Diamars 24 Mei 2011 by Solo DI Pueblo

Diamars Mei 24, 2011

Pagina 1

Joran van der Sloot kier bay Merca Diamars Mei 24, 2011 - Edicion 5 Vol. 1578 - Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500

Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Leoncita mester rectifica

1.50

Pa haci pregunta y promocion na radio pa gobierno

Periodista di AVP ta haya 10.000 florin

Esaki ta e protocol?

Abuso di marca mayor den presupuesto 2011 di viahe di ministernan

Canal 90 a haya propaganda bao di MEP Segun Ben Marapin:

Banconan local ta yen di placa y no kier duna prestamo

Tin un clima di desconfianza den economia y gobierno di nos pais MR. EVELYN WEVER-CROES DI MEP:

ACASO MESTER A “VERSOBER” PA MINISTERNAN POR VIAHA MAS?

Juan David lo para pa su palabranan na Nel Oduber? E lo sinta na banda waak su gobierno drispidi placa?

Ora cero ta yegando pa Juan David E ta para na banda di AVP of banda di Pueblo ? STA. CRUZ -- Ora cero ta yegando. Juan David tin cu dicidi. Sea e ta sinta na banda waak su gobierno distribi placa of e lo escoge p'e pueblo y bandona e partido. Un presupuesto total loss, na werki! Abusador! Ora cero ta yegando! Pueblo mester ta alerta pa e destruccion di nos pais y pa waak ken ta esnan cu ta bay Atraca nos pueblo.

Auto horta envolvi den accidente na Playa

Homber a cambia su pareha pa mucha di 18 aña PAG. 12 Abogado mr. Dello Gomez a gradua como

“Master of Laws in International Tax & Financial Services”

Diamars Mei 24, 2011

Pagina 2

NA CONFERENCIA CARIBBENSE DI TOASTMASTERS TENI NA TORTOLA, B.V.I.

DELEGADO DI ARUBA TA GANA DI TRES LUGAR DEN TABLE TOPIC CONTEST STA. CRUZ -- Drs. Olivia Groeneveldt, miembro di Directiva pa Aruba y delegado di Aruba Toastmasters Club na e Conferencia di Districto 81 di Caribbean Toastmasters, ta keda na di tres luga den Competencia di Table Topics. “E Official di Relacion Publico pa Districto 81 y Sponsor di e club, recien gecharter a avisa nos via E-mail ayera, di e logro fantastico aki” Presidente di e Organisacion Nancy Lemmers ta bisa. “Nos ta extremadamente contento y masha orguyoso di loke Toastmaster Olivia a logra”. “Ta promer biaha cu e Club di Aruba ta participa na un conferencia regional, y pa nos a gana di tres lugar ta algo excelente”, Nancy ta continua ta bisa. Aruba Toastmasters Club ta e promer Toastmasters Club cu a lanta den Area di Caribe na 1963. E club a bira in-activo na 1996. Desde e fecha ey un grupo dedica di miembro a keda traha masha duro pa lanta e club atrobe. Esaki porfin a logra na December 2010. Toastmaster Olivia ta un di e miembronan nobo, kende hunto cu e Toastmasters mas experiencia a lanta e club bek den cuminsamento di 2010 y a tuma e challenge pa sirbi como miembro di Directiva den posicion di Sergeant-atArms pa e club. Durante un sesion di entrenamento pa e oficialnan di e club, teni na maart di e aña aki, un competencia di Table Topics a wordo teni entre

e miembronan di e club. Toastmaster Olivia a sali victorioso den e competencia aki, cual a dune e derecho pa representa e club di Aruba na e Competencia di Table Topics na e Conferencia di Districto 81 di Toastmasters Caribense na Tortola. Toastmaster Veronica Paul, e Vice Presidente di Educacion a acompañe ariba e trayectoria aki. Nan a sali for di Aruba diahuebs pasa, dia 19 di Mei, rumbo pa Tortola pa Toastmaster Olivia por a participa na e competencia. Aruba Toastmasters Club ta masha orguyoso di yama Toastmasters Olivia y Veronica un caluroso Bon Bini bek na Aruba, treciendo e victoria impresionante aki bek pa nos pais. Un victoria cu pa semper lo keda marca den e historia di Toastmasters. Tur miembro di e club di Aruba ta masha orguyoso di e logro aki ! Un biaha mas, e programa di Toastmasters a prueba cu e ta uno cu ta traha bon ! Abo tambe kier bira un persona cu por papia den publico, sin miedo of bo deseo ta pa bira un Lider Excelente den nos Comunidad ? Abo tambe por participa den e biahe di Toastmasters ….. Aruba Toastmasters Club ta reuni dos biaha pa luna, un vez ariba diamars y un biaha ariba diahuebs. Pa informacion: Busca nos ariba Facebook of manda un E-mail pa ToastmastersClub. Aruba@yahoo.com. Toastmasters haciendo Toastmasters skerpi y haciendo otro persona skerpi tambe ! E viahe pa excelencia !

Diamars Mei 24, 2011

Pagina 3

Juan David lo para pa su palabranan?

‘Mi lo no para un banda anto waak con boso ta distribi placa di nos comunidad pa beneficionan propio”

Juan David lo para pa su palabranan na Nel Oduber?

STA. CRUZ -- *** Mi lo no para un banda anto waak con boso ta distribi placa di nos comunidad pa beneficionan propio. Kico Juancho lo haci awor? E lo bisa Mike Eman mescos? Of awor si e lo para na banda? Algun tempo pasa, na momento cu tabatin discusion ariba mudamento di haf pa Barcadera, Juan David a manda un message via celular pa Nel Oduber. E tono di e message via celular tabata

sumamente menazante y di nivel abao. Den su afan pa critica Nel Oduber el’a bisa cu e lo NO para un banda pa waak con boso ( lesa Nel) ta distribi placa di nos comunidad pa beneficionan propio. Pakico nos ta trece e message aki te cu awe den publicidad? Pasobra awor e ora ta yegando pa trata un presupuesto, mihor bisa e pior presupuesto di pais Aruba. Un rancamente di placa sin fin. Awe nos

Segun Ronella Croes

ATA tin awor 57.5 empleado Ken e 0.5 empleado ta ???? Tin un empleado cu ta mitad!!!

ta corda Juancho ariba su propio palabranan y nos ta ret’e: Bo ta para pa loke ba skirbi den e mensahe aki?

Segun Ben Marapin:

Banconan local ta yen di placa y no kier duna prestamo

Tin un clima di desconfianza den economia y gobierno di nos pais STA. CRUZ -- Segun e publico. Banconan local efecto den tur otro sector. economista Ben Marapin ta mirando e maneho Comercio no ta haya a informa, e banconan pesimo di Mike de Meza placa fia y pueblo no ta local tin cantidad di placa y como tal nan por tin haya placa ni pa cumpra y tin un fenomeno cu nan miedo di fia placa ya cu of construi cas. Nos no kier fia placa. Kico tin un clima di inseguridad economia ta den heat! te causante di esaki? E den nos pais. Gobierno ta Ben Marapin no a bisa causante di esaki por trendsetter di economia. esakinan textualmente, ta sinta den e situacion Si Gobierno ta draai pero si a bisa cu e di crisis di nos finanzas economia malo, bo lo sinti situacion ta dificil.

STA. CRUZ -- Den un conferencia di prensa, Ronella Croes a duna splicacion con ta bayendo cu e lantamento di ATA Nobo. Algo cu ta remarcabel ta cu el’a bisa cu ATA tabatin 81 empleado pero awor a keda cu 57.5 empleado. Esaki a lanta e pregunta:

Ta existi 1/2 empleado ? E ta sona straño! Ta ken e 1/2 hende aki ta??? Lo ta facil pa bisa ta ken e 57 empleadonan ta, pero con e nomber di e 1/2 empleado ta? Tipo di declaracionnan asina ta bruhativo, pero parce cu Ronella Croes lo ta comprende su mes.

Leoncita mester rectifica

Canal 90 a haya propaganda bao di MEP

STA. CRUZ -- Kico mas Leoncita tin di keha? Bao di MEP el’a wordo bon acomoda. E tabatin propaganda directo di Gobierno! Ata recibo y ata prueba aki! No solamente di departamento di Gobierno el’a haya propaganda, pero via tur otro forma. Na Lotto tambe su radio di cual e ta directora, a haya aviso. Na Setar tambe el’a haya. Y diferente campaña nacional via Eca of Tera Group tambe el’a haya. Leoncita tin cu just Stop di gaña y awor e mester rectifica cu den 8 aña e no a haya nada!

Diamars Mei 24, 2011

Pagina 4

MR. EVELYN WEVER-CROES DI MEP:

ACASO MESTER A “VERSOBER” PA MINISTERNAN POR VIAHA MAS? STA. CRUZ -- Den conferencia di prensa di MEP Parlamentario mr. Evelyn Wever-Croes a denuncia un biaha mas e malgastamento di placa door di e Ministernan. El’a elabora riba e gastonan di viahamento. Den su presentacion el’a remarca cu Minister Presidente a presupuesta 150 mil aña pasa y e aña aki a hise pa 212. Y den e splicacion di e Minister, e no a duna ni un tiki informacion dicon. “Esaki ta pasobra nos Prome Minister sa cu e tin 12 stempeldoos den Parlamento cu no ta cuestion’e, ta pesey e no ta ni worry pa duna un toelichting riba e gastonan aki”. Minister di Tursimo tambe a aumenta su presupuesto di 180 mil na 2010 te na 315 mil pa 2011, un aumento pues di 135 mil florin. Y Minister di Finanzas ta esun cu a corona e abuso aki, el’a aumenta su mesun presupuesto di 37 mil na 2010 pa 524 mil florin na 2011. Den e 3 ministernan aki so nan a aumenta cu 684 mil florin pa viahamento di nan y nan coordinadornan. Den total nan 3 tin mas di 1 miyon florin disponible pa viaha e aña aki, si nan Parlamentarionan duna nan e poder aki. “Mi ta puntra mi mes si ta pa e motibo aki gobierno mester a versober fin di aña pasa. Caminda a impone medida riba pueblo, corta den pensioen di ambtenaar, y pakico? Pa nan por haya 684 mil florin extra pa nan viaha! Ta unda mas nan tin di bay? Nan

a bay Sur Africa caba, awor ta con leu nan tin di bay cu mas di 1 miyon florin?” Segun e Parlamentario e uniconan cu por pone un paro na e abuso aki ta e Parlamentarionan, especialmente di AVP. “Awor nos lo bay mira ken ta bay vota cu curashi y ken ta bay vota cu consenshi. Pasobra ta solamente esnan cu tin curashi y consenshi di berdad por pone un paro na e abuso aki”, segun mr. Evelyn Wever- Croes.

Joran van der Sloot kier bay Merca

STA. CRUZ -- Segun informe Joran van der Sloot ta prefera sinta su castigo den un prison Mericano cu den un prison Peruano. Pesey e kier cera un deal. E kier confesa su crimen na Peru cu e demandantenan den e proceso di Stephany Flores a cambio di extradicion pa Merca. Esaki segun su abogado.

Joran ta ser sentencia pa “crimen pasional” pero kier ser extradita pa Merca despues di un sentencia rapido,segun su abogado Maximo Altez den un interview cu America Noticias. Asina Joran ta scapa di un castigo di prison den e Prison-Castro na Peru, di 20 pa 30 aña pa motibo di asesinato.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Diamars Mei 24, 2011

Pagina 5

Segun Carlos Alberts, vice-presidente di FADA:

Fundacion Fada tin un cara nobo y un meta pa cumpli cu adiccion na Aruba STA. CRUZ -- Tur e fundacionnan cu ta traha riba e tereno di combati adiccion na aña 2010, 1 September a firma un convenio cu tur e fundacionnan aki lo traha hunto. Sinembargo tur e fundaccionnan aki lo mantene nan identidad y

keda autonomo. Sr Carlos Alberts vice presidente a menciona cu Fada na e momentonan aki a pasa door di un proceso di reorganizacion durante e periodo di e reorganizacion aki Fada a sigui duna su servicio. Un danki ta bay special na tur esnan di comercio y

instancianan cu a sostene Fada financieramente, miembronan di directiva cu gratituamente a sostene Fada y a sigui cu e lucha contra droga. Sin ayudo aki tabata dificil pa Fada continua cu su trabaonan un palabra di gradicimento ta bay na tur e schoolnan y comercio unda cu Fada tin custumber di duna su lezingen. Fada ta gradicinan pa nan perseverancia, pasenshi y comprension. Fada a sa di pone un nomber hopi fuerte riba mercado pa 27 aña specialmente riba tereno di prevencion.

