Dialuna 30 Juli 2012

Problema den coalicion di Corsou ta menaza existencia di Gabinete Schotte..

Dialuna Juli 30, 2012 - Edicion-7 Vol.1869 Sta. Cruz # 110

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Cleopa di MAN kier retira y keda cu su stoel

274 VEZ ATA A VIOLA LEY DI DESTAHO PUBLICO DEN 2011 Y MINISTER ODUBER A APROBA… Fiesta tin den ATA

Gabinete Eman te ainda no a construi un solo facilidad deportivo!

Porfin despues di 3 aña Minister Visser a dicidi di continua cu e proyectonan cu MEP a laga atras Rekenkamer no ta satisfecho cu e jaarrekening di gobierno y lo bay exigi mas Famia di e desaparecido Robyn Gardner ta pensa cu e ta bibo Gobierno di MEP hunto cu Lotto pa Deporte a percura pa construi un gran cantidad di facilidad deportivo rond Aruba

Aparenteme​nte cu un man na boei:

E conocido di husticia Ruby A. a huy for di Polis

Na cruzada Driemaster​straat y Santa Helena:

Accidente cu 3 criatura involvi

Dialuna Juli 30, 2012

Pagina 2

Gabinete Eman te ainda no a construi un solo facilidad deportivo!

Porfin despues di 3 aña Minister Visser a dicidi di continua cu e proyectonan cu MEP a laga atras STA. CRUZ -- Ta increibel, pero a dura casi 3 aña te cu porfin Minister Richard Visser siman pasa a cuminsa inspecciona e facilidadnan deportivo existente rond Aruba.

Mester bisa ‘inspecciona’ ya cu te ainda nada en concreto a wordo haci pa mehora e canchanan deportivo aki, pero speranza ta lo ultimo cu partido MEP ta perde. Hecho ta cu durante 3 aña Minister Visser no a construi ni sikiera un cancha deportivo na Aruba y awor – apenas un aña promer cu eleccion - e ta haye ta core y priminti cu e lo bay percura pa renoba, mantene y mehora tur e canchanan deportivo na Aruba, lubidando con durante e ultimo 3 añanan el’a boycotia completamente e complehonan deportivo na Pos Chiquito y Yara, pasobra e construccion di e complehonan aki a inicia bao gobernacion di MEP. Awor Richard Visser cu su show acostumbra ta haci como sifuera cu ta bao di su maneho a institui Fundacion Facilidadnan Deportivo, siendo cu henter Aruba sa

caba cu e fundacion aki a ser lanta durante Gabinete Oduber. Desde principio caba e meta di e fundacion aki tabata pa mantene tur e canchanan deportivo na Aruba, sinembargo durante e ultimo 3 añanan Minister Visser a neglisha completamente e fundacion aki y no a haci net nada na mantencion di tur e complehonan deportivo na Aruba.

Alcontrario su boycotnan contra di e facilidadnan deportivo tabata implacable. Pa no papia mes di e desaster financiero cu el’a comete den Fundacion Lotto pa Deporte, te cu e mester a hinca e fundacion aki bao hala di e Canadesnan.

Hecho ta cu Minister Visser tabata preocupa su mes

mas tanto cu e bendita proyecto di Pannabol, esta un cancha deportivo den miniatura cu tabata ser movi di districto pa districto, caminda un cantidad limita di muchanan por a haci uso di e mini cancha di plastic aki. Por lo demas Minister Visser a haci net nada pa loke ta construccion y/of mantencion di canchanan deportivo na Aruba.

Sinembargo awe nos ta haya un Minister di Deporte Richard Visser cu sin ningun tiki di berguenza ta core bishita y inspecciona e complehonan deportivo existente – complehonan cu a ser construi durante Gabinete Oduber - y den su rabia y venganza Minister Visser kier bolbe venena mente di pueblo cu e

Homber ta duna keho di intento di asesinato

STA. CRUZ -- Diabierna madruga, un homber a yama warda di polis y a bisa polisnan cu un auto Hyundai Accent color blauw corra number V-1508, a purba di dale tres biaha cu

auto. El’a bisa polis cu door di esey, el’a core bay na Texaco Sasaki pa sconde y a yama polis. Polis a bay na Texaco y a wordo acerca pa e homber yama P.R. El’a bisa polisnan cu e tabata

canando banda di e lugar di recreacion China Club y diripiente e auto a bin di zuid y a bin riba dje, cu velocidad halto. Despues e auto a bay y a bolbe y a purba un di dos biaha pa dale cu auto. Un rato despues e auto a bolbe bira y a bolbe bin riba dje cu e mesun intencion. El’a bisa cu el’a core bay na Texaco Sasaki pa e sconde y yama polis. Polis a bisa R.P. pa e duna keho na Recherche.

Polisnan tambe a tira un bista den vecindario, pero no a mira e auto. E caso ta bao di investigacion.’

disco raya di 8 añanan di Gabinete Oduber, alegando cu gobierno di MEP no a haci nada pa deporte na Aruba. E minister a lubida hopi liher con Gabinete Oduber a converti entre otro e Dump na Jaburibari - crea durante gobernacion di AVP – den un joya di un Compleho deportivo y recreativo Jaburibari, cu te ainda ta causando envidia den seno di AVP. Alavez tabata un bunita bista ora cu a mira siman pasa Minister Visser saca potret y den background por a mira e Centro Multifuncional Yara cu ta un bunita proyecto ehecuta durante Gabinete Oduber. Anto ainda e homber aki tin e curashi di bisa cu MEP no a haci nada pa deporte?

Ta increibel con Minister Visser a core splica siman pasa cu e proceso pa mantencion di e facilidadnan deportivo a cuminsa na Maart ultimo, caminda Parlamento a aproba e presupuesto pa 2012. Pero e pregunta na Minister Visser ta, ki a para cu e presupuestonan anterior di 2010 y 2011? Minister no tabata tin e vision y interes pa pone placa disponibel den e presupuestonan menciona y p’asina for di 2010 caba cuminsa na mantene e facilidadnan deportivo? Pakico a warda te cu awor na 2012? Awe Minister Visser ta cana rond haciendo como sifuera cu ta facilidad y canchanan deportivo nobo e lo bay construi den e lunanan nos dilanti, siendo cu esakinan tey caba y cu lo minimo cu su persona mester haci ta pa mantene y mehora e facilidadnan deportivo cu gobierno di MEP a construi den pasado. Si ni esey e minister aki por haci, ta kico e ta sigui haci anto sinta riba stoel como minister di deporte?

Auto horta haya na Madiki

STA. CRUZ -- Diabierna 06.51, Central ta haya informacion cu ladronnan a laga un auto Hyundai Accent preto V-1508, tras di veld di bala Riverplate na Madiki. Na e sitio, polis ta topa cu e auto y aconstata cu e auto no tabatin ningun tire. Tambe e tire di spare,

radio/cd tambe a disparce.

Polisnan a constata cu rondi di e stuurwiel tabata tur destrui y e yabi di contact tambe.

E auto tabata pertenece na National Carrental. Papito Towing a hiba e auto warda pa investigacion.

Dialuna Juli 30, 2012

Pagina 3

274 ves ATA a viola ley di destaho publico den 2011 y Minister Oduber a aproba…

Auto a bira dilanti brommer na Rooi Santo

Fiesta tin den ATA

STA. CRUZ -- Informacion cu a bin sali na cla e siman aki den e boekinan di ATA ta bisa cu ATA no ta cumpliendo cu ley di comptabilidad cu ta regla asuntonan di destaho publico. Manera ta conoci cualkier instancia cu ta haci uso di fondo publico tin cu somete su mes na ley di comptabilidad,

unda ta requeri destaho publico. A bin resulta cu ATA no a cumpli cu e ley aki y tabata hiba su propio escogencia ta for di kende e kier cumpra of haci negoshi. Un total di 274 vez ATA a viola e ley y como tal mester a haya aprobacion di su bestuur como tambe di minister Otmar Oduber.

Den e boeki di e aña 2011 tin skirbi cu Minister Otmar Oduber lo bay bek parlamento pa asina trece cambio den e ley aki, unda e kier pa elimina e ley di destaho publico aki y laga ATA mes haci su procedura interno.

(Amigoe) * Remarcabel ta cu ta propio Minister Otmar Oduber hunto cu AVP den pasado tabata defende’destaho publico’ y tabata lanza critica ariba MEP cu supuestamente no tabata tene nan mes na destaho publico. Awor ta bin resulta cu su mes ta permiti y aproba pa ATA, cu ta cay bao di dje, viola proceduranan di destaho publico pa un total di 274 vez. Pa colmo awor kier elimina e procedura di destaho publico pa asina por haci mas facil pa dicidi ta for di ken kier cumpra y ta cu ken kier deal.

Segun presidente di Rekenkamer, sr. Gabi Werleman:

Rekenkamer no ta satisfecho cu e jaarrekening di gobierno y lo bay exigi mas Den futuro mester tin mihor jaarrekening pa Aruba

STA. CRUZ -- Durante un conferencia di prensa cu a tuma lugar entre Premier Eman y Mike de Meza hunto cu Rekenkamer, sr. Gabi Werleman a bisa cu dia 31 di Augustus e jaarrekening nan di pais Aruba lo wordo entrega na Parlamento.

Desde awe padilanti nos ta al dia cu e raportnan anual di Gobierno. E trabao di rekenkamer ta cuminza na un presupuesto y despues tin cu waak con a usa e placa y e bottom line ta un rapport anual. Rekenkamer tin cu controla kico gobierno ta haci cu placa di pueblo y despues pueblo tin cu haya sa tambe kico a

pasa cu su placa. Director di Rekenkamer, sr. Gabi Werlemen a bisa cu e trabao tin su restrinccion awor y cu den futuro Rekenkamer lo

bay exigi mas di gobierno pa asina cumpli mihor cu e jaar rekening pa den futuro tin un mihor jaarrekening pa Aruba.

STA. CRUZ -- Diasabra merdia a sosode un accidente chikito bo por bisa na Rooi Santo ora cu un chauffeur no a pone atencion cu tin un brommer yegando cerca y a bira su dilanti causando

un boksmento chikito.

Polis di Noord y tambe di trafico a presenta na e sitio pa atende e caso.

E motociclista a haya algun rasca y no tabatin mester di presencia di ambulance.

Ata e storia corecto di Veld di Mabon

Visser atrobe pasando pa BOBO papiando spectakel STA. CRUZ -- No ta nada straño cu tin un dicho ta bisa cu “ De Appel valt niet ver van de boom”. Esaki tambe ta pas pa Visser kende ta sigui e mesun rumbo di gañamento di su Lider Mike Eman y demas colega. Nos mester recorda pueblo tambe cu 2 parlamentario, esta Clariska Velasquez y Donkey Tromp mas 2 minister, esta Mike de Meza y Mike Eman a perde caso den corte den ultimo 6 lunanan pa gañamento. Pues tur tin sentencia di gañador den nan file . Vonnis firma pa huez condenandonan pa ta gañador. Visser sinembargo kier hunga politica barata y recientemente a publica cu e lo cuminsa drecha veldnan y a escoge pa cuminsa cu esun na Mabon pasobra, segun Visser otro gobierno a laga esaki bay atras ultimo 8 añanan. Wel mester recorda Visser cu e veld aki semper tabata di un Fundacion di miembronan di AVP cual fundacion a wordo lanta tempo di Tico Croes ex - lider di AVP. Tambe mester recorda Visser cu ta un ex - colega riba lista di

AVP, un bankero Geerman tambe tabata encarga cu e fundacion aki cual tabata maneha e veld di Mabon. E Fundacion di AVP aki tabata kier pa Lotto e tempo ey paga nan debe di Afl.120.000,- na Banco pero nan lo keda cu e maneho. Claro minister di e tempo ey a nenga esaki categoricamente.

