Diamars 8 november 2011

Diamars, November 08, 2011

Pagina 1

Pasahero (72) di Avianca a fayece den avion pa 18:50pm

Ta trata di sra. Ana Maria Medina de Torres de Bogota, Colombia

Diamars, November 08 2011 - Edicion 6 Vol.1713 - Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com 1.50 Comerciantenan hopi disgusta y rabia cu gobierno di AVP

MASACRE CU E PROYECTO DI CAYA GRANDI DI "GHOST TOWN" PA "SANTANA ABANDONA"!

Tur e destahonan publico di Minister Otmar Oduber ta “pro forma” Tur hende sa ken ta gana e destahonan di antemano caba!

Problema entre futbolistanan a resulta den mokete y sanger riba veld

Alarma bati pa curpa sin bida a resulta den cabay cu cabey blond

Intento pa cende Juliana School na candela STA. CRUZ -- Dialuna anochi den careda di 9’or, ciudadanonan alerta a mira algun hoben cu jerrycan na altura di Juliana School. Nan a drenta e tereno di school bay paden. Mesora a notifica polis y brandweer. A bin constata GASOLIN basha na porta di un klas, pero no a vlam e, o sea no a cende e candela. Por constata gasolin na e porta di klas. No a gara e autornan. Nota di redaccion: Ta kico esaki a bira awor? Cu kier cende un school na candela? Kico ta e motibo?

Diamars, November 08, 2011

Pagina 2 PARLAMENTARIO DI MEP, SR. EDDY BRIESEN:

Tur e destahonan publico di Minister Otmar Oduber ta “pro forma”

Autobus a dal ciclista ne T - kruising dilanti Cayena Mall

Tur hende sa ken ta gana e destahonan di antemano caba! di cual cu excepcion di e 12 mairioneta di AVP den parlamento y e 7 ministernan di AVP, tur hende tin duda serio den e tram aki. Comerciantenan den caya grandi awor kier cuminsa un caso pa daño di perhucio.

COST OF DOING BUSSINESS NA ARUBA: Mirando cu e Minister kier introduci e 10 dollar fee riba tur ticket, nos ta puntra nos mes si e por a haci un calculacion di e cost of doing bussiness na Aruba.

STA. CRUZ -- Den conferencia di prensa di MEP, ing.

Eddy Briesen a baha pisa riba e maneho di Minister di Turismo, Otmar Oduber.

Briesen a duna di conoce cu tur destaho publico prome cu e detaho tuma lugar ya tur hende sa ken ta bay gane. Ta pa gaña wowo di pueblo ta tene destaho. E caso di logo di Aruba, naturalmente ta su gran amigo Ralph Maduro a gana e bid. Den e caso di Linear Park nos a bisa di antemano cu ta Prosuinca NV lo a gana e destaho.

Den caso di Bushiri, caminda tin yen di movecionnan straño, nos tabata sa caba ta ken lo a hay’e sin destaho publico. No ta straña nos nada, pasobra mirando e modus operandus di e Minister aki, tur cos

ta indica asina.

PROYECTO N A N FRACASO TOTAL: Ademas, si bo waak tur e proyectonan di e aña aki di e Minister: Soul Beach festival na San Nicolas, Film Festival, Fashion week, tur ta un fracaso completo.

E manera di haci business di e minister aki ta straño! Pero pa e gobierno aki tur cos por, si Interbank por, si Radisson por, si Racetrack por, si Beta por, ta kico no por? Te hasta un tram di 20 pico miyon florin ta wordo traha awor,

DIVIDENDO: Nos tin entendi cu e gobierno aki ta saca dividendo di tur caminda cu nan por; tanto na a critica MEP di a bay cu 280 miyon florin, nan a bay cu hopi mas cu esey, y den apenas dos aña. Mientras tanto unda cu bo sali bo ta topa cu hendenan hopo preocupa, especialmente riba e situación di prijs di awa y coriente, sin conta e aumento cu ta na caminda y ta manera un guillotina.

Pueblo ta hopi hostina y hopi rabia cu e gobierno aki cu a priminti hopi cos pero no ta cumpli cu nada.

STA. CRUZ – Dialuna atardi pa mas o menos 4:15, dos ciclista tabata coriendo bayendo direccion di Cayena Mall. Na e T - kruising un di e ciclistanan a subi caminda sin mira un autobus biniendo di pariba. E autobus a dal’e y herid’e. Polis y ambulance a bin na e sitio y el’a ser transporta cu ambulance pa hospital.

Diamars, November 08, 2011

Pagina 3

Mike Eman ta gaña atrobe cu situacion a drecha!

E UNICONAN CU NAN SITUACION A DRECHA TA E MINISTERNAN DI MIKE EMAN Y NAN COMPINCHINAN Stop di tira santo den wowo di pueblo!

STA. CRUZ -- Pueblo a tuma nota di un declaracion di promer minister Mike Eman y aki por mira un biaha mas cu e no ta laga su mala maña di gaña y tuma nos pueblo haci.

Mike Eman a trece dilanti cu desde cu partido AVP a asumi gobernacion, e situacion economico di nos pais a drecha, y por mira un cambio, cu gobierno ta invertiendo y ta yudando nos pueblo. Wel wel, e pregunta ta si ta den serio Mike Eman a haci e declaracion aki? Pasobra ta imposibel cu mirando con famianan ta pasando den momentonan dificil, prijs di awa y coriente cu

ta hopi halto, costo di bida cu ta impagable, prijs di gasoline cu ta haltisimo y e promer minister ta duna tal declaracion. Aki e mandatario ta hunga y burla di nos pueblo, famianan ta pasa den dificultad y gobierno ta sigui cu su malgastamento di placa den fiestamento y biahamento. Anto ta gobierno di Mike Eman mes a bin ta aprobando tur e aumentonan aki sin mas. Pueblo ta reclamando y kehando pa lunanan largo caba! No por kere cu ta mesun Mike Eman cu durante campaña 2009 a priminti cielo y tera, cu "day one" cu nan drenta gobierno nan lo baha prijs di awa y coriente, y dentro di 2 aña lo baha esaki cu 70%!

Cu prijs di gasoline tambe lo baha! Mike Eman y AVP tabata grita na television y radio tur dia cu nan Lo mehora e forza di compra di nos pueblo. Tur esakinan a keda na promesanan falso y fofo! E situacion a

bira pior desde cu Mike Eman a drenta gobierno!

Famianan awe ta biba den miseria! E uniconan cu a bay dilanti y cu a conoce progreso ta Mike Eman y su ministernan, su coordinadornan y conseheronan.

Pa no lubida tur e amigo- y famianan di ministernan, esakinan ta esnan cu a bay dilanti y niun hende mas. Mike Eman tur siman ta sigui cu su djodjomento y malgastamento di placa, si no ta biahe, ta show aki y aya, ta fiesta cu bebemento y comemento aki y aya! Pesey ta hopi condenable cu Mike Eman cu un cara di coco ta bin haci un declaracion yen di mentira! Mike Eman kier forza pueblo pa smile, mientras cu den hogarnan tin pena y dolor! Durante manifestacion algun luna atras, pueblo a grita Mike Eman pa gañador, gañador, gañador, te cu ela haya e nomber di Pinochio den pueblo!

MILITANCIA DI MEP:

MARISOL CU MERVIN TA YORA ATROBE TRAS DI MEP!

STA. CRUZ -- De vez en cuando hende ta tuma tempo pa scucha kico Mervin Ras of Marisol Tromp tin di bisa. Pasobra desde cu nan a traiciona nos, cu a vota pa nan y bay vota cu gobierno pa masacra nos pueblo

cu medida, nos sa cu nan lo no sali na defensa di pueblo mas.

Pesey ningun hende ta interesa di scucha nan mas. Pa colmo ora nan habri nan boca, en vez di critica gobierno, nan ta ataca MEP y principalmente e lider nobo di MEP. Ta kico a pasa e dos damanan ey? E cos aki ta pone hopi hende pensa si di berdad un dia nan tabata MEP! Y sigur e ta pone duda serio riba e storia cu Mervin ta laga su hendenan conta cu “Mi curazon ta

MEP”! Con bo curazon por ta MEP mientras bo a puñala MEP? Con bo curazon por ta MEP si dia aden, dia afor bo ta ataca MEP? Con bo curazon por ta MEP si unico cos cu bo ta haci ta defende esnan na mando, cu ta cabando cu nos pueblo? Con bo curazon por ta MEP si bo ta hari so cu esnan cu a lastrabo te na vloer y insultabo pa tur sorto di nomber? Bo no tin MEP den bo curazon, bo nunca tabata tin MEP den bo curazon!

EDITORIAL

Pa Edmond Croes

Contesta na Otmar:

Di antemano nos sa ken ta gana destaho of open sollicitatie Amigonan di Otmar tin hopi suerte -- Cu masha asombro nos a scucha Minister Otmar Oduber ta broma den su conferencia di prensa cu Solo di Pueblo a rectifica contra su persona den e caso di logo di Aruba. E tabata mustra un persona cu basta presion y basta rabia ariba mi persona atrobe. Ta ki parti Otmar no kier comprende cu mi ta haciendo mi trabao pa asina informa nos pueblo? Mi mester cuestiona pa asina mi haya contesta! Mas leu Otmar den su discurso no tin’e contra ami so, pero contra ami y henter mi famia! Ni ami y ni mi famia tin problema cu esaki tampoco y ademas no ta interesa nos kico of con Otmar ta pensa di nos. Tampoco e lo por stroba nos di sigui haci nos trabao! Nos tur ta forma parti di Aruba y nos ta un pais democratico! Esaki kier meen cu Otmar mester ta basta consciente cu nos tey pa haci nos trabao. Nos a rectifica un parti di nos articulo di diabierna, pasobra nos a hera un palabra: Nos a skirbi "Compania dI Otmar" y cu el'a fix su mes e derechonan di e logo di Aruba. En berdad nos NO tin prueba cu e compania ta di Otmar, pero loke si nos sa ta cu e compania ta LIGA NA OTMAR. Otmar no por sconde cu e ta liga na Graphics & Beyond unda su señora tambe tin accion of tabata tin.

Tambe nos a rectifica cu nos no tin prueba cu Otmar a fix e compania aki e derecho pa e logo. Sinembargo no ta pasobra nos no tin prueba, nos no ta comprende cu 1+1=2 !! E reaccion di Otmar Oduber di ayera no tabata completo.

Pasobra nos a tuma nota cu na dado momento Otmar tabata basta cauteloso cu usa nomber di e compania cu e ta liga na dje (y nos no ta rectifica esaki), esta Graphics & Beyond. El'a bin splica cu na ningun momento el'a fix e logo pa e compania aki y cu ta merecidamente nan a gana e derecho. Remarcabel tabata cu Otmar NO a menciona e nomber aki na ningun momento. Tabata reina un silencio di su parti. El'a referi na e compania pero no kier a menciona su nomber. Porque sera ??? Mas leu el'a splica cu a tuma lugar un proceso transparente unda e no a participa den dje cu solamente firma y duna aprobacion na final. Segun Otmar ta ATA (nobo) a encamina e proceso.

Ta Ronnela Croes a encamina e proceso? Y ta ken a nombra Ronnela Croes den e posicion aki? Despues Otmar a relaciona tambe e mesun procedura di open sollicitatie na Arubus! Mustrando cu ta trata di un proceso transparente. Aki tambe nos a tuma nota cu precisamente e campañadornan di Otmar, 'berde dimes' a bini na remarke pa haya e posicion como director di Arubus. Na airport tambe un otro amigo di Otmar a wordo nombra.

Aki tambe ta mes un procedura transparente?? Y e deal cu Prosuinca NV? Kico nos por conclui? Nos ta conclui cu tur e destaho of open sollicitatie di trabao cu Otmar ta responsabel pe, di antemano nos por conclui kende ta haya e deal of e trabao. Nos no mester pensa malo, pero nos tin cu bisa cu esaki ta puro coincidencia cu ta tur e amigonan di Otmar ta gana algo. Segun Otmar esaki no ta fix, pero un procedura transparente di cual di antemano por sa e resultado. Eddie Briesen a yama e modelo aki 'pro-forma' y nos ta mira mas cu e ta un 'schijn-model' ? E pregunta na Otmar ta: Con nos tin cu yama bo amigonan?

Friends or Family?

Diamars, November 08, 2011

Pagina 4 LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

Prijs di awa y coriente a bolbe subi y MEP ta cuestiona Europa House

STA. CRUZ -- Den curso di e siman atrobe hopi hende a haya nan recibo di awa y coriente y esaki a causa masha hopi panico atrobe. Tin hende cu ya no sa mas kico nan mester haci, pasobra ya nan a haci tur cos caba pa baha nan consumo, pero e prijs ta sigui bin cada biaha mas halto. Nan ta puntra pa Elmar investiga e cuenta y awor ta resulta cu Elmar ta cobra nan tambe pa investiga 125 florin! Mas tristo ta cu awor ta sali na cla cu na Januari prijs di awa y coriente lo BOLBE subi, cu mas di 20%. E famianan aki ya no sa mas kico pa haci y tin e aumento ey atrobe na caminda. Pesey nos fraccion a urgi gobierno pa baha e gastonan di

WEB y Elmar, nos a pasa varios mocionnan al respecto. Nos a exigi pa e companianan di utilidad baha nan gastonan operacional.

Nos a yega di propone tambe pa gobierno vries e prijs di awa y coriente, pero lamentablemente esnan cu ta sostene AVP den parlamento a vota contra. Sino, por lo menos awor nos lo no tin tur e aumentonan aki.

Tambe MEP a propone pa investiga kico tur Elmar ta sconde den e brandstofclausule y pa saca tur cos afor cu no tin nada di haber cu brandstof.

