Dialuna 30 Mei 2011 by Solo DI Pueblo

Dialuna Mei 30, 2011

Pagina 1

14 di Juni 2011

Manifestacion Nacional Dialuna Mei 30, 2011 - Edicion 5 Vol. 1583 - Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500

Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Recibo halto a yega cas

Disgusto grandi pa prijs di coriente barbaramente halto

Aki 15 dia Unda e 29.4 miyon florin di LOTTO pa Deporte ta???

Mike Eman tin dobbel cara

No tin placa pero Gobierno ta cumpra Oriental pa mas di 3 miyon

Pickup a core bay despues di a dal auto mande riba cura

GOBIERNO KIER HINCA NOS DEN UNION EUROPEO SIN CONSULTA PUEBLO! Aparentemente segun informacion:

Boracho Zwemdiploma y Sandra Mamaracho ta esnan cu a baha e cuadra di Betico den Lotto y pone na vloer

Dialuna Mei 30, 2011

Pagina 2

Rancamento di pal’i luz ta parce na moda na Santa Cruz

Awe 30 di Mei ta cumpli su sweet sweet 15 e chick fastioso di CSA...

Chenevieve “Cheny” Suhely Chamilette Beaumont...

Bo ta haya felicitacion di bo best friend like Sister Rosita... Cu Dios bendiciona bo cu hopi aña mas di bida y salud... Corda awor bo a bira grandi... y corda di bira mas serio... bms enjoy bo dia... y no lubida ariba e treat...

STA. CRUZ -Diadomingo anochi Polis mester a dirigi su mes pa Santa Cruz pa un otro caso unda auto mester a dal kibra pal’i luz y rank’e for di su lugar. Segun informacion cu nos por a compila na e sitio mester a bini un auto cu basta speed ta tow un otro auto su tras. A wordo splica cu na altura di “Kiru

Keda Restaurant & Take Away” e auto getow a dal den un Toyota blanco (A-5041) pa despues dal y kibra e palo di luz net na e skina di “Kiru Keda Restaurant & Take Away”. E chauffeur cu tabata tow e otro auto mes a sigui core bay y a laga e desaster atras pe esun cu tabata sinta den e auto cu tabata wordo getow y e chauffeur di e Toyota blanco. Mientras cu polis tabata tuma e datonan, un señora a bini trece papel y number di auto di e auto cu a wordo getow. Elmar a cuminsa di biaha cu su trabao pa drecha e palo di luz. E auto getow cu a haya su mes den e accidente, a wordo getakel...e biaha aki pa un servicio di Takel profesional.

Dialuna Mei 30, 2011

Pagina 3

Aparentemente segun informacion:

Boracho Zwemdiploma y Sandra Mamaracho ta esnan cu a baha e cuadra di Betico den Lotto y pone na vloer STA. CRUZ -- Lotto pa Deporte aparentemente NO tin un final. Tur dia Lotto ta wordo lastra na radio y awor e propio ministernan a cuminsa sali splica cu Lotto NO tin placa. Tristo pa mira un fundación cu pa 8 aña bao di otro maneho tabata tin placa pa tur deporte y apenas den 1 aña y 6 luna a caba cu tur e placa. Den tur e fanfaria di Lotto pa Deporte a yega na nos horea algún luna caba cu e cuadra di Betico Croes cu Endy a laga pone den bestuurskamer unda ta ricibi tur delegación pa reunionnan a wordo baha y poni cara pa muraya na suela. Esaki ta un acto indispensabel. Betico Croes tabata e homber cu e visión kende a instruí coleganan pa bay Hulanda y busca información pa lanta un Lotto pa Deporte. 12 di Maart 1982 pa ser exacto e statutonan di dicho Fundacion a wordo estableci. Endy Croes hunto cu bestuur anterior a haya di ta mas cu husto pa colga un bunita cuadra di su potret den Lotto. Tur bishita tabata tin masha aprecio y ta agradabel solamente pa bo por a waak su cuadra colga den oficina na Lotto. Despues di tanto venganza ora cu gobierno a cambia y manera Boracho y Sandra tabata cana bisa den Lotto 12-8 y ta nos

ta manda awor, nunca por a pensa después di venga esnan cu tabata traha eyden, tambe lo a yega turno na nos Libertador Betico Croes. Fuentenan veredigno a splica bon cla cu Boracho zwemdiploma ta esun cu a tene e stoel pa Sandra mamarracho subi y torno e cuadra di nos Libertador. Den su ansha pa haci esaki pura pa hende no nota kico tabata tumando lugar, Sandra mes a hera cay for di stoel. Finalmente nan a cumpli cu nan deseo di mas veganza y awor Betico su cuadra bunita ta pone tras di un kashi cara pa muraya den Lotto pa Deporte. E tipo di actitudnan aki NO ta yuda Lotto na nada. Envez cu Boracho y Sandra kendenan ta esnan cu tabata cana bay haci redo y hiba redo robez na kantoor pabao aya traha y pone Lotto bek riba pia, ainda nan ta busca manera infantil pa burla awor hasta di nos Libertador. Hendenan aki merece ta na timon di Lotto? Un Lotto salud y fuerte te na Januari 2010 apenas den un aña y 6 luna ta na punto pa bati bancarota. Tantan mamarracho Sandra y Boracho zwemdiploma sa bon bon tambe cu finalmente ta Mike de Meza y Visser nan cabez lo wordo colga pa e maneho desatrozo aki den Lotto pa Deporte.

Investigacion di Lotto ta cruza frontera ta storia fabrica pa Mike Eman y Speed Andrade

A tuma nota di algun publicacion den Diario, unda eroneamente y contra tur acuerdo existente, nan a bolbe ataca Edmond Croes STA. CRUZ -- Ya caba nos a tuma contacto cu gerencia y cu doño di e matutino, sr. Jossy Mansur al respecto. Señor Mansur a informa cu su persona ta den exterior pero lo atende e asunto aki cu su redactornan. Pa loke ta e noticia cu investigacion riba Lotto lo cruza frontera, nos mester bisa cu esaki ta locura di marca mayor. No tin ningun investigacion andando cu ta cruza frontera. E uniconan cu ta cruza frontera ta Speed Andrade cu Mike Eman y cu placa di pueblo. Relaciona cu e emisoranan di radio den exterior o sea na Bonaire y na Corsou, mester bisa

manifestacion nacional pa dia 14 di Juni.

Ban ta enfatico:

cu esakinan no tin nada di haber cu placa di Lotto. Ta for di 2003 cu Edmond Croes a yuda su amigonan pa lanta e emisoranan aki den Antiyas. Atrobe nos ta considera esaki un atake di AVP via Mike Eman y Speed Andrade pa asina purba na kibra Edmond Croes su forza, principalmente awor cu e ta apoyando un

Te cu awe Lotto no a bisa cu nan falta miyones di florin! Pasobra simplemente tur cos ta na ordo den Lotto. Loke si falta ta 29.4 miyon florin cu AVP y Mike de Meza a somenta! Nan tin cu splica dicon nan ta sangrando deporte na Aruba. Un vez mas nos ta ripiti: Storia di investigacion riba emisora di Edmond Croes ta storia fabrica di redactornan di Diario. Jossy Mansur a priminti di lo ranca tur na nan horea pa asina keda cumpli e acuerdo cu tin: Diario NO ta skirbi di Edmond ni Solo di Jossy!

Recibo halto a yega cas

Disgusto grandi pa prijs di coriente barbaramente halto Mike Eman cu dobbel cara

STA. CRUZ -- Den fin di siman nos a haya varios reclamo riba e recibonan di coriente cu a yega den e casnan di pueblo humilde. Te hasta via e emisora di Playa nos a scucha discusion pisa y ora cu señoranan grandi tabata yama e emisora pa yora nan pena y dolor. Comentarionan ta cu Mike Eman tin dobbel cara! Dicon? Pasobra den eleccion el’a manda carta pa tur ciudadano cu promesa cu e lo haci

algo cu prijs di awa y coriente. Kico a resulta? NOTHING BOY! NADA! Promesa bashi. Tur caminda pueblo a cuminza yama Mike Eman pa PINOCHO! Dobbel Cara! Pa colmo e minister di ‘bon bida’ ta na Belgica, ta tour Europa y ta swipe e creditcard di Land Aruba pa loco. Periodistanan no a keda atras! Ariba e foto aki por mira nos Marco ‘Perubiano’ cu tambe ta trip cu Mike Eman. Pa

colmo nan a aumenta e budget di keiromento cu miyones di florin. Pueblo a bisa cu nan ta cla pa manifesta contra Awa, Coriente y gasolin y contra mal gobernacion y malgastamento di placa, dia 14 di Juni proximo !

Dialuna Mei 30, 2011

Pagina 4

MR. EVELYN WEVER-CROES DI MEP:

MI NO POR KERE CU GOBIERNO KIER HINCA NOS DEN UNION EURPOPEO SIN CONSULTA PUEBLO! Soluciona nos problemanan den nos pais y no mishi cu nos autonomia

STA. CRUZ -- Ultimo dianan tin desaroyonan hopi preocupante ta tumando lugar. Mientras aki na Aruba tin cantidad di problema pa atende cune, nos Minister Presidente atrobe ta mas di un siman na Hulanda. Pero e biaha aki si e Minister Presidente a bay demasiado leu. E Minister Presidente di pais Aruba tabata tin tribilidad pa expresa cu PUEBLO DI ARUBA ta cla pa drenta Union Europeo den un UPG! Ta di cual pueblo sr. Eman ta papiando? Berdad e ta biahando demasiado, y talvez el’a perde tur sentido di realidad, pero e pueblo di Aruba no a duna e Minister e mandato pa papia den nomber di e pueblo. Ni pasobra el’a gana eleccion cu 12-8 e tin e derecho aki, pasobra den campaña electoral el’a bisa claramente cu e eleccion 2009 no ta pa UPG of LGO. Y cu si mester scoge pa UPG of LGO, mester consulta pueblo di Aruba prome. Den e presupuesto pa 2011 por a nota tambe cu diripiente gobierno ta crea dos departamento relaciona cu Union Europeo. E prome ta yama “Bureau EU en K o n i n k r i j k s r e l a t i e s ”, cu ta nobo nobo. Pa e oficina aki mester di 258 mil florin! E di dos oficina ta yama Bureau Vertegenwoordiging EU

cu mester di 121 mil florin den 2011. Total pues casi mey miyon florin pa un capricho di nos prome minister! Pa colmo na luna di Februari Universidad di Aruba a tene un simposio relaciona cu e tema di UPG of LGO y tur e profesornan presente a DESCONSEHA Aruba pa drenta UPG. Tabata tin consensus cu Aruba TA perde su autonomia si e drenta den UPG. Awor pakico sr. Eman ta persisti toch? Y sin duna pueblo cara? Sr. Eman, bo por a engaña y manipula cu tur promesa di campaña, pero no kere cu bo por regala nos Status Aparte sin duna cara na pueblo prome! Nos pueblo a lucha duro pa logra locual cu nos tin y abo so no por deshaci di dje. Nos ta den temponan dificil, por fabor, goberna en vez di viaha y fiesta tanto. Soluciona nos problemanan den nos pais y no mishi cu nos autonomia.

Mas Medida AVP

GASOLIN

AWG. 2.52 - Aumento 16.1 cen

Dialuna Mei 30, 2011

Pagina 5

MEP TA PUNTRA:

Un joint venture entre Valero, WEB y Gasunie ta solamente aumenta e prijs? STA. CRUZ -- MEP a tuma nota di un anuncio di Gobierno di Aruba cu a cera un joint venture entre Valero, WEB y Gasunie. Pakico esaki ta necesario? Tur hende sa cu den un joint venture asina ta cada un kier su margen di ganashi y pues pueblo mester bay paga e margen di ganashi ey tres biaha! Pasobra si no ta necesario tecnicamente pa hinca un tercer persona den e asunto aki, den e caso aki Valero, anto gobierno haci esaki toch, esaki lo tene e prijs mas halto cu si nos a djis laga e tercer persona for di e asunto aki! Pero ta parce cu gobierno un biaha mas ta lubida riba e pueblo cu mester

bay paga pa tur tres negoshi haci ganashi. Un otro pregunta cu e â&#x20AC;&#x153;dealâ&#x20AC;? aki ta trece cune ta relaciona cu e hecho cu ta te despues di 2015 GasUnie ta bay construi un terminal di gas cu ta un proyecto di 200 miyon euro. Aparentemente e perspectivanan pa GasUnie ta grandi ya cu e otro islanan tin e mesun problema cu coriente y e solucion ta mescos cu na Aruba. E ora dicon no haci esaki awor aki di biaha, pero ta warda te

na 2015! Den e mesun publicacion gobierno a bisa cu fueloil ta wordo produci na Aruba mes door di Valero. Si esaki ta berdad, anto dicon WEB no por haya e producto aki mas barata na un prijs preferencial for di Valero pa asina baha e costo di produccion di awe y coriente? Al fin y al cabo e gobierno actual a duna Valero un trato preferencial sin precedente pa cu nan asuntonan di belasting. A cambio por lo menos nos pueblo por haya algo bek pa esaki. Mirando tanto incertidumbre den e deal aki fraccion di MEP den Parlamento lo manda pregunta na gobierno al respecto y ta spera di haya claridad pronto.