Despues di hopi aña y bao di presion di Banco nan a hala atras y ta na Mei 2009 a traspasa e tereno aki pa Lotto pa Deporte, E plan pa pone yerbe artificial, pone luz y drecha e parke completo a keda den Lotto y e financiamento pa esaki tabata cla y tabata tey.

Hustamente na 2009 pues algun luna despues cu Lotto a ricibi e parke aki oficialmente gobierno a cambia y tur cos a stagna mescos cu parkenan na Pos Chiquito. Pesey ora e BOBO di AVP, esta Visser papia spectakel den prensa nos no lo duda pa corigi’e y sp;ica pueblo e berdad su tras mesora. Dicon a dura 3 aña pa Visser cuminsa actua? Foei, Visser un dikke ONVOLDOENDE!!

Dialuna Juli 30, 2012

Pagina 4

Gobierno no tin placa pa compania Hulandes Soper Strategies por combati dengue

STA. CRUZ -Janine Boekhoudt di oficina di Minister Visser a informa na AMIGOE di Aruba cu e placa pa e compania Hulandes, Soper Strategies, pa combati dengue no ta cla. Ta un proyecto entre Gobierno di Aruba cu ta paga mayoria placa hunto cu Aruba Bank y tambe varios hotel na Aruba. E placa tabata tey, pero despues a presenta cosnan imprevisto.

Na prome instante Gobierno a bisa cu e placa tey y tur cos ta cla pa firma cu Soper Strategies.

Sinembargo a bini un cambio cu ta haci cu e proyecto ta

tranca. ** E deal aki entre Richard Visser y Soper Strategies a trece hopi confusion na Aruba, ora cu politiconan a bisa Soper Strategies nunca a haci e trabao aki y cu Aruba ta su proefkonijn. Ademas tin expertonan cu a evalua e proyecto kendenan ta desconseha esaki, pasobra pa loke cu Soper Strategies kier haci, aparentemente e lo no funciona.

Mientrastanto e departamento encarga cu dengue a cuminza cu diferente swipe aktie den tur bario, unda recientemente a tene accion den bario di Noord.

Oficina di Minister Visser a laga sa cu nan ta spera cu e proyecto di 13.8 miyon florin cu e compania Hulandes lo por ta cla e aĂąa aki ainda. Dentro di 6 siman cu firma cu Soper Strategies, nan lo ta na Aruba pa cuminza e trabao.

Na La Cabana:

Un persona masculino di edad a fayece despues di a cay for di cama

STA. CRUZ -- Diadomingo pa mas o menos 12’or y mey di madruga a drenta un informe cu den un kamber na La Cabana, tin un persona

cu lo a bira hopi malo of lo a fayece. Mesora Ambulance y un patruya di polis a bay na e hotel.

Eynan nan a encontra un meneer di edad sin

bida. Aparentemente e lo a cay for di cama y a dal su cabez hopi fuerte y a fayece di e golpi ricibi. Dr. Lin a bin constata morto.

Dialuna Juli 30, 2012

Pagina 5

Bermello Ajamil & Partners:

B&A kier clarifica na e pueblo di Aruba cu e acusacionnan di sr. Wever ta incorecto

Mas ainda nan ta haci intencionalmente door di sr Wever pa troce e realidad y perhudica B&A STA. CRUZ -Recientemente Bermello Ajamil & Partners (B&A) a wordo informa cu sr.

Booshi Wever a haci diferente acusacion infunda y falso den prensa concerni nos compania.

E acusacionnan ta falso y no - profesional pero mas ainda dañino pa nos compania. Sr. Wever nunca a acerca of tuma contacto cu nos compania pa haci pregunta of verifica su acusacionnan. En vez, e ta actua manera e tin carte blanche pa declara locual e desea. Sr. Wever a declara cu “Bermello tabata involvi caba den varios proyecto unda ya caba tabatin sospecho cu sumanan astronomico tabata involvi cu prijsnan exagera.” B&A rotundamente ta nenga e ponencia aki. B&A ta un compania internacional di diseño y ingenieria cu a ricibi varios premio.

E oficina principal di B&A ta na Miami y nos oficina na Ft. Lauderdale y New York City. B&A tin un presencia global realizando proyectonan rond mundo.

B&A nunca tabata involvi den un situacion of contract na unda prijsnan astronomico of exagera tabata wordo cobra di su clientenan.

Pa declara acontrario ta un fabricacion total di sr.

Wever. Segun sr. Wever, B&A ta involvi hunto cu Baptist den e proyecto IMSAN. Esaki ta falso.

B&A NO ta arquitecto di IMSAN y no ta involvi den e proyecto di IMSAN y nunca den pasado tabata involvi concerni IMSAN cu Dr. Beke. Mas ainda,

B&A nunca a bishita e proyecto IMSAN. Sr. Wever a declara cu B&A tabata involvi den e proyecto di airport.

B&A nunca tabata involvi den e proyecto di airport na Aruba. Concerni e proyecto racetrack cu sr.

Wever ta referi na dje, B&A no a actua impropio y ta nenga e ponencia di Wever rotundamente.

B&A a wordo contracta como consultant pa diseña un race course na Aruba mas di 15 aña pasa. B&A no tabata director, ni doño, ni tabatin algun parti den e proyecto. B&A solamente a traha un master plan pa e proyecto, mesun cos cu e lo traha pa cualkier persona of compania cu ta desea pa B&A diseña un proyecto pa nan.

B&A a diseña varios race course, manera Homestead Miami Sports Complex, Chicago Motor Speedway y Miami Grand Prix. Sr. Wever a declara cu B&A a wordo invita pa diseña un centro (di convencion) entre John F. Kennedy school y edificio di Impuesto y Finanzas.

Esaki y cu Monica Kock ta nos abogado, ta e unico declaracion corecto den e articulo di sr. Wever. B&A ta honra cu Minister Presidente a invita B&A pa diseña e JFK Community

Auditorium. Concerni e expansion y renovacion d HOH hospital, sr.

Wever a declara cu B&A ta cobrando un suma di alrededor di 50 miyon florin pa su servicionan, locual ta 25% porcentahe y cu e porcentahe no por sobrepasa 10%.

De facto, B&A NO ta cobrando un suma di 50 miyon florin. E fee total, incluyendo consultants y expertonan, ta menos cu 5% di e HOH proyecto.

E porcentahe aki ta 50% mas abao cu e porcentahe cu Wever ta declara cu B&A por cobra cu ta 10%. Pesey B&A no por comprende con sr Wever ta acusa B&A falsamente sin investiga of verifica su declaracionnan.

Mas ainda sr. Wever ta sigui cu mas acusacion falso cu B&A a wordo contrata pa tuma decisionnan, concerni e contratista.

Esaki atrobe ta un acusacion falco. B&A a wordo contrata pa SOGA pa diseña y ingenieria pa e expansion y renovcion di HOH. Mas ainda B&A no ta encarga pa coordina e compra of instalacion di e equipo medico pa hospital. B&A ta spera di a clarifica na e pueblo di Aruba cu e acusacionnan di sr.

Wever no solamente ta incorecto pero mas ainda haci intencionalmente door di sr Wever pa troce e realidad y perhudica B&A. B&A ta honra pa diseña e expansion y renovcion di HOH hospital di Aruba. B&A ta convenci cu e diseño di B&A lo ta na agrado d e pueblo di Aruba y e trahadornan di hospital.

Analisis Politico:

Grondbelasting E partido di Gobierno a haci hopi promesa cual poco poco tur ta bin resulta falso falso y falso. Un di e promesanan grandi tabata cu lo mehora e costo di bida pa tur cu ta biba ariba e baranca aki, pero realmente ta atraco y mas atraco e gobierno ta cometiendo. Si mira cu WEB ta cla pa baha prijs di awa, pero gobierno a bisa NO! Suta pueblo un luna mas cu prijs halto y despues nos ta waak kico dialogo social ta bay bisa. Un otro abuso grandi ta cu ta aumentando e prijs di grondbelasting drasticamente.

Hendenan ta hayando cobranza di 40 pa 50%.

Recibonan impagabel. Ta kita mita BBO cu un man, pero ta ranca cientos di florin bek cu aumento di grondbelasting.

Lo tabata mihor pa gobierno sigui cobra BBO, pero no aumenta grondbelasting.

Pasobra e

grondbelasting aki ta toca nos tur pa pague tur aña y ora bo haci cuenta e ta keda mes un cos of te hasta bira pior. Sinembargo Partido di Gobierno a haci compromiso cu Hulanda cu nan lo bay aumenta grondbelasting pa asina nan haya placa pa sigui paga pa tur sorto di proyecto loco. Ta gobierno mes ta pagando pa Wubbo Ockels, huur di TNO di 30 mil florin pa luna, Sparta, futbolistanan cu ta bin pasa vakantie, Chuckie y asina ta sigui malgasta placa di pueblo sin misericordia. E partido di Gobierno a lubida ariba tur su promesanan y nan a resulta 1000 vez pior cu MEP. Un gobierno sin gevoel forma pa poco bagamundo cu ni prijs di awa nan no kier baha, pasobra nan kier sigui ranca placa di lomba di pueblo. Un partido abusador formando un gobierno abusador.

Dialuna Juli 30, 2012

Pagina 6

Gobierno di MEP hunto cu Lotto pa Deporte a percura pa construi un gran cantidad di facilidad deportivo rond Aruba Te hasta e dump na Jaburibari a ser converti den un joya deportivo y recreativo!

STA. CRUZ -- Siman pasa Minister Visser un biaha mas kier a venena mente di pueblo, treciendo padilanti cu durante 8 aña gobierno di MEP no a haci nada riba tereno di deporte ni construccion y mantencion di facilidadnan deportivo na Aruba. Sinembargo pruebanan palpable ta demonstra cu Gabinete Oduber a inverti sumanan substancial, tanto riba tereno di facilidadnan deportivo como riba tereno di desaroyo humano.

Filosofia di MEP semper ta y lo keda cu deporte ta e mihor vehiculo pa prevencion di delincuencia hubenil, criminalidad, uso di alcohol y droga.

Durante e 8 añanan di Gabinete Oduber a ser implementa un maneho dinamico den construccion y mantencion di e facilidadnan deportivo y esaki di acuerdo cu e necesidadnan existente y enfocando specialmente riba futuro di nos jovennan deportista.

Gobierno di MEP hunto cu Lotto pa Deporte a percura pa construi un gran cantidad di facilidad deportivo rond Aruba, a instala luznan pa canchanan deportivo, a renoba edificionan, drecha daknan, pone scoreboard, backstop, traha tribuna, traha clubhuis etc. Alavez a percura pa schoolnan haya instructornan di deporte na nan disposicion y introduci deporte despues di school. Talvez Minister Visser no tabata biba na Aruba durante e 8 añanan di Gabinete

Oduber, pero e siguiente proyectonan ta duna un indicacion di un parti di tur loke MEP a haci riba tereno deportivo.

Logronan deportivo y recreativo: 1.

Renovacion Compleho Deportivo Frans Figaroa na Noord, 2.

Construccion di parke deportivo y recreativo na Jaburibari.

3.

Centro Multifuncional na Simeon Antonio. 4.

Centro Multifuncional na Yara, 5. Renobacion completo di Compleho Deportivo Guillermo Trinidad. 6. Renobacion di Parke Recreativo na Esso Heights. 7.

Construccion di Parke di Baseball na Santa Cruz (Winstonveld), 8.

Construccion di S p o r t h o t e l / Tr a i n i n g Center ‘Angel Botta’ na Noord. 9. Construccion veld di futbol ‘Johan Cruijff’ na Jaburibari.

10.

Cancha di

basketball na Dakota.

11. Organizacion di Olimpiada Escolar Betico Croes.

12.

Compra di material di deporte pa tur scol na Aruba, 13. Subsidio y Donacion di FLPD na Idefre. 14. Instructornan di deporte na 18 school basico.