Gobierno mester a raporta bek na Parlamento caba, pero nan no ta worry.

STRUCTURALMENTE e gobierno aki ta demostra cu e tema di prijs halto di awa y coriente no ta interesa nan mes. Pesey nos tin problema cu henter e asunto di Europa House y e edificio di La Dolce Vita. Pasobra hustamente awor cu Utilities mester baha gasto, e ta aumenta gasto.Y ken mester paga p’e? Nos pueblo! Si Ministernan De Meza y Sevinger a usa nan propio

placa pa privilegia otro hende, ta nan asunto.

Pero ta placa di pueblo ta wordo usa y mal usa aki y ken mester paga e cuenta? Nos pueblo. AVP a yama un Bijeenkomst den Parlamento pa awe diamars, cu diferente experto relaciona cu e compra di e edificio di La Dolce Vita. E bijeenkomst aki NO ta un debate publico. E ta un encuentro informativo, caminda tur parlamentario por haci pregunta na e expertonan.

“Nos lo haci nos preguntanan y prepara pa e debate mes cu MEP a pidi, pero no a wordo duna ainda. M’a comprende cu e Ministernan a laga sa cu nan lo bin pa desenmascara MEP awe.

Ta bon pa recorda nan cu no ta MEP a cera e deal dudoso ey den La Dolce Vita. No ta MEP a gana 450 mil florin den e deal aki. No ta MEP a usa un taxatie rapport di 5 aña bieu. No ta MEP a duna opdracht pa paga mucho hopi pa un edificio cu no bal e. Pues no bin culpa MEP di esaki y no tin nada pa nan desenmascara MEP!

Problema entre futbolistanan a resulta den mokete y sanger riba veld

STA. CRUZ -- Diadomingo anochi polisnan a asisti na Compleho Deportivo Frans Figaroa pa atende cu algun hungador di futbol kendenan tabata menaza otro y despues a agredi otro. Tabata ariba tereno cu a surgi un problema. Despues di batimento di boca y menaza a culmina den mokete. Un hungador di RCA lo a manda

un mokete ariba un hungador di Estrella na altura di su wowo cu consecuencia cu a kap esaki y causa un sangramento profuso. Cu ambulance a transporte pa hospital. Polis a keda te na final pa controla e publico. Aparentemente lo tin un schorsing pa ambos hungador kendenan lo mester sinta algun wega.

Diamars, November 08, 2011

Pagina 5

MR. EVELYN WEVER – CROES, LIDER DI MEP:

NOS A CUMINSA CU RESTRUCTURACION DI DIRECTIVANAN DI BARIO E LUNA AKI TIN UN FESTIVAL “UN CANTO NA BETICO” Y UN EXPOSICION cu restructuracion ta trahando duro riba esaki y awor nos ta na e punto

STA. CRUZ -- E luna aki ta un luna especial pa partido MEP, pasobra ta conmemora 25 aña di fayecimento di Betico Croes, Nos Libertador y fundador di e partido.MEP ta bay conmemora e fecha aki, cu un festival di CANTO NA BETICO dia 19 November.

Tambe lo organiza un exposicion di e 40 añanan di MEP dia 26 November te cu 3 December.

Congreso a duna e lider nobo di MEP 3 luna pa restructura partido MEP y e preparacionnan ta bayendo hopi bon.

Talvez e cambionan no ta bisto ainda, pero esey ta pasobra tur cos ta den fase di preparacion ainda.

“Nos ta haciendo diferente trabao internamente y na mes momento nos ta reuniendo cu diferente grupo y gremio den comunidad, pa estrecha lazonan.

Tambe riba tereno internacional.

Un comision especial encarga

di restructuracion di e directivanan di bario. Asina cu nos ta cla cu esey, nos lo

drenta e barionan pa sondea kendenan por bay forma parti di e directivanan di bario.

Tur esnan cu a duna di conoce cu nan tin interes pa bira lider di bario, keda pendiente.

Diamars, November 08, 2011

Pagina 6 MR. EVELYN WEVER-CROES, LIDER DI MEP :

OTRO ESCANDALO CU LOGO DI ARUBA

según registro di Camara di Comercio, dia 1 di Augustus 2011. Con e por a haya e logo ya caba 10 luna prome? Pa colmo DAMOX ta haciendo negoshi caba cu e logo di pais Aruba, pero e ni tin vestigingsvergunning ainda, pues e ta violando ley tambe riba dje. EMCO, compania liga na famia Eman, cu tambe a bid, a mustra claramente cu nan no a keda contento cu nan a perde e

STA. CRUZ -Den conferencia di prensa di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a cuestiona e procedura rondo e asunto di logo di Aruba. Na prome lugar e parlamentario ta puntra su mes dicon ATA mes no a keda cu e logo pa

mercadea e logo? ATA ta e compania estatal experto den mercadeo, pues nan mihor cu ken otro por mecadea e logo mihor. Ademas, e ora nos por garantiza cu e logo ta keda den man di pais Aruba. Na di dos lugar, con por a otorga

e derechonan exclusivo di e logo den e bidding na Oktober 2010, siendo cu e compania di Ralph Maduro, Damos NV no tabata existi ainda na e momentonan ey? E compania DAMOX NV a wordo incorpora,

ANUNCIO – BLBA/241/11 Mediador di Gobierno na Aruba ta anuncia a base di articulo 15, inciso 1 di “Arbeidsbesluit III” cu e referendum menciona aki bao, tabata tin e siguiente resultado: Fecha referendum : Diabierna, 4 di november 2011 Nomber EMPRESA : Felipe Construction N.V. Cantidad empleado cu derecho di voto : 39 Votos valido : 29 Na favor di S.T.A. : 27 Na favor di Ningun bond : 2 Votos blanco : 0 Votos invalido : 0 Resultado di referendum : S.T.A. a haya mayoria Aruba, 7 di november 2011 Mediado di Gobierno A. Pontilius

bid, contra di DAMOX. Pero nan a demostra tambe cu nan no ta worry cu DAMOX a gana e bid y nan a sigui usa e logo di Aruba toch. Aki henter nos pueblo por mira un pelea masha mahos entre esnan liga na Mike Eman y esnan liga na Otmar Oduber.

Un pelea cu mester a wordo regla paden y no mester a estaya asina, poniendo nomber y logo di Aruba den un luz asina negativo.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Diamars, November 08, 2011

Pagina 7

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes:

Inseguridad na Aruba ta alarmante Polis ta pidi tur hende pa ta extra cauteloso honderden duizenden, pero pa resto di pueblo no tin nada. Pa colmo nos prome minister kier gaña tur hende cu cos ta BON na Aruba. Es mas, nos propio gobierno ta bay mas leu, cu un escandalo tras di otro, Gobierno mes ta trapa tur regla y tur principio di bon gobernacion. Ta duna STA. CRUZ -- Según parlamentario mr.

Evelyn Wever-Croes den conferencia di prensa di MEP, Aruba ta birando un isla cada biaha mas insegur. E atraconan tambe ta birando cada dia mas brutal. Polis ta haci su maximo esfuerzo pero su mannan tambe ta mara.

Ayera MEP a tuma nota di un comunicado di polis, cu ta pidi ciudadanonan y especialmente comerciantenan pa ta extra cauteloso, pasobra fin di aña ta yegando. Den e comunicado polis ta informa cu “NOS MESTER CORDA CU UTLIMO TEMPO E CASONAN DI ATRACO BRUTAL A AUMENTA Y E PELIGER TA REAL”, esaki ta e mensahe di aviso di polis na henter nos comunidad awor un luna prome cu Pasco. Den henter nos comunidad tin menos respet pa reglanan, pa pertenencia di otronan y especialmente di normay balornan. Esakinan ta sintomanan cu cosnan ta bayendo hopi malo den nos pais. Problemanan economico, problemanan social, problema riba tur tereno. Si un persona no por cubri su gastonan na fin di luna, e necesidad pa haci algo ilegal ta bira mas grandi. Y nos gobierno lamentablemente no ta mira esaki, of ni KIER mira esaki. Apesar cu nos pueblo ta birando mas pober, nos gobierno si ta siguiviaha, ta sigui fiesta.

Pa nan SI tin miyones,

un "deal" bao mesa na un amigo, otro banda di mesa, etc. etc. Y pueblo ta WAAK esaki y hopi hende ta kere cu nan por sigui e mal ehempel di gobierno. Tur esaki a conduci cu nos ta unda nos ta awor y esey ta di lamenta. E gobierno aki a critica tur sorto di cos tempo di MEP, cada atraco tabata

BREAKING NEWS na casi tur radio y TV. Awor, nan ta purba tapa nan mas tanto cu ta posibel. Nan a priminti di tin un TEAM y un PLAN pa combati criminalidad, pero awe nos ta waak cu e gobierno no tin ni un TEAM ni un PLAN con pa atende cu criminalidad. E Minister di Husticia ta morto na

soño y e gobierno aki no ta preocupa cu e dolor REAL di nos pueblo. Te hasta cu awor a yega asina leu cu polis mes mester manda e aviso aki na nos comunidad. E ta un aviso serio y cu esaki polis tambe ta subraya con INSEGUR Aruba a bira ultimo tempo aki.

Diamars, November 08, 2011

Pagina 8

E di 55 cas situa den Monte Verde Residence na Sero Biento

MARLA PONSON A GANA E CAS DI ARUBA LIONS CLUB STA. CRUZ -- “E ta yena nos cu hopi alegria y satisfaccion pa mira un otro persona feliz cu e di 55 cas cu nos ta rifa”, asina Claret Lopez, presidente di Aruba Lions Club a bisa despues di a entrega e yabi di e cas na e ganador. Ta trata aki di Marla Ponson, cu a gana un cas cu e number di rifa 16655, cumpra for di Marcel Solognier, miembro di Aruba Lions Club. Esaki ta e di 55 cas cu Aruba Lions Club, club di servicio cu otro aña ta celebra 64 aña di existencia na Aruba, a rifa como un di su eventonan pa recauda fondo.

Pa prome vez a scoge e biaha aki e proyecto di cas Monte

Verde situa na Sero Biento. E cas ta traha segun e modelo Flor di Jasmin, cu ta un cas di 101m2, cu 3 kamber, 2 baño instala pa Banjolux, cushina Italiano estilo moderno completamente instala pa Berloni y un washok. E bentananan ta di dubbelglas y e dak ta di panchi.

Simplemente un cas moderno y ideal pa cualkier persona.

E rifa a tuma luga na e cas

mes, den presencia di dos Polis, Notario Taekema, miembronan di Aruba Lions Club, prensa presente y publico en general cu tambe a demostra interes pa presencia e sorteo den forma “bibo”. E club di servicio ta celebra 64 aña di existencia otro aña y anualmente ta maneha mas o menos 1 miyon florin cu ta bay bek den iniciativanan di bon causa den comunidad.

Pagina 9

Diamars, November 08, 2011

Cleo’s Sports Grill na Minister de Meza ainda no a splica Alhambra Casino Pueblo con a para cu e subida di ta bek

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

21, 2% di awa cu coriente

Pa tene WEB financieramente stabiel de Meza sali splica Pueblo con a para cu e subida di 21,2% di awa y coriente pa tene WEB financieramente stabiel. Pasobra Pueblo tin derecho di wordo informa debidamente promer cu nan haya nan confronta cu e realidad amargo di un subida di prijs di awa y coriente asina cu aña bolter.

STA. CRUZ -- Na luna di Augustus 2011 e prijsnan di awa y coriente a conoce un subida di 12, 5 % cu tabata parti di e aumento di 21,2% cu ta necesario pa asina WEB por cumpli cu su obligacionan financiero na e consorcio di banconan cu a financia e proyectonan pa nos bira menos dependiente di fuel oil y asina un dia logra baha e prijsnan di awa y coriente. Na e momento ey Gobierno di Aruba indica cu nan tabata negociando cu algun di e banconan di e concorcio pa waak kico ta e posibilidadnan pa WEB yega na un areglo financiero mas largo riba su fianza cu nan tin na e banconan aki, pa asina purba evita cu WEB lo mester bay den problemanan financiero cu na su turno ta pone cu lo mester subi e prijs di awa y coriente mas cu e 21,2% cu ya caba ta necesario na e momentonan aki. Mester remarca cu tempo a pasa y ainda nos Minister de Meza di Utilidad no a sali splica Pueblo con a para cu e negociacionan aki y pesey te ainda Pueblo no sa, si nos lo conoce un subida di prijs si of no y pa ki tempo lo por spera un subida.

Si nos por a tuma nota di un comunicado di prensa di 3 di November ultimo, na unda e mandatario a splica cu e no ta na altura cu WEB y ELMAR tin intencion di bolbe aumenta e tarifa di awa y

coriente na Januari proximo y si esaki ta e caso Gobierno como accionista no lo acepta pa aumenta e prijs sin mas. E mandatario a sigui splica cu e a manda instruccion na tur Raad van Commissarissen pa corta gasto pa tene e prijs di awa y coriente mas abao posibel. Awor ta ken nos Minister di Utilidad kier tuma haci bisando cu e no sa di un subida di prijs? Na augustus su mesun persona y Minister President a splica Pueblo cu nan a logra subi e prijs te cu 12,5% y ta deliberando cu banconan pa evita cu mester subi e prijs te cu 21,2%.

Pues awor nos Minister di Utilidad no por bin bisa cu e no sa di nada! Acaso cu e expresion aki e Minister kier bisa nos cu e negociacionan cu e banconan di e concorcio tabata exitoso y cu awor no mester hisa e prijsnan di awa y coriente mas? Pakiko e Minister no por papia cla y splica Pueblo den palabra cla si esaki ta e caso? Pa locual ta e instruccion na e Raad van Commissarissen pa corta gasto, nos mester remarca cu nos Minister di Utilidad ta parce di ta papia diferente idioma aki. Pasobra ta con nos mester cataloga e compra di e Europehouse door di manca Utilities cu un hypotheek di 1.7 miyon?