Fada tabata bon conoci den comunidad y tabata e pionero den adiccion y prevencion na Aruba. E demanda creciente cu tin na Aruba muy emparticular bao di e hobennan ta un prueba cu Fada ta existi y tin e motibo existencia, Fada na e momentonan aki ta cla pa sigui duna e servicio cu semper el’a duna durante e 27 añanan aki, conforme cu e programa di adiccion di gobierno, Fada a wordo nombra pa gobierno pa sigui duna e sosten riba tereno di prevencion y sigui informa e poblacion

di Aruba riba e tereno di adiccion, segun vice presidente Carlos Alberts. Pa locual cu Fada kier logra, a tuma contacto cu Stichting The Hoop na Hulanda caminda e stichting aki a habri su portanan y a pone tur material di informacion y prevencion disponibel na Fada. E motibo aki ta cu Fada no ta bay copia esaki y Fada lo bay traduci tras di otro e programa aki na e Papiamento di Aruba cual cu e proceso aki ta cla caba. Tambe Fada lo bay adapta e programa aki na un manera cu e ta bay bon den nos comunidad y tambe den nos cultura. E programa aki ta wordo usa na Corsou pa algun aña caba y esaki ta significa cu e materialnan tambe lo bay ta mescos solamente adapta na e sistema di Aruba. Tambe e stichting na Hulanda ta bay duna e trahadornan di Fada un training na manera con nan mester presenta e informacion dilanti na comunidad. Fada ta consisti di 9 empleado dinamico.

Diamars Mei 24, 2011

Pagina 6

Periodista di AVP ta haya 10 mil florin di Gobierno pa haci pregunta y promocion na radio STA. CRUZ – Den e conferencia di dialuna Parlamentario Evelyn Wever Croes a trece padilanti cu ta un abuso di e gastonan cu ministernan ta haci riba presupuesto di promocion y mercadeo pa 2011. Prome minister di Aruba, sr. Mike Eman a presupuesta pa aña 2010 10 mil florin y pa aña 2011 prome minister a hisa e suma na 532 mil florin cu ta un aumento di 522 mil florin pa promocion y mercadeo. Minister di Turismo tabata tin aña pasa presupuesta 184 mil florin pa asina promove e ministerio di turismo. Sinembargo e aña aki minister di turismo a hisa e presupuesto pa 427 mil florin cu ta un aumento di 243 mil florin. Minister di finanzas no ta keda atras. Minister di finanzas tabata tin como presupuesto aña pasa 68 mil florin presupuesta y pa aña 2011 tin 506 mil florin presupuesta cu ta un aumento di 438 mil florin pa promocion y mercadeo di minister di

finanzas. Parlamentario Evelyn Wever Croes ta haya e situacion aki uno di yora. Si pone e tres ministerionan hunto, nan a gasta 1.2miyon florin na promocion y mercadeo. Segun parlamentario Evelyn Wever -Croes cu awor por comprende pa kico a hisa e premie di AOV, AZV y corta den pensioen di empleadonan publico. Pueblo ta pasando den duro pa asina e ministernan por haya placa y gasta nan antoho viahando y na gastonan di promocion. Parlamentario Evelyn Wever Croes ta duna di conoce cu un paharito a fluister den su orea cu un periodista of ta un locutor ta wordo paga 10 mil florin pa luna pa por haci entrevista. Sinembargo te ainda no a mira ningun documento asina, pero SI prome minister tin 532 mil florin pa aña presupuesta riba su presupuesto cu por paga un periodista of locutor pa luna. Ta bisto cu pa prome minister, ta hancho pa algun y smal pa e pueblo.

Abuso di marca mayor den presupuesto 2011 di viahe di ministernan

STA. CRUZ – Den un conferencia di prensa Parlamentario mr. Evelyn Wever Croes a elabora riba e presupuesto di viahe di 2011 cu a wordo pidi door di e ministernan. Loke cu fraccion di MEP a tuma nota di dje ta cu e gastonan di viahe, conseheronan, a b o g a d o n a n , coordinadornan y gastonan di promocion y propaganda a aumenta drasticamente na tur e ministerionan. Den e presupuesto di viahe por a tuma nota di un paar di desaroyo cu ta bastante preocupante. Prome minister Mike Eman pa 2010 tin un presupuesto 150.500 florin. Pa 2011 prome minister a aumenta su presupuesto di viahe pa 212mil florin cu ta un aumento di 62 mil florin. Sinembargo den e presupuesto prome minister no a duna cuenta por escrito

pa parlamento sa na unda e placa cu prome minister kier presupuesta pa e viahenan cu e kier eherce.Tambe minister di turismo tin un presupuesto di viahe halto. For di 180 mil florin pa 315 mil florin cu ta un aumento di 135mil florin. Minister di finanzas Mike de Meza cu ta esun cu ta pidi tur hende hala faha mara y ta pidi tur departamento entrega 10 %y 13% . Tambe minister di finanzas a grita cu no tin placa pa pone mas polis riba caya, pero aña pasa minister a haya 37mil florin pa presupuesto di viahe. E aña aki minister di finanzas a pidi 524 mil florin pa e presupuesto di viahe. Esaki ta un aumento di 487 mil florin. Parlamentario mr. Evelyn Wever -Croes ta haya cu e aumentonan aki ta sumamente halto pa cu aumento di presupuesto 2011.

Director di Fada, Juendel Sprock

Mester trece informacion pa hubentud cu ta bayendo den mal caminda

STA. CRUZ -- Director di Fada, sr. Sprock a elabora riba e plan cu Fada a traha. Fada ta focus riba nos hubentud pasobra nos hubentud ta bayendo den mal caminda. Fundacion ta kere cu nos tin cu cuminsa for di edadnan hoben. Lo duna instrumentonan valioso caminda cu nan por keda hopi leu di droga y alcohol. Fada no ta concentra solamente riba tur tipo di prevencion. Ta enfoca riba prevencion primario. Esaki ta significa cu ta duna informacion na tur school, empresa y fundacionnan. Awor aki Fada ta consisti di un team completamente nobo y tin 9 empleado

di ex -CIAD cu dia 15 di Maart a pasa over pa Fada. Esaki a pone cu Fada su team ta mas grandi awor. AWor por duna mas lezing y proyectonan na e comunidad. Den luna di Juni y Juli Fada ta bay tin varios actividad informativo pa e hubentud.

Diamars Mei 24, 2011

Pagina 7

Abogado mr. Dello Gomez a gradua como

“Master of Laws in International Tax & Financial Services” STA. CRUZ -- Despues di 2 aña di specializacion, e conocido abogado mr. Lincoln “Dello” Gomez a gradua diasabra ultimo na Thomas Jefferson School of Law na San Diego, California, na Merca. Ey e abogado a ricibi su diploma como “Master of Laws in International Tax & Financial Services” durante un ceremonia den compania di 200 graduadonan di rond mundo. Lincoln D. Gomez, a bisa na momento di a gradua cu e bufete Gomez Bikker a evoluciona ultimo

añanan y ta brindando un servicio completo na clientenan. Separa di servicio di abogacia, tambe e bufete ta ofrece servicio di sosten fiscal y accountancy. Cu e specialisacion fiscal aki e bufete ta haya mayor capacidad. E departamento fiscal awor ta consisti di mr. C.J.B. Oldenhof, mr. drs. J.J. Hoevenaars, Sra. Z.M. Fowler, Bsc y awor tambe mr. L.D. Gomez. Abogado mr. Lincoln “Dello” Gomez ta casa cu Gigliola GomezArendsz y tin dos yiu

homber, Gavril y Gavin Gomez. El’a gradua na aña 1991 na Merca den “Bio Chemistry” y despues na aña 1997 a gradua na Universidad di Aruba como hurista. El’ a cuminsa eherce su funcion como abogado na aña 1998 y a cuminsa cu e partnership GomezBikker na aña 2000. GoBik ta existi pa 11 aña y ta conta cu 5 abogado, 4 fiscalista y 2 accountant y tin oficina na Aruba, A m ste r dam - H ulan da, Bonaire, St. Maarten, Corsou y Ecuador. Riba e fotonan adhunto por

aprecia momento cu mr. Lincoln “Dello” Gomez a ricibi su diploma den “Master of Laws in International Tax & Financial Services”, den compania di su señora y amigonan. Tambe durante un tour cortico den e edificio nobo

di Thomas Jefferson School of Law na San Diego. Ey por mira cu e facultad huridico di e school ta contene hasta un sala di corte, pa e futuro abogadonan por haya un sentido di kico lo ta nan trabao den bida real.

Pagina 8

Diahuebs Mei 19, 2011

Paul y Melony, pabien!

Presidente di Parlamento a bira tata STA. CRUZ -- Diasabra dia 21 di Mei Dios a bendiciona e pareha Paul y Melony cu un babyboy! El’a ser bendiciona cu e nomber: PaulAddison François Croes”. E baby a nace cu 3420 gram y ta midi 53 centimeter di largura. Partera Shaline Tromp a asisti den e parto. Pabien na e feliz pareha cu nan baby-boy. Pabien ta bay na su tanchi- y omanan!

Pagina 9

Drechamento di caminda principal na altura di Camacuri durante oranan di anochi

STA. CRUZ -Departamento di Obra Publico ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente nos automobilistanan cu diamars 24 di Mei, lo cuminsa cu drechamento di e caminda principal Playa-San Nicolas na altura di Camacuri. Pa reduci e molester cu e trabao aki lo causa na tanto e usuarionan di trafico como na e negoshinan cu tin na e pida caminda aki a dicidi cu e trabaonan lo

tuma lugar den oranan di anochi. Lo cera e pida caminda cu ta core for di e rotonde Plaza di Cultura te na Brandweer Sabana Berde. E caminda lo ta cera di 10’or di anochi te cu 6’or di mainta cu baricada- y borchinan di aviso. E trabaonan lo tin un duracion di 8 dia. Ta pidi tur automobilista y negoshinan y otro usuarionan pa tene cuenta cu e inconveniencianan cu lo por surgi pa cual DOW ta pidi su disculpa.

Darrell Busby deteni pa recherche di Playa STA. CRUZ -- Recherche di Playa a detene Darrel J. Busby ya cu e ta wordo acusa di a viola articulo 230 di nos codigo penal. Esaki ta trata falsificacion di documento. Minister Benny Sevinger a keha Darrell Busby pa a falsifica su firma riba un carta. Fiscal a ordena pa detene y encarcel’e pa pendiente di investigacion. Awor Darrell Busby, un comerciante hoben ta na Warda di Polis di Playa. Despues di e declaracion publico di Minister Sevinger, varios otro persona a sali afor y a acusa e hoben aki. Por ehempel, el a bay “cash” algo mas di 5 mil florin na un compania di “compra y benta” di un compania cu no ta di dje. El’a firma den nan nomber. E compania awor ta acusando e hoben comerciante cu un denuncia similar. E hoben a falsifica document y a tuma placa. E mester presenta dilanti Fiscal y Huez Comisario pa mira si lo prolonga su detencion. Falsificacion di firma di un Minister no ta diferencia di falsificacion di cualkier otro documento. E ta pisa mesun hopi, pues no tin un articulo separa pa atende cu un sospechoso cu falsifica firma di un mandatario. Cu ki meta e hoben a firma falso, no ta conoci. E persona aki ta un hende cu tabata frecuenta hopi rond di gobernantenan. Cu esaki den mente probablemente e lo a pensa cu e haya facil loke e kier. Minister Sevinger a keh’e cerca autoridad y awor e ta den cel pendiente di mas investigacion.

Diamars Mei 24, 2011

Pagina 10

Hagemyer

appliances electronics furniture

ye m e g a

H ervice S lity a u Q t Trus

Credit available

Avenida Milo Croes 114 | Tel: 521-1180 | www.hagemyeraruba.com

Diamars Mei 24, 2011

Pagina 11

Segun minister Otmar Oduber:

Desaroyonan di entidad di Turismo di Aruba ta bayendo basta bon

STA. CRUZ conferencia di gobierno,

-- Den semanal Minister

Otmar Oduber a splica riba e desaroyonan cu ta bayendo cu e entidad di

Turismo di Aruba.

E minister a trece dilanti cu transicionnan cu ta tuma lugar, semper ta trece su retonan cu esaki y den e caso aki un di e industrianan mas importante pa nos economia, sigur no tabata un excepcion. Danki na e profesionalismo cu a domina eynan, conhuntamente cu esnan cu ta laborando na e momento aki na oficina di turismo, mas e otro ambtenaarnan cu a labora pa hopi aña na oficina di turismo, a logra toch cu e transicion aki tabata uno relativamente suave. E tin su retonan cu na caminda keto bay ta bay

wordo resolvi. Un paar di siman pasa a cuminsa cu e proceso caminda cu e empleadonan a cuminsa na bay over oficialmente pa e oficina di turismo nobo di ATA, den sentido cu nan a entrega nan posicion como ambtenaar y a bay den un contract laboral cu e oficina nobo di turismo. Un gran mayoria a scoge pa bay den e entidad nobo segun Minister Otmar, el’a a comprende cu esaki a bay positivamente. Naturalmente tin algun empleado cual ta masha limita a scoge e parti pa dicidi den e proximo 8 lunanan, si nan ta keda cu e ATA nobo of como ambtenaar.. E ta un proceso cu

den su totalidad a bay sumamente positivo, cual ta significa cu e maneho particularmente cu awor aki cu ta bay trata presupuesto di pais Aruba no solamente un maneho pa haci di ATA un entidad hopi mas efectivo y mas productivo, den sentido cu bo ta prepara bo mes y pa e parti financiero tambe. ATA a bira hopi mas independiente y Minister Otmar Oduber ta contento tambe cu e proceso aki ta canando manera cu a premira conhuntamente cu e departamento di finanzas, esta den e proceso di transicion, cu a tuma lugar y awor ATA ta ricibiendo su fondonan.

