Diamars 26 Juli2011

Diamars Juli 26, 2011

Pagina 1

Confirma:

Diamars Juli 26, 2011 - Edicion 5 Vol. 1632 - Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500

Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

E Minister a declara cu el’a papia cu tur hende caba

DECLARACION DI DOWERS A BONS MANERA UN BALA DI GOLF RIBA E MINISTER Contratistanan a trece dilanti cu nan no a wordo acerca No hunga cu sentimiento di pueblo

TA PUEBLO TA VICTIMA ATROBE DI PROMESANAN FALSO DI AVP E politico cu ta bay bisa cu e ta bay baha prijs di awa y coriente, mester ta doño di fuel-oil

Curso di “Self-Defense” pa esnan di CMB!

Desiree Croes ta bolbe bek Aruba pa tuma stoel di Andy Lee pa scapa AVP di mas berguenza Hart’i abusadornan ta dirigiendo nos pais

Aruba ta agotando y poco poco ta yegando su fin Segun Eddy Briesen: Hopi vez partido AVP a tilda MEP

E STEMPEL DI CAMPAÑA TA UN COS Y GOBERNA TA OTRO COS POR WORDO PEGA RIBA AVP Maneho di Bomba ta perhudicando pais Aruba

MINISTER DOWERS TA PEGANDO BARCO TUR CAMINDA!

Arogancia pa poder tin minister ciego pa mira e disaster cu e ta cometiendo!

PABIEN RIBA DIA DI PENSIONADO!

Diamars Juli 26, 2011

Pagina 2

Parlamentario Maikel Kelly: No hunga cu sentimiento di pueblo

TA PUEBLO TA VICTIMA ATROBE DI PROMESANAN FALSO DI AVP E politico cu ta bay bisa cu e ta bay baha prijs di awa y coriente, mester ta doño di fuel-oil STA. CRUZ -Parlamentario Maikel Kelly durante conferencia di prensa a cuminsa na expresa su palabranan di condolencia pa e suceso cu a tuma lugar na Noruega. Pa locual ta trata e desaroyonan pa cu aumento di prijs di awa y coriente e parlamentario a trece dilanti cu pa 6 luna caba ta un wega di ping pong ta wordo hunga cu nos pueblo y compania estatal. Probablemente pa 1 di Augustus e prijs di awa y coriente lo wordo aumenta. E gobierno di AVP a priminti pueblo cu nan lo baha prijs di awa y coriente, e realidad di bida ta cu pueblo ta bira e victima riba e promesanan falso aki.

A crea un expectativo falso pa pueblo y awor ta resulta cu esaki no ta berdad, promesanan mentiroso haci den campaña. E cos doloroso ta cu den e wega di ping pong ultimo seis luna caba, nos ta bin tende cu WEB NV ta den un problema financiero serio, cu e compania ta den corra, no tin placa pa paga e financiadornan bancario. Ta con por ta posibel cu e directorado y comisarionan of esnan cu ta run e compania

a laga e situacion bay asina leu lagando gobierno manipula nan pa wanta prijs y hala faha mara y cu compania ta den un situacion asina serio. Esaki lo ta un problema grandi si e compania no por cumpli cu su compromisonan na esnan cu a dun’e fianza, mas aun cu e tin dos planta den construccion.

Ta net e plantanan cu mester pa usa menos fuel-oil pa baha prijs di awa y coriente, mirando esaki pueblo lo sufri

mas y di otro banda nan mester haci’e pasobra sino e compania lo bay failliet.

Mester haya sa kico ta pasando. E compania WEB NV ta pasando cerca diferente gremio e.o. sindicatonan.

E compania no a yega parlamento ainda pa splica kico ta pasando cu e compania. Ta un situacion hopi serio cu no por paga e financiadornan bancario.

Segun Parlamentario Maikel Kelly e politico cu ta bay bisa cu e ta bay baha awa y coriente, e mester ta doño di fuel-oil, pasobra esun cu no ta doño di fuel-oil, mihor e keda keto. No por bin cu promesanan unda bo ta hunga cu sentimiento di pueblo.

Partido MEP: Maneho di Bomba ta perhudicando nos pais Aruba

MINISTER DOWERS TA PEGANDO BARCO TUR CAMINDA! Arogancia pa poder tin minister ciego pa mira e disaster cu e ta cometiendo!

STA. CRUZ -- Un y tur por corda Arthur Dowers den oposicion tabata critica e gobierno di MEP muy en particular contra exminister di Husticia. Tur dialuna mainta den cas di partido e actual minister awor tabata habri contra e minister, unda tabata acusa y culpa e minister pa tur locual ta pasando.

Kico ta pasa awor? E mesun politico cu den pasado tabata critica, awe e mes ta minister y su maneho a resulta di ta un disaster completo.

Por mira cu na casi tur su departamentonan tin problema y cada vez cu e trahador- y e sindicatonan trece nan preocupacion dilanti, e minister ta reacciona y bisa cu tur cos ta bao control y e ta drechando tur cos. E mandatario ta bay asina leu di acusa esnan cu ta trece nan preocupacion dilanti cu nan lo tin otro agenda. Si waak por ehempel e situacion na brandweer e minister a bin ta priminti pa lunanan largo cu lo bin solucion pero te awe no por mira nada concreto. Ni sikiera e asunto di uniform a wordo regla, pior di e caso ta despues cu e bomberonan a bay den accion, ata minister presidente y minister di transporte a core yega brandweer y a priminti di tin tur solucion pa e problemanan. E bomberonan a haya algun uniform cual despues a bin resulta cu nan a haya fahanan tur frustia! Ki berguenza! Pa drecha e asunto e minister di husticia despues di a bin bek di su vakantie ta trece dilanti cu locual e bomberonan y nan sindicato a bin ta trece dilanti, no ta berdad.

Kier meen un vez mas e minister lo kier insinua cu e bomberonan lo ta gaña.

Otro caso ta e asunto di trailernan unda cu e tin un contract di 16.8 miyon, aki e minister ta declara cu a check cu tur otro compania y ta e oferta di 16.8 miyon florin ta esun di mas mihor.

Aki esnan encarga den e negoshi aki ta reacciona cu nunca nan a ser envolvi den esaki. Minister Dowers ta viola ley di contabilidad!

Pa locual ta trata husticia esaki cada dia ya di Guatemala pa Guatepeor!

Desde cu Dowers a sinta como minister, ta atraco y mas atraco. Ultimo simannan atraco a bolbe lanta cabez unda cu casi tur dia tin atraco. Aruba cada dia ta birando mas insegur.

Tur dia pueblo habri corant ta lesa atraco, ladronicia, joyriding, kiebro, droga y vandalismo. Esakinan ta e noticianan cu ta domina aki na Aruba. Nos pais tin un minister di husticia y enseñanza cu no kier scucha y no kier tende, e sindicato di brandweer mes a trece dilanti cu minister Dowers mester siña scucha. E maneho bomba di e minister aki unda e ta bin ta cometiendo blunder tras di blunder y demostrando su incapacidad. Tanto bal titulo pero aki por mira cu e arogancia di e minister aki ta perhudicando nos pais grandemente. Te kia dia e minister aki ta realiza cu e ta un fracaso total? Ta ki dia Mike Eman mes como promer minister ta realiza cu den e gobierno malo cu e ta na cabez, minister Dowers ta un di su pior ministernan. Ki dia promer minister ta pone ordo of nan ta keda cubri lomba di otro, pa fiesta por continua, mientras pueblo ta sufri .

Diamars Juli 26, 2011

Pagina 3

Segun Eddy Briesen: Hopi vez partido AVP a tilda MEP

E STEMPEL DI CAMPAÑA TA UN COS Y GOBERNA TA OTRO COS POR WORDO PEGA RIBA AVP Niun di e puntonan treci dilanti no ta valido pa desvia di ley di contabilidad STA. CRUZ -- Durante un conferencia di prensa Parlamentario Eddy Thijsen a trece dilanti den conferencia di prensa cu hopi vez partido AVP a trece dilanti tanto den oposicion y awe den gobierno, cu MEP semper tabata bisa cu campaña ta un cos y goberna ta un otro cos.

Esaki ta un stempel cu por pega riba partido Arubaanse Volks Partij y no ta papia mes di prijs di awa y coriente.

Ta cosnan cu ta sosode den e gobierno aki, e parlamentario a sigui trece dilanti cu e fraccion geel ta bezig Carnival Cruiseline, Avioneta,

Destaho Publico di APA y hopi mas e fraccion ta bezig ta investigando. Pa locual ta trata e cuestion di e trailernan, di un banda ta contento cu

arubianonan ta cuminsa haya trabao, pasobra si waak ta companianan cu ta bin di afor, ta lanta un compania den pura un NV y un cara ta respresenta nan y ta bay cu Linear Park, trabao den caya grandi y e companianan di construccion local ta keda atras.

Ora cu waak ley di contabilidad, capitulo 2 ta papia di presupuesto, articulo 2 y 3, ta bisa cu tur gobierno y tur minister mester trece nan presupuesto den parlamento y e presupuesto mester trece tin tur calculacion di kico ta bo entrada y gastonan.

Den e Memorie van Toelichting e ta parti

Confirma:

Desiree Croes ta bolbe bek Aruba pa tuma stoel di Andy Lee pa scapa AVP di mas berguenza For di Wereld Omroep, periodista Dilma Arends a confirma e regreso di Desiree Croes bek pa Aruba!

E cambio lo tuma lugar na luna di November 2012.

Esaki tabata un tremendo solucion manera cu Solo di Pueblo a anticipa desde 3 luna pasa: Mike Eman no por cu comportacion di Desiree na Hulanda y como tal kier trece bek Aruba pa scapa AVP di mas berguenza.

STA. CRUZ -- Directora di Arubahuis na Hulanda, mr. Desiree Croesta bolbe Aruba pa tuma puesto den parlamento.

E lo bay reemplaza Andy Lee, cu lo sali for di fraccion di AVP. Aunke esaki no ta oficial, tur hende ta asumi cu Lee desde 2012 lo tuma e puesto di director nobo di Buitenlandse Betrekkingen. Croes a lesa e decision di Lee den corant. E mesun dia el’a papia cu premier

Mike Eman cu a haci un apelacion riba dje pa bolbe Aruba pa tuma e asiento di Lee den parlamento. Croes un vez a bay di acuerdo.

Arubahuis: Desiree Croes durante ultimo eleccion tabata nr. 13 riba lista di AVP. Dia cu gobierno di AVP a bay den gobierno, el’a scoge pa e Directeurschap di Arubahuis en vez di un asiento den parlamento.

“Un di e motibonan mas principal tabata cu

mi tabata kier un otro desafio. Y mi no ta feel sorry pa esey. Mi a siña hopi y mi por a traha un team, specialmente pa loke ta regarda asuntonan di studiantenan , segun Croes.

“Pero ta tempo pa sigui y e posibilidad a yega awor, cu e decision di Lee.” Segun Croes e ta cla pa reto aki. Un tempo el’a sigui politica na banda, y awor e kier traha como miembro di Parlamento di Aruba.

cu ta duna sosten na e pensamento di gobierno cu ta traduci su maneho den gobernacion den placa, mester tin specificacion di tur locual ta trata e gastonan di gobierno. Pa destaho publico articulo di 25 di ley di contabilidad ta duna un break-down di e placanan cu ta wordo inverti bao 10 mil florin, bao y riba 100 mil florin y kico ta e proceso den esakinan. Aki ta trata di 16.8 miyon florin cu mester bay destaho publico. Articulo 26 di Ley di Contabilidad ta describi na ki momento gobierno por desvia articulo 25 di destaho publico, tin 4 punto pa esaki. E motibonan valido cu pais Aruba ta beneficia financieramente den esaki y esaki no por comproba pasobra no tin informacion di otro ofertanan, pa waak si esaki lo ta mas barata of mas caro. Punto nr. 2 cu si ta trata aki di un trabao y e exigencianan cu ta wordo rekeri y cu si bo bay

pa destaho publico bo lo no haya companianan cu e experticio excepcional pa haci e trabao aki.

Den e caso aki no ta trata di algo asina kier meen esaki no ta valido tampoco.

Pa locual ta trata punto nr.

3 ora cu e proyecto caba, bo no tin garantia cu bo tin un supervision pa e proyecto cu alfinal, esaki tampoco no tin validez, igual cu gobierno a usa mesun argumento den green corridor siendo cu DOW tin suficiente experto cu a bin ta haci e trabao aki pa añanan.

Y por ultimo punto nr. 4 ta cu gobierno a haya un oferta special unico cu no por “refuse”, esaki tampoco no ta valido ya cu no a haya otro oferta pa compara. Kier meen niun di e puntonan pa desvia di ley di contabilidad, niun di e 4 puntonan den e ley no ta valido den e caso di trailer aki di 16 miyon florin, segun Parlamentario Eddy Briesen.

Problema den bar a caba cu tiramento.

STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diadomingo pa 5:30, na un cas na Siribana, unda desconocirnan a tira riba un cas. Na e cas polis a papia cu e homber T.K. kende a bisa cu e tabata drumi y a tende varios tiro. Tambe el’a mira un buraco den e bentana y tambe riba e porta dilanti den e kozijn.

Na e momento ey, e yiu

homber J.K. a yega cas y el’a bisa e tata cu e tabata na Paradise y a bay cumpra un drinks.

El’a bisa cu un muher a drenta den e lugar y a pasa man riba su bariga.

Ora cu J.K. kier a drenta den su auto, el’a haya un mokete den su cara. El’a reconoce e homber como I.P. y despues a sigui un bringamento cu varios amigo di P.J.K

Diamars Juli 26, 2011

Pagina 4

Opinion Publico Hart’i abusadornan ta dirigiendo nos pais

Aruba ta agotando y poco poco ta yegando su fin Aruba poco poco ta bayendo na LUTO, yoramento, tristez, caranan preocupa, forzanan debilita, hendenan hostina, sin animo, no por produci bon, pasobra niun idea a resta mas con ta bay spaar awa y coriente.

Esaki ta dal nos duro!

Duro pa esnan cu ta cobra pensioen cu tiki entrada, esnan cu ta cobra onderstand, esnan cu hopi yiu, esnan cu minimumloon, esnan cu ta rand di debenan atrasa, esnan cu ya no por mas.

Esnan cu AVP a filma cu nan durante campaña den e casnan pober. Mas duro e ta, awor net na vispera cu e schoolnan ta den habri y no tin gana mas, pa cumpra nada pa e aña escolar nobo pa e muchanan mas. Pasobra mester hala atras cada rato decision cu ya bo tin pa bay cumpli, pero awor bo no tin niun gan’i haci niun extra gasto ni pa come. Y pior pa corda cu djis ta ora di paga otro cuenta di awa y coriente atrobe. E ta dal nos hopi duro mes! Tur hende ta bay frustra y no sa mas kiko pa haci ni con pa cuminsa, pone cos bolbe draai un tiki toch, pa no somenta for di e tera, di tanto fantasia tur e Aruba Ariba cu nunca a yega!

