Diaranson 27 April 2011

Diarazon April 27, 2011

Pagina 1

Diarazon April 27, 2011 - Edicion 5 Vol. 1558 - Sta. Cruz # 110 Tel: 5859500

Fax:5850951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Cu “Dialogo Social” Gobierno ta pretende di snoer boca di pueblo?

A bira ora pa pueblo tene ‘Dialogo Social’ cu Gobierno dilanti di Bestuurskantoor

Fiesta Divina Misericordia Beatificacion

Papa Juan Pablo II 1 Mei 2011

Ladronicia cometi na Dowco Sta. Cruz

Den e Dialogo Social Gobierno kier bin admiti di a haci promesa falso cu nan plan Aruba’riba ??

Ex-Minister sr. Nilo Swaen:

Deficit a crece di 1.5% pa 6.3% y Aruba lo wordo downgraded

Piscadornan Arubano a gara un chucho basta grandi y pisa

Durante manifestacion di AVP contra MEP tambe a habri graf di tata di Nilo Swaen Defendiendo interes di pueblo:

MEP kier evita cu gobierno ta benta proyecto di 28 miyon afor y regale na comerciante amigo!

Despues di casi dos aña di gobernacion:

Prioridad di AVP pa San Nicolas a keda na palabra so, nada concreto ainda Tiara Air ta celebra su prome lustro cu bunita campaña pa Aruba, Bonaire y Curaçao

AmeriJet a ateriza na Aruba cu un motor

Diarazon April 27, 2011

Pagina 2

TUR HENDE DEN GARA DI CAMPAÑA “PAPIA GRATIS”

STA. CRUZ -- E campaña nobo di Digicel tin tur hende den gara di “Papia GRATIS”. Specialmente clientenan prepaid tin oportunidad unico pa ricibi nan yamadanan gratis durante dia, anochi of ora di haci yamadanan internacional. Pa por promove e campaña aki, e compania di celular cu e red mas grandi y mihor tabata tin “promo girls” na diferente parti strategico di nos isla partiendo flyers pa comunica cu

nan clientenan. Tambe a reparti chuculati di M&M di Digicel cu ta bisa: “Talk for FREE with Digicel”.

Pidi e “Digicel Genie” bo 3 deseonan di papia gratis local, anochi y algun destinacion internacional y e lo haci’e un realidad cu Digicel! Apenas e campaña a inicia, cu ya e tin un acogida grandi caba entre clientenan di e compania di celular cu mas ta creciendo den Caribe, Centro America y den Ocean Pacifico.

Tiara Air ta celebra su prome lustro cu bunita campaña pa Aruba, Bonaire y Curaçao STA. CRUZ -- Den cuadro di celebracion di 5 aña Tiara Air a lanza un campaña conhuntamente cu tur e islanan ABC. Cu ta hiba e nomber ‘Tiara Air celebrando 5 aña.

Conectando amigonan, bisiña y islanan cu otro’.

Awor cu politicamente nos islanan ta separa for di otro, con nos ta yuda, significa algo y conecta cu otro, di manera cu nos tur tin beneficio di otro y pa nos ta bon bisiña y amigo di otro.

Tiara Air mirando e importancia di e relacion entre nos islanan a lanza un campaña caminda nan ta pone enfasis riba desaroyo di nos hobennan cu ta nos futuro. Y asina ta duna e mucha- y hobennan e oportunidad di mustra nan talento y creatividad.

E campaña ta dirigi riba alumnonan di school di Aruba, Bonaire y Curaçao. E campaña ta parti den 5 diferente categoria de edad: 5-8 aña: E categoria aki ta haya pinturanan pa pinta.

9-11 aña: Aki e hoben mester traha historia cu tin di haber cu avion of nan experencia di un viahe. 12-16 aña: E categoria aki mester traha un relato di

cualkier un di Tiara Air su destinacionnan, e cultura, historia etc. 17-19 aña: E categoria aki mester traha un plan di venta di ki manera Tiara Air por subi su venta y adhunto scirbi tocante e Shorts 360. 19 aña +: E categoria aki mester skirbi un relato awor cu nos islanan cada un ta politicamente indepediente for di otro pa toch mantene un relacion di union, con nos por significa mas pa otro of simplemente bisa con nos por ta mas mihor amigo y bisiña.

Tur school y studiante ta invita pa inscribi. Pa participa por download esaki for di e website: www.tiaracontest.com.

E school lo ta esun cu lo scoge e ganador di e categoria cu lo representa nan y manda esaki pa Tiara Air. Lo bay tin tres sorto di Premio: Na final ora tin tur e ganadornan di e categorianan. - E ganador absoluto di cada categoria lo gana 2 ticket ida y vuelta pa cualkier destinacion di Tiara Air. E schoolnan cu inscribi y participa lo ricibi coupon equivalente na 2% di e total di studiante di e school. E coupons lo por wordo usa pa recauda

fondo door di haci rifa, ora tin actividadnan, pa incentiva alumno of maestro etc. - Ora e ganadornan absoluto di cada categoria di tur tres isla wordo scogi.

Esakinan lo bay den un tombola unda un ganador absoluto lo gana y lo por scoge for di un di e siguiente premionan. Premionan: 1) Scholarship di 2,5 aña di school paga pa e studio di Aviation Mecanic na Aviation Maintenance Technician School na Bonaire. 2) Scholarship 20 siman di school paga di Pilot Licence A (private pilo) na Miami, Florida USA na F.I.T. Aviation Flying School.

3) Un Home Theater System cu ta inclui un television 46 inch, laptop,ipod ultimo modelo hunto cu su printer. Un mesa di computer cu su stoel tur di Crown Electronics and Furniture Aruba. Mas 4 pasashi ida y vuelta cu Tiara Air pa cualkier destinacion.Pa mas informacion por bishita w w w.tiaracontest.com of por tuma contacto cu Gerente di Proyecto na ad@tiara-air.com Nos ta invita tur school y alumno pa participa na e campaña.

Diarazon April 27, 2011

Pagina 3

Ex-Minister sr. Nilo Swaen:

Cu “Dialogo Social” Gobierno ta pretende di snoer boca di pueblo?

Deficit a crece di 1.5% pa 6.3% A bira ora pa pueblo y Aruba lo wordo downgraded tene ‘Dialogo Social’ entrada di Gobierno cu yuda Gobierno spaar un 12%. Esaki ta dos cos poco’. Raad van Advies cu Gobierno dilanti diferente. Na prome ta bisa cu e partinan di lugar ningun hende por gastonan di Gobierno no di Bestuurskantoor mira un crecimento di ta prespuesta conforme

STA. CRUZ -- Ex -Minister Nilo Swaen den un programa di radio na Top 95 FM a informa di e situacion financiero economico cu pais Aruba ta encontrando su mes aden. E ex - minister a splica cu e formula con Gobierno a proyecta su entrada no ta cuadra cu realidad. A pronostica un crecimento di economia cu 12% como tambe

12%. Na unda? Con? Bo no ta waak e! Compra di un equipo costoso no significa crecimento economico. Ademas e ex -minister a bisa tambe cu e deficit di Gobierno ta mucho halto. Den un situacion normal e por ta 1.5% te cu 2%.

Actualmente e ta 6% cual ta demasiado halto.

Tambe a signala cu e presupuesto no a wordo entrega na tempo. Di otro banda e ex-minister a bisa cu tabata conveni pa entrega prespuesto laat: Mas tempran bo entrega, mas tempo y espacio bo ta duna pa gasta Tur loke ta presupuesta.

‘Entregamento laat ta

e realidad ni tampoco e entrada.

Loke mester pone atencion na dje ta e deficit financiero. Si haci un analisis for di 1995, Banco Central ta duna den su rapport un comparacion, e deficit fiscal ta algo cu mester paga hopi atencion na dje. E deficit ta averahe di 1.5%! Aworaki e ta subi te na 6.3% compara cu norma internacional.

Den termina absoluto cu ta 275 miyon den cuadro realistico, si e no ta realistico e lo bira mas halto, ta haci cu esakinan ta cifra cu bo pais no a conoce durante e utlimo 15 añanan.

Den e Dialogo Social Gobierno kier bin admiti di a haci promesa falso cu nan plan Aruba’riba ??

STA. CRUZ -- E gobierno aki ta traha manera ‘buchi parobez’. Prome nan a hiba un campaña cu promesanan grandi cu tabata ‘too good to be true’ o sea mucho bon pa ta realizabel. Awor cu cos a preta ariba nan y cu nan mester a aumenta prijs di awa cu coriente na Aruba, ata Gobierno a bini cu strategia pa tene dialogo social. Kico gobierno kier logra cu dialogo social ariba prijs di awa y coriente? No ta nan mes a traha un plan y pidi pueblo pa sostene e plan di Aruba’riba? Awor

ta kico bo kier bin papia?

Bo kier bin sconde y bisa cu bo no a haci bo trabao bon? Bo kier bin admiti cu bo promesa tabata falso?