PARTICIPACION ENNIA a termina di un forma inmediato e autoridad di cobransa di e “Broker” A.F. Aponte Insurance Brokers N.V. Pa medio di e medida aki, A.F. Aponte Insurance Brokers N.V. of esnan

•

pagonan di prima automatico via banco mester wordo cambia y

cu ta representa nan, no ta autorisa mas pa ricibi pago di prima di e

di awor padilanti mester deposita e pagonan regular riba cuenta

polisanan di ENNIA. Na esnan cu tin seguro y esnan sigura cu tin polisa

bancario di ENNIA, mencionando nomber y number di polisa.

via e intermediario di seguro aki, nos tin e siguiente suplica:

•

eventual reclamo di daño mester wordu notifica directamente na e departamento di daño di ENNIA. Bo lo mester mustra un recibo di

•

pa desde awor padilanti paga bo prima directamente na nos

pago di prima como prueba di e ultimo pago di bo prima.

oficina of deposita esaki riba nos cuenta bancario na un di e

•

banconan comercial local mencionando bo nomber y number di

E seguradonan di ENNIA cu tin pregunta riba seguronan actual cu ta

polisa, pa evita problema cu cobertura di bo seguro.

core via A.F. Aponte Insurance Brokers N.V. , por tuma contacto durante

desde awor lo bo tin cu notifica tambe eventual cambionan di

oranan di trabao cu ENNIA na telefon 5282215 of 5282226.

bo polisa directamente na ENNIA.

Gustosamente nos empleadonan lo yuda bo.

Caya G.F. Betico Croes 85 | T: +297 582 2000 | F: +297 582 2305 | mail@ennia.com | www.ennia.com

Diamars Mei 24, 2011

Pagina 12

FADA a inaugura su edificio y logo nobo

STA. CRUZ -- Na Tarabana Fundacion FADA a inaugura su edificio nobo y tambe su loco. Gobierno su deseo ta pa tur fundacion cu ta traha riba e tereno di adiccion traha hunto. E fundacionnan a firma hunto un convenio pero nan tur lo mantene nan identidad y tambe nan lo keda autonomo. FADA ya caba ta existi pa 27 aña unda cu a traha riba e tereno di prevencion. Comunidad a warda hopi pa por mira un accion. FADA no ta bay ta su so mas pero cu diferente

fundacion pa asina traha na bienestar di e adictonan pa yudanan sali di e adiccion cu nan ta aden. Tambe lo bay traha pa esnan cu no ta den e adiccion pa asina nan ta preveni y sa kico ta e consecuancianan si escoge pa drenta den e mundo di droga cu ta un mundo hopi fatal. FADA lo bay organiza tambe un siman di actividadnan pa tur hende. Pa mas informacion yama FADA na 5832999

AVONDHAVO ARUBA Shakespearestraat 17 Tel./Fax 5838720 Oranjestad Aruba

De Avondhavo/vwo is een middelbare school, waar in de avonduren tweedekansonderwijs wordt gegeven. De school is gevestigd in Oranjestad en heeft een dependance in San Nicolas. De Avondhavo telt op dit moment ongeveer 600 studenten en 60 personeelsleden. Omdat verwacht wordt, dat het aantal studenten zal groeien, zoekt het Bestuur voor het nieuwe schooljaar docenten voor de volgende vakken: Nederlands Engels Spaans Wiskunde A Scheikunde Biologie Management & Organisatie Economie Geschiedenis Aardrijkskunde Heeft u interesse om op een of meer avonden per week enkele uren ons team te komen versterken, stuur dan een mail met uw gegevens naar avondhavo@gmail.com. Onze voorkeur gaat uit naar eerstegraads leraren, maar enthousiaste tweedegraads docenten wordt nadrukkelijk verzocht ook te reageren. Voor inlichtingen kunt u bellen met de directeur, de heer R. Mulder, telefoon 5853353 (overdag) of 5838720 (’s avonds).

Mama bao di influencia agresivo STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diadomingo pa 12:30, na un cas den Calabasstraat, unda un mama tabata maltrata dos yiu muher. Na e cas polis a papia cu un di e muchanan y el’a bisa cu nan mama a yega cas burachi y bira agresivo. Polis a papia cu e mama y el’a admiti cu el’a bebe, pero e ta bisa cu e muchanan no ta respet’e. Polis a papia cu tur tres y a mandanan bay drumi.

Homber a mira auto horta di su amigo na Essoville STA. CRUZ -- Un persona a yama warda di polis diadomingo merdia pa 1:10 y a bisa polis cu el’a mira e auto di su amigo, cu a wordo horta, na Essoville. Polis a controla e number di auto y a resulta cu denuncia a wordo haci dia 16 di Mei, di ladronicia di e auto. Polis a hiba e auto warda.

Homber a cambia su pareha pa mucha di 18 aña STA. CRUZ --Polisnan di Oranjestad a bay diadomingo pa 17:01, na un cas den Fransebloemweg, unda un muher a cera su mes den kamber cu un cuchiu y cu mal intencion. Na yegada polis a papia cu e muher J.C. di 46 aña y a bisa cu e no tin ningun mal intencion. Segun el’a declara, el’a haya problema cu su amigo J.F. di 44 aña, kende tin relacion cu un mucha muher di 18 aña. El’a bisa cu e mucha muher ta molesti’e y hasta ta mande mensahe riba cel y ta menaz’e. El’ a bay lesa e mensahe, y door di esey a start un discusion entre nan dos. E homber a bisa polis cu e ta bay for di cas ya e problemanan por stop.

Diamars Mei 24, 2011

Pagina 13

Na Playa:

Auto horta envolvi den accidente

STA. CRUZ -- Un Ford A-10073 tabata envolvi den un accidente basta fuerte na e cruzada di ex - Texas Emmastraat y John G. Emanstraat. E chauffeur a bandona e sitio lagando e auto atras. Mientras polisnan tabata busca e chauffeur, nan a haya descripcion ken e persona ta, pero sin ningun resultado. Despues di rato un

meneer a presenta na warda di polis bisando cu su Ford A-10073 a wordo horta for di Paradera y el’a bin entrega keho. E chauffeur cu tabata na stuur no tabata doño di e auto pero e ladron. El’a horta e auto un rato prome na Paradera. El’a plama e auto y core bay. E auto a keda warda pa investigacion.

Tres auto envolvi den accidente na Noord

STA. CRUZ -- Den careda di 13:15 na altura di Botica Santa Anna

na Noord, un minivan Chevrolet mester a haya un problema den careda

cu sea su wiel of stuur y a pone e chauffeur perde control. E van Chevrolet (A-29737) a dal promer den un Nissan Tiida (A11247) pa despues dal den un Nissan pickup (A24593). Esaki a causa un stagnacion den trafico, ya cu na e ora ey e caminda ey sa ta hopi druk. Polis cu a bini rapidamente, a mira e situacion y a dicidi di hala e autonan na banda pa asina alivia e trafico.

Diamars Mei 24, 2011

Pagina 14

Playa Linda y Imsan ta establece servicio di ambulance na Palm Beach STA. CRUZ -- Playa Linda Beach Resort tin un trayectoria den duna prioridad halto na servicio di salud. Como un di e hotelnan di timeshare mas madura na Aruba y Palm Beach, miembro y huespednan di e resort

di timeshare aki ta considera Playa Linda nan cas leu for di cas y ta sigura cu irespecto di cualkier situacion nan bin Aruba pa vacacion. Un di e criterianan pa sigura cu nan ta bin cada biaha ta inclui e disponibilidad

di servicio medico den cercania. Na 2004 Playa Linda a pone espacio disponibel pa un unidad di cuido di salud cu a inclui un ambulance y u aña despues a pone espacio disponibel pa dokternan na warda. Pues naturalmente tabata un decision simpel pa habri e tapijt cora pa habri espacio pa e servicio di Ambulance di Aruba ubica su mes na Palm Beach momento cu e cabezante di e departamento di Ambulance di Aruba, sr. Rodolfo Rafine y director di ImSan Drs. Jos Mud tabata buscando un localidad pa establece

un satelite pa un ambulance den e area. Despues di e ceramento di e post na Ponton, e necesidad pa un centro nobo y bon ekipa pa ambulance tabata hopi halto pa abastece asina e necesidadnan di tur habitante, co-empleado y tambe bishitante, den e area cu ainda ta desaroyando aki.”. Palm Beach, durante di temporada halto, facilmente ta “cas” pa 10,000 turista riba e strip entre Marriott y Divi Phoenix y vecindario Palm Beach, Noord, Camay y Westpunt, Bakval y Saliňa Cerca, cu ta djis algun minuut leu for di e stacion satelite aki asina sr. Rafini a splica. “Cu trafico pisa, tin ora ta tuma mas di 20 minuut for di nos centro di ambulance na Wayaca pa yega na e area di highrise of Westpunt sr. drs. Mud a agrega bisando cu un estacion satelite na Palm Beach potencialmente ta scapa hopi bida. Jan van Nes, Gerente General di Playa Linda ta confirma cu un parti grandi di e staff cu ta traha na e area di high

rise ta incluyendo Playa Linda ta residencia den e distrito di Noord y cu nan necesidadnan lo keda adresa y na di dos lugar, nos lo tin beneficio pa adresa e necesidad di nos turistanan cu den caso di emergencia por conta cu servicio rapido di un team di ambulance profesional. E ceremonia di inauguracion tabata atendi door di e staff di ambulance y gerencia di e resort. Tur hende a expresa di ta hopi satisfecho cu e servicio nobo cual ta combina e necesidad di e poblacion local den vecindario, como tambe di e sector turistico.

Anuncio di yegada y salida: salida: yegada:

salida: yegada:

Diahuebs, 19 di Mei: Ministernan Mike Eman y Otmar Oduber Diabierna, 20 di Mei: Ministernan Mike Eman y Otmar Oduber Diasabra, 21 di Mei: Ministernan Mike Eman y Benny Sevinger Dialuna, 30 di Mei: Ministernan Mike Eman y Benny Sevinger

Diamars Mei 24, 2011

Pagina 15

DUFRY PERFUMERIA A LANZA CH L’EAU DI CAROLINA HERRERA

STA. CRUZ -Diabierna ultimo Perfumeria Dufry a lanza un fragancia nobo super dushi pa hende muher.

Ta trata di CH L’eau di Carolina Herrera. Na Aeropuerto Internacional Reina Beatrix den Departure Hall Dufry a presenta na miembronan di Prensa e fragancia nobo aki. Dufry a logra cu Aruba ta un di e 5 paisnan na mundo henter cu a ricibi e privilegio aki pa presenta e fragancia nobo di Carolina Herrera. Cu nan super y espectacular showcase mey mey den Departure Hall caminda cu tur cu sali di viahe, por pasa y disfruta di esaki.

E perfume nobo aki ta obtenibel na tur Dufry Perfumeria y den exclusividad durante 2 luna!!! Pabien na henter e equipo grandi di Dufry cu e logro aki special na General Manager Alison Briesen y di Marketing Department Duska Dirks. Di nos prestigioso medianan ariba un special invitacion Sandra Croes y Prinses Kassandra a haci acto di presencia y a comparti hunto cu Dufry e lanzamento di CH L’eau di Carolina Herrera.

Diamars Mei 24, 2011

Pagina 16 Awe 24 di Mei 2011, nos yiu homber stima,

Marcson Kelly

ta haci 14 aña. Masha pabien y hopi felicitacion di papi Marcos, mami Lydia y di bo ruman nan Emjaelka y Jesmae. Braza y sunchi di Mamalinda. Bendicion di bo padrino Joe Koolman y full bo famia cu ta desea bo lo mihor y hopi exito den bo estudio. Marcson, goza di bo dia y corda cu nos tur ta stima bo masha hopi mes y ta desea bo tur cos bon awe y semper!