15.

Institucion Fundacion Facilidadnan Deportivo pa mantencion di tur e canchanan deportivo.

16.

Construccion di Little League Ball Park na Pos Chikito cu Minister Visser a boycotia.

17.

Construccion di Stadion di futbol LIFIDA na Savaneta cu Minister Visser tambe a boycotia. Esaki ta un parti chikito di tur locual a ser logra riba tereno di deporte durante e 8 añanan di Gabinete Oduber.

Mester enfatiza cu e vehiculo principal cu Gabinete Oduber a usa pa yega na tur e logronan aki

tabata e fundacion Lotto pa Deporte.

Contrario na gobierno di AVP, e proyectonan aki no ta proyectonan fantasma, ya cu un y tur por bay y mira pa nan mes cu realmente nan tur ta existi.

Lamentablemente Gabinete Eman y Minister Visser no a sigui cu e maneho dinamico aki di Gabinete Oduber y Lotto pa Deporte, pero alcontrario nan a persigui politicamente tur esnan cu tabata traha pa e fundacion Lotto pa Deporte. Na lugar di inverti den deporte y facilidadnan deportivo, miyones y miyones di florin a wordo malgasta pa kita gerente y empleadonan di Lotto pa Deporte y manda nan cas, pa haci uso di oficinanan di abogado y accountant comprometi y p’asina entama casonan miyonario den Corte,

pa paga e miembronan di directiva sumanan cuantioso riba custia di Lotto etc. Al final, e maneho tabata asina desastroso cu no tabata tin ningun otro solucion cu hinca Lotto pa Deporte den scochi di e Canadesnan.

Awe bao di Gabinete Eman un y tur por mira e deterioro pa tur loke ta e facilidadnan deportivo y cual tur e facilidadnan aki a ser construi door di e gobiernonan di MEP. Aruba siguramente no tin ningun beneficio na man di un minister cu no tin curazon pa nos deportistanan, pero kende ta mas interesa pa viaha y haci show y payasada henter dia.

Contrario na e minister aki, nos pais a conoce durante 8 aña largo un minister di Deporte Ramon Lee cu a traha cu alma y curpa pa progreso di nos deporte na Aruba.

Dialuna Juli 30, 2012

Pagina 7

Na cruzada Driemaster​straat y Santa Helena:

Accidente cu 3 criatura involvi

pa un dama di habla Spaño, aparentemente no a duna preferencia y a subi e cruzada sin tene cuenta cu na e

STA. CRUZ -- Diabierna anochi un rato despues di 10’or a sosode un accidente serio ariba e cruzada conoci di Driemasterstraat y

Santa Helena.

Polis y Ambulance a ser manda cu hopi urgencia pa e sitio. Un auto Chevrolet Celta color shinishi maneha

momento ey un Nissan Skyline tabata biniendo riba caminda di preferencia. E chauffeur di e Nissan Skyline no

por a haci nada mas, mirando cu e Celta aki a cruza diripiente su dilanti. E Celta no tabatin ni un papel na ordo. Den e Nissan tabata tin 3 criatura, un di nan tabata yorando mirando cu el’a dal su cabez patras di e lomba di e sienta. Dos Ambulance a presenta na e sitio y despues di a trata e hobencito, a transporte pa hospital.

Tambe a trata e dama chauffeur di e Celta.

E cruzada aki ta un cruzada hopi peligroso y frecuentemente ta sosode accidente ne cruzada aki.

Dialuna Juli 30, 2012

Pagina 8

Trahador a yega haya porta na yabi STA. CRUZ -- Diabierna merdia, un señora a yama warda y a pidi intermediacion, como cu e doño di trabao no ta lague drenta paden. Na yegada polis a papia cu e muher D.N.Z. kende a bisa polis cu diez aña largo, el’a mira pa e doño di cas y awor el’a haya su retiro. El’a bisa tambe cu nan a cera e porta na yabi y e no por a drenta paden. Segun su declaracion, e ta pensa cu nan a hort’e tambe, como cu e doño di cas a bis’e cu e ta pone su salario riba un cuenta di spaar, pa asina e mes por cumpra su apartamento, pero awor a resulta cu diripiente e homber a haya verkalking y a bisa cu e no debe nada. Polis a papia cu e yiu muher, kende a bisa polis cu enberdad D.N.Z. a mira diez aña pa su tata, pero encambio di esey, el’a biba y come por nada den e cas y tambe e tabata por a usa un apartamento banda di e cas pa e haci pedicure y manicure asina e por gana algo di placa. Mientras tanto tur dos partido a bay nan abogado pa solucion di e problema. ‘’

Hende ta cana riba dak na Sividivi STA. CRUZ -- Diabierna madruga, polisnan a bay na un cas na Sividivi, unda e habitantenan a sinti hende ta cana riba dak. Na e sitio, e habitantenan a bisa polis cu esey ta e caso, y segun nan declaracion cu esey no ta prome biaha. Polis a busca den vecindario, pero no a topa cu ningun hende.

Back to School the Smart Way! Digicel ta ofrese e mihor balor riba Smartphones.

Conecta cu bo Smartphone favorito riba e red di mas lihe riba nos isla!

DATA

DATA

GRATIS

GRATIS

GRATIS

cu compra di BlackBerry

Samsung Galaxy Young 5360

Prepaid: Afl.299,Postpaid: GRATIS Afl.74,- pa luna cu 2 aña di contract

BlackBerry® Curve 9300

Prepaid: Afl.399,Postpaid: GRATIS Afl.110,- pa luna cu 2 aña di contract

Visit any Digicel store for details | www.digicelaruba.com Data gratis ta aplicabel cu Top Up di Afls.15,- additional cu compra di un Smartphone.Oferta ta valido te Augustus 18,2012. Postpaid lo ricibi 50% descuento ariba data pa e prome 6 lunanan. Tin Condicion Aplicabel.

Dialuna Juli 30, 2012

Pagina 9

Gobierno di MEP hunto cu Lotto pa Deporte a percura pa construi un gran cantidad di facilidad deportivo rond Aruba

Dialuna Juli 30, 2012

Pagina 10

Remetido

ARUBA NO A VOTA PA UN DIALOGO SOCIAL Votadornan di Aruba hamas y nunca por a pensa cu nan voto lo ta destina pa un grupo di persona, cu no tin conocimento di kico ta come y biba den un gobernacion. Un grupito di comerciante di Camara di Comercio hambra pa poder, ta busca probecho con pa salvaguardia y yuda nan miembronan y hunto cu nan, algun sindicalista cu envez di proteha nan miembronan y no laga gobierno mutilanan door di corta nan cabez y den nan pension, a aproba tur medida a duna luz berde na e partido berde A.V.P pa habraca y corta den e ambtenaar- y pensionadonan nan entrada cu nan tin pa luna.

E wega sushi ey a causa disaster den salarionan tanto di ambtenaar- y pensionadonan, tur a bay hopi atras den nan salario. Danki na nos Prome minister Mike Eman Dialogo Social, Marisol Lopez Tromp y Mervin Wyatt Ras. E placa mal kita di ambtenaar- y pensionadonan a bay pa nos ministernan viaha y goza rond di mundo ariba custia di pueblo. E cos di mas malo cu un votador por haci, ta vota pa un gobierno cu ta consisti di comerciantenan cu ta busca probecho pa nan mes, ik en ik en de rest kan stikken, ta nan lema y oracion di tur dia. Tur nos Ministernan tin nan propio negoshi bon proteha y salvaguardia, pa ora cos bira pior, nan tin nan bulchi di placa bon warda pa nan por sobrebibi, esnan cu ta pober por wel di muri. E mentalidad di nos hobennan pa bira un gobernante ta awor, drenta gobierno y bira rico liher, un simpel ehempel.

Shon A. Eman (q.e.p.d) a muri pober y no a laga nada atras pa su yiunan, pero waak con bon para su yiunan ta awor cu nan negoshi, hasta den Penthouse tin ta biba, pasobra salario di un gobernante ta hopi halto. Un ambtenaar y un trahador di sector priva ta depende di su doùo di trabao pa haya un bevordering of un aumento di salario, nos Parlamentarionan tey pa spek en bonen nan ta e buriconan cu mester traha pa cabaynan come, tur wega sushi ta Dialogo Social cu ningun hende a vota pa nan ta dicidi si ta baha coriente y baha awa, ki berguenza pa pueblo di Aruba. Ami no a vota pa ningun sorto di Dialogo Social‌. Laganan bay lanta nan propio partido y puntra e pueblo di Aruba, si e votadornan ta acepta pa Dialogo Social representa nan . Y pa corona e obra awor nos tin un A.P.F.A cu a bay gamble miyones di placa di ambtenaarnan na Merca sin nan permiso y a perde e placa, sin cu ningun hende di A.P.F.A a responsabiliza nan mes pa cu e placa benta afor cu tabata sudor di nos ambtenaar-

y pensionadonan. No ta pasobra cu e directora ta casa cu ruman di Mito Croes (Family) e caso aki ta bay wordo lubida.

E caso aki mester wordo investiga profundamente, pa sa si ta berdad cu a bay gamble e placa aki na Merca y bini cu prueba di factura y recibonan pa comproba si e storia aki ta berdad, esaki lo ta un bon trabao pa Dialogo Social haci, sindicatonan tey pa defende nan miembronan y Van Niel tey pa defende su pensionadonan, pasobra un pensionado no tin doĂąo di trabao, atras so e por bay den salario y Van Niel sa esey masha bon. Tur ambtenaar cu ta traha awor aki Dialogo Soial a corta un braza di nan afor, nan salario a bay atras di mas cu mil ocho cien florin bin abao cu bendicion di nos Prome Minister Mike Eman. E deadball aki di nos Prome Minister mester di un Premio Nobel, ta un master minded so por tuma tanto Camara di Comercio y Sindicatonan haci chambon.

Y awor aki nos Prome Minister Mike Eman ta bay pa su di dos intento y mi ta spera cu e biaha aki e flie lo no bay subi, pasobra cu e pueblo di Aruba su lomba no por carga mas peso ariba dje. No ta pasobra cu e pueblo ta duna Bo e derecho di traha cu su placa, Bo ta deroche na bo antoho y ta haci debenan grandi y ta malgaste den viahamento y cosnan cu ta innecesario. Tin schoolnan cu mester ta drecha, delincuencia a aumenta, atraco ta di dia cla choller y ladronnan tin barionan teroriza. Centro di Bario Savaneta ta grita pa auxilio pa un atencion di Gobierno, su tribuna di zaalvoetbal y portanan ta na werki, pier cu ta keda banda di unda antes Brisa del Mar tabata ta na werki y eynan grandi y chikito ta bay landa, poco mas pabao unda e palonan di kwihi ta, mester di poco santo blanco pa nos hendenan por sinta den fresco y disfruta di un atardi anemo cu nan famia, pero gobierno no kier yuda cu nada. E bofta aki Savaneta lo no bay tume si Yara por haya atencion di Gobierno, Savaneta pazuid banda di lama tambe mester di un atencion di gobierno. Mike Eman ta pasa den su tram den tur Bario rond di Aruba, pero e nomber di SAVANETA E ta lubida.

SOLO EL PUEBLO SALVA EL PUEBLO Hiacintha Thijsen Trimon Savaneta 210-A Tel 584 - 7280

Dialuna Juli 30, 2012

Pagina 11

Lotto Cambiando Bida a paga mas di 30 mil florin na ticket di avion:

Lotto pa Deporte di Mike de Meza y Richard Visser cambiando bida di Nicole Hoevertsz, Chu Halabi y Edmundo atleta. Adhunto nos a logra compila un potret di tres personahe masha popular liga na partido AVP. Nicole Hoevertsz, Chu Halabi y Edmundo kendenan tambe a viaha pa LONDON pa apertura di Olimpiada.