Prome bo ‘pensa’ so, pa bay sali djis un rato, ya bo no kier ni bay mas, pasobra bo ta cuminsa pensa, NO! mester warda cada ‘debchi’ pa paga awa y coriente, gasoline.

Lo tabata bon si cu esnan di AVP-Gobierno, por djis pa un RATO so, bira homber, para straight fuerte den nan zapato, tume e rienda como gobernantenan di berdad y no djis un campañador

mentiroso 24/7 y bin habri boso boca cu voznan pa ‘consola e pueblo’, y bis’e cu tur e promesa pa baha awa y coriente NO tabata posibel pa tenenan abao pa tal motibonan.

Y STOP un RATO so, y cuminsa carga boso responsabilidad, como dirigentenan di tur ciudadano. Y bin padilanti humilde mescos ora boso a ganya yora antes pa cada co’i kens durante manifestacionnan cu e Sindicato- y Gremionan pro-AVP. Boso a wordo ….“ESCOGI”….pa bin yuda e pais. Pa hisa e calidad di bida di cada hende. 25-9-2009 dia grandi cu Aruba, a drenta tras di e cortina cu su potlood corra den su man, curazon bati pa bay VOTA ‘pa e cambio’, mayoria a pensa riba BOSO! Paso e confianza y deseo di cada un, tawata pa boso cumpli cu boso promesanan haci na nan cas, na tv. na radio.

Y ECHTWAAR nan a carga e SPERANZA cu BOSO tabata e solucion pa un mihor mañan. Un mihor calidad di bida, un mihor Aruba. Pasobra awor, tur hende tin gani SACA riba boso, pa tanto mentira y mas pior, cu boso atrobe ta bini dilanti camara y bin sigui papia palabranan elocuente y bunita, palabranan yen di ‘mas’ promesanan falso. Boso ta sinta studia cua palabra pa usa, pa bay tuma esnan cu a carga e speranza nobo y sin tene cuenta cu nan pensamento, nan sentimento, nan tiki forza cu a resta. Bin haci comosifuera, boso ‘no’ tabata sa, cu e cosnan tabata malo, y cu ainda

tabata tin mas malo di bini? Y sa cu e pior no a yega ainda! Boso ta kies pa sigi ganya, apesar cu boso sa masha bon, boso ta haciendo nos tur hopi dolor mes. 1. Pa no para serio como dirigente, 2.

Pa no tin e cohon di papia un biaha sikiera e berdad.

3. Pa no tene cuenta di nos dolornan. 4. Pa no ta humilde, pa tin agaya y acepta cu boso a faya.

5. E mas pior di no por ni sikiera pidi SORRY, pa tur loke, boso ta haciendo na nos. 6. Pasobra boso no kier mira e realidad y haci comosifuera te pueblo ta kehador. Pesey biaha pasa tambe, a yama tur cu a manifesta nan dolornan, pa morti hambernan.

Esaki no ta joke, e no ta djis un aumento di tarifa.

E ta un BOFTA den nos cara. Un SCOP den nos atras, un PUÑAL den nos lomba, un TIRO den nos cabez. Pasobra boso a gaña atrobe! Mihor ‘tur potlood corra’ a desparece fo’i mundo 25 Sept. 2009. Mihor e dia ey Dios por a ilumina e ciudadanonan cu a vota pa boso. Mihor boso mata nos di biaha of come nos na bida! Pasobra boso ta hungando UNFAIR cu nos. Y si bo hari awe, mañan nos lo mira ken ta hari mas duro! Abusador cu boso ta!

InselAir ta continua su ruta nobo pa Caracas For

di dialuna 25 di Juli, Inselair ta continua cu su operacion entre Hato International Airport di Curaçao y Aeropuerto Internacional de Maiquetia di Caracas

STA. CRUZ -- E aerolinea a wordo imponi pa stop tur operacion riba e ruta entre di Corsou y Caracas door di e aeropuerto di Caracas. InselAir, cu a celebra un exitoso vuelo inaugural dia 18 di Juli ultimo, a haci lo maximo pa acomoda tur pasahero riba vuelonan alternativo. “ Nos a traha conhuntamente cu otro aerolinea pa por acomoda tur nos pasaheronan”, segun sr.

Edward Heerenveen, Chief General & International Affairs. “Nos ta masha contento cu esaki a bay di un manera masha trankil y facil. Alavez tambe nos ta contento di por anuncia cu nos lo continua e ruta Corsou – Caracas entrante dialuna awor, 25 di Juli.

Nos kier disculpa na nos pasaheronan pa cualkier inconveniencia cu por a surgi.” E operacion riba e ruta, manera anuncia anteriormente, lo tin vuelo entre Corsou y Caracas di dialuna pa diabierna:

Inselair kier recorda tur pasahero cu ta buscando mas informacion pa cu buelonan reserva of ticket cumpra, pa por fabor tuma contact cu InselAir of su agencia di biahe lo mas pronto posibel.

Informacion di InselAir Den Sur Amerika, InselAir ta opera riba e destinacionanan Valencia y Las Piedras na Venezuela y Medellin na Colombia.

Otro destinacionnan di InselAir ta Aruba, Bonaire, Curacao, Kingston, Haiti, St. Maarten, Charlotte, Miami, San Juan, St. Domingo y Suriname.

Inselair tin 15 destinacion, 46 buelo diario y tur tarifa semper ta wordo menciona pa pasashi di ida y vuelta.

E linea di aviacion ta concentra riba ‘Customer Experience’, seguridad y ‘on-time performance’.

Inselair lo bay expande e experencia di su pasaheronan na bordo door di introduci Comfort Class pronto.

Diamars Juli 26, 2011

Pagina 5

MR. EVELYN WEVER-CROES DI MEP:

PABIEN RIBA DIA DI PENSIONADO! LEY PA EXONERACION DI BELASTING RIBA PENSIOEN DI VIEHEZ TA CLA PA SER ENTREGA NA PARLAMENTO STA. CRUZ -Parlamentario mr.

Evelyn Wever-Croes den conferencia di prensa di MEP tabata tin un anuncio grandi riba Dia di Pensionado. Na prome lugar el’a felicita tur pensionado riba nan dia y a gradici nan pa tur locual cu nan a haci pa nos pais. “E desaroyo di nos pais no tabata posible sin boso aporte y trabao duro. Nos ta unda nos ta awe, danki na e trabao di nos pensionadonan”, segun e Parlamentario.

E Parlamentario a indica cu e lo kier mira mas atencion ser dedica na nos grandinan, por ehempel pa amplia y expande posibilidad pa mas cas pa nos grandinan y pa mehora e cuido

e circumstancianan di trabao tambe di esnan cu ta cuida di nos grandinan. “Tambe mi ta haya cu pensionadonan tin derecho di tin un seneltud contento sin mucho preocupacion.

Especialmente preocupacion di asuntonan di placa y belasting. Pesey nos fraccion ta presenta e ley cu ta crea un exoneracion di belasting riba pensioen di AOV/ AWW, pues pensioen di viehez. den nos casnan pa nos grandinan. Por ehempel e problema cu airco no por wordo cendi den casnan di nos grandinan ta inaceptabel. E ta haya cu mester mehora

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Esaki lo trece cune ventaha grandi pa tur nos pensionadonan cu tin un otro pensioen banda di esun di AOV di Gobierno. Esnan cu tin pensioen di AOV so, no ta paga belasting riba esaki, pero esnan cu tin pensioen di AOV y uno mas, ta carga un peso di belasting hopi hopi pisa.

Mirando e atrasonan cu tin na departamento di belasting, e pensionado por haya algun cobranza pareu y cu un debe bastante halto, cu na final e no por paga.

Esaki lo pasa pa pasado una vez e ley aki wordo aproba na Parlamento.

E proposicion ta pa e ley tin forza retroactivo te comienzo di e aña aki.

E ley lo wordo entrega awor na Parlamento pa cuminsa cana su caminda. Y mi ta spera cu e ley wordo acepta unanimamente den Parlamento. Cu esaki mi kier demostra nos aporte CONSTRUCTIVO na Gobierno. Y cu esaki tambe nos kier mustra un GRATITUD na nos grandinan pa tur nan trabao duro, pa yuda desaroya nos economia según e Parlamentario.

Opinion Publico

Aumento di prijs di awa, coriente, cuminda lo dal nos duro Cu dolor na nos curazon tur dia nos pueblo ta sinti con prome ministro Mike Eman (AVP), ta sutando y maltratando nos Pueblo cu medida di MES! Hopi a sostene e mal maneho di AVP. Cu nombracion di 208 coordinador. Cu contractnan fabuloso na amigo, famia y compinchi.

Hopi a elogia con AVP ta yuda su famia y amigonan.

Nan ta cabando cu nos finanzas publico cu un déficit financiero di 325 miyon florin. E gobierno di AVP hibando un mal maneho laboral y económico. Nan ta cabando cu nos pais. Tur dia tin atraco y ladronicia na cas di e pueblo cu ta traha duro pa cria su famia. Kizas e Gobierno di AVP ta kere cu nan por haci y deshaci. Awel nos no por mas y no a spera tanto medida y aumento asina drastico. Pakico a exonera e refineria Valero e export di 1% di BBO? Pakico no a kita e 1.5% di BBO ainda? Pakico e prijs di boekenfonds na Colegio Arubano a subi cu 100 florin? Pakico a stop e school di Mavo/ Havo na Noord mientras cu 60% di hoben cu ta bay MAVO y Havo ta biba na Noord? Di Dakota y Tarabana ta solamente

5%? E gobierno di AVP a comente hopi fayo y e medidanan ta: 1. Awa , coriente ta bolbe aumenta cu 20 % entrante 1 Augustus 2011. Cifranan ta mustra cu den un aña awa y coriente a subi cu 46%. Si, esaki ta e realidad. Mientras Mike Eman den oposición a primiti na April 2009 den e programa na Canal 90, cu awa lo baha cu 25% asina nan drenta den gobierno!

Awel AVP no a cumpli cu pueblo.

Es mas: 2. RoomTax a aumenta cu 58%; 3.

A.Z.V. a aumenta cu 2%; 4. A.O.V. y A.W.W. a aumenta cu 2%; 5.

Cervez, Rum, Whisky y Sigaria a aumenta cu 15%; 6. Gasoline a aumenta cu 60%; Mayoria di nos pueblo no a vota pa AVP pero abo cu a vota pa nan y e cambio. Kico ta bo opinión di e Gobierno Mike Eman I aki? Awel, bo a haye! Cu e mensahe aki e gobierno di AVP mester haci algo y tuma contacto cu oposición pasobra asina no por! E pueblo no por mas. Tur salario di nos cu ta 35 mil hende cu ta traha den den sector priva y e mas di 7 mil empleado publico no a subi e ultimo aña. Bo salario a subi?

Ladron a drenta kamber cu turista drumi STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diadomingo pa 3:57, na un highrise hotel pa un ladronicia. Na yegada polis a papia cu e turista J. B. naci na Argentina di 48 aña, kende a bisa cu el’a spierta 3:30 y a mira un homber color scur di mas o menos 1.80 bisti cu carson cortico y T-shirt floria, den su kamber. Ora cu e homber a mira cu el’a wordo atrapa, el’a core bay. Den e gang, el’a bay direccion di e trapi. El’a bisa cu su yiu homber tambe a mira e homber, pero nan no ta falta nada. Pero tampoco nan no kier duna keho, como cu nan no ta compronde Hulandes. E caso tin atencion di polis di strand.

Diamars Juli 26, 2011

Pagina 6

Segun Parlamentario Eddy Briesen: E Minister a declara cu el’a papia cu tur hende caba

DECLARACION DI MINISTER DOWERS A BONS MANERA UN BALA DI GOLF RIBA E MINISTER Contratistanan a trece dilanti cu nan no a wordo acerca

STA. CRUZ -- Refiriendo na locual cu Minister Dowers a declara publicamente cu el’a papia cu tur hende caba y cu e oferta di 16.8 miyon ta e mihor oferta, esaki a bons bek manera un bala di golf riba e minister ora cu esnan di contratista cu ta handle cu trailernan y huurmento di edificio a trece dilanti cu nan no a wordo acerca.

Discusion andando cu ta con minister Dowers por hinca den su cabez

pa un proyecto di un magnitud asina grandi y un suma asina grandi, no ta bay destaho publico.

Esaki caba ta pone hopi hende pensa kico lo por a sosode.

E parlamentario a sigui bisa cu tur gobierno, durante vakantie grandi, ta haci trabao grandi di construccion of ta pone e studiantenan den otro edificio. E minister mester tin un bola di cristal pa e bisa di antemano cu

e oferta aki ta esun di mihor. Aparte di esaki Gobierno aki cu ta papia di Calidad, di integridad di politiconan den e trias politica. Na 2007 a pasa e ley di Corporate Governance unda tambe gobierno ta distancia su mes di mete directamente y politicamente den fundacionnan y nv’s di gobierno. Awe un y tur por mira kico ta sosodiendo den WEB NV y NV Elmar, Arubus NV , APA NV. Ora cu bay den statuut den articulo 43 esun mester

garantiza integridad di bon gobernacion ta reino, ta stipula cu cada pais individualmente mester garantiza bon gobernacion na su pais.

E desempeño den e funcionamento di e minister mester ta uno integro y den e caso aki por mira cu Minister Dowers no por saca su som.

Parlamentarionan no por laga e fast-ball aki pasa di contract di 16.8

miyon florin sin bay destaho publico. E no ta un fast-ball solamente pa nos finanzas publico, pero e ta un dead-ball pa e parlamentarionan cu bay pro, pasobra e ora e parlamentarionan ta duna di conoce cu kico cu ta por pasa den gobierno irrespecto cu e ta 10 mil , 50 mil of 100 mil y den e caso aki casi 17 miyon, gobierno mes por yama un grupo y duna un contract y hala parlamento y pone ley di contabilidad un banda.

PEDAGOGIA 2000

E cabay ganador STA. CRUZ -- Pa medio di e figura riba e pagina aki PEDAGOGIA 2000 kier ilustra cu pa bo tin mas exito den bida, ta importante pa demostra tur ora cu bo ta positivo, optimista y kere den bo conocimento, bo habilidad y bo inteligencia.

E “cabay ganador” ta simbolicamente demostracion di hopi motivacion, concentracion, trabao duro, curashi y kere-denbo-mes. Tur e puntonan aki ta duna e “cabay ganador” e forza pa e gana, si ta posibel, tur su caredanan.

Studia y prepara pa bay Ciclo Basico tambe nos por wak’e como preparacion pa un careda importante den bida. Tur studiante ta bay school pa e tin exito na school!

Tur studiante ta bay school pa haya un bon punto pa tur su testnan!