Awe 24 di Mei ta cumpli su big 5

PRINSES KAYLEY

Mercado di Santa Rosa pa prome biaha dia 28 di Mei venidero

STA. CRUZ -- For di algun tempo caba Management Team di Santa Rosa tin un idea pa por introduci un dia di “Mercado” na Santa Rosa. Asina e momento a yega pa tuma e decision pa pone e dia na final di luna aki. Fecha pa e Mercado di Santa Rosa ta diasabra 28 di Mei venidero cuminsando for di 8’or te cu 1’or di merdia. Motibo di esaki ta pa duna e pueblo di Aruba cu kizas den siman no por yega Santa Rosa e oportunidad pa por haci un bishita pa motibo di trabao y haya tur locual nan mester pa loke trata matanan di fruta, matanan local, simia,

vitamania pa mata y otro servicionan cu Santa Rosa ta ofrece. Esaki lo bay den un forma normal manera tur dia durante siman. Corda cu Santa Rosa tambe ta disponi di conexionnan y slang pa irigacion y shadecloths pa invernadero (greenhouse) pa asina por reduci e rayonan di solo pa e matanan. Esaki ta wordo reduce te cu 70%. E dos ultimo nan aki hopi hende no ta na altura cu Santa Rosa tin esaki nan disponibel. Ta haci un apelacion na nos agricultornan cu tin producto local entre otro pinda, pampoena y otro

fruta y berdura pa tuma contacto cu Santa Rosa na tel: 585-8102 pa por waak si esaki nan por wordo ofreci y bendi na e pueblo di Aruba. E intencion ta pa por tin diferente producto local varia na bende riba e dia aki den e Mercado di Santa Rosa. E intencion tambe ta pa purba mantene e prijsnan mas alcansabel pa e pueblo di Aruba y disfruta di productonan local. Pa e motibo aki henter Aruba ta keda cordialmente invita pa pasa diasabra awor dia 28 di Mei na Santa Rosa for di 8’or di mainta te cu 1’or di merdia pa e “Mercado di Santa Rosa”.

*Courier Services *Local Messenger Services *Mail Services *Air Cargo Services *Your own Miami Address *Customs Brokerage

Pabien ta bini di parti mami Kim y papi Shahim. Su rumannan Jovi y Kimara y un scop di parti su ruman na caminda. Hopi bendicion tambe di parti mama cu tata y oma cu opa. Su oompi Joshua y tanchinan Jelissa, Joany y Joaly. Tur su amiguitonan di Kukwisa Kleuterschool. Full famia Arends Wouters y Geerman ta desea Kayley un feliz dia y pas’e dushiiiiiii

• IBC Express, wolrdwide ontime, everytime. • Nos ta busca na porta di bo oficina y entrega na porta di bo cas • Rond Aruba • Servicio rapido, amabel y sigur You ask we deliver. Adres: Cayena Mall, Oranjestad, Aruba Tel: (297) 582-8800

Diamars 24 Mei 2011

Pagina 17

Pueblo no ta interesa den storia ni ‘culpa otro’

De Meza mester cumpli cu promesa di campaña Minister de Meza a bira un tipo sin gevoel. Dicon? Pa e siguiente motibonan:

1. AVP a priminti di alivia costo di bida 2. AVP tin un team 3. AVP tin un plan 4. E plan ta Aruba Ariba Dicon De Meza kier culpa MEP di prijs di awa y coriente awor? No bira storia ni tira culpa! B’a pidi pueblo pa vota pabo y cu abo tin e solucion. Cera boca y cumpli! Facil! Den un reciente comunicado e kier bisti bachi di Nel Oduber! E bachi ey ta kedabo grandi! Asina ta bay repasa bo speech di campaña y solamente pone accion na loke boca a papia.

AWE NOCHI:

RCA vs LA FAMA RESULTADONAN DI RCA PA BIDA STA. CRUZ -- Despues cu siman pasa Boyz Aparicio ta anota den pito, pa e muchanan di RCA Big Wheel Lottery gana Britania 1-0, awe (diamars) RCA ta start e di dos vuelta vs La Fama. Den e promer vuelta e wega caba cu un empate, pero cu RCA batiendo e poste nan di gol na tres ocasion. Awe e punteria lo mehora pa e mucha nan di Solito piki otro 3 punto. Den e otro categoria nan di RCA tambe tin e sigiuente resultado nan. Diabierna ultimo nos heroe nan femenino a titula Campeon di Campeonato di Damas. Nos ta invita tur fanatico pa 2 di Juni bin celebra e titulo di Damas na Club cu musica Live. Den nos categoria di Lifida Babie “RCA Fatum” ta gana di Real Piedra Plat 9 pa 2, gol nan anota pa Nevin Kock, G’xon Schwengle, Javier Morales, Michael Joe Arends, Deron Tromp, Marco Tromp y Miguel Angel Geerman. Categoria Lifida A “RCA Big Smile” ta gana di Real Piedra Plat 12-2, golnan anota pa Kevin Pena, Leonel Scholten, Nayton Tromp, Bjorn Tromp,

Yanuel Kelly, Jefferson Garcia, Karel Nadal, Mac James y Maiky v/d Biezen. Nos muchanan di menor “RCA Aruba Bank” ta perde cu score minimo di 1-0 contra di Britania den un wega bon bringa. Diasabra anochi nos legendarionan di Inter 40+ ta gana di San Luis cu score di 1 pa 0, gol a keda anota pa Clyve “Kapi” Malmberg. Nos ta invita tur fanatico pa ban topa na stadion awe nochi pa anima nos equipo den e wega tan importante aki. Por acerca Ghislayne of Lisanne pa bo shirts, pechi, armband y cadena “glow in the dark” y diferente otro articulonan tri-color. Despues di e wega tur fanatico ta invita pa pasa na nos Club na Solito. Tambe diasabra 28 di Mei e famia di RCA y tur fanatico di futbol ta invita for di 1’or di merdia na Solito pa mira Barcelona topa Manchester United den e gran final di Champions League. Nos cushina lo ta na ordo di dia y nos bar lo ta na Happy Hour. Servicio lo ta optimal y lo tin un screen gigantesco pa tur presente por waak wega a la V.I.P.

AMC Unicon Beach Tennis e diadomingo aki na Eagle STA. CRUZ -- Diadomingo awor AMC Unicon y BTA ta organiza e di 5 Beach Tennis Tournament di aña. Tur nivel por hunga, for di principiante (pa fun) te profesional. Categorianan ta homber-, muher- y mixto double. Bin y waak e deporte cu ta creciendo mas rapido riba nos isla e diadomingo aki riba Eagle Beach! Den pro cabayero Aruba tin personanan riba e top 100 di ranking di ITF mundial, pues candela ta garantiza! Canyon Youth tournament lo cuminsa pa 9 am, muchanan por djis presenta. Ganadornan ta haya productonan di Canyon. Categoria nobo ta e ‘Canyon talent cup’, pa hungadornan te cu 16 di aña. Ganadornan ta haya productonan di Canyon manera haeadphones, webcams, etc. Categorianan: mucha homber y mucheranan double. Adultonan mester inscribi online. Mas informacion y standing, registra y tur cos over di Beach Tennis bay riba: www.arubabeachtennis. com of yama 5926421. Programa: 9-11 am Canyon Torneo di hoben. 11 am -7 pm Torneo di adulto (inclui Canyon Talent Cup).

Problema entre pareha,unda tur dos a keda herida STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diadomingo 17.35, na un cas den Pitastraat, na unda un pareha a discuti y tur dos a keda herida. Na yegada polis ta papia cu e homber M.B.S. naci na Colombia di 46 aña, kende ta bisa cu su amigo A.P.R. naci na Colombia di 53 aña a yega cas burachi y nan a cuminsa discuti. E discusion a sali for di man y man tur dos a maltrata otro. Ora cu e homber a gare na su man, el’a dal e homber un botter na su frenta. Despues e homber a dale un palo riba su wowo drechi. Tur dos a haya kap. Ningun no kier duna keho contra otro y nan a bisa polis cu nan mes ta bay poli pa tratamento.

Diamars 24 Mei 2011

Pagina 18

PRESELECCION PA E WEGANAN PANAMERICANO 2011 STA. CRUZ -Diadomingo atardi, riba e dia cu tabata falta exactamente 145 dia pa inicio di e Weganan Panamericano, den presencia di e directiva,

staff, comision tecnico, federacionnan deportivo, dirigentenan, mayornan, invitadonan y miembro di prensa, Comite Olimpico Arubano a presenta su pre-seleccion cu

ta preparando pa cu e Weganan Panamericano 2011 cu lo tuma lugar den luna di oktober proximo na Guadelajara, Mexico.

deportenan di bowling, ciclismo BMX, hisamento di peso, landamento, landamento sincroniza y taekwondo.

A hiba palabra na e ocasion aki, Roy Mezas, Nicole Hoevertsz, Edmundo Josiah y Chu Halabi, dunando algun informacion interesante pa e publico presente.

A otorga na cada un di e atletanan, den forma di un obsekio, un bunita cuadra cu un potret di e atleta den accion, como tambe un flanel specialmente traha pa cu e Weganan P a n a m e r i c a n o Guadelajara 2011.

Despues a presenta e atletanan cu ta forma parti di e preseleccion, y cu ta representa e

Na final a reparti algun snacks como tambe algo

di bebe na tur presente, pa asina por a celebra e momento tan special aki. E preseleccion Arubano pa e Weganan P a n a m e r i c a n o Guadalajara 2011 ta: Bowling: Tashaina Seraus – Shary Albertus – Kamilah Dammers Ciclismo BMX: Bryan Elizabeth – Zaithyel Soekandar Hisamento di peso: Jennifer Piter Landamento: Daniella van den Berg Jemal Le Grand–Ashley Bransford– Gaby Ponson –Ally Ponson– Jordy Groters Landamento sincroniza: Amanda Maduro – Kristen Eman – Jitva Sarman – Nathifa Sarman – Nikita Pablo – Nathania Taylor – Neftaly Albertsz – Alexandra Mendoza – Nakaylee Didder – Anouk Eman Taekwondo: Stuart Smit – Aischal van der Linde – Nigel Ras

Diamars 24 Mei 2011

Pagina 19

SR. PEDRO (PEECHI) VROLIJK M.V.P. DI SIMAN SBC RACKETEERS/MNOVERVAT LIGA MAYOR

STA. CRUZ -Diadomingo 22 Mei 2011 tabata tin apertura di e Campeonato di Federacion Liga Mayor di Softball Arubano 2011. Den e di dos partido SBC RACKETEERS/ MNO-VERVAT Y LAMODERNA/SLUGGERS A ENFRENTA OTRO. SBC RACKETEERS/ MNO-VERVAT a derota SBC LA-MODERNA/ SLUGGERS ku score di 6-1. Pa SBC RACKETEERS/ MNO-VERVAT 6 careda, 8 hit, 2 eror. Pitcher ganador pa SBC RACKETEERS/ MNO-VERVAT tabata Pedro (Peechi) Vrolijk ku a pitchá un tremendo partido. E mihor bateadornan pa SBC RACKETEERS/ MNO-VERVAT tabata

Sherman Hosé 3-2, Robert Haynes 2-2, Richard DeLuvia 3-1, Mario Bomba 3-1, Johnny Wout 3-1. Pitcher perdedor pa LAMODERNA/SLUGGERS tabata Claudio (Dottie) Quant cu relevo di sr. Geerman den di 6 inning. E mihor bateadornan pa SBC LA-MODERNA/ SLUGGERS tabata R. Donata 3-2, A. Rafini 3-2, Sr. Geerman 2-2, H. Riley 2-1. Directiva di SBC R AC K E TEERS/ M N O VERVAT a scoge sr. Pedro (Peechi) Vrolijk como su HUNGADOR MAS VALIOSO (MVP) DI SIMAN pa su valioso trabao riba monticulo. SR. PEDRO (PEECHI) VROLIJK MASHA PABIEN Y SIGUI CU E BON TRABAO.

Splash #5 Around the clock STA. CRUZ -- E damanan balente y yen di energia di Splash Softball team ta informa tur amante di deporte di softball cu nos ta trahando duro riba e unico knock out di softball around the clock combina cu weganan di domino. Dianan 28 y 29 di Mei, 2011 Lugar: Veld di La Fama Savaneta. Meta di nos fundraising grandi aki ta pa nos recauda e fondonan necesario pa nos por representa nos damanan y Aruba den e torneo di softball slowpitch di Solonan di ayera 35+ na Tilburg-Hulanda Nos lo ta viahando dia 17 Juli – 7 Augustus2011 y nos ta bay representa ARUBA riba nos propio forsanan pa es motibonan aki

nos ta trahando alma y cuerpo pa nos logra nos meta grandi aki manera e muhernan balente y yen di energia cu nos semper ta. Na tur esnan cu por ta desea na pone nan granito di arena pa coopera cu nos meta ta keda cordialmente bon bini. Week-end completo ta den man manera semper di nos miniteca “CROSSFIRE” cu su ambiente unico. Pa clausura nos around the clock Zeta Band lo t’ey for di 4’or pa 8’or pa brinda tur presente cunan dushi ambiente. SPLASH SBT lo tin un bar y un cushina super bon prepara. Asina ta no perde yega riba La Fama e dianan 28 y 29 di Mei. Nos ta warda bo! SPLASH SBT.