Aparentemente Lotto lo a cambia nan bida, tambe STA. CRUZ --Den menos cu dos luna cu Visser y Mike de Meza a lanza e slogan nobo di Lotto pueblo awor por cuminsa comprende ta kco exactamente e slogan aki ta significa. Mike de Meza y Richard Visser despues di a destrui Lotto pa Deporte y a percura pa e venta cay cu alrededor di 20 miyon den a単a 2011 a dicidi di traspasa e operacion pa Canadesnan, esta Canadian Bank Note CBN. Tur esaki despues di a malgasta mas di 1 miyon florin pa Ernst & Young investiga tur hende di MEP y tambe regalando abogado Luci Herde, casa di Baba Herde alrededor di 1 miyon florin na casonan den corte. Desde aki e idea briyante a cumisa lanta esta Lotto cambiando bida. Den continuacion pa cambia e slogan di Lotto pa Deporte pa Lotto cambiando bida Visser y Mike de Meza a contracta Patrick Paskel pa haci mercadeo y a paga e compania di e brother aki 1 miyon florin pa cu a単a 2012. Pa stra単a cu e ta zona aki si e burico di AVP, esta Donkey Melvin no a honkea.

Asina e bida di Patrick Paskel tambe a conoce un cambio. Mientras e deportistanan y deporte en general ta stagna y para y Federacionnan mester yora na Subsidie Commissie pa un cachi cachi por tuma nota cu Lotto ta sigui cambia bida di hendenan cu no ta

pagando un cantidad di placa na ticket y estadia.

Atrobe por tuma nota cu ningun di nan mescos cu Patrick Paskel, Luci Herde, Ernst & Young no ta atleta. Pues pueblo awor poco poco a comprende e slogan nobo di Lotto, esta Lotto Cambiando

Bida. Kizas por pone su tras Cambiando bida di amigonan di AVP. Pues pueblo di cada florin cu bo inverti den Lotto bo ta cambiando bida di hendenan aki riba menciona. Pabien Visser y Mike de Meza. Boso si tin un tremendo vision!

Dialuna Juli 30, 2012

Pagina 12

Polis a detene chauffeur Problema den coalicion di Corsou ta menaza existencia di burachi coriendo zig zag riba caminda Gabinete Schotte..

Cleopa di MAN kier retira y keda cu su stoel STA. CRUZ/ WILLEMSTAD -- E futuro di e Gabinete Schotte un vez mas ta insigur, awor cu parlamentario Eugene Cleopa di MAN a informa e directiva di su partido cu e no por sostene mas e coalicion di MFK? PS/ MAN. Sin su sosten, e coalicion cu tin 11 asiento for di 21 asiento ta perde su mayoria. E asunto lo tin di haber cu e ministro di finanzas George Jamalodin di MFK lo a informa cu e lo retira como minister na Januari 2013, pero su carta di retiro nunca a yega conseho di minister.

Presidente di MAN, sr. Efi van der Meent a confirma cu parlamentario Cleopa a entrega un carta na directiva di MAN y a bisa cu e carta lo wordo trata den un reunion di partido diamars anochi. Charles Cooper no ta na Corsou,

pero lo ta regresando net na ora pa atende e reunion aki. Ariba pregunta di Telecuraçao si encaso cu Cleopa lo retira di MAN, sr. Efi van der Meernt a bisa cu Cleop lo keda cu MAN y probablemente tambe den parlamento. Na luna di Mei ultimo, Efi van der Meent a reemplaza Cleopa kende a retira como presidente di MAN. Esaki Cleopa a haci cu e no ta mucho contento cu e accionnan di su partido

MAN relaciona cu Gobernacion di Corsou.

Tabatin mas y mas critica den e partido blauw funda pa Don Martina.

Relaciona cu George Jamalodin, mester bisa cu algun dia pasa el'a scapa di un mocion di desconfianza cu PAR a entrega contra dje unda a haci posibel cu e por a keda den funcion di minister pa e Gabinete Schotte. Eugene Cleopa den un declaracion a bisa cu e no ta sostene gobierno mas, a entrega su carta di retiro na MAN. Ariba peticion di MAN pa e entrega su stoel, Cleopa a bisa cu e lo no entrega su stoel.

Den transcurso di awe lo tende ta con lo cana cu e asunto problematico aki for di skina di MAN kende ta un partner den coalicion sosteniendo Gabinete Schotte.

Homber tin recibo cu el’a cumpra auto horta STA. CRUZ -- Diabierna atardi, polis a bay na un haltura di un restaurant na Madiki, unda un homber tabata warda riba nan pa asistencia.

Na yegada nan a papia cu e homber, kende a bisanan cu dia 10 di Juli, ladronnan a bay cu su auto un Nissan Sunni blanco A-2290 y e ta bisa

cu na e momento ey, e auto ta den un cura di cas na Madiki. E denunciante ta bisa cu el’a confirma cu e auto ta pertenece na dje. Polis a bay na e cas y ta topa cu e auto, y ta puntra kende ta e doño.

E homber B.J.A. a sali y polisnan a papia cune y a bise kico ta pasando. El’a bisa polis cu e auto ta di

dje, y a mustra polisnan un recibo cu el a cumprae auto pa mil florin fordi e homber J.C.de los ZH.Z. kende a dune un recibo riba cual e ta bisa cu e ta bende e auto, como cu e mester bay afor.

Polis a confisca e auto pa investigacion y B.J.A a compronde. Takelwagen a hiba e auto warda.

Sobrino cu intencion di mata hende

STA. CRUZ -Diabierna anochi, polisnan ta bay na un cas na San Fuego, unda un homber ta para grita pafo cu e ta

bay mata hende. Na yegada polis ta papia cu e muhe M,kende ta bisa cu su subrino ta di remate y cu e ta grita cu e ta bay mate.

Tambe M, ta bisa polis cu e subrino tin un arma di candela.

Polis a controla den vecindario, pero no a topa cune.

STA. CRUZ -- Durante control di trafico diasabra madruga polis a topa cu un pickup coriendo riba Sasaki yegando e cruzada pa bay Hospital. Aki polis a duna e chauffeur di e pickup un señal pa para.

A logra para e pickup riba Caya Punta Brabo.

A resulta cu e chauffeur tabata bao influencia di alcohol. El’a pasa e limite completamente. El’a keda deteni y hiba warda.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Dialuna Juli 30, 2012

Pagina 13

Doño ta pidi buskeda di su auto horta Tercel A-3314 STA. CRUZ -- Hopi hortamento di auto tur weekend.

Aki un doño ta pidi buskeda di su auto. Mi kier pidi un favor na esun cu a joyride mi auto den garashi di mi cas. E ta un Toyota Tercel shinishi 1999, nr. A - 3314 Esun cu waak e, please yamami na cel. 7424605 of pin mi na 22fda9f7 Danki pa tur boso ayudo y cu Dios bendiciona pa boso cu e help!

Dos homber cu cara tapa kier drenta cas STA. CRUZ -- Diabierna anochi, Central ta manda polis na un cas den Caya Betico Croes, unda un persona a pidi asistencia. Na yegada nan a papia cu e habitante, kende a bisa polis cu e tabata sinta den su sala y diripiente el’a tende hende bati na porta. Ora cu el’a bay habri porta, el’a topa cu dos homber cara tapa, kende a bise na Spaño pa laganan drenta. E señora a bisa cu el’a grita y e hombernan a core bay.

El’a bisa polis cu como cu tabata scur e no por a dune descripcion di e hendenan. Polis a tuma su keho y ta sigui cu e investigacion.

Are you looking for a new job challenge?

General Air Services is now accepting applications for Passenger Handler Agent. His/her function is to give service to all passenger embarking and des-embarking Aruba including ticket sales. This mean you will be working in a team representing one of our well-known airlines. It is very important to be customer service oriented for this kind of work.

Job Requirements - A minimum of Mavo Degree - Should be at least 19 years old.

Willing to work during week days / weekends and holidays - Should be responsible, self-determent and Dynamic - Willing to work Part Time and/or fulltime with flexible working hours - Customer Service Oriented - Fluent in speaking English, Dutch, Spanish and Papiamento.

We Offer: - A friendly working team and atmosphere - Possibility to grow in airline business with airliners benefits.

- Employee benefits according to the labor law.

What do you have to do if you are interested?

Come by our Human Resources office located at Queen Beatrix Airport in the Non USA departures building between 9:00 am to 12:00 pm and 2:00 pm to 4:00 pm to pick an application form. For more information call 5823192

Dialuna Juli 30, 2012

Pagina 14

Famia di e desaparecido Robyn Gardner ta kibra silencio Family of Robyn Gardner breaks silence

The siblings of Robyn Gardner, the 35-year-old Frederick woman who went missing in Aruba last August, say they have faith that their sister is alive and they are speaking publicly for the first time in a bid to renew coverage of Gardner’s disappearance.

“We want to keep the story alive, just in case there’s somebody out there who knows some information, anything,” said her sister, Danielle ColsonUnglesbee.

Andrew

Colson, who signs updates to a Facebook awareness group as Gardner’s “little ‘big’ brother,” said they are also speaking now to focus attention on Robyn’s personality.

“Although she’s disappeared, her legacy lives on. Seeing how many lives she’s touched, we want to continue to show off our sister to everyone,” Colson said. “She’s very funloving, outgoing, social and very caring at the same time.” The family

shied away from media a year ago when Gardner’s case was the subject of stories in newspapers, including tabloids such as the National Enquirer, and on television around the world. “It has been really devastating. Very hard,” Colson-Unglesbee said. “To constantly be contacted by the media, to have people show up on your doorstep, have phone calls all day long. “I stopped the TV. I did not have TV for nine months, because I couldn’t stand seeing stuff,” she continued. “I distanced myself from all kinds of media because I was going through the grieving process and I just couldn’t do that.” All the attention added to family’s grief and growing questions about Gardner’s disappearance, they said.

ColsonUnglesbee didn’t know her sister had gone on a trip until Aug. 4, two days after Gardner, who often traveled to destinations around the world, vanished. “It was pretty common of her just to go on vacations somewhere without us knowing. We would usually hear about it after the fact,” Colson said. Such spontaneity is a cornerstone of Gardner’s personality, Colson-Unglesbee said.

“She always, on the spur of the moment, going away somewhere. She was well-traveled. She loved traveling,” she said.

Gardner was reported missing to Aruban authorities on Aug. 2, when her traveling companion, Gaithersburg resident Gary Giordano, said she didn’t return to shore after a snorkeling outing at Baby Beach, near the southern tip of the island. Giordano was held for months in an Aruban jail on suspicion of being involved in Gardner’s disappearance, and an insurance policy caught the attention

of investigators and prosecutors looking to build a case against him. But an Aruban judge ordered him released in November, saying prosecutors didn’t have enough evidence to continue holding him. Giordano, 51, has denied any wrongdoing in Gardner’s disappearance; a lawyer who represented him in Aruba could not be reached for comment Friday. Giordano sued Amex Assurance Co. in June, arguing that the company is required to pay him $3.5 million under the terms of a life insurance policy bought before last summer’s trip. He says in the suit that Gardner is presumed dead after her Aug. 2 disappearance and that the insurance company “has a duty to pay the full death benefit” to him. Gail Wasserman, a spokeswoman for the company, said she can’t comment on pending litigation. A hearing is set for later this year, according to online court records.

Giordano’s Chicago-based attorney in that case also could not be reached for comment.

Gardner’s siblings said they were unable to answer many questions about ongoing litigation or investigations but set up two interviews recently to encourage anyone with information about the

case to step forward. “We just need some type of closure on this,” ColsonUnglesbee said. “Any type of information, we’ll take it.”Both siblings say they also want to go to Aruba. “I just want to go down there to see what the terrain is like, where the restaurant was, where the hotel was, where Baby Beach was and just try to get a sense of everything,” Colson-Unglesbee said. “I have a lot of unanswered questions. I wish that I could go down there to ask people certain specific questions about logistics and stuff like that. That would make me feel a little bit better if I knew.”

