Dialuna 8 Oktober 2012 by Solo DI Pueblo

URATACA CENTER

Special di awe: Kool Stoba, Aroz, Pan Bati & Banana

Dialuna Oktober 8, 2012 - Edicion-7 Vol.1919 Sta. Cruz # 110

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com1.50

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Aparentemente WEB no tin material pa caba trabao PROYECTO DI CAYA GRANDI NO LO KEDA CLA NI PA FEBRUARI OTRO AÑA

Resultado: 54% Chavez - 46% Capriles

Chavez re-eligi presidente di Venezuela 2013 - 2019-

- CNE a totaliza e resultado di votacion pa un 90% cu a wordo procesa. For di e 90% procesa via computer, un total di 80.94% di pueblo Venezolano a acudi na urna electoral. Resultado: Hugo Chavez Frias a logra 54% vs. Enrique Capriles Radonski 46%. Chavez a haya 7.444.082 votos y Capriles 6.151.544 votos

♫No ta mi Tata su Truck!♫

DEN APENAS ALGUN SIMAN TRUCK DI SERLIMAR A DAÑA MON PLAISIR BASISSCHOOL Y MON PLAISIR KLEUTERSCHOOL CERA PA MOTIBO DI ASBEST Kico a para cu Gabinete Eman su responsabilidad moral pa un finanzas publico sostenibel pa e futuro generacion di nos Pais?

OPOSICION CASI A SER AMORDAZÁ (MOND-DOOD GEMAAKT) Y SILENCIÁ DEN E PROYECTO DI HOSPITAL

Instalacionnan di Radio Bo Guia a wordo sabotea Ayera den ora di anochi, gerencia di Radio Bo Guia FM a informa nos cu desconocirnan a comete sabotahe na instalacionnan electrico di su emisora. Aparentemente un kabel mayor di Elmar a wordo corta ocasionando asina interupcion di coriente tanto na instalacion di Setar, di Radio Bo Guia como tambe Radio 101 Fm cu ta instala eyriba.

Dialuna Oktober 8, 2012

Pagina 2

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara RuizMaduro:

Kico a para cu Gabinete Eman su responsabilidad moral pa un finanzas publico sostenibel pa e futuro generacion di nos Pais?

STA. CRUZ -- Den e dianan aki cu e Green Conference ta tuma lugar na Aruba nos por a scucha nos Ministernan Eman y Minister De Meza y varios orador invita splica nos cu nos tin e responsabilidad moral pa contribui na un mundo mas sostenibel door di bay mas den e rumbo di energia berde. Corectamente ta wordo bisa cu aunke energia berde no ta barata, nos mester haci nos esfuerzo pa contribui na un mundo mas sostenibel pa nos futuro generacion. Pero den tur e speechnan aki di responsabilidad y sostenibilidad, mi no a tende Ministernan Eman y De Meza papia di e responsabilidad moral cu nos tin pa mantene un finanzas publico sostenibel na nos Pais cu por carga e gastonan di energia berde pa nos futuro generacion. E ta conoci cu Gabinete Eman ta hibando e pior maneho di finanzas publico cu nos Pais a yega di conoce. Banco Central mes den su relato anual di 2011 ta papia di deficitnan y debenan hamas bisto den e historia di nos Pais. E entradanan di nos Pais a keda atras y e gastonan creciente di e gobernacion di Gabinete Eman ta pone cu e buraco den nos finanzas publico ta uno di un grandura nunca bisto y nos debe nacional ta wordo duplica den solamente tres aña di gobernacion di Gabinete Eman. Esaki ta pone cu nos deficit y nos debenan a surpasa tur norma di un maneho financiero responsabel y sostenibel. Pesey awe cu Ministernan Eman y De Meza ta haci un apelacion riba nos responsabilidad moral pa contribui na un mundo mas sostenibel, nos mester puntra nos mes promer, na unda e responsabilidad moral di e mandatarionan aki a keda pa sigura e sostenibilad di nos Pais a base di un finanzas publico responsabel y sostenibel? Gabinete Eman kier hiba nos grandemente den e direccion di green energy. Un rumbo cu ta conoci di ta exigi inversionan cuantioso

y cu no necesariamente lo hiba nos na paga un prijs mas barata pa energia. Awe cu un finanzas publico debilita, mas grandi e apelacion di e Pueblo aki mester ta riba e moral di nos Ministernan Eman y De Meza pa tuma decisionnan cu ta responsabel y sostenibel pa e cartera di e Pueblo aki. Pasobra e ta contra tur moral, pa Gabinete Eman sigi malogra e futuro generacion di e Pais aki cu mas debe y laga nan na merced di inversionistanan berde, djis pa awe por cumpli cu e imago di ta un Pais Berde na man di un Gobierno Berde. E ta necesario pa nos contribui na un mundo mas sostenibel door di bay den e rumbo di energia berde, pero den esaki nos mester keda realistico si pa tuma decisionnan financiero responsabel cu por wordo carga pa un finanzas publico sostenibel. Te cu awor e maneho financiero di Gabinete Eman no tabata responsabel y a resulta den un finanzas publico pa nos Pais y un cartera di nos Pueblo, cu no ta brinda e espacio necesario pa bay inverti grandemente na e sostenibilidad di mundo. Pesey promer cu haci un apelacion riba e moral di e Pueblo aki pa contribui grandemente na sostenibilidad di e mundo aki, nos ta pidi nos Ministernan Eman y De Meza pa samina nan consenshi y corda riba e obligacion moral cu nan tin cu e futuro generacion di e Pais aki pa percura pa nos tin un finanzas publico sostenibel y un cartera di Pueblo cu por carga e inversionan necesario pa un mundo mas sostenibel.

Parlamentario Independiente, drs. Booshi Wever : PROMESA DI TOKO PA BOYCOTT MI PERSONA, A SER CUMPLÍ:

BOYCOTT TA PA MOTIBO DI MI DENUNCIA NA PARLATINO CONTRA PRENSA COMPROMETÍ CU, Y/OF CUMPRÁ DOOR DI GOBIERNO STA. CRUZ – “Den mi comunicado di prensa di dia 27 di September ultimo mi a anuncia di lo denuncia na Parlatino e influencia di prensa comprometí y/of cumprá den nos democracia. Diarazon ultimo na Canal 90 Toko Winklaar a priminti di lo castigami pa esaki, door di (sigui!) boycott mi persona, cos cu el’a cumpli cabalmente cu n’e tambe! Pues aunke durante mi conferencia di prensa di diahuebs dia 4 di Oktober ultimo, tabatin personal di Tele Aruba den vecindario di Parlamento, e personal ey NO a presentá den tal conferencia, riba instruccion di Toko “himself”; pues Toko a duna e prueba cu berdad e lo sigui boycott mi persona. Ta bisto cuToko asina aki ta duna “honor” tambe na

su color politico, hasta como prensa; un prensa cu – pa respet pa e vocacion y pa e funcion - normalmente lo mester keda neutral den politica. Di otro banda lo bo no por spera otro tampoco for di personanan manera Toko cu e sapato ta pas, y cu ta riba payroll di gobierno, of ta cobra placa directamente via acuerdo- of contractnan dudoso. E posicion di director, Toko a haya SIN un solicitud habrí, dus e ta “handpicked” door di e gobierno di AVP, como recompensa pa fabornan haci y tambe pa percura pa AVP bin mas na Tele-Aruba cu tur otro. Esaki ta e periodismo cu nos conoce aki na Aruba, ni den paisnan dictatorial fasista nos no ta haya esaki. Unda Prensa, como e di cuarto poder, por yuda pone un democracia drechi traha

optimalmente, e boycott di Toko - y otronan - ta un muestra y un prueba con leu abuso di cierto miembronan di Prensa, y lembemento di cierto hendenan adulto por yega. Toko por sigui cu su boycott; lo mi denuncia esaki sin embargo tanto na Setar, e compañía madre di Tele Aruba, como na gobierno, y obviamente na Parlatino. Mi ta asumi cu Toko mes lo a informa SIP - cu ta bira su cara pa otro banda di e acontecimentonan.

Dialuna Oktober 8, 2012

Pagina 3

MON PLAISIR BASISSCHOOL Y PROYECTO DI CAYA MON PLAISIR KLEUTERSCHOOL CERA PA MOTIBO DI ASBEST GRANDI NO LO KEDA

Aparentemente WEB no tin material pa caba trabao

CLA NI PA FEBRUARI OTRO AÑA

STA. CRUZ -Informacionnan cu ta circula den seno di Friends and Family Only, cual ta un grupo basta bon selecta y exclusivo bao di e gobernacion di AVP, ta indica cu tin problemanan serio den e proyecto di caya grandi na Playa. Tin asina tanto proyecto descabeya di e gobierno di AVP cu ainda no por keda cla cu ya pueblo a perde conteo y no ta keda nada straña mas di cualkier otro pifia mahos di e desaster grandi cu Mike Eman y compinchinan a causa na pais Aruba. Poco siman pasa ainda e ministro encarga cu e proyecto mas descabeya cu Aruba a yega di conoce cual ta e proyecto di tram den caya grandi na Playa, a anuncia cu e proyecto aki pa fin di aña lo keda cla. Wel segun informacion haya for di e Club exclusivo de Bien Vivir di Friends And Family Only, tin problemanan serio pa cu e proyecto aki pasobra aparentemente WEB no tin material pa por haci e trabao di tuberia. Bao di e capa cu ta DOW lo no a planea un ke otro bon, ta trata di tira culpa di un banda pa otro encuanto cu WEB no por keda cla na tempo cu trabaonan den caya grandi. Tras di cortina ta wordo bisa cu WEB no tin e materialnan necesario pa por haci e trabao y no ta conoci si ta pa motibo di placa of otro pero WEB lo tin problema grandi cu e proyecto di Tram den Playa. Utilities cual ta e compania di WEB, Elmar y otronan, ta esun cu ta gastando miyones cu tur sorto di conferencia di Green Energy y no lubida e Bootje di Wubbo ‘modelo’ Ockels kende tambe ta

keiro actualmente na Aruba riba cuenta di Utilities. Ta Utilities a gasta demasiado miyon cu viahamento di prensa cumpra y contactnan lucrativo pa Friends and Family di gobierno cu awor WEB ta den problema atrobe di placa y no por cumpra material? No ta conoci si WEB simplemente no tin e placa pa por a cumpra material pa por ehecuta e proyecto di caya grandi of cu manera tabata di spera cu no tin coordinacion y tur esnan envolvi ta hisa benta manera e ministro, kende a hisa benta e proyecto di Tram riba lomba di pueblo cu ta bay paga miyones na meerwerk y Dios sa na kico y cuanto mas. For di gobierno manera custumber no ta haya informacion y for di Parlamento no por spera mucho tampoco pasobra sindicato- y gremionan den Dialogo Social a mata Parlamento. Pa fin di aña caya grandi no lo keda cla y pa Februari tampoco, segun fuentenan. Riba dje tin un otro informacion basta cayente pendiente pa sali riba caya encuanto posibel casonan den corte contra gobierno relaciona cu e situacion den caya grandi. Lectornan, keda pendiente durante dianan cu ta bin pa cu esaki pasobra aparentemente te hasta palabra di menaza di cera basta negoshi den caya grandi (cu excepcion di esnan mara na AVP cu si ta gaba cada biaha cu cos ta bon pa nan y pa tur otro den caya grandi na Playa) a cay bao di grupo di comerciantenan mal rabia .

STA. CRUZ -- Ta increibel cu Minister Dowers, Minister Sevinger y Minister Visser no a tuma e situacion aki na serio. Tin di bisa cu Minister Visser a acepta cu cos no a bay mucho bon na Mon Plaisir, pero kico e mayornan ta gana cu esaki? Net net nada. Manera cu nos redaccion a yega di skirbi un tempo pasa e dak di e computer lokaal ta kibra,dus un cos ta sigur ora asbest ta kibra asbest vezels (stof) ta bin liber den aire. Si un stof (vezel) logra bin den bo pulmon esey kier meen cu bo ta bay muri y bo no lo por cura nunca mas. Nos redaccion a menciona cu e dak di e computerlokaal ta kibra y dus asbest ta bulando den aire, pero awor nos ta comprende cu klas un di eerste klas nan

(1B/1A) tin un pida gigantesco cu ta kibra y dus asbeststof ta bula y esaki no ta solamente pa e mucha nan di school, pero de facto pa full e vicendario. Nos redaccion a comprende cu e pa ley e unico nan cu por declara un school sigur (veilig) ta Minister Dowers of Minister Visser, esaki conforme Ordenancia di onderwijs. E problema cu aki na Aruba ta dos compania so tin e conocimento ariba e tereno di Asbest esaki ta DOUHSAR y DALTRA pero gobierno mes (DTI) no tin conocimento ariba e materia aki. Un di experto nan aki na Aruba cu ta DOUSHAR a yega di remarca caba den Solo di Pueblo y den courant Amigoe cu e situacion di Mon Plaisir ta uno peligroso. E entrevista cu a

wordo haci cu dokter Salazar (di Directie Vo lksg e zo n d h e i d) tabata uno hopi desapunta, pasobra si djis lesa ariba internet y bo mira e experto nan na Hulanda con nan ta papia ariba asbest, bo ta puntra si dokter Salazar sa mucho ariba e tereno specifico aki? E situacion a bira awor asina sigur cu e docentenan a dicidi di ‘huelga” y no bay traha mañan pasobra nan no ta haya contesta di e bestuur di Mon Plaisir Basisschool (SPCOA) y cu nos ta comprende ta warda ariba Minister Dowers. E asunto aki ta tristo pasobra tur mayor kier nan yiu nan ta salud, pero alavez nan no kier pa nan yiu nan perde dia di school. Awor ta na Minister Dowers pa busca un solucion rapido ariba e asunto aki.