Tur studiante ta bay school pa haya un bon rapport! Tur studiante ta bay school pa na fin di

aña escolar e bay over! E meta final pa un studiante cu ta den Ciclo Basico – 1, mester ta: haya e mihor rapport posibel durante aña y bay over sigur na final di aña di school. Tur studiante kier bay over pa e siguiente klas di Ciclo Basico. Esaki ta significa cu tur studiante mester: *tin un actitud positivo, *tin confianza den su mes, *ta optimista, * kere den su inteligencia, *bay school motiva, *sigui les concentra, *studia y traha duro pa su proefwerk, toets y C.P.,*usa tipsnan “con pa studia”, pa asina e sali victorioso, e sali e cabay ganador!! Bo kier

ta un ganador?? Sigui e siguiente consehonan:

(1) SEMBRA AWE,

PA BO COSECHA MAÑAN!!

(2) TEMPO TA ORO!!

(3) NO LAGA PA MAÑAN, LOKE BO POR HACI AWE!!

Pa mas informacion tuma contacto cu PEDAGOGIA 2000 na: *cell 562-2119, *tel.

585-9774 of *email rr_kelly@yahoo. com

Diamars Juli 26, 2011

Pagina 7

Diamars Juli 26, 2011

Pagina 8

Curso di “Self-Defense” pa esnan di CMB!

STA. CRUZ -- Defensa propio durante situacionnan dificil ta algo cu hopi biaha nos ta lubida di pensa ariba. Nos nunca sa ki’ dia un incidente por presenta y semper ta bon pa ta prepara cu algun conocemento pa por defende nos mes na un manera sabí y cu efectividad maximo.

Durante luna di Juli y Augustus Caribbean Mercantile Bank N.V. a organiza un curso special di Self-Defense pa empleadonan femenino.

3 grupo di hende muher a inscribi y e entusiasmo tabata halto cada diasabra mainta. E instructor encarga tabata Stacy Hassell cu ta doño di dos titulo di campeon, tanto nacional di Aruba

y di region di Caribe pa Muay Thai Kick Boxing.

Tambe co-instructors di Stacy su school Stay Thai Fit a yuda cu e training. Ademas a tene mainta tempran un sesion special pa un grupo di hende homber di entre otro Security Department cu a haya lesnan un poco mas intenso y tambe concentrando ariba algun elemento di kick boxing.

E hendenan muher a siña blok, tira scop y varios techniek mas pa defende nan mes den situacionnan fastioso.

Tambe a duna bon sesionnan di warm-up cu a test condicion fisico di tur hende.

PICTURES: http:// gallery.me.com/asologni er#100021&view=grid&b gcolor=black&sel=5

Diamars Juli 26, 2011

Pagina 9

Cu varios restaurant strategicamente situa riba nos isla......

Bo pedido di Subway awor via un “click”

Haciendo uso di tecnologia di Internet por haci pedido y servicio di entrega te na bo cas!

STA. CRUZ -- Cu e bida ocupa cu nos ta bibando awendia, sa pasa hopi vez cu diripiente bo tin hamber pero no tin mucho gana di sali for di cas pa bay cumpra bo sandwich faborito.

Pensando specialmente riba e clientenan aki, Subway Aruba recientemente a cera un acuerdo cu e website www.mitinhamber.com pa tuma pedido y percura pa servicio di entrega mesora.

Clientenan hopi vez ta sinta na cas disfrutando di un bon wega di futbol of mirando novela of diripiente yen hende a yega di bishita, anto por haci uso di e sistema moderno aki pa haci pedido den forma rapido y eficiente.

entrega di bo pedido di mas cu Afl. 25. Pa tur pedido menos di Afl. 25, lo cobra solamente Afl. 2.50.

Awor bo por bishita www. mitinhamber.com riba Internet, selecta kico bo tin gana di come for di e menu di Subway y cla bo ta! E website www. mitinhamber.com ta trece bo pedido di Subway te na porta di bo cas of oficina y no ta cobra pa

Ta bon pa enfatiza cu w w w.mitinhamber.com ta entrega entre 11’or di mainta pa 3’or di atardi y entre 6’or di atardi pa 10’or di anochi y esaki ta valido for di Santa Cruz bin abao. Pa tur hende pariba di brug, e servicio aki lo wordo introduci

den futuro, pero pa awor por pasa bishita Subway Savaneta y Subway Cura Cabay pa bo pan favorito.

Pa Subway Aruba, esaki ta un forma adicional pa yega mas cerca di su clientenan.

Pues, no solamente nan tin varios restaurant situa strategicamente tur rond di nos isla, pero via Internet bo por haya acceso na e sandwichnan mas fresco y saludabel, cu un solo “click”!

SETAR a introduci celular innovativo Huawei U8110 STA. CRUZ -- SETAR a introduci telefon celular Huawei riba mercado di Aruba. E telefon Huawei den e modelo U8110 ta un telefon Android cu hopi feature interesante.

E marca Huawei kizas ainda no ta conoci na Aruba, sin embargo e ta un marca Asiatico hopi conoci rond mundo, cu a gana varios premio internacional. Huawei ta un compania Asiatico cu ta ofrece celularnan innovativo cu prijsnan atractivo. Nan ta bende na mas di 140 pais, sirbiendo mas di 30 porciento di e populacion na mundo y desde Juli 2011 e modelo di Android U8110 ta na venta na SETAR. E Huawai U8110 ta un telefoon 3G hopi bunita cu un “touchscreen” di 2.8 inch cu boton pa acceso rapido pa yama of navega Internet. E ta un Android smartphone, cu opcionnan di haci yamada, SMS, MMS, haci instant messaging y e-mail, aplicacionnan di Google manera Google Maps y Google Search, upload potretnan y videonan cu bo por produci cu e camara di 3.15 megapixel cu e tin.

E conexionnan di Wi-Fi y Bluetooth ta haci posibel tambe cu por transferi file y agrega cancion den e MP3 player. Algun di e premionan di reconocimento internacional cu Huawei a gana ta: Na aña 2011 Huawei ta ricibi premio di ‘Excellence in Standards Development

Award’ di IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) e sociedad mundial pa profesionalnan tecnico.

Na aña 2010 Huawei ta ricibi ‘Corporate Use of Innovation’ award di e prestigioso revista The Economist y ta ricibi tres premio di Global Telecom Business Innovation Awards y e premio di ‘Asia Pacific Growth Strategy Leadership Award’. Na 2008 Business Week ta inclui Huawei riba e lista ‘The World’s Most Influential Companies’.

Na aña 2007 Huawei ta aparece riba e lista di ‘World’s Most Respected 200 Companies’ di Forbes Magazine.

SETAR ta sumamente contento di ta e prome pa ofrece e producto di Huawei na Aruba.

Actualmente SETAR ta ofrece e Huawei U8110 cu un pakete di Surf & Mail Hybrid of por cumpre como celular Prepaid na tur Teleshop na Aruba.

Habitantenan

a sigui haya problema cu choller Jojo

STA. CRUZ -- Polis di San Nicolas a bay na un cas den Scobillostraat, unda e conocido Jojo tabata haciendo fastioso. E biaha aki, el‘a bay na cas di un habitante y a pidi placa. Ora cu polis a yega, Jojo ya a desaparece.

Diamars Juli 26, 2011

Pagina 10

Dianan di checkeo di sucu, cholesterol, triglyceride y presion na Wit Gele Kruis pa Augustus 2011

Personal di Wit Gele Kruis ta recorda tur cliente y pueblo en general cu e siguiente atardinan pa controla di 3.00-4.30 p.m den edificionan di Wit Gele Kruis pa luna di Augustus ta lo siguiente: Na Savaneta: diahuebs - 4 Aug. 3:00 – 4:30 p.m Na Noord: diamars - 9 Aug. 3:00 – 4:30 p.m Na Sta. Cruz: diabierna - 12 Aug. 3:00–4:30 p.m Na Oranjestad: diamars - 16 Aug. 3:00- 4:30 p.m Na SanNicolas: diahuebs - 18 Aug. 3:00- 4.30 p.m Na Dakota: diabierna - 26 Aug. 3:00–4:30 p.m Miembronan ta paga pa controla fls.12,00 y no miembro ta paga fls.20,00. Pa corta huña, miembro ta paga fls.12,00 of 15,00 y no miembro ta paga fls 20,00 of fls.

25,00. Pa mas informacion por yama oficina principal tel: 5824444/ 5234444 of oficina na Noord tel: 5876010 y oficina na Savaneta tel: 5847020. Ta recomendabel pa no come 2 ora prome cu e checkeo.

Pa comunidad en general na e EXPO- SALUD dia 6 & 7 di Augustus por controla na e booth di Wit Gele Kruis presion gratis y pa fls10,00 tambe sucu, cholesterol y triglycerides.

Bo salud ta importante, cuíd’e!!

Accidente y herido na Cadushi Largo STA. CRUZ -- Diadomingo den oranan di anochi na cruzada di Cadushi Largo a drenta informe di un accidente basta pisa cu persona herida.

Tanto polis y ambulance a presenta na e sitio. Polis di Santa Cruz di biaha a presenta na e sitio y a topa cu e accidente pariba di e cruzada unda tur e autonan ta den un cura di cas. A constata cu tres auto ta envolvi un Pickup s-10, Chevrolet

Aveo y Toyota Yaris.

Aki preferencia a hunga un rol. E Pickcup s-10 A-15010 tabata biniendo di pabao di Cadushi largo y e auto chikito Aveo for di Cas Ariba.

E no a duna preferencia y sali dilanti e pickup y e pickup a dal riba un Yaris biniendo di pariba. E Yaris a bay dal riba algun auto staciona na un cas na Cadushi Largo. Un persona cu kap na cabez y un mama cu yiu herida.

UNESCO ARUBA TA PARTICIPA CU POR CUMINSA ENTREGA PETICION PA SUBSIDIO

DI UNESCO PA PERIODO 2012-2013 STA. CRUZ -- Pa medio di esaki, UNESCO Aruba ta participa cu entrante awe instancianan organizacionnan y/ of individuonan por cuminsa entrega proyecto pa aplica pa subsidio den cuadro di UNESCO su Programa di Participacion 2012-2013.

Cada pais miembro di UNESCO por entrega maximal 11 proyecto.

Comision Nacional di UNESCO Aruba lo tuma tur proyecto den consideracion y lo evaluanan pa na final aproba un total di maximal 11 proyecto cu lo ser manda pa e oficina principal di UNESCO na Paris, unda cu lo dicidi cual lo haya subsidio y pa ki suma. Ta trata aki di subsidio na valor di maximal U$26.000 pa

proyectonan local y U$ 35.000 pa proyectonan regional. Cada proyecto mester ta acompaña pa un presupuesto detaya y eventual ofertanan. Cada instancia/organizacion of individuo por entrega maximal 1 proyecto.

Por entrega proyecto for di awe, te cu mas tarda 28 di Oktober 2011. Pa motibonan organizatorio UNESCO Aruba no por acepta proyectonan entrega despues di 28 di Oktober.

Pues 28 di Oktober ta deadline.Tene bon cuenta cu esaki ya cu lo no tin excepcion.

Pa mas informacion tocante ki sorto di proyecto por wordo entrega y cual ta e condicionnan pa entrega

proyecto, por pasa na nos oficina. Recientemente nos oficina a muda for di Vondellaan # 6 pa L.G. Smith Blvd. # 22 prome piso (edificio net pariba di oficina di abogado Kloes & Partners).

Pa motibonan imprevisto ainda nos no tin telefon ni fax. Nos ta pidi nos disculpa pa esaki y ta spera cu pronto nos lo ta dispone di e servicionan aki. Si por tuma contacto cu nos via internet na: une sc oar uba@gmail. com.

Diamars Juli 26, 2011

Pagina 11

Instalacion di directiva nobo di ARUBA TOASTMASTERS CLUB

ta haci esaki pa yuda fomenta auto-estima y crecemento personal.

Varios miembro di Toastmaster a drenta e club pa beneficia di e tur e cantidad y trayectoria di programanan educativo y di liderazgo. Miembronan ta realiza cu nan ta mehora de e arte di papia den reunion of dilanti publico, pero ta ripara tambe cu nan tin mas confianza den nan mes

STA. CRUZ -- Den un ambiente di entusiasmo y alegría e hunta di directiva nobo di Aruba Toastmasters Club a wordo instala diabierna ultimo.

E directiva nobo ta consisti di Olivia Groeneveldt (Presidente), Veronica Paul (Vice-Presidente Educacion), Angeline

Tromp-Zievinger (VicePresidente Miembrecia), Francis Bulters (VicePresidente Relacion Publico), Shirley Pope (Secretario), Anthony Thiel (Tesorero) y Joseph Kock (Sargento di Armas). E ceremonia di instalacion a tuma lugar na Sala Madonna na Instituto Pedagogico

Arubano.

Presidente Groeneveldt a enfoca cu Aruba Toastmasters Club ta un organizacion educacional cu lo continua brinda un ambiente positivo y apoya su miembronan, dunando nan e oportunidad pa desaroya comunicacion oral y habilidadnan di liderzgo. Toastmasters

y cu locual nan ta siña y practica ta yudanan no solamente den nan bida profesional pero tambe den esun personal.

Aruba Toastmaster Club ta ta reuni tur prome y di cuatro diahuebs di luna. Interes ta creciendo y interesadonan por contact sra.

TrompZievinger via email A r ubaToastmaster s@ gmail.com.

Famia cu problema cu yiu bao di influencia STA. CRUZ -- Polisnan di San Nicolas a bay diadomingo pa 17:30, na un cas na Savaneta, pa un yiu homber drogadicto cu ta molestia su famia. Na yegada polis a papia cu e ruman muher A.C. naci na Aruba di 43 aña, kende a bisa polis cu su ruman homber J.C. naci na Aruba di 41 aña, a yega cas bao di influencia di droga y a cuminsa molestia tur hende.

E tata di 80 aña a bira malo y ambulance a hiba poli pa tratamento.

Atracador a dal homber cu mokete y core bay su cu celular STA. CRUZ -- Polisnan diadomingo pa 20:30, polis a haya informacion cu banda di Pueblito Paisa, un homber tabata grita pa ayudo. Na yegada polis a topa cu e homber R.R. kende a bisa polis cu el’a para su auto den caya na haltura di Carolina Bar y un homber desconoci a bin riba dje, dale cu mokete y despues a ranca su celular bay cune. E tabata keha di dolor na su cabez y a hibe poli pa tratamento. E ta bay duna keho di locual cu a pasa.

Diamars Juli 26, 2011

Pagina 12

Elevando asina e calidad di cuido y enseñanza

Hospital ta desaroya acuerdonan di cooperacion cu diferente hospital rond mundo STA. CRUZ -- Dr. Horacio E. Oduber Hospital a desaroya e ultimo 5 añanan un netwerk di cooperacion bastante amplio cu diferente hospital rond mundo. E decision pa coopera cu un hospital tin di haber cu e necesidadnan cu Dr. Horacio E. Oduber Hospital tin pa mehora e calidad di cuido y ta interesante pa menciona cu esaki no ta sosode cu solamente un hospital sino diferente. Cada hospital tin algun of un specialismo den cual nan ta resalta y ta pa e motibo ey ta importante pa Dr. Horacio E. Oduber Hospital scoge cu cual hospital den exterior nan ta desea di tin un acuerdo di cooperacion.