9th Kids 1 Mile dia 28 di Mei y despues e 5Km Run/Walk pa adulto Mayornan tambe por core hunto cu nan yiu

STA. CRUZ -- Henter famia ta wordo invita pa participa den e 9th Kids 1 Mile y e 5K Run / Walk. Mayornan tambe por core hunto cu nan yiu. E evento aki ta uno interesante mirando cu ta concentra specialmente riba un distancia di un miya pa mucha di 6 te 15 aña cu ta cuminsa 4:30 pm na Zeewijk net banda di Cura Cabai Beach. Despues di e careda di mucha ta start e careda y caminata di 5KM pa adultonan cu ta sali 5:30 pm for di e mesun sitio y tambe ta termina dilanti di Cura Cabay Beach. Invita bo conocirnan, amigo(a), ruman, bisiña, forma bo grupo di trabao, bo organizacion deportivo, bo grupo di caminata, bo yiu(nan) , team di futbol y baseball etc. E actividad aki ta priminti di bira hopi grandi, pues yena bo formulario, inscribi bo grupo na tempo. Pa mas informacion yama IDEFRE Tel. 582-4987. Por inscribi na CDI na tel 582-1230. Inscripcion ta Afl 5,00 pa persona y esaki ta inclui juice, fruta, rifa, y hopi diverticion y placer pa e famia.

Diamars 24 Mei 2011

Pagina 20

TA BENDE Pa cumpra tereno eigendom

Afl. 40.000,= - 50.000,= Tuma contacto cu: 661-5516

cCLASIFICADO TA BUSCA

TA BUSCA

Cas pa cumpra pabao di brug te cu Afl. 150.00,= Tuma contacto cu: 661-5516

pa cumpra tereno 400m2 eigendom Tuma contacto cu: 661-5516

TA BUSCA

All Pro Pest Control

Ford Explorer Sport

Tin servicio di spuit tur insecto e.o. fruminga, cacalaca, raton, djaca, carpata etc. etc. Pa evita dengue tambe nos ta haci garden spray. Yama nos na 5663043 of 5675133 Of pasa na Shaba den e mall riba e laundry.

Un motor completo pa Trac 2002 Por tuma contacto: 660-5756

TA BENDE

Un Toyota Lexus anja 1998 4 porta automatic y airco. Bon condicion yama 746-4420

ta busca pa huur cas 3 kamber Afl. 1.200,= pa luna Tuma contacto cu: 661-5516

CONSTRUCCION Ta corta mata, yerbe cu mashine y hasi cura limpi prijs barata y tambe ta haci trabou di coriente, verf, plumming, welder, drecha dak, cambia plafon, metsla,carpinte traha kitchen cabinet. Jama 564-9744

TA BUSCA Pa cumpra tereno eigendom

Afl. 40.000,= - 50.000,= Tuma contacto cu: 661-5516

TA BUSCA

Casnan y apartamento pa huur pa cliente Tuma contacto cu: 661-5516

Advocatenpraktijk mr. Marcolino Croes N.V. ta anuncia cu despues di un re-organizacion di oficina, nos ta ofrece pueblo tur clase di trabao huridico y te den corte. Cos ta slow, pero na nos oficina bo ta ricibi un trato especial. Nos ta atende bo casonan civil, e.o. divorcio, cobranza, herencia, etc. y casonan penal y pone bao curatela. Nos ta procesa casonan di permiso, prolongacion, rentenier y firma liber, etc. PS Nos tin na JANUARY SPECIALS venta un airco split unit di 24.000 BTU pa Afl. 1.300,= mescos cu nobo. Yama nos na 588-3208 of 588-2067

Pa Luna

Ta Cuminsa

Office Assistant Afl.200 Maart 31 Supervision Basico Afl.250 April 28 Management & Leadership Afl.250 April 30 Receptionist/Help desk Afl.150 April 30 Sales & Marketing Afl.250 New! May 6 Management 5880950-7438585 developmentaruba@live.com

cu ok an do, ta

STA. CRUZ -En VIGILA bo presion y conexion cu Mei Dia 2011 Mundial haci MOVECION. Meta Diamars 24 di Presion Halto, dia ta pa asina conmemora 17 di Mei venidero, e dia mundial aki y Departamento di Salud pa nos na Aruba bira Publico a entrega na consciente cu movecion Minister di Salud un poster ta aporta positivamente nos 3 tene nos presion y tshirt cu uncas mensahe Tremendo na AltopaVista kamber y2 control. Presion relaciona cu Presion bao baño Pa 1.600 Afl sin muebles 2000 florin Halto. E poster ta pa Halto, ta conoci como e Yama:‘Silent 661-5516 Killer ‘ y sin duda concientiza muebla e poblacion Arubano cu presion halto mester nos atencion na na Aruba mester wordo Aruba. Esaki como cu’n vigila di cerca. E ta hiba encuesta entre persona edad 25Oranjestad – 64 aña a e tema: PresionSpaces Halto, in di 3 Commercial Downtown Mas cu 120/80…, un duna di conoce cu di 2 for Boutique, store or office! Ideal for bar, indicacion pa VIGILA bo cada 2 hende homber 1 coffeeshop Very good offer halto y di cada presion. E T-shirtortarestaurant pa tin presion Yama: 661-5516 3 hende muher 1 hende usa durante e actividad ArubActivo organiza pa muher tin presion halto. IDEFRE cu lo tuma lugar, Cu esey, e comunidad diadomingo, dia 15 di Mei Arubano, mester VIGILA presion y tehaci venidero na San Nicolas. pa cumpra urgente un cassu banda di caminda cu E t-shirt ta hiba e lema MOVECION! .

Ta huur For rent:

Ta Busca Fl. 200.000 Yama: 661-5516

Canal 22 tin mester di: UN VIDEO EDITOR cu experiencia Manda bo aplicacion pa: quality.aruba@gmail.com

TA BENDE

Tereno eigendom den naturaleza di Santa Cruz 3000m2 Afl. 75,- m2 Tuma contacto cu: 661-5516

TA BUSCA

cas pa huur den Noord te cu Afl. 1.500,= pa luna Tuma contacto cu: 661-5516

Ta huur

1 appt: na sombre 9 semi muebla inclui cable + airco + awa coriente ta apart prijs ta fl 600,- pa luna + borg fl 300,jama na : 5851156 please no cacho

TA BUSCA

TA BENDE

Localidad comercial pa huur grandura 50m2 situa centro di Aruba, preferible den area di Oranjestad Santa Cruz. Pa mas informacion yama 660-5756

Ta bende: 10 compressor di airco di Yaris 2000 te cu 2005 nan ta nobo nobo awg 699,- (each) pa mas informacion por yama 586-8180

TA BUSCA

SERVICIO

pa cumpra tereno cu view den area di Paradera te cu Noord Tuma contacto cu: 661-5516

Si bo bai den aanmerking pa cumpra cas via pensioenfonds Yama nos, nos tin e interes di mas abao PA MAS INFO 661-5516

Pagina 21

Confia den mi Pakico bo ta cansa y confundi bo mes pa tur e problemanan cu bida ta trece? Lagami controla tur bo cosnan y bo lo ripara cu nan lo bira mihor. Ora bo entrega bo mes completamente na mi, tur cos lo ta bay ta resolve cu trankilidad, segun mi plan nan. No sintibo malo, no resa mane bo ta pura mi, mane si bo ta forsa mi pa cumpli cubo plan nan. Na lugar di esey cera e wowonan di bo alma y cu pas bisami: “Hesus, Mi Ta Confia Den Bo”. Trata di evita e pensamentonan cu ta preocupabo ora bo kier compronde e cosnan cu ta pasa. No daña mi plan nan trata di impone bo ideanan, lagami ta Bo Dios y actua libermente den bo bida. Entrega bo mes cu tur bo Fe y Confianza den mi y laga bo futuro den mi man nan. Bisami frecuentemente: “Hesus Mi Ta Confia Den Bo”. Locual ta hasibo mas dolor ta ora bo trata di razona tur cos di acuerdo na bo pensamentonan y bo ta trata di resolvenan na bo mes un manera. Ora bo bisami: “Hesus, Mi Ta Confia Den Bo”. No hasi mane e hendenan cu no tin pasenshi ora nan bay docter y ta bisanan: “Curami”, pero nan ta opina e mihor manera pa hacié. Lagami curabo cu mi brazanan divino, no tene miedo, Mi Stima Bo. Si bo wak cu cosnan ta bira peor of mas complica, aun ora bo ta resa, Keda Confia Den Mi, cera e wowonan di bo alma y continua bisa cada rato: “Hesus, Mi Ta Confia Den Bo”.Mi mester dimi man nan liber pa mi por manifesta mi bendishonan. No mara mi man nan cu bo preocupacionan. Satanas kier pa bo sinti malo, pa bo ta tristo y kitabo e paz. “Confia den mi”. Mi ta hasi milager a medida cu bo entrega bo mes na mi y dependiendo di e Fe cu bo tin pami. Dus, no preocupabo, dunami tur bo sentimentonan malo y drumi na pas y semper bisami: “Hesus, Mi Ta Confia Den Bo”, y bo lo wak milagernan grandi. “Mi ta primintibo cu henter mi curason, Hesus”.

ta huur 1 appt : na Sombre 9

semi muebla inclui cable + airco + awa coriente ta apart prijs ta fl 600,- pa luna + borg fl 300,yama na : 5851156 please no cacho

Estrella Papilon Bar y Restaurant situa na Papilon 87 STA.Cruz pa pedido por yama na 585-5168 nos ta habri di 11’or di mainta tur dia. Diabierna y diasabra tin happy hour di 5’or te cu pa 9’or.

DILAILAH BEAUTY CLINIC

Ta ofrece diferente paketenan “special ”

• Acrylic Full set y free hand massage • Back massage , Blow y un delicioso Frappuccino • Manicure ,Pedicure y Blow

AWG.75,= AWG.110,= AWG.125,=

• Body scrub , Manicure ,Pedicure y un delicioso Frappuccino AWG.175,= Nos tin tambe Giftcertificate Y NOS TIN MUCHO MAS Yama awe mes na tel: 5867272 of cel: 7303327 Of pasa na Centro Comercial Noord , Noord #82

Diamars 24 Mei 2011

Pagina 22

GOBIERNO TA NENGA PA TRECE HOBEN ARUBANO PERO SI TA PAGA PA TRECE HULANDES Y 4 ENTRENADOR ta anuncia cu ta trece André Ooijer pa Aruba y tambe 4 entrenador. Aparentemente gobierno lo paga nan ticket di avion plus hotel y cuminda. Ta di condena cu Arubianonan ta trata otro Arubianonan asina! Pero ora ta trata di esnan di afor semper nan ta wordo trata manera rey y

STA. CRUZ -- Solo di Pueblo a haya informacion unda cu gobierno lo a nenga di peticion pa trece un hoben estelar Arubano Aruba. Ta asina cu a haci un peticion na Minister Visser pero no a haya contesta. Ademas ora a tuma contacto cu un di su trahadornan, esaki

TA BUSCA

Dilailah Beauty Clinic ta busca un peluquera estilista y un massajista. Bo ta interesa: Yama na cel. 7303327 - 5867272 pa un afspraak

Ta bende un Flatbed 35 pia den bon condition Asking Price Awg 5000, Pa mas information contact 735-0713

lo a gaña cu e peticion a wordo manda pa na subsidiecommissie. Ora cu a tuma contacto cu Subsidie Commissie, esakinan di nan banda a trece dilanti cu nan no a ricibi ningun peticion di Minister Visser, ni di trahadora di su bureau, pa por trece e hoben estelar Diederick Luydens for di Hulanda pa asina e bay hunga pa Aruba na Venezuela cu U-13 na Juli venidero. No a haya ni sikiera contesta di minister Visser ni di su bureau pero di otro banda Minister Visser

TA BENDE Na un prijs rebaha, un cas na paraguana (noord) ku 3 camber, 2 baño, 2 apartamento y 1 cuarto pa servicio. Jama 5937118. Email: wetronv@gmail.com website: www.wetronv.com

reina. Nos Arubianonan mes ta keda den scuridad, pa cual esnan cu a haci e peticion kier a bisa minister Visser hopi danki cu el’a duna nos Arubiano bon trato y ta spera cu den futuro cu nunca, si un dia e ta Minister di Sport ainda, e lo haci un peticion na mi yiu.