Ta abo a bisa cu bo tin e solucion. Awor ta abo a gaña pueblo of ta pueblo a kerebo? Cualkier intento di Gobierno pa tapa cuenta mester wordo contesta duro cu nan plan Aruba’riba! Tene bo mes na bo plan Aruba’riba y pueblo no ta interesa pa tende nada otro. A bira ora pa pueblo tambe cuminza pensa pa tene un dialogo social cu Gobierno dilanti bestuurskantoor!

AmeriJet a ateriza na Aruba cu un motor

STA. CRUZ -- Diamars algo pasa di 3’or atardi toren ta ricibi informacion di piloto di AmeriJet cu ta informe cu un motor a paga y e ta bao di 19 Mil liber di fuel y tin 3 persona abordo cual nan lo ateriza na Aruba. Den esaki a pone tur e brandweernan, polisnan, ambulance

alerta den caso si algo bay robez. Aki polisnan a cera tur caminda, ambulancenan di Wayaca a yega na Airport pa un standby.

Despues di 10 minuut e avion di AmeriJet a ateriza riba pistanan di Airport Reina Beatrix sano y salvo.

Diarazon April 27, 2011

Pagina 4

Drs. Booshi Wever, lider di fraccion di MEP:

Bouldin & Lawson a bay den extenso riba e historia di e proyecto di Parkietenbos, e WasteAway System STA. CRUZ -- Den nan presentacion recien na Parlamento di Aruba, Bouldin & Lawson a bay den extenso riba e historia di e proyecto di Parkietenbos, e WasteAway System.

Aki tambe Bouldin & Lawson a relata kico por a bay mihor y kico mester haci pa mehora e situacion. Pa esnan cu ta interesa pa haya un copia di e presentacion, nan por comunica cu mi

libremente pa mi dirigi nan mas leu. Si mi mester haci e pregunta pakico ningun di e parlamentarionan

di AVP (y sra. Marisol) no por tabata un poco mas honesto den nan evaluacion di e proyecto, mi ta kere cu lo mi mes por duna e contesta, esta cu esey lo no ta pas den e maneho di e gobierno aki, cu cueste loke cueste kier privilegia nan partner pa tuma over henter e proceso entorno recogimento y procesamento di sushi na Aruba. Awor, manera ta conoci, Parlamento a

dicidi pa “test” e proyecto pa 1 luna, pa despues dicidi riba e siguiente paso. Lo ta bon pa hunto cu e test aki gobierno evalua y tuma na serio un oferta haci prome na 2009, y despues ripiti ultimamente na 2010. Na ambos ocasion Bouldin & Lawson a introduci na Gobierno di Aruba un compania renombra, desaroyador di plantanan di energia, esta Alpine Energy Group. Alpine a ofrece na gobierno di Aruba pa nan, Alpine, lanta un “power-plant” nobo, financia cu fondonan particular (pues gobierno lo NO mester inverti ningun cent!). E planta aki lo a wordo opera cu e energia saca for di e “fluff” di e proyecto “WasteAway” di Parkietenbos, cual proyecto nan mes, esta Alpine, lo a opera bao di un contract cu gobierno.

Henter e proyecto di construi y lanta e “power-plant” lo NO tabata rekeri NINGUN gasto pa gobierno, excepto cu gobierno lo a cumpra e coriente cu e planta lo a produci, na un prijs hopi mas abao y un proceso limpi pues “clean-energy”!

E condicionnan cu lo a haci e proyecto un exito, tabata 1) un volumen confiabel y constante di “fluff”, produci door di e proyecto WasteAway di Parkietenbos, 2) un contract di energia di larga duracion, cu lo mester a garantiza cu Gobierno/Utilities Aruba/

Elmar lo tuma/cumpra e energia na razon di un tarifa negocia (cu obviamente lo ta hopi mas abao cu e tarifa actual) y acorda pa un periodo di 20 aña, 3) e siguranza di pago na tempo pa e coriente. Ta un lastima cu gobierno NO a mustra ningun clase di interes pa e propuesta aki. Ta un lastima mas grandi ainda cu ningun di e parlamentarionan di AVP, ni sra. Marisol a comenta riba esaki, despues cu Bouldin & Lawson a bolbe ripiti e oferta den nan presentacion recien na Parlamento. Mesun compania desarroyador aki, esta Alpine Energy Group, ta den tramite pa cuminsa traha un powerplant na St. Croix, cu lo ta usa e fluff pa opera! Aruba a perde un oportunidad unico pa ta un roll-model den “clean- energy” cu tanto e gobierno aki ta propaganda!!

Un oportunidad ademas pa Aruba mustra cu nos NO ta produci “clean energy” procesa for di petroleo, tampoco for di maishi ni sucu, pero mediante procesamento di nos propio desperdicio; asina ey nos ta mata dos parha den un solo tiro: bo ta deshaci di bo desperdicio, y bo ta produci “clean energy”, sin cu bo a mishi ni cu e materia prima sushi (petroleo), ni cu productonan alimenticio, cu pues lo por sigui sirbi nan proposito, esta alimenta humanidad!

Diarazon April 27, 2011

Pagina 5

Segun MEP:

Benny Sevinger a falta respet na hende muher Den Parlamento el’a sinta zwaai cu “kotex” den su man

STA. CRUZ -- Minister Benny Sevinger den sala di nos organo mas halto siman pasa a para ta zwaai cu kotex den su man henter anochi. Esta un bochorno! Anto pa

colmo su 3 abogadonan, Sjiem Fat, van Esch y Canwood, porcierto un hende muher, a sinta ta hari manera cu esaki ta un chiste. Pero e ta un chiste di masha mal gusto.

Esaki ta realmente un berguenza grandi. Esnan cu a sigui e reunion no por a kere loke e minister tabata tin den su man. Un kotex y henter anochi el’a referi na dje y e tabata

parce orguyoso di tene un kotex den su man. Y ken sa ta di unda el’a saca e kotex ey. Tampoco no tabata conoci pakico el’a cana henter anochi cu un kotex den su man, ni kico

e mensahe ta cu e kier a duna cu e kotex ey. Ta unda nos ta bayendo? Un minister cu ta falta respet asina pa hende muher, anto sin tin mester! Ki necesidad tin pa bo bay Parlamento cu kotex den bo man? Esaki acaso ta e CAMBIO cu nos pueblo a vota pe? Un cos si, hopi hende muher a haya asco di e Minister aki!

Polis a intermedia den problema di bisiña STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi dialuna pa 10:44, na un cas na Monserat unda tin sushamento di tereno di bisiña. Na yegada polis a papia cu e homber D.L. naci na Aruba di 63, kende a bisa polis cu el’a chapi su cura y a benta e yerbanan riba un tereno panord di su cas. El’a bisa polis cu e mucha homber J.D. naci na Aruba di 19 aña, cu ta su bisiña, a mira kico el’a haci y a reclam’e. D.L. a bis’e cu e ta haci su cura limpi y a benta e sushi eynan. A start un discusion entre nan dos y J.D. a rabia y a mande cu un botter. Polis a papia cu D.L. y a bise cu no por susha tereno di otro hende y mester pone e yerbanan den un saco.

Tambe polisnan a scual J.D. como su cura ta yen di auto bieu y otro sushi.

Diarazon April 27, 2011

Pagina 6

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Minister Sevinger no tin e situacion na dump bao control STA. CRUZ -- Durante e reunion den Parlamento riba e situacion na dump, parlamentarionan a lanza un cantidad di pregunta na Minister Sevinger pa asina Pueblo por haya un claridad riba e presente y futuro di e planta di procesa sushi na Parkietenbos.

Na momento cu a toca Minister Sevinger pa contesta e preguntanan y aclarea e dudanan di Pueblo, nos Minister a presta su mes pa troce palabra y cambia esencia di mayoria pregunta, haciendo nan sugestivo y via e triki aki a keda sin contesta e preguntanan.

Mester remarca cu ta di lamenta cu un Minister envez di cumpli cu su

obligacion di salvaguardia un patrimonio di Pueblo a usa e reunion aki pa haci politikeria y malinforma Pueblo cu e planta cu nos tin ta sirbi solamente pa procesa babyfood. Un expresion sigur denigrante y un falta di respet na tur

e expertonan di AIB y tambe na e concorcio di expertonan cu tabata envolvi den e realizacion di e proyecto aki. E Minister por ehempel no por a ni duna un bista di kico ta wordo haci na e momentonan aki na mantencion di e planta.

Tampoco no por a duna un splicacion pakico a stop planta aki di procesa sushi. E unico cos cu Minister tabata grita literalmente ta, cu no tin placa y pesey nada no ta pasando na e planta.

Kedando sin contesta e tantisimo preguntanan y recuriendo na politikeria nos Minister a confirma na e Pueblo di Aruba cu e no tin e situacion na dump bao di control.

