Dialuna 5 Maart 2012 by Solo DI Pueblo

E embeyecimento di Caya Principal ta bayendo poco poco y cu pasonan di morocoy Pasenshi, poco poco lo mi yega si!

Dialuna, Maart 05, 2012 - Edicion v -7 Vol.1749 Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Hulanda ta gasta 4.5% mas cu su entrada mientras na Aruba esaki ta 6.9%

MIKE DE MEZA Y AVP TA DESGRACIANDO NOS PAIS FINANCIERAMENTE Mike de Meza sin preparacion financiero ta coriendo stage

Subsidie Commissie lamentablemente No a ricibi nada di Lotto pa Deporte den 2011 y 2012 Bao Gobierno di MEP Lotto a subsidia 52 miyon den 8 aña

Pregunta na Ministerio Publico

Endy Croes a entrega un keho oficial 11 di November 2011 contra Lotto y partnernan di Ernst & Young

Daniela Pelaez no tin e mesun suerte cu Marko Espinoza

Relato anual di Banco Central ta confirma cu inflacion a aumenta A alcanza 4.4% mientras MEP a laga un deflacion di 2.1% na aña 2009

Accidente pisa diabierna anochi na Kudawecha

STA. CRUZ -- Un caso similar na Marko Espinoza; di chikito na Aruba y finalmente cu poco suerte a bira legal. Daniela Pelaez tambe di chikito na Merca sinembargo corte a ordene p’e sali di Merca voluntariamente prome cu 28 di Maart. Si Mike Eman tabata presidente na Merca, Pelaez lo tabatin mas suerte? Na Aruba tambe tin varios caso asina, igual na Daniela Pelaez. Pero aki por waak cu Merca no ta vacila cu su reglanan. Awor ta con e balanza aki lo mester funciona? Immigration North Miami students protest valedictorian’s order to leave country Daniela Pelaez, who came to the United State at age 4, was denied

permanent residency on Monday and a judge issued an order for her to depart the country. Now 18, she is slated to be the valedictorian of her school. Students at North Miami Senior High are rallying for their classmate and valedictorian, Daniela Pelaez, 18, who was given an order for voluntary departure by a federal immigration judge. Students at North Miami Senior High are rallying for their classmate and valedictorian, Daniela Pelaez, 18, who was given an order for voluntary departure by a federal immigration judge. Courtesy Daniela Pelaez, By Paradise Afshar and Laura Isensee, lisensee@ MiamiHerald.com

Dialuna, Maart 05, 2012

Pagina 2

PARTIDO MEP:

Esaki ta e siman di berdad:

TURISMO A BAHA PERO MINISTER OTMAR ODUBER TA PREFERA DI YAMA OPOSICION PA IDIOOT

AWOR SI MINISTER DI FINANZAS MESTER DIVULGA CIFRAS DI DEFICIT FINANCIERO Y DEBE NACIONAL

STA. CRUZ -Den medionan di comunicacion ta sali regularmente articulonan di Minister Otmar Oduber di Turismo, den cual e tal Otmar ta ataca oposicion. Segun e tal Otmar e kier prueba cu oposicion no ta haci su trabao drechi. Pero mientras cu e tal Otmar ta

ataca oposicion, turismo di nos pais ta bay malo, y e no ta haci nada pa drechâ&#x20AC;&#x2122;e. Desempleo ta keda halto, pero esey e tal Otmar no ta preocupa cune, pasobra e mester critica cu oposicon no ta haci su trabao drechi, cu oposicion ta idioot. Aki henter pueblo por mira ken a faya berdaderamente den su trabao. No ta na oposicion pa drecha turismo, ni pa combati desempleo. Mihor e tal Otmar stop di critica otro, pero e bay waak su mesun trabao, pasobra mientras e tal Otmar ta yama oposicion pa idioot, su trabao ta wordo neglisha.

MEP ta lamenta atake di AVP riba Ministerio Publico

STA. CRUZ -- AVP ta un partido cu no ta laga su mal manianan. Tempo nan tabata den oposicion, AVP tabata critica, ataca y ofende Ministerio Publico constantemente. Awor cu nan ta den gobiero, nan ta sigui cu e mal mania ey. E miembro di AVP cu boca mas grandi, alias "donkey" constantemente ta ataca Ministerio Publico. E ta lubida cu

poco tempo pasa e mes tabata involucra den un caso di maltrato di un persona y nada a sali di e investigacion ey. Talvez ta di esey e mester ta desapunta. No ta un secreto cu e parlamentario aki kier bebe sanger y ta pesey e ta constantemente pone Ministerio Publico den mal luz. Pero e problema mas grandi ta cu lider di AVP y lider di e gobierno aki ta sostene e atakenan baho aki y ta permiti pa su propio partido AVP pone Ministerio Publico den un luz negativo. Ta ki clase di prome minister esaki ta, cu ta pone otro hende di su partido ataca institutonan importante manera Ministerio Publico? Aki Mike Eman ta demostra un biaha mas su berdadero cara.

STA. CRUZ -- Tin un dicho ta bisa "you can run, but you can not hide", y esey a conta pa gabinete Miike Eman. Parlamento a cuminsa trata e presupuesto dos siman pasa y e parti mas importante ainda NO ta conoci. Esaki ta cuanto nos deficit financiero ta realmente

y te na ki suma e gabinete Mike Eman a hiba nos debe nacional! Te ainda nan no kier a divulga e sumanan aki. Pero fuentenan cerca di gobierno a confirma cu no ta kier nan no kier, ta por nan no por. Pasobra nan no por keda cla cu tur e debenan y especialmente, tur

nan promesanan. Tin cantidad di compromiso cu Mike Eman y su ministernan a haci cu mester bin den e presupuesto, pero nan no ta cla ainda con. Mike Eman sa cu e tin mayoria y PLUS den parlamento, pues kico cu e bin cune, e por haya. Tin un parlamentario di fraccion berde cu ta play poco critico den vez en cuando, pero e ta mas bien tire flat. E siman aki ta bira e momento di berdad, caminda nos lo haya sa e resultado di e mal maneho financiero cu e gabinete aki a bin ta hibando pa mas di 2 aĂąa caba. E situacion na Aruba tin un similaridad grandi cu Grecia y esey tin hopi hende preocupa.

Dialuna, Maart 05, 2012

Pagina 3

Hulanda ta gasta 4.5% mas cu su entrada mientras na Aruba esaki ta 6.9%

Mike de Meza y AVP ta desgraciando nos pais financieramente Mike de Meza sin preparacion financiero ta coriendo stage STA. CRUZ -- AVP den oposicion tabata tin 100 plan. AVP den oposicion tabata tin no 1 pero 2 presupuesto Alternativo pa pais Aruba. AVP den oposicion lo a kita BBO den e promer 100 dianan. AVP den oposicion lo a baha prijs di awa y coriente pa comunidad cu 25.5% from day one. AVP lo a percura pa elimina brandstofclausule pasobra AVP tin un plan y ta brandstofclausule tin e coriente y awa impagabel. AVP den oposicion lo a reduci prijs di gasoline di inmediato. AVP den oposicion tambe tabata tin un plan pa combati criminalidad. Segun AVP kitando BBO lo a trece e alivio pa pueblo unda den supermercadonan tur prijs lo a baha atrobe. Awe ta net 2 aña y 5 luna despues cu pueblo a duna AVP e beneficio di duda y a kere den palabranan cu Mike Eman y Mike de Meza tabata hiba te den porta di bo cas. Resultado TUR pero TUR cos tabata un mentira. Tur prijs na Aruba pa pueblo a redobla. Aruba awe cu un maneho financiero deplorabel. Un minister di financia cu NO tin ningun opleiding financiero pero mas bien ta den mundo di petroleo a haci su opleiding y a haal un diploma. It’s a shame pa un persona asina ta atende cu e cartera di mas fragil di un pais. Pesey no por spera otro cu despues di Mike Eman e minister aki ta esun cu un begroting di mas halto pa paga coordinadornan

pa purba brinde e guia necesario. Un presupuesto di 3.7 miyon pa aña na coordinador. Pakico cobra bo salaris di minister anto?? Hulanda mester economiza 16 miljard pasobra nan ta gasta 4.5% mas cu nan entradanan. Europa ta traha cu un norma di 3%. Tempo cu Grecia a cuminsa cay den problema, e gobierno di Grecia tabata gasta 6% mas cu nan entradanan. Aki na Aruba nos deficit presenta pa e mesun gobierno aki ta papia di 265 miyon pa cu e presupuesto di pais Aruba cual ta representa 6.9% mas gasto cu tin na entrada. Kico Banco Central ta wardando anto pa bati alarma? Un minister di Finanzas sin educacion pa atende cu e cartera di mas principal di un pais. Ta na Aruba so tipo di cosnan asina por pasa. Mike Eman hungando mesun strategia cu su Ruman sin import’e kico lo ta e consecuencia pa Aruba. Tempo di Henny a pone Tico bay prga barco pa asina por a core cune door cu Tico a yega 4000 voto y tabata forma un peliger pa famia Eman. Mesun strategia awe cu Mike de Meza. Mike a alcanza 2800 voto y a cuminsa forma un peliger pues dune algo cu e No por haci bon pa asina e mes coba su graf y por hal’e di eynan. Foei AVP!!!! Waak bo pais promer y pone un hende cu ‘common sense’ atende nos situacion financiero. Aruba, wake up promer cu ta laat!!!!!!!!

Pregunta na Ministerio Publico

Endy Croes a entrega un keho oficial 11 di November 2011 contra Lotto y partnernan di Ernst & Young STA. CRUZ -- A pasa 3 luna caba cu Endy Croes a entrega un keho oficial na Ministerio Publico y tambe na Landsrecherche. E keho aki tabata contra e Bestuur di Lotto pa Deporte pero tambe contra partnernan di Ernst & Young. Kico ta e motibo cu a conduci Endy Croes haci un denuncia oficial. Nos por a comprende cu Ernst & Young a produci un rapport cual porcierto ta carga cu mentira. E mesun rapport aki Lotto a usa pa pasa Huez Roovers un fastball. Endy Croes despues di su sentencia a logra laga un Registeraccountant neutral toets e rapport di Ernst & Young. E contra expertise rapport aki cual si ta firma pa un Register

Accountant ta desastroso pa Ernst & Young y copia di esaki a wordo entrega na Ministerio Publico. Mas tristo den tur e caso aki ta cu ningun pero ningun partners di Ernst & Young kier a para responsabel pa e rapport cu nan mes a produci y ningun tabata tin e corahe pa pone nan firma bao di e rapport aki. Partnernan na kende keho oficial a wordo entrega ta Erick Statius, Vernon Huerta, Maria Fatima De Windt Fereira, Patrick Wouter, Bryan Irausquin. Esakinan ta esnan cu mester para responsabel pa e rapport cualkier dia den futuro den corte. Tambe a keha e bestuur di Lotto den su totalidad pa a usa un rapport a sabienda cu nan sa cu e tabata pata

pata di eror. Pregunta na Ministerio Publico publicamente. A cuminsa trata e caso aki caba cu mesun intensidad cu otro casonan popular? Mester ta hopi consciente cu e hendenan aki a comete ‘valsheid in geschrifte’ y tin hopi prueba pa por proba esaki y Lotto a malusa un rapport asina den corte cual tambe ta castigabel. Nos ta spera cu Ministerio Publico ta moviendo cu mesun speed riba e keho serio aki. Aki no ta trata di presion politico manera e otro casonan pero mas bien e derecho sagrado pa haya un trato husto den comunidad y castiga esnan cu si a actua di mala fe.

Chauffeur bao influencia deteni y hiba warda Paradera. Tanto polis motorisa y tambe patruya di Oranjestad a ser poni na altura. Polisnan e ora na nan turno a warde na altura di rotonde Paradera. Aki nan patruya motorisa ta pare y ta lage supla y e chauffeur ta para ariba cu e no ta bebi. Polis a lage supla of a duna varios oportunidad pa e supla, pero sin resultado of door cu aparentemente e no ta supla manera debe ser y no a keda nada otro pa detene y hibe pa warda pa waak si ey nan si e lo por bay supla mihor.

STA. CRUZ -- Diadomingo merdia central di polis ta haña notificacion di un

auto cu lo ta core zig zag ariba caminda di Piedra Plat bayendo direccion

Dialuna, Maart 05, 2012

Pagina 4

Na dos ocasion den pasado AVP a nenga e man di MEP!