Mayoria di biaha e cooperacion ta ser inicia pa un Specialista medico cu tin e experiencia y conocemento adecua pa por scoge e hospital y of departamento cu lo por aporta na eleva e calidad di cuido na Aruba. Hospital a cera un acuerdo di cooperacion cu e botica di “Maxima Medisch Centrum” tocante e compra di diferente remedi. Pa medio di e acuerdo aki Hospital ta haya algun remedi entre 40 cu 80% mas barata. Mirando e bon prijs cu Hospital a ricibi di e botica di “Maxima Medisch Centrum” a logra un rebaho fuerte den e prijs di e importadornan di remedi na Aruba. Hospital tambe tin acuerdo cu diferente hospital na Hulanda manera “Elkerliek Ziekenhuis” situa na Helmond, “Academisch Medisch Centrum Universiteit van

Amsterdam” y riba cierto teritorio cu “Academisch ziekenhuis” di Nijmegen y Maastricht.

Pa eleva enseñanza y keda riba e nivel rekeri Hospital ta colabora continuamente cu “Amstel Academie” situa na Amsterdam.

Cardiologonan di Hospital na Aruba tin tremendo contacto cu Fundacion Cardioinfantil situa na Bogota, Colombia.

Tambe e Neurologonan di Aruba ta traha hunto cu e departamento di Neurocirugia funcional di “Academisch Medisch Centrum” situa na Amsterdam y tambe cu diferente Neurociruhano di Bogota. Riba tereno di Cuido Intensivo Hospital tin bon cooperacion cu e departamento concerni

di “Onze Lieve Vrouwe Gasthuis” situa na Amsterdam. Manera por mira Hospital di Aruba ta traha diariamente pa eleva e calidad di cuido y alavez e conocemento di su trahadornan. Un acuerdo di cooperacion cu ta sosode conhuntamente cu specialistanan di Aruba cu tin e conocemento necesario pa por inicia un contacto asina importante. *Riba e foto concerni por mira e Coordinador di enseñanza di cuido di Hospital, señor Frans Figaroa conhuntamente cu studiantenan di Vrije Universiteit Medisch Centrum cu a bin Hospital na Aruba pa core nan stage durante un luna.

Bestia straño ta yama: Komkomber di awa y no ta forma peligro

STA. CRUZ -- Ayera tardi un meneer Kenny di e Dive Center na Nikky Beach a ripara algun bestia straño canto di awa. E bestianan aki ta parce un tipo di slak cu ta pega y chupa na bo curpa. Pa preveni cu acaso nan ta peligroso y por haci bo daño, e meneer a coy dos cups y a saca nan fo’i awa y a pidi nos redaccion pa bin

tuma algun foto pa pueblo por tene cuenta cu nan. E bestianan aki ta berde y ta cambia di forma di largo y bira manera un bol. Nan por ta mas o menos 15 pa 20 cm largo, pero tin cu ta mas chikito tambe.

Nota di redaccion: Segun informacion ta trata di komkomber of banana di awa y nan no ta forma ningun peligro pa hende.

Atracador no a yega leu, habitantenan a gar’e STA. CRUZ -- Polisnan ta haya informacion diadomingo 11.40, cu un atraco a tuma luga riba e luga Shang Hai. Despues polis ta wordo avisa cu algun bisiña a gara e ladron na haltura di e misa di Savaneta, Eynan polis a detene e conocido J.A.O, kende tabatin 200.60 florin den su saco. Despues cu polis a hiba e ladron warda, Central a manda polis na Hotel Roys, unda nan a mira e otro sospechoso drenta den un apartamento. Na yegada polis a mira cu tabatin algun placa larga riba e bentana. Polis a bay y e conocido L.K. a habri porta.

El’a bisa polisnan cu e no a haci nada y cu ta Andy a coy placa. Relaciona cu esaki, Polis a detene e homber pa ladronicia.

Diamars Juli 26, 2011

Pagina 13

Presidente di GLW Foundation rumbo pa Panama!

George Winterdaal, Hurado Internacional pa Miss Teen Centro America & Centro America Panama 2011 STA. CRUZ -- Awe diamars ta sali pa Panama cu e vuelo di Copa Airlines , e presidente di GLW Foundation George Winterdaal, kende a wordo invita como Hurado Internacional pa e compania SJOGREEN

Dia 6 y 7 di Augustus na Renaissance Convention Center

Productions bao direccion di sr. Ismael Moscoso, kende ta encarga cu e certamen di Miss Teen Panama .

Diamars anochi mes lo tuma lugar e entrevista priva cu e huradonan y diabierna lo tuma lugar e anochi final na Auditorio

ANUNCIO Comision di examen pa odontologia conforme art. 10 di e Ordenansa di Salud (A.B. 1989 nr. GT 28) y di e Ordenansa Nacional pa eherce odontologia (A.B. 1989 nr. GT 90), responsabel pa e examen pa odontologia, cu ta consisti di examen teoretico y practico, ta anuncia cu dia 28 oktober 2011 lo tuma luga

EXAMEN TEORETICO PA ODONTOLOGIA Pa participa na e examen practico, cu lo ta riba un fecha cu lo wordo stipula despues, mester pasa e examen teoretico cu exito.

Esnan cu ta desea pa participa na e examen teoretico, mester entrega un peticion por escrito. Ademas e candidato tin cu indica si e ta desea pa pasa e examen na Ingles of Spaño.

Na momento di hasi entrega di e peticion, mester presenta cu: 1. E copianan legalisa di bo diploma di odontologia; 2. Un declaracion original di e instancia gubernamental competente di e pais cu a hasi e expedicion di bo diploma di odontologia for di cual mester resulta cu bo diploma di odontologia ta registra; 3. Un declaracion for di cual ta comproba cu no a tuma ningun medida huridico contra bo persona cu ta stroba bo pa eherce bo profesion. Dicho documento no por ta mas bieu cu seis luna y mester ta procedente di e pais na unda bo a traha ultimo; 4. Un extracto original di bo registro di nacemento. Dicho documento no por ta mas bieu cu seis luna; 5. Un comprobante cu bo a deposita e suma di Afl. 50,00 pa examen den caha di gobierno. Por hasi e pago na Departamento di Salud Publico, Caya ing. R. Lacle #4, Oranjestad of via Banco, Aruba Bank cuenta # 424499, Directie Volksgezondheid; 6. Un copia di bo paspoort unda bo informacionnan ta registra.

E documento cu ta poni den un otro idioma, cu no ta Hulandes, Ingles of Spaño, mester ta traduci na Hulandes pa un traductor huramenta.

Si pasa e examen pa odontologia cu exito no ta nifica cu e persona concerni lo haya automaticamente e derecho riba otro permisonan rekeri pa eherce odontologia na Aruba.

Mester entrega e petición na secretariado di Departamento di Salud Publico y dirigi na e presidente di e comision di examen di odontologia, adres Departamento di Salud Publico, Caya ing. R. Lacle # 4, Aruba.

Ultimo dia pa inscribi ta diabierna 16 september 2011, prome cu 4or di atardi.

Na nomber di e comision di examen Management Team Departamento di Salud Publico, presidente

BABY LOVE tambe presenta na EXPO SALUD

Ascanio Arosemena unda un total di 19 candidata lo competi pa e corona aki!

George ta conta nos cu e ta sumamente contento di por ta invita na e concursonan aki pasobra di e forma aki tambe e por promote ARUBA y sigur e certamen local cu ya caba ta conta cu bon nomber international y sigur mirando e calidad di participantenan cu Aruba ta manda tur aña den exterior.

Ademas tin otro invitacionnan pendiente pa e asisti como Jurado tambe na e.o. San Salvador y na Turkia! Exito George y sigui cu e bon trabao pa laga Aruba su hobennan sigui briya riba plataforma internacional !

STA. CRUZ -- BABY LOVE ARUBA tambe a dicidi pa participa na EXPO SALUD, cual lo tuma lugar dia 6 y 7 di Augustus 2011 na Renaissance Convention Center. BABY LOVE ARUBA ta un sede di partero cu ta wordo representa door di Aruba su prome partero hende homber es ta sr. Michael Quandt.

BABY LOVE ARUBA a ser funda na December 2010 y ta ofrece diferente servicio nan manera guia di futuro mama nan cu ta na estado, duna tur info cu ta necesario pa prepara futuro mamanan pa e parto y tambe guia despues di e parto. E parti unico di BABY LOVE ARUBA ta cu e ta ofrece guia na e tata tambe y tambe tur otro servicionan despues di ora di oficina regular.

Ademas, BABY LOVE ARUBA ta huur borchinan cu ta anuncia parto. Sr. Michael Quandt ta splica cu el’a studia na Belgica y na Hulanda y a regresa Aruba na December 2006 cu un experencia extenso sirbiendo su comunidad

cu pasion y dedicacion for di e tempo ey. E motibo cu BABY LOVE ARUBA ta participa na EXPO SALUD ARUBA ta pa concientiza futuro mama nan di un embarazo saludabel. Durante EXPO SALUD futuro mama nan lo por ricibi informacion valioso pa asina por brinda nan baby recien naci un trato optimal.

Tur futuro mama nan por bin scucha e curazon di nan baby durante EXPO SALUD completamente GRATIS. Pueblo di Aruba ta keda cordialmene invita na Expo Salud pa bin informa nan mes riba e ultimo desarollo nan.

BABY LOVE ARUBA tin un website cu ta duna tur informacion necesario, es ta: www. babylovearuba.com. No perde e oportunidad aki pa conoce e profesional BABY LOVE ARUBA mas di cerca na EXPO SALUD y corda cumpra bo ticket na e siguiente boticanan: Kibrahacha, Trupiaal, Oduber, San Lucas, Centro Medico San Nicolas y Central pa solamente Awg 7,50 pa persona (mucha te cu 12 aña gratis).

Diamars Juli 26, 2011

Pagina 14

Tierra de Futuro di Venezuela cu filmacion STA. CRUZ -Recientemente tabata na Aruba un grupo di produccion di filmacion for di Caracas Venezuela. E grupo aki a bin realiza diferente toma di filmacion pa cu un programa hopi sintoniza na Venezuela cu un audencia di personan cu ta stima naturaleza y ECO Turismo y e programa yama “Tierra de Futuro”. Un programa basta extenso a wordo prepara pa dos representante di ATA cu ta sr. Francis Jacobs y Jonathan Boekhoudt, ambos di departamento di Trade Relations. E grupo di produccion conhuntamente cu e popularisima presentadora y alavez Productora General, sra. Erica Paz tabata tin e oportunidad di tour alrededor di nos isla bishitando nos beachnan, Faro California, e ruinanan di Bushiribana, formacionnan di piedra Casibari/Ayo y nos famoso Baby Natural Bridge. Nan tabata tin e oportunidad di graba na Butterfly Farm, Museo di Aloe y Arquoelogico. Pa graba for di lama pa tera

no a falta, ya cu e grupo a haya e oportunidad di por a graba ariba De Palm Pleasure. Claro cu Flora y Fauna no por falta cu un bishita na nos Parke National Arikok unda varios toma a ser haci na diferente parti den e parke na unda a refleha completamente ariba nos naturaleza.

Un di excurcion cu mas e grupo a ecanta pa cu nan programa tabata e off road cu Jeep Safari di De Palm Tours cu a alcanza nos piscina natural” Conchi”. Den e

trayectoria aki a filma tur e parti di naturaleza y e parti Noord di Aruba cu e lama blauw di Caribe. Un di e atraccionan cu sra Mata a encanta tabata e Carubbian Festival na San Nicolas cu ta refelha nos cultura, baile musica y cuminda di diferente pais cu durante añanan a inmigra aki na Aruba.

E produccion aki lo bay ta den aire den luna di September venidero.

Adhunto por aprecia dos potret na unda Jonathan Boekhoudt ta para cu crew di e programa y e otro na unda Francis Jacobs tabata den un conversacion cu e presentadora sra. Erica Paz. Aruba Tourism Authority kier gradici tur persona cu a yuda, muy especialmente na tur e restaurantnan y especialmente Gerencia di Talk Of The Town Beach resort cu a coopera cu nan estadia aki na Aruba.

Diamars Juli 26, 2011

Pagina 15

Diamars Juli 26, 2011

Pagina 16

Hieeeppp Hieeepp Hoerrraaaa Awe e guy dormilon ta di fiesta, siii te mes

CeCe

Awe 26 Juli ta cumpli un aĂąa mas di bida y salud

Indira Varis

Departments Storee!

E ta haya pabien di su casa Marisela, su 2 prinsesnan: Chanella y Charella, mama, ruman, tanta y omonan, prima/onan y demas famia Lopes, Vos, Werleman.. Enjoy bo dia!! Y warda Boloo pa NOS!!!!

Felicitacion ta bin di parti su dad Rochi, su mom Deta, broer Nacho y demas famia. Tambe di su bro na Hulanda cu ta busca e treat na Augustus ora e bin pa AFC 6 Hyram. Muy en especial di parti esun cu ta pone e curazoncito bati. God bless u with many more, schat!!!

Celebrando den grandi cu Cornellie Arrindell

STA. CRUZ -- Boeki cu e topa, ta boeki cu e ta lesa! Mientras cu Cornellie a devora tur boeki di su autornan favorito, e ta encanta di explora palabranan bunita cu predicadornan por comparti atraves di nan publicacionnan. E energia cu Cornellie ta ricibi di e fuentenan aki ta manifesta den e amabilidad y bon sentido di humor cu semper Cornellie ta cla pa brinda tur hende tur ora.

Cornellie ta gusta un fiesta, e ta marca un paso bon marca y su bistinan tambe semper ta un fiesta riba su mes. Sra. Joy Raghunath, Directora di New India Assurance semper ta expresa cu Cornellie ta ĂŠ ehempel di fieldad y dedicacion total, mientras cu su aprecio pa Cornellie ta surpasa tur frontera. Asina pues, tabata un momento amenamente placentero ora cu sra. Raghunath por a entrega Cornellie su regalito di aĂąa cu un pabien caluroso tur bisti na briyantez di danki.

Diamars Juli 26, 2011

Pagina 17

Noelia Khalil ta den pleno competencia na San Salvador pa Miss Teen Americas 2011 Tur cos ta canando hopi bon! Eleccion final ta diabierna awor dia 29 di Juli

STA. CRUZ -- Siman pasa a sali pa San Salvador,

nos Miss Teen Aruba International, srta Noelia Khalil , cu ta compitiendo den e certamen di Miss Teen Americas. Noelia a viaha cu su mayornan Aniceto & Julie Khalil, su rumannan y tambe su maquiyador y coach, sr.