Colson, 22, said he wants to see if he can connect with his older sister. “Since Robyn and I are brother and sister, maybe there’s some sort of telepathic connection that could lead to any clues to where she is,” he said. “I also want to go so I can see and feel some of the places that Robyn was last seen.”

Phone calls and an email seeking information about the case to police and prosecutors in Aruba on Friday and Saturday were not immediately returned.

People who answered the phones at various government offices said they were not authorized to speak about the case.

Dialuna Juli 30, 2012

Pagina 15

Aparenteme​nte cu un man na boei:

E conocido di husticia Ruby A. a huy for di Polis

STA. CRUZ -Diadomingo mainta algo prome cu 11’or polis a bati alarma na momento cu nan ta para un conocido di nan na altura di cruzada di Moko. Ta trata di e conocido Ruby A. cu por cierto manera nos a publica cu ariba 13 di Juli di e aña aki corte ta declar’e liber. Riba e portret por mir’e ta baha e trapi di corte cu un smile masha grandi mes riba su cara. Wel, no a dura mucho cu un paar di dia despues ya nan tabata pidi su detencion atrobe. Ayera mainta ora cu patruya a mira cu e tabata na stuur di un Toyota corra, mesora a bay pa deten’e.

Aparentemente e hoben aki ta basta liher y nan a logra pone boei na un man so. Di e sitio aki e lo a saca un careda y bay laga polisnan leu.

Alarma mesora a ser bati y un buskeda tanto ariba tera y cu helicopter a cuminsa. Helicopter a bula den e area di Moko, Papaya y Jaburibari pero sin resultado. E ta bisti cu un T-shirt color berde y jeans. E hoben aki probablemente lo tin un man na boei, dus no ta dificil pa haye.

Maletin antes fl. 35 , awor fl. 15 so

potlood cumisando na 50cents Agenda cuminsando fl. 9.50 ; water colors Schrifts cuminsando na fl. 1.95; Gums cuminsando na 1.50 Coloring books cuminsando na fl. 2.95 23 rings maps fl. 17.50 Paki pen cuminsando fl.3.95 Pencil boxes cuminsando na fl. 2.50

5 pcs tas antes fl. 125 awor fl.

99 Tur rugtas riba special price Special ( tin calculator, lunch -box, meanan, bodyshirts, underwears, 50 % - (toys, fountains, peluches, pronkstuk, flowers,

cuadras, vaasnan ceramico) tur sapato di hende muher solamente pa

10 afl sooo

Pagina 16

Dialuna Juli 30, 2012

Dialuna Juli 30, 2012

Pagina 17

Un

tur bruha cu su streya na tera

Nos lo pone ARUBA su streya den halto atrobe na e skina di honor!

Nos lo organiza ARUBA bek y pone tur cos na ordo atrobe!

Nos pueblo lo ta feliz atrobe

Pagina 18

Dialuna Juli 30, 2012

Magnifico y colorido tabata e Ceremonia di Apertura di e Weganan Olimpico di Londres 2012 STA. CRUZ -“Drentando e stadion ta carga nos bandera, hendenan den stadion ta bati man pa bo delegacion, gritando Aruba su nomber, esey tabata e sentimento mas grandi cu uno por a experiencia den su bida, un sentimento di orguyo pa te atleta cu a carga nos bandera durante di un Wega Olimpico”, esaki ta loke nos abanderado Jemal Le Grand a expresa ora

a puntre con el’a sinti e momento di drenta e stadion Olimpico durante di e Ceremonia di Apertura.

Un sentimento cu pa henter e resto di delegacion ta uno cu hamas y nunca lo por ser lubida y cu lo keda recorda den cada curazon.

Diabierna pa 9 or di anochi ora di Inglatera, mundo henter tabata en espera di e evento deportivo mas grandi celebra riba

e planeta aki cu ta e Weganan Olimpico.

Porfin despues di un preparacion intenso di shete aña, Londres y su hendenan tabata cla pa ricibi e mas cu 10.000 atleta di e 204 Comité Olimpico Nacional participante.

Ya for di tempran tur e delegacionnan a prepara nan mes pa e desfile, cu nos representantenan di Aruba den e fila number diescuater. E ceremonia di apertura a tuma lugar den e mahestuoso Stadion Olimpico nobo di Londres, porcierto ubica algun shen meter leu di e Villa Olimpico. E paisnan participante a hasi nan presentacion oficial dilanti di un publico grandisimo di mas di 80.000 espectador y un publico televidente di alrededor di 4 biyon hende rond mundo! E ceremonia di apertura a conoce su momentonan protocolario, cu e hisamento di e bandera di Comite Olimpico Internacional y e presentacion di e himnonan di Inglatera y esun Olimpico. A huramenta un atleta, un oficial y – pa prome biaha – un coach, tambe por a scucha diferente dignitario hiba palabra manera Presidente di e Comité Organizador di e Weganan Olimpico, Lord Sebastian Coe, Presidente di IOC, Jacques Rogge. Su Mahestad Reina Elizabeth II tabata tin e honor di declara e Weganan Olimpico di London oficialmente inaugura.

Finalmente e momento supremo tabata ora cu a sende e pebetero, e candela Olimpico, cu lo keda briya te na final di e weganan. Ta bon

pa menciona cu e delegacion di Aruba a ricibi bon comentario di su trahe di desfile, palabranan di elogio so tabata tin pa nos delegacion cu a luci den su trahe oficial consistiendo di un bunita bachi cora cu su carson y sapato beige y un sombre cabana cu logo di COA y Aruba scribi riba dje. E uniform di e delegación Arubano a wordo diseña pa señora Magali Maduro.

E legendario artista ingles, Paul Mc Cartny di ex - Beatles a culmina e ceremonia cu un presentacion di e famoso canción “Hey Jude”, cu a ser canta pa tur presente den stadion. Na final, e show di fuego artificial a ilumina henter e area di e Parke y Villa Olimpico, dunando asina e inicio oficial di e Weganan Olimpico di Londres 2012.

Dialuna Juli 30, 2012

Pagina 19

Judoka Jayme Mata a mira accion den Weganan Olimpico 2012 STA. CRUZ -- Diadomingo mainta e prome atleta Arubano participando na e Weganan Olimpico di Londres, esta Jayme Mata a mira accion. Un elenco formidabel cu e prome top dieznan di mundo a competi den e categoria di 66+ cual ta e categoria di Jayme Mata. Despues di a ricibi un ”bye” den e prome ronda, e atleta Mata tabata spera e ganador di e pelea entre e Italiano Faraldo rank number 19 di mundo y e Spaño Uriarte rank number 8 di mundo. Aki e Spaño Uriarte a sa na triunfa pa asina enfrenta e atleta Jayme Mata. Mester bisa cu Jayme a sinti su mes bon pa cu e combate contra di e Spaño Uriarte, el’a inicia bon den su prome atake pero dado momento tanto e Spaño y Jayme a bay suela, aki e Spaño a probecha di tene Jayme den un asina yama "houdgreep" cu Jayme no por a sali for di dje, el’a wanta Jayme e binti cinco secondenan reglamentario den e houdgreep cu a duna e Spaño Uriarte e victoria.

Asina Jayme a bin perde su combate y a keda elimina. Nos a conversa cu Jayme caminda el’a bisa nos cu e tabata desapunta, e pelea a bay otro cu el’a spera, e atleta Uriarte ta hopi bon ora di bringa na suela, su specialidad. "Mi mester a evita di bay suela, mi no

por a lanta, mi a kere cu e referee lo a para pa nos dos lanta, pero e Spaño a trek mi bon y a tenemi den un posicion di lock cu dificilmente mi por a sali for di dje". "Tres siman pasa mi a entrena cu Uriarte na Barcelona unda mi a bringa cune, mi sa cu e tabata bon pero mi a wak algun oportunidad di por saca probecho di coi punto, pero mi no a haya e chens". Ta bon pa bisa cu den e categoria di Jayme cual ta 66+, e number dos di mundo y “seeded” number un pa Olimpiada, e Ruso Mugoshkov a perde sorpresivamente for di su contrincante di Azerbadjan anto den e prome ronda y ta afor pa loke ta e oportunidad pa un medaya, mescos a conta pa e favorito judoka Japones Ebinuma kende a perde su combate den semi-final y a bai bringa e medaya di brons. Esaki ta djis un ehempel cu no ta paso bo ta number 2 di mundo y/of favorito, bo chens di gana medaya ta sigura. Mester corda cu otronan a traha mes duro cu pa logra e mesun obhetivo. Pa Jayme esaki sigur tabata un experiencia grandi, e lo sigui entrena duro na Hulanda paso e ta mira un posibilidad di por yega leu. E bringador di Georgia, Shavdatuashvill number 18 di mundo a gana e medaya di oro.

Pagina 20

Dialuna Juli 30, 2012

Na Parke Arikok:

Movie Night interesante cu Documentario LIFE

STA. CRUZ -- Diasabra anochi na Parke Arikok a wordo pasa part 2 di e Documentario "LIFE".

For di 7:30 te cu 9:00'or di anochi, tur hende tabata bon bini na Arikok pa waak esaki parti pafor dilanti e Visitor Center. "LIFE" mes ta un serie di documentario di naturaleza di e canal di television BBC cu a wordo pasa den a単a 2009. E publico presente a goza di un tremendo movie

night y hasta tabata tin un stand cu tabata bende cos di come y di bebe. E intencion ta pa cada luna nan tin un "Movie Night" na Parke Arikok. Nos di Solo di Pueblo sigur por recomenda pa famia pa bishita y waak algo educativo cu nan yiunan.

Pa mas informacion riba Parke Arikok mes por bishita nan website: www.arubanationalpark. org

Dialuna Juli 30, 2012

Pagina 21

Food Festival na Holiday Inn Resort Aruba

STA. CRUZ -- Holiday Inn Resort Aruba ta organiza tur a単a un Food Festival mey mey di su departamentonan.

E prome Food Festival cu a tuma lugar a wordo prepara pa e Departamento di Mantenimento cu a percura pa un lunch tremendisimo.

Como inspiracion pa e tema, e departamento di Mantenimento a scoge e Olimpiada cu a cuminsa, mientras a invita sra. Nicole Hoevertsz pa ta e orador durante di e lunch aki.

Sra. Hoevertsz cu tin un amor y aprecio enorme pa Holiday Inn Resort Aruba y ta yame su cas, a duna

un speech sumamente bon splicando e empleadonan con Olimpiada a cuminsa y di unda su origen ta.

Sra. Hoevertsz a duna di conoce tambe cu nunca e lo por lubida ta na unda e mes y

su team a si単a landa sincroniza, cual ta den e piscina di Holiday Inn. E departamento di Mantenimento a ser evalua door di su mes coleganan di Hotel y a score sumamente halto.

Pagina 22

Dialuna Juli 30, 2012 Telefonnan importante:

Campeonato Mundial U15 IBAF Directiva di ABBA:

BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 582-1780 Oduber NV Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 584-4830 San Lucas San Nicolas 584-5712 586-0027 Santa Anna Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 585-1965 Central NV Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253

Aruba lo participa pa prome biaha den un Mundial U15 di baseball Hubenil (15, 14 y 13 aña) STA. CRUZ -- E torneo aki riba nivel Mundial ta wordo organiza pa International Baseball Federation (IBAF).

Informacion ta disponibel ariba e website di IBAF cu ta: www.ibaf.org E campeonato aki tuma lugar na e cuidad di ChiHuaHua, Mexico, di 16 Augustus pa 26 di Augustus 2012 y e delegacion di Aruba lo viaha 14 di Augustus y lo regresa 27 di Augustus 2012. Na e prome mundial aki lo participa paisnan manera CHINESE TAIPEI, BAHAMAS, VENEZUELA, MÉXICO, CUBA, BRASIL, ARUBA, ARGENTINA, C O L O M B I A , LITHUANIA, ITALIA, HONG KONG, INDONESIA, UKRAINE, NICARAGUA, UGANDA y ALEMANIA. Aruba a cai den Grupo C hunto cu teamnan di Venezuela, Ukraine, Nicaragua, Uganda y Alemania.