♫No ta mi Tata su Truck!♫

TRUCK DI SERLIMAR DEN CURA DI OTRO HENDE

STA. CRUZ -- E isla aki ta demasiado chiquito pa tene tur cos sea scondi of secreto of simplemente for di wowo of bista di hende. Asina tambe nos a wordo poni na altura cu un truck, propiedad di e pagador di belasting na Aruba ta para riba tereno, cu te con leu ta conoci, no ta di gobierno. Bisa e gobierno anterior su bon su malo pero trucknan di Serlimar y otro departamentonan tabata pertenece na e departamento y no na companianan priva. Aki aya un truck di gobierno por a cera mira den pasado na un garashi priva cu mester a haci trabao di mantencion

of reparacion, pero por lo general ta na tereno di cada departamento di gobierno propiedad di pueblo tabata wordo warda. Loke nos lectornan por mira riba e foto ta cu un truck di Serlimar ta para den cura di un compania na Sabana Blanco; of ta nos tin atrobe e percepcion robez?! Aparentemente ta Madam Protocol ta esun cu lo ta tras di e negoshi di fix truck pa gobierno di AVP. Pa tanto cu nan a critica den pasado tur otro hende cu tin compania riba tur sorto di tereno cu nan no tabata tin nada di experticio pa por haya cierto trabaonan, awor

nos ta bay di locutor pa cumprador y bendedor di Truck di Sushi?! ‘Laga ami tambe biba’ esey ta loke cu e tabata grita algun luna pasa na radio ora cu e asunto di cheque a sali den publicidad. Wel, lague biba tambe cu e trabao di sushi cual supuestamente no tabata su tereno? Awor ta bin resulta cu sushedad den medio di comunicacion cumpra y anti - Arubiano no ta su unico shelei; sushi cu ta hole per direct tambe. Mundo sa dal vuelta shonnan, pero bo no por sconde y esaki no ta e truck di e cantica di mucha; ♫Mi tata su truck♫

Dialuna Oktober 8, 2012

Pagina 4

Otro palo ta cay pa gobierno di AVP

ATA PRUEBA CU NO POR HUSTIFICA BAHA UN GOBIERNO DEMISIONARIO STA. CRUZ -- Tin hende den e gobierno di AVP ta kere cu ainda pueblo di Aruba y Curaçao ta biba den tempo di barco di bela y mandamento di mensahe via postduif. Awendia via Internet pueblo ta haya tur informacion obtenibel y asina tambe nos a haya e siguiente informacionnan cu ta papia pa nan mes y awe sigur lo bay haci su impacto y tin hende den e gobierno na Aruba cu tin hopi pa bay splica na pueblo votador. Pueblo di Aruba ningun dia a vota pa laga cualkier gobierno bay mete den asuntonan interno di oro partner den Reino Hulandes y menos pa baha of yuda baha un gobierno legitimamente escogi door di su pueblo. Gobierno di AVP bao di liderazgo di Mike Eman a core para hunto cu Sint Maarten y Hulanda pa yuda oposicion na Curaçao baha un gobierno demisionario! Shonnan lesa bon: ‘Nan a baha un gobierno demisionario!” Bao di ki hustificacion esaki a tuma lugar keto bay no ta conoci pero bao di e capa cu e golpi di estado administrativo cometi door di Gobierno di AVP, Sint Maarten y Hulanda contra e gobierno di Schotte, lo tabata bon pa bienestar general di Curaçao, e acto hopi baho y traicionero a tuma lugar. Awe laga cada ken lesa pa nan mes kico tin skirbi den Constitucion di Hulanda mes y tambe interpretacion di manda un gobierno demisionario cas. No ta informacionnan cu a wordo analiza y compila na Curaçao of Aruba pero ta analisisnan haci na Hulanda mes door di expertonan riba tereno gubernamental y riba tereno constitucional

estatal. Cualkier hende cu por lesa djis un tiki Hulandes por saca afor cu loke a tuma lugar na Curaçao ta algo cu hamas Mike Eman hunto cu e prome ministro di Sint Maarten y e gobierno y e ministro demisionario na Hulanda por hustifica. Ni cuanto cu mayan nan lo kier sconde tras di lomba di gobernador na Curacao cu ta riba peticion y exigencia di gobernador e acto di bahamento cuestionabel di un gobierno demisionario a tuma lugar; no tin hustificacion! Interesante y determinante lo bay bira si den futuro hopi cerca un caso den corte internacional tuma lugar unda cu tur esnan envolvi wordo yama pa duna cuenta di nan participacion y nan envolvimento den henter e asunto aki. Di otro banda mirando cu na Hulanda e bahamento di un gobierno demisionario simplemente no por tuma lugar y no por wordo hustifica, pueblo di Aruba y di Curaçao ta haya e ehempel y e prueba bibo y duro den cara cu descencia gubernamental y estatal ta existi na Hulanda pero no ta conta pa colonianan di Hulanda. Awe e prueba ta wordo presenta cu riba orden di Hulanda reglanan fundamental di democracia por wordo viola y trapa contra deseo di cualkier pueblo den Reino Hulandes? Si esaki no ta un berguenza pa democracia internacional cu tanto Hulanda mes ta propaganda rond mundo, anto ta con por yame anto? Esaki ta e supuesto tanto bon ehempel cu Aruba y Curaçao mester tuma di Hulanda cu tanto Mike Eman y su gobierno di AVP ta gaba cune?

Dialuna Oktober 8, 2012

Pagina 5

Na Hooiberg:

Varios unidad policial a bay atende un homber furioso E tabata bao influencia di un of otro substancia

STA. CRUZ -- Diadomingo atardi a drenta informe di un adres na Hooiberg unda un homber bao influencia di un of otro substancia a bira furioso y a cuminsa menaza hendenan den e vecindario. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya nan a bin comprende y

constata cu e homber enberdad tabata furioso y no kier a razona. Ora polis a deten’e, el’a bira mas razo ainda y kier a destrui e patruya. Nan a tene den e dog-catcher te ora mas patruya a yega na e sitio Djey nan a pase over y hib’e na warda di polis unda tambe el’a resisti.

Dialuna Oktober 8, 2012

Pagina 6 Den Lagoen:

Tribon di mas di dos meter gara door di famia local

STA. CRUZ -- Un famia cu tabata disfrutando algun dia liber ariba kaai à dicidi di tira un liña den lagoen dilanti di waf di Barcadera. Mainta pa nan sorpresa

ora nan à lanta, nan à haya un tribon di mas di 2 meter largo pega na e liña. E famia pa e siguiente dianan tin hopi keri keri pa come.

Na Playa:

Accidente cu herido na cruzada di Piet STA. CRUZ -Diadomingo marduga na e luz di trafico di Piet riba Caya Ernesto Petronia un dalmento a sosode caminda tabata tin un señora leve herida. Problema a start na e sitio caminda un homber ilegal tras di stuur kier a pleita cu e chauffeur di e auto su dilanti. E homber ilegal a core bandona e sitio na pia y cooperacion di Prensa hunto cu Roadservices a sigui tras di e persona aki y raporta polis cada movecion y te ora cu Polis a yega y detene. Dogcatcher a hib’e warda. Na e sitio polis a comprende cu e homber coriendo e Tercel corra biniendo riba un velocidad halto a dal tras di e Explorer blanco unda e dama sinta na banda a move su nek for di lugar despues di tabatin safty belt bisti. Ambulance a hib’e hospital. E Tercel a keda na werki y e Explorer a haya daño atras so.

Dialuna Oktober 8, 2012

Pagina 7

Samenswerkings protocol ta para riba LEY????

Hoofdofficier Blanken actuando contra LEY Dit is geen schoonschip!!!!!

STA. CRUZ -- Recientemente por a sigui algun noticia hopi tendencioso cual ta ilustra cu Blanken posiblemente ta actuando onterecht usando e titulo waarnemned Procureur General. Segun por a sigui e articulo e hecho ta cu esaki ta reglamenta den Ley AB1993 # GT 9 Art 5 Lid 2 di nos constitucion e cuestion di Waarnemend PG. Den un caso cu NO tin un PG anto segun nos constitucion ta e Advocaat Generaal ta esun kende ta tuma e posicion di waarnemend PG. Desde PG Pietersz a baha cu pensioen na Maart ultimo e Minister di Husticia a nombra Hoofd Officier Blanken Waarnemend PG como cu aparentemente No tabata tin tampoco un Advocaat Generaal den funcion e momento ey. Mas di un luna atras corantnan tabata yena cu nombracion di Esther Baars como Advocaat General. Awor dicon Hoofd Officier ta sigui malusa e titulo di PG contra ley? Dicon Hoofd Officier den su cartanan ta usa titel Waarnemend PG? Na Aruba ta conoci den comunidad cu Hoofd Officier Blanken su deseo maximo ta pa un dia wordo nombre como PG. A cambio di esaki

e mester complace gobierno actual den tur opdracht. Esaki ta muestra cu Blanken NO ta un homber integro. Entre otro un di e opdrachtnan di gobierno tabata pa persigui Booshi Wever cueste loke cueste. Esaki a culmina momento cu a tene un carta scondi pa casi 5 luna entre Hoofd Officier y Minister Dowers y Sevinger. E carta cu hustamente ta clarifica cu no tin nada contra Booshi. Esaki ta e “Modus Operandi” di un Hoofd Officier kende tin e deseo pa wordo nombra como PG? Dicon Blanken a sigui malusa un titulo contra Ley? Ley ta splica claramente cu ta Advokaat Generaal mester asumi funcion di Waarnemend PG ? Aruba conose y tin su Advokaat General Esther Baars. Dicon Hoofd Officier Blanken ta persisti pa keda usa e titulo aki apesar de todo? Den tur su cartanan aparentemente hasta ainda den September e ta firma como Waarnemend PG? Den un defensa floho den Amigoe di Aruba Hoofd Officier Blanken kier sconde tras di un samenwerkings - protocol. Aki e kier splica cu ta existi un samenswerkings -regeling aproba den ministerraad pa

Na San Nicolas:

Choller a bira razo y a bati Chines fomalmente

STA. CRUZ -Diadomingo atardi Polis y Ambulance a bay cu urgencia na Pacifico San Nicolas. Eynan un choller pa un of otro motibo a bati un Chines formalmente. E Chines a sufri basta sla na cara y cabez. Segun nos por a comprende e choller aki a keda

deteni mes ora. No ta conoci kico a pone e choller aki bira razo. E choller aparentemente tin e apodo "Full". E Chines a sufri nanishi kibra, algun kap na cara y sla na cabez. Ambulance a hib’e cu urgencia Hospital pa haya mas tratamento.

AVP y esaki ta dune e autorizacion pa usa e titulo aki. Un cos ta sigur cu un samenswerkings- regeling firma pa ministerraad tampoco por para riba un Landsverordering. Si Hoofd Officier Blanken cu e defensa floho aki kier splica e pueblo noble di Aruba cu esaki ta e caso anto por manda tur e huesnan tambe bek Hulanda. No mester di ningun Huez mas pasobra si un samenswerkinga -regeling por para riba Ley ta kico Husticia tin pa haci mas aki na Aruba? Ta pone nos pensa mesora riba e caso unda 2 Colombiano na un manera bochornoso a wordo asesina pa Polis y Hoofd - Officier Blanken na un manera masha confuso a trece dilanti cu no lo persigui ningun hende. Igualmente na un ciudadano cu aparentemente a wordo maltrata severamente y mata pa agentenan policial y aki tambe Hoofd - Officier a haci manera cu su nanishi no ta sangra. Awor por comprende y ta duidelijk cu Politica a infiltra y ta maneha Husticia. ‘Dit lijkt wel erop dat de Hoofd - Officier geen schoonschip is!!!!!!!’