Cantidad di auto getakel dilanti di aeropuerto ta subi dia pa dia mas Ta pidi pueblo di Aruba pa tene cuenta cu e regla aki! STA. CRUZ -- Vocero di aeropuerto a duna di conoce cu aeropuerto di seguridad ta halto. Asina cu bo mester bishita aeropuerto, bo por mira e seguridad cu tin pafor cu ta guia e fluho di trafico. Tambe tin un presencia di un takelwagen dilanti di aeropuerto cu ta un indicacion fuerte con aeropuerto ta deal cu e parti di seguridad, specialmente dilanti di aeropuerto. E maneho di cu no por para auto dilanti di aeropuerto ta pa hopi aĂąa caba. Sinembargo pa dia seguridad di aeropuerto ta takel como 10 auto pa dia. Aeropuerto ta avisa un biaha mas pa no para auto dilanti di aeropuerto debi cu e takelwagen ta bin lanta bo auto di biaha. E regla aki no ta conta solamente pa esnan cu ta bishita aeropuerto, pero tambe pa empleadonan y contratistanan. Pa ningun motibo aeropuerto no ta permiti pa ningun auto keda para dilanti aeropuerto. E regla

aki ta internacionalmente y e ta pa nos propio seguridad. Ta consehabel pa para den e parkinglot espacioso cu aeropuerto a traha pa tur hende. Bo ta paga un paar di florin so envez di 75 florin na momento cu nan bin takel bo auto. E 75 florin cu bo tin cu paga ta di biaha sino bo no ta haya bo auto. E lo keda cera te ora cu bo bin pague. Si acaso bo no ta di acuerdo pa paga e 75 florin, bo por manda bo keho por escrito pa director di aeropuerto, sr. Steinmetz y su persona lo dicidi si lo duna e placa bek si of no. Envez cu e cifranan baha, nan a subi. Den ultimo tempo e cantidad di auto cu ta wordo getakel a subi barbaramente. Aeropuerto ta haci un yamada na e pueblo di Aruba pa tene bon cuenta cu e regla aki di aeropuerto. Aeropuerto ta hopi streng riba e situacion aki y no ta acepta ningun excusa .

Pagina 6

Dialuna Mei 30, 2011

Unda e 29.4 miyon florin di LOTTO pa Deporte ta??? STA. CRUZ -- Ta masha fanfaria tin of tabata tin rond henter asunto di Lotto pa Deporte desde cu e gobierno actual a sinta insinuando cu lo tabata tin fraude. Te dia di awe y nunca lo por proba cu ta tin un fraude den Lotto pa Deporte!!! Pa e simple motibo cu no tabata tin ningun tipo di fraude na Lotto manera pretendi!! Pero mas bien e relato aki ta pa revisa e periodo cu e directiva actual apunta pa e gobierno actual di AVP tin sinta na LOTTO PA DEPORTE. Ta bay resumi nada mas y nada menos cu e palabra grandi, esta PLACA pa e prome aña y casi 5 luna cu bestuur nobo di signatura color berde ta na mando di Fundacion Lotto pa Deporte. 1) Prome di Januari 2010 Lotto pa Deporte tabata tin na banconan un poco mas cu 5.5 miyon florin riba su cuentanan sea spaar, time deposit of cuenta coriente. Cual cuentanan ta na RBTT, Aruba Bank y Caribbean Mercantile Bank. 2)Tambe, gobierno di Aruba, tabata falta pa duna Lotto pa Deporte 11.5 miyon florin di e 17 miyon florin cual ta placa cu gobierno a fia Lotto for di placa di PLANT NV pa construi e facilidad nan deportivo e.o. Winston (Baseball), Pos Chiquito (Little League y Softball) y e veld pa LIFIDA na Yara. 3) Lotto pa Deporte hunto cu Minister Lee a yega na un areglo por medio di AVB pa haya regalo di FIFA di e bunita suma di US$ 800,000 of AFL 1.4 miyon florin pa contribui na e proyecto pa Lifida na Yara. 4) Entre Lotto pa Deporte, Gobierno y ASU tin un convenio cu Lotto pa Deporte ta opera stadion G.P. Trinidad anto perdida ta wordo recompensa door di gobierno. E suma cu gobierno debe Lotto pa cu e convenio aki ta Afl. 3.5 miyon florin. 5) E cherry riba e bolo ta cu na Juli 2010 Lotto pa Deporte, bao di directiva actual (AVP) a presta for di Aruba Investment Bank nada menos cu 7.5 miyon florin. Ora bo suma tur e miyonnan aki hunto, bo ta yega na e montante di 29.4 miyon florin. Dus di Januari 2010 te cu awe e directiva actual, Minister de Meza y Minister Visser a ricibi e placa aki den caha di Lotto pa Deporte. Esaki ta sin aña di venta/ganashi cu a tuma lugar durante añanan 2010 y te cu awe 2011. Por a lesa den medionan di comunicacion cu Minister Visser a informa e federacionnan deportivo cu situacion na Lotto pa Deporte ta malo y cu federacionnan mester tin pasenshi ya cu e situacion cu Lotto pa Deporte a wordo haya, ta uno no bon. Cu Lotto pa Deporte ta den debe di 37 miyon. Locual Minister Visser no a wordo informa (of no ta comprende) door di Minister Mike de Meza (pa pone diplomaticamente) ta cu e prestamo di Gobierno for

di placa di PLANT NV na Lotto pa Deporte no tin NINGUN consecuencia riba cash flow. E motibo ta pasobra Lotto pa Deporte lo mester cuminsa paga te na aña 2020. Esta despues cu Lotto pa Deporte caba di paga e prestamo di tanto C.D. Frans Figaroa, Jaburibari, Simeon Antonio y Yara, e ora numa Lotto lo cuminsa paga tanto intrest y capital riba e prestamo tuma for di Gobierno cu placa di Plant N.V. Prome cu esey lo NO paga riba intrest ni riba capital. Dus e no ta afectua e cashflow negativamente. Fuera di e prestamo cu Lotto pa Deporte bao di directiva actual apunta pa e Gobierno haci na Juli 2010 di e montante monstroso di 7.5 miyon na Aruba Investment Bank. E prestamo aki di 7.5 miyon hunto cu e caida DRASTICO den venta a hinca Lotto pa Deporte den un predicamento hopi preocupante y delicado. Tur esaki pa motibo di e INHABILIDAD y FALTA DI CREATIVIDAD di parti di directiva actual (lesa Minister encarga: Mike de Meza) pa mantene e venta di Lotto na e nivel di 2009. Esta riba 40 miyon florin pa aña. E caida drastico den venta door di no por maneha e fundacion ta UN di e motibonan cu awe Lotto pa Deporte no por cumpli cu su benefactornan cu ta DEPORTE y CULTURA, tampoco cu su obligacionnan cu e Institucionnan Financiero. E otro motibo cu tin Lotto pa Deporte den e situacion penoso ta!!!!! Unda e 29.4 miyon florin a bay?? Con e placa a wordo gasta of malgasta!! Ken a fia placa na Lotto pa Deporte y no a deposit’e back ainda!! Tambe tin un cuestion di verf algo, cual placa a sali caba anto no tin ni kwashi ni verf. E 11.5 miyon (Plant NV) mas e 1.4 miyon florin (FIFA) sigur no a bay den e facilidad nan pasobra Lotto pa Deporte no a caba di construi e facilidadnan tanto na Pos Chiquito y Yara. Ta con gobernantenan cu tin cu traha na bienestar di pueblo y parlamentarionan cu tanto ta defende Lotto pa Deporte, por permiti un directiva MALgasta 29.4 miyon florin den un aña di tempo. Anto placa destina pa subsidia deporte y cultura. Lo ta na su lugar pa Minister Visser/de Meza of Parlamentarionan(si abo mes) pida pa laga haci un investigacion, sea door di Landsrecherche of door di un accountantsbureau SERIO pa asina por haya aclaracion unda e 29.4 miyon florin a bay. Federacionnan Deportivo y pueblo habri wowo, horea y ora mester habri boca anto haci pregunta: Unda e 29.4 miyon florin di Lotto pa Deporte a bay???

Dialuna Mei 30, 2011

Pagina 7

Garrick Giel a gradua na Seminole State College of Florida

Muher herida cu botter di cerbez STA. CRUZ -- Polisnan a bay diasabra pa 1:15 na un restaurant, unda un muher a yama pa pidi asistencia. Na yegada polis a papia cu e muher L.V.L. naci na Aruba di 28 aña, kende a bisa polis cu su homber a dal’e cu un botter riba su boca. Su lip tabata sangra. Despues e homber a bay for di e sitio. Polis a hiba L. poli pa tratamento y despues e ta bay duna keho na Recherche.

Problema financiero a pone señora pidi limosna pa paga awa

STA. CRUZ -- Dia 29 di April ultimo, Garrick Giel a gradua na Seminole State College of Florida cu un Associate Degree den Science specializando den Computer Programming and Analysis. Durante

un ceremonia hopi impresionante Garrick a gradua Summa Cum Laude cu un GPA di 4.0. Garrick ta miembro di e Honors Society Phi Theta Kappa. Garrick ta yiu di Arlene Wever y Manolo

Giel kendenan a viaha pa Orlando pa nan ta presente na e ceremonia na e Sanford Campus na Florida. Garrick ta ex -alumno di Colegio Arubano y Dominicus College.

STA. CRUZ -- Polisnan ta wordo notifica diasabra mainta, cu den Pavia Park tin un señora di edad halto ta cana pidi limosna. Na yegada polis a topa cu e señora, kende a bisa polis cu e ta cana pidi placa na cas di su famianan pa e paga recibo di awa, ya cu tur cos a bira caro. Polis a pone Central na haltura.

Choller ta drumi sunu riba beach STA. CRUZ -- Diasabra mainta, polisnan a haya un yamada, cu tin un muher drumi sunu riba beach na Swat Mangel. Segun informacion e muher ta for di conocimento. Polis a bay na e sitio y a papia cu un testigo, kende a bisa cu el’a mira un homber diki color lichtbruin, a laga e muher atras y a benta su pañanan p’e for di e auto. El’a haya e situacion straño y a bay controla. El’a topa cu un muher sunu drumi riba vloer. El’a reconoce e muher como e choller Donna y a haya su pañanan benta den e mangelnan. Polis a puntre si el’a wordo malusa sexualmente, pero el’a nenga. El’a bisti su paña y polis a bah’e den Pastoor Hendrikstraat.

Diasabra Mei 28, 2011

Pagina 8

Organizacion pa Parteranan di Aruba funda oficialmente dia 13 di Mei 2002 Meta: optimaliza posición di e partera den salubridad

STA. CRUZ -- VVA, “Vereniging voor Verloskundigen a cuminsa for di September 1996 pero dia 13 di Mei 2002 VVA a lanta oficialmente cu e meta principal di: Optimaliza e posicion di e partera den salubridad, stimula e calidad di cuido di partera y representa como organizacion e parteranan di Aruba pa asina vocifera e interesnan general di tur partera cu ta miembro di VVA. Statutonan ta bisa cu anualmente lo tin cu eligi un directiva diario. Na Januari ultimo tur partera trahando riba Aruba a uni na e directiva di VVA. Despues a sigui cu un eleccion y for di Maart 2011

VVA tin un directiva nobo. E directiva diario nobo aki ta consisti di: Ruschlenda Martijn di Duna Lus como Presidente, Xochimilca Woorts di Duna Lus como Vice Presidente, Michael Quandt di Baby Love Aruba como secretario, Akil Arrindell di Futuro Bambino como tesorero. Y como miembro: Shaline Tromp y Esther Croes di Cas di Partera; Anita Aerts y Heleen Boekhoudt di Biba Baby Un y tur cu kier bin en contacto cu VVA por tuma contacto cu directiva diario ariba menciona. Tambe directiva kier a recorda un y tur cu no tin mester di carta di referencia (verwijsbrief) pa bay na un partera

ora cu bo ta na estado. Corda si cu ta importante pa tuma contacto cu un partera asina cu bo sa cu

bo ta na estado. VVA kier a gradici tambe un y tur cu a sostene nos durante tur e añanan cu a pasa y

ta spera di por conta riba e mesun sosten pa por optimaliza e trabao bunita di Partera aki na Aruba.

Diasabra Mei 28, 2011

Pagina 9

Zwarte mug ta atacando habitantenan cu ta biba canto di lama

STA. CRUZ -Sr. Roque Dirksz di GKMB a duna di conoce cu esaki ta e temporada cu sanguranan grandi ta biba den mangelnan. Esaki ta e temporada cu lama ta hala bek atras y ta keda plas. Door di e plasnan di biaha bo ta haya e zwarte mug yama den boca di pueblo â&#x20AC;&#x2DC;sangura di helicopterâ&#x20AC;&#x2122;. E sangura aki ta pika hende hopi duro. E no ta causa dengue, pero si ta causa molester pa e habitantenan cu ta biba den vecindario di e mangelnan. Hopi yamada a wordo haci pa na GKMB pa tuma un accion. E trahadornan ta bay den tur e mangelnan

pa fumiga pa asina kita un poco di molester pa esnan cu ta biba canto di lama. GKMB a cuminsa fumiga for di santana di cacho y lo termina te banda di Fatum na Playa. Loke cu a constata ta cu tin masha hopi sangura mes den e mangelnan. GKMB ta haci un yamada na e pueblo di Aruba pa nan tin un poco pasenchi pasobra GKMB ta na caminda y ya caba a cuminsa fumiga . GKMB lo pasa na rand unda cu tin hopi mata. Despues cu caba di fumiga, ta sigui monitor e situacion. Lo bay usa bactericide cual nan ta hinca den e awa. Esaki ta yuda pa mata e larvenan.