Edgar Kock! For di Noelia mes nos a comprende cu nan ta pasando masha dushi mes. Nan ta conoce e buniteza di El Salvador, haciendo filmacionan , saca potret y hopi mas. E trato ta uno masha bon mes y tambe e candidatanan ta masha amabel mes.

Edgar a bisa nos cu tin competencia pero semper Aruba ta destaca den su presentacionnan y esey ta masha great y ta un push pa e candidata y hasta pa prensa di San Salvador, Aruba ta un di nan favoritonan pa gana e corona di Miss Teen Americas! Pa e cobertura di Miss Teen Americas keda pendiente! Adhunto por mira algun potret cu nos a logra haya di San Salvador!

Nos kier a desea Noelia tur clase di exito den e siman aki.

Diamars Juli 26, 2011

Pagina 18

Fundacion Diabetico Arubano (FDA) cu serie di nochinan informativo y cushinamento saludabel STA. CRUZ -- FDA a organiza conhuntamente cu ABBOTT nutrition y Ban Cushina e prome anochi di informacion combina cu demostracion di cushinamento. Esaki a tuma lugar na YMCA San Nicolas. Un di e metanan principal di FDA ta pa concientiza un y tur di e maleza diabetis y hisa calidad di bida di e diabeticonan. Den cuadro di esaki a cuminsa cu un serie di informacion y demostracion di cushina riba tur ultimo diahuebs di luna den diferente bario. Tur luna lo por spera diferente topico y diferente platonan saludabel.

Diahuebs ultimo tabata tin como orador, dietista-studiante, Diana Bernal cu e topico Nutricion pa preveni

diabetis. Den e charla aki a enfoca hopi riba sobre peso cu ta e mayor causante di diabetis tipo 2 y con pa maneha esaki atraves di un nutricion balanza. Tambe a mustra e importancia di un bon escoho di vet den nos alimentacion y con un nutricion rico na fibra por yuda un diabetico regula su sucu mihor.

Hopi pregunta a bin for di publico tocante productonan permiti y prohibi pa un diabetico.

Despues di e charla, chefkok Osrick Toppenberg a haci demostracion di un bacalao cu pampoena y batata prepara cu poco na vet. A duna tipnan practico, manera e cantidad di uso di azeta, material adecua, specereinan cu ta duna

cuminda extra smaak y con precisamente prepara berdura pa por keda mantene optimalmente su balor nutritivo. Na final publico por a purba e plato y tambe ricibi e receta. Gran parti di esnan presente tabata personanan cu diabetis cu a ricibi informacionnan practico

y actividadnan registra, como recipientenan di nan premio Fodor’s Choice. Tur aña e staff di escritornan di Fodor’s ta experiencia, studia y evalua miles di hotel, restaurant y atraccionnan durante nan viahenan rond mundo. Aunke cu tur negoshi of empresa cu ta inclui den e guia di Fodor’s ya caba ta considera di ta bal e tempo di un viahero, unicamente esnan cu ta ofrece realmente un experiencia remarcabel

ta ricibi e asignacion ‘Fodor’s Choice.’ Bucuti ya pa hopi tempo ta reconoci pa viaheronan rond mundo como un resort resaltante cu servicio igualabel. Pa e motibo aki mes e resort durante curso di añanan a ricibi un cantidad di premio y reconocimento publico for di TripAdvisor.

Entre nan ta inclui e reconocimento como un di e 10 Resortnan mas romantico di mundo, y recientemente, e certificado di excelencia.

Ademas di su reputacion fuerte entre usuarionan di TripAdvisor, Bucuti tambe ta un Conde Nast Editor’s Pick, y recipiente di e Premio ‘Five Star Diamond’ for di e American Academy of Hospitality Sciences, esta e Academia Mericano pa Ciencia di Hospitalidad.

BUCUTI Y TARA BEACH RESORTS TA RICIBI E DISTINCCION ‘FODOR’S CHOICE 2011 FOR DI FODOR’S TRAVEL

STA. CRUZ – Bucuti y Tara Beach Resorts a ricibi reconocimento di parti di Fodor’s, considera e lider den informacion di viahe. E hotel a keda reconoci como uno selecto di e 2011 Fodor’s Choice. E distincion aki ta cataloga Bucuti como lider den su area pa loke ta servicio, calidad y balor den 2011. Editornan y expertonan di Fodor’s desde 1988 a bin ta selecta unicamente e top 15% di e propiedadnan

pa hinca bek den nan bida diario. E siguiente anochi informativo lo ta diahuebs, 25 Augustus na YMCA Dakota. Orador lo ta un fisioterapista cu lo informa tocante e importancia di movecion cerca un diabetico.

Riba e anochi aki tambe lo demostra otro plato saludabel. E anochinan informativo ta completamente

gratis. FDA ta urgi un y tur pa informa nan mes debidamente pa asina por ACTUA, TUMA CONTROL Y PREVENI DIABETIS. Pa mas informacion, por tuma contacto na Cel# 593-0507, sr. William Phillips presidente di FDA of email : f un dac i o n di a b et i c o @ yahoo.com

TA bende 1.Ta bende un boto 12’ pa afl. 6.500 (o.b.o) E prijs ta inclui motor di 6Hp, trailer y radio.

Pa mas info please tuma contact cu Leonardo Croes, cell 592 4774 2.Tambe ta huur timeshare na Orlando pa 1 siman. pa mas info please tuma contact cu Leonardo Croes, cell 592 4774

Diamars Juli 26, 2011

Pagina 19

Mentalidad:

“Aha, ta Rubiano e ta, e no ta eens cumi, wel, ban KIBR’E, si e no ta Rubiano, ban CARG’E”, Nos Identidad Huridico y INDEPENDENCIA!!

a pasa na Paradera y causa opaganda di John’s Pizza na fuerte.

Sr. J. L. y sra. T. W., si boso respetable persona tin razon, sigur teritorio di e pais Venezuela, pa bisa cu nos ta Arubiano mescos di mi duna boso esaki pasobra mi NO ta praktica e mentalidad: e Maracuchonan ta den teritorio Venezolano, nos lo ta Arubianonan Ras: lo“Aha, ta Rubiano e ta, e ‘no’ ta eens cumi, wel, ban KIBR’E y si na Aruba den teritorio Hulandes, esaki pa den niun forma reconoce e NO ta Rubiano, ban KARG’E”!! Sr. Laclé, nos como adultonan/ nos “JURIDISCHE IDENTITEIT”!! mayornan mama y tatanan di familia RESPONSABEL, “Yiunan di NO lubida nunca cu Maracaibo ta parti geografico di e pais Tera di Aruba, Miembronan Isleño Caribense di Reinado Hulandes”; Venezuela, Aruba maske e ta den teritorio Hulandes, NO ta parti Nos NO mag praktica loke yama “BROTACION DI EMOCION” geografico di e pais Hulanda. Sigur nos tin e sentimento Arubiano, (laga nos emocionan domina nos sano hucio), den e materia di Nos pero si nos kier keda bou di e bandera Hulandes, nos NO mag pone Relacionan Humano den Reinado Hulandes, pa perhudica destino di enfasis riba e sentimento aki dentro di Nos Relacionan Humano di bisa nan a ceraInocente Lantando riba Nos Isla tan Stima, den Reinado Hulandes, e ta FUNESTO pa e nacionalidad Hulandes Nos pueblo Propio cu Criaturanan Aruba, den es extremadamente dificil aki!! Unda p.e. tur tur NACI di particularmente Destino di Nos Criaturanan Inocente tra cabez cu AVP, mundo of cu nan dia tin mas di cincuenta mil criaturanan inocente ta perde nan tan Lantando riba Nos Isla tan Stima, Aruba!! Nos Isla tan Stima NO ta ser tin pacto cu AVP. Dicon valioso bida pa motibo di “HAMBER SO”!! NO tin niun hoogleraar den parti geogfrafico di e pais Hulanda, sino di Venezuela y Hulanda NO i y aki si nan no aki ta haci wega e Koninkrijk cu lo por bisa cu mi NO tin razon, ora mi PRUEBA ta doño di nos isla!!!! Arubiano ta un SENTIMENTO ISLEÑO pero e ba ycu;gaña pueblo?

Mervin e unico manera pa reconoce existencia di ‘het Koninkrijk der NO ta un IDENTIDAD “CONSTITUCIONAL” debi na e Nederlanden’, via nos na Wyatt-Ras ta ta referi na “JURIDISCHE IDENTITIET” (Caribische HECHO cu nos niun ta den poder di un nacionalidad Arubiano, Nederlanders van c.q. op pli insinuacionnan cu Wever Aruba), y NO, “NO” via un o otro sentimento manera ciudadanonan p.e. di Turkia bibando aki na Hulanda ta yama o emocion, y sigur NO via un identidad INCONSTITUCIONAL nan mes “Turk” pa e HECHO cu nan ta den poder di e nacionalidad/ al. continuamente ta keda manera p.e.; “ARUBAANSE NEDERLANDERS”!! Nos partnernan pasaporte corespondiente, un IDENTIDAD “CONSTITUCIONAL” de dirigi den nan su direccion y Europeo, JURIDISCHE IDENTITEIT binnen het Koninkrijk der pues!!!! ter diNederlanden colega Marisol Lopez- STA. ta; “EUROPESE NEDERLANDERS”!!

Ta di lamenta cu te cu e dia diawe na 2011 niun representante y CRUZ -- Diamars A-19694 a lora dilanti Sr. Laclé, nos JURIDISCHE IDENTITEIT “NO” tin absolutamente experto respeta riba tereno di Structura Estatal, por a educa nos ha Tromp encuanto votacion oranan di atardi riba e van blanco A-33249 nada nada di haci cu un o den pa pa e ley di austeridad. otro sentimento, sino tur cos di haci cu hendenan, conscientiza nos hendenan cu; e sentimento Arubiano NOS “RECHTSPOSITIE” OVERAL BINNEN dilanti HET KONINKRIJK “NO ta un Schotlandstraat biniendo di panord y aIDENTIDAD CONSTITUCIONAL”, niun camind’i mundo!!!! ura Parlamentarionan mester DER NEDERLANDEN, fabor nunca lubida e un“VOLDONGEN ta un GRAVISIMO EROR pa bisa: “Einde discussie: Naci na dal basta duroSr.naLaclé banda Dijtham a sosode an hisa nivel sostene FEIT”nan aki!!

Si yden niun forma bo kier tin algo di haci cu NOS Aruba ta Arubiano, naci na braband ta brabander naci na friesland ta drechi e auto. basta daño.

“JURIDISCHE dimes, cu manera un cu un ta di dos, fries naci na breda ta Bredaas enz tanten bo ta riba teritorio Hulandes. an of no sostene IDENTITEIT”, leynan a accidente Na yegada di patruya CONSECUENTEMENTE; ora bo bisa A bo mester bisa B tambe, esta dus nos tur ta Hulandes Naci Na Aruba” (cita literalmente loke bo a ual base di argumentonan roconoce cu bo respetable enberdad persona ta tabata na fabortindi INDPENDENCIA scirbi). trata Nunca haci e comparacion aki pa e SIMPEL “HECHO” cu; un E chauffeur a wordo of ypanoe asolo base di mentira HECHO cu e.o. nos isla tan stima NO, “NO” ta parti p.e. Friesland ta parti geografico di e pais Hulanda, Aruba nos isla herida cu corta na pa personal di tan ambulance as manera Wever ta Hulanda haci dama geografico di e pais sino di Venezuela!! stima, “NO”!!!! cabez.

Segun informe y a transport’e pa hospital pa continuamente.

Sr. Laclé, ta un eror grave pa bisa/compara Maracuchonan den e CONTINUACION PAG 20

o y labamento di ependiente di e ico

nto nte pa y rio ta an. ter na ial na y en de e por nto ne e te. cu ota wor ver ali

chauffeur

di

e

auto

debi na dolor na cabez.

Diamars Juli 26, 2011

Pagina 20

Ciudadanonan di p.e.

Friesland ta yama nan mes, den tur e 12 provencianan, unda cu nan por ta aki na Hulanda, nan ta yama nan mes “FRIES”, pero niun ni ningun otro partinan na mundo, pa e solo HECHO cu mundo NO ta cuminza na Friesland y ta caba na Friesland, tur otro partinan na mundo, p.e. na Aruba, semper nan ta identifica nan mes cu nan NEDERLANDSE NATIONALITEIT y NO, “NO” cu un o otro sentimento o nomber di un o otro sentimento o provincia pafor di nan pais natal, Hulanda!!!!

Si Aruba ta parti geografico di e pais Hulanda, ta mas cu logico cu nos por yama nos mes unda cu nos por ta den e 12 provencianan, yama nos mes “ARUBAAN”.

Pero e “HECHO” ta cu; Aruba NO ta ubica den niun di e 12 provincianan di e pais Hulanda, sino pega cu e costa di e pais Venezuela!!!! Ami nunca ta yama mi mes “ARUBAAN” akinan LOGICAMENTE pasobra mi isla natal Aruba NO ta ubica den un di e 12 provincianan aki na Hulanda (mi ta bibando riba un isla den e pronvincia ZuidHolland)!!!! E Frisonan NO ta core niun ni ningun peliger pa perde e nacionalidad Hulandes, si nan yama nan mes Fries aki na Hulanda, encambio nos pueblo di Aruba ta

CONTINUACION DI PAG 19

coriendo tur peliger pa perde e nacionalidad Hulandes, sigur mediante p.e. e sentimento “Arubianonan orguyoso” (enorme menospreico y hasta humiacion pa e nacionalidad Hulandes NACI di nos hendenan den Caribe y tambe esun di nos partnernan Europeo). Tur tur peliger di INDEPENDENCIA, 100% via e Status Aparte cu ta nada otro cu; un Face di Transicion pa INDPENDENCIA (punt 4 Conclusies RTC maart 1983), status cu a wordo PROLONGA pa nos pueblo di Aruba riba e fecha historico 10-10-10, dia cu a nace un Koninkrijk der Nederlanden NOBO!!

Respetable sr. J. L. y sra. T. W., pasa un bon y feliz dia cu iluminacion y bendicion di Dios Creador.

Prohimonialmente, Augustin C. Stamper J. L. Danki pa laga nos sa cu bo ta pro un Antillias independiente cu Aruba aden. Saludos ta bo opinion pero no di e Arubianonan Ami no tin berguenza di jama mi mes Arubiano Sr. J. L., Bo reaccion lamentablemente ta hopi pober, sin faltabo respet. Mi no sa si bo ta na haltura cu Antillanan Hulandes a stop di exisiti dia 10 di oktober 2010.

Esaki ta nifica cu ta masha imposibel cu lo

mi por ta na fabor pa nos isla tan stima bai bek den un o otro constelacion Antillano. “Sigur mi tambe tin e sentimento Arubiano”, pero mi ‘no’ por identifica mi mes cu mi sentimento, sigur NO aki den e parti Europeo RACIONAL di Reinado Hulandes, debi na e HECHO cu tur loke ta mi sentimento ta “MI PRIVACIDAD”, mi nacionalidad Hulandes NACI ‘no’, Balor na e nacionalidad aki via NOS “JURIDISCHE IDENTITEIT” den mi/nos Identidad dentro di Nos Relacionan Humano den Reinado Hulandes, ta haci posibel cu nos criaturanan lantando riba nos isla tan stima, Aruba, nan lo por bai keda den poder di dicho nacionalidad den nan futuro, awor despues di 10-10-10!!