Acaso esey ta cortamento di gasto pa tene prijs di awa y coriente mas abao posibel?

Pesey a yega ora pa Minister

STA. CRUZ -- Alhambra Casino ta sigui full swing den construccion y renovacion di casino y shopping bazaar. Den luna di September a anuncia e ceramento temporal di Cleo’s Sports Grill and Bar. Pueblo di Aruba y nos bishitantenan ta contento atrobe pasobra entrante awe, diamars, 8 di November despues di un renovacion extenso den cushina pa exactamente 6’or di atardi,

Cleo’s Sports Grill & Bar ta habri su portanan.

Cleo’s tin un menu nobo cu tin entre otro Soup of The Day, Burgers, Salads, Panini y e tan famoso Chicken Wings, esun di mas gusta aki na Aruba. Alhambra Casino ta warda un y tur pa pasa na Cleo’s Sports Grill & Bar. Keda pendiente pa mas informacion di nos renovacion y construccion.

Diamars, November 08, 2011

Pagina 10

Alarma bati pa curpa sin bida a resulta den cabay cu cabey blond

STA. CRUZ – Na Boca Mahos un pareha Hulandes a descubri loke na prome momento nan a waak pa un curpa sin bida di cual e 'curpa' tin cabey blond.

Sin haci ningun chiste, pa un rato a pensa riba Natalee Holloway.

Ora autoridad y prensa a yega na sitio, a constata cu ta trata di un cabay posiblemente blanco cu cabey blond.

TA HUUR - FOR RENT Espacio comercial na Sta. Cruz 36. Situa: Ariba caminda principal di Sta. Cruz, net dilanti entrada principal pa Misa di Sta. Cruz. Cu bon Parkeerplaats. Bon pa Beauty Salon, oficina, tienda of cualkier negoshi.

Ta huur completo of mitad. Tin espacio di Afl. 650.00/Afl. 1100.00/Afl. 1500.00 mensual. Pa informacion yama 739- 0101 Ecro Real Estate

Diamars, November 08, 2011

Pagina 11

FADA:

Charla Informativo y Educativo den bario di San Nicolas STA. CRUZ -Fundacion Anti Droga Aruba (FADA), ta e instancia encarga pa duna informacion na e comunidad di Aruba tocante prevencion, uso y maluso di droga.

FADA tin tambe e tarea di duna informacion y alerta tocante diferente sorto nan di adiccion y nan consecuencianan.

Pa es motibo aki FADA ta organiza un charla informativo y educativo pa e bario di San Nicolaas, consistiendo di Savaneta, Pos Chikito, Cura Cabay, Noord Cura Cabay, Sabana Basora, De Vuyst, Burunbundu, Wegkustbatterij, Seroe Preto y demas regionnan den San

Nicolas.

FADA ta bishitando tur bario di Aruba conforme e plan di informacion y concientizacion.

FADA tambe lo expone informacion na mayor nan tocante sintoma nan cu por duna indicacion cu un persona (yiu) por ta bao di influencia di substancia nan prohibi y lo duna tambe informacion ariba e procedura nan pa sigui of e instancia nan cu por wordo acerca na momento di constata uso door di yiu, familiar, amistad nan of colega nan di trabao of school.

Fecha: Diamars 8 di November 201.

Orario: 7.00 pm pa 9.00 pm.

Lugar:

E temporada di fin di aña a cuminsa na TOP 95.1 cu Robby Rosel cu e programa “FIESTA DI FIN DI AÑA”

YMCA San Nicolas Como orador invita FADA lo tin dr. Selene Kock, specialista di pulmon cu lo bay elabora mas riba e consecuencia nan ariba salud door di uso y mal uso di droga (alcohol, sigaria, etc.).

Pasahero (72) di Avianca a fayece den avion pa 18:50pm

STA. CRUZ -- Un pasahero cu a yega Aruba cu Avianca for di Bogota, cual a ateriza pa 18.38pm, aparentemente a fayece den avion durante vuelo. Na momento paramedico a duna asistencia pero esaki no a yuda. E pasahero a fayece. A pidi presencia di autoridad como tambe agencia mortuorio pa asina transporta e curpa.

Diamars, November 08, 2011

Pagina 12

NOTICIANAN POLICIAL Hoben cu ta yuda den garashi, a horta pieza di scooter STA. CRUZ -- Diadomingo pa 10:40, polis a bay na un cas na Weg Fontein, pa un problema di un scooter horta. Na yegada polis a papia cu e homber U.A.B. kende a declara cu e hoben M.L. tin un siman ta yude den garashi. Awe B. a mira con e mucha homber L. y un amigo a coy un parti di un scooter. Na e adres na Weg Fontein, den un cuarto, el’a mira e mucha homber cu su amigo cu e pieza den su man. Mirando cu e muchanan ta menor di edad y e conoce L. bon, e no kier duna keho. Pero e tabata kier pa e pone e pieza bek na su lugar. E muchanan a bay di acuerdo y L. hunto cu su amigo a wordo bon gescual pa polis y polis a mustranan kico ta e consecuencia di locual nan a haci.

Problema pa fiamento di placa STA. CRUz -- Diadomingo 12:25, polis a bay na Hospital pa un problema. Na yegada polis a papia cu e homber A.A.G. kende a bisa polis cu el’a presta placa di e muher M.I.E.T. El’a bisa cu ainda e mester paga e muher 1050 florin. Diadomingo e mester a paga e muher cien florin, pero el’a perde e placa. Ora cu el’a bisa e muher esey. E muher a coy su telefon Blackberry Bold 1, for di dje. Despues e muher a drenta den hospital. Polis a tuma contacto cu e muher, kende a sali despues di un rato. G. no kier duna keho di ladronicia, pero kier pa polis intermedia pa e haya su celular bek. Despues a traha un convenio, cu G. lo paga e muher dia 7 di November 400 florin.

Ladronnan ta bay cu articulonan valioso for di boto STA. CRUZ -- Diadomingo pa 10:15 polis a bay na un negoshi na Gasparito pa un kiebro. Na yegada polis ta papia cu manager di operacion, kende a bisa cu desconocirnan a coy algun articulo for di e botonan cu

ta wordo usa pa actividadnan riba lama. El’a bisa cu dia 3 di November e cosnan tabata ainda den e boto.

E boto tabata staciona riba e tereno di Caribbean aquatics. Locual cu nan a bay cune ta un marine vhf radio marca standard vision, un subwoofer pioneer di 12 inch, un pioneer cd player y un pioneer aplifier di 800 watt amplifier. Polis a tuma su keho.

Turista a paga cu dollar falso STA. CRUZ -- Diadomingo 17:43, polis a bay na un hotel highrise pa dollar falso. Na yegada polis a papia cu e manager di e casino, kende a bisa cu un beachbummer, a bin na e teller y a laga controla un biyete di cien dollar, como cu e ta sospecha cu e placa ta falso. E beachbummer a bisa cu el’a haye di un turista cu tabata debe cien dollar. E turista a declara cu el’a cambia e placa riba caya na Venezuela. E turista yama F.A. a duna e teller cuatro otro biyete pa controla di cien dollar Americano. Tres di e cinco biyetenan a wordo detecta pa e machine como placa falso. E homber a duna polis a placanan falso y a bisa polis cu e no tabata sa cu nan tabata falso. E no kier tin nada di haci cu e placanan falso. Polis a confisca e placa.

Problema entre bisiña STA. CRUZ -- Diadomingo pa 20.10, polis a bay na un cas na weg Rooi Congo pa un problema entre bisiña. Na yegada e homber M.M.G. a bisa polis cu e yiu homber di su bisiña, a tira cu un bb gun den nan cura. Polis a papia cu e homber C.R. kende a declara cu el’a papia cu su yiu y el’a comprende cu locual e ta haci no ta bon.

Ladronnan a bay cu laptop STA. CRUZ -- Diadomingo, polis a bay na un cas na Balashi pa un kiebro. Na yegada polis a haya informacion cu desconocirnan a kita cinco shutter y a drenta paden. Nan a bay cu un laptop marca Dell.

Riba e laptop tin un sticker cu e palabra Vipe.

Diamars, November 08, 2011

Pagina 13

Remitido

Bo kier ta baas den bo mesun isla?

Con e anhelo pa ta baas den nos mesun cas, pa ta ser liber, pa sali for di bao di Corsou a cuminsa?? Y awor pa sali for di Hulanda si mester?

Segun historia Aruba no tabata tin ni nomber, su hendenan tabata bibando feliz y contento te cu e dia cu Aruba a ser descubri.

Eynan segun mi e pesadiya di Aruba y e otro islanan a cuminsa. Spaño, Frances, Ingles, Portugues y Hulandes a cuminsa bringa p’e. Pakico? Esey tambe te cu dia di awe ami tambe kier sa. Na final di cuenta Hulanda a colonisa Aruba, Corsou, Bonaire, Saba, Sint Eustatius y Sint Maarten. Y nos a haya statuut di La Reina como gratitud di Aruba su participacion den Segunda Guera Mundial mientras La Reina (Hulanda) ya tabata tin planes pa bin cu un Union Europeo. Aruba desde e tempo ey a cuminsa protesta pasobra tur decision y negoshi tabata bay Corsou. Eynan a nace e grito di SEPARACION door di AVP cual mi tata defunto tambe a firma pero kico AVP a haci? Traiciona tur e firmantenan inclui mi tata defunto y nos a haya 12-8 bao di e palabranan “ No preocupa, Aruba no a perde nada, ta Corsou a haya 4 acerca”. PPA na mi parecer a realiza cu nan no por cambia nada pero a probecha si di cuminsa e progreso pa Aruba bayendo den turismo trahando e prome hotel na Aruba. Y atrobe e palabranan a cay: “Ta cabritonan di Noord lo bay drumi eyden”. Betico despues cu el’a wordo rechaza pa AVP, a lanta hunto cu otronan MEP. Prome cu esaki ta loke ami a comprende, lesando y scuchando di otro hende entre nan Betico y mi tata defunto cu by the way, desde cu PPA a lanta a bay cu PPA y segun ami a muri PPA tambe. Desde 1971 si mi no mester lesa nada mas pero mi tabata y ta forma e historia politico

di Aruba, hunto cu Betico y MEP. Mester a tene un referendum pa Aruba scoge entre FEDERACION o INDEPENDENCIA. Mayoria a vota Independencia incluso esnan cu tabata es tempo ey PPA y AVP y otro partido.

E ora si Hulanda a bin cu un fase transitorio cu Hulanda a yama STATUS APARTE di diez (10) aña y nos lo ta INDEPENDIENTE. Y kende mester a percura pa tur cos a cana segun

agenda di Hulanda y no a haci nada from day one?

Exactamente, partido AVP di famia Eman. Por ta nan a mira tur e probechonan pa nan como negociante y famia??? Y pakico Hulanda a duna Corsou y Sint Maarten tambe Status Aparte pa awor usa Aruba lesa AVP y famia pa bolbe bin manipula aki banda.

RA RA RA, ami lo haya sa PAKICO prome mi bay???

Pero un cos mi ta sigur: Si Hulanda mester torno na

loke nos tin y ayuda pa AVP, anto mi ta kere cu Aruba lo bira chiquito pa nos tres. E ora si mi lo bringa pa INDEPENDENCIA di Aruba. Mi ta dispuesto pa un UNION CARIBENSE inclui Corsou, Sint Maarten, Bonaire y ohala Sint Eustatius y Saba y cu demas isla den Caribe.

Cada isla cu nan mesun autoridad pero cu sosten di un pa cu e otro. Palabra ta na Hulanda. Dicidi kico ABO kier pero no dicidi pa

nos. Laga nos mes dicidi pa nos mes. Laga nos ta baas riba nos mesun islanan. Y riba cada isla no tin lugar pa traidor. Bo no gusta bay biba na Hulanda pero no stroba ningun isla pa ta baas riba su mesun isla. Y ami ta convenci cu SI NOS POR. Cada isla SI NOS POR. Cu DIOS ilumina y bendiciona tur esnan cu tin futuro di nan isla na pecho.

Sans rancune, Severiano Feliciano.

Diamars, November 08, 2011

Pagina 14

Ningun momento gobierno di Mike Eman a consulta cu comerciantenan di caya grandi

MASACRE CU E PROYECTO DI CAYA GRANDI DI "GHOST TOWN" PA "SANTANA ABANDONA"!

Mester soporta un aña mas e capricho di minister Sevinger cu ta cabando cu Caya Betico Croes

STA. CRUZ -- Por a tuma nota den medionan unda cu hopi comerciante den caya grandi ta hopi disgusta y rabia riba gobierno pa e situacion den caya grandi. E comerciantenan a reuni siman pasa pa waak ki paso nan lo bay tuma contra gobierno, pasobra no por sigui wanta e abuso aki, ventanan a bay atras drasticamente, tin negoshinan cu nan venta a bay atras cu 50%. No ta mira ningun adelanto den e proyecto y mas aun ora tende declaracion di Benny Sevinger cu pa otro aña

December e proyecto lo wordo finaliza! Esaki ta un abuso di marca mayor, ta con e comerciantenan aki lo por sobrevivi un aña mas?