EXECUTORIALE VERKOOP Krachtens executoriaal beslag zal het onroerende goed in het openbaar worden verkocht.

De verkoop vindt plaats eerst bij opbod en vervolgens bij afmijning.

Durante manifestacion di AVP contra MEP tambe a habri graf di tata di Nilo Swaen ta mishi cu keldernan di defunto.

STA. CRUZ -- Durante un entrevista cu Nilo Swaen a hiba cu Nilo Croes na Top FM, e ex -mandatario a recorda cu algun aña pasa, durante cu AVP tabata manifesta contra Gobierno di MEP, tambe e graf di su tata a wordo habri na mes manera.

Segun e ex -mandatario cu esaki ta algo cu a dune hopi rabia, ora cu

Sr. Nilo Swaen a bisa cu e tempo ey el’a papia cu autoridad ariba e caso pero no a tende nada mas. Redaccion di Solo di Pueblo desde prome dia, despues di a scucha e declaracion di Mike Eman, a bisa cu Eman a duna su mes auto-culpa, ora el’a haci comparacion di su vlam cu e caso na Sta. Cruz.

Awor nos ta comprende cu esaki no ta prome vez y tambe a wordo haci contra miembro di MEP, sr. Nilo Swaen.

Nos ta sospecha cu ta e mes ‘brain’ tras di habrimento di kelder ta responsabel pa tur dos caso.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

het recht van erfpacht tot één oktober tweeduizend zesenvijftig op een perceel domeingrond, groot vijfhonderd achttien vierkante meter (518 m2), gelegen te Saliña Cerca in Aruba, kadastraal bekend als tweede afdeling sectie C nummer 2077, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Saliña Cerca 5-N,

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata,

Inzetprijs: Afl. 122.250,00.

Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Onderhandse biedingen zijn niet mogelijk.

De verkoop zal plaatsvinden ten overstaan van mr H.M. Rodriguez-Taekema, notaris in Aruba op 27 mei 2011 om 10:00 uur in de vergaderzaal van Notariskantoor H.M. Rodriguez-Taekema, gevestigd op het adres SUCU/De la Sallestraat 60.

De veilingvoorwaarden zijn beschikbaar op het kantoor van de genoemde notaris te: SUCU / De la Sallestraat 60 (rotonde Seroe Blanco) Tel. nummer: 588-2400 Faxnummer: 588-2500

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Diarazon April 27, 2011

Pagina 7

Diarazon April 27, 2011

Pagina 8

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

E nivel di debate di Minister Sevinger ta pone cara di Pueblo na berguenza STA. CRUZ -- Durante e reunion publico na Parlamento riba e situacion di e dump na Parkietenbos, Pueblo tabata testigo di un debate cu tabata falta e nivel di debate cu Pueblo tanto ta boga pe. Den e caso aki no tabata e falta di e parlamentarionan, sino di nos Minister Sevinger kende ta esun cu a pone e cara di e Pueblo aki un biaha mas na berguenza.

Representantenan di Pueblo a invita Minister Sevinger pa bin duna cuenta riba kico su ministerio ta haciendo cu e situacion na dump, pero envez di a haya un presentacion riba nivel di un mandatario, e Pueblo a wordo exponi na un show na unda

Minister a sinta zwaai cu saco cu kotex, cu botter cu awa sushi, gritando manera alma malo cu ta babyfood so e planta por procesa, trociendo preguntanan alcaso di parlamentarionan y lesando for di documentonan cu e no por a pone na bista di Pueblo pa confirma nan veracidad. Nos Minister a sinta haci bofon di tur esnan cu tabata envolvi den e proyecto aki y hasta a bay asina leu di cuestiona e experticio di e bankeronan di AIB cu ta administra e fondo di FDA cu a ser usa pa financia e proyecto, bisando cu ta placa benta afor. Tambe Minister a cuestiona e experticio y e palabra di e concorcio di ingeniero insinuando cu

nunca e planta a cumpli cu e specificacionnan di e contrato. Riba dje Minister a tribi di cuestiona palabranan di Huez, door di keda sin menciona niun di e casonan na unda Huez a dicta cu no tabata tin nada robez cu e otorgamento di e proyecto di dump. Mester remarca cu na momento

cu un mandatario di un Pais tuma un actitud asina bou nivel riba un proyecto realisa pa un compania internacional y na momento cu e ta bay over na yama nan pa ridiculo, e mandatario aki automaticamente ta coriendo cu tur otro inversionista internacional cu ta seriamente interesa pa inverti den nos Pais.

Pasobra niun inversionista lo kier wordo lastra pa un mandatario di un Pais y tampoco lo kier haye involucra den un debate politico bao nivel. E actitud aki sigur lo tin su consecuencia pa e proyectonan cu Gobierno tin pensa di ehecuta cu yudanza di inversionistanan local y internacional

den e “public private partnerships� (PPP), e formula pa yega na placa pa por haci proyecto cu netamente e Gobierno aki ta promoviendo grandemente.

E actitud bergonsoso di netamente e Minister di Infrastructura di nos Pais lo core sigur cu inversionistanan serio y lo laga nos cu solamente inversionistanan cu a yuda financia campaĂąa electoral. Algo cu sigur no ta na bienestar di e Pais aki. Pesey nos Pueblo ta extende un invitacion na nos Minister Sevinger pa pone un paro na e actitud bergonzoso aki cu ta pone e Pueblo aki su cara na berguenza y ademas ta core cu inversionistanan serio for di nos Pais.

Diarazon April 27, 2011

Pagina 9

Diarazon April 27, 2011

Pagina 10

Ladronicia cometi na Dowco Sta. Cruz

Pa ken ley ta conta?

Unda mi derecho ta keda?

Ami ta wordo cobra cu polis of bay cera y Gobierno?

STA. CRUZ -- Alrededor di 3’or di diasabra marduga, alarma di Dowco Sta. Cruz ta bay on. Mesora bisiñanan a sali wak y a mira un auto blanco ranca bay.

E auto tabata parce un Nissan Sentra of un Toyota Corolla. Polis a ser notifica. Tambe ne Central di alarma di Benjamin Security e alarma a bay on. Un

Na Palm Beach Plaza:

Man di mucha a keda pega den roltrap

STA. CRUZ -- Diahuebs un rato prome cu 12’or centro di alarma a ricibi un yamada cu den Palm Beach Plaza un mucha chikito su man a keda pega den e roltrap.

Di biaha a despacha tanto polis, ambulance y brandweer pa e sitio.

Na yegada di e prome unidad policial enberdad

a bin topa cu e famia.

E mucha chikito tabata sclamando door di dolor fuerte.

E famia mes a logra saca e man. E man di e hoben tabata sangra basta.

Personal di ambulance a atende y a hib’e hospital pa wak si e lo por a kibra cualkier dede.

guardia a yega eynan y a avisa e doño. E malhechornan a kibra un glas di porta completo y a reboltea e lugar, pero no sa ainda kico exactamente nan a horta.

Redactor, ayera tardi mi a haya bishita di polis y Cea kendenan a bin detenemi. Segun nan mi debe un boet di 150 florin.

Mi ta hopi sigur cu m’a paga e boet aki, pero no por a haya e recibo. Nan a obligami bay ATM pa saca 150 florin pa evita di bay cera pa 3 dia. Nada contra! Pero con ta para awor cu tur e placa cu gobierno debemi? Nan tin 3 aña ta debemi 6

mil florin. Ami tambe por bay busca un ministro cu polis y Cea y pidi’e pa pagami per direct of e ta bay cera? Ley pa un of ley pa tur??

Diarazon April 27, 2011

Pagina 11

Defendiendo interes di pueblo:

MEP kier evita cu gobierno ta benta proyecto di 28 miyon afor y regale na comerciante amigo!

STA. CRUZ -- Siman pasa fraccion di MEP den Parlamento a yama un reunion publico pa asina Minister Sevinger bin duna cuenta. Fraccion di MEP tin problema cu dos aspecto. E prome ta kico ta e futuro di e tatanan di famia cu ta traha na Parkietenbos.

E di dos ta kico gobierno ta bay haci cu e inversion di 28 miyon. Ya pa algun siman empleadonan no ta trankil, pasobra nan no sa kico lo para cu nan. Algun ya a wordo traslada, contra nan gusto, pa trabaonan

cu nan no ta prepara p’e. Ta un hecho cu empleadonan na e planta di dump a sigui cursonan specializa pa atende cu e Planta y awor gobierno kier manda nan bay laba auto! Esey no ta locual cu nan kier, ademas nan no tin seguridad cuanto tempo mas nan lo keda na trabao. Minister Sevinger den reunion a bisa cu nan lo no perde trabao, pero no kier duna nan ningun compromiso.