Mi tin masha berguenza pa DES-nacionaliza mi mes, identifica mi mes cu un o otro sentimento pa perhudica destino di nan, NOS CRIATURANAN CU TA NOS LEGITIMO FUTURO, lantando den un mundo extremadamente dificil, unda e.o. tin mas di UN MILJARD PROHIMONAN TA “SUFRIENDO DI HAMBER”!! Unda nos isla tan stima ta severamente pober na materianan prima, mas pober cu Haiti na dicho materianan, pa colmo, colma cu debenan CRECIENTE monstruosoespantoso-peligroso di

MILJARDEZ DI FLORIN!!

Cu e realidadnan di bida profundamente tristo aki, motibonan funda pa produci lagrimanan di intenso tristesa, cualkier calamidad bati na porta di nos isla tan stima, sea di indole di naturaleza o economico, nos pueblo di Aruba lo bati bancarota, perhudica e.o. nos criaturanan inocente lantando riba nos isla tan stima!! Menosprecio y humiacion pa e nacionalidad Hulandes, e.o. mediante e sentimento “Arubianonan orguyoso” den Nos Identidad dentro di Nos Relacionan Humano den Reinado Hulandes, e “HECHO” aki ta “GARANTIA pa nan perde e nacionalidad Hulandes den nan futuro”, 100% sigur via e.o. e Status Aparte, awor despues di e fecha historico 10-10-10, dia cu a nace un Koninkrijk der Nederlanden NOBO!!!!

Danki pa e intercambio, mi ta desea bo respetable persona y tur bo sernan keri, tur cos bon cu masha iluminacion y bendicion di Dios Creador.

Prohimonialmente, Augustin C. Stamper (autodidact, onafhankelijke o n d e r z o e k e r Koninkrijksrelaties) E-mail: a.stamper@ nosderechonan.com nosderechonan@ caribischenederlanders.nl Facebook: Derechonan Di

Aruba Softball Bond: Seleccion Femenino Mayor vs USA College awe diamars pa 5:00 pm na Kudawecha STA. CRUZ -- Aruba Softball Bond ta anuncia 5 wega di fogeo contra USA College Team 20-22 aña kendenan a yega Aruba ayera tardi pa asina inicia un total di 5 wega di fogeo contra seleccion femenino mayor di Aruba Softball Bond cu ta preparando pa un competencia na Cartagena Colombia na September proximo. Aunke por bisa cu e recursonan ta minimal y cu ta riba propio forza y ayudo di algun comerciante Aruba Softball Bond ta sigui percura pa por keda organiza y prepara su seleccionnan. Esaki pa motibo cu for di instancianan concerni pa algun luna caba NO ta ricibiendo nada mas. Sinenbargo USA College Team lo enfrenta seleccion femenino di Aruba awe diamars 26 Juli, diarazon 27 di Juli pa 5:00 pm na Kudawecha,

diahuebs 28 di Juli 5:00 pm na Flatstone, diabierna 29 di Juli pa 6:00 pm na Kudawecha y diadomingo 31 di Juli pa 4:00 pm na veld di Monserat. Aruba Softball Bond ta haci apelacion pa tur hungador selecciona ta presente na dicho weganan. Fanaticada di softball fastpitch cu kier goza y aprecia calidad y nivel di College USA Un apartamento enfrentando nos seleccion den Santa Cruz den preparacion, ta keda por jama: cordialmente invita pa bin apoya nos seleccion riba e 745-9585 fechanan ariba menciona.

TA HUUR

Nos Tel. + 31 6 28774982 J. L. Ken ami ta pa huzga? Ken ami ta pa bisabo cu bo ta algo cu bo no kier ta?

Wel mi ta bolbe bisabo: mi ta un Hulandes naci na Aruba cu ta contra independencia di Aruba y mi no ta y tampoco ta sintimi un caribisch Nederlander. Esun nan cu ta j...amanan mes Caribisch Nederlander ta esnan cu ta na favor di un Antias independiente caminda Aruba ta hinka aden. Of no?

Mi a purba cita algun cos cu bo a scirbi: Compronde bon, manera un cu un ta dos, un ciudadano oficialmente por yama su mes Maracucho riba nos isla “solamente si Aruba ta un teritorio Venezolano”!! Bo kiermen cu un persona naci na maracaibo por jama su mes Maracuho solamente si e ta riba teritorio Venezolano???

Kiermen cu ami poer jama mi mes Arubiano riba teritorio Hulandes.

Einde discussie: Naci na Aruba ta Arubiano, naci na braband ta brabander naci na friesland ta fries naci na breda ta Bredaas enz tanten bo ta riba teritorio Hulandes. dus nos tur ta Hulandes Naci Na Aruba

TA BENDE Un Suzuki Alto 2009 pa Afl. 10.000.00 Color blanco, standard, airco.

Por pasa waak na Top 95 FM

Diamars Juli 26, 2011

Pagina 21

Diamars Juli 26, 2011

Pagina 22

Bucuti Beach Club cu “Polis Pistol y Defense Competition STA. CRUZ -- Diadomingo pasa dia 24 di Juli Bucuti Beach Club a organiza e “Polis Pistol y Defense Competition cu a tuma lugar na e cancha di tira di polis na wela. E tabata uno exitoso y tur hende a pasa bon. Tabata tin 5 premio disponibel: 1Frank van der Lende; 2Deetje Mulder; 3Harold Heyliger, 4- Audi Bronstein; 5Wiwi Marchena. Mester

menciona cu tur a haya nan premio. E score mas abao tabata di sr.

Glenson Oduber. Danki ta bay na tur e sponsor nan: Bucuti, Playa Linda, Hyatt, Occidental, Radisson, Superfood Ramon, Digicel, De Palm Tours, Tiara Air. E organizador di e evento aki tabata sr. Giovanni Heyliger, di GH Shooting Academy

Diamars Juli 26, 2011

Pagina 23 SPORT VERENIGING BUBALI

Feria Aruba Dushi Tera III y Mercado liber na Bubali Sport Club

STA. CRUZ -- Pa medio di e cominicado aki, Directiva S.V. Bubali ta invita bario di Noord y Aruba en general cu Feria Aruba Dushi Tera edicion nr. Tres ta continua fecha nan 29,30,31 Juli y 5, 6 y 7 di Augustus venidero mirando cu school ta cerando y nos ta corda riba tur e muchanan cu no ta bay afor por pasa un dushi vakantie aki na Aruba tambe nos ta concentra pa grandi y chiquito pasa dos weekend dushi. Lo ta bay tin diferente tent di tur sorto di cuminda, bolo, cos dushi y hopi mas y Mercado liber.

Personanan cu ta interesa pa haya un tent pa e Mercado Liber pa por bende su producto, por ehempel mata, bolo, obra di man, cos dushi, tur sorto di cuminda ‌ por pasa club pa inscribi of yama na un miembro di

Ta busca un peluquera estilista cu experencia.

Pasa personalmente na Centro Comercial Noord # 82 of yama 5867272 /7303327 pa un afspraak.

Ta bay cuminsa cu curso di massage .

E.o. *Sport Massage *Swedish Massage *Deep Tissue Massage *Rehabilitation Curso ta a base di teoria y Practica Personanan interesa por pasa libremente na Dilailah Beauty Clinic situa den Centro Comercial Noord # 82. of yama 5867272 /7303327

Directiva Diza Maduro cel 592-7777, Ryan Figaroa cel 5675081 of Gregory Fung-a-fat cel 7323388 pa mas informacion. E feria y Mercado liber lo ta dos weekend 29, 30, 31 Juli y 05, 06, 07 di

Augustus asina di aki caba ta haci un invitacion pa Aruba en general pa asisti na un actividad pa grandi y chiquito cu ta sigur lo bay bira un exito cu ayudo di un y tur.

TA bende

TA huur

TA bende

Un camber di un persona, un frigidaire y un sofa pa motivo di viahe pa mas informacion por yama na 5657259

SEMI APPT OF TUDIO NA SPAANSLAGOENWEG 49 B HENDE RESPONSABEL Y SERIO. 500 FLS PA LUNA Y BORG DI 300 FLS. YAMA 5603589

Finca 10min di Manizales 12.169 m2. Pa mas info: 562-2567

cUSHINA DI nESTOR Ta bay back in Time, diadomingo Awor si lesa bon.

Diadomingo Dia 31 di JULI Cushina di Nestor ta back cu e prijs di f10,- pa BBQ si asina mes y filet di pisca Meero 11,50 y Lomito 13,50. Si, si, Esaki ta pa diadomingo dia 31 di Juli na SEDE di MEP. Por yama na 5944659 pa pedido. Asin ta: pasa busca di bo. Mi ta warda bo.

Nestor

Diamars Juli 26, 2011

Pagina 24

Master Eric Barry a yama bonbini na Tiger Taekwondo Academy hunto cu nan Instructor

3rd Caribbean Cargo Cup dia 3 di September 2011 den Joe Laveist

Entrada 15 grandi y 5 12 aña bay abao.

Algun punto hopi importante pa tene cuenta cune.

1 Ta bay tin copa pa best referee.

2 Cada prome lugar ta haya trofeo, di dos y 3er lugar ta haya medaya.

STA. CRUZ -- Teo Rodriquez y Ass. Instr, Kevin Kelkboom na nan Dojang.

Diahuebs dia 21 di Juli 2011 Tiger Taekwondo Academy hunto cu nan instructor Teo Rodriguez y ass. instructor Kevin Kelkboom a bishita e Dojang di San Nicolas Taekwondo

Center y B.B. Taekwondo Center pa intercambia diferente tecnicanan di combate.

Actualmente Tiger Taekwondo Academy ta preparando pa e campeonato internacional Daedo Truescore na Orlando.

San Nicolas y B.B. Taekwondo Center

tambe ta preparando pa dicho campeonato cual lo ta dia 1 y 2 di Oktober 2011.

Tiger Taekwondo Academy ta haci lo posibel bay na tur school di Taekwondo pa haci combate. Esaki ta sorto di preparacion pa e campeonato intern. na Orlando.

3 Trofeo pa best male y female grandi. Pakete di DAEDO pa best, male y female chikito.

4 Mester registra y paga dia 31 di Augustus na Tropicana Aruba Hotel. E registracion ta for di 5’or di atardi te cu 7’or di anochi, esaki ta pa tur hende.5 Si bo no tin feet electronico, bo no por bringa sin feet.

6 E camptraining ta gratis y ta cuminsa dia 4 di September for di 5’or pa 7’or di anochi. Training ta na Brazil Taekwondo Stichting su sede.

7 Mas importante tambe ta cu esaki ta e ultimo clasificasion pa Best of the Best Malta Polar Taekwondo Cup 2011.

9 Corda cu tur edad tin head shots cu ta 3 punto.

10 Mester tin nan mouthpiece y tur nan protectornan.

11 Si encaso cu nan no tin protectornan nos tin pa bende, barata barata.

12 Materialnan a yega caba por yama sra.

Lourdes Rasmijn na 5674158

Diamars Juli 26, 2011

Pagina 25

ACADEMIA SHOBUKAI ARUBA A REPRESENTA ARUBA DIGNAMENTE NA MARACAIBO CU UN TREMENDO RESULTADO campeon cu medaya di PLATA den kata.

Isaac Brete - Campeon cu medaya di ORO de kata. Joshua Valbuena -Sub campeon cu medaya di PLATA den kumite (combate) Joao Pereira – Campeon cu medaya di ORO den kumite (combate) I Sub campeon cu medaya di PLATA den kata.

Robert Silva - Campeon cu medaya di ORO de kata tambe Campeon cu medaya di ORO den kumite (combate) Den e oportunidad aki STA. CRUZ -- Diasabra ultimo e equipo di Aruba cu a sali pa Maracaibo pa participa den e 1st international Shobukai championship, a regresa Aruba Diadomingo ultimo cu un resultado cu a supera tur expectativa.

E karateka nan cu a resultado tabata: Randrick Tromp – Campeon cu medaya di ORO den kumite (combate) Juan David Guaitatrilla – Campeon cu medaya di ORO de kata tambe tercer lugar cu

medaya di BRONZE den kumite (combate). Nahib Barroso - Campeon cu medaya di ORO de kata tambe Sub campeon cu medaya di PLATA den kumite (combate). Mia Bencosme – Campeon cu medaya di ORO de kata.

Naomi de Castro -Sub campeon cu medaya di PLATA den kumite (combate) I tercer lugar cu medaya di BRONZE den kata.

Catherine Narvaez - Campeon cu medaya di ORO den kumite (combate) I Sub

nos karatekanan a haya nan mes confronta cu nivel sumamente halto cu contrincantenan sumamente duro, cual tabata exigi hopi di nan; atrobe pa esaki mester duna un palabra di gratitud na Shihan Walter De Mooij cu a train e karatekanan y tabata nan coach durante e combatenan igualmente Sensei Luis Escalona cu a train e karatekanan pa nan Kata. Den modalidad di KATA mester haci mencion na srta. Mia Bencosme y

Juan David Guatarilla cu a sali campeon den kata cu puntuacionnan sumamente halto, igual mencion na Robert Silva cu su Dobbel oro ganando su den final cu un combate perfecto cu 2 sambon cu un score di 6-0. Academia Shobukai Aruba a sa di pone nomber di nos isla bon na halto cu nan participacion y ta gradici tur nan sponsors cu a pone confianza den nan pa asina por a trece un bunita resultado cu ta yena nos tur cu orguyo.

Diamars Juli 26, 2011

Pagina 26

cCLASIFICADO contruccion

TA BUSCA

TA busca

Construccion, ta haci trabao di coriente, metsla, verf, carpinte,welder, drecha dak, plumbing, haci cura limpi y corta mata cu machine. Yama 564-9333 of 585-1147

PA HUUR UN APARTAMENTO OF CAS DI 2 OF 3 KAMBER NA UN BON PRIJS DEN AREA DI SANTA CRUZ – PARADERA – NOORD ENTRANTE 1 SEPTEMBER 2011 CELL: 660-5756

Pa huur casnan urgente den cualkier bario.

Bao 1.500 pa luna.

Pa mas informacion yama 661-5516

TA bende Un Toyota Yaris 2004 Standard, color cora.

Afl. 7000.00 Prijs negociabel.

739-0101

TA bende Terenonan den Noord hopi economico. Pa mas informacion por yama 661-5516

TA BENDE Tereno na ganga den Sta. Cruz, eigendom pa Afl. 35.000,- Pa mas informacion por yama 661-5516

Si tienes el cabello largo y no lo quieres mas, nosotros te lo cor tamos Llamar al telefono 5861031 estamos abier to de 3pm a 9pm. y con gusto te atenderemos de lunes a sabado estamos ubicado en Turibana Plaza al lado de Crown .