Dialuna Mei 30, 2011

Pagina 10

E dia perfecto pa stop di huma

DIAMARS MEI 31 TA DIA LIBER DI TABACO MUNDIAL Pa por yuda duna atencion na e consecuencianan fatal manera atake di curazon, stroke, cancer, problema pulmonar, World Health Organization (WHO) a selecciona Diamars Mei 31 como “Dia Liber Di Tabaco Mundial.” Na Aruba Koningin Wilhelmina Fonds tambe ta observa e dia aki y ta encurasha esnan cu ta huma pa considera e fecha aki como un bon dia pa nan stop di huma. Ta reconoci cu esnan cu kier stop di huma cu pone un fecha cu nan ta bay stop tin mas chance di logra nan meta pa berdaderamente stop di huma. Diamars awor Dia 31, Dia Liber Di Tabaco Mundial ta e dia perfecto pa stop di huma. E aña aki Koningin Wilhelmina Fonds ademas a tuma e decision pa enfoca extra ariba yuda preveni cu nos hubentud ta cuminsa huma y lo parti un video na tur school cu tin como obhetivo pa yuda nos hubentud pa tuma e decision pa no huma. E video “I Can’t Breathe: A Smoker’s Story” ta un video cu ta conta un storia sumamente emocional di Pam Laffin, un mama di dos yiu, cu influencia door di otronan ta cuminsa huma na un edad hopi jong. E ta duna hopi detaye di e angustia cu e ta pasa aden y ta un instrumento cu por yuda e educador guia e mucha na tuma e decision corecto. Estadistica ta mustra cu 90% di tur humado ta cuminsa huma prome cu nan tin 20 aña. Na e edad jong aki no ta realiza con malo sigaria ta y pa ora cu realiza esaki ya ta laat y e habito a coy raiz asina fuerte cu ta haci’e dificil pa nan stop. Mucha ta cuminsa huma pa motibo di presion di otronan pa cuminsa; E imagen crea den nos sociedad, particularmente den pelicula; E decepcion falso cu sigaria ta algo “normal”; E pensamento falso cu sigaria ta yuda baha peso; E percepcion di esunnan jong di no ta vunerabel. E video ta dirigi na mucha di edad di 10 pa 14 aña y inclui un “Moderator’s Guide” cu ta un documento sumamente importante cu ta forma parti di e proceso di guia e mucha pa evita di cuminsa huma. Cu e accion aki di Koningin Wilhelmina Fonds Aruba ta trahando pa evita cu nos hubentud ta cuminsa huma. Si nan no cuminsa nan no tin cu pasa door di tur e problemanan pa stop. E campaña a wordo tuma over door di Koningin Wilhelmina Fonds for di un grupo preocupa cu aña pasa a cuminsa un accion di bende T-shirt pa crea fondo. Door cu e proyecto aki ta enfoca particularmente ariba mucha Kiwanis Club of Aruba a contribui cu e fondo inicial pa por a produci e T-shirt nan. E muchanan di Kiwanis Key Club of Aruba tambe a duna un man y a bende T-shirt na e booth cu Paseo Herencia a haci disponibel pa e proyecto. Varios otro organizacion y compania tambe a duna un man entre otro Tera Group cu ta e motor di mercadeo tras di e proyecto aki. Tera Group gratuitamente a haci tur e trabao di mercadeo y via nan contactonan a logra cu varios instancia a coopera grandemente cu e proyecto. Sigaria ta contene mas cu 4000 quimico di cual un cantidad grandi di nan ta causa malezanan manera cancer. Sigaria ta mata mas hende cu droga, accidente di auto, alcohol, AIDS, homicidio y suicidio hunto. Estudionan recien ta indica cu 2 di cada 3 humado ta muri a consecuencia di humamento y e salud di e gran mayoria di humado ta wordo afecta negativo durante di e añanan mas productivo di nan bida causando perdida di entrada y tristeza pa hopi famia den nos comunidad. Segun American Lung Association: Sigaria ta e unico producto legal cu si us’e segun su instruccion

corecto di uso ta causa morto y dishabilidad. Cada 8 seconde un hende ta muri pa motibo di humamento na algun parti di mundo. Na e edad jong aki nan no ta realiza con malo sigaria ta y pa ora cu realiza esaki ya ta laat y e habito a coy raiz asina fuerte cu ta haci’e dificil pa nan stop. Humamento ta causa cancer na pulmon, pero tambe otro tipo di cancer, incluyendo cancer di boca, nanishi, sinus, stembanden (larynx), garganta (pharynx), slokdarm, blaas, riñon, pancreas, boca di matriz, stoma, y leukemia cronico. Tambe humamento ta causa maleza di pulmon, atake di curazon, atake celebral (stroke), maleza di ader y cieguedad. Center for Disease Control and Prevention (CDC) ta calcula cu debi na humamento e hende homber adulto cu ta huma ta perde un averahe di 13.2 aña di su bida, y pa e hende muher esaki ta 14.5 aña. Estudionan recien ta indica cu daño causa door di sigaria ta cuminsa ya caba for di e prome sigaria. Diamars Mei 31 Dia Liber Di Tabaco Mundial, un bon dia pa stop di huma.

Dialuna Mei 30, 2011

Pagina 11

Reunion di Contacto MEP Paradera/Piedra Plat Reunion di Contacto na Paradera/Piedra Plat di MEP.

Ta Basta

Cu aumento di awa, coriente y gasolin y criminalidad. Bo ta keda cordialmente invita pa un reunion di caracter di URGENCIA. Fecha: Dialuna 30 Mei 2011. Orario: 7:30 - 9:30 pm. Lugar: Piedra Plat 10-A Na cas di famia Franken cu ta keda na Bright Bakery bay zuid

Topico: Congreso 2011 y Ultimo Desaroyonan. Oradornan: Maikel Kelly, Arondino Croes, Daniel Leo, Evelyn Wever-Croes y Lider Nelson Oduber.

Un Pueblo Uni Hamas Por Ser Venci.

Reunion di contacto di MEP na Noord

Boso ta keda cordialmente invita diamars anochi 31 di Mei pa un reunion di contacto di partido MEP na Kamay 31c, Noord. Invitadonan cu lo dirigi palabra ta: Carl Giel, Evelyn Wever Croes, Joe Koolman y Nel Oduber.

Punto di agenda ta e abuso cu e gobierno aki ta cometiendo cu e pueblo di Aruba. E ultimo desaroyo di nos Status Aparte vs UPG. Prijs haltisimo di gasoline, awa y coriente. Situacion financiero di nos pais. Direccion pa Kamay 31 - C: Kamay 31-C, ta bira na man links (si bo ta bayendo direccion Tierra del Sol) na e cruzada panord di NGâ&#x20AC;&#x2122;s Supermarket. Sigui straight te ora yega e saliĂąa. Djey ta bira na e promer caminda man drechi, e di 4 cas.

Awor ta e momento !!

Dialuna Mei 30, 2011

Pagina 12

Polis a detene hobennan cu a trata di horta den Paviljoen STA. CRUZ -- Diasabra den oranan di anochi na Paviljoen na Playa security atento a tuma nota di tres hoben cu tabata comete ladronicia den Paviljoen. Personal a pidi pa auxilio. Polis yega na e sitio y tambe diferente unidad policial a presenta na e sitio. Na yegada di patruya, e security a conta cu el’a detene dos hoben ta hortando den Paviljoen. Nan tabata horta mercancia. A duna descripcion con nan ta bisti. Nan a bandona e sitio na pia, lagando un bais atras. E persona cu tabata tin e bais, a topa polis den Caya ing. Roland Lacle y a entrega esaki. Despues di rato algun persona a mira dos hoben drenta Hotel Victoria y bay den baño

y laga algo atras. Nan a sinta den e loby manera nada no a pasa. Polisnan a yega na e sitio. Nan a

rondona e lugar. Polis a topa cu e dos hobennan y a detene nan. Ainda tin uno cu no a ser gara.

Polis a detene chauffeur basta burachi STA. CRUZ --Polisnan diadomingo anochi pa 20:38, a bay na un establecimento na Oranjestad, pa duna asistencia. Na yegada, polis a papia cu e homber C.A.Z.M. naci na Venezuela di 43 aña, kende a bisa cu un pickup Izusu blanco a dal contra su auto. Polis a mira cu Z.M. tabata papia cu lenga pisa y no por a para riba su pia y e tabata hole fuertemente na alcohol. Polis a detene y a laga e auto na yabi dilanti di e negoshi.

Homber cu basta problema cu su amiga burachi STA. CRUZ -- Un persona a yama Alarm Central diasabra pa 12:15 am y ta melo un incidente. El’a bisa cu el’a mira un homber hinca un muher den auto fuera di su voluntad. Polis a haya number di e auto for di e testigo y a bay controla. A resulta cu e ta pertenece na un tal F.W. cu ta biba na Dakota. Polis a bay na e cas y e mama a bisa cu su yiu ta biba cu un amiga na un cas na Wayaca, pero no por a bisa na unda. El’a splica polisnan y polis a bin haya e pareha na un cas pa Primavera. E mucha homber a bisa polis cu su amiga tabata fuertemente bao di influencia di alcohol y na caminda e kier a urina. F. a para e auto, pero ora cu e amiga a caba, e no kier a drenta den auto. No ta trata di ningun incidente. Cu hopi trabao, F.W. a logra trece e muher cas.

PARTICIPACION ENNIA a termina di un forma inmediato e autoridad di cobransa di e “Broker” A.F. Aponte Insurance Brokers N.V. Pa medio di e medida aki, A.F. Aponte Insurance Brokers N.V. of esnan

•

pagonan di prima automatico via banco mester wordo cambia y

cu ta representa nan, no ta autorisa mas pa ricibi pago di prima di e

di awor padilanti mester deposita e pagonan regular riba cuenta

polisanan di ENNIA. Na esnan cu tin seguro y esnan sigura cu tin polisa

bancario di ENNIA, mencionando nomber y number di polisa.

via e intermediario di seguro aki, nos tin e siguiente suplica:

•

eventual reclamo di daño mester wordu notifica directamente na e departamento di daño di ENNIA. Bo lo mester mustra un recibo di

•

pa desde awor padilanti paga bo prima directamente na nos

pago di prima como prueba di e ultimo pago di bo prima.

oficina of deposita esaki riba nos cuenta bancario na un di e

•

banconan comercial local mencionando bo nomber y number di

E seguradonan di ENNIA cu tin pregunta riba seguronan actual cu ta

polisa, pa evita problema cu cobertura di bo seguro.

core via A.F. Aponte Insurance Brokers N.V. , por tuma contacto durante

desde awor lo bo tin cu notifica tambe eventual cambionan di

oranan di trabao cu ENNIA na telefon 5282215 of 5282226.

bo polisa directamente na ENNIA.

Gustosamente nos empleadonan lo yuda bo.

Caya G.F. Betico Croes 85 | T: +297 582 2000 | F: +297 582 2305 | mail@ennia.com | www.ennia.com

Dialuna Mei 30, 2011

Pagina 13

Dialuna Mei 30, 2011

Pagina 14

SR. BENNY NISBET, LIDER DI PPA:

AVP A BOLBE LARGA INTERES DI PUEBLO DI P’ARIBA DI BRUG CAY!”

“DESPUES DI UN LUCHA DI CASI 20 AÑA DI PUEBLO DI P’ARIBA DI BRUG PA UN HOSPITAL, P’ARIBA DI BRUG OF UN HOSPITAL MAS DEN CENTRO DI NOS ISLA, GOBERNACION DI AVP A CABA DI TUMA DECISION CU ESAKI LO NO TA E CASO. DR. HORACIO ODUBER LO WORDO RE-CONSTRUI Y LO KEDA NA SU PROPIO SITIO! MIENTRAS TANTO YA CABA PA CASI 2 AÑA AVP A WANTA EHECUCION DI E HOSPICAL NA SAN NICOLAS! Y REPRESENTACION DI SAN NICOLAS Y VECINDARIO TA DEN UN SILENCIO.” STA. CRUZ -- Algun dia pasa Ministro encarga cu salubridad public, dr. Richard Visser a anuncia hunto cu directiva di Hospital dr. Horacio Oduber e intencion di inverti un suma di 148 miyon florin den e Hospital actual. Na mes momento e decision aki a encera un decision di maneho di Gobierno di Aruba (AVP) cu e Hospital prinicipal di Aruba lo keda na Oranjestad unda e ta situa y lo NO wordo movi pa ningun otro sitio, encera un decision cu NO tin espacio pa un segundo hospital riba nos Isla p.e. na San Nicolas manera tabata deseo di pueblo di San Nicolas pa varios decada. Ni e proyecto di un Hospital cu specializacion riba curazon lo wordo ehecuta mas na San Nicolas. Solamente tin espacio pa mantene un ‘clinica” eventualmente pa medio di un instancia di exterior na San Nicolas. Partido PPA a mantene un silencio un rato pa duna tur esnan cu tin e pretencion cu nan ta representa pueblo di p’ariba di brug especialmente di San Nicolas e espacio

pa nan por a expresa nan opinion. Cu nan lo por a sali na vanguardia di interes di pueblo di San Nicolas y vecindario. Sinembargo San Nicolas a keda sin voz….. ningun politico a defende e hecho cu San Nicolas ta wordo perhudica aki riba tereno di salubridad publico. Unico cu a referi na e proyecto tabata exministro actual miembro di parlamento, drs. Booshi Wever. Tur otro especial esnan den AVP a mantene nan mes den un silencio hermetico. Unda Mervin Tromp, Chris Dammers, Varlack y algun otro a keda…? Cu e decision aki partido AVP a rechaza e deseo ferviente di pueblo di San Nicolas pa un Hospital p’ariba di Brug, anto un deseo di añas! Pakico? Ta un hecho cu ora tin accidente of hasta maleza serio tur caminda di mundo ta wordo haci esfuerzo pa e ‘patient’ por yega na e Hospital hopi prome cu e asina yama ‘golden hour’ pa purba scapa bida di e patient. Aki na Aruba e ‘golden hour’ pa e patientnan di p’ariba di

Brug of esnan cu accidenta p’ariba di brug no ta wordo duna contenido cu e decision aki. Ta un realidad cu ultimo aña e trafico riba caminda di tal indole cu no por bisa cu patient di p’ariba di brug ta yega Hospital na Eagle dentro di e ‘golden hour’ pa salba nan bida. Cu construccion di un Hospital nobo un caminda mas den centro di nos Isla un gobierno consciente di e ‘trafico’ di awendia lo por a tene cuenta cu esaki. Mester conclui cu gobernacion di AVP a evalua esaki pero a conclui cu e bida di e ciudadano p’ariba di Brug no tin e valor ey pa cambia e sitio di Hospital. Nos pregunta ta unda e ‘voz’ di Ministro di Finanzas Mike de Meza a keda riba e materia aki den Conseho di Ministro ???????? Di con de Meza no a defende e importancia di un hospital completo na San Nicolas ????of un Hospital mas den Centro di Aruba ? HEALTH AND WELLNESS: Por bisa tambe cu esaki ta demostra cu gobierno di Aruba NO a evalua e introduccion di “Health and