E minister a bisa cu tanto palabra cu e lo manda nan cas y sigui paga nan salario mientras

nan ta na cas! Esey ta algo di sinberguenza y empleadonan NO kier esaki. Lamentablemente e minister no por comprende esaki. Pero e parti mas serio ta locual gobierno tin pensa di haci cu e planta. Sevinger a bisa bon cla cu el’a cera e planta caba! Parlamento na su turno a pasa un mocion pa e minister no cera e planta awor, pero laga drecha tur locual no ta traha y e ora haci un prueba pa wak si di berdad e planta ta duna problema ainda. Te cu awor gobierno no por

bisa cu e planta no ta sirbi, pasobra gobierno mes no a pone placa pa e planta por cumpra ni fuel y sin fuel e planta no por traha! Ora un auto no ta traha bon, bo no ta bente afor, of pone bao di un palo y lague eynan!

No! Bo ta drecha e auto y esey gobierno mester haci cu e planta aki tambe. Dreche pa e traha y procesa sushi, pa asina nos por tin un Aruba limpi.

Indicacion fuerte ta cu gobierno a compromete cu un financiador grandi di campaña di AVP cu tin un planta di procesa sushi tambe, pa regal’e e planta aki. Esey no ta aceptabel. Pais Aruba a paga pa e planta aki y gobierno no por regale na ningun hende! AVP kier bruha tera awor y haci manera cu MEP no ta sirbi interes di Aruba. Claro cu ta interes di Aruba nos ta sirbi, na prome lugar e empleadonan y na di dos lugar patrimonio di pueblo. Nos no a sali na defensa di e compania Bouldin & Lawson, nos a simplemente desbarata e ponencianan di gobierno cu e planta no ta sirbi.

Tanto FDA como un comision di expertonan di Aruba, Bonaire y Corsou a duna un certificado cu e planta ta funciona bon y ta cumpli cu requisitonan di e contract. Ora gobierno critica awor cu e planta no ta traha, gobierno ta ofende tur esnan cu a declara cu e planta ta traha bon. Bouldin &

Mas

Lawson su trabao a caba caba y nan a bay caba for di Aruba, kier meen cualquier sugerencia cu nos lo ta defende nan interes ta absurdo.

Nos sigur no a sali na defensa di e compania. E abogado di e compania ta sr. David Kock, y el’a bin Parlamento duna informacion y e ta esun cu ta defende e compania, no MEP! Ta pasobra nos ta sirbi interes di pueblo nos a yama e reunion, pa evita cu patrimonio di nos pueblo ta bay wordo regala na prijs di baca flaco na amigo di e gobierno aki y poniendo asina tur e empleadonan riba caya sin trabao.

Ta pasobra nos ta sirbi interes di pueblo na prome lugar, nos a logra convence henter Parlamento pa pasa un mocion pa gobierno NO cera e planta, pero dreche y e ora haci e pruebanan necesario pa un comision di expertonan independiente di gobierno, pasobra ta asina so nos por haya sa si di berdad e planta no ta sirbi, manera minister Sevinger ta pretende. Ta e Parlamentarionan di AVP, cu a wordo financia pa e amigo comerciante di nan, ta esnan cu tin un agenda scondi den esaki.

Ta nan kier pa declara cu e proyecto no ta sirbi a asina nan por regal’e na nan amigo comerciante.

Awor nan ta simplemente bruha tera pa tapa e mal maneho di gobierno!

Medida AVP

AWA

aumento 11%

CORIENTE aumento 13.3%

Diarazon April 27, 2011

Pagina 12

BENNY NISBET LIDER DI PPA:

PA AVP… ORANJESTAD TA PRIORIDAD NO. 1!

PROME I DURANTE ELECCION PARTIDO AVP A PRIMINTI E PUEBLO DI SAN NICOLAS CU SAN NICOLAS LO TA PRIORIDAD NO. 1 MIENTRAS TANTO 1 AÑA y 6 LUNA DESPUES CADA KEN POR SACA NAN PROPIO CONCLUSION. STA. CRUZ -- Vota AVP y San Nicolas lo ta nos prioridad no. 1.

Nos programa Aruba Ariba tin tur cos aden….

Nos por cuminsa inmediatamente cu ehecucion. “Vote AVP and San Nicolas will be our number one priority…..Vote AVP and we will start immediately…as soon we enter government”.

Mientras tanto nos tin 1 aña I 6 luna di gobernacion di AVP y kico nos por mira. En todo caso segun nos humilde opinion San Nicolas No a ricibi e atencion debido …San Nicolas NO ta prioridad no. 1. AVP pa di tanto vez den historia ta duna Oranjestad, nos capital e atencion maximo. Ta Oranjestad ta prioridad

no. 1 pa AVP! Ban analiza e asunto aki hunto. Na Oranjestad inmediatamente e siguiente proyectonan a ricibi atencion maximo di Gabinete Mike Eman(AVP) den un minimo di tempo: 1. Projecto Trein den Centro di Oranjestad.

2. Linear Park project na Oranjestad.

3.Drechamento di Centro di Oranjestad.

4. Renovacion proyecto

Edificio di Corte di Justicia. 5. Renovacion proyecto Watertoren di Oranjestad.

6.

Renovacion di Bestuurskantoor na Oranjestad.

7.

Mudamento di e Containerhaven for di Oranjestad pa asina por drecha e haf na Oranjestad pa Cruise tourism. 8. Proyecto Bushiri Hotel atencion maximo. 9. Drechamento diferente caya den centro di Oranjestad.

10.

Drechamento di infra-structura “riolering” di varios parti di e centro comercial di Oranjestad y sitionan pa parkeer. 11.

Compra di e Edificio di ex- Texas pa construi un plaza na Oranjestad. 12.

Drechamento di varios school na Oranjestad a ricibi prioridad.

Proyecto di dump tin resultado: Fluff tey!!

Baba Herde no ta leal na pais Aruba

Proyecto di dump tin resultado: Fluff tey!!

Nada di compara cu Interbank, Radar, Pal’i Coco, Radisson, Beta Hotel, Spartaco etc. etc.

STA. CRUZ -- Partido AVP ta un partido raro! Den pasado e partido aki tabata envolvi den un serie di ladronicia di placa di pueblo, unda na forma straño ‘mi hendenan’ a juk placa di pueblo hinca den nan saco. Asina nos mester expresa y bisa ora nos referi na proyectonan manera Racetrack, Radar, Radisson, pali coco etc.etc. Miyones y miyones a disparce sin cu pais Aruba a haya nada concreto al cambio. Awe un Baba Herde kier discuti ariba e color di fluff. E no a gusta e color! E kier p’e ta color berde! Pues concretamente mester bisa cu e proyecto di dump, cu AVP bula ariba of dal abao, e tin un resultado concreto. Cu e producto fluff aki por instala un otro planta pa asina por traha coriente. Sinembargo AVP ya ta mara na man cu pia na

otro amigonan comerciante.

E proyecto di dump mester wordo entrega den man di compania priva, pasobra ya caba nan a haci promesa.

Cu esaki den mente nos por comprende cu awor AVP kier discuti ariba resultado. Si e fluff ta bon si of no! Pero shon, por lo menos tin un producto cu ta yama fluff cu tey caba!

E no ta di compara cu bo proyectonan fantasma y bo proyectonan corupto di pasado. No lubida cu te cu awe Gobierno ta pagando banconan Italiano 18 miyon florin pa aña di e aventura di Eman cu Spartaco Ghini. Nos ta spera cu AVP realiza cu nan mester ta leal na pueblo y no ta zomaar por para un proyecto solamente pasobra e producto fluff no ta na bo agrado.

Observacion:

Dia di entiero di Betico Croes diasabra pasa: Parlamento no a hisa bandera ni full ni halfstok !

Durante e dia cu e gran Lider Betico Croes a wordo dera pa di 2 biaha, Reportero di Solo di Pueblo a haci un observacion chikito. Diferente cas na Aruba tabata tin e bandera di Aruba hisa halfstok pa asina mustra nan respet pa Betico Croes.

Cu sorpresa nos a tuma nota cu na e rotondo di Paradera e bandera grandi cu Gobierno a pone dia cu nan a celebra 25 aña di Status Aparte di Aruba, no tabata hisa halfstok. Na Plaza Libertador e statua di Betico cu bandera tampoco tabata ahusta na e ocasion tristo aki. Nos a dicidi di pasa dilanti Parlamento

di Aruba pa waak si sikiera eynan e Gobierno a corda di hisa e bandera halfstok, pero eynan tabata pio paso no tabata tin ningun sorto di bandera poni.

Nos ta haya esaki di lamenta, pasobra Gobierno por a mustra nan respet pa e persona cu a percura cu nan por a haci un show grandi y celebra e 25 aña di Status Aparte 1 di Januari 2011 na e rotonde di Paradera.

Aunke Gobierno y esnan liga ta nenga nan menosprecio pa Betico Croes, e hechonan lamentablemente ta demostra otro.