Sinembargo MEP ta dispuesto pa yuda pensa hunto cu gobierno na soluciona tur e problemanan den nos pais

STA. CRUZ -Un pregunta cu constantemente ta wordo haci den pueblo ta, si partido AVP enberdad tin e bienestar general di nos pueblo na pecho y cu si un dia nan lo por yega na acepta e man di esnan cu semper a saca un man pa nan. Den pasado na varios ocasion partido MEP – siendo un partido den gobierno - a yega di ofrece AVP e posibilidad pa traha hunto y esaki na momento cu nos pais tabata ser confronta cu problemanan hopi grandi. E promer biaha tabata na 1984 ora cu e refineria Lago a anuncia cu nan lo cera e refineria na San Nicolas y cual tabata tin como consecuencia cu nos isla lo a perde casi mitar di tur su entradanan. E tempo ey e gobierno di MEP a ofrece AVP pa conhuntamente enfrenta e problema grandi di e ciere di refineria, bin cu un gobierno nacional consistiendo di tur e

partidonan politico, gremio comercial y sindical y p’asina e gobierno aki den un forma solido y sigur hiba nos pais den su Status Aparte entrante Januari 1986. Sinembargo kico nos por a mira pa loke ta e actitud di AVP e tempo ey? Pa motibonan puramente di oportunismo politico, partido AVP a nenga e man cu MEP a saca pa nan y redondamente nan no kier a tende nada di un gobierno nacional. Nan pensamento tabata cu mester laga MEP su so tuma tur e medidanan necesario pa salba nos pueblo y p’asina nan partido AVP lo por haya bentaha electoral den e siguiente eleccion. Asina pues partido MEP a haya su mes obliga di reforma e Bestuurscollege di Aruba di e tempo ey treciendo dos experto den e organo aki, alavez a tuma e medidanan necesario promer cu e eleccion di 1985 y a hiba nos pais exitosamente

den su Status Aparte na 1986. E di dos biaha cu partido AVP a mustra su cara di oportunismo politico tabata na aña 1994, ora cu MEP un biaha mas a saca un man na AVP y p’asina crea e posibilidad pa e dos partidonan aki traha hunto den un gobierno y trece solucionnan duradero pa e problemanan financiero di nos pais y cualnan tabata causa entre otro pa e deblace financiero di e 3 hotelnan den ruina, esta Beta, Plantation y Ramada. Sinembargo ora cu MEP a baha e gobierno cu tabata forma hunto cu ADN y PPA, partido AVP – despues cu na promer instante nan a duna nan palabra - no kier a forma gobierno hunto cu MEP mas y a prefera di bay eleccion y a base di engaño y manipulacion gana eleccion y drenta gobierno hunto cu un partido chikito. Esaki ta demostra un biaha mas e oportunismo politico di AVP den optima forma! Tur e dos casonan aki a sosode tempo cu Henny Eman tabata lider di AVP, kende redondamente a acepta e man cu MEP a saca pa su partido. Awor na 2012 cu nos pais ta ser confronta cu problemanan grandi di criminalidad y seguridad, e asunto critico di e refineria cu ta un problema nacional y un crisis financiero hamas visto den nos pais, un biaha mas partido MEP kier yuda

na trece solucionnan pa tur e problemanan aki, entre otro ya Presidente di MEP sr. Koolman a mustra su interes y a bay Venezuela pa papia cu e autoridadnan Venezolano pa loke ta e asunto di e refineria Valero. MEP ta consciente cu tur e problemanan cu nos pais ta enfrentando no ta problema di gobierno so, ni di AVP so ni di MEP so. Sinembargo ni 24 ora despues cu MEP a mustra su voluntad pa yuda pensa y trece solucionnan pa tur e problemanan menciona, ya un di e parlamentarionan di AVP, esta Clarisca Velasquez a critica

e bon voluntad aki di MEP y un biaha mas ta nenga e man cu MEP a saca pa nan. Hecho ta cu MEP no a exigi pa drenta gobierno cu AVP, pero solamente a mustra su disponibilidad pa yuda pensa hunto cu gobierno y trece solucionnan duradero pa tur e problemanan cu nos pais ta pasando aden actualmente. Fuera di e parlamentario di AVP cu a nenga di tuma e man di MEP, MEP ta spera cu e demas dirigentenan di AVP lidera pa Mike Eman lo scohe e biaha aki pa e bienestar general di nos pais y cu berdaderamente nan lo laga oportunismo politico un banda y pa pasado.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Dialuna, Maart 05, 2012

Pagina 5

Lotto pa Deporte ta un muestra di capacidad di e zapate Mike De Meza Ley di KARMA lo persiguibo

STA. CRUZ -- Cu gran asombro por tende Donkey Melvin ta zapatia riba Ministerio Publico y kier hunga polis. Sinembargo ora tuma bo tempo y analiza kico ta pasando exactamente den Lotto pa Deporte ta bon pa bo para keto un rato y haci un analisis mas profesional. MEP a tuma e timon di Lotto pa Deporte na final

di aña 2001 despues cu pueblo di Aruba a vota amplio pa ORDO y PROSPERIDAD. MEP a nombra Ramon Lee como minister di Deporte kende ta un Deportista den su tempo y tin deporte den su curazon. Ramon Lee a nombra un bestuur di hendenan capacita y cu amor pa Deporte. A traha un Plan y tabata tin un vision.

Lo enfoca pa minimo redobla e venta di Lotto cual MEP a haya na apenas 16 miyon den aña 2001, lo structura Lotto, lo inverti den infrastructura deportivo mediante traha facilidadnan pa nos deportistanan y percura pa aumenta placa pa Federacionan por medio di Subsidie Commissie y TUR deporte incluso cultura na Aruba mester benificia di placa di deporte. Kico ta e logronan di MEP y minister di Deporte Ramon Lee den 8 aña di acuerdo cu nan vision? Facilmente por midi esakinan pasobra pruebanan y cifras no ta gaña. A logra cu ayudo profesional structura Lotto pa Deporte. A logra mas cu redobla

venta bruto y a entrega esaki na final di 2009 na Mike de Meza cu un venta di 42.4miyon. A traha riba infrastructura construyendo Stadion ultramoderno Frans Figaroa, Parke Jaburibari, Compleho Deportivo Simeon Antonio y Yara, Veld di Winston y a laga den construccion veldnan di basball y softball na Pos Chiquito y veld di futbol na Yara. A contribui cu TUR otro facilidad cu no ta di Lotto pero a duna nan un man den tur nan necesidadnan. Subsidie Commissie cual na 2001 tabata ricibi 350 mil pa aña for di Lotto mesora a aumenta esaki pa 650 mil den aña 2002 y 1 miyon den aña 2003 y 2004 y desde 2005 Subsidie Commissie tabata ricibi 1.65 miyon anual. Pues a aumenta esaki cu casi 5 biaha mas hopi. Cultura cu no tabata ricibi fondo, a cuminsa ricibi 250 mil pa aña. Asina palpablemente a cumpli cu deporte bao di manaho di MEP y vision di Ramon Lee y su bestuur dinamico. Kico a pasa desde 2010 en adelante bao maneho di e zapate, Mike de Meza. Ordo a bin pa persigui tur hende cu signatura di MEP. Mike de Meza por medio di ordo cu e ta duna na su bestuur a bringa tur hende te na morto. A malgasta mas di 1 miyon florin di placa di deporte pa paga Ernst & Young pa traha un rapport cual tin un cantidad di eror

ni tampoco ta firma y cual pronto tin casonan den corte contra E&Y. Abogado Kloes y Luci Herde casa di BABA Herde di AVP manera CHUPACABRA a waak e oportunidad di strika placa y te cu awe ta den Lotto pa mas di 2 aña cobrando mas di 1 miyon na tantisimo casonan. Otro placa cu ta wordo ranca y malgasta for di nos deportistanan cu awe ta sclamando. Bestuur di MEP a laga 11.5 miyon placa destina pa termina e parkenan den contruccion na finanzas pues Mike de Meza himself tabata tin acceso directo riba esaki, mas 6 miyon cash den cahanan di Lotto. Tin harde feiten pa por proba esaki y minister ‘por challenge’ nos anytime cu un caso den corte of purba pone nos rectifica cu no ta asina, si e ta suficiente homber. Realidad awe bao di e maneho di e zapate Mike de Meza, Facilidadnan deportivo a keda stagna y no a wordo termina puramente pa capricho. Venta di Lotto a cay te na suela di 42.4 miyon pa aña te na 20 miyon pa aña y a core traspasa tur derecho pa Canada. Esaki ta e tristo realidad y ta pesey si mester compara Mike de Meza cu cualkier titulo ta solamente cu un zapate e por wordo compara. Mike de Meza lo bay den historia pa e destructor di deporte aki na Aruba!!!!

Dialuna, Maart 05, 2012

Pagina 6

Maneho terco di Mike de Meza

Subsidie Commissie lamentablemente No a ricibi nada di Lotto pa Deporte den 2011 y 2012 Bao Gobierno di MEP Lotto a subsidia 52 miyon den 8 aña

STA. CRUZ -- Deporte ta sangrando y Federacionnan ta sordo, ciego y mudo. A bin tuma nota cu Subsidie Commissie constantemente ta pidi federacionnan pa mas tempo comokiera cu nan no tin fondonan riba accountant di Subsidie Commissie na Banco pa por cumpli cu promesanan di minister. Luna di Februari 2011 minister

Visser a gaba dilanti tur representante di Federacionnan cu AVP lo pone disponibel 3 miyon pa Deporte. Resultado na final di aña 2011 apenas 1.8 miyon a wordo traspasa pa Subsidie Commissie. Mas tristo di tur esaki ta cu e placa aki NO a bin di Lotto pa Deporte tampoco manera tabata e caso e 8 añanan di gobernacion

di MEP pero mester a bin di finanzas publico esta di gobierno pasobra Minister Mike de Meza a laga Lotto pa Deporte na werki cu su maneho desastroso di persecucion politico malgastando miyones di deporte. Aña 2012 a habri cu mesun scenario. Minister Visser ta bolbe priminti Federacionnan 3.5 miyon e aña aki pero awor Visser ta na

rudia cerca Mike De Meza pa waak si nan por cumpli. Corda cu Mike de Meza no tin ningun background di accountant y no ta comprende cifras y banspera ki dia Mike de Meza lo complace Visser cu un tiki placa pa asina federacionnan por ricibi nan ‘fair share’ y organiza nan programanan anual. Un cos ta sigur y puntra tur Federacion cu bao maneho di MEP esaki tabata otro. Placa tabata tey y semper na tempo. No por culpa Subsidie Commissie di nada pasobra Subsidie Commissie ta solamente ehecuta e plan despues cu minister firma pa esaki y ta ora nan ricibi placa nan por paga y si nan no ricibi placa nan NO por cumpli. Vision di MEP y Ramon Lee ehecuta pa un bestuur dinamico di e tempo aya, kendenan tabata tin Deporte, mara den

nan curazon a percura den 8 aña pa tabata tin placa pa subsidia engeneral 52 miyon na Deporte sea directo of indirecto. No a para yora cu no tin placa. A lora manga di camisa y a percura pa aumenta e venta di Lotto di 16 miyon na 2001 pa 42.4 miyon na 2009 y asina percura pa cumpli cu tur Federacion y actornan deportivo y cultural. Adhunto un prueba saca for di un ‘powerpoint presentation’ duna pa Lotto pa Deporte publicamente den luna di Oktober na 2009 cual ta papia pa su mes. Tristo awe pa mira e maneho di Deporte manera un flie sin rabo sin un maneho y un minister di finanzas sin ningun vision . Mike de Meza lo bay den historia pa e minister cu a masacra y desgracia Lotto pa Deporte y deporte Arubano engeneral.

Dialuna, Maart 05, 2012

Pagina 7

Opinion Publico

E embeyecimento di Caya Principal ta bayendo poco poco y cu pasonan di morocoy Pasenshi, poco poco lo mi yega si!

E problema di e ceramento di Caya Principal ta sigui di ta topico di dia. Ta haci un aña caba cu e caya a keda cera y cu e comerciantenan ta sintiendo e efectonan grave y negativo di e ciere aki, ya cu tur e embeyecimento di e area aki ta bayendo cu pasonan di morocoy. No solamente e ta bayendo cu pasonan di morocoy, pero tin un ministro di Gabinete Mike Eman, kende ta gañando henter comunidad y en especial e comerciantenan den Caya Principal pa loke ta finalizacion di e proyecto aki cu ta inclui e locura di un Tram. Hecho ta cu na Januari ora cu e railsnan di e tram a yega Aruba, Minister President Mike Eman a declara cu dentro di 6 pa 7 luna, esta den luna di Juni/ Juli 2012 henter e proyecto di e embeyecimento lo ta cla y cu e tram lo cuminsa core den Caya principal. Pero ni algun dia despues e Ministro di Infrastructura Benny Sevinger a declara cu e finalizacion di e proyecto di Caya Principal ta planea pa fin di aña 2012. Pues aki nos ta mira claramente un

contradiccion entre e dos ministronan menciona. Pregunta ta: cual di e dos ministronan lo ta papiando e berdad? Sinembargo tur hende cu sano huicio mes por a mira caba cu e proyecto di Caya Principal lo no termina den e periodonan cu e dos ministronan ta papia di dje. Un ehempel bibo di e pasonan di morocoy pa loke ta kibramento y despues drechamento di caya ta e parti di De La Sallestraat, esta banda di Piet. E parti chikito di e caminda aki a keda cera durante mas cu 6 luna largo, pero cu te ainda esaki no a ser termina completamente. Awor nos a drenta luna di Maart caba y pues ta mas cu logico cu henter e trayecto di Tram y embeyecimento di Caya Principal lo no finaliza promer cu fin di e aña aki, a lo menos cu un milager sosode. Ministernan di Gabinete Mike Eman mester ta mas sincero cu pueblo y cu e comerciantenan den Caya Principal y cuminsa papia berdad riba ki dia lo termina cu e proyecto di locura di Tram y henter embeyecimento di Caya Principal.

Analisis Economico Dialuna dia 5 di Maart e tres lider di VVD, CDA y PVV lo cera nan curpa pa tres siman pa waak con nan por baha gasto di gobierno Hulandes pa yega e norma di 3% cu Union Europeo ta stipula. No tin dialogo social pero tres politico ta tuma nan responsabilidad pa nan pais. Esey nos ta yama politico responsabel cu ta waak nan pais prome cu nan mes. Nan lo bin cu un plan cu ta bon pa e futuro di nan pais y yiunan. Gobierno di AVP ta gaña e pueblo Arubano cu cos ta bon

y ora cos bira cayente, nan ta hinca ATIA, KvK, sindicatonan etc . den un dialogo social pa nan tuma decision. Pero ta conoci cu tur ta afilia cu AVP. Unico decision cu nan ta tuma ta pa hisa cos pa e pueblo of comerciante. Ningun plan pa baha gasto. Tanto cu Mike adora Hulandesnan pakico e no ta tumanan ehempel? Pero AVP no kier bin cu mal noticia pasobra nan kier poder. AVP no tin e pais aki na pecho ni su pueblo. Basta nan por gana eleccion! Nan ta lubida

cu tur gobernacion ta caba un dia y kico ta pasa e ora? Un pais na werki economicamente y financieramente! AVP no tin cu nes. Basta nan gana y pa esey nan ta bende nan alma. Pueblo, e palabra ta na bo! Bo no habri bo boca, Aruba ta caba na nada y bo yiunan no tin futuro. Bo kier esey? Sigui kere den e gobierno pasobra nan a caba e pais caba. Solamente Bo voz por stop e bagamundoria aki! Pueblo palabra ta na Bo!