Dialuna Oktober 8, 2012

Pagina 8

NV ELMAR a presenta su auto di coriente na final di “Green Conference” E ta 60% mas eficiente cu uso di gasolin

STA. CRUZ -- NV ELMAR a presenta su auto di coriente como parti di un proyecto piloto cu nan a cuminsa cune aña pasa. Ta trata aki di un auto di marca BYD modelo F3DM cual ta traha den dual mode. Esaki kier meen cu e auto ta electrico pero tambe “hybrid”. E presentacion a tuma lugar precisamente

na final di e siman di Green Conference, den cual a subraya e posibilidadnan cu tin awendia pa usa energia na un forma mas eficiente y sostenibel. Elthon Lampe como e “Business Development Officer” di NV Elmar a splica cu esaki ta un auto cu por wordo conecta na coriente na cas y bo ta keda core

riba coriente so. Asina cu e bateria ta carga, e ta usa e bateria so. Esey ta e principio di e auto aki, ademas di contribui na un bon medio ambiente sin emision di gasnan. E auto por core 65 kilometer solamente riba energia di coriente, pero si no haci uso di airco, e auto lo por alcanza te hasta 100 kilometer. Un auto totalmente electrico, cu no ta dual mode, por core te na un distancia di 150 kilometer. Esaki ta un proyecto cu NV ELMAR a cuminsa explora desde aña pasa caba. A haci un peticion pa bin cu e auto aki y haci algun test. Nan tin varios luna caba ta test e diferencia entre un auto electrico y un di gasolin y mustra asina kico ta e beneficionan den costo. “E cifranan ta impresionante”, segun Lampe. Prijs di gasolin probablemente lo sigui subi mientras cu prijs di coriente lo baha na Aruba desde luna di November proximo. E expertonan di NV ELMAR a haci un calculacion y a yega na e conclusion cu e autonan di coriente ta 60% mas eficiente cu un auto di gasolin. Por ehempel, si bo ta paga 250 florin pa luna pa yena tanki di bo auto,

cu un auto di coriente bo lo gasta solamente 90 florin. “Kier meen e diferencia ta grandi”, asina Elthon Lampe a enfatiza. Ta premira cu den futuro hopi hende lo tin autonan electrico ya cu nan uso tin hopi beneficio den costo. Banda di esey, e uso di autonan electrico ta aporta na un medio ambiente mas limpi locual ta pas cu e desaroyo sostenibel cu nos isla ta promoviendo. Segun e analisis di NV ELMAR, nan ta full prepara pa e uso di autonan di coriente na Aruba. Lo por carga e autonan aki anochi na cas, aunke cu den e plannan di NV ELMAR ta inclui instalacion di varios “charge stations” rond di nos isla. Di e forma aki lo por carga e auto den apenas 15 minuut di tempo. E tempo di “charge” pa un auto di coriente ta wordo estima den un dia promedio. “Door cu e prijs di crudo ta sigui subi, mundo ta bayendo un direccion electrico. Imagina si un hende na su cas dicidi di pone solar panels, anto e tin un auto di coriente, practicamente e ta charge su auto cu energia di solo. Kier meen cierto momento

bo ta bisa cu bo ta coriendo bo auto cu energia di solo. Bo ta coriendo bo auto por nada! Esey ta e pensamento di unda nos ta bayendo, cu energia limpi ta mas independiente di petroleo”, asina e experto di NV ELMAR a duna di conoce. Promove uso di autonan electrico na Aruba ta parti di e mision 2010 – 2020 di NV ELMAR. “Nos ta un organizacion cu continuamente ta garantisa distribucion di coriente confiabel na tur sector di nos comunidad na e prijs mas abao posibel manteniendo un medio ambiente sostenibel”, asina Wanda Broeksema, ehecutivo di nos compania nacional di distribucion di coriente a duna di conoce. Riba e fotonan adhunto por aprecia Elthon Lampe hunto cu Wanda Broeksema di NV ELMAR, na ocasion di presentacion di e auto di coriente, dilanti e oficina NV ELMAR na Hato. Ta intencion di cuminsa usa e auto aki regularmente, pa asina promove e idea pa automobilistanan cuminsa evalua uso di e autonan aki den cuadro di un medio ambiente mucho mas sostenibel.

Dialuna Oktober 8, 2012

Pagina 9

CHAVEZ TA DEBILITANDO DEN ELECCIONNAN DI VENEZUELA

Caracas- Casi 19 miyon Venezolano a bay urna electoral diadomingo pa vota den e eleccion presidencial mas e m o c i o n a n t e desde tur tempo. E populista links popular bou di esnan pober y president Hugo Chavez a spera di bolbe keda reeligi. Chavez su reinado como president di Venezuela lo bira te cu 2019, 20 a単a gobernado e Venezuela rico na petroleo. Pero su tempo ta parse cu e ta terminando. E pais ta den un profundo crisis a pesar di e preis di petroleo y Chavez a caba di lucha pa un a単a largo contra cancer. Su contrincante di 40 a単a di edad

Henrique Capriles, a hura cu e regimen autoritario di Chavez awor mas cu nunca tabata suficiente. Tambe ta reina bou di e pobernan consternacion creciente tocante

e fracaso di e economia, e falta di cumplimento legal, e deterorio di e infrastructura y e regularmente falta di suministro di corriente. E campa単a no tabata

husto pasobra Chavez tin henter e aparato estatal y medionan di comunicacion na su disposicion. Pero e eleccionnan bon organisa mes ta segun

observadornan relativamente husto, aunke cu pa e empleadonan publico esaki no ta votacion secreto y nan dunador di trabou sa despues pa kende nan a vota. Chavez tabata lidera e encuestanan, pero su centro derechista retante Capriles tin un oportunidad pa gana. Debi na e eleccionnan p r e s i d e n c i a l d i a d o m i n g o Venezuela a cera e fronternan pa persona y vehiculonan. Esey e ministro di Asunto Interior Venezolano, Tareck El Aissami a anuncia via Twitter. Esaki ta un di e medidanan di seguridad rond di e eleccionnan den e pais Sur Americano.

Dialuna Oktober 8, 2012

Pagina 10

Ministerio Publico lo ta cera awe dialuna merdia STA. CRUZ -- Ministerio Publico lo ta cera dialuna awor 8 di Oktober 2012, entrante 12:30’or di merdia. Esaki relaciona cu actividadnan di

Recordando nos fiel clientela cu dia 9 di oktober ta “Dia Mundial di Post”, Post Aruba N.V. ta participa na henter pueblo di Aruba cu en coneccion cu celebracion di e dia special aki, nos oficinanan lo ta sera henter dia. Nos lo ta habri normal bek riba diaranzon 10 di oktober. Di parti di Gerencia nos kier manda nos palabra di felicitacion na tur empleadonan di Post. Pa nos clientenan di antemano nos disculpa pa cualkier inconveniente. Atentamente Gerencia.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Truck nobo di Serlimar hinca den cura di un compania di auto

teambuilding pa henter e personal. Ministerio Publico lo habri normal atrobe pa publico riba diamars 9 di Oktober 2012.

ANUNCIO

ROOI BOSAL 49

Na Sabana Blanco:

STA. CRUZ -- Un paar di dia nos ta nota un truck nobo di Serlimar na un compania di bende auto na Sabana Blanco. E ta para den e cura na banda di e edificio. Nos lo averigua si e compania di auto posiblemente lo ta esun cu ta representa e Trucknan nobo di Serlimar.

Dialuna Oktober 8, 2012

Pagina 11

Na Bubali:

Chauffeur cansa coriendo tractor a dal riba un palo di luz

Mama ta cera yiu pafor

STA. CRUZ – Polisnan a bay diabierna 12:50, na un cas na Sabana Grandi, unda un mama a haye problema cu su yiu homber di 18 aña. Na e cas polis a papia cu e muher Q. di 56 aña, kende a bisa polis cu su yiu homber B. di 18 aña no ta tene su mes na regla di cas.

El’a bisa polis cu el’a pone regla pa e yiu y e yiu a sali bay na cas di bisiña y no a bin cas na e ora cu e mama a bise. Segun e mama ora cu el’a yama e yiu pa e bise pa e bin cas 10’or, e yiu no a conteste. Segun e mama el’a bin cas cansa di trabao. Ora cu e yiu a bin cas mas

laat, e no a habri porta pe y e yiu a rabia y bisa cu e ta kibra e glasnan di e porta dilanti cu un piedra. Ora cu polis a bay pa intermedia, e yiu no tabata na cas. E mama a pidi polis pa papia cu B. encaso nan topa cune. Polisnan a buske, pero no a topa cune.

Hombernan burachi ta denuncia maltrato y menaza

STA. CRUZ -- Central di polis a manda patruya na un cas na Sjaburiri, unda tin un problema. Na e cas, polis a papia cu e homber J.V. kende

STA. CRUZ -Diasabra merdia a drenta informe di un accidente na Bubali. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin encontra e tractor cu a ranca e sosten di un palo

di luz. E chauffeur segun testigonan tabata indica cu aparentemente e tabata stuur bao influencia pero a bandona e sitio. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

a declara cu e homber O.E. a dale den su lomba y despues a bay for di e sitio den su auto. Tambe el’a bisa cu O.E. a menaza

D.K. Polis a papia cu tur dos cu tabata bao di influencia di droga. Nan a bisa cu O.E. a rabia pa un paki di droga.

Dialuna Oktober 8, 2012

Pagina 12

A anuncia durante “Green Conference”:

ELMAR NV a hisa capacidad maximo pa uso di solar panels residencial di 5 te cu 10 kilowatt Pa comercio uso maximo lo bira 100 kilowatt entrante November!

STA. CRUZ -Durante apertura di e di tres Green Conference a tuma lugar un ceremonia di firmamento pa e maneho nobo di NV Elmar pa cu uso di energia solar na casnan y na negoshinan. Prome Minister Mike Eman y Minister de Meza a firma pa introduccion di e sistema di “Distribution Generation” (DG) den nomber di Gobierno, mientras cu di parti di NV Elmar a firma Ing. Robert Henriquez, director di e compania nacional di distribucion di coriente. Desde algun aña

tabata hibando como maneho cu ta permiti te cu 5KW na casnan di clientenan di NV Elmar, a re- evalua e maneho y entrante November 2012 lo permiti pa usa te cu un maximo di 10KW. Pa loke ta comercio of “non residencial” mag di instala te cu un maximo di 100 kilowatt. Adicional na esaki a duna di conoce cu e sistemanan na cas, e prome 3 kilowatt lo no tin cu paga un “grid fee usage” cu ta 15 florin pa kilowatt instala. Por ehempel, si bo tin un instalacion na bo cas di 5 kilowatt bo lo tin cu paga 30 florin pa uso di e “grid”. Esaki ta un

incentivo pa NV Elmar por cumpra material pa por garantiza stabilidad riba su red. Ta conoci cu ora acepta tanto cliente mandando coriente bek riba e red di NV Elmar, cu e lo por causa cierto instabilidad, pa cual mester inverti den ekiponan moderno pa por percura pa stabilidad den e bario, pa evita cu un bisiña ta haya efecto pa motibo di e otro. Ya caba tin mas o menos 100 cas na Aruba cu tin panelnan solar instala riba nan dak y cu ta gosando caba di e beneficionan. Tin di nan cu hasta a logra cu

nan recibo fin di luna ta bini 0,00. Specialmente pa e grupo ey awor NV Elmar lo haci posibel cu, separa cu nan lo no paga pa coriente mas, cu e cantidad di energia cu nan lo tin di mas, cu nan lo por bende NV Elmar bek na un porcentahe di e tarifa normal. Durante Green Conference di un forma oficial, e maneho aki pa NV Elmar a keda aproba tanto door di Minister Presidente Mike Eman y Minister di Finanzas y Energia, Mike de Meza den representacion di Gobierno di Aruba como e unico accionista den Utilities Aruba N.V. e doño di NV Elmar. Clientenan cu awor ta

interesa pa por cumpra un di e panelnan solar pa pone na nan cas of negoshi, por tuma contacto cu NV Elmar pa mas informacion. Ta corda tur hende tambe cu tin un areglo cu CMB den cual ta duna 7% di interes ora cumpra e ekiponan aki, cu desde e aña aki ta paga menos impuesto di importacion tambe, cu ta haci e “return on investment” mucho mas liher. Di e forma aki NV Elmar tambe ta mustra su disponibilidad pa por promove mas uso eficiente di energia alternativo, dunando clientenan oportunidad pa por paga menos y yuda NV Elmar tambe den produccion “berde” di energia.

Dialuna Oktober 8, 2012

Pagina 13

Existencia di SIMAR ta na peliger!!

Yamada urgente na miembronan di Sindicato di Maestro di Aruba pa eligi un directiva nobo

STA. CRUZ -- Diarazon venidero ta un dia hopi importante pa e existencia di e unico sindicato cu legalmente por representa maestronan, esta SIMAR. Durante varios aña caba SIMAR ta pasando den turbulencia y ta manera cu SIMAR ta pasando den su 7 añanan di malo, sperando cu awor e 7 bonnan ta cuminsa. Directivanan a subi y baha tras di otro y cambionan di presidente a tuma lugar masha liher. E ultimo directiva a kibra dia 17 di Juli ultimo, ora miembronan a dicidi di baha e presidente. E directiva a sinta pa solamente 4 luna, consecuentemente e miembronan no por a haci practicamente ningun trabao optimal y no por papia di maneha ya cu ta casonan andando so nan por a atende. Dos siman pasa, na vispera di eleccion di un directiva nobo, 11 miembro a purba di baha e miembronan di directiva cu motion di desconfianza. E miembronan di directiva na nan turno a busca conseho huridico y a base di esaki no a honra e peticion di e mocion. E "comision di maneho" apunta den e motion a dicidi di bay den publicidad causando hopi disgusto bao di miembronan di SIMAR. Esaki pa nan atakenan personal riba e propio miembronan di nan sindicato y tambe pa a tuma varios decision na nomber di TUR miembro di SIMAR sin cu esakinan a duna nan aprobacion. Tambe e comision consistiendo di 4 miembro sin valides legal a tuma varios accion na nomber di tur

miembro sin tene cuenta cu e consecuencianan cu esakinan lo (a) trece cu nan. Ta di spera cu SIMAR lo cera e capitulo amargo aki diarazon venidero den un ambiente mas positivo cu un directiva nobo. E puntonan di agenda principal di e anochi ta presentacion di miembronan cu lo postula nan mes y formacion di e directiva pa caba cu e añanan sindical 2012-2014. Ya 9 luna di 2012 a pasa y tin hopi trabao pendiente. Specialmente mester traha riba e statutonan y e reglamento di cas pa evita mas problema den e sindicato. Tur miembro tin derecho, pero tambe tin obligacion y un di nan ta di asisti na reunion ora di tuma decisionnan importante manera esaki. Tene na cuenta cu statutonan ta exihi un DIRECTIVA pa maneha SIMAR, pues sin un directiva, no tin SIMAR. Y sin SIMAR e maestro no ta representa pa para pa su derecho. Restructuracion salarial mester debido atencion, introduccion di enseñanza obligatorio y nos pensioen mester ta vigila, negociacion di indexering ta na caminda y desaroyonan cu mester di nos debido atencion ta tumando lugar. E miembro cu ta interesa den forma parti di e directiva mester presenta cu un lista cu firma di 10 miembro cu ta sostene y mester presenta su mes na e miembronan presente. Pa mas informacion of un formulario standard por yama ora di oficina na 5824219 of manda un mail na simararuba01@gmail. com cu e peticon pa ricibi esaki. Miembronan ta keda invita pa asisti na e reunion general cu lo tuma lugar diarazon 10 di Oktober pa 8:00 di anochi den Sala Bruce Crispin na cede di SIMAR na Sabana Blanco. "Uni so nos lo por logra hiba SIMAR dilanti"!