Diarazon April 27, 2011

Pagina 13

CON AVP KIER RECLAMA MEP, SI NAN TA CANA TUR CAMINDA CU 3 ABOGADO? STA. CRUZ -Constantemente nos ta tende gobernantenan di AVP ta bruha tera y ta tira culpa riba oficina di abogado cu a asisti gobierno anterior. Esey ta simplemente pa tapa nan mesun mal gobernacion.

Pero net AVP cu tanto ta critica awor ta haci mucho pior. Nan no mester di 1 of 2 abogado, no! Nan ta cana cu 3 abogado pareu, anto pakico, ningun hende no sa. Unico cos cu por pensa riba dje, ta cu e abogadonan mester tene nan man pa nan no cay.

Siman pasa den Parlamento minister Benny Sevinger a presenta dos dia henter di reunion cu 3 abogado.

Esun ‘cappo di tutti cappo’, Hans Sjiem Fat himself, hunto cu un socia di dje, Doris Canwood. Anto esaki no ta pa menos di 500 florin pa ora. Pero esey no ta suficiente, pasobra e abogado cu ta traha casi full time na oficina di minister Sevinger, C Charles van Esch tambe tabata tey tur dos dia di

reunion, henter henter dia. Acaso esey no ta derochamento di placa?

Con minister Sevinger por hustifica cu e ta critica gobierno anterior cu tabata usa bufetenan di abogado pa defende nan den corte, mientras cu e minister aki ta bin haci pior. No solamente e ta usa nan pa defende gobierno den corte, cual ta algo aceptable, e ta usa nan pa bin tene nan man tambe den Parlamento, algo nunca antes bisto cu gobierno di MEP! Gobernantenan di MEP tabata bin sin abogado Parlamento, pasobra den Parlamento un minister mester defende su mes politicamente y ningun abogado por yud’e cu esey. Pues kico e 3 abogadonan aki a bin haci henter dia, no ta conoci. Pero no ta minister Sevinger so, pasobra minister Otmar Oduber tambe a campa 3 dia largo cu su abogado Ronald Wix den Parlamento dia cu a trata e asunto di Aruban Resort, cu por cierto ainda tin yen di hende cu nunca mas a

haya trabao, contrario na locual e minister a priminti. Kico e abogado Wix ey a bin haci den Parlamento, no ta conoci.

Talvez e tambe mester a bin djis pa tene man di e minister. Pero fraccion di AVP, cada Parlamentario di AVP cu ta yena boca yen cu critica contra abogadonan, awor ta bira mas sinberguenza cu gobierno mes. Pasobra fraccion di AVP ta laga e abogadonan sinta den Parlamento skirbi mocion pa nan!

Esta un berguenza ora un Parlamentario no por skirbi mocion su mes, pero mester pidi abogado skirbi mocion pe. Ta pesey diripiente siman pasa AVP a presenta dos mocion na Hulandes, skirbi pa e abogadonan, pa colmo den nan estilo tambe! Anto cu placa di pueblo! Y ningun parlamentario di AVP por a comprende e mocion.

E abusonan aki mester termina, ‘practice what you preach’, pasobra si tanto bo ta critica bufete di abogado di gobierno anterior, bo mes no por bin haci pior!!

Waak den bo cura ken ta corupto!

“Proyecto di dump tin resultado STA. CRUZ -Recientemente Partido AVP kier habri discusion ariba kende ta corupto si of no. Ta un pos cu nan mes ta habri y un discusion envano, pasobra e partido di mas corupto na Aruba ta partido AVP. Dicon no ta bisa esaki? Si analiza en breve ariba e proyecto di dump, nos ta haya resultado concreto.

Tin un producto cu ta e eindresultaat o sea producto final cual ta fluff.

Solamente bisando esaki caba, por conclui cu e proyecto ehecuta pa MEP a duna su resultado. Mira e esencia di e discusion: Si e fluff ta dushi of contamina etc. etc. Pues ta basando e discusion ariba un producto final cu tey y cu en todo caso no ta spirito. Si nos compara actonan di AVP den pasado, nos ta mira con nan a bende un banco den bancarota pa 1 florin cu FCCA heredando un debe di 60 miyon florin.

Pues cu 1 florin nan a manda pueblo cu 60 miyon. Te hasta Mike Eman tin un debe na Interbank cu te dia di awe e no a paga cual ta un suma di 4 miyon florin.

Esaki ta hecho concreto y no spirito manera nan kier acusa Evelyn Wever Croes falsamente. Si nos tuma proyecto di Racetrack cu tambe costa miyones di florin sin nunca a conoce un piedra. Asina nos por sigui cu otro proyecto corupto di e radar na aeropuerto cu nunca no a traha y cu nunca a duna resultado. Pues cu awe kier cuestiona un proyecto di 28 miyon nos tin cu bisa dos cos: 1. MEP a paga e candela na dump y 2. Awor tin un producto cu ta fluff. Cu AVP ta gusta e fluff si of no, nan por discuti riba nan smaak! Pero hamas a benta placa di pueblo afor den algo of den un promesa cu a resulta NULO. Nos ta spera cu AVP por reconsidera y deal cu Alpine Energy pa asina instala un otro planta y asina por traha electricidad cu e fluff aki. Pues ‘piensa el ladron que todo son de su condicion’ ?? Desde cuando un partido corupto, sentencia pa huez, por bin huzga un partido drechi cu a traha y pone un resultado concreto pa pueblo?

Diarazon April 27, 2011

Pagina 14

Piscadornan Arubano a gara un chucho basta grandi y pisa

STA. CRUZ -- Diahuebs anochi un un rato despues di 10’or, un grupo di amigo/ famia tabata pisca riba baranca na Malmok.

Na dado momento un pisca grandi y pisa a pega na e liña. Ora nan a logra trec’e ariba, pa nan sorpresa nan a mira un chucho, basta grandi y pisa. Chucho ta conoci pa ta peligroso pa hende.

Den pasado a yega di tende varios storia fatal di nan. Mester tene na cuenta cu nan ta yega asina cerca di costa, caminda hopi biaha hende ta landa y caminda hopi biaha, e veleronan di placer ta mara cu turista pa nan disfruta di nos bida marina. E chucho a ser calcula mas o menos un 50 kilo y ta yega pa basta weya di keri keri , segun e piscador.

Segun Benny Nisbeth di PPA: Despues di casi dos aña di gobernacion:

Prioridad di AVP pa San Nicolas a keda na palabra so, nada concreto ainda

RESULTADO PRESUPUESTARIO ARUBA: Gobierno di MEP : 2009 : -163.2 miyon florin (DEFICIT) Gobierno di AVP: 2010 : -325 miyon florin (DEFICIT) 2011 : -275 miyon florin (DEFICIT - FICTICIO)

2011: -400 miyon florin (DEFICIT - REAL)

STA. CRUZ – Segun Benny Nisbet di PPA, AVP ainda despues di casi dos aña di gobernacion, ta studiando pa ehecuta!

Na San Nicolas: A drecha luznan di Joe Laveist Sport Park…. pero NO a sigui cu e renovacion di e parke mes!

A verf algun edificio di comerciante….!

A haci pueblo varios promesa durante 2 of 3 ‘Townhallmeetings”, awor ta studiando…. ta preparando…..durante eleccion a bisa pueblo tur cos tabata cla, djis vota AVP…..y nos lo cuminsa ehecuta ‘from day one” awor ta studiando keto bay ……..pa San Nicolas ainda nada concreto!

Anotacion di PPA: AVP a para ehecucion di e proyecto di un Hospital pa San Nicolas, ya caba pa 1 aña y 6 luna largo. AVP su gobierno ta keda sin inverti e miyones necesario den

SERLIMAR , un di e poco departamentonan di gobierno na San Nicolas. AVP ta keda sin inverti e ‘inversion’ necesario den K.I.A. un servicio necesario den nos sociedad, situa na San Nicolas. AVP no ta invertiendo den e infra-structura di San Nicolas manera cu nan ta invirtiendo otro parti di Aruba. A. Awor aparentemente AVP kier para ehecucion di un posibel hotel y golfcourse, na San Nicolas….. cu a tarda! B. Tanto warda di polis na San Nicolas y Brandweer mester di “upgrading” pero te ainda nada. C. Partido PPA ta cuestiona e maneho di gobernacion di AVP severamente: - Di con tin fondo pa inverti na Oranjestad y no tin fondo pa inverti den San Nicolas? - Di con departamentonan di infrastructura di gobierno

tin tanto atencion pa e Centro di Oranjestad…y NO pa San Nicolas…?

Partido PPA ta exigi cu gobierno di AVP, Gabinete Mike Eman cambia nan maneho y realmente cuminsa inverti den San Nicolas.

No den verfmento di algun edificio comercial so, per inversion den proyectonan serio cu tin un impacto economico positivo riba e situacion economico di San Nicolas. No cabe duda cu awor PPA a inicia pa mustra e berdad amargo cu San Nicolas lo ricibi un “tiki” atencion. Pero PPA lo insisti pa atencion substancial wordo dedica na San Nicolas… Pueblo di San Nicolas tambe tin derecho di progresa.