Wellness” Tourism riba nos Isla. Na otro pais cu kier haci uso di e asina yama “baby boom” di turismo Mericano nan a inverti masha hopi den nan salubridad publico pa asina por ofrece servicionan medico na e bishitante di nan pais tambe. Un di e paisnan aki cu a camba di anuncia esaki ta Mexico cu a publica cu nan a ‘upgrade” y adapta servicio na 11 Hospital na Mexico pa por duna un ‘scala’ di servicio na e turista bishitante. Na mes momento e ciudadano tambe ta y por goza di e inversion aki tambe. Un segundo hospital na Aruba cu un paar di clinica riba diferente tereno lo por a duna Aruba un participacion den un di e mercadonan di mas grandi den sector turistico esta ‘Health and Wellness”. Pero lastima ….esun cu nos kier

mira ta keda ciego !. Conclusion: PPA ta condena e decision aki cu tur forza ! E intencion di bay inverti un suma di 148 miyon den mantencion y construccion di e Hospital actual, mientras cu AVP tin e ehecucion di nos Hospital na San Nicolas wanta caba pa casi 2 ana ta un bofta den stoma di pueblo di p’ariba di Brug. PPA lo keda lucha pa un hospital completo pa sirbi pueblo di p’arib di Brug debidamente. PPA ta spera cu pueblo di p’ariba di brug especialmente di San Nicolas y vecindario tene cuenta cu nan derecho como ciudadano riba e isla aki tambe. PPA tin intencion pa sigui mustra cu “Health and Wellness” ta un tereno unda Aruba por cosecha riba tereno turistico tambe !.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Dialuna Mei 30, 2011

Pagina 15

Diasabra anochi:

Alumnonan di “Nos Paraiso” a duna un tremendo presentacion

STA. CRUZ -- Diasabra mayornan y alumnonan di School Preparatorio Paradera, “Nos Paraiso” a disfruta di un tremendo anochi folklorico dedica na e dushi isla Aruba. E muchanan a duna un tremendo presentacion. Pa medio di arte, baile, comedia y canto nan a presenta e historia di Aruba, pasando for di tempo di indian te cu ultimo unda turistanan

ta bishita Aruba. Tabata tin diferente stands cu tur sorto di snacks y cuminda crioyo. Hopi a probecha pa cumpra na prijs baratillo. Na nos paracer a cuminsa basta laat, pero pa esnan cu no tabata tin compromiso y por a keda warda, e tabata bale la pena. Un publico grandi a presenta y a apoya e muchanan cu a duna un tremendo show.

Den nomber di Mount Horeb Ministries: Conferencia ‘Mayornan responsabel ‘ den cas di Cultura Dos persona por drenta cu 1 kaarchi na e Conferencia Mayornan responsabel den Cas di Cultura riba 30 y 31 di Mei 2011.

Dialuna Mei 30, 2011

Pagina 16

Pickup a core bay despues di a dal auto mande riba cura

Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento cristian di:

Juan B Thijzen

STA. CRUZ -Diadomingo den oranan di anochi habitantenan di Koningstraat a scucha un desorden basta duro pafor. Nan a tuma nota di un auto cu a dal tras di un auto para banda di caminda. El’a manda esaki riba un cura di cas y a sigui core bay. Net na e momento di e accidente algun reportero tabata den vecindario di Valero Blvd y a scucha e desordo basta duro aki. Nan a cuminsa core busca den

vecindario y a tuma nota di un s-10 pickup preto dobbel cabina cu a subi e rotonde pabao di cas partido Avp. E tabata tin sla na su bumper. A core su tras pero cu e velocidad halto di e chauffeur no a logra ni coy su number. Un persona cu a mira e auto aki ocasiona e accidente, a purba core su tras tambe pero tabata en van. E Corolla corra para banda di caminda a keda completamente destrui, tanto parti patras cu dilanti.

Homber bao di influencia coriendo basta duro

STA. CRUZ -- Polisnan di Noord, diasabra pa 1:00 di madruga, durante control, a mira un auto coriendo 107 km. Polis a para e auto y a mira cu e chauffeur C.J.D. tabata bao di influencia di alcohol. Polis a deten’e y hib’e warda. E auto a keda cera na yabi.

Chauffeur basta bao di influencia ta core auto STA. CRUZ -- Polisnan di Noord, diadomingo banda di 1’or di madruga, a controla den Hotzone 2. Nan a mira un un auto blauw sali for di e lugar di parkeer. Polis a mira cu e chauffeur a dal contra un pickup blanco. Polis a para e chauffeur y a lague supla. El’a supla 1000 ugl y a keda deteni pa buracheria.

Mihor conoci como Juancito Propietario di Hotel Roy’s Ex-schutter, ex-empleado di LAGO ¤ 4 – 2 – 1926 † 29 – 5 – 2011

Na nomber di su: Esposa: † Emiliana Thijzen-Henriquez Yiunan: Juan (Rudy) y Virginia Thijzen- Velasquez Greta y Freddy Arends-Thijzen Andy Thijzen y amiga Teresa Aldred Thijzen Roy Thijzen Sra.vda. Alba Thijzen-Lopez mescos cu yiu Alfonso de Cuba Nietonan, nietanan: Sherrine y Mike Kaatman, Frederick y Mariannie Thijzen, Jhon Freddy, Fermin, Paolo, Orelis Thijzen, Alan y Hanne Karina Arends-Grønneberg,Geraldine Arends. Bisanieto: Alejandro Best- Thijzen Rumannan: Cado Thijzen y Chana Martijn- Thijzen y yiunan Lee Thijzen Trina y Chando Wever - Thijzen y yiunan Carla y Pancho Wever - Thijzen y yiunan Rosa Thijzen , Efrain Thijzen Cuñanan: Mary y Boei de Cuba – Henriquez y famia Sra.vda. Patricia Henriquez - de Cuba y famia Sobrino - y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, ihanan y amigonan. Famianan: Thijzen, Almary, Henriquez, Wever, Arends, Lopez, Velasquez, Boekhoudt, de Cuba, v/d Linde, Martijn y demas famia. Acto di entiero lo tuma lugar diarazon 1 di Juni 2011 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Cristo Rey pa santana catolico na Savaneta. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Cristo Rey na Brasil. Adres pa condolencia: Mabon 5, dialuna 30 y 31 di Mei 2011 di 7’or – ‘9or di anochi. Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of mas famia.

*Courier Services *Local Messenger Services *Mail Services *Air Cargo Services *Your own Miami Address *Customs Brokerage

• IBC Express, wolrdwide ontime, everytime. • Nos ta busca na porta di bo oficina y entrega na porta di bo cas • Rond Aruba • Servicio rapido, amabel y sigur You ask we deliver. Adres: Cayena Mall, Oranjestad, Aruba Tel: (297) 582-8800

Dialuna 30 Mei 2011

Pagina 17

Nos ta vigila Juan David si e tin mes hombreza pa para Mike di igual manera cu el’a manda message pa Nel E lo no para na banda waak Nel distribi placa di nos comunidad..... y awor ??? E lo para na banda waak Mike y AVP distribi?

Esaki ta e message cu Juan David a manda pa Nel na aña 2008/2009

STA. CRUZ -- Esaki ta e mensahe di telefon cu Juan David a manda pa Nel Oduber. Grosero! Ban waak awor si e tin mes hombreza pa para Mike Eman. Of acaso awor e lo guli su scupi y vota cu vóór pa asina e para na banda y aproba

HEINEKEN, OLD PARR y DEWARS ta presenta:

‘COPA ABC 2011’

organiza pa Happy Brothers Softball Organisation Na veld di Dragon Hitters desde diamars 31 di Mei STA. CRUZ -- Copa ABC celebrando su di 27 edicion e aña aki ta na Aruba. Copa rotativo aki a inicia hopi aña pasa unda Bubbeis Gomez y Chai Curie ta entre otro dos di e palancanan tras di e idea aki. Cada aña esaki ta tuma lugar na otro isla y e aña aki a toca Aruba como organizador. Happy Brothers Softball Organisation di e conocido “Maka” Flanegin ta e organización cu lo ta organizador di COPA ABC 2011 den categoría young competitivo. Simannan largo di preparacion lo culmina e siman aki ora equipnan cuminsa yega Aruba pa competi. 3

equipo di St. Maarten, 4 equipo di Corsou, 2 equipo di Bonaire y 6 equipo di Aruba lo bataya te final pa mira kende lo keda Campeón 2011. Heineken , Old Parr y Dewars lo ta entre otro esnan cu ta patronizando e torneo aki. Weganan lo inicia desde diamars anochi 7:00pm riba veld di Dragon Hitters, conoci tambe como veld di Duracell. Pues di diamars 31 di Mei straight none stop te diadomingo 5 di Juni. Happy Brothers ta invita henter e pueblo di Aruba pa bin apoya bo equipo preferí desde diamars en adelante.

pa Mike distribi nos placa? Juan David... solamente si bo ta homber di palabra, lo bo cumpli cu bo mensahe aki. Si bo tuma otro decision, anto nos tambe ta saca nos conclusion di bo.

Dialuna 30 Mei 2011

Pagina 18

DEPORTIVO NACIONAL TA GANA BRITANNIA 2-0 Y TA YEGA NA 8 PUNTO STA. CRUZ -- Diasabra anochi den Compleho Deportivo Guillermo Trinidad tabata tin e interesante partido di futbol entre Deportivo Nacional y RCA valido pa e playoff di campeonato AVB-SETAR 20102011. Un wega ariba un velocidad regular pero cu pasenan hopi mal dirigi y cu marcacion ta laga di desea na varios ocasion. Durante e prome minutnan RCA a haya varios chens pa anota pero no ta probecha. Na di 8 minut Erik Santos ta haci un bunita pase pa Dwight Williams den area penal kende ta hera e bala. Na di 10 minuut otro atake di RCA cu cambinacion di rumannan Santos na unda Dwight no ta yega pa e cruce. Tutu ta dal hungador cu bala den cara ta un kaarchi geel. Pero na di 25 minuut Henry Tromp si ta haya geel innecesariamente. 27 Minuut di wega

Aparicio ta los un tiro cu Toni Giel den bon forma ta pomp pa e bala yega cerca Rua kende ta tira na banda. Na di 28 minuut pase pa Dwight atrobe pero Nuni Giel ta sali e blokea e hugada. E prome 30 minuutnan tabata di RCA. E medio campo di Nacional no tabata funciona cu entreganan defini. Despues Nacional a medio recupera cu tironan pa avanza. Na di 36 minuut defensa di RCA no ta dimina e bala manera mester ta y esaki ta yega cerca Roderick Lampe kende ta probecha pa boog e bala pa Banton “CD” Deffery. Deffery ta laga e bala pasa pa tira den skina na unda Maestre no por a haci nada. Nacional 1 RCA 0. Un rato despues otro voorzet pa Dwight pero ta cacha e bala halto. Erik Santos sinta abao ta tene e bala den pia na unda Nacional mester a haya un tiro liber. Casi tabatin

Ling & Sons y V8 Splash ta challenge Aruba bin WALK-ATON DIA 5 di JUNI DI 7:30 – 8:30 A.M Ling and Sons IGA conhuntamente cu V8 Splash ta invita tur hende bin participa den nos Walk-A-Ton (caminata) cu ta forma parti di nos campaña “The IGA Caribbean Healthy Challenge”. E walk-A-Ton ta tuma lugar Diadomingo dia 5 di Juni, di 7:30 a.m – 8:30 a.m. E ruta ta lo siguiente: Ling and Sons – Fatum – Tamarijn ResortOceania – La CabanaEagle – Alambra Casino – Ling and Sons. Esaki ta e ultimo evento pa cu e campaña di The IGA Healthy

Challenge! ESAKI TA BO ULTIMO CHANCE PA CHALLENGE BO MES!! Prome 100 participantenan cu presenta Diadomingo 5 di Juni ta ricibi un Walk-ATon T-shirts gratis! Tambe nos lo tin free breakfast y refreshments disponibel pa participantenan! E evento aki ta totalemente gratis!!! NO LUBIDA BIN WALK A TON CU LING AND SONS Y V8 SPLASH!!

un tanganada y dos hungador a haya geel. Frederick Gomez di RCA ta drenta na di 55 minuut pa trece mas accion den atakenan. RCA ta invadi e gol di Nacional pero cu Nuni den gol no ta logra score. Dwight ta kop pero na ultimo momento Nuni ta manda corner. Juan Santos ta sali y Fingal ta drenta den defensa. Un cambio un poco raro. Na di 76 minuut Nacional ta haya un tiro liber cu ta wordo tuma pa Roderick Lampe. Cu un tiro duro cu ta toca e poste lateral pa haci e score 2-0 pa Nacional. Hopi biaha

nos a bisa Roderick cu su tironan ta duro pero sin direccion y definicion pero e biaha aki ta logra. RCA ta sigui lucha. Erick Gomez cu pase pa Erik Santos pero ta tira na banda. Un wega basta regular na unda

e hungadornan mester concentra mas na e wega y hugadanan. E partido a wordo dirigi pa Eugene Farro asisti pa Egbert Paesch y Oshi Kock, na mesa Aart Wittekoek y 5-to oficial Mildred Wever.