Pior di e caso ta cu nunca gobierno di Mike Eman, no a acerca y/o consulta cu e comerciantenan den caya grandi riba e plannan segun un di e comerciantenan a declara. Aki por mira claramente cu soñonan di Mike y Benny pa caya grandi hamas y nunca a wordo consulta cu esnan den caya grandi! Dia pa dia nos caya grandi ta bayendo mas atras, di e supuesto "ghost-town" gobierno a haci un masacre cu caya grandi conbirtiendo esaki den un Santana abandona! Caya ta morto, benta ta morto y sin ningun perspectiva cu lo bin cambio a termino corto! Tur esaki pa por cumpli cu un capricho di minister Benny Sevinger y Mike Eman pa bini cu un tram! 21 miyon di pueblo ta wordo derocha den un proyecto ademas tampoco ta duna garantia cu esaki lo trece adelanto y progreso pa caya grandi! Cuanto dia mas lo mester sigui acepta tanto abuso asina! Pueblo ta puntra cu si ta pasobra e caya principal ta carga e nomber di nos Libertador Betico Croes,

esaki ta e motibo cu mester masacre y hacie un Santana abandona? Un falta di respet pa memoria di nos libertador!

Si ta tanto Mike Eman y Benny Sevinger ta haya falta di Hulanda, bay biba na Hulanda anto! Bay ayanan y sigui lembe e Hulandesnan, pero laga Aruba pa esnan cu di berdad ta stima nos pais y nos cultura!

Oproeping algemene aandeelhoudersvergadering van Corporacion Castillo Bertran Aruba N.V.: De meerderheid van de aandeelhouders van Corporacion Castillo Bertran Aruba N.V. maken hierbij bekend dat zij een aandeelhoudersvergadering zullen houden op 18 november 2011, ten kantore van advocatenkantoor Croes Wever Tchong, in het Arulex Center, Italiestraat 30, Oranjestad, Aruba, om 12:00, waarin o.m. een statutenwijziging van Corporacion Castillo Bertran Aruba N.V. zal worden behandeld. De agenda van de vergadering zal aan de aandeelhouders op verzoek worden verstrekt en ligt tevens ter inzage van de daartoe bevoegden ten kantore van advocatenkantoor Croes Wever Tchong.

Namens de meerderheid van de aandeelhouders van Corporacion Castillo Bertran Aruba N.V.: Mr. G.B. Wever (advocaat)Fax: +(297) 583 2363 Arulex Center Italiestraat 30 Oranjestad, Aruba”

Diamars, November 08, 2011

Pagina 15

Dia 8 di November 2011 Marcos Bislip Jr. ta cumpli 30 Aña den radio difusion na Aruba

Dia 8 di November 2011 e conocido locutor, dj y presentador di programa na radio esta Sr.Marcos Bislip ta cumpli 30 Anja den radio difucion aki na Aruba tres decada den radio. Marcos Bislip a inicia su carera na radio Dia 8 di November 1981 na Radio Antilliana 1270 AM danki na sra. Morgan Arrindell y en feliz memoria sr.Tuyo Prins kendenan a pone un confianza grandi den sr. Marcos Bislip.

Sra. Morgan Arrindell ta e persona cu a acerca sr.

Marcos Bislip mirando cu sr. Bislip tin un talento y un amor grandi pa radio y pa tres luna largo sr. Marcos Bislip a wordo prepara pa sra. Morgan Arrindell. Awe sr. Marcos Bislip ta gradici Dios na prome lugar di a dune un talento special den radio y tambe na sra.

Morgan Arrindell y sr. Tuyo Prins en feliz memoria a kere den su persona y na 1987 Marcos Bislip a sali e mihor locutor hubenil di Aruba pa Aruba Toastmaster.Tabata Dia 8 di November 1981 pa 8'or di anochi cu Marcos Bislip ta haya e luz berde di su maestra sra. Morgan Arrindell y en feliz memoria di sr.Tuyo Prins, Director di Radio Antilliana 1270 AM cu por habri e mic y bay den aire

despues di un preparacion intenso di tres luna.Marcos Bislip durante tres luna mester a haci diferente test y preparacion prome cu el’a bay den aire oficialmente y awe cumpliendo 30 Aña Marcos ta logra traha tres decada na radio un logro grandi paso e no ta facil.

Marcos Bislip a traha hunto cu Roberto Geerman na Radio Antilliana 1270 AM ambos a wordo prepara pa sra.

Morgan Arrindell. Despues cu sr. Marcos Bislip Jr. a wordo premia como e mihor locutor y dj hubenil na 1987 Marcos a wordo busca pa Radio Carina 98.9 FM 1988 y na unda cu pa prome biaha Marcos ta bay for AM pa FM. Na 1989 Marcos ta bolbe

Radio Antilliana den oranan di merdia haciendo furor te cu na 1990. Na 1990 pa 1995 Marcos Bislip ta bay Canal 90 FM den oranan di madruga pa mainta y despues na 1995 pa 1999 Marcos a traha na Voz di Aruba 1320 AM. Na 1999 Marcos ta bay traha pa e radio cu el’a yuda funda na 1988 pa 1989 esta Top 95.1 FM na unda sr. Bislip a traha un Aña como hefe di departamento di Noticia y tambe como operador y locutor y dj y tabata tin un programa anochi for di 8'or pa 10'or di anochi na 19992000. Marcos tin su propio radio ariba internet Aruba Internet Radio cu tabata on for di 2000 te cu 2008 y asina a sigui cu su carera den radio pero via internet.

Na 2008 dia 24 di Juni 2008 pa 8'or di anochi Marcos Bislip ta bay den aire atrobe ariba FM cu ayudo di su amigo ruman Joe Hernandes kendenan a traha hunto na Radio Carina 98.9 FM. y danki na apoyo y ayudo di su famia. Marcos Bislip a bolbe radio ariba peticion di varios oyente cu a topa sr. Bislip den un fastfood restaurant pa e bolbe atrobe y esey Marcos a haci tambe y awe ta den aire cu e programa Hit Express tur Diamars anochi for di 8'or pa 12'or di anochi y diahuebs anochi for di 8'or di anochi te cu 10'or di anochi cu un programa romantico cu a crece bira grandi esta Romantic Paradise e paraiso romantico. Durante e programa special di Lucky Dube y tambe di e programa

di Romantic Paradise y tameb di Marathon Oldies 99.9 Marcos a haya un apoyo masha grandi for di e pueblo. Marcos Bislip ta recordholder den oranan di madruga den radio na Aruba y tambe ta recordholder den oranan di anochi y awor cu e logro aki di trinta aña den radio ta pone cu Marcos tin awor tres record den radio difusion registra. En

conexion cu e Celebracion di 30 Aña Diamars Dia 8 di November 2011 Marcos Bislip lo presenta un edicion special di e programa Hit Express na unda Marcos lo trece e tres decadanan den un solo anochi for di 8'or te cu 12'or mey anochi durante cuater ora di programacion como aprecio y gradicimento na e pueblo di Aruba y na tur e oyentenan.

Banco Central di Aruba ta atende publico riba biyete falso Banco Central di Aruba pa medio di e comunicado aki ta atende e publico cu recientemente a constata cu tin biyete falso di 100 Florin y 25 Florin den circulacion. E problematica aki tin e debido atencion di Banco Central di Aruba. Ta importante pa e publico keda alerta y pone bon atencion riba e siguiente informacion y e diferencianan caracteristico entre e biyete legitimo y esunnan falsifica: 1.

E biyetenan falso di 100 Florin y 25 Florin ta copia riba un papel inferior y ta mustra bieu 2.

Por nota cu tur biyete falsifica haya te awor ta visiblemente falso 3.

E biyete falso di 100 Florin tin como number di serie 0882595161 4.

E biyete falso di 25 Florin tin como number di serie 0453561570 5.

E biyetenan falsifica aki no tin e watermerk di electrotype (e dibuho di Watapana/Dividivi) cu ta bira visible den tononan cla y scur den e papel ora tene e biyete contra luz 6.

E folie di plata ariba e biyete falso no ta bira mas lombrante ni visibel manera ta e caso den e biyete legitimo.

Conforme e ‘Wetboek van Strafrecht’ di Aruba, hues por dicta sentencia penal di maximo nuebe aña den prizon pa falsificacion di nosbiyete di Florin. Foyeto tocante e caracteristicanan di autenticidad di e biyetenan ta obtenibel na Banco Central di Aruba. Pa mas informacion por tuma contacto cu departamento di Kas &Kluis di Banco Central di Aruba na telefon 5252139 / 525-2141.

Diamars, November 08, 2011

Pagina 16

Aruba Bank cu tremendo campaña pa prestamo di auto pa e temporada di fin di aña

DRIVE AWAY BEFORE CHRISTMAS DAY’ CAR LOAN CAMPAIGN TA OFRECE INTERES REDUCI

Sra. Lydia Fúnez Pimienta a cumpli 35 aña di servicio

Cumpra bo auto of bike nobo awe y cuminsa paga na fin di Februari 2012!

STA. CRUZ -- Aruba Bank ta lanza su campaña special pa fin aña “Drive Away Before Christmas Day”. Sali y luci cu bo auto nobo e temporada di fin di aña aki cu e deal super special di Aruba Bank.

Aruba Bank su Car Campaign “Drive Away Before Christmas Day” ta ofrece un interes reduci, cuminsa paga bo auto te na fin di Februari 2012 y alavez ricibi un Aruba Card pre-aproba di Awg

2.500,-. E deal di “Drive Away Before Christmas Day” ta valido pa tur auto y motorcycle nobo.

Tur agencia di auto y motorcycle na Aruba ta participa.

Pues, bishita Garage Central, Garage Cordia, Jossy Motors, R.E. Yrausquin & Sons, Stern GM, Topcar, Ultimate Automobiles, Motorworld, GTI Aruba, Big Twin y George Cycle, y scoge bo auto nobo awe mes.

Pa aplica ta masha facil, bishita un di nos sucursalnan y presenta un ID valido, bo dos ultimo pay slip y un carta di referencia di trabao.

Tambe bo por aplica riba www. arubabank.com cualkier ora di dia.

Aruba Bank ta invita Aruba henter pa disfruta di e descuentonan special aki pa asina abo por disfruta di e temporada dushi di fin di aña den bo auto nobo.

STA. CRUZ -- Diamars, prome di November ultimo, sra. Lydia FúnezPimienta a cumpli 35 aña di servicio den Aparato Gubernamental.

Sra. Fúnez-Pimienta a inicia su carera na Inspectie der Invoerrechten en Accijnzen (Servicio di Aduana) prome di November 1976 como “hulpkommies der belastingen”.

Despues cu el’a sigui y a termina e curso di Kommies der belastiingen 2de klasse na aña 1978 exitosamente, el’a wordo promovi pa dicho rango na December 1978.

Na 1979 sra. Lydia a bay over na e parti administrativo na Servicio di Aduana den e rango como “Hoofdklerk” , despues a wordo promovi pa rangonan di Adjunct Commies y Commies 1ste klasse na aña 1987 y 1991 respectivamente. Pa medio di e overgangsregeling di Servicio di Aduana cu a drenta na vigor 1993, sra. Lydia a bai over bek pa eherce e trabaonan di douane den e rango di Hoofdkommies der

I&A. Mas despues na aña 1995 el’a wordo promovi pa medio di anciënniteit pa e rango di Hoofdkommies der I&A 1ste klasse y despues na 2000 pa e rango di Hoofdkommies der I&A 1ste klasse A. Na aña 2010 sra. Lydia a wordo ter beschikking gesteld di Gobierno di Aruba y ta laborando actualmente na Ministerio di Integracion, Infrasructura y Medio Ambiente. Un ceremonia chiquito a ser teni pa duna e trahadornan menciona e honor riba e fecha importante aki. Riba e potret por mira sra. Lydia Fúnez-Pimienta hunto cu e otro coleganan cu tambe a cumpli 35 aña di servicio en presencia di sra. Sharina Hernandez Presidente di vakbond SADA, sr. mr. Stephen Maduro hefe suplente di Servicio di Aduana, sr. Ruben Wolff hefe di Departamento General, sra. Moniek HankartBrussaard funcionario di staf, sr. Gregory Illidge funcionario di Douane Recherche y informacion y e hefe di seccion Playa sr. Mirto Cornelis.

Diamars November 08, 2011

Pagina 17

Campeonato di Aruba Softball Bond a continua diasabra

Aruba Bank Lady Tigers ta mantene su invicto solido SUB: mientras cu Jaguars ta gana di Ling & Sons Rebels STA. CRUZ -- Diasabra ultimo e campeonato di Aruba Softball Bond a continua cu dos partido den liga Flamboyant.

Aruba Bank Lady Tigers ta derota Tanki Leendert Raddisson pa mantene nan invicto.

Rudlyn Ras pitcher habridor ta bay 3 inning y ta ricibi relevo di Franchesca Diaz unda den conhunto nan ta lanza un no hit no run riba e muchanan di Rubia Ras Tanki Leendert Raddisson.

Aruba Bank 10 careda, 7 hit, 0 eror. Tanki Leendert 0 careda, 0 hit, 4 eror.

Jelitza “Bongo” Ras ta resulta pitcher perdedor ricibiendo relevo di su ruman Jelitza “Titi” Ras. Pa Aruba Bank Lady Tigers a destaca na bate Shakeena Croes, Carianne Brete, Jennifer Chirino tur di 1-1, Franchesca Diaz, Riangela Flanegin y Milvienne Henriquez di 2-1. Den e di dos partido di atardi Jaguars cu su pitcher estelar Zagyra “Yayi” Jones tabata dominante den e promer parti di e wega pa asina logra un victoria riba e muchanan di Marla Thiel esta Ling & Sons Rebels.

Jaguars 8 careda, 7 hit, 2 eror. Ling & Sons Rebels 4 careda, 1 hit, 2 eror. Ludmila Geerman kende ta ricibi relevo di Linda Brown den di tercer entrada ta resulta pitcher perdedor. Mihor bateadornan pa Jaguars ta Cathleen Geerman cu un atardi perfecto di 3-3, Quilen Dirksz di 1-1 y Shakiva Jones di 3-2.