Cas di balor 850.000,ta wordo bendi pa 550.000,- Si bo tin downpayment e doño mes ta financia bo. Pa mas informacion por yama 661-5516

Cas hopi luhoso long term (2 aña na Sero Blanco 3.050.- pa mas informacion por yama 661-5516

Si bo tin propio tereno nos ta yuda bo yega na bo cas te na yabi. Pa mas informacion por yama 661-5516

Dmt's Beauty institute

TA bende

TA HUUR

TA yuda

TA HUUR

TA YUDA

App. T.L. executive studio 1.350,- Executive 1br 1.550,- Pa mas informacion por yama 661-5516

bo yega na bo cas hopi liher

TA OFRECE

TA BUSCA

Nos por yuda bo cu finanzas di tereno Pa mas informacion yama 661-5516

Pa cumpra terenonan cu ta bao Executie waarde por yama na

servicio Si bo ta interesa pa haci un hypotheek yama nos E interes mas abao di Aruba garantiza. Pa mas informacion ayama na 661-5516

Si bo ta cay bao pensioenfonds nos ta yuda pa mas informacion por yama

661-5516

661-5516

coMmercial space

TA HUUR

TA BENDE

For rent under one roof 50 m2/ 75 m2 of mas minimo prijs 1.000,- p/luna bo no mester hopi placa pa produci ganashi.

Bon pa gym, pastry, bijouteree, arts and much more 20 spots under one roof.

For more info call 661-5516

App. na Montaña 700,- pa mas informacion por yama 661-5516

Un diversidad di casnan pa bende na bon prijs den tur districto y nos por yuda bo cu financiamento Pa mas informacion por yama 661-5516

Diamars Juli 26, 2011

Pagina 27

NOTICIA INTERNACIONAL

Aresto masal na Mexico den invasionnan den traficacion humano

Ciudad Juarez= Mas di 1.000 persona a ser aresta den un accion riba traficacion humano y exploitacion sexual na ciudad Juarez, segun oficialnan di Mexico a bisa. E arestonan a ser haci durante invasionnan cu a cuminsa diabierna , den cual polisnan a bisa cu nan a rescata 20 muher, bao di edad.

Decenas di bar y hotelnan den e centro di e ciudad a ser envadi, buscando pa hendenan perdi, segun autoridadnan.

Ciudad Juarez, riba e frontera cu Merca, ta un di e lugarnan mas violento di e pais. E ciudad a mira mas di 3.000 asesinato na 2010, convirtiendo e ciudad den esun mas mortal di Mexico. Pero gruponan di derechonan humano hopi biaha a hala atencion di desaparicion di muhernan hoben den e area.

Analistanan a bisa cu hopi di e violencia na Mexico, particularmente den norte di e pais, ta vincula cu negoshi di droga y humanonan.

Israel ta intercepta boto cu arma den Lama Morto

Jerusalem= Autoridadnan Israeli a bisa cu nan a captura un boto cu tabata cargando armanan den e Lama Morto y ta interogando dos Palestino kendenan tabata den e embarcacion. E boto tabata transportando riflenan di asalto, municion y otro armanan, di acuerdo cu un declaracion militar Israeli. E armanan tabata ser transporta for di Jordania pa teritorionan Palestino. Na luna di Maart, Israel a intercepta un barco cu tabata hibando armanan pa e Faha di Gaza.

E barco, cu a ser captura den awanan internacional, tabata hibando armanan pa gruponan militante, cu lo mester a ser entrega via Egipto. Militarnan Israeli a describi e boto cu a ser captura , Dialuna, como un dinghy.

Merca y N.Korea ta tene reunion nuclear

New York= Un diplomatico halto N.Koreano, lo bishita New York e siman aki pa reunionnan exploratorio riba e manera pa reanuda e negociacionnan paraliza pa de-nuclearizacion, asina e secretario di estado Hillary Clinton a bisa Diadomingo. Despues di e prome rond di reunionnan di de-nuclearizacion entre e negociadornan di Republica di Korea y Nort Korea,Merca a invita e Vice Minister di Exterior N.Koreano, Kim Kae-gwan pa New York, mas laat den e siman aki, Clinton a bisa. “Esaki ta un reunion exploratorio pa determina si N.Korea ta prepara pa afirma su obligacionnan bao di compromisonan internacional y e reunion di Seis Partido, mescos tambe, tuma pasonan concreto y ireversibel pa un de-nuclearizacion”, Clinton a bisa den un declaracion.

Fundadornan ta acusa gobierno Cubano di a secuestra mega-music festival Habana= E fundadornan di e festival independiente mas grandi di Cuba, a acusa gobierno di secuestro di nan festival, bisando cu e Ministerio di Cultura a tuma over nan organizacion den e evento di e aña aki y a prohibi nan di tene reunionnan. Michel Matos, te awor aki e director ehecutivo a bisa “ Nan ta secuestra y horta nos festival”. “No ta simplemente un caso di censura, di nan pa cera esaki. Ta un secuestro, e la bisa durante un conferencia di prensa chikito den su kamber na su cas. “Di un banda nan ta kite for di nos y na otro banda nan ta organiz’e nan mes, pa medio di institucionnan oficial. Gobierno no tabata inmediatamente dispuesto pa comentario. E “Festival Rotilla”, cu ta un festival gigantesco popular di tres dia riba un beach, pafor di Habana, a ser lanza na 1998 door di Matos y algún amigo. Aña pasa e festival a atrae mas di 200.000 persona.

Matos a bisa:” te awor aki nos a ser tolera”. Referi hopi biaha como e “Woodstock di Cuba”, e festival a enfoca tradicionalmente riba musica electronico apolitico y DJ’s , apesar cu e atraccion mas principal tabata e grupo di hip-hop Los Aldeanos. Matos a bisa cu nan a colabora semper cu oficialnan di gobierno riba logistico y seguridad y hopi biaha tabatin presion, pa exclui cierto gruponan. Semper nan a coopera pa asina e festival ser permiti. E festival ta financieramente independiente, recibiendo fondo for di e festival electronico di Serbia, EXIT, y e embahadanan Spaño y Hulandes na Cuba. E bandanan y DJs tabata toca gratis. Matos a bisa cu gobierno Cubano a tuma e festival over sin ningun advertencia of splicacion. Den parkeerplaats, ora cu nan a yega pa reunion cu gobierno, nan a ser participa cu nan no ta e organizadornan mas di e festival. “Rotilla Festival” awor ta ser organiza riba e mesun fecha pero cu un programa diferente . E la bisa cu e bandanan ta ser ofreci awor, $1000.--

Diamars Juli 26, 2011

Pagina 28

NOTICIA INTERNACIONAL

Pistolero Noruego tin complicenan

Oslo= Polis Noruego ta investigando ponencianan di Anders Behring Breivik, kende a admiti di a ehecuta e dos atakenan riba Noruega, Diabierna, cu e tin dos cel mas, cu ta trahando cune. Breivik a haci e declaracion aki durante su prome sesion di corte, despues di e bombardeonan na Oslo y e masacre riba un campamento hubenil, cu en total a mata 93 persona. Breivik bisa cu su atakenan tabata un “ seňal di shock” pa e pueblo di Noruega. El’a ser detene pa 8 siman. Polisnan a pidi pa Breivik ser teni den completo isolacion pa e prome cuater simannan. Huez Kim Heger a bay di acuerdo y a bisa cu Breivik no por ricibi carta, ni bishita, cu excepcion di su abogado.

Huez Heger a bisa cu polis meser continua cu e investigacion di loke cu Breivik a declara, sin cu e acusado por interferi. Breivik a ser acusa bao di e ley criminal pa actonan di terorismo. E acusacionnan ta inclui destabilizacion di funcionnan vital di sociedad, incluyendo gobierno y di a causa temor serio den e populacion.Polisnan awor a revisa e cantidad di matamento for di 86 pa 68, pero a aumenta e cantidad di morto cu uno, na total ocho.

Acusado di Strauss-Khan ta duna prome entrevista New York= E sirbienta di hotel na New York, kende a acusa e ex-hefe di IMF, Dominique Strauss-Khan di intento di violacion den un suite di hotel, a duna su prome entrevista.

Nafissatou Diallo, a bisa e revista Magazine cu el’a papia berdad tocante e incidente di 14 di Mei. E accion aki ta pasa, ora cu autoridadnan ta considerando, si nan ta descarta e acusacionnan contra di Strauss-Khan, mey mey di dudanan tocante di Nafissatou su credibilidad. E político Frances di 62 aña, kende a retira como hefe di IMF, pa asina por defende su mes, vigorosamente ta nenga e acusacionnan. El’a bisa cu loke cu a pasa cu sra. Diallo, tabata consensual y su abogadonan a describi e entrevista di e sirbienta di hotel como “indecoroso”. Sra. Diallo a bisa Newsweek: Mi kier pa e bay cera. Mi kier pa e sa cu tin algun lugar, unda bo no por usa poder, bo no por usa bo placa”. Nafissatou Diallo a insisti cu e ta papiando berdad. E inmigrante for di Guinea, di 32 aña a bisa cu e tabata tin miedo di perde su trabao, ora cu eventualmente e la core sali for di e kamber, unda cu e incidente supuestamente a tuma lugar. Pero e representantenan di Strauss-Khan a acus’e di a conduci un “campaña di media”, pa persuadi fiscalnan pa persigui acusacionnan contra e ex -hefe di IMF.

Australia y Malaysia ta firma acuerdo di cambio di refugiado

Kuala Lumpur= Oficialnan di Australia y Malaysia, a firma un acuerdo controversial cu e intencion pa reduci e fluho di buscadornan di asilo, cu ta tega Australia cu boto. E acuerdo ta permiti Australia pa manda 800 buscador di asilo pa Malaysia. Na su lugar, Australia lo tuma 4.000 refugiado for di Malaysia, den e proximo cuater aňanan. E Prome Minister Julia Gillard a bisa cu esaki lo kibra e modelo di negoshi di contrabanda di hende”. Pero algun grupo di derecho, den tur dos pais ta contra e acuerdo. Grupo di derecho di Amnesty Internacional a lanta e preocupacion cu buscadornan di asilo rutinariamente ta ser maltrata na Malaysia. E grupo ta bisa cu refugiadonan, frecuentemente ta ser cera den jaula, den condicionnan hopi malo, exploita y suta”. Malaysia , cu ta cas pa decenas di miles di migrantenan ilegal, no a firma e Convencion pa Refugiado di Nacionnan Uni y no a ratifica e Convencion di Nacionnan Uni contra Tortura. Pero e Minister interior di Malaysia Hishammuddin Hussei, kende a firma e acuerdo na Kuala Lumpur, a bisa cu e buscadornan di asilo lo ser trata di acuerdo cu e nivel internacional di e agencia pa refugiado di Nacionnan Uni. Nacionnan Uni previamente a critica Australia pa tin buscadornan di asilo den un centro na Christmas Island y otro facilidadnan, mientras cu nan documentonan ta ser trata.

Vaticano a yama enviado papal Irlandes despues di rapport Cloyne Ciudad di Vaticano= Vaticano a manda yama su enviado special na Irlanda despues di e rapport dañino riba e manera cu Iglesia Catolico ta trata e abuso di mucha door di sacerdotenan.

E Nuncio Papal, Guiseppe Leanza a ser yama back pa Roma pa discuti e impacto di e reciente rapport Cloyne. E ta mustra con alegacionnan di abuso sexual door di sacerdotenan na Cork a ser encubri. E rapport a causa condenación furioso di Vaticano door di Prome Minister Enda Kenny den parlamento Irlandes. Den un atake fuerte, Kenny a acusa Iglesia di ta pone su mesun reputacion, prome cu esun di e victimanan di violacion di muchanan. Vice Director di e oficina di prensa di Vaticano, Ciro Benedettini a bisa cu e yamamento di e nuncio mester ser interpreta, como un expresion di e deseo di Santa Sede pa un colaboracion serio y efectivo cu e gobierno Irlandes.

Diamars Juli 26, 2011

Pagina 29

Un Feliz Anochi yen di Amor y Paz pa un y tur

Aki un reflexion pa lanta tur e animonan y sabi cu Dios Tata su yudanza nunca ta yega laat, Amen. Mi ruman y Amigo/a den e momento mas duro di e prueba cu bo ta pasando aden, laga mi bisa bo un palabra di aliento y Fe, semper Dios Tata ta cerca bo y nunca a bandona bo, asina ta awor mas cu nunca mas Fe y Pasenshi y Forza.

DIOS TATA SU YUDANZA NUNCA TA YEGA LAAT....

AY e prueba aki si ta pisa...

AY e prueba aki si ta demasiado duro...

AY asta e salud ta bay dia a dia atras... AY placa no ta yega pa nada....

AY Dios Tata no ta scucha mi oracionnan...

AY Dios Tata a abandona mi.....

Pakico bo ta asina tristo, preocupa, den ansia, den un stress di marca mayor......!!!!

Mi ta sigur cu awor bo ta pensando " Dios Tata a lubida ariba bo"....!!!

Pero laga mi bisa bo un palabra di aliento, scucha bon si...pone bo orea na atencion na e voz di Dios Tata y stop di scucha otro voznan....

Aunke dianan ta pasa bay....y e pruebanan tey keto bay y bo no ta mira mehoranza of solucion....

Nunca perde bo Fe y Pasenshi y Speranza y pone tur bo Confianza den Señor.

Bendiciona ta esun cu pone su confianza den Dios Tata, Amen. "Dios Tata su yudanza nunca ta yega laat...Y ta Dios Tata so sa e pakico...!!!Dios Tata semper ta y lo keda cu bo, awe, mañan y semper. Awor no ta tempo mas pa drumi of sinta warda ken lo yuda bo...NO...Dios Tata a bisa si yuda bo curpa...pa mi por yuda bo...asina ta Animo Positivo yen di FE y FORZA y PASENSHI. Skirbi pa : A BRIGHT MORNING STAR: Esperanza/Sansha / Sasha Koolman- P.

FUNDACION VENERABLE JOSE GREGORIO HERNANDEZ TANKI LEENDERT 128 TA INVITA Nos pueblo di Aruba tur devoto, contruibuidor y conocirnan di Mons Baños pa asisiti na un Santo sacrificio di misa. Laga nos bin hunto pa nos recordé cu hopi amor y cariño

DIA: 27 DI JULI 2011 ORA: 7.OR DI ANOCHI LUGAR: SITIO DI ORACION Corda trece e misal di pueblo.

Reza

Salmo: 39; 91; 70; 103 Pa 3 dia y pidi 3 deseo. Di 4 dia ta publique. Pa con dificil e deseo nan ta confia cu nan ta realisa. Danki Senjor. MEM

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Mensahe “Na tur Mi Yiunan, un bendicion cu ta bin di henter Mi curazon. Ave, Ave, Ave, boso ta canta Mi y Mi curazon ta keda alegre y contento.