Den campaña di Digicel:

TOUSSAINT BENNETT TA E GANADOR EXTRAORDINARIO DI UN “SAMSUNG GALAXY S2”

STA. CRUZ -- Luna di September tabata yena cu premio extraordinario di Digicel, dunando contenido total di nan compromiso y imagen nobo “Ta Extraordinario”. E campañanan fenomenal di Digicel ta varia y ta cubriendo tur skina di Aruba, sea ta na radio, den tienda of via SMS. Digicel recientemente

tabatin un campaña, unda cu tur cliente cu a cumpra un celular na cualkier di e tiendanan riba nos isla, por a participa pa gana un bunita Samsung Galaxy S2. E cliente y feliz ganador di e Samsung Galaxy S2 a keda den persona di Toussaint Bennett, cu a keda masha contento cu su premio. E tiendanan tabata

completamente yen cu hende, cu a probecha pa cumpra nan celular pa tambe garantiza nan participacion. Digicel ta corda tur hende pa nan sigui ta atento di tur e campañanan cu tin, ya cu tin varios premio extraordinario ainda pendiente pa tur su clientenan.

Na e cruzada dilanti Codemsa na Cumana:

Chauffeur di Ignis a tuma birada mucho grandi y a bay dal frontal STA. CRUZ -- Diasabra atardi a drenta informe di un accidente dilanti Codemsa na Cumana. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu e chauffeur di e

Suzuki Ignis shinishi A- 25220 cu tabata bini di Avenida E.J. Watty Vos, a bay bira pa bay direccion Santa Cruz pero a tuma e birada mucho grandi. El’a bay dal riba e Pick-up dobbel cabina corra A

– 41134, cu tabata bini di Santa Cruz. E tabata para den e sorteervak pa bay drenta Avenida E.J. Watty Vos. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Homber a keda cera den negoshi STA. CRUZ -- Diasabra 04.15, polisnan riba patruya riba caminda, na haltura di Macuarima, a mira cu un take away ta cera pero nan a mira un homber drumi riba un mesa. Polisnan

a purba drenta den contacto cu e doño, pero sin resultado. Tambe polisnan a purba habri e porta y hasta kibra e slot di e lugar, pa habri e porta, pero tampoco nan a logra.

Despues di un rato, un persona a pasa y a duna polisnan number di telefon di e doño. Doño a bin y a habri e porta di cushina. E homber K. a logra haya su libertad y a cana bay su cas.

Dialuna Oktober 8, 2012

Pagina 14

Drs. Booshi Wever, parlamentario:

OPOSICION CASI A SER AMORDAZÁ (MOND-DOOD GEMAAKT) Y SILENCIÁ DEN E PROYECTO DI HOSPITAL

“BULLDOZING” TEMPORALMENTE FRENÁ! TRANSPARENCIA TA HACI FALTA. BERMELLO MES NO TA CUALIFICA DI ACUERDO CU CRITERIANAN, PASOBRA E NO TIN NINGUN EXPERIENCIA INTERNACIONAL STA. CRUZ – “Financiamento di renovacion y expansion di hospital dr. Horacio Oduber a ser discutí dialuna ultimo, dia 1 di Oktober, den e Comision Permanente di Finanzas di Parlamento, hunto cu algun partido clave den e proyecto, entre otro A.I.B. ,S.O.G.A. y hospital. Na momento cu mester a yama e reunion aki, a pidi pa tene cuenta cu e viahe pa Montevideo, Uruguay, pa un reunion cu Parlatino, na unda por lo menos dos di e topiconan a haci cu Aruba mester a atende esaki. E parlamentarionan cu lo a haci e viahe pa Montevideo, lo a yega Aruba dialuna di 1 di OKtober pa 12:40 y esaki despues di un viahe di casi 9 ora y mey, plus un tussenstop na Panamá di 3 ora. Lo tabata pues imposibel pa mi atende e reunion aki. Un suplica na presidente di e comision pa para e reunion of pa halé pa 3’or di atardi, no a haya oído; un peticion via SMS na presidente di Parlamento no a ni wordo atendí. Pues pa mi un biaha mas gobierno y fraccion di AVP kier bull-doze e proyecto aki. Aunke henter e bestek pa e expansion y construccion nobo ta cla, NO ta bay pa un destaho publico normal, pero SI ta pone presion riba e companianan cu a wordo invitá, pa presenta nan documentonan diabierna dia 5 di october ultimo. Esakinan lo ser evaluá, for di cua lo saca 3, pa finalmente yega na e compañía cu lo haya e proyecto. E sistema aki lo corre cu companianan, sigur di Merca, cu conoce e modus operandi di Bermello, y cu lo no tuma parti den e wega aki. Pues tin tur indicacion cu atrobe lo ta Bermello cu lo bay dicidi riba e compañía, y eyden lo no stranja mi cu e escogencia lo ta entre su amigonan Arellano, Turner y Skanska. Mientras tanto mi a entrega mi comentario- y mi preguntanan riba e proyecto di ley pa e traspaso di e edificio y tereno di HOH, aunke mi ta di opinion cu esakinan lo no haci mucho diferencia, mirando e sistema den cual gobierno kier bulldoze e proyecto. Un biaha mas mi kier mustra riba e relacion di Bermello, Ajamil & Partners den e proyecto aki, manera tabata e caso di su relacion den por ehempel racetrack, waf, y otro. Hecho ta keda cu Bermello ta esun cu a ser encargá

participantenan den e proyecto balia riba su son montuno! Pakico otro anto ta Bermello c.s. mester haci e trabao di e companianan di construccion, si e NO tin e experiencia, y ademas sin cu e a pasa den e procedura normal, evaluacion of escrutinio?

cu e diseño di nos hospital, pero su experiencia den diseño di hospital no ta bay mas leu cu unicamente den estado di Florida. Pues nan no tin ningun experiencia den construccion di hospital pafor di Merca! Pregunta ta keda kico su contract na encerá, y kico exactamente ta su funcion- y responsabilidadnan den e proyecto ? Si di e companianan di construccion cu a ser invitá, ta ser exigí cu nan mester tin e experiencia di a traha rond mundo henter mas di 5 (cinco!) hospital cu cada un balor di mas di 100 miyon dolar, y entrega esakinan yabi den man – pues diseño, construccion , equipo, etc. – pakico anto Bermello - cu mucho menos experiencia, y pior ainda ningun experiencia internacional - ta bay haci trabao di compania di construccion, specificamente pa loke ta trata e diseño? Y cuanto Bermello ta cobra pa e diseño aki? Di berdad ta Bermello mester a ser contratá, of esaki ta djis parti di nan modus operandi pa aparentá “limpi” y pa por dicidi riba ken ta gana? Si tabata e companianan di construccion cu mester a traha e diseño, na lugar di Bermello, esaki lo no a sali mas barata? Otro cos ta cu, pa dicidi riba e ganador, esaki ta depende pa 50 % di e prijs, mientras e otro 50 % ta depende di e Ingenieria . Pero e Ingenieria ta ser diseñá door di Bermello y Ajamil!! Kico esaki kier meen? Simplemente cu ta Bermello, Ajamil & Partners ta esnan cu ta bay dicidi riba ken ta haya e proyecto! Y si e diseño ta cla caba, pakico e “engineering” ta asina importante? Pa akiden tambe Bermello por “wheel & deal”? Ta locual mi ta bin ta bisando hopi tempo caba: Bermello, Ajamil & Partners ta esun cu tin tur e “touwtjes in de hand”, y ta pone e

Mi a señala for di comienzo di aña cu Baptist y Bermello tabata metí den e proyecto aki. Mi a mustra tambe cu Bermello tabata hopi cerca di e compania Calmaquip cu tabata metí den aeropuerto cu a costa nos mucho mas placa cu tabatin mester! Awor ta resulta cu mesun comerciante local cu tabata metí den aeropuerto, ta metí tambe den e proyecto di hospital; posibelmente como representante di Arellano? Companianan cu mucho mas experiencia internacional cu Bermello, anteriormente NO a ser invitá pa mustra nan interes. Anteriormente mi a duna e ehempel caba di e compania Frances cu a pidi pa ser invitá, pero a ser nengá! Ademas di cualifica henter e proceso aki como un FARSA, mas y mas mi ta convencí cu e posibilidad di corupcion den e proyecto aki di hospital ta grandi; aunke na e momento aki ta papia di un costo di mas o menos 650 miyon florin, lo no strañami nada ora resulta cu e costo total ta subi te na 1 biyon, y esaki pa complace cu Bermello, Arellano y su representante local, y otro. Un otro pregunta grandi ta: dicon ta net Bermello, Ayamil & Partners mester a ser apuntá pa hasi e diseño? Nan ta e mihor compania pa haci e trabao aki? Of nan relacion cu Baptist ta hopi estrecho? Y nos tur sa cu e relacion entre e actual minister di Salud, Visser y Baptist tambe ta hopi cerca. Dicon no tabata tin un destaho publico pa esaki? Ta esaki e ex- minister dr. Posner tabata kier meen cu “the closed circle”? Pa pone un fin definitivo na e dudanan grandi den e proyecto aki, lo ta bon si TUR partido envolví wordo poní un banda, pa cuminza full di nobo cu un “schone lei”, y cu e maximo na transparencia. Lo nos mester warda e ora ey un poco mas riba un hospital cu e comunidad merece, den cua no tin ni e minimo sospecho of indicacion di corupcion!

Dialuna Oktober 8, 2012

Pagina 15

Remetido

Caya Betico Croes deteriora! Hopi tristo pero berdad! Diasabra mi a dicidi di bay den Caya Betico. Hopi tristo pa mira un caya asina desola y na werki. E tiendanan ta cera y algun habri pero ningun alma pa cumpra algo! Y ta fin di luna! E comerciantenan no tin placa pa drecha nan tienda ya cu no tin venta! Esaki ya ta bayendo pa varios aña. Awor ta puntra ta kico e turistanan ta bay haci den e caya mahos aki? Nan ta bay core den tram pa mira un caya desola y na werki? Nan ta bay mira e tiendanan bieu y na werki? Algun tienda ya ta cera cu glasnan kibra! Ki tin den e caya awor aki pa e turista

por aprecia? E turista na su pais ta usa tram pa core distancia leu pa haci algun respondi! E no ta bin core tram na Aruba pa bay mira un caya asina mahos. No tin nada di mira den e caya aki. Ni pa haci compra! E Arubiano ni e turista ta bay den un caya na werki unda bo ta hera kibra bo nek! Comerciante no tin venta pues no tin placa pa inverti pa drecha nan tienda! Mihor a keda cu e idea di Raul Henriquez pa embeyece e caya! Mi ta puntra mi mes ta con e doñonan por survive pa paga su empleadonan! Hopi tristo pero berdad!

Rifa di Old Parr Domino Team Numbernan ganador di e rifa di Old Par Domino Team ta:

1. 52656

2. 33930

3. 16390

4. 02570

Doño mes a logra haya su auto cu nan a horta na Dakota

STA. CRUZ -Diadomingo mainta a drenta informe cu na un adres na Seroe Biento tin un auto procedente di ladronicia. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya , nan a bin comprende cu e doño mes a bin logra localiza su auto, horta for di Dakota.

Arubus ta di mala suerte:

Otro bus a daña! Polis a escolta e bus te na central di bus

5. 32429

Atraco na bar restaurant na Pos Chikito STA. CRUZ -- Polis ta haya informacion cu diasabra 00.38, un persona a drenta e bar restaurant Rey Hing cu un arma di candela. Na e sitio, polis a bay y ta papia cu e homber Z, kende ta bisa polis cu e homber a drenta den e luga cu arma di

candela y capuchon bisti y a exigi placa. Despues cu el a dune 400 florin, e homber a Sali na careda bay direcion pariba. Polisnan a busca den bisindario, pero no a topa cu ne. Atraco Team a wordo poni na haltura.

STA. CRUZ -- Diadomingo mainta un chauffeur di Arubus a para un polis y a pidi’e un fabor pa escolta e bus te na e central di nan na Oranjestad ya cu e bus a daña. Aparentemente ta un defecto na 2 di e shock – absorbernan. E bus tabata core di banda. Polis a escolta e bus pa asina evita un accidente riba caminda.

Dialuna Oktober 8, 2012

Pagina 16

A topa amigonan di hopi aña pasa na Aruba!

Presidente di Carbon War Room y ex - presidente di Costa Rica a bishita cas di Famia Bermudez Bolaños A recorda tempo cu tata di Jose Maria Figueres tambe tabata presidente!