Pa Ling & Sons Rebels e unico hit a wordo bati pa Ludmila Geerman tratando na aporta na su mesun causa kende a bay di 3-1. Weganan di fastpitch ta continua e siman aki diarazon ,

Hoben cu quemadura pisa

STA. CRUZ -- Un hoben di 15 aña a ricibi quemadura pisa na su curpa. Esaki a pasa diadomingo mainta na un cas situa na Canashito Sta. Cruz. Nos a compronde cu e hoben tabata den cushina yudando su mama na stoof. Dado momento un

weya a coy candela. Den e maniobra pa controla esaki aparentemente lo a pusha e weya cayente cu azeta como consecuencia cu esaki a plama ariba na su curpa.

Cu urgencia el’a wordo transporta pa hospital. E faam ta inicial A.

Hoben drogadicto ta molestia su mayornan

STA. CRUZ -- Diadomingo pa 2:29, polis a bay na un cas na Kamay, unda e conocido, G. v.d L. ta haciendo fastioso contra su mayornan. Ora cu polis a yega e no tabata na e sitio.

Hoben no bon di cabez ta cana sunu riba caya

STA. CRUZ -- Diadomingo 03.40, polis a bay na haltura di e rotonde di Paradera, unda un persona tabata cana sunu. Despues a resulta cu e exhibicionista a cuminsa core. Door di un persona preocupa, Central a wordo poni na haltura. Polis a bay na haltura di Kleuterschool na Paradera,polis a wordo para pa un muher kende a informa na unda e homber ta. Hunto cu polis e homber a wordo para na haltura di e supermarket. Polis a papia cu J.A. naci na Aruba di 21 aña. El’a bisa polis cu el’a perde su pañanan na cas y no por haya nan.

Polis a hibe su cas. Na e cas polis a papia cu e tata, kende a bisa cu mas tempran den anochi, e yiu tabatin problema y polisnan a trece cas. E no tabata sa cu su yiu lo reacciona. A. ta bao di tratamento. E tata lo tuma medida y lo busca ayudo na e instancianan concerni.

Durante asistencia, polis a detene homber, busca pa autoridad

diabierna y diadomingo riba Kudawecha mientras

cu diahuebs weganan lo ta riba veld di Flatsone.

STA. CRUZ -- Diadomingo pa 4:45 polis a bay na Cirkle K, pa un persona burachi fastioso. Na yegada polis a papia cu e trahador, kende a mustra polis un homber para na un palo di luz. Polis a papia cu e homber, y por a mira claramente cu e ta bao influencia di alcohol. E no tabata burachi. Polis a bis’e pa e bay for di e sitio y el’a cana bay den direccion panort. Na e sitio, tambe polis a mira e conocido Flint, ta cana, pa kende tin peticion di buskeda. Polis a deten’e y a hib’e warda.

Diamars November 08, 2011

Pagina 18 EPB O’stad ta contribui na Centro Kibrahacha 60+ den e proyecto di Aruba Bank:

Good 4 the Neighborhood

STA. CRUZ -- EPB O’Stad pa di 2 biaha a cualifica pa participa pa den e proyecto ‘Good 4the Neighborhood’.

E aña aki continuando cu nan contribucion den forma di wega y baile na Centro Kibrahacha 60+ situa na Paradera. Dia 9 di November durante un mainta yena cu baile y actividad, E.P.B. O’stad lo haci entrega di material pa wega di Bingo y 4 riba un rij cu E.P.B. mes a traha den nan tayer na school. Lo añadi e weganan aki na e weganan cu E.P.B. a entrega na Club Kibrahacha cu ta ‘Mens Erger Je Niet’ y Dam aña pasa. Tambe lo tin Zumba y competencia di baile cu caha di orgel ‘Los Campesinos’ pa e miembronan di club. E mainta lo keda completa cu algun boca dushi y un lunch. Lo entrega premio na esnan ganador. E evento aki lo ta dia 9 di November 2011 y lo cuminsa di 10’or di mainta pa 12’or di merdia, na Centro Kibrahacha 60+ na Paradera. Cu esaki, nos kier invita tur miembro di e centro, pa bin opasa un mainta ameno hunto cu nos, alumnonan di E.P.B. y miembronan di ‘Good 4the Neigborhood’. E META DI “Good4 The Neghnorhood ta e mantencion di tur proyecto cu a wordo realiza aña pasa, pa asina nos comunidad por sigui disfruta di e proyectonan, desaroya e abilidad di e studiantenan pa siña traha cu un planning, maneha un budget y traha den team y organiza un evento pa involve e barionan y e comunidad.

Alavez durante e aña escolar nobo e studiantenan den e tercer grado di schoolnan secundario lo organiza un evento den cuadro din an evento di aña pasa. Aryuba Bank lo financia tur e eventonan. Na final Aruba Bank lo premio tur school cu participa. Personanan di contacto: Na EPB Ostad: Analia Rasmijn, Mariel Carrion, Jackeyla pardo, Genesis Mesa Soto, Nathaly Rios, Toni Nijdam, Naphill Quandt, Valeri Wever y Vierge Mirtil. Na Centro Kibrahacha por comunica cu Diana Uchtmann na 582-8159 y na Aruba Bank por comunica cu Nelleke Cardenas na 527-7725.

Universal Children’s Day Walk 2011 STA. CRUZ -- Diadomingo dia 20 di November, Dia Internacional di Derecho di Mucha Kiwanis Circle K of the University of Aruba conhuntamente cu Kiwanis Builders Club of Juliana School ta organiza un caminata di 5 KM. E caminata aki ta pa concientiza nos comunidad ariba e derechonan di mucha, e fondo nan genera lo wordo duna na Fundacion pa Nos Muchanan, Fundacion Respeta Mi y Eliminate Project un proyecto international di Kiwanis International. E caminata lo cuminsa for di Linear Park sigui pa Vondellaan Wilhelminastraat Havenstraat - WeststraatLG Smith Boulevard y termina back na Linear Park.

Registracion ta cuminsa pa 4’or di atardi y e grandioso caminata aki lo start sali pa 5’or di atardi. Tickets ta obtenibel cerca tur miembro di Kiwanis Circle K, Kiwanis Builders Club y na Universidad di Aruba pa solamente 5 florin. E

prome 100 participante nan lo ricibi un T-shirt gratis di e caminata. Tur participante cu registra, lo participa den e sorteo pa diferente premio. Grandi

y chikito bin participa den nos tremendo caminata, ban cana ban move pa un bon causa y asina celebra e dia internacional di derecho di mucha.

Diamars November 08, 2011

Pagina 19

Polisnan a haya auto desmantela na Madiki STA. CRUZ -- Diabierna pa 1:25, polis a bay na Madiki, entre dos cas,

TA BUSCA GUARD MASCULINO PA DRENTA SERVICIO INMEDIATAMENTE. MESTER POR PAPIA PAPIAMENTO, SPAÑO, INGLES Y HULANDES. MESTER TIN MAVO OF ENSEÑANZA NIVEL EQUIVALENTE. MESTER TIN PROPIO TRANSPORT. INTERESADONAN POR YAMA 5883677.

TA BENDE

1 CAMA PA 1 PERSONA FULL HERO SIN CORCHON PA 50 FLS CUSINCHI DIKI DI FOAM PA STOEL OF SOFA 3 SIENTA 3 LOMBA 50 FLS COLECTION DI SWAFEL 50 FLS BISTI NECHI 15 FLS Y TOXIDO PA TATA Y JIU 50 FLS POR JAMA NA :5926951

unda un auto a wordo laga atras. Na e sitio a resulta cu ta trata di un Toyota Yaris blanco. E

auto no tabatin tire dilanti y e parti dilanti tabata falta pieza. Tambe polis a mira cu a motor tabata

machica y parti patras di e auto tabata mara cu un cadena y mara na un palo di kwihi. Via di

central a wordo controla, pero e auto no ta registra cu el’a wordo horta.

Problema formal entre pareha STA. CRUZ -Diabierna pa 12:50 Y.M. naci na Colombia di 31 aña, a acerca polisnan na e rotonde di Tanki Flip pa un intermediacion. El’a bisa polis cu su

ex partner, un rato prome tabata bati riba su porta. Esaki a spanta su yiu muher y el’a yama su mama.

Polisnan a bay cu e muher B.O. na su cas na Paraguana, pa confronta cu e

TA BENDE Un producto di Cuba, receta di Cuba, pa baha peso.

Pa informacion yama: Gabino na: 563-4276

homber. Na e sitio a cuminsa un discusion entre e muher y su ex partner y e tata di e muher B.O. cu a sali for di man y nan a cuminsa pusha otro. Polis a kita e bringadornan

for di otro y a papia cu cada uno apart.

Polis a mustranan riba e consecuencia di nan actuacion ya bisa nan pa laga otro na pas, mira cu e relacion a termina caba.

TA BENDE Toyota Yaris ‘08 For sale full equiped + standard + airco + DVD players + sound +H.I.D. Effects di luz+ clear light coriente 110etc.

Prijs ta discutibel. interesadonan serio jama 5670197 of pin 222E2785.

Diamars November 08, 2011

Pagina 20

Kiwanis Club of Palm Beach ta instala directiva nobo STA. CRUZ -Recientemente den ballroom di Hyatt Regency Resort & Casin, Kiwanis Club of Palm Beach Aruba a instala su directiva nobo pa aña 20112012. E directiva ta wordo encabeza pa Presidente Giovanni C.V. Bermudez, President-Elect Jurgen Benschop, VicePresidente Michael Bareño, Tesorero Frenk van Kan, Secretario Ben King y Presidente saliente Evan Giel.

Como Directors a wordo instala Srs. Randolph Ruiz, Gavril Mansur, Fons Essed, Frank Hoevertsz, Bert de Vries, Ted Johnson y Rossi Marchena.

of Palm Beach Aruba.

For di man di president Evan Giel e la ricibi su Kiwanis pin cu ta indica cu desde e momento ey, e ta un miembro oficial cu e deber di yuda comunidad pa medio di e proyectonan di Kiwanis. Na e mesun momento su Kiwanette Alexandra Ochoa tambe a ricibi su pin.

Despues di a wordo instala como President, door di sr. Roy Mezas kende a funciona como acting Lt. Governor, Giovanni Bermudez a comparti cu tur presente su vision pa e club pa e aña nobo.

E focus di e club e

menos riba crecimento di e club cual tabata e enfoque di e añanan anterior.

Sr. Bermudez a menciona cu Kiwanis Club of Palm Beach ta haciendo un tremendo trabao den nos comunidad y e intencion di e club ta pa continua cu esaki.

Ademas di e servicio na comunidad, tambe ta importante pa traha hunto como bon coleganan y den bon ambiente. Aunke cu ya caba tin un gran parti di e miembronan di e club ta activo, e meta di reactivacion lo focus pa envolvi tur miembro den e actividadnan di

termina rond di 11or, e fiesta bailable a sigui te cu 12’or di anochi.

Kiwanis Club of Palm Beach kier a haci uso di e oportunidad pa gradici un biaha mas tur organizacion y

Presidente saliente Evan Giel a repasa e proyectonan y logronan di aña 2010-2011 y a gradici e directiva y e Club completo pa e bon trabao cu tur a haci pa e aña a bira uno exitoso.

Riba e anochi aki e president saliente a haci entrega dos award di reconocimiente y aprecio na sr. Gavril Mansur y sr. Roy Mezas cu a fungi como consehero na sr. Giel.

Tambe e anochi aki sr.

Misha Bemer a wordo instala como miembro nobo di Kiwanis Club

aña aki ta pa reactiva miembronan inactivo y

fundraising, pa nan por yuda e club di un manera of otro.

Tambe e la recorda tur presente cu e meta primordial di Kiwanis ta pa yuda nos muchanan, especialmente esnan mas den necesidad.

Presidente Giovanni Bermudez tin confiansa cu e periodo 20112012 lo ta uno grandi atrobe pa Kiwanis Club of Palm Beach Aruba.

Despues cu e parti oficial di e anochi a

personanan cu ta duna nan contribucion y

aporte durante ultimo añanan.

Cu boso apoyo nos ta sigui traha cu hopi energia pa nos cumunidad.

KIWANIS Kiwanis Club of Palm Beach Aruba ta forma parti di Kiwanis International, un organizacion mundial di voluntario dedica na cambia mundo, cuminsando na un comunidad y un mucha.

Nos ta un organizacion den crecimento, dedica na yuda muchanan di mundo henter hisando nan calidad di bida.

Kiwanis Club of Palm Beach Aruba pa 27 aña caba ta haci diferente proyectonan di servicio den nos comunidad pa yuda e hobennan y tambe otro personanan den necesidad.

Kiwanis Club of Palm Beach ta reuni tur diabierna na YMCA Dakota durante lunch.

Pa mas informacion por bishita e website na www.kiwanispalm

Diamars November 08, 2011

Pagina 21

X-Cycles ta hiba rumannan Soekandar competi den e ABA ‘Disney Cup’ Fall Nationals na Orlando, Florida Zaithyel Soekandar ta titula Sub-Campeon

STA. CRUZ -- Dianan 2123 Oktober e rumanan Zaithyel y Zyqion Soekandar den nan preparacion a competi den e ABA “Disney Cup” Fall Nationals na Orlando, Florida. Esaki sigur no ta e prome careda na Merca, sinembargo e tabata e prome careda di Zaithyel representando su team Mericano esta Team Intense/ Monster.

Durante e caredanan di NBL Gator Nationals na West Palm Beach na fin di April Zaithyel a wordo acerca door e

Manager di e team cu e peticion pa e reforza Team Intense/Monster.

E caredanan tabata uno pa cualifica coredornan Elite pa Olimpiada y aki e Manager di e team a ‘spot’ Zaithyel. Den e Gator Nationals, Zaithyel no solamente a bari tur e premionan di Campeon den categoria di su edad, pero tambe den e open class riba tur dos dia di careda. Tambe e tabata den spotlight pa su curashi como e hoben di 13 aña cu a bula e pro section.