PPA no tin nada contra cu tin atencion pa Oranjestad pero realidad ta cu varios otro districto tambe merece atencion, incluso San Nicolas.

Diarazon April 27, 2011

Pagina 15

SETAR Cable Services awor cu opcion di Video On Demand

STA. CRUZ -- SETAR Cable Services ta lanza e opcion di Video On Demand (VOD) pa su clientenan di Cable Digital. Manera e palabra mes ta bisa Video On Demand, clientenan di Cable Digital por wak video na e ora cu nan ta desea y ki dia cu nan ta desea. Video On Demand hopi biaha yama ‘VOD’ ta un sistema di SETAR cu ta brinda e posibilidad pa ordo pelicula of otro programanan via bo television. E servicio di VOD ta habri pa tur clientenan cu tin un di e paketenan di Cable Digital. VOD di SETAR ta ofrece tur cliente di Cable Digital un catalogo di diferente tipo di pelicula, musica, entretenimiento, programa na Spaño, programa di mucha, deporte y programa cu contenido pa adulto. Por wak e programanan na cualkier ora cu ta conveni e cliente y cuanto vez cu ta desea dentro di un periodo specifico di 24 ora. Cu VOD bo ta haya diferente tipo di pelicula manera comedy, action, drama y tambe peliculanan clasico ehempelnan di e contenido di VOD ta peliculanan conoci manera Step up 3, The Twilight Saga, Charlie St. Cloud, Shrek forever After, Kung Fu Panda, Tribute to Micheal Jackson. Alavez VOD tin mini serienan pa mucha, documentario, conciertonan, video clips y karaoke tambe. E peliculanan riba e sistema di VOD ta cambia un biaha

pa luna y e cliente por wak tambe te ki dia e pelicula ta obtenibel riba VOD. Cada categoria of pelicula tin su prijs specifico pa por ordo. E prijs pa categoria ta varia entre p.e. Afl.1,50 te cu Afl.12,50. Y tin categorianan riba VOD cu ta gratis tambe caminda e cliente por experiencia kico VOD ta. Esaki kier meen cu e cliente cu kier wak VOD mester tin Cable Digital dus mester

tin un of mas set-top box na cas pa e por disfruta di VOD na su cas. Esnan cu ta cliente di Cable analog por semper upgrade pa un di e paketenan digital y asina tambe por haya acceso na VOD. Pa e cliente por haya acceso na programacion di VOD mester tuma e siguiente pasonan: - Primi e boton di Menu pa yega na e seccion di Quick Menu. - Selecta e logo di On Demand y primi OK. - Despues di un rato cortico e menu di VOD lo aparece. Pa ordo un di e programanan di VOD mester haci uso di e

botonnan cu flecha riba e remote control pa selecta un categoria. Pa ordo e programa mester selecta e simbolo di dollar ($). E prijsnan ta na florin. Si e programa tin e simbolo di wowo ta significa cu e programa ta gratis. E programa lo cuminsa inmediatamente ora cu ordo y e lo keda den e categoria di “My rentals” te cu 24 ora. Pa e cliente cu haci uso di e sistema di VOD y ordo pelicula e gastonan lo aparece riba su recibo di SETAR Cable Services. Pa clientenan cu tin yiunan y lo kier blokea acceso riba VOD pa asina evita mal uso di e VOD por haci esaki tambe. Pa haci esaki mester primi 2 biaha riba e boton di Menu. Escoge e categoria di Parental Controls den e lista, selecta service locks, y despues scoge VOD. Un pantaya pa yena un pin code di 4 cifra.

Pa blokea programanan cu contenido destina pa

adulto por haci esaki tambe, atrobe atraves di Parental Controls, pin code, Locks Setup, y selecta e Movie Rating locks y/of Adult Title.

Pa mas informacion di VOD por bishita SETAR su website www.setar. aw of por yama yama na 525-1700 si tin cualkier pregunta di Video On Demand.

*Courier Services *Local Messenger Services *Mail Services *Air Cargo Services *Your own Miami Address *Customs Brokerage

• IBC Express, wolrdwide ontime, everytime.

• Nos ta busca na porta di bo oficina y entrega na porta di bo cas • Rond Aruba • Servicio rapido, amabel y sigur You ask we deliver.

Adres: Cayena Mall, Oranjestad, Aruba Tel: (297) 582-8800

Pagina 16

Awe nos ta recorda cu 45 aĂąa pasa

Pedro y Wencita Maria (Chita) Danje

a drenta den e barco matrimonial. Nan ta ricibi masha felicitacion di su yiunan Yacky y Sheila Danje su suegronan, Alvaro y Juan.

Su nietonan stima Jean-Marc, Igmar y Jennifer y demas famia Danje y Donata.

Sorpresa pa Anna Maria

Manera el’a yega Rincon Boyz a cuminsa toca, Anna Maria no por a kere cu su deseo a wordo realiza. Hunto cu su casa, yiunan, nietanan, bisanieto y amigonan mas yega a celebra su di 83 aùa. Su dolornan tur a kita ora Rincon Boyz a cuminsa toca simadan y a subi pista pa wapa. Anna Maria a goza di un fiesta bon anima y tur hende a goza te na final di e fiesta.

Diarazon April 27, 2011

Diarazon 27 April 2011

Pagina 17

Seleccion U-17 a hunga su prome wega di fogueo

OSWALDO Y CHRISTER A PERCURA PA TREMENDO “QUARTER” DEN VICTORIA DI 71-45 RIBA DOLLAR

BAUTISMO DI UNIFORM NOBO DI SAN LUIS VETERANO 40+

Coach internacional Randy Wiel lo train e seleccion Diarazon

STA. CRUZ -- Aruba – 25 di April 2011: Dos hungado di banki a duna un show di produccion den e tercer “quarter” di nan prome wega oficial di fogueo di e seleccion U-17 di basketball. E seleccion a gana 71-45 di e team di junioren di Dollar Rent-ACar riba cancha di Aruba Juniors. Oswaldo Guerra a score tur su 11 puntonan y Christer Pantophlet a pone 8 di su 12 puntonan acerca pa produci 19 di e 27 puntonan di su team den e quarter aki. Ambos ta hungado di banki. E hungadonan di banki a saca cara, compilando 37 punto versus 34 di e starting-five. No obstante e nerviosismo den e prome minuutnan di wega, e seleccion cu un efectivo defensa di man-to-man y un scoring hopi varia a pica dilanti 16-7 y a sigui e mesun ritmo den e segundo quarter (14-9) pa cera e prome mita na 3016.

TERCER QUARTER DURO Pa loke a team a falta den productividad, e segundo team di e seleccion usa den e tercer quarter un transicion mucho mas rapido, cu casi ningun dribble, pero hopi pass cross-court y esaki a duna su fruto. Tanto Chris como Oswaldo tabata na e sitio corecto pa cash-in y nan a pusha e bentaha te na 57-27.

E ultimo quarter tabata esun di mas malo di e seleccion. Nan a cuminsa perde creatividad ofensivo

y agresividad defensivo y Dollar a tuma ventaha cu varios fastbreak pa castiga e seleccion 1418. E hopi cambionan den e seleccion por ta rason cu na cierto momento nan a perde e kimica corecto, pero den e fase experimental aki ta cos di spera.

Kahlil Serrant tambe a termina e wega cu 12 punto. Pa Dollar, Rayziel Thomas y Dwayne tabatin 10 punto cada un. Na final di wega headcoach Tom Pietersz tabata satisfecho di e prome presentacion, pero e ta pura pa agrega cu tin hopi cos ainda pa traha riba dje. E defensa por ehempel tin un solo arma cu ta su basic manto-man y mester introduci mas presion, pensando riba un halfcourt-trap y un full-court-press.

F A S T B R E A K INCONSISTENTE Den ofensiva e team no ta consistente den su transicion. E ta haya cu e team ta tarda mucho pa arma su fastbreak, cu e ta insisti cu mester ta a base di pass y no dribble. Ora cu nan ta logr’e, e ta duna resultado mesora. Un di e cosnan cu sigur mester mehora ta contencion di bala. E team a perde e bala na 27 ocasion loke ta demasiado.

Mientras cu Juan Hernandez tabatin un dominio total di e board cu 8 ofensivo y 5 defensivo, e ta e dos hungado cu mas a perde bala esta 6 versus 8 di Garrick Celaire. E mihor hungador

di e wega tabata Christer cu un rating positivo cu 21, sigui pa Justin Every cu 14 y Oswaldo Guerra cu 13, tur hungadonan di banki.

E team a shoot pa 49% riba 69 tiro y tiro liber pa 60% den 5 oportunidad.

Den tiro di 3-punto si nan a keda na 0 den 7 oportunidad.