STA. CRUZ -- Diasabra mainta famia BermudezBolaños a ricibi un grato sorpresa ora cu Prome Minister Mike Eman y Presidente di Carbon War Room, sr. Jose Maria Figures a bishita nan residencia. Dr. Donaldo Bermudez, kende a biba y traha na Costa Rica y su casa sra. Oblliny, originalmente di Costa Rica tabata hopi asombra cu e bishita. Sra. Oblliny den añanan 1970 pa 1974 a traha na Cas Presidencial na Costa Rica durante e gobierno di Don Jose “Pepe” Figueres, tata di e tambe ex -Presidente di Costa Rica, sr. Jose Maria Figueres Olsen. Cu apenas 18 aña di edad, sra. Oblliny a cuminza traha na Cas Presidencial. Su funcion tabata Secretaria di e Ministerio di Presidencia. E ta describi don Pepe como un persona hopi humilde, inteligente y un excelente mentor. Don Pepe tabata e prome presidente di Costa Rica cu a eherce e funcion aki den tres termino. E tabata sumamente stima y aprecia pa e

pueblo Costaricense. E di tres biaha cu Don Pepe tabata presidente tabata unda cu sra. Bermudez-Bolaños a traha pe. E ta describi e periodo aki manera uno cu hopi alegria. A corda cu por ehempel pa prome biaha den

historia di politica na Costa Rica, Don Pepe a entrega e “shall” presidencial na un candidato di su mesun partido. Tambe esaki tabata un epoca di hopi exito den e sentido cu e pais a prospera hopi economicamente. Na

mes momento tambe tabata un epoca dificil debi na algun acontecimiento tristo manera e perdida di e minister di transporte y vice- ministro di transporte den un accidente aereo. Nan tabata personanan cu

tabata manera famia di Don Pepe y pa e staff/personal di cas presidencial. Tempo di Don Pepe, su yiu Jose Maria tabata tin aproximadamente 15-16 aña di edad. Durante di e encuentro di sorpresa na residencia BermudezBolaños, a recorda tur e momentonan aki. E encuentro tabata uno hopi special y yen di emocion. Tanto pa sra. Oblliny como pa Don Jose Maria Figueres, kende a recorda tur e momentonan aki cu hopi cariño. A recorda e bunita tempo cu a comparti na e Cas Presidencial, cu porcierto no ta existi mas. A papia entre otro di politica internacional y tambe di e actual Presidente di Costa Rica y e situacion actual na e pais aki. Famia Bermudez-Bolaños a keda hopi contento di por a ricibi Don Jose Maria Figueres na nan cas, kende a ocupa e puesto tambe di Presidente di Costa Rica entre añanan 1994 pa 1998.

Dialuna Oktober 8, 2012

Venezuela henter a haci su movecion pa e voto presidencial 2012

Pagina 17 Cu rijnan largo pueblo di Venezuela a eherce un vez mas su derecho di voto. Na mayoria di parti di Venezuela caminda tabata tin mesanan pa vota cu hende cu ya di 3â&#x20AC;&#x2122;or di madruga ta para pafor haciendo rij pa nan eherce nan derecho pa voto y a constata cu e movecion aki tabata hopi calma compara cu eleccionnan anterior. E proceso di votacion a bay basta liher dado cu e preparacion di C.N.E. a haci e proceso mas senciyo pa e votadornan.

Pagina 18

Dialuna Oktober 8, 2012

Atracador ta drenta Rey Hing Restaurant pone arma di candela na frenta di cliente STA. CRUZ -marduga pa menos 12:40 luga un atraco Pos Chikito.

Diasabra mas o ta tuma arma na

bisti e ta color blanco di cuero y ta papia bon papiamento y tabata tin arma di candela cu ne.

Patruya di San Nicolas mes ora ta dirigi nan mes pa Rey Hing Restaurant.

El’a drenta y a bisa e cos aki ta serio y a pone e arma di candela na un cliente su frenta.

Aki un atracador entre 20 cu 25 aña lo a drenta cu Capushon y bril di solo

Un meneer basta balente den e lugar a spera e momento y ta pasa man Schedule #3 Oct 2012

Fecha

10/10/12

Hora

10/10/12 11/10/12 11/10/12 12/10/12 13/10/12 13/10/12 13/10/12 14/10/12 14/10/12 14/10/12 14/10/12 14/10/12 14/10/12 14/10/12

07:15pm 09:00pm 07:15pm 09:00pm 07:30pm 01:30pm 03:15pm 05:00pm 11:00am 12:45pm 02:30pm 04:30pm 12:00pm 01:45pm 03:30pm

80 81 82 73 83 84 85 86 87 88 89 90 91

Tereno K’wecha K’wecha Flatstone Flatstone K’wecha K’wecha K’wecha K’wecha K’wecha K’wecha K’wecha K’wecha Flatstone Flatstone Flatstone

A AA A AA AA FL FL A FL FL A AA A AA AA

vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs

Home Team

Pool

RC Cola Indians Montanja Braves Hurricanes Clean & Green Macuarima Indians Royal Power T.L.Radisson (29Sep,toss) Aruba Bank Lady Tiger BB Piratas (caba otro) Jaguars Nesbitt’s BK Eagles MIO Athletics Montanja Braves Quisqueya M&J Chill Royal Power

1 2 3 4 5

Team Aruba Bank Lady Tigers Jaguars Nesbitt’s BK Eagles Ling & Sons Rebels TankiLeendeert Radisson

15 of mas turnonaplato Nomber

Gana Perdi 11 0 6 4 6 4 2 8 0 9

Turno

Hit

Average

1 2 3 4 5 6 7

Team

RiangelaFlanegin

696

Aruba Bank

ShakeenaCroes

680

Aruba Bank

RenataMaduro

643

Ling & Sons

Franchesca Diaz

548

Aruba Bank

Cathleen Geerman

500

Jaguars

SayenneGeerman

467

Aruba Bank

MilivienneHenriquez

455

Aruba Bank

TianneMartinus

435

Jaguars

Carolina Kock

435

Aruba Bank

429

BK Eagles

Gana

Perdi

RudlynRas

Aruba Bank

Mandy Angela

Aruba Bank

Franchesca Diaz

Aruba Bank

Milizienne Richardson

BK Eagles

Zagyra Jones

Jaguars

Mas Homerun 1

Riangela Angela

Chipen/Endy Endy/Chipen Maikel/ Franklin Shai/Vic Vic/Shai Chipen/Eli Eli/Chipen Chin/Crismo Michael/Chin Endy/Michael

Standing MasculinoLigaKibrahacha

Mihor Pitcher

Chin/Michael Michael /Chin Endy/Chipen

Eynan atracador ta sali na careda y e meneer balente su tras. El’a sigui e persona aki tras di e lugar caminda e ta desaparece den scuridad. Asina mes e atracador aki a logra bay cu placa, cuanto no ta conoci.

Team Royal Power Mariniers Montanja Braves Macuarima Indians M&J Chill Blue Stars Plus Accountants Univesal Trophy

15 of mas turnonaplato Nomber

Gana Perdi 9 0 7 2 5 2 3 5 2 7 2 7 1 7

1 2 3 4 5 6

Turno

Hit

Average

Team

Angelo Arnold

700

Royal Power

Richinell Matos

588

Montanja

Pierre Richardson

571

Royal Power

Lendl Dirksz

526

Montanja

RevelinoSilie

500

Mariniers

Gregory “Pilin” Krosendijk

478

Royal Power

Jason Albus

467

Blue Stars

Gerald Tromp

438

Montanja

EldrickDijkhoff

429

Royal Power

429

Royal Power

Gana

Perdi

Mihor Pitcher 1

Angelo Arnold

Royal Power

Johannes “Poy” Flanegin

Royal Power

Jimmy Tromp

Royal Power

Luigi Bergen

Montaña

EldrickDijkhoff

Aruba Bank

Royal Power

Team Bronx Birds Piratas Quisqueya RC Cola Indians MIO Athletics Defenders Hurricanes Clean & Green

15 of mas turno na plato Nomber

Gana Perdi 5 1 6 2 4 3 4 4 3 3 0 7

Turno

Hit

Average

Alvaro Rodriguez

615

Defenders

Franny D’Oleo Santana

571

BB Piratas

Jose Luis Suarez Gonzales

556

Quisqueya

Giancarlo Gomez

533

MIO Athl.

Lynell Koolman

529

MIO Athl.

Pablo Reid Pimentel

526

Quisqueya

Jose Baez

500

Defenders

Albert Croes

500

Defenders

Sando Geerman

500

RC Cola

500

RC Cola

10 Sandrick Geerman

Mihor Pitcher

Team

Gana

Perdi

Roberto Schwengle

Quisqueya

Candito Arias Acosta

Quisqueya

Edwin Orman

BB Piratas

Jorge Santana

Defenders

Mas Homerun 1

Y asina aki nos ta waak cu atraco nan ta sigui nan rumbo.cu ne.

Standing Masculino A-Klas Liga Kwihi

10 Jonathan Ramada

Polis nan motoriza a ser manda tambe un poco mas pabao esta na Rancho Clemente caminda nan lo a señala un persona sospechoso, nan a controla pero no a haya ningun hende.

ARUBA SOFTBALL BOND

Compila pa competitieleider di ASB Sr. Francisco “ Chipen” Chirino

Compila pa competitieleider di ASB Sr. Francisco” Chipen” Chirino

pa su boter di cerbez y ta dal e ariba cabez di e atracador.

ARUBA SOFTBALL BOND

10 Milizienne Richardson

Na Warda Chipen/Michael Chin/Chipen

Defenders Universal Trophy Quisqueya Universal Trophy Montanja Braves Ling & Sons Rebels Jaguars Nesbitt’s Defenders(sigi 2 r) T.L.Radisson Ling & Sons Rebels RC Cola Indians Macuarima Indians BB Piratas Blue Stars Plus Acc. Universal Trophy

ARUBA SOFTBALL BOND

Standing ASB FemeninoLiga Flamboyant

Visitors

Mas Homerun 1 2

Randy Corderp Paredes Franny D’Oleo Santana

2 2

Compila pa competitieleider di ASB Sr.Francisco “Chipen” Chirino.

Quisqueya BB Piratas

Dialuna Oktober 8, 2012

Pagina 19

Endy y Chipen a ricibi invitacion personal

ISF a invita miembronan pa un Congreso extraordinario pa determina futuro di softball STA. CRUZ -International Softball Federation (ISF) a invita su miembronan pa un

Congreso Extraordinario cual lo tuma lugar 30 di Oktober proximo na Housten Texas. En

conexion cu esaki Aruba a ricibi dos invitacion a titulo personal, esta Endy Croes y Francisco

SCHEDULE DIVISION HONOR 2012/2013

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Dia Diabierna Diadomingo Diadomingo Dialuna Diamars Diahuebs Diabierna Diasabra Diadomingo Diadomingo Diahuebs Diabierna Diasabra Diadomingo Diadomingo Diahuebs Diabierna Diasabra Diadomingo Diadomingo Diahuebs Diabierna Diasabra Diadomingo Diadomingo g Diahuebs Diabierna Diasabra Diadomingo Diadomingo Diahuebs Diabierna Diasabra Diadomingo Diadomingo Diahuebs Diabierna Diasabra Diadomingo Diadomingo Diahuebs Diabierna Diasabra Diadomingo Diadomingo

Fecha Ora Team 12-Oct-12 8:00 PM Bubali 14-Oct-12 5:00 PM Sporting 14-Oct-12 7:00 PM Dakota 15-Oct-12 8:00 PM Riverplate 16-Oct-12 8:00 PM Estrella 18-Oct-12 8:00 PM Britannia 19-Oct-12 8:00 PM La Fama 20-Oct-12 8:00 PM Caiquetio 21-Oct-12 5:00 PM RCA 21-Oct-12 7:00 PM Nacional 25-Oct-12 8:00 PM La Fama 26-Oct-12 8:00 PM Estrella 27-Oct-12 8:00 PM Caiquetio 28-Oct-12 5:00 PM Bubali 28-Oct-12 7:00 PM Riverplate 01-Nov-12 8:00 PM Britannia 02-Nov-12 8:00 PM Sporting 03-Nov-12 8:00 PM RCA 04-Nov-12 5:00 PM Nacional 04-Nov-12 7:00 PM Dakota 08-Nov-12 8:00 PM Estrella 09-Nov-12 8:00 PM Riverplate 10-Nov-12 8:00 PM Caiquetio 11-Nov-12 5:00 PM La Fama 11-Nov-12 7:00 PM Sporting p g 15-Nov-12 8:00 PM Dakota 16-Nov-12 8:00 PM Nacional 17-Nov-12 8:00 PM Britannia 18-Nov-12 5:00 PM Caiquetio 18-Nov-12 7:00 PM Bubali 22-Nov-12 8:00 PM Riverplate 23-Nov-12 8:00 PM Estrella 24-Nov-12 8:00 PM La Fama 25-Nov-12 5:00 PM Bubali 25-Nov-12 7:00 PM RCA 29-Nov-12 8:00 PM Nacional 30-Nov-12 8:00 PM Dakota 01-Dec-12 8:00 PM Estrella 02-Dec-12 5:00 PM Bubali 02-Dec-12 7:00 PM Caiquetio 06-Dec-12 8:00 PM Sporting 07-Dec-12 8:00 PM Dakota 08-Dec-12 8:00 PM Riverplate 09-Dec-12 5:00 PM RCA 09-Dec-12 7:00 PM Britannia

Competitie leider Leopoldo Hernandis Cel:5923645

vs Team vs Nacional vs RCA vs Britannia vs La Fama vs Caiquetio vs Sporting vs Estrella vs Riverplate vs Bubali vs Dakota vs RCA vs Nacional vs Sporting vs Britannia vs Dakota vs Caiquetio vs La Fama vs Estrella vs Riverplate vs Bubali vs Britannia vs RCA vs Nacional vs Bubali vs Dakota vs RCA vs Sporting vs Riverplate vs La Fama vs Estrella vs Sporting vs Dakota vs Nacional vs Caiquetio vs Britannia vs Britannia vs La Fama vs Sporting vs Riverplate vs RCA vs Bubali vs Caiquetio vs Estrella vs Nacional vs La Fama