Dialuna, Maart 05, 2012

Pagina 8

Aruba Women’s Day Conference ta diahuebs 8 di Maart 2012

P’e campaña di Dia di San Valentino

CRYSTAL ANDRUS TA UN DAMA EHEMPLAR CU A LUCHA PA SALI DILANTI

UN FELIZ PAREHA A GANA 500 FLORIN CASH CU LA ESTRELLA

STA. CRUZ -- Riba dia internacional di hende muher, esta diahuebs 8 di Maart, Ministerio di Asuntonan Social, Asuntonan Economico y Cultura a prepara un tayer special dedica na henter comunidad, pero particularmente na nos hende muhernan. “Aruba Women’s Day Conference” ta gratis y ta tuma lugar den Renaissance Convention Center cuminsando for di 9’or di mainta te cu 4’or di atardi y ta en conexion cu e gran celebracion di Dia Internacional di Hende Muher. Tema di e celebracion di e aña aki lo ta “Conectando mucha muher, inspirando nan futuro” y cada

orador a percura pa incorpora e tema aki den nan presentacionnan, p’asina brinda un y tur un excelente workshop. “Aruba Women’s Day Conference” ta priminti di ta uno sumamente exitoso, ya cu ta trata di 5 orador cu a destaca enormemente den nan ramo profesional y ta di gran inspiracion pa tur dama na Aruba. Crystal Andrus, tambe ta forma parti di e panel di orador y e ta un lider mundial den e area di transformacion personal y propio descubrimento. Su infancia tabata uno dificil, ya cu su mayornan a divorcia ora apenas e tabatin 12 aña y tambe a pasa den abuso sexual di un amigo di famia. Cu su 15 aña el a para riba su mes y a keda pa 3 aña sin tin niun lugar fiho di biba. Su bida no a bay mucho bon, ya cu ora el’a casa, el’a pasa den varios situacion penoso cu a resulta den un divorcio dificil, cu casi a lag’e bancarota, cu dos yiu muher chikito. El’a dicidi di lanta bek y bira un autor ‘best-seller’, un orador internacional di

motivacion, abogado pa salud femenino, orador pa Louis Hay’s su liña di suplemento, Haylo Health y e fundado di The SWAT Institute. Su prome buki, Simply...Woman!: The 12-Week Total Transformation Program (januari 2005), tabata un exito rotundo den 2005, birando number 14 como e Reader’s Choice na Chapters, Indigo y Coles na Canada. Despues na Maart 2006 el a publica su di dos boeki, Transcendent Beauty, cu tambe a resulta den un exito personal enorme, cu a habri porta pa Crystal na television. Y na 2010 a nomina su boeki Simply...EMPOWERED! como un ‘must-reads” pa un y tur. Sin duda Crystal Andrus ta un dama cu a triunfa den bida y ta cla pa comparti tur su experiencia y conocemento cu e pueblo di Aruba durante e dos dianan di tayer di “Aruba Women’s Day Conference”, cu ta specialmente dedica pa inspira y motiva tur nos damanan balente na Aruba y tambe nos hobennan.

STA. CRUZ -- La Estrella ta un di e companianan cu mas ta duna algo bek na e pueblo di Aruba y no ta falta un dia di celebracion cu nan kier celebr’e y compartie hunto cu Aruba. Dia di San Valentino semper ta uno masha special mes, sea ta pa amistad, amor of djis un atencion special cu uno kier duna e otro. La Estrella a pone un campaña di Dia di San Valentino, unda cu tur pareha por a pone un bunita potret di nan riba Dia di San Valentino,

riba nan pagina di Facebook. Djis haciendo esey, e parehanan participantenan tabata den wega pa gana 500 florin cash. Un premio cu sigur ta di aprecia y valora di La Estrella. E ganador a resulta den e pareha Rhona Dijkhoff y Edward Geerman y nan a ricibi nan premio di 500 florin cash dia 1 Maart 2012. E pareha a keda masha contento mes y a gradici La Estrella cu ta bin cu campañanan asina pa un y tur participa.

Dialuna, Maart 05, 2012

Pagina 9

Compaña cu tremendo BBQ

HOPI INTERES DURANTE VENTA DI CELULAR DI DIGICEL RIBA VELD DI NACIONAL BlackBerry ta keda e modelo mas popular! STA. CRUZ -- E actividad di venta di celular combina cu BBQ diadomingo ultimo di Digicel riba veld di Nacional, a resulta den un exito rotundo. Un cantidad di famia a presenta pa disfruta di e ofertanan, pero tambe di e tremendo BBQ y e muchanan por a pasa un atardi divirtiendo den e ‘kids corner’ cu Dino Jump. E team dinamico di Digicel a pasa un diadomingo diferente y a goza hopi cu tur e clientenan presente, manera un gran famia. Ya prome cu 11’or di mainta tabatin hende para den fila ta warda pa Digicel cuminsa cu venta di su ultimo modelonan di celular. E clientenan a keda sumamente contento cu e trato y con liher y netchi tur cos tabata cana y specialmente nan bunita regalo cu nan a ricibi di Digicel. E modelo cu tabata mas pidi tabata e BlackBerry 9100, 9300 y 9000. Tambe e celularnan Nokia 5530 tabata entre e prome cu a caba den un rato di tempo. Digicel a score un biaha mas, demostrando cu nan ta un compania cu semper ta cla pa complace nan clientenan y brinda nan mihor servicio y oferta. Tur hende a keda goza te den e oranan di atardi cu e team di Digicel, e red di mas grandi, mihor y awor esun mas liher tambe na Aruba.

Dialuna, Maart 05, 2012

Pagina 10

Donkey Melvin un vez mas ta pasa pa estupido

STA. CRUZ -- Diahuebs siman pasa atrobe Donkey Melvin a monta su radiorochela number 13 hunto cu su amo Stanley Arends unda Donkey Melvin un vez mas a pasa pa un estupido. Nada pero net net nada nobo Donkey aki no por a trece. Dos aña a yora ta baba manera un malandro cu un sed pa laga cera rumannan Croes. Esey ta su unico obhetivo den bida. Casi tur dialuna Donkey of un colega ta yama Landsrecherche pa purba pone presion politico. Donkey mester comprende cu rumannan Croes a traha cu sodor di nan frenta y a logra aumenta e venta di Lotto di 16 miyon den aña 2001 y a entrega esaki na Mike de Meza na 42.4 miyon na final di 2009. Ora AVP, encabeza pa Mike de Meza kende lo bay den historia como e homber cu a ruina Lotto pa Deporte, a drenta Lotto tabata tin

solamente un obhetivo. Investiga pa laga cera rumannan Croes. Nan a keda babuca despues cu nan satelitenan manera Speedy a grita tanto na e mesun canal 90 cu Lotto a paga pa KASSAV pa ciere di campaña di MEP y tambe a acusa cada rato cu tin corupcion den construccion di veld di Winston. Tambe a grita cu tin corupcion na Sportboys etc. etc. Apart di a paga E&Y, a paga Aron Antersijn y otro compania capital pa investiga tur proyecto. Eli Kock di bestuur a bay cana cu ruler ta midi delaster un pida trabao na Sportboys pasobra eynan Edmond Croes su compania a traha. Falta pa nan a busca jackhammer pa kibra tur e lugar y pisa e cement pa detecta si ta cement di berdad a wordo usa. Payaso ta keda chiquito banda di Eli Kock y su gang. Despues di mas di dos aña investigando e famoso pago di KASSAV

no a aparece den Lotto. Simplemente pasobra no ta Lotto a paga pe manera Speed cu Toko y AVP a sinta grita sino MEP por medio di CMB a paga pa e proyecto ey. Tampoco no por a saca nada nada na Sportboys ni tampoco

Winston simplemente pasobra NO tin. Si e BURICO Tromp por lesa ofertanan den Lotto y no bay ‘klakkeloos’ tras di un rapport cu ERNST & Young a produci, malgastando 1 miyon florin di placa di deporte pero ningun hende di Ernst & Young NO tabata homber pa firma e rapport aki, e Donkey por a conclui otro. Tin pruebanan den Lotto cual a wordo usa den casonan civil unda por mustra con bestuur anterior a bringa cu tur compania pa baha prijs. Ehempel riba e yerba artificial na Winston a scapa rond 900 mil florin door di laga un otro compania haci esaki y asina tin cantidad di ehempel

mas. Ta un estupido of burico manera Melvin Tromp so no por comprende esaki. Nos tin comprension si pa su capacidad y preparacion y nos ta sigur cu OM kende e Wild Donkey ta criticando sin fin tambe tini e door cu no ta bale la pena perde tempo cu un persona cu no ta comprende. Un wild Donkey bo por sake for di mondi pero mondi bo no lo saca for di su cabez. Na Donkey Melvin, probecha e 16 lunanan cu a restabo den parlamento pasobra 100% bo no lo bolbe NUNCA mas. Pueblo tin bo door!!!! Prepara Bo bay sigui verf barco, esey ta di unda bo a bin!!!!!

Dialuna, Maart 05, 2012

Pagina 11

Relato anual di Banco Central ta confirma cu inflacion a aumenta A alcanza 4.4% mientras MEP a laga un deflacion di 2.1% na aña 2009 pa 20 miyon. Cu esaki AVP mester garantiza campañadornan y votadornan pa proximo elecion. E placa aki no por a wordo usa pa temporalmente brinda ayudo na comunidad? Findersfee pa gobernantenan ta mas importante y pesey tanto antoho cu tur tipo di proyectonan di locura. Sparta, un team di futbol miyonario na Hulanda a ricibi 1 miyon di sponsorship di gobierno, Seleccion Hulandes Gobierno di Aruba a paga 400 mil pa STA. CRUZ -- AVP a cuminsa mustra su cara di berdad y poco poco e show den prensanan comprometi ta yegando su final. MEP na aña 2009 a traha di tal manera cu a logra un diflacion esta un rebaho di prijsnan riba mercado local di 2.1% . Sinembargo den e promer aña di gobierno di Mike Eman tras di un maneho di locura di un minister di finanzas kende no tin ningun preparacion financiero y no ta comprende ni pia ni cabez di finanzas di un pais pueblo por a tuma nota di rapportnan di Banco Central cu ta indica cu inflacion a crece atrobe. Den 2011 inflacion a yega 4.4% mientras tin un minister di Economia, Michel Winklaar ta sali y anuncia publicamente cu prijsnan di 1500 producto a baha den supermercadonan. Nunca Michelle no a splica pueblo ta den cual supermercadonan

e ta haci compras cu el’a nota esaki. No ta manera pa tuma un pueblo haci chambon. Ta mesun AVP ta esun cu a drenta cas pa cas y engaña e pueblo cu costo di bida na Aruba ta mucho halto y nan tin un PLAN pa cu esaki. Asina pueblo ciegamente den speranza cu AVP lo cumpli a duna AVP un confianza por medio di nan voto pero awe 2 aña y 5 luna despues pueblo a ripara e engaño di AVP y cu nan a cumpli cu net net nada di locual nan a priminti. Tur cos na Aruba ta 2 biaha mas caro cu na 2009. Ministernan ta manera serefina den jet. No tin un siman cu nan no ta den avion. Locuranan manera un proyecto di tram cual ta costando pueblo 27 miyon florin mientras casi 8000 habitante ta drumi den scur y no por paga nan coriente. Den Presupuesto di 2012 post pa coordinadornan a redobla di 10 miyon

nan bin pasa vakantie na Aruba, team futbol Americano Patriots ta ricibi 1 miyon pa bin keiro na Aruba tur bao capa pa promove turismo, mientras abo ta drumi den scur. Asina por sigui menciona locuranan cu no ta contribui na net net nada na maneho financiero di un pais. AVP causando un desaster cu nos finanzas publico cu un minister cu no ta comprende finanzas publico. Ta mescos bo laga un zapate atende cu finanzas.

Dialuna, Maart 05, 2012

Pagina 12

Accidente pisa diabier na anochi na Kudawecha STA. CRUZ -- Diabierna anochia larma grandi ta ser bati pa un accidente serio cu a pasa riba e caminda di Kudawecha pa Sabana Liber. Aki nan dos auto un Yaris blauw y un Eco Sport cora a dal frontal den otro, lagando e dama chauffeur di e Yaris blauw mal pega den e auto. Segun e chauffeur di e Eco Sport e tabata ba yendo direccion pa riba, ora cu diripiente e ta topa un pick up ta slow of casi para su dilanti. Na su turno e ta sera brake, kita y topa frontal cu e Yaris blauw. E impacto tabata basta fuerte cu eladraai e Yaris completamente cara pa riba y bentete den trankera, di un cas. Den e Yaris tabata tin un se単ora cu su 2 yiunan, un hobencita di mas o menos 16 a単a y tambe un baby di algun luna. Na prome instante a kere cu e baby tabata grave, pero despues cu personal di ambulans a checke, e tabata mustra ok, pero pa seguridad a transporte cu ambulans pa hospital. Asistencia di material en wagen a ser pidi pa yuda saka e se単ora mirando con ela keda pega. A dur acasiun ora pa por a liber for di e situacion cu e tabata pega aden. A presenta 3 ambulansna e sitio pa trata y despues

pa a transporta tur tres cu urgencia pa hospital. E caminda a keda sera pa

bastarato, trafico mester a pasa full rond pa por a yega nan destino.

Dialuna, Maart 05, 2012

Pagina 13

BENNY NISBET, LIDER DI PPA:

IMAGEN DI NOS PARLAMENTO???? UN COMEDIA YEN DI PAYASO LAMENTABLEMENTE!!! CON ALGUN MIEMBRO DI PARLAMENTO POR DECLARA CU E ‘DIEZ MINUUT’ CU NAN TIN AWOR PA TRATA UN PRESUESTO …. TA SUFICIENTE?? ESAKI BO TA YAMA HACSI BO MES UN ‘PAYASO’ ELEGI PA PUEBLO… PERO CU A BAHA SU MES … PA SIRBI INTERES PARTIDISTA BAHO… ENVEZ DI INTERES GENERAL DI NOS PAIS !.