Dialuna 30 Mei 2011

Pagina 19

CAMPEONATO AVB 2010/2011 DIVISION DI HONOR SEMI-FINAL

Pa di 8 aña consecutivo

DIGICEL TA SIGUI SOSTENE SPECIAL OLYMPICS ARUBA STA. CRUZ -- Ta trata aki di e prome organizacion cu Digicel a patrocina den nan existencia, hasta prome cu Digicel a lanza su operacionnan na Aruba den forma oficial. Philip van Dalsen, CEO regional di Digicel Dutch Caribbean, Suriname & Guyana a firma e renovacion di e contract

cu Special Olympics Aruba durante un ceremonia cortico na e tienda nobo di Digicel situa na Santa Cruz. E ehecutivo di e compania di celular cu mas ta creciendo na Aruba, den Caribe, den Centro America y awor hasta den Ocean Pacifico ta recorda con

8 aña pasa Digicel a inicia nan relacion cu Special Olympics Aruba precisamente pa nan por a bay atende e weganan olimpico special na Irlanda. For di eynan a nace un bon relacion cu a bin desemboca den e bishita di e atletanan special Irlandes aki na Aruba. Special Olympics Aruba a mustra nan satisfaccion pa e relacion largo cu nan tin cu Digicel.

RESULTADO DI PLAYOFF SEMI FINAL DIASABRA: NACIONAL – RCA 2-0. D I A D O M I N G O : BRITANNIA – LA FAMA

3-0. E STANDING TA COMO LO SIGUIENTE: SEMI-FINAL Aruba, 29 di mei 2011

FEDEVETA FUNDA 20 MEI 1983

RESULTADO FEDEVETA 40 PLUS Di diarazon 25.5.11

STA. CRUZ -- Diarazon 25.5.11 a continua e weganan di Fedeveta den categoria 40 y nos ta haya e siguiente resultadonan: Ariba tereno di San Luis, Roma ta sali victorioso ariba Arusur/Atletics 4 – 0 cu golnan di Siquerd Obispo y Kenneth Simon cu 1 gol y Edwin Diaz cu 2 gol. Despues Arusur manteniendo su invicto ta derota Jong Brazil 2 – 1. Pa Arusur a score Eric Brown y Juan Zegarra y pa Jong Brazil a score Ernesto Kun. Ariba tereno di Bubali, Hooiberg y Barcelona ta keda empata na 1 gol. Pa Hooiberg a score Paulus Werleman y

pa Barcelona a score Fernando Gomez. Den e di dos partido na Bubali, e doñonan di cas Bubali ta keda empata cu San Luis 0 – 0. Ariba tereno di R.C.A., Inter ta coy 3 punto derotando Teachers 2 – 1. Pa Inter a score Eber “Toti” Penaranda y Holman Palacio y pa Teachers a score Jesus Diaz. Despues Nacional tambe ta mantene su invicto derotando S.C.A. 3 – 1. Pa Nacional a score Leo Garcia cu 1 gol y Ender Cegarra cu 2 gol. Refereenan tabata: Aubrey Maduro, Mando Boekhoudt, Lucho Zambrano, Alejandro Geerman.

Specialmente awor cu e atletanan ta preparando pa e weganan olimpico na Grecia. Digicel a converti su mes den un “partner” cu Special Olympics Aruba y cu renovacion di e contract ta sigura y mara nan sosten pa por lo menos un aña mas. “Ala Bin, Ala Ban, Ala Bin Bon Bam, Digicel Digicel – Ra Ra ra”.

Dialuna 30 Mei 2011

Pagina 20

TA BENDE Pa cumpra tereno eigendom

Afl. 40.000,= - 50.000,= Tuma contacto cu: 661-5516

TA HUUR

Na Rooi Afo cas di 4 kamber, 2 banjo, sala, comedor, cushina, veranda, patio sera. Cura completamente sera. Prijs fls 2500.00 pa luna. Borg fls 1000.00 Intresa??? Jama: 565-4584

TA BENDE

Un Nissan Sentra anja 2004, autm, airco, cd/ mp3 player, getint. Awg 10.500,00 Tel: 743 6737

ta busca pa huur cas 3 kamber Afl. 1.200,= pa luna Tuma contacto cu: 661-5516

cCLASIFICADO TA BUSCA

TA BUSCA

Cas pa cumpra pabao di brug te cu Afl. 150.00,= Tuma contacto cu: 661-5516

pa cumpra tereno 400m2 eigendom Tuma contacto cu: 661-5516

All Pro Pest Control Tin servicio di spuit tur insecto e.o. fruminga, cacalaca, raton, djaca, carpata etc. etc. Pa evita dengue tambe nos ta haci garden spray. Yama nos na 5663043 of 5675133 Of pasa na Shaba den e mall riba e laundry.

TA BUSCA

Localidad comercial pa huur grandura 50m2 situa centro di Aruba, preferible den area di Oranjestad Santa Cruz. Pa mas informacion yama 660-5756

cas pa huur den Noord te cu Afl. 1.500,= pa luna Tuma contacto cu: 661-5516

TA BUSCA

Pa cumpra tereno eigendom

Afl. 40.000,= - 50.000,= Tuma contacto cu: 661-5516

Casnan y apartamento pa huur pa cliente Tuma contacto cu: 661-5516

Advocatenpraktijk mr. Marcolino Croes N.V. ta anuncia cu despues di un re-organizacion di oficina, nos ta ofrece pueblo tur clase di trabao huridico y te den corte. Cos ta slow, pero na nos oficina bo ta ricibi un trato especial. Nos ta atende bo casonan civil, e.o. divorcio, cobranza, herencia, etc. y casonan penal y pone bao curatela. Nos ta procesa casonan di permiso, prolongacion, rentenier y firma liber, etc. PS Nos tin na JANUARY SPECIALS venta un airco split unit di 24.000 BTU pa Afl. 1.300,= mescos cu nobo. Yama nos na 588-3208 of 588-2067

Pa Luna

Ta Cuminsa

Office Assistant Afl.200 Maart 31 supervision Basico Afl.250 April 28 Management & Leadership Afl.250 April 30 Receptionist/Help desk Afl.150 April 30 sales & Marketing Afl.250 New! May 6 Management 5880950-7438585 developmentaruba@live.com

N A

cu ok an do, ta

na Minister di Salud

Dialuna 30 Mei 2011

Pagina 21

Esaki ta t-shirt relaciona Durante un evento special na YMCA cu Dia Mundial di ROTARY CLUB OF ARUBA CU DONACION NA UN Presion Halto

CANTIDAD DI ORGANIZACIONNAN DEN COMUNIDAD Tur fondo recauda ta bay bek den comunidad

STA. CRUZ -- E anochi di donacion di Rotary Club e aña aki a tuma lugar na YMCA den presencia di e miembro honorario di

TA BENDE

Mest pa mata na un bon prijs Pa mas info. Jama: 5943308 of pasa Personal na Santa Martha 12 nos ta deliver Cu min 12 sako si bin cu mesun sako/hemchi Lo tin decuento

TA BENDE

STA. CRUZ -En Terenocueigendom conexion Dia Mundial naturaleza di den Presion Halto, didia Santa 17 di Cruz Mei 3000m2 venidero, Afl. 75,m2 Departamento diTuma Salud contacto cu: na Publico a entrega Minister661-5516 di Salud un poster y t- shirt cu un mensahe relaciona cu Presion Halto. E poster pa Tremendo cas nataAlto concientiza e poblacion Vista 3 kamber y 2 Arubano cu1.600 presion baño Pa Afl halto sin na muebles Aruba mester wordo 2000 florin vigila di cerca. E ta hiba muebla e tema: Presion Halto, Yama: 661-5516 Mas cu 120/80…, un indicacion pa VIGILA bo presion. E T-shirt ta pa usa3 Commercial durante eSpaces actividad in Downtownorganiza Oranjestad pa ArubActivo 2 for cu Boutique, store IDEFRE lo tuma lugar, or office! Ideal for bar, diadomingo, dia 15 di Mei coffeeshop or restaurant venidero na San Nicolas. Very good offer E t-shirt ta hiba e lema

Ta huur

For rent

Yama: 661-5516

Rotary Club, sr. Jorge O. Guastavino. E ultimo aki a sostene Rotary Club of Aruba y e proyecto YMCA pa hopi aña y como muestra di aprecio pa compañerismo y servicio comunitario, a yama e edificio di YMCA na su nomber, sr. Jorge O. Guastavino.

servicio comunitario y fundacion cu ta contribui na e desaroyo continuo di e servicionan di comunidad na Aruba.

TA BENDE

VIGILA bo presion y di cachew haciMata MOVECION. Meta Mata di sorsaca ta pa asina conmemora e dia mundial Mata di cocoaki y pa nos na Aruba Papilon 53 a bira consciente cu movecion tell: 585-8735 ta aporta positivamente pa nos tene nos presion bao control. Presion Halto, ta conoci como e Un transmission pa ‘Silent Killer ‘ y sin duda un motor di un na mester nos 4af atencion Aruba. Esaki como TOYOTA CORONA, cu’n por encuesta entre persona of a di jama edadna 255944659 – 64 aña duna di5856396. conoce cu di cada 2 hende homber 1 tin presion halto y di cada 3 hende muher 1 hende pa cumpra urgente un muher tin presion halto. casesey, bandae dicomunidad caminda Cu te cu Arubano, mester VIGILA Fl. 200.000 su presion y haci Yama: 661-5516 MOVECION! .

TA BUSCA

Ta Busca

tin mester di: UN VIDEO EDITOR cu experiencia Manda bo aplicacion pa: quality.aruba@gmail.com

pa cumpra tereno cu view den area di Paradera te cu Noord Tuma contacto cu: 661-5516

miembro di Rotary Club colectivamente a recauda fondo di cual tur loke nan a haya a bay na donacion na e organizacionnan di

Durante un ceremonia

Canal 22

TA BUSCA

special Rotary Club of Aruba a otorga e diferente donacionnan, cu e aña aki a monta na e bunita suma di Afl. 230.000, cu a bay na un lista di organizacion- y fundacionnan. Cada aña Rotary Club of Aruba y e compañeronan

SERVICIO

Si bo bai den aanmerking pa cumpra cas via pensioenfonds Yama nos, nos tin e interes di mas abao PA MAS INFO 661-5516

Strea Papilon Bar & Restaurant Situa na Papilon 87 Sta. Cruz pa Pedido por yama na 585-5168 Nos ta habri di 11’or di mainta tur Dia. Diabierna y diasabra tin happy Hour di 5’or te cu pa 9’or

DILAILAH BEAUTY CLINIC

Ta ofrece diferente paketenan “special ”

• Acrylic Full set y free hand massage • Back massage , Blow y un delicioso Frappuccino • Manicure ,Pedicure y Blow

AWG.75,= AWG.110,= AWG.125,=

• Body scrub , Manicure ,Pedicure y un delicioso Frappuccino AWG.175,= Nos tin tambe Giftcertificate Y NOS TIN MUCHO MAS Yama awe mes na tel: 5867272 of cel: 7303327 Of pasa na Centro Comercial Noord , Noord #82

Dialuna 30 Mei 2011

Pagina 22

Aischal van der Linde Best Female Fighter

A pone Venezuela para straight den e 12th Open

International Taekwondo Championship

STA. CRUZ -- Aischal van der Linde tabata bon prendi diasabra den e di 12th Open International Taekwondo Championship.

specialmente pa waak e bringa no a duna Aischal van der Linde nada otro di scucha su coach Carlos Hernandez cu tambe ta un Venezolano.

Aischal van der Linde tin un motivacion enorme cune awor cu e ta bayendo Azerbajan pa e prome campeonato mundial pa e clasificacion pa e weganan Olympico na London 2012. Diasabra Aischal van der Linde a topa cu su prome contrincante for di Venezuela cualnan a bin pa Aischal van der Linde.

Den e prome rond Aischal van der Linde a ranca e palanca bay y a score 8 punto. Estevani Ruis Diaz no tabata sa kico tabata pasando y a trata di yega cerca di Aischal van der Linde den buskeda di punto, pero Aischal van der Linde kende ta bon prepara y motiva a demostra esaki tambe.

Un grupo masha grandi a bin for di Venezuela pa asina participa. Wel, wel Aischal van der Linde a topa cu Estevani Ruis Diaz cu a bin pa Aischal van der Linde. Aischal van der Linde no a vacila y a pone presion di biaha ariba Estevani Ruis Diaz. Aischal van der Linde kende ta bringando na cas y tin e pueblo cu a bin

E pelea a termina 13-0 pa Aischal van der Linde. Aischal van der Linde a topa cu Yesenia Henriquez den e di dos rond cu a bin pa su revancha contra di Aischal van der Linde cu a gane 9-7 na luna di April den â&#x20AC;&#x153;Un pa tera otro pa Lamaâ&#x20AC;?. Aki Aischal van der Linde a kita e hand breaks for di su pianan y a pone esakinan den accion. Den e prome 10 secondenan

ya caba Aischal van der Linde a tik Yesenia Henriquez un pa cabez y esaki a duna Aischal van der Linde 3 punto. Despues di e accion aki Aischal van der Linde a keda den e mesun ritmo na unda cu Yesenia Henriquez a purba tur cu tin contra di Aischal van der Linde, pero Aischal van der Linde a mustra cu e ta bon motiva y prepara pa ken cu ta y a sigui bombardia Yesenia Henriquez poniendo e score te na 12 punto pa Aischal van der Linde contra di 2. Den e di 3 combate contra di Venezuela, Aischal van der Linde a topa cu Aura Bustamante cu a studia tur dos di e combatenan di Aischal van der Linde pa asina waak si por a gana for di Aischal van der Linde. Aischal van der Linde sa su tarea y a haci bon oido di su coach y a pone esaki den practica. E prome rond a termina 5-2 pa Aischal van der Linde. Den e di dos rond Aischal van der Linde a los laga bay y a bombardia Aura Bustamante poniendo e score te na 10-3. Aki e coach a pone e hand breaks ariba pa asina Aischal van der Linde por a bay mas trankil, pasobra otro siman Aischal van der Linde mester bringa atrobe na Merca. E pelea a termina 12-6 pa Aischal van der Linde contra di Aura

Ta bende un Flatbed 35 pia den bon condition Asking Price Awg 5000, Pa mas information contact 735-0713

TA BENDE

Na un prijs rebaha, un cas na paraguana (noord) ku 3 camber, 2 baĂąo, 2 apartamento y 1 cuarto pa servicio. Jama 5937118. Email: wetronv@gmail.com website: www.wetronv.com

SERVICIO

Si bo kier traha cas of ta busca pa huur cas of apartament nos por yudabo cu huur y cu financiamento pa cumpra pa cumpra: 661-5516

Bustamante. E efecto di Aischal van der Linde su peleanan a bay manera domino na rij para, dal uno y tur a cay, awel un a haya sota sigui pa tur tres. Tur e refereenan y e publico a keda satisfecho cu e peleanan di Aischal van der Linde. Aki ta unda cu e refereenan a dicidi di nombra Aischal van der Linde como nan best female fighter. E fin di siman aki Aischal van der Linde ta biahando

pa Orlando na unda ta bay tin e campeonato pa damas cu ta bay wordo filma pa ESPN, cu ta promoviendo e damasnan den deporte na Merca. Despues di Merca Aischal van der Linde tin un trabao pa haci ya cu e ta bay Azerbajan pa e prome clasificacion pa e Olympiada 2012 na London Inglatera.

