croes

Olivia y Nico Duarte-Croes

Elsie y Ronny Croes-Croes

Robby y Melva Croes-Yanez

Evelyn y Franklin Ruiz-Croes

Benita Britt-Croes

Des Croes

Rina Croes

Edgar y Wina Croes-Werleman Su nietonan: Haime y Barbara, Wendy y

Giovanni, Enid

Alan y Monique, Edith y Marcel

Irwin, Egbert Indra, Sergio, Iraida y Alex, Jorge

Ronella y Elvis, Ernon, Silvia

Cedric

Renzo, Liza

David, Daniella

Nicole, Cindy

Elsa, Lucio Su bisanietonan: Kirsten y Julian, Yuri y Lara,

Ailani, Alex y Tim, Maura y Merlijn,

Kyle, Xander y Devin Su cuñanan: Manie Croes

Chichi Croes

Vda. Henita Croes y famia Su ayudantenan: Mimi Guete, Mary Zuluaga,

Yalile Hernandez Sobrinonan, ihanan y demas famia ta invita tur bisiña, amigo y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar diasabra 30 di Juli pa 4’or di atardi saliendo for di misa Inmaculada Concepcion pa santana catolico na Santa Cruz.

For di 2’or e resto mortal lo ta reposa den misa.

Ta ricibi bishita di condolencia: Diahuebs 28 di Juli na Aurora Funeral Home di 7’or pa 9’or En vez di krans of flor lo aprecia un donacion pa Ayudo Parokial Santa Cruz y Fundacion Alzheimer Aruba. Lo tin un box disponibel pa e bunita gesto aki.

En esencia, el mensaje de la Divina Misericordia no es nuevo, es en realidad un recordatorio de lo que la Iglesia siempre ha enseñado: que Dios es misericordioso y que nos ama a todos sin importar la magnitud de nuestros pecados; pero en este mensaje se llama a una comprensión más profunda de que el amor de Dios no tiene límites, y que está disponible a todos, especialmente al pecador más grande: " (...) y cuanto más grande es el pecador, tanto más grande es el derecho que tiene a Mi misericordia" (Diario, 723).

Diahuebs Juli 28, 2011

Pagina 32

EXITOSO ESTRENO DI BOSKWIRI SU COMEDIA NA CORSOU “MIENTRAS BO TA WAAK DEN DI MI, OTRO TA FIESTA DEN DI BO”…

Dialuna proximo e comedia lo ta na Aruba den Cas di Cultura…

STA. CRUZ -- Diasabra ultimo den Theater Luna Blau na Corsou, e popular comico Boskwiri, a estrena su obra nobo “Mientras bo ta waak den di mi, otro ta fiesta den di bo”, Un sala completamente yen den Luna Blau a hari sin fin di e tremendo obra presenta pa e elenco di Boskwiri.

Entre e elenco por a tuma nota di presencia di e conocido comico Chokoi, kende despues di varios aña a bolbe presenta den un obra humoristico.

Tambe e propio Boskwiri cu a skirbi e exitoso obra di aña pasa, “E ley a pasa y awor bo por casa”, pero no a participa den e obra, e biaha aki si ta participa como e actor principal.

Durante 1 ora y 45 minuut e publico tabata hari constantemente y na final di e obra, e publico a basha un yobida di applauso demostrando cu e comedia a cay na nan agrado. Por a comprende for di Boskwiri cu e di dos funcion cu tabata diadomingo ultimo, e sala di Luna Blau a bolbe goza di un yeno total y na final e publico a premia e elenco cu un standing ovation. Pa e weekend aki ya caba e salanan di Luna Blau ta den sold out. Mientras cu dialuna proximo 1 di Augustus, e exitoso comedia aki lo ser presenta aki na Aruba den Cas di Cultura y lo sigui diamars 2 Augustus y diarazon 3 Augustus lo

ta e ultimo funcion den Cas di Cultura. Ticketnan a cuminsa move caba na Valero BLV, Valero Essoville y Valero Sta. Cruz.

Amantenan di comedia, ata aki un otro tremendo obra di Boskwiri pa bo bay hari y baha stress..

TA Busca

A ser perdi un lora den vecindario di Papilon.

E lora ta yama Rocky y ta hopi stima pa Juffrouw Nanachi.

Please, si un hende por a waak e, yama na tel.

5858578/2925925.