E team ta biaha di prome pa 9 di Juli pa ciudad di Medellin pa enfrenta e seleccion di Antioquia, cu ta un team di gran estatura. Nos seleccion lo mester traha duro riba su box-out, ya cu Diasabra nos por a mira cu ki facilidad hungadonan di Dollar tabata piki rebound.

RANDY WIEL NA ARUBA E seleccion lo haya un sorpresa Diarazon awor, ora cu e coach internacional Randy Wiel, ex hungado di seleccion di Aruba, ex Tarheel di University of North Carolina, ex Headcoach di dos universidad Mericano y ex Headcoach di seleccion di Hulanda, lo ta pa un dia na Aruba pa duna e seleccion un clinic.

Ta spera tur e coachnan di Aruba ta 7’or na Aruba Juniors pa e clinic aki.

Nos seleccion lo drenta camp di 13 pa 15 di Mei proximo y aki e headcoach ta proyecta pa caba di seya su plan di accion.

En general por bisa cu e comentarionan na cancha Diasabra tabata hopi positivo riba nos seleccion. Nan ta haya cu e hungadonan ta bon acopla y conoce otro bon.

STA. CRUZ --Recientemente S.V. San Luis Deportivo a bautiza nan uniform nobo di Division Veterano 40+. E bautismo a wordo efectua

pa nan flamante madrina/ atleta Jennelaine Vrolijk.

Nos ta desea San Luis 40+ hopi exito cu nan uniform nobo.

Diasabra 30 di April 2011

51st International 10K Boulevard Race Organiza pa ARRUWAC

STA. CRUZ -- Tur cos ta cla pa dia 30 di April proximo, e di 51 edicion di International 10 K Boulevard Race.

Inscripcion ta habri te cu dia 29 di april y por inscribi solamente na oficina di IDEFRE durante ora di oficina. Inscripcion ta costa solamente 20 florin y tur partisipante ta ricibi un bunita medaya na final di e careda y nan acostumbrado fruta y gatorade pa refresca e curpa. Alavez directiva di ARRUWAC ta informa publico pa tene cuenta cu e aña aki, na mes un

momento lo tin actividad di Ciclo Via riba e caminda cu ta core paralelo cu L.G. Smith Boulevard y cu e caminda pa parkeer auto lo ta un poko dificil.

Asina ta bin trempan pa no perde e momento cu e prome coredor ta crusa finish line. Tambe e aña aki Club di Atletismo Olimpia lo tin nan cushina bon surti cu jen di cos dushi y bebidanan refrescante. ARRUWAC ta invita pueblo en general pa bin apoya nos participantenan local y internacional.

Diarazon 27 April 2011

Pagina 18

Bushiri Karting cu plan nobo pa e aña aki un y tur.

STA. CRUZ -- Diarazon dia 20 di April e amantenan di Karting a reuni na Urataca Center na St Cruz pa tene e prome reunion general pa introduci e plannan nobo di e unico pista di Go Kart aki na Aruba, esta Bushiri Karting Speedway. Tambe pa papia di e plannan pa cu e deporte di Karting.

E anochi aki tur esnan presente a cera conoci cu Sr. Ruell Justina, kende ta e persona encarga awor cu e pista di Karting hunto cu su casa Andrea Justina. Ambos persona ta bay ta encarga cu e pista bao autorizacion di Stichting Eagle Karting cu ta doño di e pista di Karting. Sinta na mesa banda di sr. Ruell Justina tabata sr. Giovani Wong, kende ta un persona cu hopi aña di experiencia den e deporte di Karting.

Sr. Giovani Wong ta tata di Bryan Wong, e famoso coredo di Karting di Aruba, kende ta haciendo tremendo papel pa Aruba den exterior. Na e otro banda di sr Ruell Justina tabata sinta sr. Gregory Tromp.

Sr. Gregory Tromp ta e Presidente di Sectie Knaf Aruba, cu ta e sancion body di Karting aki na Aruba.

Na comienzo di e reunion sr Ruell Justina a papia di e trabaonan cu a ehecuta desde aña pasa cu nan a cuminsa drecha e pista te cu awor. Mester a haci masha hopi trabou di mantencion y construccion, pa por a pone e pista den un

excelente estado.

Esnan cu pasa banda di e pista den ultimo tempo por a mira cu hopi trabou a wordo haci y tambe nan por a mira un pista cu tur su facilidadnan y cu un look completamente nobo, diferente y bayendo den un bon direccion. “ Hopi trabao a wordo haci na e pista di Bushiri Karting cu e meta pa yega na un pista profesional, adecuado y cu tur su facilidadnan” , tabata e palabranan di sr. Ruell Justina.

Aruba tin un pista profesional di Karting cu ta homologa y aproba riba nivel B pa Comission Internationale Karting (CIK) y Federation Internationale de l’Automobile (FIA).

E pista di Karting ta apto y cla pa cualkier careda nacional y internacional di Karting. Hasta e pista ta cla pa tene un careda Panamericano riba dje y pa e motibo aki ta ehecutando trabaonan grandi riba e infrastructura di e pista pa asina e pista por ta cla, nechi y limpi cu un cura full cera. Loke ta mas importante ta un pista adecuado cu tur su facilidadnan manera baño y lugar di come pa asina un y tur cu bini na e pista tin acceso na tur esakinan.

Un otro punto cu e doño di pista a bin cu ne dilanti ta cu pa mantene un pista y un tereno grandi asina na ordo, limpi y nechi a costa y ta bay sigui costa hopi placa. Pa e motibo

aki a bin cu e plan cu lo cuminsa cu huurmento di karts cu lo yuda tambe un poco financieramente pa por mantene un pista di gran escala asina.

Alabes asina cu e pista ta cla lo cuminsa cobra e coredonan cu kier core riba e pista un fee chikito.

Esaki lo por yuda cubri e gastonan di mantencion di e pista di karting. Por considera esaki algo manera un miembrecia.

Pronto ora cu e luga keda cla oficialmente lo bay tin 18 Go Kart cla pa huur na Bushiri Karting Speedway pa asina un y tur por bin Bushiri Karting Speedway y haya e oportunidad di core Go Karts. Pues awor e no lo ta un deporte mas na Aruba unda cu si bo no tin un Go Kart bo no lo por haci e deporte di Karting, pa motibo cu ta bay tin 18 Go Karts di 270cc, 9 horse power obtenibel pa

E huurmento di e Kartsnan tin hopi beneficio cu ne manera: -Tur hende por participa den e deporte di Karting, pues e no ta un question mas cu si bo no tin un Go Kart bo no por core y purba e deporte.

- Door di tin huur karts obtenibel na e pista un hende por test e deporte y si di berdad e ta gusta e deporte e por bay over na cumpra su mes kart.

- Door di tin e opcion cu tur hende por huur karts, bo ta crea mas interes den e deporte.

- Pueblo y hubentud tin algo nobo y sano mas pa haci riba nos isla.

- Huur Karts ta un atraccion turistico tambe, ya cu na Europa y na Merca e ta algo hopi grandi riba mercado.

Aparte di tur e puntonan positivonan aki di huurmento di karts e ta bay ta algo tambe hopi fun pa haci unda cu tur hende, amigo, colega y famia por bini pista y challenge otro. Tambe lo tin e oportunidad pa reserva e pista pa fiesta y tambe por reserva e pista of huur e Kartsnan pa corporate events.

Tambe como parti di tin un pista cu tur su facilidadnan lo bay habri Fuel sports Bar, un luga na e pista unda un y tur por come y bebe algo.

Pues dentro di poco tempo Aruba lo haya un pista profesional di karting cu tur su facilidadnan y manera esaki ta full cla e pista lo ta cla tambe

pa por cuminsa organiza evento y competencia di karting, tanto nacional como internacional y pa e motibo tambe gerente di e pista a puntra den e rueda di prensa cu si tin hende serio cu ta interesa di bira promotor pa cuminsa organiza careda di Karting aki riba Bushiri Karting Speedway pa bin y tuma contacto cu nan.

Mane e rato a yega unda e tema a toca den e parti di careda e palabra a wordo pasa over pa sr. Giovani Wong y Presidente di Sectie Knaf Aruba sr. Gregory Tromp unda cu nan a duna un splicacion amplio tocante e categorianan pa cu e caredanan y tambe tur e reglanan concerni bao di reglamento di Knaf pa asina organiza un careda di karting aki na Aruba.

Pa mas informacion y pa mira e video di e conferencia di prensa por bishita e facebook page di Bushiri Karting Speedway pa asina tende tur e puntonan tocante regla y categorianan di Karting.

Tabata un anochi hopi importante den e mundo di Karting y tambe un comienzo nobo pa cu e deporte unda cu lo bay mira un cambio grandi den e deporte unda cu awor ta bay conta riba un pista profesional cu tur facilidad, y manera por lesa nos slogan cu ta bisa” Bushiri Karting Speedway “ Fast Action for Everyone” !

Pues cu awor e ta bira un deporte cu un y tur por bin disfruta di dje !