Dialuna 30 Mei 2011

Pagina 23

RESULTADONAN PLAY-OFF BIG LEAGUE 2011

MIHO BATEADOR: ATCO INDIANS: Bernardo Maduro 3-3 (1 grandslam); Mike Karg 2-2; Sicnarf

Loopstok 3-2 (2HR 1 grandslam); Milton Croes, Jeandido Tromp 4-2; Lendl Diksz 2-1 MIHOR BATEADOR: A.I.B. ROCKETS:

Stanrick Ricao 3-3; Bryan Thiel 2-2; Tyron Marlin 3-2; Jean Franco Wouters 2-1 (HR), Cedric St Jago,

Shurman Marlin 2-1 Umpires: Alvar Barrios & Michael Davelaar MIHO BATEADOR: A.I.B. ROCKETS: Tyron Marlin, Ixomar Schuilenburg 1-1;

Pickup a bolter na cruzada di Alhambra

STA. CRUZ --Diadomingo den oranan di anochi na e cruzada di Alhambra a sosode un accidente unda auto a bolter. Di biaha a despacha patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya enberdad a topa cu un pickup A-24206 s-10 biniendo for di Costa linda riba su caminda di preferencia y e Aveo V-3266 para na e cruzada

di Alhambra a yega subi caminda dilanti e pickup, cu consecuencia e pickup a bolter. Ambulance a presenta na e sitio pa atende e persona den e pickup cu tabata sinti dolor na su man robez. E impacto tabata grandi pero ningun persona a keda herida

Bryan Thiel 3-2; Jean Franco Wouters 5-2; Stanrick Ricao 3-1 MIHO BATEADOR: ATCO INDIANS:

Mike Karg 3-2 (1HR); Milton Croes 3-1 (HR); Jiandido Tromp 4-2; Dwayne Hidaldo 2-1; Umpires: Henry (Echie) Gomez & Michael Davelaarn

ATCO INDIANS A TITULA CAMPEON BIG LEAGUE 2011

STA. CRUZ - Ayera den un tremendo wega cu a termina te den di ocho inning cu hit di oro di Jeandido Tromp, ATCO a laga e campeonnan di 2010 den tereno pa bira campeon 2011. Tremendo pitcheo tabata un factor hopi importante den e desaroyo di e wega, tanto Richinel Rosel como Lendl Dirks tabata skerpi riba e monticulo. Atco Indians ta pica dilanti den segundo inning cu homerun di Mike Kark, sigui pa otro homerun den e tercer inning di Milton Croes.

Den di cuater inning AIB ta rally pa tres caeda pa bay ariba den e wega 3-2. Den di cuater inning ATCO ta empata e wega na tres careda; y te den di septimo inning e wega a keda empata na tres careda; den octavo inning AIB ta haci e score 4-2 cu hitnan di Bryan Thiel, Tyron Marlin y Jean Franco Wouters, y ta den final di e di octavo inning ATCO inning ta empata e wega pa despues Jiandido Tromp conecta e hit di oro terminando e wega na 5-4 na favor di e campeonnan. Pabien na ambos team cu a mustra un bunita wega na nivel di nos baseball local den categoria di Big League

ARUBAHERALD COM lanza door di minister Otmar Oduber

Director di e website ta sr. Mark Benson Denz STA. CRUZ -- Diabierna atardi pa turistanan cu ta planeando “clean” y tur e categorianan ta den Renaissance Convention pa bin Aruba. Un grupo cu hopi bon organiza. E menu Center Minister di Turismo, sigur lo bishita e website hopi parti ariba tin e diferente di noticia Transporte y Labor Otmar ta tur persona tanto na Aruba categorianan Oduber tabata tin e honor di of den exterior cu tin un interes actual y e menu na banda lanza e website di noticia local den Aruba y ta comunica robez ta e categorianan cu na Ingles esta arubaherald. primordialmente den e idioma informacion turistico. E parti com. Director di e website Ingles. Un otro area cu turistico ta consisti tambe di sr. Mark Benson Denz y Arubaherald.com lo focus riba un directorio hopi util pa futuro Minister cu un IPAD den man dje ta noticianan cu topiconan bishitantenan di nos isla. Cu a duna inicio na e conteo pa di negoshi y finanzas local/ un campaña publicitario online e baymento “live” di e website. mundial. Riba e website na hopi agresivo ArubaHerald. ArubaHerald.com ta un tur momento por mira bibo e com ta positivo pa mira e iniciativa di Mark Benson Denz puntonan actual di e bolsanan crecemento den popularidad director di Headlines Group internacional y tambe por riba e website ariba termino cu ta opera e website local di mira “koers” actual di e florin cortico. Tocante Headlines noticia na Papiamento 24ora. Arubano compara cu otro Group: Headlines Group ta com y ITV Canal 49. Denz koersnan den exterior. Ariba operadornan di 24ora.com, ta elabora cu el’a sinti cu tin e website tin e posibilidad 24ora.an, iTV Canal 49 y un necesidad pa hopi noticia tambe pa e usuario haci uso recientemente ArubHerald. local na Ingles for di comienzo di e pagina di clasificado cual com . Headlines Group ta di su website na Papiamento. ta completamente gratis. E opera for di Sun Plaza Mall. El’a opta pa dedica full su website mes tin un diseño hopi tempo pa e website bira un exito pa despues dedica tempo na e proyecto na ingles. Despues di lunanan di trabao conhunto cu e ingenieronan di Netcor e website a bira publico durante e Expo Destination Innovation organiza pa Camara di Comercio di Aruba. ArubaHerald.com lo publica noticianan local di Aruba den Ingles. Esaki lo pasa durante henter dia. Tambe ArubaHerald.com lo dedica algun pagina na informacion

Dialuna 30 Mei 2011

Pagina 24

Sentra a ranca dos pal’i luz completo na Santa Cruz

Pickup a sali for di cura y Lancer ta dal den dje

STA. CRUZ -- Diasabra den oranan di atardi poco pazuid di entrada di Post di Brandweer na Tanki Flip a sosode un accidente riba e caminda di Ponton cu daño material y ambos auto riba caminda. Di biaha ta despacha polis pa e sitio. Na yegada di e patruya di trafico enberdad a topa cu e accidente entre un pickup y un Lancer. A constata cu e pickup A-12763 saliendo for di su cura a subi caminda net momento cu un Lancer A-51292 biniendo for di rotonde Tanki Flip bayendo zuid ta dal den dje. Ambos auto a ricibi daño material. y ningun a keda persona herida.

STA. CRUZ -- Diasabra algo pasa di 4’or di marduga central di polis a ricibi un yamada cu un auto a ranca varios pal’i luz poco pazuid di Top FM. Di biaha a despacha e patruya di Santa Cruz pa e sitio. Na yegada di e patruya enberdad a constata di 2 palo di luz benta riba caminda kibra den dos. Un Sentra berde A-32382 maneha pa

un cabayero bon cansa tras di stuur a perde control y ranca e palo di luz pariba di Kiru Keda. E auto a keda na werki mientras e dañonan na e palo di luz tabata uno basta grandi cu yen di waya di coriente benta abao. Polis a detene e chauffeur. Elmar tambe a presenta na e sitio pa cuminsa cu trabaonan riba e palo di luz.

Dialuna 30 Mei 2011

Pagina 25

Chauffeur ta core auto cu luz paga

STA. CRUZ -- Diabierna den oranan di anochi durante patruya un agente policial atento riba caminda a tuma nota di un auto cu a pase bay abao cu luz paga. E agente aki no a vacila y a lora bay su tras. Mientras cu e patruya a lora ya e auto a bay basta leu. Cu zwaailicht polis a bay abao. El’a bin logra para e auto A-15396 color preto luz paga. Ora e polis a bay baha e chauffeur for di auto, el’a bay na e banda di pasahero coy algo. Polis no a confia y a set su mes y pone ordo na e

chauffeur pa pone su mannan ariba y hala for di auto. Polis no a confia kico tabata e intencion di e chauffeur aki. Ora polis a puntre kico tabata su intencion pa coba den auto, el’a bisa cu ta documento di e auto e tabata busca. Polis a puntre e motibo cu e ta core cu luz paga el’a bisa cu e no tabata realiza cu e tabata core luz paga. Polis a dune un scual y pone bay direccion su cas cual ta ni 500 meter leu.

Accion policial den hot zone cu varios detencion

STA. CRUZ -Diadomingo marduga den Hot Zone a tuma lugar un accion policial unda un grupo mas di 15 polis conhuntamente cu alto mando, sr. Dolfy Richardson y comisario Trudy Hassel cu Ministerio Publico a cuminsa cu un accion. Den e accion aki tabatin personal di CEA cu e van unda cu tabata standby ora di detencion pa hiba e detenidonan warda. A tene varios control na e autonan cu ta core rond den e area di Hot Zone y tambe control na e hendenan na pia. Den e controlnan a bin logra haya droga y otro substancianan den nan poder y a detene varios persona cu tambe kier a resisti cu e team aki. E accion a bay asina bon y a termina den careda di 6’or di mainta.

Homber a dal muher cu botter den cara STA. CRUZ -- Diasabra den oranan di marduga algun cas leu for di Cas Casuela tabatin un fiesta. Esaki a bay for di man unda entre un homber y un dama tabata tin un pelea. E homber a dal e dama cu un botter den su cara y a sangra su nanishi. E dama a core yega Cas Casuela pidi refuerzo y yudanza pa polis presenta na e sitio. Polis a yega y a tuma declaracion di e dama cu a conta cu un homber a dal e cu botter den su nanishi y el’a declara ken e persona ta.

Dialuna 30 Mei 2011

Pagina 26

NOTICIA INTERNACIONAL NATO ta investiga atake aereo cu aparentemente a mata 12 mucha

Kabul= Ayera a cuminsa un investigacion, pa motibo di alegacionnan cu un bombardeo di coalicion den Sur di Afganistan a mata decenas di mucha y dos muher, segun oficialnan Afgano y di Nato a bisa. Segun noticianan, e civilnan a ser mata, Diasabra, durante un bombardeo contra insurgentenan cu tabata atacando tropanan di NATO, den e distrito di Nawzad, den e provincia di Helmand. Si e cantidad di morto ser confirma, e ta haci esaki e cantidad di mas grandi di bidanan civil cu a ser perdi e aňa aki, como resultado di bombardeonan di ISAF. ISAF a confirma cu tabata tin un atake contra su tropanan, pero no tabata na altura cu civilnan a ser mata.

Diadomingo Obama a bishita areanan di destruccion na Joplin

Missouri= Pa di tres biaha den un luna, Presidente Barack Obama, ajera a bishita un comunidad cu a ser destrui door di un acto teribel di naturaleza. E la consola sobrevivientenan, kendenan a perde tur cos y a papia cu lidernan local tocante reconstrucción. E biaha aki, Obama a bishita Joplin, Missouri. Siman pasa un tornado cu bientonan di mas di 200mph, a pasa door di e pueblo, destruyendo vecindrionan y a mata mas cu tur otro tornado Mericano, for di tempo cu recordnan a cuminsa ser registra na 1950. Gerente di e ciudad di Joplin a bisa cu e cantidad di morto tabata na 142. 73 victima a ser identifica y mas di 90 persona ta perdi.

Den cambio diplomatico, Rusia a pidi Gaddafi pa e retira

Tripoli= E Presidente Ruso, Dmitry Medvedev a uni cu lidernan Americano y Europeo, pidiendo Moammar Gaddafi pa e retira for di poder, un cambio cu aparentemente ta indica un clausura di bentana diplomatico pa e homber fuerte di mas di 30 aňa, na Libia. Moscu tabata un critico fuerte di e mision dirigi pa NATO na Libia, argumentando cu e accion di e campaňa aereo contra Gaddafi, ta surpasa e mandato di proteccion civil, cu a ser aproba door di e conseho di seguridad di Nacionnan Uni. Medvedev su peticion pa Gaddafi retira for di poder, a tuma lugar na fin di e cumbre di Grupo-8, na Deauville, Francia, Diabierna. G8 ta inclui Merca, Reino Uni, Francia, Canada, Japon, Alemania, Italia y Rusia. E lidernan di G8 a publica tambe un declaracion por escrito, expresando apoyo pa e revolucionnan democratico na Medio Oriente y Nort Africa.