CDFF CDFF CDFF CDFF CDFF CDGT CDGT CDGT CDFF CDFF CDGT CDGT CDGT CDFF CDFF CDGT CDGT CDGT CDFF CDFF CDGT CDGT CDGT CDFF CDFF CDGT CDGT CDGT CDFF CDFF CDGT CDGT CDGT CDFF CDFF CDGT CDGT CDGT CDFF CDFF CDGT CDGT CDGT CDFF CDFF

Competitie leider Adrian Croes Cel:5938749

Score

Chirino. Ambos a wordo solicita pa ta presente cu algun dia di anticipacion pa traha den un Comision preparativo pa cu e Congreso. Tambe Endy Croes lo bay cubri un funcion den e comision cu lo mester trece solucionnan riba mesa pa e Congreso. Ta asina cu tanto softball y baseball ta den un campaña pa trata na reingresa e deportenan aki den weganan Olimpico na 2020. Tambe International Olympic Committee (IOC) a aproba na Inglatera recientemente pa e deportenan aki por uni y presenta un solo Bidding December proximo pa asina e comision di IOC encarga duna su recomendacion y September 2013 na Buenos Aires, Argentina e decision final lo cay. Promer cu haci cualkier intento mester un decision di tur miembro mundial di ISF. Pa esaki ISF a invita tur su miembronan pa dicho reunion unda hunto decisionnan grandi lo wordo tuma. Si decision ta positivo, e ora Softball

y Baseball lo lanta “hunto” un federacion nobo cual lo carga posiblemente e nomber di International Federation ( IF). E federacion aki tanto baseball y softball lo cay bao di dje y hunto lo presenta un final bidding cu su ‘powerpoint presentation’ December proximo. Major League Baseball tambe a expresa nan sosten na e idea aki y otro siman delegacion di ISF (Softball) y IBAF (Baseball) lo sinta na mesa cu dirigentenan di Major league. Major League a hasta priminti cu lo ahusta su schedule 1 vez den 4 aña pa asina acomoda su mihor hungadornan pa 6 dia pa por competi riba nivel Olympico. Tambe Major League a papia di un sponsorship di 8 miyon dollar annual pa e Federacion nobo si logra esaki. Pues ban waak kico lo ta e futuro di softball y baseball basa riba e decisionnan cu lo wordo tuma den simannan nos dilanti cual lo por conduci na cristaliza e idea nobo aki.

Hoffi Di Tanta Diony Speelschool

kier informa boso cu ainda e tin lugar bashi pe anja scolar aki. Nos ta situa na Sombre 19- b ( patras di e tanki di awa di cas ariba) pa mas informacion yama na cel. 594-3138 of email nos na hofi.di.tanta.diony@ gmail.com nos orarionan ta di 7:30a.m. pa 5:30 p.m. nos ta traha cu grupo chiquito.

Pagina 20

Dialuna Oktober 8, 2012

Resulrado HEINEKEN di Aruba Softball Bond

Royal Power ta vapulia M&J Power mientras MIO Athletics ta pasa manera un trein riba Hurricanes

STA. CRUZ -Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond dedica na Milburga “Mila” Martinus y Antonio “Tony” Warner a continua diabierna ultimo riba veld di Flatstone. Den e promer partido den categoria di A-Klas e equipo nobo di ASB cu hobennan dinamico di edad rond di 17 aña, esta MIO Athletics a percura pa laga nan staff tecnico encabeza pa nan Manager Willy Gomez keda cu un smile henter anochi na veld. MIO Athletics a bin por la goma buscando un victoria cual sigur nan tabata tin mester di dje y asina tras di un ofensiva di 12 imparable incluyendo

un homerun di Lubert Feliciano nan a bay cas contento ganando 2111. MIO Athletics cu su estreyanan di futuro hoben ta gozando di acogida hopi grandi di fanaticada y cada bes cu MIO Athletics hunga parkenan ta yenando. Manera un observador a comenta ora MIO Athletics hunga veld ta yen yen di “Chicknan” cool full suave. Un cos ta sigur cu e young boysnan aki tin nan cos ta haci. MIO Athletics 21 careda, 12 hit, 1 eror. Hurricanes Clean & Green 11 careda, 8 hit, 2 eror. E Pitcher hoben Glenrick Osmar William Marchena ta bay henter e ruta y ta bay cas cu e victoria. Riginald

Vrolijk ta resulta pitcher perdedor ricibiendo relevo den di 2 inning di Edmar Rincones y tambe Robert Henriquez. Mihor bateadornan pa MIO Athletics ta Zyron Wever 2-1, Lynell Koolman y Jomark Flanegin ambos di 3-3, Giancarlo Gomez y Dean Nobibux di 1-1, Dyron Irausquin 4-2, Lubert Feliciano 3-1 cual bataso tabata un cuadrangular. Pa Hurricanes a destaca na bate Gilmar Croes 3-2, Giovanny Rafael, Everick Rincones, Myron v/d Linden , Edgar Rafael di 2-1, Edmar Rincones 4-2. Den di dos wega di anochi den categoria AA Royal Power a mantene su invicto pasando manera un trein intercity riba e muchanan di M&J Chill. Royal Power 15 careda, 8 hit, 0 eror. M&J Chill 0 careda, 2 hit, 1 eror. Poy Flanegin ta bay cas cu e victoria mientyras Clay Shipley ta resulta pitcher perdedor. Mihor bateadornan pa Royal Power ta Gregory “Pilin” Krosendijk 2-2, Estefano Croes 2-1, Edmar Boekhoudt, Eldrick Dijkhoff y Emon Webb tur a conecta un cuadrangular aportando asina na nan equipo. Richard Nunn Flanegin 1-1 y Jimmy Tromp di 1-1. Pa M&J Chill a destaca Ivan “PENCRO” Penja kende porcierto a kibra e NO hit NO run di Poy Flanegin . Giovanny Guerrero tambe a bay di 1-1. Campoenato ta continua diarazon awor 10 di Oktober na Kudawecha unda pa 715pm RC Cola lo enfrenta Defenders tur dos en busca di un victoria y pa 9:00 pm Montaña Braves lo topa Universal Trophy. Fanaticada waak pa bo tey.

DiarazonOktober September 19, 2012 Dialuna 8, 2012

Pagina Pagina 17 21

TA BENDE BUNITA CAS PA PRIJS REDUCI Market Value di Afl. 1.120.000,00 Awor: Afl. 550.000,00 situa na San Fuego 48A, Sta. Cruz Ariba caminda di San Fuego pa bay Parke Arikok Prijs reduci cu un descuento di mas di 50% Cas tin 5 Kamber, 4 baño, Cushina nobo remodela, swimming pool y hopi mas. Tereno ta eigendom – cas ta construi pa 440 m2, tereno eigendom di 1400 m2 E cas aki ta completamente remodela Contact: ECRO REAL ESTATE - 739-0101 / 567-9696

Pagina 22

Dialuna Oktober 8, 2012 Telefonnan importante:

Condorito Oktobre 07

Oktobre 06

BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 Oduber NV 582-1780 Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 San Lucas 584-4830 San Nicolas 584-5712 Santa Anna 586-0027 Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 Central NV 585-1965 Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

9150

75387949 9005

8026 5885 9676

5795 8240

7295

16305083

8566 6390

5443

58842985 1381 4808 01-13-20-26-28 J:4 L:c

1051

1707

3805 3511 4247

5168 7321 7029

6388 1295

0122

0318 8468 6459 02-21-22-23-25

13 7355 Leo

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

10-14-20-21 3247 Libra

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

6245 Cancer

524-8833

Dialuna Oktober 8, 2012

FOR SALE Ta bende harinja di MAISHI RABO 100% Nature’s Discount Seroe Blanco dilanti di APFA Telefon 588-5380

Oportunidad Oportunidad pa inverti ta bende un compleho di apartamento na Noord. Yama cel:no 593-7118

Pagina 23

TA BUSCA Ta bende tereno Prime Spot na Sta Cruz pa supermarket of negoshi. Tereno Eigendom.

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com

1. 600m2 @ 250 florin per m2, situa pariba di dokter de Cuba na Sta. Cruz 2. 600m2 @ 250 florin per m2, situa pariba di Dokter De Cuba na Sta. Cruz 3. 800m2 @ 500 florin per m2, Situa otro banda di Taco Bell na Sta. Cruz, ariba caminda grandi. Contact Ecro na 730-7000

Boutique Keyla tin un coleccion grandi di paña pa diferente ocasion den size small te cu 3XL. Nos ta habri di dialuna pa diasabra, di 9.00 AM pa 6.30 PM Nos tin un parkeerplaats amplio. Diadomigodia 7 di october di 8’or te cu 4’or e sidewalk sale y porche sale Boutique Keyla Paradera 84 tel: 582-1164 cel: 593-1189 website:boutiquekeyla.com facebook:Boutique Keyla

TA BENDE Haula pa Lora of papagayo.135cm halto, 85 cm hancho. Frame di hero y dak galvaniza. Prijs Afl. 350 (of mihor oferta). First come first serve. Informacion: 593-8182

TRABAO?

Bo ta buscando trabao? E espacio aki por ta di bo. Manda nos bo anuncio di bo specialidad of bo ramo di trabao cu bo number di contacto. 585-9500

TA BENDE pa bo mata nan ta berde i bunita !! gordura di calidad fls 7,- pa saco 50 lb cu compra di 10 saco nos ta delever gratis !!! yama nos na tell : 5926209.

TA BENDE

Un apartament complex na Cunuco Abao, completamente cla! Ta consisti di 3 apartamento di cual cada un tin 2 kamber, baño, sala, cushina. Situa 3 minuut di La Cabana y 4 minuut di Westin Hotel. Asking price: Afl. 400.000,00.Pa informacion yama ECRO - 730-7000

TA BUSCA

un cas pa cumpra.tin disponibel te cu 140 mil cash. cas mester ta den un bon condicion y habitable mesoracu coneccion di awa y coriente. por yama 5659777

BBQ

Si tur diadomingo BBQ na sede di MEP pa 12,50 pa plato. Si asina mes y awor cu arroz con pollo pa 13,50. Lomito 15,-, porkchop 12,50, pecho galiña 11,50 y filet pisca 12,50 y mochi pisca 15,- si pasa na sede di MEP pa cuminda riba grill of por yama na 5944659 pa pedido. Y e BAR ta bon surti. Y keda pendiente na Siribana cu bendemento di diferente Saco, basket y pan cu stoba y sopi tur anochi, keda pendiente!

TA BENDE

HARLEY DAVIDSON V-ROD MUSCLE 2009 BLACK/ORANGE TEL/MESSAGE 597-4458

FOR SALE Ta bende tereno di 622 m2 eigendomsgrond na Sta. Cruz, situa poco pa bao di oficina di MEP na Sta. Cruz Contact ECRO na 730-7000

TA HUUR Apartamento na Noord, Cunuco Abao, banda di Texaco Sasaki 2 kamber separa, sala, cushina, comedor, 1 baño Apartamento ta completamente muebla; cama kingsize, mesa di comedor, set di sala, frigidaire. Ta inclui 2 airco tipo invertor ( pa spaar coriente) Exclusief cuenta di coriente y awa Afl. 1200.00 per maand 1 luna downpayment plus 1 luna paga adelanta Contact Ecro Real Estate na 739-0101

Pagina 24

Dialuna Oktober 8, 2012

Sport Centrum San Nicolas, IBiSA su siman di deporte tabata Super Exitoso Un proyecto nobo “Fit Kids” lo sigui tur Dialuna y Diaranson 3:00 – 5:00 p.m.

STA. CRUZ -- Un gran cantidad di mucha a participa siman pasa den e “ Instrucion den deporte di Sport Centrum San Nicolas”. Mester bisa cu e muchanan a traha duro den tur e diferente deporte y asina mes nan tabata kier mas. Tur mucha a haya e oportunidad pa practica e 9 diferente deporte for di instructornan cu a traha cu hopi dedicacion pa instrui e muchanan. Claro cu esakinan tabata solamente

instrucción basico , cu lo mester continua den e siguiente programanan di IBiSA. Y pa después e mucha por afilia na organisación deportivo rond Aruba.

den Ping Pong, Egmond Molina cu Muay Thai Kickboxing, Gregory Milliard y Ryan Brete MMA, esta mix martial Art,

Danki na e 13 instructornan, e.o: Joel Martijn den Basketball,

Kenneth Carty un poco di tiramento di Baseball ,

Marvic Trefbal,

Angelique Chong , Mildred Wever y Hylke Nijhuis den futbol di sala,

Bermudez

Giovanni Hoek den Tang Soo Do, Sue Anne Leong y Rudy

Bailinda cu Zumba como recreo. Un danki special ta bay na

esnan cu a haci posibel pa e muchanan haya algo di bebe y come: Ling en Sons, Compra , Pasteleria La Delizia, Martijn Trading y Clickprint a traha e Banner. IBiSA ta sigui dia 8 di Oktober cu un proyecto nobo, “Fit Kids” cu lo ta tur Dialuna y Diarazon 3:00 – 5:00 p.m. na Sport Centrum San Nicolas bou guía di instructor Glennon Eights. Participacion na e programa ta completamente GRATIS.

Tambe na Parke JABURIBARI , Dialuna y Diahuebs 3:00 – 5:00 p.m.instructor Rodrigo Ramirez. Centro di Bario PIEDRA PLAT, Diarazon y Diabierna 3:00 – 5:00 p.m. ta start dia 10 di Oktober 2012 cu instructor Joel Martijn. Pa mas informacion por yama na IBiSA Sport Centrum San Nicolas, tel. 584-8903 / 584-4213 of Edgard Erasmus na 5824987.