STA. CRUZ -- Ocupa un posicion di miembro di Parlamento (Staten) di Aruba ta un honor !!! E oportunidad pa duna representacion na bo pueblo….!! Pa controla e maneho di Gobierno den nomber di nos pueblo….!! Pa haci e preguntanan cu bo ta considera necesario!! Pa demanda atencion pa cierto problematico den nomber di bo pueblo!! Pa haci bo trabao … sigur e parti den publico ta exigi… bon preparacion ….. y e tempo necesario pa duna e representacion ‘digno’ aki. Pakico?? Pasobra bo ta forma parti di un plataforma constitucional pa representa bo pueblo dignamente. Nos no mag di lubida cu den eleccion 2009 pueblo di Aruba a duna un mandato pa un cambio… un cambio pa mas seriedad! Un cambio pa mas dignidad! Un cambio pa eleva e representacion den

tanto Gobierno como Parlamento di Aruba! Un cambio pa un miho nivel di Gobernacion!! A duna AVP un mandato di 12 asiento, MEP di 8 asiento y Democracia Real 1 asiento. Pueblo a spera un cambio di nivel tuma lugar…!! Pero kico nos a haya…?? Huzga pa boso mes!!! Canando den pueblo… mi a pidi varios ciudadano nan opinion di e tratamento di presupuesto pa asina sinti con e ‘imagen’ di parlamento ta actualmente den nos comunidad. Manera mi a spera e contestanan tabata cla y raspa…. Benny… ami NO tin tempo mas pa perde cu parlamento, Benny, si mi kier waak comedia mi ta bay waak un comedia oficial.. Sr. Nisbet, un falta di seriedad di otro mundo… Benny, aki NO tin ningun seriedad mas den tratamento di nos presupuesto… ta un comedia tin pa haci comosifuera ta trata prespuesto… Benny… ki tristo… pa parlamento por a baha na e nivel aki !!! Exactamente … e realidad ta… Si nos presidente di parlamento sr. Paul Croes y fraccion di AVP kier kere of NO… cu e forma cu nan ta guia parlamento … parlamento ta perdiendo e poco credibilidad cu E tabata tin. 1. Con boso AVP cu a priminti pueblo un cambio positivo…

por kere cu pueblo ta acepta e ‘soketada’ cu awe ta yama su mes parlamento??? 2. Ta un realidad conoci cu e 20 minuut den primera tanda y e 10 minuut den segundo tanda pa tratamento di nos presupuesto cu e miembronan di parlamento cu ta haci nan ‘huiswerk’ simplemente No tabata yega…. ningun Momento … pa haci esaki 70 minuut pa TUR PRESUPUESTO HUNTO….cual ta significa diez minuut pa cada presupuesto …. cu e pretencion cu esaki por ta responsabel.. ta un hilaridad di otro mundo. *** Den Eilandsraad cada miembro tabata tin ‘un ora’ pa cada presupuesto y un Lider di fraccion tabata tin ‘unhora extra’, cu otro palabra DOS ora den primera tanda.. pa cada presupuesto…. ta e ora bo por a duna un representacion ‘digno’ na bo pueblo. Mas hypocrita ora tende algun miembro di parlamento di AVP declara cu e tempo di DIEZ minuut tabata suficiente….!! Esey ta demonstra cu nan a baha nan mes na nivel di ‘payaso’ envez di representante di pueblo cu realmente kier hasi nan trabao di representacion di pueblo. Pa colmo esaki a causa cu varios miembro di parlamento a scoge pa papia den

dos of tres presupuesto so…cual a causa nan NO por a hiba palabra den varios presupuesto unda interes di pueblo mester a worde discuti. 3. E corona di e Comedia y tur payaso ta ora e ‘protagonista’ principal ta ora nos por a tende di miembro di parlamento pa AVP sr. Donny Rasmijn cu kier CONTROLA presencia di demas miembro di

parlamento. Con bo kier nan bin reunion… pero bo ta kita mitar di nan tempo pa papia for di nan?? Kico bo kier pa nan bin haci… sinta manera popchi cu NO tin nada di bisa….. den banki.. manera ta den un ‘kleuterklas’ nan ta ?? E pregunta awe den pueblo ta cu si AVP cu a ricibi un mandato pa trece CAMBIO A trece cambio di berdad??

TA HUUR - FOR RENT Espacio comercial na Sta. Cruz 36. Situa: Ariba caminda principal di Sta. Cruz, net dilanti entrada principal pa Misa di Sta. Cruz. Cu bon Parkeerplaats. Bon pa Beauty Salon, oficina, tienda of cualkier negoshi. Ta huur completo of mitad. Tin espacio di Afl. 650.00/Afl. 1100.00/Afl. 1500.00 mensual. Pa informacion yama 739-0101 Ecro Real Estate

Dialuna, Maart 05, 2012

Pagina 14

Chauffeur burachi ta Realidad amargo ta cu AVP a dal tras di un brommer Harley Davidson trece cambio PERO PA PIOR…!!

Lider di PPA, sr. Benny Nisbeth:

No tin democracia mas

STA. CRUZ -- A termina cu e ultimo espacio pa miembronan di Parlamento por haci un trabao!!! A cambia di un Parlamento pa un COMEDIA !!!... PPA NO ta bisa cu lo NO tin miembro cu ta haci nan trabao of kier haci nan trabao … pero mi ta nota visiblemente un ‘boycott’ pa stroba nan den esaki. Manera e pueblo a contestami…. Parlamento a perde su credibilidad !! Parlamento NO ta duna e representacion digno mas!! Parlamento ta simplemente sirbi interes politico di AVP y NO a representacion di HENTER un pueblo!! Tin hecho cu ta demostra esaki…..E solo ‘hecho’ cu un hoben digno di confianza manera drs. Andy Lee… a inicia como Presidente di Parlamento…. a saca conclusion pa baha di presidente .. pasobra E

no a desea di ta ‘popchi NI payaso’ di ningun hende y a dicidi di baha di e presidencia pa bay funciona como miembro di parlamento… despues di algun luna a bolbe saca conclusion… cu aki den Parlamento, MI no kier keda y a dicidi di bay bek como ‘ambtenaar’ pero a biaha aki como director di Departamento di Asuntonan di Exterior’.. Esaki ta hechonan cu ta conta e berdad amargo…. y pais/ pueblo di Aruba a keda cu un drs. Paul Croes… un hoben bon studia…. pero cu aparentemente SI ta permiti … “interes politico partidista di AVP” guia su funcionamente como tal….. esaki a conduci na e proposicion baho di baha e 20 minuut cu tabata tin pa 10 minuut maximo y un miserabel maximo di 70 minuut…. Sres. Miembronan

di Parlamento…….. Esaki NO por keda asina…esaki mester wordo cambia bek of hasta hisa …. pa e biento di democracia por regresa den sala di parlamento. Fuera di esaki … ta deber di un presidente cu ta funciona como tal… pa exigi di e ministronan… si di cada un di nan… pa nan duna contesta na e preguntanan di pueblo Arubano….. si mi ta bisa pueblo…pasobra ora un miembro di parlamento papia y haci pregunta E ta haci esaki den nomber di pueblo…. Mihor drs. Paul Croes un hoben cu AMI ta respeta … pa su educacion… y pa e potencial cu E tin y cu por yega sumamente leu den politica Arubano… stop di funciona como un ‘popchi’ cu e Ministronan ta ranca y BO ta balia… y cuminsa funciona como un presidente di parlamento di berdad. Sans Rancunes. Lider Politico di PPA, ex- miembro di Eilandsraad di Aruba, ex-miembro di Staten di Antiyas Neerlandes, ex-miembro di Staten di Aruba, ex-ministro di Transporte y Comunicacion y ex-vice ministro presidente di Pais Aruba.

STA. CRUZ -- Diabierna anochi promer cu 12’or, polis ta ser manda cu urgencia na altura di Rococo Plaza na Tanki Leendert, caminda lo tin un accidente entre brommer cu auto. Na yegada polis ta bin topa un manehador di Harley basta emociona. E chauffeur den e van blanco lo a yega dal su tras y mande patras di e borchi di rococo plaza, cu pa un meter e lo por a

bira fatal pa e chauffeur di Harley si ela dal den e borchi. Polis motorisa ta yega y ta bay over na test e chauffeur cu tabata mustra basta bebi y ta lage supla y e ta supla un porcentahe basta halto. Autoridadnan ta detene di biaha y transporta pa warda. E manehador di e Harley despues di un bon susto a sigui rumbo pa su cas cu ta cerca eynan mes.

Dialuna, Maart 05, 2012

Na Conchi

Homber ta desaparece riba barancanan y despues ta ser haya sin bida

Pagina 15

Pelea entre dos miembro di famia na un cas na Monserat

STA. CRUZ -- Diasabra atardi a drenta informe di un pelea na un cas na Monserat, mesora a dirigi 2 patruya na e sitio y na nan yegada ta bin compronde cu aki 2 miembro di famia tabata pleita y bringa cu otro. Polis a purba papia cu nan, pero nan no tabata haci caso. Polis a detene ambos y a hibanan warda pa nan calma.

Supuesto Spirito lo a ocasiona un accidente na Gasparito Segun supuesto pasahero e no tabata na stuur

STA. CRUZ -- Diadomingo mainta pa mas o menos 9â&#x20AC;&#x2122;or, alarma grandi ta ser bati, pa un persona cu tabata canando riba e barancanan banda di conchi y a desaparece. Mesora patruya di Santa Cruz a dirigi nan mes pa Conchi, mientras a cuminsa pidi ayudo di Brandweer, Coastguard y slachtofferhulp. Pa colmo e unico Helicopter cu Aruba ta depende di dje ta defecto. Na yegada patruya a cuminsa cu un buskeda y un poco mas pazuid di conchi riba algun baranca a bin encontra e curpa sin bida di e persona. Brandweer a bin auxilia e polisnan cu un stretcher pa por a carga e curpa te riba e sero caminda un Jeep di Parke Nacional a transporte pe entrada na Shete caminda recherche y stohd, tabata sperando pa tuma datos y hasi mas investigacion. Mientras Slachtoffer hulp a keda pa sostene e famia den e momentonan dificil aki. Despues di un rato Dokter Hoorenbeek a presenta na e entrada y a constata morto di e Meneer Hulandes J. Boers, di 58 aĂąa, kende tabata hospedando cerka su ruman y swa na Coba Lodo. Na famia di e fayecido nos mas sincero condolencia. Na tur persona cu ta bay lamar den e dianan aki, tene bon cuenta cu e biento fuerte y cu lamra ta bruto y peligroso.

STA. CRUZ -- Diasabra madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida na Gasparito, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya nan a bin topa cu un persona herida sinta na banda di pasahero den e auto cu a declara cu e chauffeur a baha core bay. Polis mesora a bay en busca di e chauffeur aki pero nan no a localise. Polis a nota cu accidente tabata basta fuerte y cu e chauffeur lo mester ta herida pero mirando e sla na e supuesto pasahero tin fuerte indicacion cu e mes tabata na stuur di e auto di su mama. Na yegada di ambulans nan a atende y transporte pa hospital. Polis a keda rondia en busca di e spirito den Gasparito!

Dialuna, Maart 05, 2012

Pagina 16 Minister Dr. Richard Visser ta anuncia

Aruba porfin conoce un “Vertrouwensarts” Specialmente pa detecta y actua den casonan di abuso di mucha!

STA. CRUZ -- Minister

persona. Sigur e dokter

di Salubridad Publico

“vertrouwensarts”

y Deporte, dr. Richard

e nucleo di e instituto

Visser

contento e

por

masha

cu a

porfin

apunta

“Vertrouwensarts”

un na

Aruba. “E procedura a cuminsa na aña 2010 caba,

ora

Aruba

Staten aproba

di un

amienda pa instala un vertrouwensarts”, asina Minister

dr.

Richard

Visser a indica. “Pero esey no kier meen cu bo por haya un dokter apto pa haci’e di biaha. Awor nos tin uno cu ta cuminsa dia 15 di Maart venidero”. Ora referi na un

“vertrouwensarts”

bo ta referi mas bien na un instituto cu na un

pero banda di esey bo

di abuso di mucha. E

prome y unico interes

mester bo organizacion

notificacion ta drenta

ta e salud di e mucha.

Esey kier meen cu via

dispone

meldpunt.

vertrouwensarts

proc eduranan,

“vertrouwensarts”

palabracion

haci investigacion pa

e mucha ta bira esun

demas dokternan, un

averigua si tin prueba

mas importante.

meldcode,

di abuso y lo saca

cu e

mapa

social cu ta encera tur

e organizacionnan cu

tin

ta hunga un rol den

e cuido di muchanan.

ta mobiliza tur esnan

Kier meen nos tin un

envolvi den un caso

structura pa nos por

asina,

garantiza un ambiente

otro

sigur y confiabel pa nos

“maatschappelijk

muchanan.

Minister

werk” y otronan. Den e

Dr. Richard Visser ta

procedura ey e ayudo

sigui bisa cu tabata tin

pa e mucha ta central.

diferente iniciativa caba

E “vertrouwensarts” lo

y cu e “vertrouwensarts”

papia cu esnan envolvi

awor nos por consolida

loke ta bon y desaroya

necesario y ta percura

loke

tabata

pa e salud di mucha.

ainda.

Trabao

falta di

conclusion. prueba

Ora abuso

“vertrouwensarts”

manera

dokternan,

duna

“Esey

informacion

punto

cardinal” segun Minister

cuminsa na momento di

Dr. Richard Visser. “E

un notificacion di caso

vertrouwensarts

“vertrouwenarts”

Kico

mester

haci

wordo

salvaguardia

su salud y bienestar di mucha lo wordo haci”, segun

mandatario.

Asina ta contribui na un

mihor

futuro

tur mucha, tambe na esnan cu no ta haya atencion debido y cu ta wordo maltrata. E “vertrouwenarts”

cuminsa funciona dia 15 di Maart venidero y ta yen di energia y lo haci un bon trabao. Minister Visser

Dr. ta

Richard

felicit’e

dese’e hopi exito den su funcion!

Dialuna Maart 05, 2012

Pagina 17

Expositie LAMAN Eefje van der Straten-vanTwillert

De solo expositie is maar een kleine impressie van de zee, omdat deze een

eindeloze bron is. Eefje zegt het zo in een

van haar gedichten De opening van de expositie is op vrijdag 9 houd je adem in en luister

luister naar het verhaal van de zee

hoor het lied dat klinkt tussen de golven een lied dat je meeneemt tot voorbij de horizon eindeloze bron

maart 8.00 uur pm in de Westin Aruba Art Gallery. U bent van harte welkom.