E biaha aki Zaithyel a hasi su ‘debute’ como coredor di Team Intense/ Monster y riba prome dia di careda pa un descuido chikito a posiciona su mes na di 6 lugar. Riba e di dos dia Zaithyel ta cai den final y ta posiciona na di 8 lugar. Riba di tres dia e ta duna un mihor prestacion y ta bin bek Aruba cu su copa di SubCampeon.

Pa loke ta trata e prestacion di Zyqion, e tambe a hasi un tremendo papel den su categoria yegando semi- final riba

di prome y di tres dia di careda. Riba di dos dia e la duna su mihor prestacion y aki e ta bai final y ta termina na di 7 lugar. E Team Manager di Intense/Monster a acerca Zyqion indicando e cu e tin bista riba dje y cu e lo considere pa un puesto den su team.

Esaki sigur ta un empuhe grandi pa nos atletanan local cu ta representa Aruba den exterior y ta wordo reconoci door di teamnan grandi.

Nos mester remarca cu e caredanan aki di ABA “Disney Cup” tabata riba un nivel haltisimo pa loke ta trata cualificacion di paisnan pa e Olimpiada 2012 na London. Aki

por lo menos 14 pais a participa cu nan miho atletanan den e categoria di Elite. Nos atletanan a intercambia palabra di motivacion cu e mihonan den de deporte di BMX, p.e Maris Stromberg (medaista di oro di Olimpiada 2008), Mike Day, Donny Robinson (medaista di brons 2008), Sifiso Nhlapo (Finalista Olimpiada 2008, SA).

Mayornan di rumanan Soekandar ta yama danki na tur esnan cu ta support no solamente nan yiunan pero tur atletanan den nan caminda pa logra hiba Aruba riba podium di premacion. Nan ta spera di por sigui conta riba e sosten aki den futuro.

Por poco homber a wordo Ladronnan a laga auto sin atraca na su cas tire

STA. CRUZ --Diabierna pa 12:12 polis a bay na un cas den L.G. Smith Blvd pa un atraco.

Na yegada personal di Atraco Team tabata na e sitio y a tuma e investigacion.

Supuestamente un persona arma a purba atraca un habitante di e cas.

Un guardia a wordo

gedal pa e auto di e habitante y a keda herida. E guardia yama V. a wordo hiba cu ambulance na poli pa tratamento.

E habitante a declara cu ora cu el’a yega su cas y tabata banda di su garashi, el’a wordo acerca pa un homber desconoci.

E homber tabata arma cu un revolver.

Door di esey el’a drenta panico, como cu den pasado caba el’a wordo atraca.

El’a bisa cu el’a pone e auto den speed y a bek cu velocidad halto.

El’a bisa cu el’a dal algo, pero door di panico, el’a core bay.

E investigacion ta den man di Atraco Team.

STA. CRUZ -Diabierna pa 1:25, polis a pidi takelwagen pa busca un auto cora Toyota Yaris, cu supuestamente ta procedente di ladronicia y no tabata tin tire. Takelwagen di Papito a bay na e sitio y ademas mester a saca tambe e auto di polis cu a keda pega den e rooi. E auto di polis no a haya daño.

E Toyota a wordo hiba

warda. Investigacion a mustra cu un patruya a bay na Rancho Monte Blanco, na unda ladronnan tabata bezig ta pluma auto for di otro. Na yegada polis a topa e Toyota Yaris corra, cu e bentana chikito kibra. E auto tabata para riba blokki.

E tirenan tabata parcialmente gelos.

Supuestamente e ladronnan a core

bay net prome cu polisnan a yega na e sitio. Un rato despues un bicicleta blanco cu blauw a bin den direccion di polisnan. Tur dos auto di patruya a sigui e bicicleta. Un di e autonan a core bay riba e parti di mata, unda tabatin un rooi y e auto a cay aden.

Papito Towing a bin na e sitio y a saca e auto di patruya afor.

Diamars November 08, 2011

Pagina 22

Yiu homber mentalmente malo ta scop su mama STA. CRUZ -- Diabierna pa 2:00 di madruga, polis a wordo manda na un cas den Willem de Zwijgerstraat pa un yiu homber rebelde.

Nayegada polis a papia cu e mama C.M.B. kende a declara cu su yiu ta mentalmente malo y ora cu el’a bay reclam’e cu e ta mira television te laat,

el’a rabia y a dal e mama un scop na su pecho.

E tabata kier pa polis papia cu e yiu homber J.B. Polis a papia cune riba su comportacion. E’a

bisa polis cu su mama sin ningun motibo a cuminsa dal’e. Dilanti di polis J. mester a bebe su remedi. El’a comprende y despues a bay drumi.

STA. CRUZ -- Diabierna pa 6:47, polis a bay na un cas den Concessielaan pa un kiebro. Na yegada polis a papia cu e homber A.M, kende a bisa cu el’a tende glas kibra y a bula lanta mesora. El’a core

bay na e porta dilanti cu tabata habri y a mira cu un glas tabata kibra. El’a sali pafor y a mira un choller dilanti su cas. El’a bisa polis cu e choller a bis’e cu el’a mira un tal Charlie core sali for di e

cas. Polis a papia cu e choller D.G., kende a bisa cu e tabata drumi na otro banda di caminda riba acera, ora cu el’a tende glas kibra. El’a lanta y a bay mira y a mira e homber cu e conoce

como Charlie, core bay for di e cas. E slofnan di Charlie a keda riba caminda. Segun G. Charli a core bay direccion pariba y a disparce den vecindario di Setar. Polis a tuma su keho.

STA. CRUZ -- Diadomingo pa 23:15, polis a bay na un cas na Madiki, na unda dos mucha menor di edad so ta na cas. Na

yegada polis a papia cu e señora A. A. naci na Aruba di 24 aña, kende a declara cu e ta tanta di e dos muchanan di 13

y 14 aña y ta parce cu e mama ta laga nan dos so na cas. Tambe e tanta a bisa polis cu e mama ta duna permit pa dos otro

amigo mayor di edad por keda drumi na e cas. Ta parce cu e muchanan no kier bay school y a bira onbeschoft.

Choller a drenta den cas cu habitante drumi

Mama a sali y laga yiunan menor di edad so den cas

Siman di concientizacion di Special Olympics a inicia cu un Santo Sacrificio di Misa Pueblo henter ta invita pa presencia weganan nacional 2011 di Special Olympics Aruba

Hoben indesea

STA. CRUZ -- Diadomingo pa 12:41, polis a bay na un cas na Seroe Pita, pa un persona indesea.

Na yegada a resulta cu e homber un tal Jason a yega na e cas. Despues cu polis a papia cu Jason, a resulta cu e kier a bin busca su ruman chikito.

Polis a hiba Jason na su cas na Piedra Plat.

Yiu muher tin miedo pa wordo maltrata y no kier bay cas

STA. CRUZ -Diadomingo Fundacion Special Olympics a habri nan siman di concientizacion cu un misa na Misa Fatima di parokia di Dakota. Esaki a bira un tradicion caba di tur aña, caminda ta pidi bendicion pa e atletanan, volontario y mayornan y e boardmembernan.

Diahuebs awor e Special Olympics Aruba lo habri nan Weganan Nacional den Piedra Plat Entertainment Center na Piedra Plat. Special Olympics ta haci Piedra Plat nan hometown y conhuntamente cu Bright Bakery, Healthy Living Gym lo bay drenta den un cooperacion pa ofrece

mas deporte posibel den e Centro di Bario y veldnan na Piedra Plat.

Un invitacion ta bay na e pueblo di Piedra Plat y Aruba henter pa bin duna honor na nos atletanan special y acudi na e apertura di e Weganan Nacional 2011 di Special Olympics Aruba.

STA. CRUZ -- Diadomingo pa 12:47, polis a bay na un cas den Hildebrandstraat, unda un muher a para dilanti di un cas y supuestamente a bin busca su yiu muher cu ta den e cas. Na yegada polis a papia cu e muher E.D. kende a bisa polis cu e mucha muher G. no kier bay su cas, como cu su padrastro y su mama ta maltrat’e. Polis a hiba e mucha muher warda y eynan nan a intermedia entre mama y yiu.

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 Oduber NV 582-1780 Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 San Lucas 584-4830 San Nicolas 584-5712 Santa Anna 586-0027 Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 Central NV 585-1965 Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muher 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

Horacio Oduber Hospital: 527-4000 8 November 2011 Dr. SNEEK- Paradera N.V. 5 Nov. te cu 11 Nov. 2011

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug: Centro Medico Dr. Westrate, E 524-8833 - 8 November 2011 dr.

ALVAREZ - San Lucas N.V. 5 Nov. te cu 11 Nov. 2011

Diamars November 08, 2011

Pagina 23

PRODUCTO Y SERVICIO SUNSHINE TIRE SALES & SERVICES TANKI LEENDERT 126 A CABA DI YEGA UN CONTAINER DI TIRE SEGUNDA MANO FOR DI EUROPA CU UN VARIACION DI SIZE DI TIRE PA TUR AUTO CUMINSANDO DI SIZE 12 TE CU 20 INCH. TAMBE NOS TA DRECHA TIRE, BENDE TUBE Y WHEEL LOCKS Y NUTS. NOS ORARIO TA DI DIALUNA PA DIABIERNA FOR DI 8:30 PA 5:30 Y DIASABRA FOR DI 9’OR TE 3’OR. PA MAS INFORMACION YAMA 5836442. NOS TA WARDA BO!!

CLASIFICADO TA BENDE SET DI SALA DI 3 PIDA AFL. 800.00 TEL: 582-7793

TA bende Un walk in cooler/ freezer industrial di marca Kolpak 7' 8" x 11' 7" x 8' 3.75" walk in cooler Manual sliding door / white finish / 2hp refrigeration Afl. 18.000.00 discutible Excelente pa restaurant of pa tene producto frieuw Contact:

739-0101

TA BENDE

Chevrolet Optra grijs cu 4 porta den bon condicion / 2003 fls. 9000,- Prijs discutibel!

594-1402

TA BENDE

Ta busca un peluquera estilista cu experiencia

CAS NA MACUARIMA PRIJS : AFL. 150.000, YAMA CELL : 5937118 EMAIL: WETRONV@ GMAIL.COM WEBSITE: WWW. WETRONV.COM

Pasa personalmente na Centro Comercial Noord # 82 of yama 5867272 /7303327 pa un afspraak.

07 November 2011

7000 1167 7919

6917 2909 4479

1578

18 - 08 - 20 - 15 - 26

5585 libra

0826 2912 0649

7392

Diamars November 08, 2011

Pagina 24

Muchanan di school a participa na ceremonia di Bonbini pa Bishita Real Departamento di Enseñanza Aruba ta gradici un y tur cu a haci esaki posibel

STA. CRUZ -- Dia 28 di Oktober ultimo a tuma lugar e celebracion di Bonbini en conexion cu e bishita di Su Alteza Real Reina Beatrix acompaña pa Prins Willem Alexander y Prinses Maxima. Pa e ocasion aki e Comite Organizador Comision Bishita Real a organiza e ceremonia di Bonbini oficial. Esaki a tuma lugar dilanti di Parlamento y a conta cu e participacion

di alumnonan di diferente school rond di nos isla cu a bin pa duna Bonbini na e Bishita Real.

Riba peticion di Comision Bishita Real, Departamento di Enseñanza Aruba a coordina e participacion di e muchanan di school.

E schoolnan participante tabata: Mariaschool, Caiquetioschool, Pius X. School, St. Annaschool, Colegio F. B. Tromp, Kukwisaschool, Rosa

College, Rosario College di Stichting Katholiek Onderwijs Aruba (SKOA), School Basico Reina Beatrix, Emmaschool, School Primario Kudawecha, School Basico Conrado Coronel, School Basico Commandeur Pieterboerschool, School Basico Hilario Angela, School Paso pa Futuro, Scol Basico Washington di Dienst Publieke Scholen (DPS), Mon Plaisir Basisschool en Kleuterschool, Graf von Zinzendorfschool di Stichting Protestants - Christelijk Onderwijs Aruba (SPCOA) y Scol Dun’un Man di Stichting voor Verstandelijk Gehandicapten Aruba (SVGA). Parti di e programa aki tabata e bunita presentacion di un Coro Nacional cu a

consisti di alrededor 300 mucha di e diferente schoolnan basico rond di nos isla. E preparacion y coordinacion general di e coro tabata den man di señora Maybelline Arends-Croes. E coro a wordo acompaña pa un orkesta hubenil di Scol di Musica Rufo Wever y tabata bao direccion di señor Johnny Croes. E coro a canta tres cantica pa famia Real: Trip den stad, Aruba stim’e y Un canto di Bonbini.

Un canto di Bon Bini a wordo specialmente componi y aregla pa e Bishita Real. Comision Bishita Real a percura pa varios tent disponibel pa e muchanan por a para den sombra y caminda e muchanan por a haya awa pa bebe y pan dushi pa come. Tambe

nan a parti banderin di Aruba y Hulanda pa e muchanan. Arubus a haci un bon trabao di busca e muchanan na tempo pa transporta nan di y pa school. Mester menciona tambe cu Inspectie van het Onderwijs a duna un bon cooperacion pa tur e schoolnan por a bin presencia e Bishita Real. Sin mas por bisa cu e muchanan tabata hopi entusiasma y a goza hopi di e ocasion aki. Nan a bay hopi contento y satisfecho bek school. Departamento di Enseñanza Aruba kier gradici tur e cabezantenan di school, maestro y maestra, directiva di school y specialmente tur e alumnonan cu a contribui di un manera of otro pa haci e dia aki uno inolvidabel.