Diamars 24 Mei 2011

Pagina 23

EXITOSO FIFA-AVB COM-UNITY SEMINARIO DURANTE WEEKEND STA. CRUZ -E weekend cu a pasa AVB por mira atras riba un exitoso seminario cu a wordo teni den Sunset Garden Ballroom di Divi

Phoenix Resorts. Tabata tin 7 representante di FIFA y di KNVB aki na Aruba. Entre nan sr. Gregory Engelbrecht, Arubiano, formando parti

di e delegacion di FIFA. Tambe e astro di futbol Peruano, sr. Teofilo Cubillos, representando sr. Blatter, presidente di FIFA. Tur stakeholder cu tin di haber cu futbol a wordo envolvi. Tres minister a wordo invita pa e aperture, pero cada uno a manda un representante. Sr. Rufo Kelly, presidente di AVB a yama tur presente un bonbini y ta spera cu lo atende e seminario aki cu lo dura 3x8 ora. E representantenan di gobierno y sr. Cubillas tambe a duna nan comentario. Como cu tabata tin basta interes di parti di e stakeholdernan nos lo trece esaki den diferente edicion. Sr. Jurg Nepfer y sr. Darrell Warner di Concacaf, a trece padilanti e parti administrativo cu FIFA ta exigi. Sr. Gregory Engelbrecht Arubiano den FIFA y sr. Dick

Howard tambe a bini cu e exigencianan pakico Aruba (AVB) a wordo escogi como tal den henter e area den Caribe pa host e seminario aki. Tabata presente sr. Jesse Beukeboom di Idefre, sr. Robert Falconi di ANOC, (Aruba National Olympyc Committee), sr Henry Barrera a representa Lifida. Sr. Hubert Solagnier y sr. Randolf Lacle a trece e plan general di AVB, e desaroyo tecnico di futbol, educa coachnan, referee y administradornan di equipo. E participantenan a wordo dividi den cuatro grupo pa bini cu nan ideanan cu lo contribui na mehoracion di nos futbol teniendo na cuenta cu ta e hungador mes mester acudi mas na trainingnan debidamente pa mehora principalmente e parti tecnico, tactica y fisico. Un bon futbol ta depende di e futbolista y AVB ta

haciendo tur posible pa yuda den esaki. E prome grupo a duna su punto di bista manera gobierno y Idefre ta mirâ&#x20AC;&#x2122;e. Idefre fuera di otro actividadnan ta organizando torneonan di futbol tanto ora di school y despues di school pa muchanan di 4.5 y 6 klas sperando cu despues nan lo haya un equipo pa hunga pâ&#x20AC;&#x2122;e. Organiza cursonan y workshop pa desaroya entrenadornan y lidernan. Tin muchanan cu ta bisa di no por haya club pa hunga. Comentario cu Idefre mester acerca Lifida of AVB pa un lista di clubnan y parti pa e muchanan interesa. Agradecido Idefre ta, cu ora di futbol AVB y Bond di referee ta percura pa referee. Ta hopi sugerencia a bini padilanti y lo sigui cu otro instancianan segun nan punto di bista di futbol.

Diamars 24 Mei 2011

Pagina 24

Periodista hopi interesante di Revista La Nota Economica na Aruba

STA. CRUZ -Recientemente tabata di bishita na Aruba invita door di Aruba Tourism Authority, sr. Juan Guillermo Ramirez di e Revista â&#x20AC;&#x153; La Nota Economica â&#x20AC;&#x153; procedente di Bogota Colombia. Tabata e di promer bishita di sr. Ramirez cu a keda hopi impresiona cu e desaroyo tursitico y economico di nos isla. Sr. Ricardo Croes di ATA a keda encarga cu e periodista aki y a coordina un bunita programa durante su estadia na Aruba. La Nota ta un revista cu ta concentra ariba e desaroyo turistico y tambe comercial di un pais, ta pesey mes e angulo di su preguntanan durante su entrevista nan na Aruba tabata encera e lazo di amistad comercial entre Aruba & Colombia y tambe ariba e VISA di Colombia pa Aruba como bishitante. Diferente alto ehecutivo den seccion di comercio a wordo entrevista debidamente incluyendo, sra. Ronella Tjinasjoe Croes di ATA y tambe sra. Diana Lerma Helder. Westin Resort Aruba tabata e hotel anfitrion pa sr. Ramirez. Ariba e potretnan por aprecia e lugarnan cu sr. Ramirez di La Nota a bishita durante su estadia na Aruba. Aruba Tourism Authority ta gradici tur esnan cu a contribui cu e programa pa sr. Ramirez bira un exito.

ARUBA TOURIS AUTHORITY Y ARUBA PHOENIX BEACH RESORT CU RECONOCIMENTONAN SPECIAL

STA. CRUZ -Recientemente Aruba Tourism Authority tawata tin e placer pa honra Sr. Harold W. and Claire M.Trombly embahadora di bon boluntad pa pais Aruba. Den un ambiente ameno, Sra. Darline de Cuba representante di ATAS-G a haci entrega di e Certificado den

presencia di Sra. Avril representante di Aruba Phoenix Beach Resort y a gradici tur presente den number di Gobierno di Aruba pa nan sosten pa cu Aruba. Bishitantenan ta gusta Aruba pa su awa saludabel, y e tempo fresco y Casino

Diamars 24 Mei 2011

Pagina 25

Orguyosamente presenta pa RBC/RBTT bank, Art Rules Aruba 2011 cu:

Pintamento como un Disciplina nobo cu e Pintora di “Fine Arts” y Ganadora di Premionan Internacional, Amy Sherald STA. CRUZ -- Despues di a aparece den e boeki “New American Paintings”

Amy recientemente a wordo nota como un di Merca su pintornan

mas talentoso. Naci na Columbus, Georgia, el ‘a ricibi su Bachelor’s of the Arts den pintamento na 1997. Amy a sigui pa bira un apprentice pa su instructor di pintamento na Spellman College na Atlanta, cual a resulta den su participacion den un programa di Artista den residencia na Portobello, Panama. Desde e tempo ey Amy a fungi como curador di shownan na Merca, Panama, Peru, Noruega y hasta na Beijing, China unda recientemente el a completa un residencia na e Tong Xion Art Center. Amy awor ta preparando pa su viahe pa Aruba, unda e lo forma parti di un ekipo internacional di artista cu lo ta riba e isla pa ofrece tayernan di arte intensivo y educacional di 2 siman na hobennan Arubano entre e edad di 13 pa 25, di dia 11 di Juli pa 31 di Juli. Cu Amy Sherald como e Director di Arte pa Pintamento, studiantenan lo tin e oportunidad pa experiencia e trahamento di nan mesun pinturanan, mientras cu nan ta wordo reta pa visualiza nan conceptonan personal riba canvas. Amy su meta cu e les aki ta pa laga studiantenan cu un set nobo di habilidadnan den “trahamento di arte”, tambe educando nan den escogencianan di carera y con pa utiliza bo talentonan ora bo ta converti bo pasion den trabao. E tayernan lo wordo completa ora cu studiantenan lo siña tocante e proceso di produci y fungi como curador di nan mesun show, cual lo wordo presenta den un exhibicion completo cu lo

ta habri na e publico na Art Rules Aruba 2011 su vitrina final riba dia 30 y 31 di Juli. Con pa aplica pa e tayer di Pintamento cu Amy Sherald? Cualkier persona cu kier forma parti di e les di Pintamento por aplica na e website w w w. a r t r u l e s a r u b a . com Studiantenan lo wordo selecta basa riba nan carta di motivacion, cual mester wordo skirbi y manda hunto cu e formulario di registracion. E carta di motivacion por wordo skirbi na Ingles, Papiamento y Hulandes. Registracion ta cera riba dia 30 di Mei y e prijs pa e programa ta Afl.200/$112. E suma aki ta cubri e programa di tayer di 2 siman, transportacion pa e lesnan, bebida y pasapalo durante e lesnan, un Art Rules Aruba T-shirt y tur material di les. RBC/ RBTT Bank & Valero ta Regala Becanan pa Art Rules Aruba RBTT Bank y Valero a confirma cu

nan lo regala becanan. Studiantenan aplicando pa un beca lo wordo selecta tambe a base di nan carta di motivacion. Unavez cu nan wordo selecta, tur gasto di e studiante lo wordo cubri, permitiendo nan pa participa den e programa di Art Rules Aruba, gratis!! Otro partnernan pa Art Rules Aruba 2011 ta Aruba Bank, Europcar, BYD, Redsail Sports, Unoca, Triple A, Cultuur Participatie, Atelier 89, VNO, Kiwanis Palmbeach, Maduro Travel, Playa Linda, Tropicana Hotel y La Cabana. Pa mas informacion riba e programa, partnernan of e becanan, bishita w w w. a r t r u l e s a r u b a . com of tuma contacto cu The Pancake Gallery Foundation na info@ pancakegallery.com Pa mas informacion tocante Amy Sherald, bishita http://www.amysherald. com/

Diamars 24 Mei 2011

Pagina 26

CIUDADNAN CANDIDATO PA WEGANAN OLIMPICO DI 2018 A INFORMA MIEMBRONAN DI IOC STA. CRUZ -Un di e pasonan mas importante den un proceso di candidatura pa organiza e Weganan Olimpico di Invierno pa 2018 a tuma lugar na Lausanne (Suiza), na momento cu e tres ciudadnan candidato – Munich (Alemania), Anncey (Francia) y PyeongChang (Sur Korea) – a presenta nan candidatura na miembronan di Comite Olimpico Internacional (IOC) den e auditorio di e Museo Olimpico na Lausanne. E encuentro aki a carga e nomber “Technical Briefing”. E dia siguiente e ciudadnan candidato a tene reunionnan separa cu e miembronan di IOC. E ciudadnan asina tabata tin e oportunidad pa contesta mas pregunta tocante nan proyectonan di parti di e miembronan.

Durante oranan di atardi prensa tabata tin oportunidad di topa y haci pregunta na e ciudadnan. Presidente Jacques Rogge a bisa: “E tres ciudadnan a haci presentacionnan impresionante. Pa e ultimo decada, un tremendo cantidad di dedicacion y trabao duro a wordo inverti pa IOC pa logra mehora e proceso di evaluacion. Nos ta convenci cu nos tin awor un procedura sofistica, y e “technical briefings” ta ofrece un oportunidad excelente pa miembronan di IOC y e ciudadnan candidato igual wordo informa mihor. E encuentro aki ta duna e miembronan di IOC mayor claridad tocante e ofrecimento di cada ciudad, loke ta crucial pa nan na momento di haci nan evaluacion y

finalmente, e decision na un forma mas informa cu ta posibel na Juli.” E reunion na Lausanne ta sigui riba publicacion di e relato oficial di e Comision di Evaluacion pa e Weganan Olimpico di 2018, cu a wordo traha a base di nan bishita durante cuater dia na cada un di e ciudadnan candidato na Februari y Maart. Tabata prome biaha cu e rapport a wordo produci prome cu e “briefing” pa e miembronan. Esaki ta e segundo biaha cu e ciudadnan candidato tabata tin e oportunidad

pa informa e miembronan na un forma asina. E “Technical Briefing” a wordo introduci como parti di e proceso di candidatura, ora cu a acorda cu otro oportunidad pa presenta elementonan tecnico di e candidatura na e miembronan lo ta beneficioso pa tur e partinan envolvi. Miembronan di IOC no ta permiti pa bishita e ciudadnan candidato y ta bastante restringi den nan contacto cu representantenan di e ciudadnan candidato. Eleccion di e ciudad cu lo bira sede di e

Weganan Olimpico di Invierno di 2018 lo tuma lugar riba 6 di juli 2011 durante e 123er Sesion di IOC. Prome cu nan duna nan voto final, e ciudadnan candidato lo duna nan presentacion final. E ciudad cu ta obtene mayoría absoluto di voto, lo keda eligi. Nicole Hoevertsz, miembro di IOC, tambe a participa na e reunion informativo na Lausanne. Acompañando e comunicado aki por mira algun portret cu colega miembronan di IOC y integrantenan di e comisionnan di e candidaturanan.

Diamars 24 Mei 2011

Pagina 27

Aruba Tourism Authority ta informa cu

ARUBA LO TA CEDE DI ‘NEW YORK JETS FLIGHT CREW CHEERLEADERS’ PA NAN KALENDER 2011/2012 STA. CRUZ -- Dialuna ultimo Aruba a ricibi un grupo di 20 cheerleaders di ‘New York Jets Flight Crew’ kende a escohe Aruba pa hasi nan photo shoot pa nan kalender 2011/2012. Durante un siman nan lo saca potret na Radisson Aruba Resort, cual ta nan hotel anfitrion. Nan lo ta sacando potret na varios scenarionan turistico y unico di nos isla. Esaki sigur ta un oportunidad grandi pa demostra e bunitesa di

Aruba den exterior. ‘New York Jets Flight Crew Cheerleaders’ y nan crew a yega Aruba cu Jetblue Getaways kende a trecenan den un avion ‘branded’ cu e logo di NY Jets. Esaki a hasi un impacto na Aeropuerto Internacional Reina Beatrix na momento di yegada. Como conclusion di e biahe aki, Aruba Tourism Authority conhuntamente cu South Beach Lounge lo ofrece e cheerleaders

Ayera a ser perdi un pitbull su nomber ta Tiger. E tin color di tiger esun cu por a waak’e pls yama 5942604 of pin:2181e372

hunto cu nan crew un “happy hour” diabierna 27 di mei cuminsando for di 8:30 – 10pm. Esnan presente por disfruta di un presentacion cortico cu e cheerleaders nan lo duna. Por medio di esaki ATA kier extende un invitacion pa henter pueblo di Aruba pa bin presencia e cheerleadersnan diabierna awor y probecha di e oportunidad pa saca potret y ricibi firma.