Corona di Liga di Campeonnan pa Barcelona

Barcelona= Barcelona a gana e premio di futbol mas grandi di Europa, pa di cuater biaha, Diasabra pasa, derotando Manchester United den e final di liga di Campeonnan di UEFA. E club Catalan a yega London den e stadion di Wembley, despues di a gana e Inglesnan caba na 2009 y a tuma e liderato pa medio di Pedro, prome cu Wayne Rooney a empata e score na 1-1 na halftime. Sinembargo despues di halftime, e hungador mundial di aňa Lionel Messi y David Villa a duna e ekipo di Pep Guardiola, un dobbel pa e temporada aki, despues di a gana tambe e corona di liga Spaňo. Manchester United lo por ta domina na Inglatera, pero Barcelona a demostra un biaha mas na Wembley y un audiencia televisa di 300 miyon fanatico, cu nan ta mihor riba e escenario Europeo. E resto di e wega tabata meramente un conclusion di e formalidadnan , na momento cu Barcelona a mustra e trofeo famoso pa e di cuater biaha y United a keda atras, puntrando nan mes con nan por stop un forza imparabel.

Dialuna 30 Mei 2011

Pagina 27

NOTICIA INTERNACIONAL Manuel Zelaya ta bolbe Honduras Tegucigalpa= Ex presidente di Honduras, Manuel Zelaya, kende a ser deroca na 2009, a bolbe Honduras. Zelaya a ser forza den exilio door di militarnan despues di a faja na obedece un orden di Corte Supremo pa cancela un voto pa cambio di constitucion. Miles di simpatizantenan a salud’e na aeropuerto di Tegucigalpa. Un acuerdo firma door di Zelaya y e actual Presidente Porfirio Lobo , Dialuna a yuda prepara e caminda a e bolbe Honduras. Zelaya a yega abordo di un avion priva for di Nicaragua. E la admiti cu su exilio tabata un “tortura”. Despues el’a bisa simpatizantenan na Tegucigalpa:” Nos a yega yen di optimismo y speranza pa busca un salida pa e crisis aki. Na un dado momento , nos a casi perde tur cos, pero nan nunca por a derota nos”. E la urgi pa termina e “golpi” na Honduras , bisando cu resistencia mester ta “pacifico”. “E problema di pobreza di corupcion, di e gran retonan di sociedadnan di Latino America lo no ser resolvi, cu violencia, pero pa medio di democracia”, asina e ex presidente a bisa. E retorno di Zelaya a bira posibel despues di a firma un acuerdo cu su sucesor, Presidente Lobo, na Colombia. E acuerdo negocia door di presidentenan di Colombia y Venezuela, tambe a prepara e caminda pa Honduras drenta di nobo den OAS. Honduras a ser saca for di e organización regional, despues di e salida forsa di Zelaya.

Estudio ta comproba cifranan alarmante di trafico humano den capital di Mexico Ciudad di M e x i c o = Mientras cu masofmenos 10.000 muher ta victimanan di trafico humano na e capital di Mexico, tabatatin solamente 40 investigacion di e crimen aki y tres sentencia, segun un informe publica e siman aki. E discrepancia ta un “cifra alarmante” cu ta mustra e necesidad pa mihor leynan y politicanan, di acuerdo cu un estudio riba traficacion humano y exploitacion sexual, di e comision di derechonan humano di Ciudad di Mexico, cu a yama e fenomeno un”forma nobo di esclavitud”. Normanan cultural y stigma social ta preveni pueblo di realiza cu hopi prostituta den cayanan scur di ciudad di Mexico ta victimanan, sgun oficialnan a declara. Autoridadnan a anuncia, Dialuna cu nan a rescata 62 victima di un red di prostitucion forza, incluyendo un mucha muher di 13 aňa. Cinco homber y dos muher kende polisnan a bisa tabata dirigi e red, a ser aresta despues di investigacionnan, ora cu un menor envolvi a raporta e sospechosonan na autoridadnan. Den e estado fronterizo Sur di Chiapas, muhernan Centro Americano frecuentemente ta blanconan pa prostitucion. Den un caso, 107 victima di traficacion, tanto ciudadnan extranhero y Mexicano , a ser libera for di un fabrica, cu tabata pasa pa un centro di rehabilitacion na Ciudad di Mexico. Hopi di nan a ser secuestra y tur tabata suheto na trabao forza, di acuerdo cu un informe di 2010. E comisión di derechonan humano a bisa cu hopi mas mester ser haci pa salba e muhernan aki.

10 Persona ta muri pa motibo di komkombernan infecta cu E.coli

Bonn,Alemania= E cantidad di morto na Alemania di un brote di E.coli, cu a ser causa pa concombernan infecta a subi te na 10 persona. Aparentemente e concombernan, a ser importa for di Spaňa, y nan a ser contamina cu E.coli, cu a laga e hendenan malo cu e Syndrome Hemolytico-uremico (HUS). Centenares di hende lo a bira malo. Oficialnan den e Republica Checo a bisa cu e concombernan lo por a ser exporta einan, mescos tambe pa Austria, Hungria y Luxemburgo. E forma agresivo di E.coli, ta causa fajo di rijon y ta afecta e sistma nervioso central. Majoria di e casonan ta den e area rond di Hamburg. E centro cu base na Suecia, pa Prevencion di Enfermedad y Control a bisa cu e brote di HUS tabata un di esnan mas grandi describi mundialmente y esun di mas grandi hamas raporta na Alemania. Mientras cu casonan di HUS usualmente ta ser observa den mucha bao di cinco aňa, e brote aki ta pa 87%, adulto cu predominansa di 68% femenino. Casonan di HUS tambe a ser raporta na Suecia, Dinamarka , Hulanda y Reino Uni, vincula cu biahamento Aleman. Spaňa a anuncia restriccionnan riba dos exportador sospechoso. No ta cla si e concombernan a ser infecta na e fuente of durante transito.

Polis Mexicano ta ataka cartel di droga La Familia, matando 11 persona

Ciudad di Mexico= Polis na Mexico a bisa cu nan a mata 11 miembro sospechoso, di e cartel di droga poderoso “La Familia”, despues di un tiroteo na un rancho den occidente di e estado di Jalisco. Dos polis a ser herida den e atake cu a logra aresta tambe 36 persona, inclujendo tres lider halto di e cartel. Polisnan a bisa cu e arestonan lo debilita “La Familia”, cu tin un reputacion pa violencia, pero ta bisa cu esaki ta pa proteha comunidadnan local y promove valornan di famia. Nan a bisa cu e grupo ta tras di e deribamento di un helicopter di polis. Polisnan a bisa cu nan a planea e atake despues di a ricibi un tip, tocante e reunion entre supuesto miembronan di e gang, na un rancho den e estado di Jalisco, banda di e fortaleza di e cartel di Michoacan.

Dialuna 30 Mei 2011

Pagina 28

Mensahe 25 Mei 2011, Aruba 9.07 “Na tur Mi Yiunan, un bendicion cu ta bin di henter Mi curazon.

Santa Faustina Ayudame, oh Señor, a ser misericordioso

Ave, Ave, Ave, boso ta canta Mi y Mi curazon ta keda alegre y contento. Mi ta ofrece cada un di boso un petalo di rosa den cada curazon. Esey ta pa mustra boso pa no perde speranza. Corda cu Mi ta Mama di bosonan tur y cu Mi ta hopi cerca di Mi Yiu Hesus.y tur boso peticionnan y deseonan a wordo hiba na Mi Yiu Hesus. No kere cu boso ta boso so y bandona. Awor mas cu nunca Mi ta mas cerca di Mi Yiu Hesus. Corda cu e situacion rond di mundo ta keda dificil, cu hopi turbulencia y cu hopi mortonan. Y te ainda Mi ta mira hopi di bosonan cu no ta resa e Santo Rosario manera cu mester ta, pasobra falta humildad y debocion. Ta p’esey boso ta haya hopi strobacion. Ora cu boso pidi pordon ta nifica cu boso kier un bida nobo y bunita.

Ayúdame, oh Señor, a que mis ojos sean misericordiosos, para que yo jamás recele o juzgue según las apariencias, sino que busque lo bello en el alma de mi prójimo y acuda a ayudarle. Ayúdame, oh Señor, a que mis oídos sean misericordiosos, para que tome en cuenta las necesidades de mi prójimo y no sea indiferente a sus penas y gemidos. Ayúdame, oh Señor, a que mi lengua sea misericordiosa, para que jamás hable negativamente de mi prójimo, sino que tenga una palabra de consuelo y de perdón para todos. Ayúdame, oh Señor, a que mis manos sean misericordiosas y llenas de buenas obras, para que sepa hacer sólo el bien a mi prójimo y cargar sobre mí las tareas más difíciles y penosas.Ayúdame, oh Señor, a que mis pies sean misericordiosos, para que siempre me apresure a socorrer a mi prójimo, dominando mi propia fatiga y mi cansancio. Mi reposo verdadero está en el servicio a mi prójimo.Ayúdame, oh Señor, a que mi corazón sea misericordioso, para que yo sienta todos los sufrimientos de mi prójimo. A nadie le rehusaré mi corazón. Seré sincera incluso con aquellos de los cuales sé que abusarán de mi bondad. Y yo misma me encerraré en el misericordiosísimo Corazón de Jesús. Soportaré mis propios sufrimientos en silencio. Que tu misericordia, oh Señor, repose dentro de mí.

Ora cu boso ta biba den tristeza, cu dolor y cu preocupacion, Mi tambe ta sinti’e, pasobra Mi ta boso Mama. Uni mas cu amor pa otro, pesey mi ta pidi pa famianan resa hunto, pasobra falta hopi oracion den famia. Esnan cu ta stima y ta duna amor, nan mester duna ehempel na otronan. Boso mester sa kiko ta bon y kiko ta malo y semper cana den e lus berdadero.

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil pa mi bolbe haña forsa.” Ps. 23:1,2,3

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento inespera di:

Corda bai Misa y tuma e Curpa y Sanger di Mi Yui Hesus, confesa tur luna, resa den famia, bai Santisima Sagramento y corda cumpli cu tur e oracionnan na Koyari y semper comparti y juda otro. Di boso Mama, La Birgen di Gracia di Aruba cu ta stima boso pa semper. AMEN

Rosaura Theresa Maduro mihor conoci como: “Chou “ * 26 Mei 1934

+ 29 Mei 2011

Dia y ora di entiero lo wordo anuncia despues.

Dialuna 30 Mei 2011

Pagina 29

Remitido

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di nos Mama , Abuela , bisa Abuela:

Senora Luisa( chucho) Maduro Koolman * 25-08-1930 † 25-05-2011 Na nomber di si yiunan: Betico Maduro Walty Maduro Judith Maduro y famia Boy y Martha Maduro y famia Ina Maduro y famia Johny y Marjan y famia Juni y Trixie y famia Olivia y Junior y famia Nieta y nietonan: Gildward, Tiara, Felisha, Nathalie, Sowfi, Maikel, Zaliene, Chantilly, Joshua, Giorgio, Brigitte, Julian, Alvarito y Juliete. Bisanieto nan: Zylon, Kelishee, y Zion Ruman: Sra. Gregoria ( goya) y Epifanio Geerman Cuña y swanan: Sra. Viuda Anita Koolman y famia Sra. Viuda Rosita Koolman Kock y famia Sra. Viuda Ofelia Oduber y famia Sra. Viuda Carmen Jacobs y famia Sr. Joaquin Maduro y famia Sra. Sonia Maduro y famia Sr. Viudo Marciano Maduro y famia Sr. Querino Maduro y famia Amiganan di cas: Nanachi, Susana y Brigitte. Prima y primonan, sobrina y sobrinonan, comer y compernan, ihanan, tanta y omo nan. Famia: Maduro, Koolman, Geerman, Willems, Angela, Rasmijn, Donata, Clarissa, Ramirez, Becker, Dabian, Oduber, Jacobs, Valdez Fleming, Yarzagaray, Loefstop, Orozco, Bikker, Camara, Abbo, Kock, Wester, Coll, Alberts, Dirks, Rafini, Peña, Croes y demás famia Ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar Diabierna 3 di Juni 2011 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Imaculada concepción pa santana católico na Santa Cruz. E resto mortal lo ta reposa for di 2or di atardi den Misa Imaculada Concepcion. Nos ta lamenta cu después di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza. Ocasión pa condolencia lo ta Diahuebs 2 di Juni, 2011 na Aurora Funeral Home di 7’or pa 9’or pm.