Diamars November 08, 2011

Pagina 25

BUKI BUM

STA. CRUZ -- Diasabra awor dia 12 di November pa 3.00 p.m, na Van Dorp Dakota lo bay tin presentacion oficial di e famoso Buki Bum Tas 2011 Bum Bum di buki.

Buki Bum lo presenta su tres bunita bukinan pa aña 2011. Duna bo yiu e amor pa buki. Con? Facil: Bo por cumpra e tres bukinan aki durante e presentacion e atardi aki:Esaki ta pa mayornan cu no tin yiu bao 6 aña.

Si bo yiu tin 0,1,2,3,4,of 5 aña y e ta inscribi na Wit Gele Kruis y bo participa na e charla “Crece cu buki”, bo ta ricibi e Buki Bum Tas 2011 Bum Bum di buki, informacion y hopi mas……completamente

Scucha, papia, stima y comparti ta inclui letra y nota musical. E buki aki tabata na encargo di Mirugia de Cuba, Maartin Buitenweg y Maybeline ArendsCroes. E muchanan cu ta canta bao guia di Mirugia de Cuba ta: Zenah Kock, Naomi Bernasco, Lara Buitenweg, Alyza Braamskamp, Coralie Erasmus y Enric

GRATIS.Pero esaki lo ta riba dianan 13, 20 y 27 di November.Pues mayornan cu kier cumpra e bukinan pa nan yiu cu ta riba 5 aña, maestro y maestranan y publico en general, por hacie esaki

Braamskamp.· Nano y Nena – Scirbi pa Liliana Braamskamp-Erasmus y ilustra pa Danielle Schothorst. Pues nos ta warda boso tur na e presentacion di Buki Bum 2011 Diasabra awo pa 3or p.m na Van Dorp Dakota, y ban duna nos yiunan e amor pa buki.

e atardi aki. Claro cu lo ta bai tin buki na benta despues di e 3 dianan na e diferente districtonan, tanten cu tin buki disponibel. E tres bukinan di Buki Bum 2011 ta: Di 1 te 10 – un bunita buki pa siña conta di 1 te 10, scirbi y ilustra pa Ariadne Faries. Canta cu mi – Un buki cu CD. E canticanan riba e CD y den e buki

Awe 8 Nov ta cumpli su sweet 15 e prima mas “bon” mucha

Awe e trahador mas ehemplar di BOC Gases a cumpli aña

Raymond Jansen

E ta haya pabien di su yiu y henter famia, coleganan di BOC Gases, pero muy especialmente di Rachelle Figaroa, cu ta desea bo tur cos bon riba bo dia.

Raymond, nos ta warda e treat na trabao.

Anarosa Simon

Pabien ta bin di bo mama rumannan, tanta y omonan, Mai y Pai sobrina stima Tutsie y full kabouter gang y tur bo prima y primonan, muy especialmente bo primies loca Nella. Enjoy bo dia, anto nos ta bin celebr’e awe y tripjes :D

Diamars November 08, 2011

Pagina 26

ATIA su Corporate Gala un exito total

STA. CRUZ -- E Corporate Gala Dinner 2011 di Aruba Trade and Industry Association (ATIA) a tuma lugar diabierna pasa na e ballroom di Hyatt Regency Resort & Casino cu un publico varia cu ehecutivonan di companianan grandi pa chikito, empresarionan y individualnan interesa den enlacenan brasilero.

E evento tabata ful na tema Brasil unda na diferente manera por a mira e tokenan brasilero den decoracion y den e programa di e gala.

A cuminsa cu e parti oficial cu himno di Brasil, sigui pa esun di Aruba. E anochi a habri cu palabranan di bon bini pa sra. Marcelline

Richardson di e diamond sponsor Aruba Bank.

Despues di un sopi delicioso, e chairman di board di ATIA a papia tocante e desaroyonan di Aruba unda diferente pioneronan a hunga un rol grandi pa asina yega na unda nos ta aworaki.

Hunto cu otro paisnan, manera Brasil, nos por crea mas oportunidad y innovacion pa asina drenta den un economia cu industrianan mas avansa. Es mas, nos isla Aruba mester di mas pioneronan pa asina atrae inversornan y progresa.

Despues di su speech tremendo un show di Capoeira di e grupo Abada a entretene e

publico presente y sigur a hala atencion. Capoeira ta un arte brasilero cu ta combina elementonan di arte marcial, deporte y musica.

Despues cu a sirbi e cena cu cuminda cu toke brasilero e orador principal a subi stage pa duna su mensahe fenomenal na tur esnan presente. Roberto G. Da Fonseca ta Director Ehecutivo di International Affairs and Foreign Trade (FIESP), associacion di comercio cu mas di 130.000 socio.

Ela duna algun estadisticanan di e desaroyonan di Brasil, mustrando cu Brasil tin un economia creciente y stabil y cu por brinda hopi posibilidadnan pa e region Caribense na unda ela duna puntonan strategico na unda Aruba por fungi como un hub entre Sao Paolo y otro destinacionnan tactico.

Aruba su lasonan cu Europa por medio di Hulanda ta otro factor cu ta haci Aruba un destinacion interesante pa explora.

Pa e negoshi mas chikito y mediano, Brasil lo ta un partner interesante y ta importante pa Aruba enfoca riba diversificacion y innovacion y Brasil ta un ehempel impresionante pa cu esaki. Comercio di Aruba mester traha riba acuerdonan comercial entre Brasil, Aruba y region Caribense pa asina explora teritorio y mercadonan nobo.

Despues di e tremendo presentacion cu sigur a impresiona tur presente, a disfruta di postre y a presenta un obsekio di gratitud na Sr. Roberto Gianetti da Fonseca. E obsekio a wordo traha e anochi ey mes door di Elvis Tromp cu a pinta un cuadra cu impresion di e anochi. A cera e

anochi cu un show di samba cu a pone tur hende den ambiente pa baila. Samba ta un baile brasilero y un genero musical cu a origina na Bahia y cu tin su rais na Brasil, especificamente na Rio de Janeiro. Na final di e samba show, a sigui inmediatamente cu e banda fabuloso di Robert y su Solo Banda Show na unda tur hende a disfruta te oranan laat di anochi..

Pa e evento aki, ATIA a haya 12 gold sponsors y un partner diamond, demostrando asina cu e topico di Brasil ta uno hopi beneficioso pa Aruba, ATIA su miembronan y comercio en general.

Aruba Bank ta ATIA su

partner den e proyecto aki hunto cu e siguiente gold sponsors: Setar, Freezone Aruba, Fast Delivery Services/UPS, Albo Aruba, Manrique Capriles, Romar Trading, Fatum, American Home, Total Services, Deloitte, Aruba Airport Authority y Valero. “Nos ta gradici nos partner y gold sponsors pa nan confiansa y sosten.�

ATIA ta gradici tur miembro y no miembro, tur hende y companianan cu a bin of a aporta na un of otro manera na e anochi fenomenal aki cu sigur a trece un inspiracion Brasilero na un y tur.

Diamars November 08, 2011

Pagina 27

E prome tent pa caba cu tur nan cumindanan

MINISTER MICHELLE WINKLAAR DEN AMBIENTE DI LIMIN’ GREEN Publico grandi a acudi na e evento na San Nicolas STA. CRUZ -- Un publico grandi a atende na e tradicional evento di Limin’ Green di partido AVP. For di trempan caba publico a yega pa goza di musica, pero specialmente di e delicioso platonan cu tabatin obtenibel pa un y tur.

Entre esunnan cu a bende cuminda, tabata Minister di Asuntonan Economico, Asuntonan Social y Cultura, Sra. Michelle HooyboerWinklaar.

“E cuminda tabata asina dushi, cu nos tent a sold out prome cu tur”, asina e mandatario a bisa cu un sonrisa riba su cara.

Separa di bende cuminda, esaki a sirbi como un bon oportunidad pa topa cu pueblo atrobe pa combersa riba temanan di actualidad y pa splica di e proyectonan andando di Gabinete Mike Eman pa desaroya nos economia.

E gobierno aki ta organisa hopi evento, a base regular, pa topa cu pueblo y scucha di e preocupacionnan, ricibi critica y elogio.

Pagina 28

Un Feliz Anochi yen di Amor y Paz pa un y tur

Aki un reflexion pa lanta tur e animonan y sabi cu Dios Tata su yudanza nunca ta yega laat, Amen. Mi ruman y Amigo/a den e momento mas duro di e prueba cu bo ta pasando aden, laga mi bisa bo un palabra di aliento y Fe, semper Dios Tata ta cerca bo y nunca a bandona bo, asina ta awor mas cu nunca mas Fe y Pasenshi y Forza.

DIOS TATA SU YUDANZA NUNCA TA YEGA LAAT....

AY e prueba aki si ta pisa...

AY e prueba aki si ta demasiado duro...

AY asta e salud ta bay dia a dia atras... AY placa no ta yega pa nada....

AY Dios Tata no ta scucha mi oracionnan...

AY Dios Tata a abandona mi.....

Pakico bo ta asina tristo, preocupa, den ansia, den un stress di marca mayor......!!!!

Mi ta sigur cu awor bo ta pensando " Dios Tata a lubida ariba bo"....!!!

Pero laga mi bisa bo un palabra di aliento, scucha bon si...pone bo orea na atencion na e voz di Dios Tata y stop di scucha otro voznan....

Aunke dianan ta pasa bay....y e pruebanan tey keto bay y bo no ta mira mehoranza of solucion....

Nunca perde bo Fe y Pasenshi y Speranza y pone tur bo Confianza den Señor.

Bendiciona ta esun cu pone su confianza den Dios Tata, Amen. "Dios Tata su yudanza nunca ta yega laat...Y ta Dios Tata so sa e pakico...!!!Dios Tata semper ta y lo keda cu bo, awe, mañan y semper. Awor no ta tempo mas pa drumi of sinta warda ken lo yuda bo...NO...Dios Tata a bisa si yuda bo curpa...pa mi por yuda bo...asina ta Animo Positivo yen di FE y FORZA y PASENSHI. Skirbi pa : A BRIGHT MORNING STAR: Esperanza/Sansha / Sasha Koolman- P.

Diamars November 08, 2011

Perhaps you sent a lovely card, Or sat quietly in a chair; Perhaps you sent beautiful flowers, If so, we saw them there.

Perhaps you sent or spoke kind words As any friend could say; Perhaps you were not there at all, Just thought of us that day.

Whatever you did to console the heart, We thank you so much, whatever the part.”

Na nomber di su esposa, yiunan, nieta- y nietonan, bisanietonan, ruman, sobrina- y sobrinonan y demas famia, nos kier a bisa un danki di curazon na un y tur cu a mustra nan atencion, sosten y cariño durante enfemedad, fayecimento y entiero di nos queridisimo:

Mensahe “Na tur Mi Yiunan, un bendicion cu ta bin di henter Mi curazon.

Ave, Ave, Ave, boso ta canta Mi y Mi curazon ta keda alegre y contento.

Mi ta ofrece cada un di boso un petalo di rosa den cada curazon.

Esey ta pa mustra boso pa no perde speranza.

Corda cu Mi ta Mama di bosonan tur y cu Mi ta hopi cerca di Mi Yiu Hesus.y tur boso peticionnan y deseonan a wordo hiba na Mi Yiu Hesus.

No kere cu boso ta boso so y bandona. Awor mas cu nunca Mi ta mas cerca di Mi Yiu Hesus.

Corda cu e situacion rond di mundo ta keda dificil, cu hopi turbulencia y cu hopi mortonan.

Y te ainda Mi ta mira hopi di bosonan cu no ta reza e Santo Rosario manera cu mester ta, pasobra falta humildad y devocion.

Ta p’esey boso ta haya hopi strobacion.

Ora cu boso pidi pordon ta significa cu boso kier un bida nobo y bunita.

Ora cu boso ta biba den tristeza, cu dolor y cu preocupacion, Mi tambe ta sinti’e, pasobra Mi ta boso Mama.

Uni mas cu amor pa otro, pesey mi ta pidi pa famianan reza hunto, pasobra falta hopi oracion den famia.

Esnan cu ta stima y ta duna amor, nan mester duna ehempel na otronan.

Boso mester sa kico ta bon y kico ta malo y semper cana den e luz berdadero.

Corda bay Misa y tuma e Curpa y Sanger di Mi Yiu Hesus, confesa tur luna, resa den famia, bay Santisima Sagramento y corda cumpli cu tur e oracionnan na Koyari y semper comparti y yuda otro.

Di boso Mama, La Virgen di Gracia di Aruba cu ta stima boso pa semper.

AMEN

Charles Hendrik Lampe

“Charlie” Alavez nos ta invita pa compaña nos na tres Santo Sacrificio di Misa: Diamars 8 di November 2011, pa 5.30 p.m. na Kapel di Alto Vista.

Diahuebs 10 di November 2011, pa 7.00 p.m. na Misa Santa Filomena na Paradera.

Diasabra 12 di November 2011, pa 7.00 p.m. na Misa Santa Filomena na Paradera.

Boso atencion lo keda semper un gran consuelo pa nos.

Sra. viuda Elsa Lampe-Saladin, yiunan y demas famia

El mensaje de la Divina Misericordia

En esencia, el mensaje de la Divina Misericordia no es nuevo, es en realidad un recordatorio de lo que la Iglesia siempre ha enseñado: que Dios es misericordioso y que nos ama a todos sin importar la magnitud de nuestros pecados;

pero en este mensaje se llama a una comprensión más profunda de que el amor de Dios no tiene límites, y que está disponible a todos, especialmente al pecador más grande: " (...) y cuanto más grande es el pecador, tanto más grande es el derecho que tiene a Mi misericordia" (Diario, 723).