De galerie is dagelijks open en de toegang is gratis.

Dialuna Maart 05, 2012

Pagina 18

Aruba Softball Bond ta participa

Champ of the Champs 2012 den pleno preparacion

Fechanan ta dialuna 25 di Juni pa 1 di Juli 2012 Probablemente Presidente Don Porter lo por ta na e apertura

STA. CRUZ -- Aruba Softball Bond hunto cu su equipo miembro SV Royal Power ta participa cu Champ of the Champs 2012 ta den pleno preparacion. Desde aña pasa November a cuminsa traha riba e concepto Champ of the Champs 2012 y a pone diferente target dilanti. Un di nan mas importante tabata pa e equiponan internacional confirma nan participacion na tempo pa asina por traha e logisticanan tambe den diferente aspecto pa cu e magno torneo aki. Januari a tuma lugar un otro reunion importante y otro siman lo bay tin un otro reunion importante di e Comision Organizador. Te cu final di Februari teamnan internacional cu a confirma nan participacion ta Hulanda, Boston USA , Destroyers y Baranka di ( Corsou), Costa Rica, Venezuela, Colombia, Federales di Venezuela, e actual campeon y Panama. Di New York y tambe di Sto. Domingo tin dos team cu hopi interes kendenan a ricibi un deadline di organizadornan te cu 15 di Maart pa asina cuminsa cera inscripcion pa traha riba logistica

di e torneo; entre otro mester regla transporte pa mayoria equipo internacional, yega na prijsnan atractivo cu hotelnan y un cantidad di cos importante cu mester wordo atendi. Comision Organizador den nan proximo reunion lo bay dicidi cu cuanto equipo lo realiza e torneo e aña aki. Semper a organiza e torneo cu 12 equipo pero aña pasa, debi na e cantidad di peticionnan internacional, a logra amplia esaki pa 16 equipo cual porcierto tin un presion enorme riba e organizacion pa e tantisimo weganan den poco dia. Wel, e decision aki lo cay e siman entrante si ta bay bek na 12 Team of ta mantene 16 Team unda lo mester hunga e promer 2 dianan riba 2 veld na e mesun momento. Champ of the Champs 2012 ta mustrando di lo bira esun mas grandi den historia di Champ of the Champs. Fechanan pa Champ of the Champs 2012 ta dialuna 25 di Juni pa Diadomingo 1 di Juli. Pues fanaticada reserva e fechanan aki pa weganan internacional di un nivel hopi halto.

RCA cu otro siman dominante! STA. CRUZ -- Diahuebs anochi RCA Big Wheel Lottery Powered by POWERADE ta dal Caravel 4-0. Dwight Williams, Ronald Gomez, Maurice Escalona y Killiam “Torro” Bolivar ta anota pe tri-colornan. Diasabra mainta ambos team di RCA Fatum ta gana vs Estudiantes, Mini Babie cu 2-1 unda Bernard Smolder y Gionne Davelaar ta score pa RCA y den Babie ta Jahiem Stamper, Giangelo Davelaar y Jake Angela ta score. Despues tabata RCA Big Smile cu un vez mas ta aplasta, e biaha aki cu score di 4-0 contra Estudiantes golnan anota pa Santiago Schonherr, Glenbert Croes, Kevin Ravelo y G’xon Schwengle. Diasabra atardi ta RCA Aruba Bank a bishita Dakota pa topa Estudiantes den

menor. Cu 9-0 RCA ta pasa facil, gol nan anota pa Chito vd Biezen 3, Albert Arends 2, Jesus Peñate 2, Juan Trinidad y Juan Manrique cada uno cu uno. Mañan diamars pa 5or RCA Insel Air lo bishita Estudiantes den categoria Lifida B. Diarazon atardi un tabla lo bula ora Dakota bishita Solito pa topa RCA U-18. Esaki lo ta bataya di talento cuminsando pa 6’or. Diasabra mainta RCA Fatum lo bishita Caravel pa 9am den categoria Babie y atardi 4:30 den menor RCA Aruba Bank lo ta den accion na Caravel. Diadomingo mainta 10:00am Riverplate ta na Solito pa topa RCA Big Smile. Atardi pa 5’or ta accion Division Honor unda RCA ta topa JTL na CDGT y lo purba mantene liderazgo di Campeonato. Bin disfruta

di un wega di RCA alegre di un team basta hoben. Ta recorda tur miembro cu club ta habri tur dia den siman cu nos refreshments y delicioso snacks den cushina, servicio optimal di Carola. Tambe reserva 18 di Maart pa bo bishita club pa un torneo di nos mucha nan, mini championsleague, ta start di 9’or mainta unda 64 hobencito lo bataya pa e premio di Champions League. Parti atardi lo ta e prome torneo di Voet-volley ribe cancha Internacional di 800 meter cuadra. Tur hungador di menor, mayor, junioren y division grandi na Aruba ta invita pa forma bo team y inscribi na RCA. Solamente Awg 25,00 pa team y lo reparti varios premio cash y caha Powerade.

ULTIMO TRAINING!! TRAINING “TAAL” Y “REKENEN” PA PASA E TEST PA COLEGIO ARUBANO (pa studiante di 6de klas di school basico)

STA. CRUZ -- Pa medio di e boletín aki nos kier a pone studiantenan di 6de klas y nan mayornan na haltura di un training di “TAAL” y “REKENEN”. E training aki ta pa tur studiante di 6de klas di school basico cu ta candidato pa bai Colegio Arubano - Ciclo Basico – 1. Pa medio di un toets di “TAAL” y “REKENEN” lo ser selecta “ken ta bay Colegio”. Lo tin un training di “TAAL” (idioma Hulandes) y lo tin un training di “REKENEN” (matematica). Cada training lo tin un duracion di 12 ora. E training “TAAL” ta riba e siguiente fecha: Maart 16, 17, 20, 21, 2012. Fecha Ora: Maart 16 (diabierna) 3:00 – 6:00 pm Maart 17 (diasabra) 10:00 am – 1:00 pm Maart 20 (diamars) 3:00 – 6:00 pm Maart 21 diarazon) 3:00 – 6:00 pm E training “REKENEN” ta riba e siguiente fecha: maart 23, 24, 27, 28, 2012 Fecha Ora: Maart 23 (diabierna) 3:00 – 6:00 pm Maart 24 (diasabra) 10:00 am – 1:00 pm Maart 27 (diamars) 3:00 – 6:00 pm Maart 28 (diarazon) 3:00 – 6:00 pm Lugar: Colegio Arubano – Playa (lokaal 62) Trainer: drs. Rudolf R. Kelly Prijs pa training: Afl. 500,- (Taal y Rekenen) Cada studiante ta haya un map di trabao (werkmap) cu contenido di e programa. Training “TAAL” ta consisti di e siguiente hoofdstuk: 1. SPELLING 2. LEESTEKENS EN HOOFDLETTERS 3. TAALKUNDIG ONTLEDEN 4. REDEKUNDIG ONTLEDEN 5. TEKST SCHRIJVEN EN BEGRIJPEN 6. INFORMATIE ZOEKEN Training “REKENEN” ta consisti di e siguiente hoofdstuk: 1. GETALLEN 2. BEWERKINGEN VAN GETALLEN 3. HOOFDREKENEN 4. VERHOUDINGEN / BREUKEN 5. METEN EN MEETKUNDE 6. GRAFIEKEN Pa cualkier informacion adicional tuma contacto cu drs. Rudolf R. Kelly na: * cell 562-2119, * tel 585-9774 of * email rr_kelly@yahoo.com

Dialuna Maart 05, 2012

Pagina 19

NOTICIA POLICIAL Ladronnan hortando na hotel, deteni STA. CRUZ -- Diabierna pa 5:33, polis a bay na un lowrise hotel, unda guardianan di e hotel a atrapa dos homber ta horta. Polis a bay y a detene e dos hombernan W.K. di 40 aña y y e homber J.B. di 21 aña, tur dos naci na Aruba. Tur dos a keda deteni y hiba warda di Oranjestad.

Dokter tin problema cu pacient cu no a keda satisfecho cu tratamento STA. CRUZ -- Diabierna e homber V.N. a bay warda di polis y a bisa cu un tempo pasa el’a trata un pacient C.C. cu no a keda satisfecho cu e tratamento. E pacient a skirbi algo den Diario, unda V.N. tambe por duna splicacion. Dia 2 di Maart, ora cu V.N. tabata bay na su auto, e homber a bin riba un bicicleta bisti cu un trainingspak shinishi cu capuchon. E homber a pasa cu bicicleta dilanti su oficina. V.N. a reconoce e homber como su pacient. V.N., a papia despues cu e trahador, kende a bisa cu e homber a pasa caba algun biaha dilanti di e edificio y a mire para pafor. Te awor e homber no a haci nada, pero e kier a pone polisnan na haltura.

Desconoci a destrui auto y menaza doño STA. CRUZ -- Diabierna pa 14.50, e muher R.A.S, a bay warda di polis y kier a duna keho di destruccion haci na su auto A-16146, un Nissan Extreem blanco. El’a bisa cu dia 27 di Februari el’a bay traha7’or di mainta na Radisson Hotel y a laga su auto para den e lugar di parkeer. Merdia dos colega a bise cu desconocirnan a rasca su auto. Segun e denunciante, riba e porta di pasahero parti patras y na e banda robz di e auto, nan a rasca dos biaha e palabra “m....”. y ta parce cu nan a haci’e cu algo skerpi. Dia prome di Maart, el’a haya un yamada perdi di un celular cu no ta registra. Un rato despues el’a bolbe haya un yamada di telefon y a coy e telefon. Na e otro banda di telefon, e ta tende stem di un hende homber y ta ripiti e palabra “M….”, tres biaha. Despues nan a cera e telefon y a bolbe yama, pero S. no a coy e telefon. Despues di tres biaha cu nan a yama, S. a coy e telefon. E biaha aki, el’a bolbe tende e stem, cu segun e ta bisa cu nan a cambia stem. E persona a bisa cu : J.. ta m…, e ta bay .... y a cera e telefon. El’a bisa cu e tin un yiu cu yama J...., pero no ta biba na Aruba. E ta cu vakantie na Aruba for di 4 di Februari. El’a bisa cu te caminda e ta corda su yiu a presta su auto un biaha so, pa core rond cu dos amiga. El’a bisa cu e no ta haltura cu su yiu tin enemigo, cu por spera semehante cosnan. Polis a bise pa e bay Recherche pa duna keho di destruccion, stalking y tambe menaza.

Turista a duna keho ladronicia den su jeep

STA. CRUZ -- Diabierna pa 10:40 Central a manda patruya na haltura di Light House pa un ladronicia den un auto. Na e sitio polis a papia cu e homber N.E.W, naci na Suecia di 27 aña, cu ta kedando temporalmente na un highrise hotel. E tabata kier a haci denuncia di ladronicia for di su auto. El’a bisa cu pa 9:40 el’a para e auto V-4505 un Jeep Wrangler corra di un carrental banda di

lama y y pa 9:50 ora cu el’a bolbe, el’a mira cu ladronnan a bay cu e tas di strand color blauw. Nan a kita e plastic cu ta tapa e Jeep y a bay cu e tas riba e stoel patras. Den e tas tabata tin 12 boeki di Suecia, dos serbette, sun sceen, burnaid kit, yabi di hotel, weganan Sueco, blusa blanco, un short blauw/berde, un bikini multi color, y algun remedi, un iphone 3gs.. Polis a tuma su keho.

Segun hoben, alumno di school a dune whisky y marihuana STA. CRUZ --Diabierna pa 18.17, Central a manda patruya na un cas na Seroe Alejandro pa un problema. Na e cas polis a papia cu e homber E.R.A.L, kende a bisa cu su yiu homber di 13 aña, tabata bao di influencia sea di alcohol of droga. E tabata kier pa polis papia cu e mucha. Polis a papia cu e mucha J.C.A. y el’a bisa cu e ta bay Sint Augustinus College y un otro mucha homber yama L. cu tambe ta bay e school ey a invit’e pa bay bebe. El’a bisa cu el’a bay sinta cu e mucha homber den mondi bebe whisky. E no ta corda kico a pasa, pasobra el’a bay soño. Ora cu el’a lanta, el’a tuma un bus y a bay lama un rato na Savaneta. E tabata cansa y tabatin miedo pa bay cas. Ora cu el’a yega cas, el’a bay drumi. Segun J.C. a bisa polis, e mucha homber a dune marihuana tambe pa huma. Polis a papia cu e mayornan, kende lo papia cu e mucha homber ora cu e sinti su mes mihor.

Dos muher a core busca ayudo pa homber cu ta nan tras STA. CRUZ -- Diabierna pa 22:30, Central a manda polis na un nightclub den Wilhelminastraat, unda dos muher a duna informacion cu dos homber cu tin cuchiu den nan poder, tabata persigui nan. Na e sitio, polis a papia cu e guardia, kende a mustra polis dos muher sinta na mesa y el’a bisa cu e dos muhernan a drenta den e lugar hopi nervioso. E muhernan a bisa polis cu nan tabata na un ATM y ora cu nan a sali, un di e hombernan a gritanan algo y a saca un cuchiu for di su saco. E dos muhernan a spanta y a core bay direccion di e nightclub. E dos hombernan tambe a bay y a drenta den e nightclub. E dos hombernan tabata comporta nan mes hopi nervioso. Un di e hombernan cu ta pelon, a cana liher bay den direccion di e otro homber y a cay sinta. Pa seguridad polis a listra na curpa di e dos hombernan, uno yama I.K. naci na Aruba di 24 aña, riba cual polis a haya un cuchiu cu a keda confisca. E otro homber A.S. naci na Corsou di 53 aña a bisa cu e ta turista y ta for di Corsou. Tur dos a wordo confronta cu e storia di e denunciante. Nan a bisa cu nan no sa nada di e asunto. Polis a hiba e muher S. y su mama cas.

Intento di ladronicia den ora di madruga STA. CRUZ -- Diasabra pa 3:18 Central a manda polis na un cas den Venezuelastraat, pa un intento di kiebro. Na e cas e habitante a bisa polis cu el’a sinti un hende na e porta parti patras. Ora cu el’a sinti’e atrapa, el a core bay. E habitante no por a duna descripcion di e sospechoso.