Nos seleccion nacional lo wordo maneha dor di Karel “Cai Cai” Williams

y e lo wordo asisti pa Gregory Milano y Alvaro Maduro. Supervision lo ta den man di Eugene Kingsale. Nos seleccion nacional ta train tur dialuna, diamars, diahuebs y diasabra na stadion Nadie Croes/ Crismo Angela y e trainingnan ta bayendo den bon direccion. Hunto cu e delegacion lo viaja como umpire Aubrey Maduro y omo delegado Gregory Chirino. Pa nos alentonan por desaroya riba nivel mundial ta obvio cu Aruba mester competi na un evento deportivo di e agnitud aki. E torneo aki ta e mihor lugar pa nos talentonan demostra nan habilidadnan y pa nos midi e progreso di nos baseball.

E seleccion nacional di ruba ta consisti di e miho talentonan Arubano den e categoria aki. Den unsiguiente comunicado nos lo duna mas detalles di e campeonatomundial aki. Directivadi ABBA Delegado: Gregory Chirino(742-­‐4096)

POLIS: 100 Oranjestad San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 117 Setar storing 525-4600 Web Storing Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 584-2299 Ad Patres 588-6699 Aurora Mementomori 582-2222

28 JULI 2012

29 JULI 2012

Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: 2242

19455505 9863 1648 4072 8695

1610 1452 3240

2047 0956 1696 45001904 0952

6246 06445266

4146 8045

6876

0439

2666 6718

3823

03621096

5063 4832

4459

6192

3029 8444

2204

9168

03 - 09 - 11 - 17 - 35 J:04 LETTER - K 11 - 13 - 15 - 21 5761 Acuario

09 2718 Leo

01 - 09 - 13 - 14 - 15

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico 3680 LEO

524-8833

Dialuna Juli 30, 2012

Pagina 23

McDonald’s den Weganan Olimpico STA. CRUZ -Aparte di patroniza, McDonald’s lo ta e Restaurant oficial di e Weganan Olimpico na London 2012 y lo tin e cadena di mas grandi na mundo cu mas di 3000 meter cuadra, un diseño inovativo y muebla cu mueblenan recicla. McDonald’s lo hiba 200 hende muher y hende homber y adolescente di henter mundo pa participa den e evento global aki na London.E compromiso di McDonald’s cu e Movemento Olimpico a

cuminsa na aña 1968, ora cu e compania tabata transporta cu avion hamburger pa e atletanan na Grenoble, Francia, ora nan tabata expresa cuanto falta nan tabata sinti di nan cuminda. For di 1976 McDonald’s ta e patrocinador oficial di Weganan Olimpico y tabata presente den tur edicion, duna e atletanan cuminda como e restaurant oficial di e evenemento deportivo mas importante na mundo.

McDonald’s a hiba mucha muher,

mucha homber y adolescentenan pa participa den Weganan Olímpico di verano y invierno y a instala restaurantnan den villa nan di Olimpiada, stadion y arena. Pa McDonald’s e compromiso pa ofrece un experiencia unico na e consumido ofreciendo un menu varia ta bay mas leu cu esey, por ehempel su aporte na deporte.

Tocante Arcos Dorados: Arcos Dorados ta e operador di restaurant di McDonald’s di mas

grandi na mundo den termino di venta y e cantidad di restaurant nan, operando e cadena di mas grandi di “Quick Service Restaurant” na Latino America y Caribe. E tin e derecho exclusivo di ta doño, opera y duna franquisia di restaurant nan McDonald’s na 20 pais Latino America y Caribense, incluyendo Argentina, Aruba, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Corsou, Ecuador, Guyana Frances, Guadeloupe, Martinique, Mexico, Panamá, Perú, Puerto

Rico, St.Croix, St. Thomas, Trinidad & Tabago, Uruguay y Venezuela.

E compania ta opera of ta duna franquisia na mas di 1770 restaurant McDonald’s y ta emplea mas di 86,000 persona y ta sirbi 4 miyon cliente pa dia.

Reconoce como un di e companianan mihor na Latino America, Arcos Dorados ta riba bolsa di New York (NYSE:ARCO). Pa sa mas di e compania bishita nos website na: w w w.arcosdorados. com

Topico:

Apertura A.S.U. Sportcamp 2012 Pa medio di esaki Directiva di Aruba Sport Unie kier recorda tur miembro di prensa ariba apertura di e A.S.U. Sportcamp 2012 cu lo tuma lugar dialuna 30 di Juli na Joe Laveist Sport Park.

Minister Mike de Meza lo haci e apertura oficial pa 8:30 ‘or.

E Sportcamp ta di 30 di Juli te cu 3 di Augustus di 8:30’or t/c 12:30’or, durante esaki e muchanan

lo haya instruccion den 10 diferente deporte. E ta completamente gratis. Tur participante ta haya bebida y un sándwich durante e dianan di e evento.

Directiva di A.S.U. ta spera di haya full cooperación di medionan di prensa, pa cual ta gradici di antemano.

Den nomber di Directiva di Aruba Sport Unie.

Sr. Geoffrey Ho Asjoe.

Secretario.

Esnan cu tin cas pa bende Entre Afl 200,000.00 te cu Afl 500,000.00 den bario di Santa Cruz, Paradera, Tanki Leendert y Noord of tambe tereno eigendom of erfpacht Tuma contacto libremente cu Angela na Cel: 562-8063

Pagina 24

Dialuna Juli 30, 2012

Harley -Davidson Aruba a bende e prome modelo nobo cu yama Softail Blackline STA. CRUZ -- HarleyDavidson Aruba ta orguyoso di anuncia di a bende e prome bike modelo nobo di HarleyDavidson pa a単a 2012, e asina yama Softail Blackline. Un modelo moderniza cu dise単o y detaye nan nobo pero manteniendo e estilo unico di Harley-Davidson.

Harley-Davidson Aruba ta continua cu inversionnan pa keda optimaliza nan servicio y variedad di bike pa keda inovativo pa e mercado local cu ta amante di Harley-Davidson. E bike nan di Harley-Davidson ta asina gusta cu apesar cu mayoria di do単onan ta cumpre pa hobby, e comfortabilidad cu e ta ofrece ta haci cu hopi hende hasta ta usa su

Harley-Davidson como su transporte diario.

Hunto cune, cumprando un Harley bo ta bira miembro di H.O.G. Aruba Chapters (Harley Owners Group) cu practicamente semanalmente ta organiza recorido rond di Aruba pa su miembronan.

Harley-Davidson Aruba ta yama bon bini na e miembro mas nobo di e famia aki cu ta e do単o feliz di e Softail Blackline manera ilustra riba portada. Sr. Angelo Anthony ta otro cliente satisfecho di HarleyDavidson Aruba.

Dialuna Juli 30, 2012

Pagina 25

Diasabra 28 di Juni un vez mas nos por a goza di un tremendo Zomercarnaval na Rotterdam.

Naturalmente e parade di carnaval a habri cu nos bunita reina Arubano

STA. CRUZ -- Den e grupo di e conocido Rosinni van Wijk, Kingdoms Under The Sun, el’a bolbe luci cu su buniteza.Aribawww. arubianol boso por wak tur e potretnan cu a wordo saca door di Roy Kelly.

Nomina pa e premionan di Zomercarnaval 2012: E mihor grupo di adulto People'sChoice uit Spijkenisse - Sorpresa uit Tilburg - Alegre I Kontentu uit Den Haag - Bolivia Minka uit Amsterdam - Elegance uit Rotterdam - Bolivia Unida uit Amsterdam Cosmopolita uit Schiedam E mihor grupo di mucha E Saki Si Ta Dimi uit Portugal - Dordtse Diamanten uit Dordrecht E carosa mas bunita E Saki Si Ta Dimi uit Portugal People'sChoice uit Spijkenisse CaboVerdeChegou uit

Spijkenisse - Elegance uit Rotterdam Individual partisipante (mucha) Nishaily Janzen Denise Hooi - Rushainy Kleinmoedig Individual partisipante (adulto) Venecia Cook Bienvenida Tromp -

Gisela Leito - Lisandro Grigorius - Claudette Sparen - Cecilia van Sleeuwen Mina Melaan - Jeana Mask E premionan ta wordo entrega na September 2012.

Pagina 26

Dialuna Juli 30, 2012

Concierto di Prince Royce un exito total

Dialuna Juli 30, 2012

Pagina 27

Pagina 28

Dialuna Juli 30, 2012

Facebook 29 juli 2012 RECONOCEMENTO

Ministro de Aruba en facultad EUROPANAMERICANA EU R O - PA N A M E R I C A N A Colegio conoció a su Junta de Gobernadores para la entrega del título de Doctor Honoris Causa al Honorable Ministro de Justicia de ARUBA, el Señor Hyacintho Rodolfo (Rudy) Croes PREMIER SCHOTTE A RISIBI DISTINSHON “DOCTOR HONORIS CAUSA” Friday, 15 October 2010 WILLEMSTAD.- Ayera tardi Promé Minister di Antia, sr.

Gerrit Schotte, a keda honrá ku e distinshon di mas haltu di Caribbean International University (CIU). A trata aki di e distinshon di Doctor Honoris Causa.

Prime Minister Eman receives "Ordem do Mérito Industrial São Paulo" WEDNESDAY, 2012

7

MARCH

Eman was also awarded the so-called Ordem do Mérito Industrial São Paulo (Order of industrial services Sao Paulo, (editorial office)) yesterday.

A tribute for his interest in strengthening the diplomatic and trade ties with the country.

The Premier received the award from Fiesp, the trade organization from Sao Paulo, which will organize the trade mission of Aruba in the South American country this week.

From: Wowo Politico (wowopolitico@gmail.com) Sent: Friday, July 27, 2012 3:22:00 AM Ayera a wordo trece dilanti cu politiconan gusta brilla. Nan kier wordo reconoci den tur manera, y brilla hopi mas cu tur otro.

Bo persona ta kere cu nan por pone e titulo aki den nan CV? Zuid-Holland, 29 juli 2012

Wowo di Pueblo aprecia, Tur tur nos politiconan respeta, tur ta gusta brilla cu e actual autonomia di 15 di december 1954 y e Status Aparte, e “DOS AREGLONAN” aki den e “MATERIA di Nos Relacionan Humano den e Koninkrijk aki Nos Policonan Respeta ta yama nan “SAGRADO”!!

E dos areglonan aki nunca nunca for di 15-12-1954 (autonomia) y for di 0101-1986 (Status Aparte), NUNCA te cu e dia diawe 29 di juli 2012, NUNCA nan a yega di wordu “EVALUA” Conforme e “BALORNAN” di e Nacionalidad Hulandes “NACI” di “Nos Yiunan di Tera Herencial ISLEÑO Respeta na/di Aruba !!!! Ta mucho mas cu “LOGICO” cu dimes “Tur Nos Politiconan Respeta” cu e “HECHONAN” aki, consciente o inconscientemente, den e Koninkrijk aki “TUR” ta “Masha INCAPAZ” pa “SIRBI” loke yama e “INTERESNAN GENERAL” di e “MASA cu Yama Pueblo Respeta di Aruba !!!!

E dos AREGLONAN aki, siendo cu “Nos Yiunan di Tera na/di Aruba” NUNCA a/ ta “NACE” cu un autonomia y ni tampoco cu un Status Aparte niun caminda den ‘het Koninkrijk der Nederlanden, sino for di aña 1636 “NACI” cu e nacionalidad Hulandes riba Nos “ISLA” tan Stima Aruba !!!!