Ta bende Un Trailer flatbed 35 pia den bon condicion. Price Afl. 5.000,00 discutible. Pa mas informacion yama 7350713

Paseo Musical

Scol di Musica Rufo Wever ta presenta, bao di direccion di Catherine Provence, Johnny Croes, Albert Croes y Franklin Granadillo: Alumnonan di canto, piano y blokfluit den e concierto “Paseo Musical”. Tambe Coro da CaPo ta haci su “debut”. Dia: Diadomingo, 29 di Mei 2011 Ora: 4’or di atardi Lugar: Cas di Cultura, Sala di Expo

Entrada: Afl. 5,00 Kaarchi ta obtenibel cerca administracion di Scol di Musica Rufo Wever (Cas di Cultura piso ariba) y na porta dia di e concierto.

SERVICIO

Si bo kier traha cas of ta busca pa huur cas of apartament nos por yudabo cu huur y cu financiamento pa cumpra pa cumpra: 661-5516

Diamars 24 Mei 2011

Pagina 28

NOTICIA INTERNACIONAL

Tornado na Missouri a mata decenas di hende

Joplin, Missouri -- Por lo menos 89 persona a ser mata y centenares herida despues cu un tornado a pasa door di e ciudad di Joplin den e estado Mericano di Missouri. E oficial Mark Rohr a bisa cu e tormenta a corta den un pasada di seis miya. Casnan y negoshinan a ser destrui y un hospital cu a sufri daño mester a ser evacua. Liñanan di coriente a ser destrui y tambe conexion di telefoon. Gobernador di Missouri, Jay Nixon a declara un estado di emergencia y a adverti cu tin mas tormenta na caminda. Ciudadnan den tres otro estado mid-occidental tambe a ser severamente afecta, y por lo menos un persona a ser mata na Minneapolis, Minnesota. Luna pasa tormentanan y tornadonan a mata por lo menos 350 persona na Alabama y seis otro estado den Sur di Merca.

Obama ta bishita pueblo Irlandes di Moneygall riba su gira Europeo

Mucha muhernan indesea di India

Delhi -- Na 2011, na India, Censo ta mustra un reduccion serio den e cantidad di mucha muher, bao di e edad di siete aňa. Activistanan tin miedo cu 8 miyon fetus, lo por a ser aborta den e ultimo 10 añanan. Geeta Pandey di BBC a investiga kico a causa e crisis aki. Kulwant tabata tin tres yiu muher, di 24-23-20 aňa y un yiu homber di 16. Den e aňanan entre e nacemento di su di tres yiu muher y su yiu homber, Kulwant a sali tres biaha na estado. El’a bisa cu cada biaha el’a ser forza pa aborta, door di su famia, despues cu pruebanan di ultrasonido a confirma cu e yiunan tabata mucha muher. Su suegra a bis’e cu su yiu lo divorci’e, si e no dun’e un yiu homber. Kulwant te ainda tin recuerdonan bibo di e prome aborto. E baby tabata tin casi cinco luna, y e tabata bunita. “Mi ta haya falta di dje y e otronan cu nos a mata”. Te ora cu su yiu homber a nace, Kulwant su bida diario tabata consisti di golpi y abuso for di su esposo y suegra y nuero. Un biaha nan a te hasta purba peg’e na candela. Kulwant su esposo a muri, tres aña despues di nacemento di su yiu homber. “Tabata e maldicion di e yiu muhernan cu nos a mata, cu a pone cu el’a muri asina hoben”, el’a bisa. Esaki ta un di e hopi storianan, cu ta identifica e poco mucha muhernan cu tin na India

Nelson Mandela a viaha pa su aldea natal na Sur Africa

Dublin -- Presidente Barack Obama a bishita Moneygall na Republica di Irlanda, na inicio di su gira door di Europa cu lo dura un siman. Un aldea chikito den e Condado di Offaly, tabata e cas di un di e desendientenan di e presidente, kende a emigra pa Merca na 1850. Localnan a saluda e presidente y e Prome Dama, Michelle Obama cu gritonan di alegria, ora cu nan a drenta e pueblo. Dialuna mainta el’a yega Dublin. Seguridad ta hopi fuerte durante e biaha aki, despues di e atake Mericano cu a mata Osama Bin Laden na Pakistan tres siman pasa. Hendenan a yena e cayanan di Moneygall, cu normalmente tin solamente 300 residente, pa duna Obama bonbini. E pareha Obama a bishita e cas di e famia Kearney y a goza di un glas di Guinness den e pub di e pueblo. Tabata tin un retraso chikito den e programa di e presidente ora cu su Cadillac “The Beast” cu ta a prueba di bala, a pega riba e rampa di e embahada Mericano na Dublin.(foto) Presidente Barack Obama mester a bandona e limousin blinda, ora cu esaki a keda pega. E Cadillac, specialmente traha pa Obama, door di General Motors, tin tirenan re-enforza y su mesun abastecimento di oxigeno.

Johannesburg -- Nelson Mandela a viaha pa su pueblo natal na e Cabo Oriental di Sur Africa, den su prome biaha despues cu el’a ser hospitaliza na Januari. E ex presidente di 92 aña a bula pa Qunu, for di Johannesburg cu un equipo medico completo. Noticia di e viahe a lanta preocupacionnan nobo tocante su salud. Sinembargo, su bisanieto, a bisa cu el’a mira Mandela siman pasa y a urgi su hendenan pa no drenta den panico. Papiando na un evento na Johannesburg pa promove e Dia di Mandela na Juli, Luvuyo Mandela a bisa cu su bisabuelo ta den bon estado di salud, considerando su edad avanza. Sr. Mandela ta sosegando na cas na Qunu, cu su esposa Graca Machel, despues cu el’a ser transferi for di aeropuerto den un convoy di 12 vehiculo, diadomingo anochi. Presidente Sur Africano Jacob Zuma a bisa cu e ta complaci cu Mandela awor ta suficientemente bon pa viaha atrobe.

Diamars 24 Mei 2011

Pagina 29

NOTICIA INTERNACIONAL

Viuda Australiano a haya permiso pa usa sperma di su esposo defunto

New South Wales -- Un muher Australiano, kende a discuti tratamento di fertilidad cu su esposo prome cu el’a muri, a ser permiti door di corte, pa usa e sperma congela di su esposo pa fertilice. E huez Robert Hulme den e Corte Supremo di New South Wales, a dicidi cu Jocelyn Edwards tin e derecho pa usa e sperma. Esaki a ser saca, despues di morto di su esposo, Mark Edwards, despues cu esaki a muri den un accidente na trabao. E caso tabata un primicia den un estado unda cu tratamento di IVF ta prohibi sin concentimento di e donor. Sra. Edwards mester bay otro estado pa nan por insemina e sperma di su esposo den dje. “Ta e decision corecto. Mark lo ta asina feliz, cu nos ta bay haya nos baby. Esey ta mi plan”, el’a bisa pafor di corte. Sra. Edwards di 40 aňa cu a casa cu su esposo na 2005, a cuminsa discuti e uso di tratamento di fertilidad y a asisti na tecnologia reproductivo, despues cu e no por a sali na estado. Nan a haci pruebanan pa por logra haya yiu y riba e dia di nan proximo cita, Edwards a ser mortalmente herida. Sra. Edwards a haya permiso legal pa saca sperma for di su esposo despues di su morto. Esaki a keda den laboratorio, pendiente e caso den corte. Huez Hulme a bisa cu e decision mester tabata pa destrui e sperma of duna sra. Edwards esaki y el’a dicidi na su fabor, como e administrador di e herencia di su esposo.

Restonan mortal di ex presidente di Chile, Salvador Allende a ser exhuma

Santiago de Chile -- E restonan mortal di e ex presidente di Chile, Salvador Allende a ser exhuma, pa purba determina si e ex lider a comete suicidio of a ser asesina. E version oficial ta, cu Allende a tira su mes den e palacio presidencial, na momento cu General Augusto Pinochet su forzanan a acerk’e durante e golpi di estado di 1973. Pero pa motibo cu su morto nunca oficialmente a ser investiga, algun hende ta kere cu e millitarnan a mat’e y a encubri e crimen. E golpi di estado aki a causa 17 aña di regime militar bao di General Pinochet. Mas di 3.000 oponente politico a ser mata of a desaparece door di militarnan. Cu permiso di e famia di Allende, un huez a forma un foro di expertonan forensico Chileno y extranhero cu lo purba na clarifica e circunstancianan di e morto di e ex presidente. E restonan a ser saca, dialuna mainta tempran, ora local di Chile.

Tropanan Pakistani ta termina cu atake riba base aereo naval na Karachi

Socialistanan na Spaña a sufri derota pisa den eleccionnan Madrid -- E Partido Socialista di gobierno a sufri perdidanan fuerte den eleccionnan local y regional. Memey di rabia pa e economia cu ta fayando, e Partido Centro Popular a gana 37% di e voto y Socialistanan cu 28% y cu victoria den tur 13 region. Prome Minister Jose Rodriguez Zapatero a concede e derota, pero a descarta eleccionnan general adelanta. Tabata un resultado di shock den e pais Basco, na unda cu un alianza nobo radical separatista a derota e Socialistanan. Votamento a tuma lugar memey di protestanan masal, contra desempleo y e manera cu gobierno ta trata cu economía. Zapatero a bisa cu tres aña di crisis economico a causa e resultado aki. “E la destrui miles di empleo. Tabata un crisis cu tabata tin efectonan profundo riba moral di e ciudadanonan. Mi sa cu hopi spaño ta sufri fuertemente y tin miedo pa nan futuro”, el’a bisa. Sinembargo el’a priminti reformanan pa crea empleo te na fin di su mandato. Un eleccion general mester ser teni na Maart di otro aňa. Zapatero a bisa cu e lo no ta candidato pa re-eleccion.

Karachi, Pakistan -- Tropanan Pakistani a termina un sitio di militantenan, kendenan a ataca un base naval den e ciudad di Karachi. E tropanan a termina cu e accion, despues cu e atake a laga 10 soldaat y por lo menos tres atacante morto. E Taliban di Pakistan a bisa cu e atake tabata pa venganza riba e morto di Bin Laden door di forzanan special Mericano dia 2 di Mei. Nan a bisa Reuters cu esaki ta prueba cu ainda nan ta uni y poderoso. Minister di Interior Rehman Malik a bisa cu 10 solda a muri y 15 a ser herida den e atake. Dos atacante a muri, un a explota su mes, un ta dera bao di escombronan y dos a huy. Tabata tin 17 estranhero na e sitio, incluyendo 11 studiante di aviacion Chines, pero tur a sali ileso. E atake ta similar na esun di October 2009, na Rawalpindi cu a mata decenas di persona. Ta ser bisa cu e incidente di Karachi ta rebiba temornan tocante e seguridad di e instalacionnan nuclear di Pakistan.

Diamars 24 Mei 2011

Pagina 30

GONE BUT NEVER FORGOTTEN Awe nos ta recorda 1 aña di fayecimento di

Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki famia ta gradici tur esnan cu a sostene y compaña nos na ora di fayecimento inespera y entiero di:

Germain Bruno Enmilio Dirksz mihor conoci como “Tulun”

Bo ta wordo corda pa bo mama Ika, tata Buchi

Thomas Werleman

y tambe bo yiunan Germani, Jeaney, Mee-Lynn.

Un danki ta bay na famia, bisiñanan y conocinan cu semper ta para cla pa yuda nos. Un danki ta bay pa Mementomori Funeral Home, na tur su amigonan y su coleganan di D.O.W. cu a mustra aprecio na nos defunto stima. Na Patricia Patiño, Lisette Croes. Na Coomeva , Coco Vlaun na Aruba y A.Z.V. Na esnan cu a manda flor, krans, tele-gram y yamadanan di telefoon, pa esnan cu a compaña nos y cu a duna nos nan sosten na e momentonan dificil Boso atencion ta un gran consuelo pa nos.