Dialuna Maart 05, 2012

Pagina 20

11 di Maart 2012

5 km Rotary Fun Run/Walk organiza pa ARRUWAC

Hoben a horta pa no wordo bati STA. CRUZ -- Diasabra 14:00, polis a bay den Trompstraat, na haltura di Wema, unda nan a wordo acerca pae homber J.S. El’a declara cu e ta traha na WEMA y a caba di atrapa un mucha homber cu a purba horta den e lugar. Polis a bay y a papia cu un testigo, kende a bisa cu e tabata hunto cu su casa den e negoshi y su casa a mira un mucha homber a hinca algo den su carson. Ora cu el’a bay papia cu e mucha homber, el’a lague cay. E mucha homber M. de C. di 13 aña, a wordo hiba warda unda el’a haya un scual formal y nan a yama su mayornan pa bin buske. El’a bisa polis cu esaki ta prome biaha cu el’a purba horta algo. Tambe el’a declara cu un grupo di e mucha di Village a bise pa e horta un tubo di “tube sealant” pa nan, sino nan lo bati’e.

STA. CRUZ -- Dia 11 di Maart proximo Rotary Club hunto cu ARRUWAC ta organisa e famoso 5 km Rotary Fun Run Walk. Esaki lo cuminsa pa 5.30 di atardi y partisipacion ta costa solamente Afl.5,=. Ta cuminsa inscribi for di 4or di atardi. Tene na cuenta cu e aña aki

e ruta ta cambia. E ta cuminsa y caba na Parkinglot di Aruba Ports Authorities. E ta bay direccion di low rise hotel y sigi bai te na Alhambra Casino y regresa riba e mes un ruta y termina bek na Aruba Ports Authorities. Lo tin premio den pa e prome 3 coredornan y canadonan, dama

y cabayero. E prome 150 participantenan cu inscribi ta ricibi un bunita t-shirt. Rotary Club hunto cu ARRUWAC ta invita henter pueblo di Aruba pa bin participa na e grandioso evento aki caminda na final lo tin varios premio di doorprizes.

Harley Davidson laga atras STA. CRUZ -- Diasabra pa 17.48, polis a bay na un cas den Emanstraat, unda un brommer a wordo laga atras dilanti su cas. Segun e melder, e brommer tabata para eynan prome mey anochi. Polis a bay y a topa cu e Harley Davidson color preto sin number den un estado malo dilanti di e cas. Un rato despues e habitante a declara cu e chauffeur tabata bisti cu un camisa blauw y un jeans blauw y a cana bay direccion di Kentucky. Polis a busca den vecindario, pero no a topa cune.

Supuesto Flint a ranca tas di peaton STA. CRUZ -- Diasabra 20:20 polis a bay den Socotorolaan, unda un muher a wordo atraca. Na yegada polis a papia cu e muher A.G. kende a bisa cu el’a sali di su apartamento y tabatin un cartera maron, den cual e tabatin placa, tarheta di identidad y di AZV. El’a mira un homber desconoci pe, coriendo riba un bicicleta den direccion pazuid riba Emmastraat. Despues el’a mira e homber core riba acera y a coy su cartera y a core drenta den Boliviastraat. El’a duna descripcion di e homber. Un rato despues Visibility Team a duna informacion cu mas tempran e conocido Flint tabata bisti cu e pañanan ey. Polis a busca den vecindario, pero no a topa cune.

Dialuna Maart 05, 2012

Pagina 21

BOWLING TAMBE TA CELEBRA 18 DI MAART Bowlers a pidie y Arbas ta dune. STA. CRUZ -- Dia 18 di Maart dia di Himno y Bandera Aruba Bowling Association ARBAS y Eaglet Bowling Club ta organiza e di 2 competencia di bowling cu ta hiba e nomber Double Kegel Challenge. E sistema di competencia ta hunga 4 wega riba 3 condicion di azeta long 44 feet Medium 41 feet short 34 feet y dual ta long y short, despues di cada wega ta cambia cancha. Pa 1’or di atardi ta cuminsa competi e division di AA edad 6 pa 9 aña, A 10 pa 12 aña formando doubles team y B 13 pa 14 aña y C 15 pa 17 aña formando doubles team. Averahe maximo pa doubles team AA y A ta 220 y pa doubles team B y C ta 280. Despues pa 6 or di atardi ta sigui e competencia pa adulto 18 aña pa riba.

Team doubles adulto e averahe no por pasa 375 porehempel un hungador cu tin 200 averahe por forma su team cu un hungador cu tin 175 averahe of menos y e averahe ta wordo escogi for di e resultado total anual. Pa e division aki maximo participante ta 24 team y e team porta forma pa dos homber of dos muher of mixto. Premiacion ta atractivo. Tur e weganan ta tuma lugar na Eagle Bowling Palace y na unda por inscribi pa partisipa. Invitacion ta bay na bowlernan pa forma bo team y challenge bo mes riba condicion di azeta di kegel. Tur diaranson y diasabra tin oportunidad di train riba e condicion di azeta. Pa mas informacion por acudi cerca Jeff Glenda of Rita. Inscribi na tempo pa bo no keda afor.

Homber a causa molester den casino

Conocido “Jamaikino” ta ofrece turista droga

STA. CRUZ -- Diasabra pa 4:55, Central a manda polis, na un casino pa un cliente burachi fastioso. Na e sitio polis a papia cu e personal di e casino, kende a bisa cu e homber tabata den e casino y tabata haci hopi fastioso. Door di esaki, e personal di e casino a papia cune, pero el’a pone posicion di bringa cu nan. Nan a pidi asistencia di polis pa sake for di e casino, debi cu e tabata haci fastioso cu e otro huespednan, entre otro turistanan y trahador di e casino. Na yegada e homber a nenga di duna su nomber. Polis a indike cu e mester sali for di e casino. E homber cu a resulta di ta J.O. di 41 aña, naci na Hulanda, tabata bao di influencia di alcohol of un of otro sustancia. Debi cu e no tabata kier a duna su nomber, polisnan a detene y hib’e warda. Despues cu polisnan a tuma su declaracion y a dune un boet, nan a lague bay, pero tabatin mas keho di dje, unda e tabata causa paroblema den otro casino.

STA. CRUZ -- Diasabra pa 7:17, polis a bay na un highrise hotel pa un situacion sospechoso. Na e sitio, polis a papia cu e guardia, kende a bisa polis cu un turista muher a core drenta e casino y a pidi pa yudanza. Polis a papia cu e turista C. Mc D. E. kende a declara cu e tabata den e casino di Westin Hotel y na dado momento el’a bay busca placa na su kamber na Divi Phoenix. El’a dicidi di coy e caminda via di strand y a ripara cu el’a perde. Diripiente un homber desconoci a bin cerca dje y a bise cu e ta guardia y cu e por hib’e na Westin Casino. E muher a sigui bisa polis cu e homber a ofrec’e droga. E homber a tene na su braza, pero el’a logra los y a core bay drenta e casino di Radison. E homber a wordo haya pa e guardia di e hotel. Ta trata di e conocido B.B. yama Jamaikino. Polis a core cune for di e sitio y a hiba e turista su hotel. of droga. E tabata hopi burachi cu e no por para riba su pianan. E tabata papia bruha cu wowonan corra. Polis a hibe warda, unda nan a cere pa buracheria.

Pagina 22

Dialuna Maart 05, 2012 Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 Oduber NV 582-1780 Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 San Lucas 584-4830 San Nicolas 584-5712 Santa Anna 586-0027 Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 Central NV 585-1965 Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muher 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

Horacio Oduber Hospital: Februari 18-25 Botica Eagle 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Centro Medico 524-8833

Dialuna Maart 05, 2012

CLASIFICADO

TA BENDE

Un walk in cooler/ freezer industrial di marca Kolpak 7’ 8” x 11’ 7” x 8’ 3.75” walk in cooler Manual sliding door / white finish / 2hp refrigeration Afl. 18.000.00 discutible Excelente pa restaurant of pa tene producto friu Contact: 739-0101

Ta busca un peluquera estilista cu experiencia Pasa personalmente na Centro Comercial Noord # 82 of yama 5867272 /7303327 pa un afspraak.

TA DUNA SERVICIO

DI CHAPI, TIRA SUSHI AFOR TA CORTA TUR TIPO DI MATA Y YERBE. TA DUNA TUR TIPO DI MATA Y YERBA. TA DUNA TUR TIPO DI MANTENCION Y RENOVACION DI CAS OF NEGOSHI TA VERF. TA DRECHA DAK Y NOS TA HACI TRABAO DI HANDY MAN TAMBE. YAMA NOS LIBERMENTE NA 562-6687 OF 743-4708

SERVICIO di airco “SPECIAL”PA SERVICE DI AIRCO PA SOLAMENTE AFLS.75,-YAMA NOS AWE MES, SERVICIO LIHER Y GARANTIZA CU TECHNICONAN CERTIFICA. YAMA 740-7158/741-4412

TA BENDE

Chevrolet cavalier 1996 automatic, airco, powerwindws, power steering, abs brakes, airbags den bon condicion. Prijs afl 3.800,-. Pa mas informacion yama 564-7989

Pagina 23

Ta chapi

haci aire limpi, mantene cura limpi, verf pa 15 pa ora pa mas informacion yama 5604620 of 5938620

Oportunidad pa trabao Pizza Bobs ta buscando Dishwasher y Nightcleaner Yama ibremente 5928697

Ta haci cura limpi verf y mantene cura pa Afls 15,- pa ora Yama 5858101of 5604620

TA BENDE

TA BENDE Un Mitsubishi Galant 1997 Color shinishi, Automatic, Airco, Power Windows, Power Steering, Reem ! A !! 15”, Prijs solamente G N GA 5.500,- of mihor oferta! Interesado serio call: 592-6080 entre 4pm - 7pm

for rent

FOR SALE

Ta bende masha barata. Afl. 2500.00

Beautiful appartment located in Westpunt 13-K , appt. no.3, 2 bedrooms, kitchen full-equipped, price Afl. 1200,--, phone 594-1402

By owner, un apartamento 2 kamber, baño, cushina y sala. Tereno propio situa den vecindario di Hotel. Vraagprijs Afl. 125000. Yama 7307000.

Yama: 592-6895

TA BENDE

Un Ford Explorer 1998, start core of pa parts.

FOR RENT

Commercial Space na Noord 6 X 20 M2 = 120M2 Den mesun edificio di Botica Noord Prijs atractivo Yama 7307000

TA BENDE

Nos ta recoge bo auto bieu y tira afor. Yama nos na: 562-5282

Servicio rapido!

2 Cashi pa Cushine

(pa muraya) 1 desk chiquito Yama: 563-2332

TA BENDE

Un fridge 3 luna bieu pa 900 florin. Pa mas info yama tel: 5643344

TA BENDE TERENO BON UBICA NA STA. CRUZ Na Papilon, cerca di caminda grandi. 622m2 Call: 730-7000

TA HUUR

CHEVROLET CAVALIER 1996 AUTOMATIC, AIRCO, POWERWINDWS, POWER STEERING, ABS BRAKES, AIRBAGS DEN HOPI BON CONDICION. PRIJS AFL 3800,-. PA MAS INFORMACION YAMA 5647989.

CAS DEN CURAZON DI SANTA CRUZ, CURA DEN BON VECINDARIO, 3BEDROOM 2BATHROOMS, SALA, COMEDO, CUSHINA PORCH DILANTI. 1 LUNA DI DESPOSIT AWA, CORIENTE, GAS TA APART. 29 FEB PADILANTI CELL 7334904 ANGOCHI 7B

TA HASI LIMPIESA

TA BUSCA

ta chapi , corta mata, limpia coco, pest control y tira sushi afor .

Un porta: Roll up/ Roll down pa instala na un warehouse.

pone bo prijs . !

Hanchura aproximadamente entre 10 pia, 3 meter.

tel: 7427159.

Contact 739-0101

tambe mantene jardin .

TA BENDE

TERENO NA STA. CRUZ

Ta bende: 3 Point of Sale terminal, R ADIANT P1210, touchscreen. Sistema electronico pa registra benta cu ta wordo usa pa maneha restaurant of bar. Ta wordo usa cu e popular software ALOHA. Tur 3 ta den bon condicion. Tabata den uso di 2007 pa 2008, solamente 1 aña. Afl. 2000.00 pa un, of

Dialuna Maart 05, 2012

Pagina 24

Dialuna Maart 05, 2012

Pagina 25

Aruba Softball Bond su playoff a termina

Aruba Bank Lady Tigers ta titula campeon den Liga Flamboyant AA Rudlyn Ras ta conquista e premio di MVP

STA. CRUZ -E grandioso campeonato di Aruba Softball Bond a termina diabierna ultimo momento cu Aruba Bank Lady Tigers ta re-conquista nan titulo di campeon derotando e campeonnan di e campeonato anterior Jaguars 5-0 y asina ta gana e serie di best out of five 3-1. Aruba Bank a drenta e serie final invicto cu 12 gana y 0 perdi. Un siman atras diabierna dia 24 di Februari Jaguars a sorprende Aruba Bank momento cu den nan promer wega di e serie di best out of 5 Jaguars a logra un victoria y a pika ariba 1-0 den e serie. E siguiente dia, esta diasabra Aruba Bank ta bounce bek y ta empata e serie 1-1. Diadomingo 26 di Februari Aruba Bank Lady Tigers, mustrando profundidad den pitcheo y nan wega, ta bolbe gana y ta bay ariba 2-1 den e best out of 5. Diabierna ultimo Aruba Bank Lady Tigers a bin decisivo y tras di un pitcheo sublime di champion pitcher, Rudlyn Ras Aruba Bank Lady Tigers ta blankea Jaguars 5-0 pa asina titula campeon Aruba Bank Carianne Brete ricibiendo su premio como y lagrimanan di alegria champion batter cu averahe 571 for di Kady Coll 2012 tabata e testigo di esaki. Jaguars a bringa duro pero a keda cortico. Un Kudawecha yena cu fanaticada a goza di e tremendo partido y duelo di pitcheo entre Rudlyn Ras y Zagyra Jones pero Aruba Bank a bati oportuno pa concretiza su victoria merecidamente. Aruba Bank 5 careda, 5 hit, 1 eror. Jaguars 0 careda, 4 hit, 0 eror. Mihor pa Aruba Aruba Bank Rudlyn Ras y Mandy Angela ricibiendo bateador trofeonan di champion pitcher for di Chin Thiel 2012 Bank Lady Tiger a