JESUS DESPUES DI CRUZ – E 40 DIA E storia di Jesus mas conoci pa Cristiannan ta e asina yama, “Pasion di Cristo”. E

ultimo oranan di Jesus prome cu el’a wordo crucifica. Otro bon conoci tambe ta, después cu el’a “muri” diabierna merdia pa 3’or, e mester a keda; 3 dia y 3 anochi den e graf. Pa despues “Resucita” riba e diadomingo mainta. Locual mayoría no conoce ta loke a pasa según biblia después cu el’a resucita y te cu su asunción. Dus e 40 dianan cu el’a keda riba tera prome cu el’a “subi/ascendi bay cielo”. Combinando diferente version di e 4 evangelionan un bista interesante ta wordo crea riba kico tur a pasa, cu na final ta surgi un pregunta controversial! Despues cu Jesus a wordo dera, diadomingo bon tempran Maria Magdalena y otronan, ta bay na e graf di Jesus cu mas aloë y ta bin haya e graf habri. E curpa di Jesus no ta eyden, pero solamente e tela. Nan ta bin topa si un angel cu ta bisa; “Ken ta bin busca e bibo cu a lanta”. Mas después Maria Magdalena canando den e jardin ta bin cu topa un persona cu ta parce un “Jardinero” y no a reconoce. Ora Jesus a yame Maria, ela wak cu ta Jesus y ta yame pa “Rabuni”. Di alegría e kier a braz’e, pero Jesus ta bise “no tene mi”. (Su curpa lo ta haci dolor ainda). E ora Jesus ta bisa Maria, “bay bisa e otronan cu nan tin cu bay Galilea” (Provencia unda el’a haci mayoría di su milagernan). Maria ta bay haci loke Jesus a bise, ma e discipelnan no kier a kere Maria. Mas atardi riba e caminda pa e pueblo di Emmaus, 11 km di Jerusalem. Jesus ta bin topa cu dos di nan prome, pa mas después e bin topa cu casi tur, pasobra Thomas no tabata presente. Ora nan a waak’e, nan a spanta y a kere cu ta un spirito. Rabia el’a saluda y zundranan, pa después mustranan su man, pia y custia. Jesus ta puntra si tin algo di come, y nan ta dune un pisca hasa pa e saborea. Di Emmuas ‘y sin miedo’ nan ta bay Galilea, cu un stop na Aramithea cu ta riba e ruta ey. Un siman después, Jesus ta bin topa cu e discipelnan na e ciudad di Nazareth (Galilea). Ey nan ta reuni tras di un porta cerá. Thomas cu no a waak e prome biaha na Emmaus, tabata duda. E ora Jesus ta bise; “Bin y hinca bo dede den mi custia”. Dia’s después riba un mainta bon tempran para bandi lama di Tiberias, e ta bin puntranan si tin pisca, nan no ta reconoce y ta bis’e cu no. E ora ta bisanan pa tira e taria na banda drechi di e boto. Eynan si hopi pisca ta wordo gara. Yegando na canto nan ta waak cu ta Jesus. E ta bisanan “trece algún pisca”, y di eynan nan ta bay desayuna na un lugar scondi. Algun dia después nan tur ta sali di Tiberias (Galilea) y ta bay Betania (pueblo di Maria Magdalena, Marta y Lazaro). Eynan Jesus ta wordo ‘tuma den cielo’. Un odisea cu a dura 40 dia. Y e discipelnan ta regresa Jerusalem. Lesando tur esaki y analizando e siguiente puntonan, unda; - un sorto di anestesia a wordo duna na Jesus pa medio di un spons, - su pianan a wordo sosteni, - y no a wordo kibra, - Pa sa sigur cu el’a muri, e NO a wordo staka na banda drechi den su curazon, pero na banda robez den su custia, - a wordo baha liher di e cruz, - Jose di Aramithea ta un discipel di Jesus, - ora di bay pidi e curpa cerca Ponsio Pilato, el’a haya straño cu Jesus a muri caba, - Nicodemo ta cu bin 100 liber di aloë pa hunta Jesus cune. (aloë ta un mata curativo), - lugar di keda 3 dia y 3 anochi den e graf, ta keda 1 dia y mey, - Curpanan crucifica no ta wordo dera, sino laga na cruz pa decomposita of benta afor pa bestia come, - Maria Magadelena ta bin cu mas aloë. Mi ta haci e siguente pregunta: “Por ta posibel cu Jesus NO a muri na e Cruz?” Den Quran, Sura 4:156 tin skirbi: “Ta wordo bisa cu nan a mata Isa (Jesus), yiu di Maria y profeta di Allah. Pero nan no a crucifik’e, ni a mat’e. G. Rock arubarocks@gmail.com PS: mi tin un slideshow traha riba e tópico aki, si bo ta desea di hay’e, mail mi libremente.

Dialuna 30 Mei 2011

Pagina 30

The Lord is my shepherd I Shall Not Want 23rd Psalm. With deepest sympathy we announce the passing of

“Dios ta amor... y amor ta Dios, maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta banda di boso Curazon, mi por stens di loke Señor ta haci” Salmo 33 Despues di un lucha cortico pa su salud a bai sosega den brazanan di Señor nos Mama, Wela y Ruman stima:

Mrs. Euna Gilkes James

Sra. vda. Rosalia Dijkhoff-Jansen

(betterknown as Maachi or Mamie). Sunrise Feb 28, 1917-Sunset May 23 . 2011 Husband: Edmund Gilkes (deceased) Left to mourn are her children:

Cicely, James Morris (USA) Amy Gilkes (deceased) Sylvia Gilkes (Holland) Sandra Gilkes Fitzroy and Mina Gilkes (St. Maarten) Judy Gilkes Ken, Joyceline Gilkes Franklin, Maria Helena Gilkes (Holland) Perry, Elsa Gilkes

Sisters: Millicent Bailey-James and children: Vincent, Eudene, Heraldo, Henry, (UK) Oneil Trotter-James, (USA) Grand children: Caren, Carolyn, Samuteh, Judy, Jennifer, Sandra, Sonia, Glen, Renee, Siegfried, Petra, Angelo, Jesus, Vanessa, Kenya, Roozani, Rashidi, Natasha, Gabriel, Ruby Great Grandchildren: Gala, Bo, Felicia, Gavin, Ruby, Shaniqua, Naomi, Kayleigh, Sidney, Reina, Joshua, Regan, Lila, Niarah, Jayden, Lauren, Elijah, Taylor, Jomiah, Jadean, Naarah. Nieces and nephews, relatives and friends, too numerous to mention Family: Gilkes, James, Morris, Joshua, Contee, Terry, Bailey, Leslie, Arrindell, Amador, Munoz Concepcion Maduro, Simmons, Sanchez, Regalado. Members of Wesley Methodist Church and Circuit, Superintendent Minister Rev. Relis Martin Riley. Rev. T.Rolle and Rev. W. Worrell. Funeral will take place on Tuesday May 31st at 3pm at the Wesley Methodist Church Long Fellow Street 2, Oranjestad . Mrs Euna Gilkes will be laid out from 1.30 pm – 3 p.m. The internment will take place at the Government cemetery in the Caya Ernesto Petronia Condolences at Funeral Home Mementomori on Monday May 30, 2011 from 7-9 pm. Instead of flowers a donation box will be available at the church for a good cause If in our sorrow we may have omitted any names please accept our apology. After the funeral no condolences at home

Mihor conoci como “Rosalinda, Yoyo of Mama” *03 Sep 1937 †27 Mei 2011

Na nomber di su yuinan: Robert (Robby) Dijkhoff y Francy’s Ronald (Ronny) Dijkhoff Linda Kock-Dijkhoff y Jacobo (Nony) †John (Johnny) Dijkhoff Donald (Donny) Dijkhoff y Emily Alexis (Alex) Dijkhoff y Carolina Paul (Anthony) Dijkhoff y Joseline (Joyce) Nieto y nietanan: Romar, Jeremy, Joanne, Jessmin, Romien, Jean Carlo, Joyce, Giovanni, Daniella, Ros-dely, Roderick, Ayron, Andrea Su bisanieta y bisanietonan Rumannan: Sra. vda. Lucila Filiciana-Jansen y famia †Sra. Milda Tromp-Jansen y famia Sra. Maria y Simon Gonzalez-Jansen y famia Sra. Margot y Johan Kelly-Jansen y famia Sra. Vensita y Antonio Maduro-Jansen y famia Sra. Ninita y Pedro Farro-Jansen y famia Sr. Jose y Miledy Jansen y famia Su nurse: Leidy Swa y cuñanan: Denisia y Mario Kock y famia, Jossy y Aida Dijkhoff y famia, Nady y Lucy Dijkhoff y famia, Damasa Maduro y famia. Ex-suegra: Maritza (Chica) Boekhoudt-Dania Primo y primanan, sobrino y sobrinanan, comer y compernan, ihanan. Su bon bisinjanan: Famia Albertsz, famia Dirksz, famia Els, famia Lumenier Su amigo y amiganan di: Grupo Kawara, Grupo Bini Bini Famianan: Dijkhoff, Jansen, Boekhoudt, Filiciana, Tromp, Gonzalez, Kelly, Maduro, Farro, Pacheco, van der Biezen, Mora Contreras, Kock, de Cuba, Sanchez Salas, Thiel, Donati, Henriquez, Arends, Marulanda, Croes, Niño, Trimon, Albertsz, Dirksz, Els, Lumenier. Acto di entiero lo tuma lugar Diamars 31 di mei 2011 na misa Santa Filomena na Paradera pa 4’or di atardi, despues saliendo pa Santana Catolico Pastoor Kraanwinkel na Paradera. “Rosalinda” lo ta reposa for di 2’or di merdia den misa. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den e momentonan dificil aki. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home Diadomingo 29 y Dialuna 30 di mei 2011 Di 7’or pa 9’or di anochi.

Dialuna 30 Mei 2011

Pagina 31

Nos Mama yWela Dushi a bai Nos por yora lagrimanan cu e la bai of nos por pone un sonrisa paso e la biba Nos por sera nos wowonan y resa pa e por bin bek of nos por habri nos wowonan y wak cu ya e la bai Nos por bira lomba pa mayan y biba ayera of nos por ta feliz y contento pa mayan pa motibo di ayera Nos por recorde solamente cu e la bai of nos por comparti su recuerdonan y lage biba den nos Nos por yora y sera nos mente, sinti bashi y bira nos lomba of nos por hasi loke e kier; hari, habri nos wowonan, stima y sigui biba Despues di un lucha cortico pa su salud a bai sosega den brazanan di Señor nos Mama y Wela.

Sra. vda. Rosalia Dijkhoff-Jansen Mihor conoci como Rosalinda, Yoyo of Mama *03 Sep 1937 - †27 Mei 2011

DEN NOMBER DI GERENCIA Y PERSONAL DI:

Mama di nos Director Robert (Robby) Dijkhoff y Suegra di nos Directora Francy’s Dijkhoff-Mora

Mama di nos Director Donald (Donny) Dijkhoff

Suegra di nos Director Jacobo (Nony) Kock y Mama di nos Directora Linda Kock-Dijkhoff

Wela di nos Director Romar Dijkhoff

Nos kier anuncia cu tur 4 companianan lo ta sera riba Diamars 31 di mei 2011 Acto di entierro lo tuma lugar Diamars 31 di mei 2011 na misa Santa Filomena na Paradera pa 4’or di atardi, despues saliendo pa Santana Catolico Pastoor Kraanwinkel na Paradera. “Rosalinda” lo ta reposa for di 2’or di merdia den misa.

Dialuna 30 Mei 2011

Pagina 32

Gradicimento

“ Senjor ta mi Wardador mi’n tin falta di nada; den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na fuentí awa fresco pami bolbe haya forza”. A bay sosega den Braza di Señor; Nos Mama y Dudu Stima,

Pa medio di esaki famia kier a gradici di antemano tur esnan cu a compaña nos den e momentonan dificil di fayecimento y entiero di nos mama, wela, bisa-wela, tatara-wela y tanta stima:

Sra. Servacia Maria Lacle Mihor conoci como “Chichi” *19-06-1925 †26-05-2011

Na nomber di su yiunan: Filomena Vrolijk y Jan Schalk Henry y Genny Vrolijk-Nisbet †Nilca Vrolijk Leo Vrolijk Melvyn Vrolijk Madeline Vrolijk Sharine Vrolijk Mescos cu yiu: Marlene Hernandez Nieto y nietanan na Hulanda: Michel Croes , Rachel Trimon, Sharlien Trimon y Sabrina Trimon na Aruba: Janise Hernandez, Alan Hernandez,Vanessa Scholing Pietersz, Genevieve Vrolijk , Adalberto Vrolijk, Christopher Vrolijk y Patrick Vrolijk Bisanieto y nietanan: Jeandre- Eldrick- Henry Sjon- Genely- Michelline- Colin- Matthias- Nova Feline- Amelia Su rumannan: Annie Lacle Sita y Chommy Croes-Lacle Pina Lindeborg-Lacle Milo y Aly Lacle-Tromp Eve y Chichita Lacle-Geerman Sobrino y Sobrinan na Aruba , Corsou, Hulanda y Merca Swa y Cuñanan. Ex suegronan: Egbert Trimon, Ale Hernandez y †Bob Pietersz Primo y primana, Bisiña y conocirnan Amiganan di cas: Dhaddy – Sierra – Helen – Moraima – Iris - Regino Su verzorgers nan: Ita – Lola – Evi en Sasha Amigo y amiga nan di Kawara y Kibrahacha Demas Famia: Lacle – Vrolijk – Croes – Lindeborg – Nisbet – de Mey – Pietersz – Trimon - Scholing - Hernandez – Erasmus – Bruin – Kock – de Wit – Hoogeveen -Loefstop - Leysner Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of mas famia Acto di entiero lo tuma lugar DIALUNA 30 di Mei 2011, di 9’or pa 11’or di mainta na Misa di Santa Filomena na Paradera, despues saliendo pa santana Catolico na Paradera. Na lugar di flor of krans, un donacion pa W.K.F. lo ta altamente aprecia. Lo tin un box den Misa disponobel pa e bunita gesto aki.

Sra. Isidora SolognierGeerman

Mihor conoci como “Machi Doya” of “Pepe Doya” na edad di 98 aña (Vuida di Chalon Solognier)

Gradicimento ta bay na tur esnan cu a manda flor, krans, telegram, mensahe, pin, e-mail, yamadanan telefonico y anuncio di corant. Tambe na tur famia, bisiñanan, amistadesnan, Dr. BrittCroes, Wit Gele Kruis, Staff y personal di Cas Cuido y Alegria, Werleman Heavy Equipment, Solo di Pueblo y Canal 22 pa e sosten den e momento dificil aki Danki na “Aurora Funeral Home” pa e excelente servicio cu a ser brinda. Boso muestra di atencion y sosten a significa hopi pa nos y tabata di gran consuelo pa nos y lo keda graba pa semper den nos memoria. Alaves nos ta invita tur famia y conocirnan pa asisti na 3 Santo Sacrificio di misa cualnan lo tuma lugar: • Diahuebs 2 di Juni 2011 pa 7or di anochi na Misa Sagrado Curazon di Hesus na Savaneta • Diasabra 4 di Juni 2011 pa 7’or di anochi na Misa Sagrado Curazon di Hesus na Savaneta. Despues di e ultimo misa lo tin un Rosario na Cas Pos Chiquito 41-A. Di parti yiunan y demas Famia.