Your presence in our daily life is extremely

cariñosamente yama: “ Toto “

Alavez nos ta invita pa tres santo sacrificio di misa pa descanso di alma di nos defunto stima, cual ta tuma lugar: awe diamars 24 di Mei 2011 diabierna 27 di Mei 2011 tur pa 7’or di anochi na misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. Despues di misa diabierna lo tin rosario na cas Santa Lucia 16-D, Santa Cruz. Boso presencia ta altamente aprecia. Na nomber di su yiu Debby, nieto Deshon, rumannan y demas famia

Ayudame, oh Señor, a ser misericordioso Ayúdame, oh Señor, a que mis ojos sean misericordiosos, para que yo jamás recele o juzgue según las apariencias, sino que busque lo bello en el alma de mi prójimo y acuda a ayudarle.Ayúdame, oh Señor, a que mis oídos sean misericordiosos, para que tome en cuenta las necesidades de mi prójimo y no sea indiferente a sus penas y gemidos. Ayúdame, oh Señor, a que mi lengua sea misericordiosa, para que jamás hable negativamente de mi prójimo, sino que tenga una palabra de consuelo y de perdón para todos. Ayúdame, oh Señor, a que mis manos sean misericordiosas y llenas de buenas obras, para que sepa hacer sólo el bien a mi prójimo y cargar sobre mí las tareas más difíciles y penosas.Ayúdame, oh Señor, a que mis pies sean misericordiosos, para que siempre me apresure a socorrer a mi prójimo, dominando mi propia fatiga y mi cansancio. Mi reposo verdadero está en el servicio a mi prójimo. Ayúdame, oh Señor, a que mi corazón sea misericordioso, para que yo sienta todos los sufrimientos de mi prójimo. A nadie le rehusaré mi corazón. Seré sincera incluso con aquellos de los cuales sé que abusarán de mi bondad. Y yo misma me encerraré en el misericordiosísimo Corazón de Jesús. Soportaré mis propios sufrimientos en silencio. Que tu misericordia, oh Señor, repose dentro de mí.

Tambe bo rumannan y mama di bo yiunan Micheline Ras. missed!!!! You might be out sight and reach but never out of our heart…. BO TA E MIHOR PAPI DI MUNDO……… LOVE U !!!!!!!!

Ministerio Amigonan di Hesus y Maria cu di dos Gospelito 2011 Bo ta wordo cordialmente invita pa bin waak nos talentonan di nos Ministerio Amigonan di Hesus y Maria di Aruba, Cana pa Hesus. Esaki lo tuma lugar dia 5 di Juni 2011 Ora: 3:30 - 8’or anochi Lugar: Centro San Martin - Sta. Cruz Entrada Afls. 5,Lo bay tin soft pa referesca bo garganta y cushina lo ta bon surti. Pa mas informacion por tuma contact cu: Tanchi Chibibi: 594-1970 Tanchi Esther: 593-6840 Tachi Aura: 584-1887

Diamars 24 Mei 2011

Pagina 31

Santa Faustina Ayudame, oh Señor, a ser misericordioso “Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza”. Ps. 23:1,2,3 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Amaryllis Barrios-Felix Vda. di Pedro Barrios +15-10-1938 - + 21-05-2011

Na nomber di su:: yiunan: + Kharis Barrios Gino Barrios nieta y nietonan: Kimberly y Khyarah Barrios Djavan de Mey na Hulanda Kharis Barrios y demas rumannan na Mexico George Felix y famia Tatiana Saturnino-Felix y famia rumannan: Lumino Felix, Eunice Felix na Corsou Sayda de Coito Pita-Felix na Corsou Tool van Uytrecht y famia na Corsou Elvia Garmers na Corsou Judith van Uytrecht na Corsou Henky Felix na Hulanda Linda Faro: mama di su nietanan Kimberly y Khyarah Barrios omo y tantanan: James y Aura Royer na Corsou Yolanda Royer na Corsou amiganan: Mavlin y Tony Thomas Nilka Ignacia Sonia Garmers Ben Statia Andy Dorer Eveline Tromp-Henriques Linda Thomson Frida na Corsou John y Diet Booi Doochi y Mechi Lee Ludwina Petrocchi prima y primonan, sobrina y sobrinonan, comer y compernan, ihanan famia: Felix, Barrios, Faro, Royer, van Uytrecht, Koolman, Gomez y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diarazon 25 di Mei 2011 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Santa Anna pa santana catolico na Noord. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Santa Anna ba Noord. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Ayúdame, oh Señor, a que mis ojos sean misericordiosos, para que yo jamás recele o juzgue según las apariencias, sino que busque lo bello en el alma de mi prójimo y acuda a ayudarle. Ayúdame, oh Señor, a que mis oídos sean misericordiosos, para que tome en cuenta las necesidades de mi prójimo y no sea indiferente a sus penas y gemidos. Ayúdame, oh Señor, a que mi lengua sea misericordiosa, para que jamás hable negativamente de mi prójimo, sino que tenga una palabra de consuelo y de perdón para todos. Ayúdame, oh Señor, a que mis manos sean misericordiosas y llenas de buenas obras, para que sepa hacer sólo el bien a mi prójimo y cargar sobre mí las tareas más difíciles y penosas.Ayúdame, oh Señor, a que mis pies sean misericordiosos, para que siempre me apresure a socorrer a mi prójimo, dominando mi propia fatiga y mi cansancio. Mi reposo verdadero está en el servicio a mi prójimo.Ayúdame, oh Señor, a que mi corazón sea misericordioso, para que yo sienta todos los sufrimientos de mi prójimo. A nadie le rehusaré mi corazón. Seré sincera incluso con aquellos de los cuales sé que abusarán de mi bondad. Y yo misma me encerraré en el misericordiosísimo Corazón de Jesús. Soportaré mis propios sufrimientos en silencio. Que tu misericordia, oh Señor, repose dentro de mí.

Diamars 24 Mei 2011

Pagina 32

Parlamentario Maikel Kelly: AVP a priminti cu lo baha prijs di awa y coriente

NO POR WARDA TE 2012 PA HACI ALGO PASOBRA ESEY LO TA DESASTROSO PA NOS PUEBLO Cos ta pinta scur pa nos pueblo!

STA. CRUZ -- Siman pasa a continua e reunion publico den parlamento unda ta tratando e aumento drastico di prijs di awa y coriente. Parlamentario Maikel Kelly durante conferencia di prensa semanal di partido MEP a trece dilanti cu hopi a ser papia di parti gobierno, pero den tur locual a ser treci dilanti, gobierno no tin un solucion pa e problema awor aki, esta a termino corto. Mas bien ta papia kiko lo bai hasi pa futuro y esaki no ta locual cu pueblo tin mester di dje. Ora cu mira e perspectivanan internacional riba prijs di gasoline, esaki ta indica cu e prijs lo sigui subi bai,

e informacion sigur ta hasi e situacion hopi mas preocupante, mirando cu gobierno no tin niun solucion y alivio pa nos pueblo, esaki lo pinta mas scur pa nos pueblo. Durante campaña e partido den gobierno a priminti cu lo baha prijs di awa, coriente y gasoline. Tur e promesanan aki a keda den aire. Pueblo ta mira cu nada ta ser haci, pero alcontrario prijsnan di awa, coriente y gasoline a subi drasticamente. Den pasado nan tabata tilda e gobierno di MEP di ta culpabel cu e aumento di prijsnan. Algo por ser haci a corto plazo pero gobierno mester pone man na su curason y ta dispuesto pa yuda e

pueblo. Gobierno mester por pone un gran parti di e 10.5 miyon cu ela haya di dividendo di Setar den e asunto aki pa por wanta e prijs pa pueblo di Aruba por haya un alivio. Na Curaçao esey ta e caso unda cu Curoil ta cubri basta di e gastonan. Si kier haci algo awor aki pa e pueblo, mester haci algo asina. Y no mester mira e bahamentodi e prijs di accijnzen, no mester mire como un perdida, pero como inversion den pueblo. Gobierno ta bisa cu e kier haci algo pero na 2012, pero pueblo no por warda te 2012 pasobra esey lo ta desastroso pa nos pueblo.

Darrell Busby deteni pa recherche di Playa

STA. CRUZ -- Recherche di Playa a detene Darrel J. Busby ya cu e ta wordo acusa di a viola articulo 230 di nos codigo penal. Esaki ta trata falsificacion di documento. Minister Benny Sevinger a keha Darrell Busby pa a falsifica su firma riba un carta. Fiscal a ordena pa detene y encarcel’e pa pendiente di investigacion. Awor Darrell Busby, un comerciante hoben ta na Warda di Polis di Playa. Despues di e declaracion publico di Minister Sevinger, varios

otro persona a sali afor y a acusa e hoben aki. Por ehempel, el a bay “cash” algo mas di 5 mil florin na un compania di “compra y benta” di un compania cu no ta di dje. El’a firma den nan nomber. E compania awor ta acusando e hoben comerciante cu un denuncia similar. E hoben a falsifica document y a tuma placa. E mester presenta dilanti Fiscal y Huez Comisario pa mira si lo prolonga su detencion. Falsificacion di firma di un Minister no ta diferencia di falsificacion di cualkier

otro documento. E ta pisa mesun hopi, pues no tin un articulo separa pa atende cu un sospechoso cu falsifica firma di un mandatario. Cu ki meta e hoben a firma falso, no ta conoci. E persona aki ta un hende cu tabata frecuenta hopi rond di gobernantenan. Cu esaki den mente probablemente e lo a pensa cu e haya facil loke e kier. Minister Sevinger a keh’e cerca autoridad y awor e ta den cel pendiente di mas investigacion.

Problema despues di fiesta STA. CRUZ --Asistencia di polis a wordo pidi diadomingo 21:33 na un cas na Seroe Patrishi, unda tin problema entre bisiña. Na yegada polis a papia cu e muher R.J. kende a bisa polis cu el’a haci aña y tabatin un fiesta na su cas. E dia despues di e fiesta el’a haya problema cu su bisiñanan. Segun e ta declara cu e bisiñanan a haya nan auto susha cu ketchup. El’a bisa cu uno ta un polis y e otro un Colombiano. El’a bisa cu e polis a menaz‘e cu morto. Polis a papia cu su colega, kende a bisa cu su auto a keda sushi na ketchup y tambe tur dilanti su cas a keda yen di cups di plastic. Polis a bisa e señora cu e por bay duna keho.

Remitido

Verantwoordingsdag Siman pasa diahuebs tabata tin den parlamento Hulandes ‘verant woordingsdag’. Esaki ta e dia cu e gobierno Hulandes tin cu splica e parlamento kico a wordo realiza di e plannan cu nan a presenta riba ‘Prinsjesdag’ (dia di entrega di e presupuesto pa e aña parlamentario nobo) y con e placa cu a wordo aproba door di parlamento a wordo usa of (mal)gasta. E debate aki tabata hopi interesante pasobra e gobierno a haya su mes ta contesta preguntanan basta critico di e parlamento y mester a ahusta e maneho riba cierto areanan pa keda den linea di e maneho pa cual nan a haya aprobacion. Un instrumento parlamentario hopi bon pa sigura locual a wordo priminti tambe ta wordo ehecuta kedando den e cuadro di e presupuesto. Asina ta wordo evita cu tin (mal) gastamento di placa cu no a wordo aproba. Durante di e debatenan aki bo ta mira cu palabracion ta palabracion y no ta importa si e minister ta di e partido na mando. Si tin ‘overschrijdingen’ e minister mes (of e gabinete) tin cu bin cu sugerencianan con pa compensa e ‘overschrijdingen’ aki. En general esaki ta sosode door di corta den otro postnan di e ministerio of si e gobierno a haya mas placa cu a wordo presupuesta (meevaller). E minister por wordo hasta manda cas si su splicacion pa e ‘overschrijdingen’ no ta valido. En todo caso e ‘overschrijdingen’ aki no ta wordo ‘zomaar achteraf goedgekeurd’ pasobra e minister ta pertenece na e partido cu tin e mayoria den e parlamento. Awor e ta straño pa

mira con despues di 25 aña di Status Aparte, no tin un hustificacion (verantwoording) asina den nos parlamento. Cada aña nos ta mira e mesun cos un rato prome of durante e tratamento di e presupuesto pa e aña parlamentario nobo. Hopi pregunta ta wordo haci door di e oposicion. E ministernan ta keda sin contesta hopi di e preguntanan haci y na final e ‘overschrijdingen’ ta wordo legaliza door di aproba un ‘nota van wijziging’ pa e mayoria den parlamento. Wel e no mester ta un sorpresa pa e pueblo cu door di e forma di procede asina di e gobierno y parlamento e debe nacional ta crece cada aña. E ta bira mas remarcabel si nos mira con nos kier copia Hulanda den casi tur cos, hasta e ta parce cu nos kier ta e ‘braafste en beste’ di e klas, pero den controla e gastamento di placa di pueblo, NO WAY! Algo cu no ta logico tampoco, pasobra dicon e politiconan si por controla nan gastonan di cas pero di e isla no! E contesta ta simpel: e no ta di nan y e no lo tin consecuencianan directo pa nan tampoco. Pasobra ta ‘e pueblo’ a duna nan e mandato y si ‘e pueblo’ no gusta, nan por cambia nan den e siguiente eleccion. Mientrastanto e debe nacional ta sigui crece. Y pa clausura, mi no ta convenci cu un griffier cu ta na caminda for di Hulanda por trece un cambio den esaki y asina ‘mehora’ e funcionamento di nos parlamento ni maske cuanto bo pague. Kortom...????? Te otro oportunidad. Elton Lioe-A-Tjam.