Aruba Bank team campeon ricibiendo su premio 2012

Aruba Bank Riangela Flanegin ricibiendo su premio como Homerunqueen for di Crismo Angela 2012

Aruba Bank Rudlyn Ras ricibiendo su premio di MVP for di Chipen Chirino 2012

resulta Franschesca Diaz kende porcierto a bati di 3-3 empuhando 3 careda y tabata candidato tambe pa MVP. Pa Jaguars a destaca den causa perdi Zagyra Jones 2-1. Zagyra Jones ta resulta pitcher perdedor. Rudlyn Ras kende hunto cu Mandy Angela a ricibi trofeo di champion pitcher di campeonato regular ambos cu 5 victoria y 0 derota a destaca riba e ultimo anochi, blankeando Jaguars y tabata tin un tremendo serie unda Rudlyn Ras a bay tambe cu e premio di MVP di playoff. Carianne Brete di Aruba Bank Lady Tiger a ricibi su trofeo di Champion Batter cu un averahe di 571 mientras cu Riangela Flanegin tambe di Aruba Bank a ricibi su trofeo di Homerunqueen cu 1 cuadramgular. Jaguars finalmente a ricibi nan trofeo di Sub campeon y Aruba Bank Lady Tigers bulando den tereno a ricibi nan trofeo maximo como campeon di Aruba Softball Bond 2011/2012. Directiva di Aruba Softball Bond mediante nan presidente Endy Croes a felicita tur esnan cu a wordo premia y a gradici su directiva, umpires, scorers, doñonan di tereno, fanaticada y tur equipo y atletanan cu a competi den campeonato y a haci esaki un exito rotundo. Alavez el’ a anuncia cu proximo campeonato lo inicia ultimo siman di Juli pa promer siman di Augustus2012. Pabien un biaha mas y Deporte Softball ta e deporte cu ta briyando.

ASB Premionan Femenino 2012 Aruba Bank team celebrando final 2012

ASB Endy Croes hibando un discurso entregando premio femenino 2012 Fanaticada final softball femenino 2012

Aruba Bank Franchseca Diaz a bay di 3-3 den final 2012

Aruba Bank Rudlyn Ras lanzando final 2012

Jaguars Zagyra Jones y su fanaticada jong 2102

Jaguars Team ricibiendo trifeo di sub campeon for di Aixa Maduro yiu di Wiwi Maduro 2012

Dialuna Maart 05, 2012

Pagina 26

Aruba Learning cu un serie di workshop di Money Habitubes pa Publico General Bethsarim Catherine van Koetsveld - Briñez Alberts-z bethsarim@ arubalearning.com to bcc: me STA. CRUZ -- Bo ta experencia cu bo placa ta caba trempan den e luna? E dificultad financiero ta afectando bo situacion familiar y bo relacion di pareha? Placa tin bo mara den un trabao cu no tin futuro? Si ta asina, abo por beneficia hopi di e Money Habitudes Workshop cu lo dunabo un mihor comprendimento di maneho di placa, con ta spaar y con bo por cuminsa traha riba bo exito financiero. Money Habitudes ta un workshop interactivo y educativo cu ta yuda bo compronde bo manera di anda cu placa y descubri exito financiero. E enfoke ta riba identifica con bo ta anda cu bo placa awo y compronde con por crea un balansa entre bo actitud pa cu placa y bo custumbernan financiero. Money Habitudes ta yuda hende papia tocante placa, compronde psicologia financiero y splica nan manera di anda cu placa.

E sesion nan lo tuma lugar riba e proximo orarionan:

INVITACION Torneo Internacional ARUBA Himno y Bandera 18 Maart Dirigi na Directiva di Club Miembro, Pa medio di e carta aki Directiva di L.I.F.I.D.A. ta invita un persona di bo Directiva of un representante na apertura di nos Torneo Internacional Aruba Himno y Bandera 18 Maart. Fecha: diarazon 14 Maart 2012. Orario: 4:00 pm

- Den dia: Diarazon, 14 di Maart entre 2 'or cu 4 'or - Anochi: Diahuebs, 15 di Maart entre 7 'or cu 9 'or

Lugar: Compleho Deportivo Frans Figaroa na Shaba Noord. Programma: 1.

4:00 pm

Apertura cu Desfile di tur Pais Participante y Club Damas.

Pa lesa mas tocante Money Habitudes bishita: w w w. a r u b a l e a r n i n g . com/money-habitudes

4:30 pm

Discurso Minister di Deporte Dr. Richard Visser.

4:45 pm

Discurso Presidente A.V.B. Sr. Rufo Kelly

Pa registra via internet bishita: www. arubalearning.com/ workshop-registration

5:00 pm

Discurso Presidente L.I.F.I.D.A. Sr. Jose ‘Buchi Panama’ Wever.

5:30 pm

Sake di bala pa Minister di Deporte y Presidente di A.V.B.

Pa mas informacion message nos via nos Fan Page na www.facebook. c om /ar ubalear ning, yama 7301955 of email contact.us@ arubalearning.com

Directiva di L.I.F.I.D.A. ta gradici pa boso coöperacion y ta conta cu boso presencia na nos apertura y wega nan di nos Torneo Internacional Aruba y Bandera 18 Maart 2012.

LIFIDA kier a informa tur Club Miembro di lo siguiente

Aruba Learning ta organisando un serie di session di Money Habitudes Workshops durante Maart, April, Mei y Juni. E proximo dosnan lo tuma lugar dia 14 y 15 di Maart na e oficina di Aruba Learning na Irenestraat 21. Participante di e workshop aki lo ricibi nan material di training di Money Habitudes completamente gratis.

Un electric demolition hammer Hitachi h 65sd2 ( impact 31lbs) pa kibra vloer 2200,00 2 anja bieuw (poco usa) Pa mas info yama 592=5698

TA BENDE

un Chevrolet Aveo 2004 automatic 4500 as is where is pa mas info yama 5942218 despues di 1’or

un generator (gasoline) Marca Generac 8750/7000 watt automatic/ manual start poco usa 1200,00 riba wiel pa mas info 592- 5698

TA BENDE

FC SAN NICOLAAS a retira di e Campeonato di LIFIDA MENOR.

For di SV ESTRELLA, Sra. Naika y sr. Lando Everon, LIFIDA a wordo iforma cu nan ta retira divicion di LIFIDA MENOR di e CAMPEONATO. SV CARAVEL a

retira LIFIDA B di C a m p e o n a t o actual tambe. Cu otro palabra dia cu Club Miembro tin pa hunga contra di e 2 Club. Nan divicion menciona tene cuenta y bo ta liber.

SI BO TIN ALGO DI BENDE... BO TIN ALGO PA REGALA... BO KIER ALGO, ACERCA SOLO DI PUEBLO NA solodipueblo@gmail.com of pasa na oficina na Sta. Cruz

fc sannicolas pa motivo di salud no ta sigui cu menor pa e resto di temporada. Mayor si ta bai door Bini en grande apoya nos mucha nan cu lo ta defendiendo nan titulo campeonil pa di 5 anya consecutivo. Invita henter bo fanaticada y pueblo di Aruba en general pa asisti na Apertura y tur nos wega nan. Boso presencia ta altamente aprecia.

Dialuna Maart 05, 2012

Pagina 27

Dialuna Maart 05, 2012

Pagina 28

BURGER KING® CU DONACION NA STICHTING MARLINS SPORT ARUBA COMO PARTI DI E BK® POSITIVE STEPS PROGRAM

Steps cu BURGER KING® a introduci aña pasa, na unda e compania ta demostra su compromiso pa cu e comunidad local, respaldando diferente iniciativa cu e goal di crea un impacto positivo den nos comunidad. Iniciativanan manera e trabao cu S.M.S.A ta haci. E stichting aki ta responsabel pa 7 team di baseball den nos comunidad, di muchanan entre 5 te cu 12 aña. No solamente nan ta motiva

STA. CRUZ -- Diasabra ultimo, BURGER KING®, e restaurant di hamburger mas grandi ariba nos isla a haci un donacion na STICHTING MARLINS SPORT ARUBA (S.M.S.A) na balor di AWG 1.000,- pa

e proyecto di e “HAVE IT YOUR WAY” Batting cage, na unda lo haci renovacion y mantencion di e batting cage situa na Club Juventud Tanki Leendert. Esaki ta parti di e programa BK® Positive

nos muchanan local pa practica deporte pero tambe pa keda activo y den e bon caminda. Ofreciendo coaching y diferente actividad recreatico y social durante henter aña, incluso dunando nos muchanan e oportunidad di representa Aruba den exterior. BURGER KING® ja caba ta patrocinador di un team den e organizacion aki, e BK® Marlins baseball team, kende a sali campeon den e ultimo campeonato di Rookies AA di A.B.B.A. E donacion a wordo otorga na presidente di S.M.S.A, Mr Milton Croes pa e Marketing Manager di BURGER KING®, Sra Ana Maria Ramirez durante e apertura di e “Little Sluggers Championship”, un torneo di baseball organisa pa S.M.S.A mes, na unda mas cu 20 team di mucha entre e edad di 5 pa 10 aña ta competi durante 10 fin di siman.

“Nos ta hopi orguyoso di por aporta na STICHTING MARLINS SPORT ARUBA. BURGER KING® ta consciente cu

e trabao cu e stichting ta hasi pa nos muchanan mester y merece e aporte di e comunidad y comercio local. Pa es motibo aki nos kier aporta y como parti di nos BK® positive steps program crea un impacto positivo den nos comunidad. E “HAVE IT YOUR WAY” batting cage lo duna no solamente nos team di BURGER KING® pero tambe e otro teamnan di e division e oportunidad di train nan deporte favorito, asina cultivando e amor pa deporte.” tabata palabranan di Sra Ramirez. Pa mas informacion di e “Little Sluggers Championship” y e Schedule completo di e campeonato por subi riba e pagina di BURGER KING® ARUBA riba FACEBOOK www. facebook.com/ BurgerKingAruba of e website www. leaguelineup.com/ littlesluggers. Nos kier a invita tur amante di baseball y deporte pa bin apoya nos muchanan y nan equipo preferi.

Dialuna Maart 05, 2012

MDHA, Rev. Daniel Szpila, Rev. Pastoor Ronald Kiban y Rev. Pastoor Teofilo ta gradici tur presente den Club Caiquetio den e Asamblea “Activando bo Fe den Señor” Pueblo di Aruba por a conta cu e dobbel porcion di e bendicionnan cu Spiritu Santo a derama riba tur esnan presente den e Asamblea aki. Alavez Spiritu Santo e bon y fiel amigo di nos a sa di bendiciona tur esnan cu a yuda MDHA pa hasi esaki un exito rotundo. Pesei nos kier gradici cada persona cu a pone un granito pa cu e logro aki cu ta pa Honra y Gloria Dios Tata. Nos ta simplemente administra y Dios ta haci e obra mahestral den cada persona. E dos invitadonan especial Rev. Pastoor Ronald Vic. Evangelisacion di e 6 islanan y Rev. Pastoor Teofilo a keda masha contento, con Aruba ta adelanta pa cu e anya di Fe, cu ainda mester wordo anuncia bandi luna di Okt. pa e Papa di Roma. Tur esnan cu a ricibi nan sanacion, ta wordo carinjosamente invita pa bini y duna bo testimonio, Diaranson awo na: Jacinta Kleuterschool, Patiastr. 19, Dakota pa 7:30-9:30 anochi. Y tur hende semper ta BonBini serca nos di ‘Misioneronan di Hesus’. Info.: 564-0224.

Polis ta cera muher burachi STA. CRUZ -- Diasabra pa 9:38, polis a bay na haltura di un cas den Clabillostraat, unda un muher tabata drumi sunu riba caya. Na yegada polis a topa e conocido Chantal, bao di influencia di alcohol of droga. E tabata hopi burachi cu e no por para riba su pianan. E tabata papia bruha cu wowonan corra. Polis a hibe warda, unda nan a cere pa buracheria.

Problema den famia pa motibo di placa STA. CRUZ – Diasabra pa10:00 di mainta, Central a manda polis na Parish Hillweg pa un yiu homber rebelde. Na e sitio polis a papia cu e homber F.G. kende a bisa cu su dos yiunan a menaze y e yiu di 17 aña a push’e. Nan tabata debe 150 florin. Ora cu polis a yega, e dos yiunan no tabata na e sitio. Polis a bay na e casitanan na Grapefield unda e dos yiunan tabata. E yiu mas grandi a bisa cu atardi e lo hiba e placa pa su tata.

Pagina 29

Misioneronan di Hesus Aruba (MDHA) cu agradecimento na tur grupo di e Comunidad Parokia Dakota Diadomingo 4 di Maart 2012 MDHA colaborando cu e grupo di Union y Comunion di e Parokia di Dakota, hunto nan a organiza pa tur e gruponan di cada Comunidad den Iglesia di e Parokia, un bunita fiesta “Ban celebra den Señor”, den Cas Parokial Dakota. Cu tabata un exito rotundo, unda cu masha hopi miembro y parokianonan a presencia e fiesta cu Hesus. MDHA ta gradici cada miembro di e diferente Comunidadnan

y cada parokiano cu a bini, ma tambe nos ta gradici cada persona cu a yuda den e trabao bunita y tremendo aki, especialmente Vanessa y Xmyra. Treciendo unidad den e gruponan y asina nan tur hunto uni cu alegria yen di amor, trahando pa un solo mision cu ta den e rebano di Cristo Hesus. Cu Dios bendiciona tur hende cu ta biba den e Parokia di Dakota y e administradornan di Cristo tambe. Y nos ta convenci cu nos lo bai

tin mas diferente biaha, cu nos lo bay ta uni y den comunion cu otro, pa e otro gruponan tambe y asina fortifica nos mes, pa sigui den unidad cu Cristo Hesus. Terminando MDHA ta haci invitacion pa tur ciudadano di Dakota of otro tambe cu kier bini y participa cu nos y traha pa e Parokia di Dakota, tur hende ta BonBini. Danki Hesus pa nos Pastoor Rev. Daniel Szpila y danki pa tur cos cu bo ta haciendo pa e pueblo di Dakota.