Dialuna Oktober 8, 2012

Pagina 25

E Toyota front wheel mas liher den Caribe cu un fundraising

STA. CRUZ -- Diasabra atardi na Mahuma Ashka Racing a tene un Fundraising pa cubri na gasto nan pa bay Curaçao, prome siman di December. Pa esnan cu no sa esaki ta e Fastest Toyota Frontwheel race car den Caribe. E ta un orguyo pa Aruba y tambe pa e mundo di Drag Race. E nomber Ashka ta di e jiu muher chikito di Andre cu ta e driver. Andre y su

team a hinca hopi ora y a haci hopi sacrificio pa por a pone un auto asina aki den otro. Andre su soño a bira realidad y awor ta hopi orguyoso di tin e Fastest Front Wheel Car den Caribe. Tambe Ashka Racing kier e gradici nan Sponsor, esta Mountain Dew pa semper a y ta sigui kere den nan. Di parti nos medio nos ta desea Ashka Racing tur clase di exito den futuro.

Awe 8 Okt ta celebra su sweet 14 e prinses di cas

Gilianne Geerman...

un pabien grandi ta bin di parti su mami y papi ...y tambe di su lil sis Jady...muy especialmente di parti su omanan,opa, tanchinan y momo, prima- y primonan y demas famia..Gili corda cu ni cuanto bo crece bo ta y lo keda mama su baby <3

Alliance Française y Coffee Break

Alliance Francaise , e club social specializa den e idioma y cultura Frances, a tene nan reunion diasabra ultimo na Coffee Break. Nan tawata tin un rato ameno y e miembronan a topa den un ambiente

agradabel y por a distruta di nan “Latte, French roast cafe, acompanja cu nan Croissants frances y otro delicianan. (foto) Coffee Break ta agradeci directiva di Alliance Francaise pa nan support mensual y ta spera

cu nan lo sigui scohe Coffee Break como nan lugar favorito pa tene nan reunionan. Coffee Break ta e lugar optimal pa tene reunionan social, meetings di amigo y famia. Coffee Break & Alliance Francaise

Pagina 26

Dialuna Oktober 8, 2012

Dama tras di stuur a perde control y cay den e rooi pariba di Brug di Madushi Diadomingo mainta, un Toyota Corolla Shinishi, maneha pa un dama, pa un motibo of otro ta perde control riba e stuur y ta cay den e Rooi un poco pariba

Red Machine invicto keto bay!

Diawuebs anochi baseball AA a continua cu e partido entre Red Machine y San Nicolaas Scorpions. E anochi aki, Red Machine ta start cu Ambiorix Hernandez riba monticulo pa locual ta bira su di dos start den e temporada aki. Red Machine cu a bin enbusca di nan di 17 partido gana e anja aki a bin offensivamente por lo goma un bes mas. Cu contribucion total for di ariba te abow den e lineup, Red Machine ta logra score no menos cu 15 careda e anochi aki asina aki demonstrando grandesa completo un bes mas. Hernandez di su banda a mantene Scorpions keto durante e anochi aki laborando

6 inning riba moniculo e anochi aki. Andry Dirksz a drenta den relevo y asina aki finaliza e partido pa Red Machine. E partido ta caba cu score di 15-4 na fabor di Red Machine y asina aki e invicto di Red Machine ta continua cu 17 wega gana y 0 wega perdi. Durante tur anochi den siman, baseball AA ta continua cu differente partido aya na Stadion na Santa Cruz. Fanaticada di bon baseball ta keda cordialmente invita pa asina presencia cada un di e partidonan aki unda cu Red Machine lo ta enbusca di â&#x20AC;&#x153;win # 18â&#x20AC;? siguramente e siman aki tambeâ&#x20AC;Ś. Chuuuu Chuuuu!

di e Brug di Madushi. Mesora polis y ambulance a bin na e sitio, pero e dama tabata pega den e auto y a pidi assistencia di materialenwagen pa

yuda libera e dama, despues cu personal di ambulance a trata e dama ne sitio elaser transport cu ambulance pa hospital.

Dialuna Oktober 8, 2012

Pagina 27

Varios palo di luz a cay misteriosamente riba caminda na Calabas STA. CRUZ -- Diasabra merdia ta sosode algo stranjo na Calabas, na altura di e caminda pa bay Altovista. Habitantenan ta tende un sonido duro y ta nota cu varios palo di lus a cay misteriosamente riba caminda, como 4 palo di luz riba un rij y un palo di luz mas cu a keda pega riba e wayanan. Aparentemente nan lo a cay sin ningun motibo pasobra ni auto a pasa eybandanan e momento ey. Tin algun di e habitantenan cu ta pensa porta un temblor y otro ta bisa cu e palonan ey ta hopi bieu. Afortunadamente na e momentonan cu elâ&#x20AC;&#x2122;a sosode no tabata tin niun hende y ni auto ta traficando riba e caminda ey. Polis y brandweer a presenta na e sitio pero mucho cos nan no por a haci cu pidi asistencia di Elmar y mantene e caminda sera te ora cu

Elmar termina cu tur e

trabaonan cu sigur lo

dura basta largo, anto net

riba un dia basta calor.

Pagina 28

Dialuna Oktober 8, 2012

AUSTRIALIANO POSIBEL DIRECTOR DI BANCO DI INGLATERA

FILIPINONAN A CERA UN ACUERDO CU E REBELDENAN MUSULMAN

London - Director di e Banco Central di Australia, Glenn Stevens ta posibel sucesor di su colega Mervyn King di Banco di Inglatera, kende e aña venidero lo bay cu pension. Esey Sunday Times Britanico a informa diadomingo riba autorisacion di fuentenan den e sector financiero. Stevesns di 54 aña , kende gustosamente ta pone su mes abou como e homber di mas laf di Sidney, ta balancea desde 2006 e cetro cerca e Banco di Reserva di Australia. E ta goza di un salario anual di alrededor 1 miyon dolar Australiano equivalente na 780 mil euro, mas o menso dos biaha mas cu King ta gana. Cu esaki e ta e funcionario publico mihor paga den su pais. Su carera publico ta termina den luna di september e proximo aña. Algun candidato Britanico cu ta ser menciona pa e cargo di mas halto, ta bou di atake pasobra nan lo ta co responsabel pa e crisis di credito na 2008 como bankero, regulador of dirigente di maneho. Como forastero Stevens lo no ta expuesto na critica di e indole aki y por lo tanto haya un reconocimento pa esaki. Segun e texto di e propganda di e personal e Banco Central Britanico ta enbusca di un persona cu un integridad y status indiscutibel pa tuma e relevo di King riba 1 di juli 2013 pa un periodo di 8 aña. Candidatonan p e cargo tin te cu dialuna mainta e oportunidad pa acudi. Un desicion tocante e nombramento ta ser spera prome cu fin di aña.

Manila - R Gobierno Filipino y rebeldenan musulman den e parti sur di e pais abay di acuerdo tocante un plan pa cera paz. Esaki e president Filipino Benigno Aquino a duna di conoce diadomingo. E plan ta incluy un calendario pa keda estableci mas tarda na 2016 na un region autonomo nobo den e teriorionan unda islamitanan ta forma e mayoria. E Filipinonan ta predominante Catolico Romano. E bataya den sur di e pais a dura ya pa casi 40 aña y a costa bida segun calculacion di casi 100 mil hende. Ya desde 15 aña largo a trata pa pone un fin na e bataya via negosacionnan. Esaki parse awor siman pasa durante e negosacionnan di tabata exitoso na e capital Malasia, Kuala Lumpur. Den e zonanan den vecindario riba entre otro e isla Mindanao, algun 900 kilometer parti zuidoost di Manila, tin reservanan di petroli gas cu apenas a ser aprobecha dor di e lucha. Un ehecutivo di e separatistanan di frente Moro Islamico di Liberacion, Ghazali Jaafar, a elogia e acuerdo diadomingo. Nos ta sumamente contento y ta gradicidi e president, segun Jaafar. MILF ta bandona su ambicion di funda un estado independiente. E MILF ta mucho mas cu un grupo di rebeldenan islamico di mas importante na Filipinas. E accionnan di MILF a conduci na un flujo di arma pa e Filipinonan den e aprti sur y tambe e advenimento di e extremistanan. Asina e grupo Abu Sayyaf, cu ta profesa e idea di al-Qaeda, ser teni responsabel pa e numeroso atakenan sangriente. MILF ta bisa di no tin ningun relacion cu e extremistanan. E levantamento sangriente di islamiconan den sur di Filipina a cuminsa den decada 50 bou di e regimen represivo di e dictador Ferdinan Marcas. Inicialmente e movimento gueriyero separatista tabata yama frente Moro Liberacion Nacional. MILF ta un separacion di esey. MNLF a firma e paz cu Manila na 1966.

COMERCIANTENAN IRANI TA NENGA TASA DI DOLAR ABAO Teheran - Oficinanan di cambio den e capital Irani, Teheran diasabra a habri a trobe pero a nenga di comercialisa dolar na e preis di cambio abou adopta pa e estado. Esey comerciantenan a duna di conoce diasabra. E rial Irani a reduci drasticamente y atrabes di un preis di cambio di dolar artificial e estado Irani ta trata reverti esaki. E cambiadornan a ricibi orden di nan y dor di e banco estatal organisacion controla pa comercialisa e dolar na un cierto preis. Niun hende ta bende na e preis ey. Nos no ta actua, un di e intercambiadornan a bisa. E preis di cambio rapido debilitando di e rial a conduci siman pasa na un protesta y panico riba e mercado di divisas. Durante e disturbio a tira gas lacrimogeno contra e manifestantenan. President Mahmoud Ahmadinejad ta culpa e sacionnan occidental di e crisis di cambio. E sancionnan economico ey, impone pa motibo di e programa nuclear di Iran, a dificulta exportacion di peetroli Irani y e participacion di Iran na e trafico di pago internacional. Varios di nan ta tene e maneho economico di e gobierno parcialmente responsabel.

SPAÑONAN A PROTESTA CONTRA AUSTERIDAD Madrid - Miles di Spañonan a suba caya diadomingo na Madrid pa protesta contra e medidanan di ausateridad di e Gobierno. Segun e manifestantenan e austeridad ta conduci na restriccionnan den e cuido y privatisacion di servicionan gubernamental. Hopi di e manifestantenan tabata empleadonan publico, di kende nan salario pa e proximo aña a ser gefreez. Riba pancartanan por a lesa "Ningun recorte of privatisacion". Spaña ta bay doblega bou di e segundo recesion den tres aña. Alrededor di 25 por ciento di e poblacion profesional ta sin trabou. Na september mas hende a perde nan trabou, principalmen te den e industria di turismo. Mi ta traha den un hospital, pero dentro di poco mi ta desemplea, un enfermera Spaño Victoria Guitieres di 38 aña a bisa. Riba 30 di october mi contract temporal lo termina y e lo no ser prolonga. E medidanan di austeridad no ta afecta solamente e hospital simo tambe enseñanza, servicionan gubernamental, tur cos.

Dialuna Oktober 8, 2012

Minister Hubenil di Salud srta. Marilyn Maduro a ricibi e team di Brazil Taekwondo Stichting na airport cu a yega for di Orlando

Horoscopo 2012

Pagina 29

Acuario: Al igual que ayer, la jornada se presenta ideal para que disfrutes de tus amigos, la vida social y el amor. Hoy el destino te permite fortalecer lazos con personas con las que compaginas especialmente, puedes asentar el futuro de una relación de pareja, emprender una nueva aventura sentimental, conocer a gente que será importante en tu futuro en el amor, o hacer nuevos amigos. Quizás te han invitado a una reunión familiar o social, o a una fiesta, y lo pasarás de maravilla. Si tienes pareja no dudes en hacer un viaje en su compañía, pues viviréis algo mágico y muy especial. Piscis: Si tienes pareja hoy disfrutaréis de una jornada

inolvidable, pues ambos os sentiréis muy felices por haberos encontrado y estar juntos, y expresaréis mutuamente el amor y el deseo que sentís el uno por el otro. Podéis alcanzar una mayor satisfacción con vuestra vida íntima y con la sexualidad, y eso servirá para fortalecer aún más los lazos que os unen. Si aún eres libre, hoy puedes enterarte que la persona a la que amas te corresponde en tus sentimientos, y no estaría de más concertar una cita para hoy o para otro día. Conocerás a gente que serán buenos amigos en el futuro

Aries: Hoy es el día perfecto para reorganizar tu vida sentimental y

encauzarte por fin en la dirección correcta. La disposición de los demás es muy buena y no será difícil solucionar diferencias que en otras ocasiones parecen insuperables. Aclararás las cosas con otras personas para al menos estar en paz, aunque eso suponga alejarte de alguien. Hoy puedes reencontrarte con un amor del pasado, tomar decisiones importantes en pareja, o dar una nueva oportunidad a una relación que tenía problemas. Hoy sabrás rodearte de la gente que realmente te conviene y que te aporta algo de valor.