Mi ta ofrece cada un di boso un petalo di rosa den cada curazon. Esey ta pa mustra boso pa no perde speranza. Corda cu Mi ta Mama di bosonan tur y cu Mi ta hopi cerca di Mi Yiu Hesus.y tur boso peticiony deseonan a wordo hiba na Mi Yiu Hesus. No kere cu boso ta boso so y bandona. Awor mas cu nunca Mi ta mas cerca di Mi Yiu Hesus.

Corda cu e situacion rond di mundo ta keda dificil, cu hopi turbulencia y cu hopi morto. Y te ainda Mi ta mira hopi di bosonan cu no ta resa e Santo Rosario manera cu mester ta, pasobra falta humildad y devocion. Ta p’esey boso ta haya hopi strobacion.

Ora cu boso pidi pordon ta nifica cu boso kier un bida nobo y bunita. Ora cu boso ta biba den tristeza, cu dolor y cu preocupacion, Mi tambe ta sinti’e, pasobra Mi ta boso Mama. Uni mas cu amor pa otro, pesey mi ta pidi pa famianan resa hunto, pasobra falta hopi oracion den famia. Esnan cu ta stima y ta duna amor, nan mester duna ehempel na otronan.

Boso mester sa kico ta bon y kico ta malo y semper cana den e luz berdadero.

Corda bai Misa y tuma e Curpa y Sanger di Mi Yui Hesus, confesa tur luna, resa den famia, bai Santisima Sagramento y corda cumpli cu tur e oracionnan na Koyari y semper comparti y juda otro.

Di boso Mama, La Birgen di Gracia di Aruba cu ta stima boso pa semper.

AMEN

Reflexion Super Special, pa abo tambe senti e braza dushi y fuerte di Abba Tata Celestial....

Esaki ta esun unico cu por duna abo e animo cu e curazon y curpa mester, Salud y Forza. E ABRAZO FUERTE DI AMOR Y MISERICORDIA....

Un dia un yiu di Abba Tata su so sinta pafor di su cas den su hoffi yen di mata y flornan bunita...

Poco precupa cu e situacion di su Isla stima....tur cos a bira hopi caro y e placa no ta yega ....!!!

Direpente el’a scucha un stem: Mi yui stima mi tin hopi deseo di braza bo” E yiu stima a spanta : Pero yen di Animo a contesta mi tambe tin e deseo di e abrazo! E stem di Abba Tata: Mi sa mi yui stima su precupacion-nan y mi conoce e curazon ey! E yiu stima: Ay mi Tata stima kita mi precupacionnan y duna mi e Paz y Gozo y Solucion!

E stem di Abba Tata: Mi yiu stima locual cu mi kier ta pa bo siña trankiliza bo Curazon!

E yiu stima: Con mi ta trankiliza mi curazon cu tur e situacion aki...No Por !!!!

E stem di Abba Tata: Mi yui stima ta focus mucho ariba e circumstancia rond di mi yui!!!

Y no ta duna mi un tempo y ta scucha otro voznan y a yega tempo pa para keto....!!

E yui stima: Para keto cu tur e situacion aki..!!! Acaso mi ta cacalaca sin sanger...!!!

E stem di Abba Tata: Ta pesey awe dia tur cos ta un CAOS pasobra no tin tempo !!!

Solucion tey semper duna mi bo Curazon y bo Precupashon-nan Awor aki lo bo senti e abrazo fuerte di mi Amor y Misericordia....

Reflexion: Nos cada un ta bezig : Cu e circunstancia rond di nos....cu e ricibo di W.E.B. cu nos yuinan sin respet y yen di Rebeldia y cu Hefe fastioso y cu e Tripnan cu B.B. y hopi mas....!!!

Acaso bo a pensa...di para keto y pone un rato pa nos Señor stima of kisiera pa bisa Abba Tata danki pa tur cos y awe mi ta pone tur e precupashon-nan y W.E.B. y ELMAR y Gobierno y Donjo-nan di cada SUPERMARKET den oracion pa e prijs-nan....!!! Ainda no ta laat, ban cu Animo y ban keha menos Locual cu nos por haci ta ACTUA...NOS POR ...Y AWE SENTI E ABRAZO FUERTE DI AMOR Y MISERICORDIA Y LAGA NOS SIGUI PERSEVERA CU PRONTO BIN SOLUSHON PA TUR PRECUPASHON-NAN, AMEN.

Skirbi pa : Sweethearth Lady Esperanza/Sansha/Sasha Koolman-P.

Diamars Juli 26, 2011

Pagina 30

Santa Faustina Ayudame, oh Señor, a ser misericordioso Ayúdame, oh Señor, a que mis ojos sean misericordiosos, para que yo jamás recele o juzgue según las apariencias, sino que busque lo bello en el alma de mi prójimo y acuda a ayudarle.

Ayúdame, oh Señor, a que mis oídos sean misericordiosos, para que tome en cuenta las necesidades de mi prójimo y no sea indiferente a sus penas y gemidos.

Ayúdame, oh Señor, a que mi lengua sea misericordiosa, para que jamás hable negativamente de mi prójimo, sino que tenga una palabra de consuelo y de perdón para todos.

Ayúdame, oh Señor, a que mis manos sean misericordiosas y llenas de buenas obras, para que sepa hacer sólo el bien a mi prójimo y cargar sobre mí las tareas más difíciles y penosas.

Ayúdame, oh Señor, a que mis pies sean misericordiosos, para que siempre me apresure a socorrer a mi prójimo, dominando mi propia fatiga y mi cansancio. Mi reposo verdadero está en el servicio a mi prójimo.

Ayúdame, oh Señor, a que mi corazón sea misericordioso, para que yo sienta todos los sufrimientos de mi prójimo. A nadie le rehusaré mi corazón.

Seré sincera incluso con aquellos de los cuales sé que abusarán de mi bondad. Y yo misma me encerraré en el misericordiosísimo Corazón de Jesús.

Soportaré mis propios sufrimientos en silencio.

Que tu misericordia, oh Señor, repose dentro de mí.

cu San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!!!

Invitacion Pa medio di esaki nos ta invita tur famia, bisiña, amigo y conoci pa un santo sacrificio di misa di ocho dia pa descanso di alma di nos defunto stima

Henrry Enrique Silva Ortiz Diamars 26 di Juli 2011 pa 7’or anochi na misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz, despues di misa lo tin un rosario na cas Santa Martha 17 Boso presencia ta altamente aprecia.

Na nomber di su mama, rumannan, sobrinonan y demas famia

Blessing Worldwide

Blessings International Ministries Foundation ta extende un gradicimento na prome lugar na Dios cu a sa di dirigi tur preparacion y e programa unda a bin hunto pa e actividad Union y Paz pa Aruba un anochi di Oracion, Alabanza y Adoracion na Señor Hesus, dia 26 Juni 2011 ultimo riba Plaza Betico Croes.

Un palabra di danki ta bay specialmente pa Eltienne Yarzagaray, Ester Santos Do Nacimiento y banda, Nuemi Peralta, Grupo di Alabanza Crioyo Uni, Randall Croes & God Soldiers, Evangelista Felix Jose Diaz y Evangelista Kerwin Marquez cu conhuntamente a trece un anochi cu hopi bendicion cu nan oracion, alabanza y adoracion na Dios.

E fundacion ta gradici tur persona cu a atende e evento, pastoornan local y internacional pa nan presencia riba e anochi bunita aki y un danki special na tur esnan cu di un of otro manera a duna apoyo y sosten pa cu e preparacionnan pa asina e anochi titula Union & Paz Pa Aruba tabata un exito.

Ms. Zuleika Croes, secretary on behalf of, Blessings International Ministries Foundation Pastoor Modesto Sanchez-Delgado, President

Jesus sea alaba y cu Maria semper sea alaba Señor mes ta bisa: “Unda tin dos of mas reuni den Su nomber eynan lo E ta meymey di nan” y tambe cu den Su Palabra ta bisa: “… pone bon pisca den ember, mal pisca a tira afo!”

(Mateo 13, 48cd) E aña aki nos ta resa hunto pa contribui pa un bon causa pa yuda un fundacion. E aña aki ta pa Mediafonds RK, cual ta evangelisa tur diahuebs 5 min prome cu Tele-noticia y diadomingo merdia pa 1 or y mey di atardi via Tele Aruba. ****No lubida! Esnan cu por, por bishita e Santuario di Hesus Sacramentado den silencio tur dia for di 7:00 a.m. pa 9:00 p.m. na Misa La Virgen di Fatima Dakota y tambe na Blue Army San Nicolas. Corda cu boso lo por hinca tur boso problema den Su man. *** ****E Santo Sacrificio di Misa pa gradici San Hudas Tadeo pa e gracianan cu nos a ricibi lo tuma lugar na Misa La Virgen di Fatima na Dakota riba Diadomingo 31 di juli, 2011 pa 8 or di mainta. *** POR FABOR ESNAN INTERESA PA UN ORACION NA CAS PA AÑA 2012 – como cu 2011 ta yen caba POR TUMA CONTACTO CU SRA. ROSA MARINGEERMAN NA TEL: 582-4172, MIRIAM VROLIJK (5941829 (por fabor despues di 5’or p.m.) OF IDA CROES – 594-4144 Created Expressly for Ida Ph. Croes Greetings Ltd. Juni, 2011 Awor laga nos sigui como devoto na San Hudas Tadeo pa invita bo persona p’asina aki nos por resa hunto e aña aki atrobe y hinca den su man nos intencionnan y plannan pa e por hiba nan na nos Tata Dios.

28 di cada luna lo tin resamento na un cas di un devoto, (nos lo resa 9 luna na un cas di un devoto y na October lo tene San Hudas Tadeo su novena (19 oktober pa dia 27 oktober 2011 – Su Fiesta mes ta dia 28 di October) y p’esey awo nos ta sigui y e siguiente oracion lo tuma luga riba DIAHUEBS, 28 di JULI 2011 Na residencia di SRA. MAGDALENA DE KORT-DE CUBA y famia SAVANETA 228.

TEL: 5650460 “Caminda di Savaneta pa San Nicolaas yega na Subway bira drechi, sigui core yega na e edificio di ‘Rode Kruisje’ bira na man robes. E ta di cuater cas na man drechi, color licht geel cu 2 boog cu nomber Charlotte riba dje.

Ora: 7:00 p.m.

UN Y TUR TA BON BINI NA E ORACION AKI Pues p’esey no keda sin asisti y lo bo keda sigura cu Nos Señor lo no nenga di scucha San Hudas Tadeo y nos su yiunan cu nan peticionnan.

Bo devocion sigur lo engrandece y tin San Hudas Tadeo como devoto ta algo grandi.

Laga nos comparti nos testimonio tambe cu nos Rumannan den Cristo, confirmando cu Hesus ta Esun di ayera, awe, mañan y semper y cu E ta bibo y cu San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!!!

Diamars Juli 26, 2011

Pagina 31

Cerca Dios so mi alma ta na paz, ta di dj’e mi salbacion ta bini.

Salmo 62:1

Cu inmenso dolor na nos curazon, nos ta participa fayecimento inespera di nos ruman, tata, sobrino y primo stima.

ELIAS PASCUAL DOMINGUEZ Mihor conoci como “Juni”

18Juli 1957 - 18 Juli 2011

Su casa:

Grace Dominguez-Alvarado

Su yiunan:

Naomi Odor Conchita Veltrop

Su rumannan:

Dirtza y Jopie Ras-Dominguez Sonaly y Leo Croes- Dominguez Anuar Dominguez Marla y Johnny Thiel- Dominguez Odalys y Rudy Croes- Dominguez

Sobrina y sobrinonan: Darrel, Danny, Clarice,

Jonathan, Kevin, John-Elias,

Giorgio, Melanie, Aaron, Henry

y Gabriela Tantanan y omo:

A fayece cristianamente:

Sra. Anna Maria Croes-de Mey miho conoci como Chichita *01-07-1920 †25-07-2011

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Omaira Everts y famia Mirto Granadillo y famia Flor Granadillo y famia Evelina Holman y famia

Primo y primanan: Tico, Jessmin, Frankiln,

Ruthmila, Mireya, Joraine,

Francis, Leslie, Zulma, Zulay,

Joel, Jairo, Guisette, Manelito,

Rosella, Valeska, Ronald, Michael, Monica y Milton.

Demas famia:

“Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada.

Den cunucu di yerba berde e ta pone mi sosega.

E ta hiba mi na awa trankil pa mi bolbe haya forza.”

Salmo: 23

Dominguez, Granadillo, Ras, Croes, Thiel, Everts, Salazar, Holman

Y demas famianan na Venezuela, Corsou, Merca y Hulanda, ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar awe dia 26 di Juli 2011, 1’00 or p.m. saliendo for di Walpot Uitvaartcentra, Pisartlaan 8, Eisden pa santana catolico na Oostermaas.

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

El mensaje de la Divina Misericordia

Gradiciment/invitacion Pa medio di e anuncio aki esposa, yiunan, nieta y nietonan y demas famia di:

Basilio Simplicio Kelly Ta gradici di curazon na tur esnan cu a asisti na entiero, y cu di un of otro manera a yuda nos.

Entre otro:” Afd.Niet Snijdend 3”, Dr.Caceres, Dr. Petronilia, Dr. Yagua y secretarianan, Wit Gele Kruis y Botica Santa Ana. Nos ta aprecia boso cariño, atencion, apoyo y sosten den e momento dificilnan aki.

Na mes momento nos ta haci Invitacion pa un santo sacrificio di misa, cual ta tuma lugar na Misa Santa Anna Noord.

-Diarazon 27Juli 18:30 Diarazon despues di misa ta sigui cu un santo rosario na cas Bubali 121.

En esencia, el mensaje de la Divina Misericordia no es nuevo, es en realidad un recordatorio de lo que la Iglesia siempre ha enseñado: que Dios es misericordioso y que nos ama a todos sin importar la magnitud de nuestros pecados; pero en este mensaje se llama a una comprensión más profunda de que el amor de Dios no tiene límites, y que está disponible a todos, especialmente al pecador más grande: " (...) y cuanto más grande es el pecador, tanto más grande es el derecho que tiene a Mi misericordia" (Diario, 723).

Diamars Juli 26, 2011

Pagina 32

Resultado di weganan di basket di cabayero STA. CRUZ – Dia 22 Juli 2011 na YMCA pa 7:30 PM a tuma lugar wega entre Saskia’s Boys Invaders vs Impact B. Impact a gana 55-45. Pa 9:30 PM Big Ling a hunga

contra Impact A. big Ling a gana 67-54. E siguiente weganan lo ta riba 29 Juli 2011. Ta gradici e sponsornan Marco Supermarket, Double Happy Supermarket,

Balashi Chill, Polar Beera y Gatorade. Na tur e fans cu ta bay waak wega.

E weganan ta wordo organiza cu autorizacion y cooperacion di Aruba Basketball Bond.