Colmo di tur colmo ta, e DOS AREGLONAN aki ta e “DOS PEOR ENEMIGONAN ESTATAL” di e nacionalidad Hulandes “NACI” di particularmente Nos PROPIO Criaturanan Inocente lantando riba Nos “ISLA” tan stima, debi nan e “HECHO” cu e “DOS ARGELONAN” aki “DEFINITIVAMENTE” ta “GARANTIANAN DI INDEPENDENCIA” pa Nos Pueblo Respeta for di e fecha

historico 10-10-10, dia pues cu a “NACE” un Koninkrijk der Nederlanden “NOBO”!!!!

For di 10 di december 1948 (Tratadonan Internacional di cu y pa cu “Nos DERECHONAN Humano” di Nacionan Uni), e “INTERESNAN GENERAL”, di Nos Pueblo Respeta di Aruba “MESTER” wordu “SIRBI” basa riba e “BALORNAN” di e Nacionalidad Hulandes “NACI” di Nos Yiunan di Tera Respeta na/di Aruba !!!!

“DOS INTERES SO” segun “LOGICA”, por wordu SIRBI pues cu e actual autonomia y e Status Aparte !!!!

Un bes mas, cu e actual autonomia y e Status Aprarte, niun Politico Respeta na/di Nos ISLA tan Stima Aruba, pero tampoco “NIUN NI NINGUN SER HUMANO AKI NA TERA” por ta “CAPAZ” pa “SIRBI” e “INTERESNAN GENERAL” di e “MASA cu yama Pueblo Respeta di Aruba cu e actual autonomia y e Status Aparte”!!!!

E Pregunta Cardinal ta surgi awor: BRILLA cu e actual autonomia y e Status Aparte, sin den niun ni ningun sentido di palabra “NIUN NI NINGUN POLITICO RESPETA” por “SIRBI” e “INTERESNAN GENERAL” di Nos Pueblo Respeta mediante e “DOS ARGELORNAN” ilustra, ta cual di e otro “DOS INTERESNAN” Nos Politiconan Respeta ta SIRBIENDO anto, e “INTERESNAN PERSONAL” of e “INTERESNAN DI PARTIDO POLITICO” cu Nos Respresentante Politiconan ta Representa ??

Cu tur respet, lo mi aprecia e contesta di Wowo Politico.

Prohimonialmente, Augustin Chrismo Stamper (autodidactico, entre otro, Analista den e MATERIA di “Nos Bida Spiritual Cristian”,

DICIPULO dentro di e “DON DI PAZ”, e “ESENCIA” di Cristo Jesus Su nacimento pafor di Shelo, aki na Tera, “DON DI PAZ” cual ta di Dios Creador mes, Mi Credo di Bida ta: Mi ta ADORA e “DON DI PAZ”, e “ESENCIA” di Cristo Jesus Su nacimento aki na Tera, “IGUAL CU MI TA ADORA DIOS CREADOR DI SHELO Y DI TERA, den tur siglo y siglonan”, 10, 25-12, educador den e “MATERIA di Nos Relacionan Humano den Reinado Hulandes”, onafhankelijke onderzoeker Koninkrijksrelaties, geestelijk vader van onze “JURIDISCHE IDENTITEIT, CARIBISCHE NEDERLANDERS” bedacht in september 1992 in dit RATIONELE -WELVARENDE -EUROPESE DEEL van het Koninkrijk der Nederlanden, onze RATIONELE identiteit, vooral onze “RECHTSPOSITIE” overal

binnen dit Koninkrijk, identiteit voor “GELIJKE GEVALLEN GELIJKE BEHANDELING” naar de ESSENTIE van het moederartikel van de grondwet, artikel 1, identiteit conform de geografische ligging van ons geboorteeiland en voornamelijk onze GEBOREN Nederlandse nationaliteit in ons Koninkrijk, wij allen zowel Europees als Caribische Nederlanders, beide onderdanen van het Koninkrijk der Nederlanden in bezit zijnde van één paspoort, dat van het Koninkrijk der Nederlanden, geen Nederlands want dat maakt vanzelfsprekend een einde aan het bestaan van ons Koninkrijk) E-mail: a.stamper@ nosderechonan.nl nosderechonan@ caribischenederlanders.nl

Grand Champion Mundial di Tang Soo Do Ayera diadomingo Melissa, Jamison y Gilberto y algun otro alumno di GIHAE TANG SOO DO ARUBA a jega Aruba bek despues di e competencia di World Championship na Greensboro, NC di Tang Soo Do di World Tang Soo Do Association.

Nos alumnonan a duna un tremendo presentacion.

Pa informacion di tur hende, Gilberto Boerleider a logra gana e premio di mas grandi cu ta e Grandchampion di Black Belt. Nos ta masha orguyoso di dje y tambe nos tin dos runner-up pa champion den junior gup y adult gup cu ta David Ras y Alexander

Richardson.

Na tur otro alumno cu a gana medalia tambe nos ta manda nos felicitacion.

You are the best.

Den nomber di Melissa mi kier a invita TUR alumno di Gihae pa ta presente awe dialuna pa 7’or di anochi na Talk of the Town Hotel, CU UNIFORM bisti. Y esnan cu a participa na e torneo y tin medaya y plakkaat, pa nan presenta cu nan tambe.

Boso lo ta den e programa di “CONOCE NOS TALENTONAN” Mi kier a desea Gilberto HOPI exito na Hulanda, door cu diamars e ta bayendo pa su estudio.

Dialuna Juli 30, 2012

Pagina 29

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com TA busca Pa cumpra equiponan pa un beauty salon.

Ecro Realestate 739-0101

TA BENDE Un apartament complex na Cunuco Abao, completamente cla! Ta consisti di 3 apartamento di cualcada un tin 2 kamber, baño, sala, cushina.

Situa 3 minuut di La Cabana y 4 minuut di Westin Hotel.

Asking price: Afl. 400.000.00 Pa informacion yama ECRO - 730-7000

Vakantie?

Bo ta bayendo cu vakantie temporada di Oktober y lo kier haya un cachicachi extra?? Wel ata’ki bo oportunidad!!.

Bendiendo solamente 1 buki di rifa (30 tickets) bo por haya Awg 300,comishon. Pa mas info yama 690-1016.

TA HUUR Apartament na Santa Cruz di 1 kamber, sala, cushina y baño.

Awa, coriente y cable ta apart. Prijs ta Afl. 750,- pa luna cu un luna di borg. Pa mas informacion , yama tel.585-8137 of 5657366.

DONACION Donacion pa un grupo di hoben!! Si bo persona

por tin un sofa cu bo no ta usa mas y mannequin cu tampoco bo no ta usa.

Contact nos na 747-4142

FOR SALE Ta bende tereno di 622 m2 eigendomsgrond na Sta. Cruz, situa poco pa bao di oficina di MEP na Sta. Cruz Contact ECRO na 730-7000

Apartamento na Noord, Cunuco Abao, banda di Texaco Sasaki 2 kamber separa, sala, cushina, comedor, 1 baño Apartamento ta completamente muebla; cama kingsize, mesa di comedor, set di sala, frigidaire.

Ta inclui 2 airco tipo inverter ( pa spaar coriente) Exclusief cuenta di coriente y awa Afl. 1200.00 per maand 1 luna downpayment plus 1 luna paga adelanta Contact Ecro Real Estate na 739-0101

TA BENDE Chevrolet Spark color preto 2006, automatic,tinted glas, radio, airco pa solamente Afl.8,500 pa mas information yama 744-6782

TA BUSCA Un Cas pa huur pa 3 luna for di December 2012 te cu Feb 2013. E cas mester ta full muebla.

Yama mi na 567-2399

TA BENDE TA BENDE TA BENDE 1 Cama pa 2 persona orthopedico Afl. 1500,00. 1 set di Sala / Veranda Afl. 800,00.

Interesado por yama Emilio na 585-8132

TA HUUR

Un Chihuahua puppie muher 8 siman bieu cu su prome vacuna. Pa mas info 5922622

Costume bieu di carnaval, den bon estado. Pa mas info 594-0435

Atencion A caba di ser horta un Nissan sentra color shinishi nr. 40159 pafor di cas di cultura. Si un persona por identifica e auto porfabor yama 560-3658 of warda di polis.

TA BUSCA

TA BENDE 2 porta di saya cu jacket 83cm, pa den patio of bao di afdak pa 250.00 florin Pa mas info 592-2622

“Tierras Colombianas#2” esta solicitando cocinero y en la panaderia tierras colombianas en sta cruz se solicita panadero y pastelero interesados llamar al tel:5859106 preguntar por Luis Ochoa of Marcos Ochoa.

Trabao?

Bo ta buscando trabao? E espacio aki por ta dibo.

Manda nos bo anuncio di bo specialidad of bo ramo di trabao cu bo number di contacto.

Nos ta publike pabo.

Solodipueblo@gmail. com

Ta Bende Tereno eigendom 550m2 situa banda di caminda principal banda di Abraham de Veer school. Pa mas informacion por yama 592-0647

Pagina 30

Celebracion Solemne na honor di Santa Philomena V.M Iglesia Santa Filomena. Paradera AUGUSTUS 2012 Pastoor Toti Fuentebella di Parokia di Sta. Filomena ta invita e pueblo general y en particular tur parokiano di Paradera pa participa den e nobena y fiesta di parokia.

Di dia 2 te cu 10 di Augustus tin e NOBENA DI SANTA FILOMENA DEN PAROKIA DI PARADERA. Tur atardi pa 6.30 pm ta cuminsa e Rosario di Santa Filomena sigui pa e Nobena y despues Santo Sacrificio di Misa pa 7.00 p.m. E NOBENA riba diadomingo dia 5 di Augustus lo tuma lugar pa 5.00 pm sigi pa Santo Sacrificio di misa pa 5.30 p.m E anja aki, Pastoor Toti ta introduci un sistema pa asina tur parokianonan di henter e parokia di Paradera por participa activamente na e nobena. E idea ta pa tur dia lo tin un grupo di e diferente barionan di Paradera cu lo participa na e Nobena. Diahuebs dia 2 di Augustus lo ta na turno barionan Calabas, Jaburibari y Moko bau guia di Grupo Carismatico “Cadena di Amor”.

Diabierne 3 Augustus - Papaya, Shiribana Pabao, Paradera Pabao, Roncado, Nune y Catiri un parti. Lo ta bau guia di Grupo Carismatico “Alpha y Omega”. Diasabra 4 di Augustus barionan Bloemond, Babijn, Paradera pariba, Marawiel, Cristal;, Koeriboeri y Tamarijn bau guia di Hesus Misericordioso. Diadumingo 5 Augustus barionan di Rooi Prikichi, Ayo, Matividiri, Seroe Pita bau guia di grupo di Oracion di dr. Jose Gregorio Hermandez. Dialuna dia 6 diAugustus Hooiberg, Pavia, Meiveld, Rooi Afo Piedra Plata y Seroe Preto bao guia di Grupo Carismatico “Cristo nos Luz y Salbacion”. Diamars 7 Augustus Paradera (centro) Casibari, y Seroe Lopez bau di guia di Legion di Maria.

Diarazon 8 di Augustus – Sero Patrishi, Shiribana (pazuid), San Barbola, Modanza, Seroe Blanco y Tanki Leendert (un parti) bau di guia di Blue Army.

Diahuebs dia 9 di Augustus Calabas, Jaburibari, Moko, Papaya, Catiri (un parti) Bloemond, Paradera (pariba) Babijn, Marawiel, Cristal, Koeribori y Tamarijn bau di guia di Confraternidad di Santa Filomena.