Tauro: Todo se presentará de la mejor manera para que hoy puedas dar un paso muy serio en alguna de las relaciones más importantes que hay en tu vida. Si tienes pareja procura pasar la jornada en su compañía. Servirá para fortalecer vuestra unión. Si aún eres libre hoy tienes que decidirte por una de entre las distintas oportunidades que seguro tienes y concertar una cita, y a la vez cerrar la puerta a los/as demás pretendientes. Hoy vas a poder disfrutar de los sentidos al máximo, y de una sexualidad muy gratificante, y entenderás que es mejor conservar y no arriesgar lo que ya tienes. Géminis: El día de hoy supone la continuación al de ayer, así que aprovecha

STA. CRUZ -- E team di Brazil Taekwondo Stichting di Train Hard FightSmart a wordoricibina airport door di srta. Marilyn Maduro, e team kende a representa Aruba na Orlando na e 2nd Annual All Star International Open a logra di gana 2 medaya di Oro, 3 medaya di Plata y 3 medaya di Brons. Nos Minister Hubenil di Saludsrta. Marilyn Maduro tabata hopi

contento dia cu e la lesa den nosmedionan cu e team di Brazil Taekwondo Stichting a logra 8 medayana Orlando y a dicidi di bin airport pa ricibi e grupo di Brazil Taekwondo Stichting. E atletanan di Brazil Taekwondo Stichting cu a logra di gana medaya na Orlando ta; MarwinLont y JourdeKlabermedaya di Oro, ZahyonKlaber, Aischal van der Linde y FresshonHinkelmedaya di Plata y

JendriqueGumbs, Marc Giel y Joshua Klabermedaya di Brons. Nos Minister Hubenil di Saludsrta. Marilyn Maduro a duna e team completohopipabien y a bisanan pa nan sigui Train Hard Fight Smart, pasobra e team di Brazil Taekwondo Stichting ta biahando pa Curacao dia 26 di Oktober pa participa den e Team Championship entre Curacao, Venezuela, Suriname y Aruba.

también esta jornada para socializarte y evolucionar en tus relaciones. Hoy tratarás con alguna persona que va a ser muy importante en tu destino, ya sea como pareja o porque te aportará algo esencial para alcanzar alguno de los objetivos más importantes que te propones. Tu relación con gente ligada a la administración de alguna manera, con personas bien situadas socialmente, o con extranjeros, puede ser especialmente favorable para ti hoy. Un pequeño viaje con tu pareja servirá para fortalecer lazos

Cáncer: Hoy vas a conocer a gente nueva que puede empezar a formar parte de tu día a día cotidiano para mucho tiempo. Pueden ser nuevos amigos, o familiares o conocidos de tu pareja, y te llevarás muy bien con todos ellos a poco que pongas de tu parte. Tu pareja puede proponerte hoy algún plan de futuro que para él o ella es muy importante, y que condicionará en gran medida vuestras vidas. En este caso tómate unos días para reflexionar antes de dar una respuesta concreta. Si tienes problemas en el amor o en la convivencia hoy las distancias se agrandan aún más. Leo: La jornada de hoy sigue siendo tan afortunada como la de ayer, y no debes

perder la ocasión de disfrutar de la vida y del amor. El destino te favorece especialmente para que tu vida sentimental evolucione deprisa, y para que tu campo de acción social aumente y se expanda. Si tienes pareja, hoy tomaréis una decisión importante juntos, o lo pasaréis de maravilla por ahí, y eso servirá para fortalecer aún más los lazos que os unen. Si aún eres libre, seguramente te ves ante más de una oportunidad de emprender un nuevo romance, y conviene que hoy te decidas en una sola dirección

Virgo: Hoy es el destino quien actúa y quien te guía, y deberías saber dejarte llevar, aunque para ello tengas que dejar de lado ciertas rutinas habituales que tienes. La vida te acercará hoy a aquellas personas con las que realmente puedes fortalecer lazos afectivos, y te ofrecerá la oportunidad de dar un paso importante hacia adelante en este sentido. Sentirás también la tendencia de seleccionar y desprenderte de un montón de diversos objetos que te sobran, y querrás donarlo a quien los necesite, y eso te hará sentir especialmente bien. A la par, alguien saldará una deuda que tiene contigo Libra: Hoy puede que tomes una decisión muy importante para el futuro de alguna

de tus asociaciones sobre las que se sustenta tu vida, ya sea en la pareja, en la convivencia, o por asuntos de trabajo. Es muy importante que te decantes por tus propias convicciones sin dejarte influir demasiado por lo que piensan los demás, sobre todo si están implicados en aquello sobre lo que tienes que decidir. Conversaciones, noticias o llamadas condicionan tu destino inmediato de alguna manera. La vida te acerca a la gente que te conviene y te aleja de aquellos otros que debes deja atrás.

Scorpio: Si has sido generoso/a con los demás estos días atrás, hoy sentirás

como la vida te compensa y te corresponde a través de otras personas, pues es a ti a quien invitan hoy. Por otro lado, te das cuenta de que cada día que pasa eres más exigente con el amor, pero también puedes encontrarte hoy con una persona que sí estará a la altura de tu ideal, al menos a priori, pero que no te resultará nada fácil conquistar. Si ya tienes pareja hoy percibes intuitivamente si la relación tiene futuro o no, o si la persona con la que sales está a la \altura de lo que tú quieres vivir o no.

Sagitario: Hoy observas cómo el destino te favorece y te facilita hasta las

pequeñas cosas. Te sientes más optimista que nunca y confías totalmente en la consecución de aquellos objetivos más elevados que tienes. Notas el calor, el aprecio y el apoyo de algunas personas cercanas a ti, y te alegras de tener tan buenos amigos. Si tienes pareja hoy se confía en un futuro excelente, quizás porque planificáis un viaje de placer, o simplemente porque a los dos os va todo de maravilla. Puedes empezar a quedar regularmente con la persona que te gusta, o reencontrarte con un amor del pasado

Capricornio: Hoy es un día de transición en el que conviene que descanses y recuperes fuerzas, pues se avecina una semana intensa, muy ocupada y algo estresante. Además, conviene que medites en profundidad sobre tus propias creencias, tus valores personales, y tu filosofía de vida, pues necesitas evolucionar en este aspecto. Si hoy sientes que algún plan se te viene abajo, o que algún objetivo se aleja de tu alcance, seguramente será por haberte basado en una forma de pensar y de funcionar que ya está caduca y que no te da ningún resultado en estos nuevos tiempos que corren

Pagina 30

Dialuna Oktober 8, 2012

Votacion pa Presidente Nobo di Venezuela door di Venezolanonan residencia aki na Aruba: Radonski of Chavez STA. CRUZ -- Diadomingo merdia na e Consulado Venezolano den

Paardenbaai straat a tuma lugar e chance pa Venezolanonan residencia

aki na Aruba pa vota pa un Presidente di Venezuela nobo. Tur cos a bay den un

bon ambiente ora cu nos team tabata na e sitio. Mas laat den anochi nos lo tende

ta kende ta e Presidente nobo di Venezuela. Si ta

Radonski of Chavez.....

Dialuna Oktober 8, 2012

Pagina 31

Dia Gradicimento/Invitacion Den nomber di esposa, yiunan, rumannan y nietonan, nos kier a gradici tur esnan cu den un of otro forma a sostene nos den nos momentonan de tristeza.

Francisco Rasmijn mihor conoci como "Fan of Pancho" Gradicimento tambe ta bai na tur esnan cu a duna acto di presencia y atenshon. Tambe na esnan cu a manda krans, flor, telegram of jamada telefonico. Alavez nos ta invita famia,amigonan, bisi単anan y conocirnan na 3 Santo Sacrificio di Misa, dianan: Diasabra 6 Oktober, 2012 pa 7:00 pm Diadomingo 7 Oktober, 2012 pa 6:00 pm Dialuna 8 Oktober, 2012 pa 7:00 pm Na Misa Fatima na Dakota. Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Pa bo anuncionan di

Fayecimento:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Fecha

SCHEDULE DIVISION UNO 2012/ 2013 ROUND 1 Ora

Team

Stadion Score

Diamars Diasabra Diasabra Diadomingo Diadomingo

16-Oct-12 20-Oct-12 20-Oct-12 21-Oct-12 21-Oct-12

8:00 PM 6:30 PM 8:30 PM 5:00 PM 7:00 PM

Unistars FC Sanicolas Atlantico Trupial JTL

vs vs vs vs vs

Arsenal RCS Brazil Jrs. Aparicio Stars Caravel

CDGT CDFF CDFF CDGT CDGT

Diamars Diasabra Diasabra Diadomingo Diadomingo

23-Oct-12 27-Oct-12 27-Oct-12 28-Oct-12 28-Oct-12

8:00 PM 6:30 PM 8:30 PM 5:00 PM 7:00 PM

RCS Aparicio Stars Caravel Brazil Jrs. Arsenal

vs vs vs vs vs

Unistars JTL Trupial FC Sanicolas Atlantico

CDGT CDFF CDFF CDGT CDGT

Diamars Diasabra Diasabra Diadomingo Diadomingo

30-Oct-12 03-Nov-12 03-Nov-12 04-Nov-12 04-Nov-12

8:00 PM Aparicio Stars 6:30 PM JTL 8:30 PM Caravel 5:00 PM Unistars 7:00 PM Atlantico

vs vs vs vs vs

RCS Arsenal FC Sanicolas Brazil Jrs. Trupial

CDGT CDFF CDFF CDGT CDGT

Diamars Diasabra Diasabra Diadomingo Diadomingo

06-Nov-12 10-Nov-12 10-Nov-12 11-Nov-12 11-Nov-12

8:00 PM 6:30 PM 8:30 PM 5:00 PM 7:00 PM

Brazil Jrs. FC Sanicolas RCS Arsenal Unistars

vs vs vs vs vs

Caravel Aparicio Stars JTL Trupial Atlantico

CDGT CDFF CDFF CDGT CDGT

Diamars Diasabra Diasabra Diadomingo Diadomingo

13-Nov-12 17-Nov-12 17-Nov-12 18-Nov-12 18-Nov-12

8:00 PM 6:30 PM 8:30 PM 5:00 PM 7:00 PM

JTL Trupial Caravel Aparicio Stars FC Sanicolas

vs vs vs vs vs

Brazil Jrs. RCS Arsenal Unistars Atlantico

CDGT CDFF CDFF CDGT CDGT

Diamars Diasabra Diasabra Diadomingo Diadomingo

20-Nov-12 24-Nov-12 24-Nov-12 25-Nov-12 25-Nov-12

8:00 PM 6:30 PM 8:30 PM 5:00 PM 7:00 PM

Atlantico FC Sanicolas Brazil Jrs. Caravel Unistars

vs vs vs vs vs

RCS Arsenal Trupial Aparicio Stars JTL

CDGT CDFF CDFF CDGT CDGT

Diamars Diasabra Diasabra Diadomingo Diadomingo

27-Nov-12 01-Dec-12 01-Dec-12 02-Dec-12 02-Dec-12

8:00 PM 6:30 PM 8:30 PM 5:00 PM 7:00 PM

Trupial JTL Aparicio Stars Unistars RCS

vs vs vs vs vs

FC Sanicolas Atlantico Arsenal Caravel Brazil Jrs.

CDGT CDFF CDFF CDGT CDGT

Diamars Diasabra Diasabra Diadomingo Diadomingo

04-Dec-12 08-Dec-12 08-Dec-12 09-Dec-12 09-Dec-12

8:00 PM 6:30 PM 8:30 PM 5:00 PM 7:00 PM

Arsenal Atlantico JTL Unistars Caravel

vs vs vs vs vs

Brazil Jrs. Aparicio Stars FC Sanicolas Trupial RCS

CDGT CDFF CDFF CDGT CDGT

Diamars Diasabra Diasabra Diadomingo Diadomingo

11-Dec-12 12-Dec-12 13-Dec-12 14-Dec-12 15-Dec-12

8:00 PM 6:30 PM 8:30 PM 5:00 PM 7:00 PM

Unistars Atlantico Trupial RCS Brazil Jrs.

vs vs vs vs vs

FC Sanicolas Caravel JTL Arsenal Aparicio Stars

CDGT CDFF CDGT CDGT CDGT

The Art of Engraving NV

solodipueblo@gmail.com Tel: 585-9500 Pakete economico ta inclui 3 anuncio completo,

gradicimento y invitacion pa un prijs di Afl. 200.00

(prijs ta pa entiero y no pa dia)

Nos ta duna tur servicio den Santana pa drecha kelder. Pa graba riba tur tipo di marble y granite. Nos ta haci tur tipo di top pa cushina y ba単o. Nos servicio ta encera: Dise単o- engravingphoto ceramic- sandblasting riba marble- glas- spiel-palo y mucho mas. Pasa y admira nos coleccion Rooi Afo 33C TEL: 588-4433 Cell: 741-3449 Fax: 588-4433

Pagina 32

Dialuna Oktober 8, 2012

TRASH BY RONCHI TA LANZA COLECCION "PREHOLIDAY" ! Colornanvibrante, estilonanimpresionante, y e aspectofemenino ta hungaunimportanterol.

E boutique di moda mas renombrana Aruba, TRASH BY RONCHI, a caba di lanzasucoleccion "preholiday" cu ta e inicio di e "look" pa e temporada di fiesta venidero. E boutique a planea

su coleccion pa e temporada actual den diferente etapa. E prome cu ta "pre-holiday" yacaba ta den boutique y ta un preview di locual ta moda pa e temporada di fiesta naporta. E colornan

coral, turqouise, cobalt, lapiz lazuli, violeta, geel, berdelamoenchi, preto, cora, y ivory ta e gama di colornan cu ta domina e coleccion di "pre-holiday". Estilonan pa complace gustonan mas

conservativo te na e smaak mas moderno ta forma e coleccion impresionante aki. Estampado (print) ta hunga un importante rol y ta wordo presenta den estilonan baroque, retro, abstract,

como tambe nature. Un y tur ta keda invita pa bishita TRASH BY RONCHI, situa na Sibelius Straat 8, cu ta habri di 10am pa 7pm nonstop. Pa mas informacion por yama 582-6632.