Misioneronan di Hesus Aruba ta haci yamada na tur sirbidornan di Cristo di MDHA pa un reunion Diamars 6 Maart den Cas Parokial pa 7’or anochi encuanto Evangelizacion Y tur otro hende tambe ta BonBini!!!

Cristo a bini pa sirbi y Ela constitui e Iglesia pa ta: ‘como un reino di servicio’ cu e proposito di utilisa cada miembro. Den sentido biblico, cada Cristian ta un ministro ya cu cada uno a haya un don of ministerio pa edificacion di e Curpa di Cristo. Nos tur tin e habilidad especial pa e bon obra di Dios den un forma of otro. Spiritu Santo ta interesa di probecha tur don of habilidadnan diverso di nos, pa edifica e Iglesia. 1Cor.14:17. Cada miembro a encontra un ehempel perfecto den Cristo paSu servicio. Imitando Cristo. Tur hende di tur grupo por persevera den Sirbi. No ta importa imperfecion di su compañeronan of falta di

reconocimento. Pa laba su pianan, Cristo a siñanan e actitud corecto. No buscando posishonnan sino aceptando e lugar di mas humilde pa sirbi tur lo demasnan. (Mat.20:28/Hn13:1-20/ Fil2:1-8) E uso di e habilidadnan no ta crea compleho di inferioridad, ni vanagloria ni jaloesi: door di e amor y gracia cu ta-predomina entre e rumannan. 1Cor13, 15:9-1). Den Dios su bondad E mes ta yuda cada uno den su servicio. Y e Retiro preparativo lo ta Diasabra 24 y Diadomingo 25 di Maart full dia den Jacinta Kleuterschool. Bini uno bini tur Diamars den Cas Parokial 7’or anochi sin falta. Nos ta stima boso tur cu e Amor di Dios.

Urataca Center Pan cayente tur atardi 4:30 p.m. di Dialuna pa Diasabra

Dialuna Maart 05, 2012

Pagina 30

Invitacion pa Caminda di Cruz na Koyari Nos di e grupo di oracion Catolico the Voice of Jesus kier a haci un invitacion pa henter pueblo di Aruba cu tur diabierna pa 3.00 di atardi tin Caminda di Cruz riba e tereno bendiciona na Koyari. Esaki ta te dia 30 di Maart 2012. Nos ta haci e oracionnan di e 14 stashinan recordando Hesus su Sufrimento, Morto y Pasion y despues nos ta haci e oracion di Hesus Misericordioso. Nos Vidente lo ta presente hunto cu nos. Tambe nos kier a participa cu tur diabierna anochi pa 8.30 di anochi tin les di Bijbel y despues lo bay tin oracionnan te cu 10.00 di anochi. Nos Vidente lo bay papia algun topiconan hopi importante.. P’esey tur hende ta keda cordialmente invita pa bin scucha y na tur esnan cu tin fe y cu kier crece spiritualmente, nos ta warda boso cu hopi amor. The Voice of Jesus.

Koyari 13-D

TARIFA ECONOMICO PA ANUNCIO DI MORTO:

BibaÊcadaÊmomento

Gradicimento/Invitacion Pa medio di e nota aki, nos ta gradici tur e personanan y personal di e instancianan cu na un manera of otro a duna nos nan apoyo y sosten cu mi mama, wela y nos ruman y tanta

Sra. Maria Helena Ras-Angela Danki eternamente di curazon. Nos no kier menciona nomber, pa nos lubida un nomber of otro. Boso mes sa ta ken boso ta. Danki special ta bay na personal di Cas Maril, Wit Gele Kruis, Cas di Cuido y Alegria, na personal Eerste Hulp H.O.H 3de verdieping H.O.H, Yolanda Maduro The Olive Tree Funeral Home, Max Hassel, na tur esnan cu nan yamadanan, email, carchi flor, telegram, boso presencia, atencion y sosten, aprecio. Duna na e ora dificil pa nos. Danki di curazon. Di parti di su yiu Aurea Janina Ras, nieto, Mark Lejeuz y demas famia. Alavez nos ta invita tur famia, bisina, amiga(o)nan y conocirnan na tres Santo Sacrificio di misa cual lo tuma lugar: diarazon 7 Maart 2012 (y despues na un rosario na N.C.C. 92) pa 7’or di anochi na Misa Christo Rey na Brazil.

Gradicimento/Invitacion

Sra. Francisca Ras 26 Februari 1941 – 22 Februari 2012 Nos ta gradici di curazon na tur famia, bisiñanan y conocirnan cu di un of otro manera a duna un man durante di nos ruman/tanta su cuido pe pasenchi y dedicacion cu a tene cu su persona durante su enfermidad y pa cas di cuido Bethesa cu a cuidele durante ultimo lunanan y tambe Cas di Alegria na Cura Cabay cu den e promer instante a habri su portanan pa cuidele. Danki na The Olive Tree pa su servicio espectacular. Danki di curazon nos ta gradici boso tur cu a asisti na e momentonan dificil aki y a sostene nos.

Solo di Pueblo ta brinda un tarifa economico pa anuncio di fayecimento cual ta consisti di: - 3 invitacion completo pa entiero, - Invitacion pa resamento y misa y Gradicimento Un pakete special di Afl. 200.00 pa entiero* (* E prijs ta pa entiero y no pa dia) Solo di Pueblo ta traha cu tur funeraria. Por pidi e anuncio via e funeraria of por haci'e directamente na nos oficina na Sta. Cruz 110 Contact: e-mail: solodipueblo@gmail.com Tel: 585-9500

Alavez ta invita tur famia, bisiñanan y conocirnan pa asisti na e Santo Sacrificio di Misa dia 5 di Maart na Misa di Brazil pa 7’or di anochi pa descanso di nos ruman y tanta su alma.

Invitacion Grupo di oracion carismatico "Cristo ta Amor" ta invita tur su fielnan y e pueblo di Madiki y Aruba henter pa adoracion di santisimo na Kapel Cristo Sufriente na Madiki diahuebs 14 Maart 2012 pa 6.30 di anochi y alavez nos ta recorda tur e fielnan cu e Caminda di Cruz ta cuminsa pa 5.30 p.m. Hesus a bisa den Mateo 16:24 si un hende kier sigui mi, e mester lubida su mes, hisa su cruz y sigui mi.

Dialuna Maart 05, 2012

Pagina 31

El mensaje de la Divina Misericordia

Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki famia kier a gradici tur esnan cu a sostene y compaña nos na ora di su enfermedad, fayecimento y entiero di:

SEÑOR TA MI LUZ Y SALVACION, DI KEN LO MI TIN MIEDO? SEÑOR TA MI FORTALEZA DI MI BIDA, PA KEN LO MI TEMBLA? Cu honda pena pero conforme cu Dios su boluntad, nos ta anuncia cu a bay sosega:

SEVERIANO RIDDERSTAAT

Mihor conoci como: BOEI • 8-05-1922 † 3-03-2012

Catharina " Nini " Ruiz-Erasmus Un danki ta bay na famia, bisiñanan y conocinan cu semper ta para cla pa yuda nos. amiganan cu a mustra aprecio na nos defunto stima. Na staf y personal Dt. Horacio Oduber Hospitaal pa na cariño, cuido y atencion Na esnan cu a manda flor, krans, tele-gram y yamadanan di telefon, pa esnan cu a compaña nos y cu a duna nos nan sosten na e momentonan dificil., danki pa e bunita donacion. Boso atencion ta un gran consuelo pa nos.

Alavez nos ta invita pa tres santo sacrificio di misa pa descanso di alma di nos defunto stima. cual ta tuma lugar: dialuna 5 di Maart 2012, diaranson 7 di Maart 2012 y diabierna 9 di Maart 2012 tur pa 6:30 di atardi na misa Santa Anna na Noord. Despues di misa di diabierna lo tin un rosario na cas Alto Vista 133 ( cas di Rudy Hoek) Boso presencia ta altamente aprecia. Na nomber di su yiunan, nietonan, rumannan y demas famia.

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Ex -schutter Ex -trahador di Lago Ex - trahador di D.O.W. Ex -miembro di Grupo Bini Bini Ex -miembro di Kirahacha Ex -colectant di Misa Sta. Anna Na nomber di su: yiunan: Jacinta Ridderstaat Prospero Olar yiu Franklin y Maria Ridderstaat Helena y Edward Tromp y yiunan Glenda y Jeffry De Lange y yiunan Loerdes Ridderstaat y yiunan Marcelino y Carolina Ridderstaat y yiunan Jose y Merline Ridderstaat y yiu Hubert y Juana Ridderstaat y yiunan Rolando Ridderstaat y yiu Diana y Alvin Howell y yiunan Oscar y Angeline Ridderstaat y yiunan Nieto y Nietanan, Bisanieto y Bisanietanan Sobrino y sobrinanan, Primo y Primanan Suegro y Suegranan, Swa y Cuñanan Comper y Comernan y Ihanan Famia: Ridderstaat, Quandus, Martinus, Christiaans, Maduro, Giel, Gil, Irausquin, Kock, Richardson, Kelly, Velez, Hernandez, Franken, Danies, Brete, Tromp, Jeandor, Ras, Conde Leon, Cuba, Santos, Quandt, Ferguson, Leest, James, Galderon, Olario, de Lange, Howell, de Mey, Faro, Trappenberg, Eckmeyer, Hernandez, Ruiz, Trinidad, Beaumont y demas famia amigo y amiganan y conocirnan pa asisti na acto di entiero cual lo tuma lugar Diarazon 7 di Maart 2012, Saliendo for di Misa Santa Anna Noord E resto mortal lo ta reposa for 2or di atardi den Misa Sta. Anna Noord y despues pa 4or pa Santana catolico Noord. Adres pa condolencia: Boegoeroei 29 Di 7’or pa 9’or di anochi Nos ta pidi nos desculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristesa.

En esencia, el mensaje de la Divina Misericordia no es nuevo, es en realidad un recordatorio de lo que la Iglesia siempre ha enseñado: que Dios es misericordioso y que nos ama a todos sin importar la magnitud de nuestros pecados; pero en este mensaje se llama a una comprensión más profunda de que el amor de Dios no tiene límites, y que está disponible a todos, especialmente al pecador más grande: " (...) y cuanto más grande es el pecador, tanto más grande es el derecho que tiene a Mi misericordia" (Diario, 723).

Dialuna Maart 05, 2012

Pagina 32

Aruba Softball Bond orguyoso di su talentonan

Eldrick Dijkhoff a destaca cu 4 hit y 5 RBI fin di siman na Venezuela Contra e mihor pitchernan di seleccion di Venezuela

STA. CRUZ -- Manera Aruba Softball Bond a participa fin di siman pasa cu Aruba Softball Bond ta contento di por a cuminsa expone nos talentonan. Eldrick Dijkhoff aña pasa den luna di September a logra un titulo di champion batter na Ecuador den un torneo di fastpitch di CONSURSA hungando pa seleccion di Aruba unda e mihor pitchernan di fastpitch di region tabata presente manera Ramon Johns, Urbaneja y Erick Alvarez di Venezuela, Uriel di Panama pa nombra algun. Aki scoutnan di Venezuela a keda impresiona cu Eldrick y por medio di Aruba Softball Bond a haci e contactonan. Eldrick a wordo invita pa reforza e equipo Espartanos di liga especial di Venezuela cual ta e nivel di mas halto na Venezuela na November ultimo den un torneo di preparacion pa e seleccion U25 di Venezuela y a sa di bati 9-4 bon pa un averahe di 444 y atrobe tabata den e mihornan. E mesun equipo Espartanos di Liga especial Venezolano a keda encanta cu Eldrick y a manda busk’e atrobe

fin di siman cu a caba di pasa. Tur e pitchernan di seleccion di Venezuela tabata presente melitando den diferente euipo. Entre otro nombernan cu a titula campeon den Panamericano ganando media di ORO algun aña atras manera Ramon Johns, Carlos Urbaneja, Ramon Garcia, John Colombo, Larry Escalona y Eliecer Jimenez. Espartanos a gana Embajadores diabierna anochi na CORO unda Eldrick a dal u hit y tambe a conecta dos fly di scacrificio impuhando 2 careda pa su equipo y a contribui en grande na e victoria di 6-2 riba Embajadores. Eliecer Jimenez a tira pa Embajadores mientras cu Larry Escalona a tira pa Espartanos. Eldrick a splica ASB cu e luznan na CORO tabata hopi scur cual tabata dun’e poco problema. Tambe Eldrick a logra complementa 2 double play pa su equipo. Diasabra Espartanos a enfrenta e equipo campeon, esta Federales, cual por cierto ta mesun equipo cu a titula campeon den Champ of the Champs den aña 2011

na Aruba y lo tey bek pa defende nan titulo den 2012. Federales a cuminsa cu Glen Muñelo, e mesun pitcher cu a titula MVP na Aruba y Eldrick a conecta 2 imparable contra Muñelo y den di 5 inning Federales a manda nan astro pitcher John Garcia, unda Eldrick a saluda Garcia cu un triple den deep center right impuhando un total di 3 careda pa asina garantiza e victoria di Espartanos 7-4 riba Federales. Eldrick a bati di 4-3 den e partido aki contra Federales. John Colombo tabata pitcher ganador kende a lanza pa Espartanos. Asina tambe Espartanos ta clasifica pa semi final cual lo tuma lugar fin di Maart dianan 30 y 31 di Maart proximo. Manager di Espartanos a expresa su gratitud pa e talentonan di Eldrick y

mesora a haci e solicitud pa Eldrick ta bek na Venezuela final di Maart. Aruba port a orguyoso di su yiu di tera comokiera cu Venezuela tin miles di hungador y no ta facil pa un talento di otro pais drenta Venezuela y hunga shortstop dilanti nan

propio talentonan. Pabien na Eldrick Dijkhoff y su mayornan kendenan sigur ta sumamente contento y orguyoso y un pabien tambe na Aruba Softball Bond.