Diamars November 08, 2011

Pagina 29

Mensahe Invitacion Pa medio di esaki nos ta invita tur famia, bisiña, amigo y conoci pa un santo sacrificio di misa pa recorda di dos aña di fayecimento di

Jacintho Werleman diarazon 9 di november 2011 pa 7'or anochi na misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz.

Boso presencia ta altamente aprecia.

Na nomber di su rumannan: Cecilia y Cornelia y demas famia

TARIFA ECONOMICO PA ANUNCIO DI MORTO:

Solo di Pueblo ta brinda un tarifa economico pa anuncio di fayecimento cual ta consisti di: - 3 invitacion completo pa entiero, - Invitacion pa rezamento y misa y gradicimento Un pakete special di Afl. 200.00 pa entiero* (* E prijs ta pa entiero y no pa dia) Solo di Pueblo ta traha cu tur funeraria. Por pidi e anuncio via e funeraria of por haci'e directamente na nos oficina na Sta. Cruz 110 Contact: e-mail: solodipueblo@gmail.com Tel: 585-9500

“Na tur Mi Yiunan, un bendicion cu ta bin di henter Mi curazon. Ave, Ave, Ave, boso ta canta Mi y Mi curazon ta keda alegre y contento.

Mi ta ofrece cada un di boso un petalo di rosa den cada curazon. Esey ta pa mustra boso pa no perde speranza.

Corda cu Mi ta Mama di bosonan tur y cu Mi ta hopi cerca di Mi Yiu Hesus.y tur boso peticiony deseonan a wordo hiba na Mi Yiu Hesus. No kere cu boso ta boso so y bandona. Awor mas cu nunca Mi ta mas cerca di Mi Yiu Hesus.

Corda cu e situacion rond di mundo ta keda dificil, cu hopi turbulencia y cu hopi morto. Y te ainda Mi ta mira hopi di bosonan cu no ta resa e Santo Rosario manera cu mester ta, pasobra falta humildad y devocion. Ta p’esey boso ta haya hopi strobacion.

Ora cu boso pidi pordon ta nifica cu boso kier un bida nobo y bunita.

Ora cu boso ta biba den tristeza, cu dolor y cu preocupacion, Mi tambe ta sinti’e, pasobra Mi ta boso Mama. Uni mas cu amor pa otro, pesey mi ta pidi pa famianan resa hunto, pasobra falta hopi oracion den famia. Esnan cu ta stima y ta duna amor, nan mester duna ehempel na otronan.

Boso mester sa kico ta bon y kico ta malo y semper cana den e luz berdadero.

Corda bai Misa y tuma e Curpa y Sanger di Mi Yui Hesus, confesa tur luna, resa den famia, bay Santisima Sagramento y corda cumpli cu tur e oracionnan na Koyari y semper comparti y juda otro.

Di boso Mama, La Virgen di Gracia di Aruba cu ta stima boso pa semper.

AMEN

Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki famia ta gradici tur esnan cu a duna nos sosten y a acompaña nos na momento di enfermedad, fayecimento y entiero di nos difunto stima:

Germana “Mana” Christiaans Gradicimento ta bay na tur esnan cu a haci yamada telefonico, manda mensahe y flor.

Un danki tambe na, Dr. Lin, Dr. Anaya, Eerste Hulp, Verpleegsternan di 2 y 3 piso di Dr. Horacio O. Hospitaal. Kiwanis y Señora Melvin Croes. E Zusternan di Isoria cu a cuide na Paviljoen pa nan dedicacion y pasenshi. Pastoor Santiago y ayudante.

Un danki na Yolanda di Mementomori Funeral Home pa su trabao excelente y profesional.

Alavez nos ta invita boso pa tres (3) Santo Sacrificio di misa cual lo tuma lugar dia : Diarazon 09 di November 2011 pa 6:30pm na Kapel Monte Calvario na Tanki Leendert.

Despues di ultimo misa diarazon lo tin un Rosario pa descanso di alma di nos difunto stima na Palm Beach # 58.

Boso presencia ta altamente aprecia.

Diamars November 08, 2011

Pagina 30

Gradicimento/Invitacion Pa medio di esaki nos ta gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nos nan atencion durante enfermedad, fayecimento y entiero di

GRADICIMENTO Y INVITACION “Hesus, nos ta confia den Bo” Na nomber di su Esposo, su yiunan, nietanan y nietonan nos kier a bisa Danki for di profundo di nos curazon na tur famia, amistadnan, bisiñanan, conocirnan, amiganan, amigonan y tur persona y instancia cu a mustra atencion, a yuda, apoya y sostene nos durante enfermedad, fayecimento y entierro di nos Esposa, Mama y Oma stima

Maria A. Filiciana-Winterdal Un danki special ta bay pa e broeders y verpleegsternan di Unit 3 Intern-Snijden, Buchi y Livia Irausquin, Egidio Irausquin y famia, Lily, Osha, Liza, Jacky Farro, Vera Filiciana, Ella Croes y famia, Vivian Filiciana, Jessica Rosel, Vainella Filiciana, Robert Paesch, Jani Filiciana, Lourdes de Kort, Anchi Henriquez y famia, Edmund Harms Foundation, Blanca Vrolijk, y tur esnan cu a yama, a pin, manda telegram, krans y flor y vooral esnan cu semper tabata presente pa consola nos. Boso atencion tabata un gran sosten y consuelo pa nos.

Alavez nos kier invita bo(so) pa tres Santo Sacrificio di misa: Diamars, 8 di November 2011 tur misa ta pa 7:00 pm na Misa Santa Filomena na Paradera. Despues di tres misa tin un Rosario na Hooiberg 12-B. Na nomber di su esposo, yiunan, nieta y nietonan y demas famia

Sra. Engalista “Litachi” Perez - Webb Un Danki special na tur e sobrinanan cu a sostene e famia, na Dr. Yagua, Dr. Wassenaar, Dr. Caessares, Dr. Jonkhout; personal di Oncologia y di Dr. Horacio Oduber Hospital y na Wilhelmina Kanker Fonds Aruba.

Nos Danki tambe ta bay na Staf y Personal di Gerencia di Mementomori Funeral Home pa e bon servicio y na tur esnan cu a yama pa condoleer, cu a manda flor, krans, kaarchinan, telegram, e-mails y boso presencia.

Di curazon masha danki na un y tur.

Alaves nos ta invita henter famia pa compaña nos na tres Santo Sacrificio di Misa: Diamars 8 di November 2011 pa 5:30pm di atardi na Kapel Alto Vista. Despues lo sigui pa 7:30pm di anochi un Rosario Na cas na Alto Vista 173-A pa descanso di Mamai.

Señor, mi Dios, cerca Bo mi ta busca mi refugio."

Ps. 7:1

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento inespera na Colombia di:

Aniceto Geerman

“Litachi, Mamai y Oma su recuerdonan lo keda semper bibo den nos memoria”

Recordando su fecha natal

Isenia

Vrolijk ( Mabeuw ) mihor conoci como Chena

mihor conoci como" Cheto" * 20 - 03 - 1929

-

+ 01 -11 - 2011

Pa medio di esaki nos kier a invita tur famia, conocir amigonan pa recorda Chena su fecha natal.

Dia y ora di entiero lo wordo anuncia despues

Na misa Inmaculada Concepcion...na Sta. Cruz pa 7’or anochi

Diamars November 08, 2011

Pagina 31

Reflexion: Spera...Warda riba nos Creador y Señor Hesus ta mustra e confianza y e pasenshi cu e tempo

Ora e solo di bida baha, Streanan ta ilumina e recuerdonan.

Nos no por haya palabra pa describi nos sentimento Nos ta comparti e dolor inmenso y profundo di parti Joby, Maritza, Joitza y Joel cu fayecimento di nan yiu y ruman keri

Joab (Doby) Henriquez

integrante ehemplar di nos Seleccion Nacional Nos ta extende nos mas profundo condolencia na su famia.

Hopi forza den e momentonan dificil aki.

Su sonrisa lo keda graba den nos memoria.

Cu Doby drumi dushi den braza di Señor.

Directiva y miembronan di Organizacion Caballista Arubano

FUNDACION VENERABLE JOSE GREGORIO HERNANDEZ TANKI LEENDERT 128

TA INVITA

Nos pueblo di Aruba tur devoto y contruibuidornan pa asisiti na un Santo sacrificio di misa. Laga nos tur bin gradici nos tata Celestial pa tur e fabor y gracianan cu nos a ricibi Y tambe pa tur nos difuntonan.

DIA ORA LUGAR

9 DI NOVEMBER 2011 7.OR DI ANOCHI SITIO DI ORACION

Corda trece e misal di pueblo.

Homber persistente ta laga su pañanan den cas di su ex STA. CRUZ - Diabierna pa 2:30 polis a bay na un cas den Ierlandstraat pa un destruccion. Na yegada polis a papia cu e muher A.A.M.E. , kende a declara cu dia 3 di November su ex - amigo yama F.E.R. cu kende pa un luna caba e no tin relacion, a pasa cerca dje, unda e ta studia bijbel, den Caya Betico Croes. El’a bay sinta banda di dje y a coy su telefon di su tas y despues a cana bay. Un dia despues e homber a bin cerca dje y kier pa e habri e bentana, pa asina e por drenta. E muher no a lague drenta como cu e tabata burachi y a neglish’e. Despues F. a kibra e kabel di coriente di su airco y a kibra e bentana di su kamber, despues el’a bay. Dia 4 di November ora cu el’a lanta, el’a mira cu e fusenan a wordo saca for di e kashi. Den su kamber tabatin cosnan skirbi riba muraya y tambe riba e kashi den su baño. El’a bisa cu F. a laga un foto di dje, atras colga na e switch na muraya. E homber a saca e pañanan di dje, for di e baki y a laga su mesun pañanan riba cama. E muher a bisa polis cu e no tin paña di F. den su cas. E caso tin atencion di polis.

no ta perdi ni pornada...e ta e simia cu ta produci resultado exitoso di tur bo deseo-nan.

SPERA....WARDA...RIBA NOS CREADOR Y SEÑOR HESUS.....

Spera...warda.....riba un yudanza cu pasenshi..... prenda valioso bao 7 yabi....

Spera...warda ...pa un cambio favorabel....

Spera...warda....pa un sanacion di bo dolornan....

Spera...warda....pa un placa cu nunca lo yega....

Esnan cu spera ...warda... riba Nos Creador y Señor Hesus lo haya forza renoba, nan lo bula bay ariba cu hala manera aguila. Warda...

Spera ta produci pasenshi y pasenshi ta e simiya cu ta produci resultado di bo deseonan.

Warda riba Nos Señor ta un prueba di confianza. Warda ta revela pasenshi. Tempo pa warda no ta tempo perdi.

Nos mester warda ora Señor bisa nos pa warda.

Santiago 1 : 4 : Laga perseverancia tin su resultado perfecto, pa boso por ta perfecto y completo, sin falta di nada, Amen. Lamentacion 3: 25-26: Senñor ta bon pa esnan cu ta warda riba dije, pa e alma cu ta buskele.

Ta bon pa warda den silencio riba e salvacion di Señor Hesus. Warda ta tempo pa siña y para keto.

Nos como hende ta odia pa warda...locual cu no ta bon...esey ta carni..!!! Cambio di mentalidad...tanten bo ta warda...bo ta siña.

Señor lo instruibo, lo bo mira man di Señor move den bo bida, warda ta eherce Forza Positivo y Confianza den Señor.

Asina ta no rabia ora bo mester warda confia den Señor y warda ta un proceso bendiciona y pa un cambio favorabel den bo bida.

Mi ta pidi Nos Creador Stima pa yena cada un cu Salud y Forza y e Perseverancia pa siña nos pa warda y cu tur deseo-nan di cada wordo cumpli segun e voluntad di nos Creador, Amen.

Skirbi pa “Un Curazon yena cu Pasenshi y Confianza” Esperanza/Sansha/Sasha Koolman-P. Savaneta # 167 - A.

E Rosario di e cinco yaganan di Hesu Cristo 5x señal di cruz Tata Eterno mi ta ofrece bo e yaganan di Hesu Cristo pa cura e yaganan di nos alma.

Credo 1 Nos Tata.

3. Ave Maria.

1. Gloria etc.

Despues di cada misterio 1x. Señor Hesus, pa medio di bo sanger precioso cu a drama for di bo 5 heridanan santo, cura y laba tur nos picarnan. Duna nos alivio y Consuelo den nos necesidad. Hesus pordon, misericordia y cura nos alma y curpa pa medio di bo santa heridanan.

Na final: Sagrado Curazon di Hesus y doloroso Inmaculada Curazon di Mama Maria tene y wanta nos den boso curazon pa semper.

AMEN

Diamars November 08, 2011

Pagina 32

BAZAAR 2011 DI CLUB KIBRAHACHA 60+ TABATA EXITOSO! ARUBA DANKI PA BOSO COOPERACION!

STA. CRUZ -- Henter famia a disfruta na e Bazaar & Family Day diadomingo 6 di November na Club Kibrahacha 60+. Mas cu 1100 hende a asisti na e actividad cu Kibrahacha a organiza pa recauda fondo pa por sigui ofrece servicio na nos grandinan.

Un danki na tur voluntario pa nan tremendo trabao y tambe na e studiantenan di EPI masha danki. Danki na e musicantenan cu a tene e pueblo ariba pia na Kibrahacha cu nan musica fabuloso.

Tambe nos ta gradici tur e comerciantenan y Hotels cu tur ana ta coopera fantastico cu Club Kibrahacha.

E NUMBER GANADOR DI E DOORPRICE PA E WEEK-END STAY NA PLAYA LINDA TA # 3354889 POR PASA BUSCA BO PREMIO TE CU 1 DECEMBER 2011.