Diabierne 10 Augustus,. Rooi Prikichi, Matividiri, Ayo, Seroe Pita, Piedra Plat, Hooiberg, Pavia, Meiveld, Rooi Afo, Sero Preto, Casibari, Sero Lopez, Seroe Patrishi, Shiribana (paziud), San Barbola, Modanza , Tanki Leendert (un parti) y Seroe Blanco. Bau di guia di Lesadornan y Ministronan Extraordinario.

DIASABRA DIA 11 DI AUGUSTUS TA E GRAN DIA DI E FIESTA DI SANTA FILOMENA. Pa 6.00 pm lo tin e acostumbra procesion rond di e cerro , sigi pa Santo Sacrificio di Misa Solemn celebra pa Pastoor Toti Fuentebella y concelebra pa varios padernan. Despues di misa lo tin oportunidad pa sunchi e reliquia di primera clase cu a bin foi Mugnano del Cardinale.

Diadomingo dia 26 di Augustus lo tin pa 10.00 a.m Santo Sacrificio di Misa Solemn dedica na e Consagracion di e babynan, muchanan y hobenan na Santa Filomena. Nos kier a haci uso di e oportunidad aki pa extende un invitacion na tur parokianonan pueblo en general y devotonan di Santa Filomena pa asisti na e gran celebracion di nos patrona stima Santa Filomena

Dialuna Juli 30, 2012

Mike de Meza y Richard Visser a bolbe nenga softball STA. CRUZ -Ministernan ta keda asocial deporte cu politica y basa riba color ta duna prioridad y cantidad. Asina por a comprende cu den caso di Aruba Softball Bond.

Comision Organizador di dos torneo grandi, esta Copa Noord y Champ of the Champs a ricibi splicacion di ASB cu peticionnan pa ambos torneo a wordo nenga categoricamente.

Aunke Comision Organizador a keda straña cu durante final di Copa Noord minister Visser a cana kibra cu su cara di coco pa duna impresion cu el’a aporta.

Despues cu Comision Organizador a sigui investiga presionando Aruba Softball Bond pa contesta por escrito a bin ricibi un rapport cu tur e peticion- y contestanan unda tanto Copa Noord y Champ of the Champs a wordo nenga completamente y tur locual por a mira tabata basa riba propio esfuerzo y di sponsornan. Awor a bin

sali na cla cu te hasta peticion pa cubri 2 dia di estadia di e Presidente di Federacion Internacional tambe a keda rechaza pa e dos ministernan aki.

Comision Organizador ta sinti’e yama pa por splica esaki publicamente na tur e softbolistanan di Aruba. No por ta asina cu miyones di placa di Deporte a wordo derocha den kring di amigonan di minister y pa paga un estadia pa un Presidente asina importante rond mundo ta rechaza esaki cu metanan meramente politico. Tur trato inhusto lo wordo denucia publicamente y pueblo lo sa di deal cu esaki na su debido tempo. Comision Organisador ta recorda Mike de Meza y Richard Visser cu e placa ey no ta di bo y ta di pueblo e ta y abo mester manehe y reparti’e husto. Tambe ta bon pa recordanan cu e STOEL ey tampoco ta di bo, ni ta pa semper.

Pues cuminsa prepara paso falta poco!!!!!! Tur cu a bin cubo lo mester bay cubo!!!!!

Rosario Bibo diarazon 1 di Augustus na Alto Vista Diarazon 1 di Augustus lo tin un otro Rosario Bibo na Kapel di Alto Vista cuminsando pa 7’or y mey di anochi.

Na e ocasion aki lo reza pa tur e hobennan cu ta bayendo pa studia den exterior y tambe pa tur cu ta bay cuminsa e aña escolar nobo.

Lo pidi Birgen di Alto Vista tambe pa yuda tur e mayornan y e maestronan pa nan por guia e hobennan, chikito y grandi durante nan estudio.

Cada persona tin su propio responsabilidad pa traha y studia pa logra algo den bida, pero combina cu oracion e motivacion y e logronan lo por ta mas grandi.

Pues diarazon 1 di Augustus, otro Rosario Bibo na Alto Vista 26 di Juli 2012

Dialuna Juli 30, 2012

O, canta na Señor un cantica nobo Pasobra El a haci cosnan maraviyoso Su man drechi y su braza santo a gana e victoria p’e.

Salmo 98:1

Cu inmenso tristeza den nos curazon nos ta participa fayecimento di:

Benito Kock conoci cariñosamente como “Ety, Ety Barra of Momo” *12-01-1951 †24-07-2012 Na nomber di su: Mayornan: Evaristo “Bara” Kock

†Emilia Kock-Loefstop Esposa adora:Enrica “Rica” Kock-Dubero Yiunan stima: Robert “Lito” Kock y Rosa Rasmijn y yiunan

Jo-Ann “Jo” Kock Yiu di crianza:Darvin “Jorick” Rafaëla Nietanan stima:Shaydee “Shay” Kock, Jaydee “Jay” Kock

Mama di su nietanan: Susan Jacobs Rumannan stima: Eddy Kock

Chimbo, Naika y yiunan

Toy, Heidi y yiunan

Lucia y yiunan

Irma y yiunan

Celia, Coby y yiunan

Joy, Judith y yiunan

Tina, Ruben y yiunan

Cynthia, Roy y yiunan Su suegro/a: †Jose “Joe” Dubero

Marina Dubero-Wernet Su sobrino/a: Dayain, Bryan, Zetsia, Quenton, Albert, Julissa, Jean-Carlo, Andreli, Joahandi, Nick, Richelle, Regenique, Darrick, Joshua, Ronaila, Jeicka, Rigmar, Reggie, Arganis, Ismarei, Gilthon, Gilraine, Aaron, Eldrick, Noadiah, Joacim, Niurca, Rubert, Gerald Swa y cuñanan, bisiñanan, tanta y omonan, Amigonan di cas: Ramon y Nelly, Angelo, Bibi, Randall, Miro, Amigonan di Car Club, Drag Race, Careda di Garoshi, Heavy Equipment, Ex- coleganan di Arubaanse Wegenbouw, amigonan di Harley Davidson, Demas famia: Kock, Dubero, Noël, Roza, Cornelio, Kelly, v/d Biezen, De Mei, Lacle, Croes, Schenker, Moseley, Flanegin, Currie, Henriquez, Erasmus, Dirks, Diaz, Tromp, Roldan, Koolman, Martina, Loefstop, Giel, Paulina, Fingal, Rodgers, Henrich, Statie, WernetVries, y Luidens-Ras Ta invita pa asisti na acto di entiero cual lo tuma lugar dialuna 30 di Juli 2012 saliendo di Aurora Funeral Home pa misa Santa Filomena na Paradera pa 4’or di atardi pa Santana Pastoor Kraanwinkel na Paradera.

Nos defunto stima lo reposa for di 2’or di merdia den misa.

Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia.

Pagina 31

Masha Danki: Den nomber di Esposa, Yiunan, Suegronan, Rumannan Ta Gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra atencion, cariño y amor durante fayecimento y entiero di nos: Casa, Tata, Welo, Suegro, Ruman , Swa, Omo y Amigo Stima:

Juan Jacobo Vrolijk Mihor conoci como Cobito, Coby of Ijzer, TX-39 Pa Boso precencia, atencion, flor, yamada, mensahe, telegram, anuncio den corant, (Team di domino, Aruba Tang Soo Do Organisashon, Diamond Taxi Service, Aruba Transfer Tour & Taxi, Comishon Festival Ranchera Taxista, FASP N.V., AVIS Car Rental, Coleganan Taxista di Marriott, Cofetax) oracion, ayudo den Aurora, Misa y Santana y tur sosten Masha Danki .

Na tur esnan cu a yuda di un of otro forma: Dr. Angela, Dr. Cheng, Personal di ICU/Medium Care pa e bon trato.

Na Max Hassell, Randall Croes, Ronnie Kock, amistadnan di Mariachi, Coleganan di Taxi, pa e bunita musica, palabranan, bon bisiñanan, swa, cuñanan y sobrinonan.

Na Aurora Funeral Home pa e hopi bon servicio y comprension.

Hopi Danki.

Invitacion pa: Santo Sacrificio di Misa na Misa Santa Filomena na Paradera: Diamars 31 di Juli, 2012 pa 7’or anochi Diabierna 3 di Augustus, 2012 pa 7’or anochi.

Famia Kelly Ta gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra atencion, cariño y amor durante fayecimento y entiero di nos: Tata, Welo, Ruman , Suegro, Omo y Amigo Stima:

Roberto Adolfo Kelly Mihor conoci como Doy Pa Boso presencia, atencion, flor, yamada, mensahe, e-mail, anuncio den corant (Setar N.V., La Trattoria el Faro Blanco Restaurant y Club Social Flor de Oriente), kaarchi, oracion, ayudo den Misa y Santana y tur sosten Masha Danki .

Na tur esnan cu a yuda di un of otro forma: Dokter Jaime Falconi, Andre Kolman, Koningin Wilhelmina Fonds, Josefa Bareño, Medisch Praktijk Dr. van Trigt, Dr. Hermans y asistentenan, Pastoor Calixto, Dr. HOH, Etty Toppenberg y Eric Escalona.

Hopi Danki.

Sin duda tur esaki ta un inmenso consuelo y hopi aprecia. Masha Danki di Curazon.

Invitacion pa: Santo Sacrificio di Misa na Misa San Fransico na Playa: Dialuna 30 di Juli, 2012 pa 8.45 mainta.

Ik zie alles in God Pater Pio

Pagina 32

Dialuna Juli 30, 2012

Cumpleaños di Jaydrion 14 Juli Jaydrion Boekhoudt a celebra su prome cumpleaños den EPI Ballroom, den compania di su mama Jylianne y papa Jaime famia y amistadnan a bini hunto pa goza di un bunita fiesta di Mario brothers, un ballroom completamente decora pa e profesionalnan di Lil prince and princess party palace cu a luci na e comienzo te na e final di e fiesta Luigi y Toad tambe tabata tey pa por a compaña Mario bross Jaydrion den su bunita y gran celebracion y e animacion tabata encargo di Kerekentenchi party xplosion cu a percura pa explota e ambiente infantil durante e fiesta. nos ta desea Jaydrion hopi anja mas di bida y salud.

Jair Kelly ganador di e concurso Champions of Play ta topa cu medayistanan olímpico Dara Torres, Antônio Rossi y Joey Cheek E ganadornan ta na London, acompaña, pa weganan Olímpico como hobennan coresponsal

STA. CRUZ -E ganadornan di McDonald’s su contest cultural, Champions of Play, a bishita e Vila Olimpico awe y a bay presencia clasificacion di e competencia di landamento. Depues nan a come den e McDonald’s di mas grandi na mundo den e vila. Mas atardi nan lo topa cu e coporate chef di McDonald,s, Dam Coudreat. Na e Almuerzo nan a topa cu e campeonnan. Dara Torres (EUA), Antônio Rossi (Itália) y Joey Cheek (EUA). Dara tabata un di e mihor landadonan di Estados Unidos pa loke ta Natacion Olimpico. Antonio Rossi campeon den Canoeing y e campeon di schaats, Joey Cheek. Jair Kelley y e otro ganadornan Latino - Americano di e competencia “Champions of Play”. a ricibi nan medaya di oro como

ganador di e campaña den nan país. Despues di esey e grupo a waak Bulgaria derota Inglatera den volleyball masculino den e estadio Earls Court y después nan a bay waak e competencia di Arco y Flecha. E dia di ayera a termina na e famoso London Eye, caminda e participante por a goza di un vista privilegia di London na e restaurant Rainforest. E ganadornan ta viahando cu tur nan acompañante y cu tur cos paga nan ta actuando como hobennan coresponsal, registrando nan experencia olimpico.

Ayera e ganadornan a haci un tour di London y a bishita London Eye, Big Ben cu su famoso holoshi, y parlamento Ingles.

Tambe nan a haci un tour di e Tamesis River. Na fin di dia ayera, nan goza di un fiesta hunto cu Ronald McDonald.