Diarazon 27 April 2011

Pagina 19

Pa prome biaha ‘Total Soccer Method’ presenta pafor di Europa

STA. CRUZ -SHS Foundation conhuntamente cu De Voetbalschool ta organiza un trainers clinic dia 27 di April.

De Voetbalschool lo presenta e ‘Total Soccer Method’ na Aruba.

Despues di a presenta e methodo aki na Hulanda, Belgica y Alemania, Aruba ta na turno. Esaki prome cu e metodo aki wordo presenta na merca e zomer venidero.

E ‘Total Soccer Method’ ta un methodo revolutionario, e prome y unico den e mundo di futbol cu tin tur e ‘functionele aspecten’ di e ‘voetballeerproces’.

Esaki ta ariba e tereno

di hungadornan, keeper, entrenador-, team- y clubnan. Den un forma cortico bisa, e methodo ta un piramide, unda cu lichaamsbeheersing, balbeheersing, y spelbeheersing ta forma e base pa: competitiebeheersing.

E trainersclinic ta dia 27 di April, di 7’or pa 10’or di anochi, na Compleho Deportivo Frans Figaroa.

E prijs pa inscribi ta 75,AFL, inclui certificado, refreshments y digital naslagwerk.

Por meld aan ariba www. totalsoccermethod.com/ an. Tambe por inscribi serca Gayle Arendsz, cell 5939784 of mail aruba@ devoetbalschool.nl.

Team di e damanan veloz den e “19e Ronde van Aruba” STA. CRUZ -- Diasabra anochi ultimo tabatin entrega di e premionan na e teamnan ganador di e 19e Ronde van Aruba.

E team, consistiendo di Rose-Ann Ruiz, Shariska Winterdal, Jennelaine Vrolijk y Marina Heronimo, formando e unico team di solamente damas, a ricibi un “Prestatie Prijs”, cual ta wordo considera como un premio special, ya cu e team aki apesar di no tabatin otro team di damas pa competi cu n’e, a competi cu e otro teamnan, tanto mixed como full cabayeros.

E competencia aki a start sali mey anochi di 22 di April maneciendo 23 di April for di Marinierskazerne Savaneta, pasando rond di Aruba (panord di Aruba) cabando bek na Marinierskazerne.

E team di estafette di e damanan balente aki a sabi di core e parcours dificil aki di 75 km (cu partinan di caminda hopi malo) den un tempo di 5 ora, 56 minuut y 45 seconde, clasificando asina na di 10 lugar overall entre e 35 teamnan cu a participa na e competencia aki.

E parcours ta consisti di 8 etapa, di cual cada miembro di team di 4 persona, ta core 2 etapa.

Aña pasá e team aki (den cual e biaha aki RoseAnn Ruiz a reemplaza Chantal Ecury) a yega na di prome lugar damas den un tempo di 6 ora, 26 minuut y 52 seconde, locual ta significa cu e aña aki e team a drecha su tempo cu nada menos cu 30 minuut!!!

E logro di e damanan aki ta

danki na nan motivacion, curashi, determinacion, perseverancia y sin lubida nan bon condicion fisico y nan amor pa e deporte di coremento.

Hopi pabien na e 4 damanan triunfadora aki!!!

Un palabra di pabien

ta bay tambe na e otro teamnan ganador.

No por keda sin menciona cu e organizadornan di e 19e Ronde van Aruba a haci un tremendo bon trabao!

Hopi pabien na Korps Mariniers y e voluntarionan!!!

Diarazon 27 April 2011

Pagina 21

Pickup a slip dal den truck di Elmar

STA. CRUZ -- Diasabra den oranan di atardi den e bocht di warda di polis bieu na Sta Cruz a sosode un accidente entre un pickup y un truck di Elmar. Aki di biaha a despacha patruya policial na e sitio y ta topa cu e truck di Elmar Dt-286 y e pickup A-17761. Por a compronde for di e

chauffeur di e pickup cu auto a slip den e bocht y pone e pickup bay den su man robez net momento cu e truck di elmar a drenta e caminda pa direccion di Fa Yan y a bin dal riba e truck den e porta, ningun herida den e accidente aki, pero e pickup si a ricibi basta daño.

Standing di Fedeveta 40 y 50 Di 40 te cu 20.4.11 1 Nacional cu 12 punto 2 S.C.A. cu 9 3 Arusur cu 9 4 Jong Brazil cu 7 5 Roma cu 6 6 San Luis cu 6 7 Inter cu 4 8 Rooi Afo cu 4 9 Barcelona cu 4 10 Bubali cu 4 11 Hooiberg cu 3 12 Teachers cu 0 13 Arusur/Atletics cu 0 Goalgether 40 + te cu 20.4.11 nos ta haya: Guillermo Guerra di Nacional cu 9 Ender Cegarra di Nacional cu 8 Ernesto Kun di Jong Brazil cu 3 Jorge Henao di Rooi Afo cu 3 Di 50 te cu 16.4.11: 1 Nacional cu 7 punto

2 Roma cu 7 3 S.C.A. cu 7 4 San Luis cu 6 5 Barcelona cu 5 6 Bubali cu 4 7 Inter cu 4 8 Rooi Afo cu 4 9 Caravel cu 3 10 Sportboys cu 1 11 Arusur/Atletics cu 0 12 Teachers cu 0 Goalgether di 50 + te cu 16.4.11: Franklin Fingal di S.C.A. cu 3 Juan Sevillano di Nacional cu 3 Win Helder (Inter), Tito Hernandez (Nacional), Glenn Lande (Roma), Ahmad Tawoosh (Roma), Lino Hernandis (S.C.A.) y Domingo Texeira (Barcelona) tur cu 2 gol.

Problema di auto a caba na glas kibra STA. CRUZ -- Diasabra den oranan di marduga dilanti Ck na Playa a sosode un problema cu a caba cu glas di auto kibra aki di biaha a despacha polis na e sitio.

Na yegada di e patruya ta topa cu e Santa fe A-19224 y e suzuki liana A-52951 . Ta constata for di e partidonan cu e Santa Fe a yega reverse y a dal den e bumper dilanti di e Suzuki. Aki nan a grite dal na e auto e no kier a para y sigui core. Aki un partido di e Suzuki a manda un botter den e glas banda patras e ora ey e Santa Fe abin logra para. Den esaki ambos partido ta cansa despues di poco drinks te asta kier a bringa cu otro.

Den e partido di e suzuki un di e hobennan burachi no kier a tende ordo di polis y asina furioso kier bringa cu polis na varios ocaciona kier a lanta,

polis a dune un bon scual y a papia cu ambos

partido pa yega na un areglo.

Seleccion U-17 a hunga su prome wega di fogueo OSWALDO Y CHRISTER A PERCURA PA TREMENDO “QUARTER” DEN VICTORIA DI 71-45 RIBA DOLLAR Coach internacional Randy Wiel lo train e seleccion Diaranson STA. CRUZ -- Dos hungador di banki a duna un show di produccion den e tercer “quarter” di nan prome wega oficial di fogueo di e seleccion U-17 di basketball. E seleccion a gana 71-45 di e team di junioren di Dollar Rent-ACar riba cancha di Aruba Juniors. Oswaldo Guerra a score tur su 11 puntonan y Christer Pantophlet a pone 8 di su 12 puntonan acerca pa produci 19 di e 27 puntonan di su team den e quarter aki.

Ambos ta hungador di banki.

E hungadonan di banki a saca cara, compilando 37 punto versus 34 di e starting-five. No obstante e nerviosismo den e prome minuutnan di wega, e seleccion cu un efectivo defensa di man-to-man y un scoring hopi varia a pica dilanti 16-7 y a sigui e mesun ritmo den e segundo quarter (14-9) pa cera e prome mita na 30-16.

TERCER QUARTER DURO Pa loke a team a falta den productividad, e segundo team di e seleccion usa den e tercer quarter un transicion mucho mas rapido, cu casi ningun dribble, pero hopi pass cross-court y esaki a duna su fruto. Tanto Chris como Oswaldo tabata na e sitio corecto pa cash-in y nan a pusha e bentaha te na 57-27.

E ultimo quarter tabata esun di mas malo di e seleccion. Nan a cuminsa perde creatividad ofensivo y agresividad

defensivo y Dollar a tuma ventaha cu varios fastbreak pa castiga e seleccion 1418. E hopi cambionan den e seleccion por ta razon cu na cierto momento nan a perde e quimica corecto, pero den e fase experimental aki ta cos di spera. Kahlil Serrant tambe a termina e wega cu 12 punto.

Pa Dollar, Rayziel Thomas y Dwayne tabatin 10 punto cada un. Na final di wega headcoach Tom Pietersz tabata satisfecho di e prome presentacion, pero e ta pura pa agrega cu tin hopi cos ainda pa traha riba dje. E defensa por ehempel tin un solo arma cu ta su basic manto-man y mester introduci mas presion, pensando riba un halfcourt-trap y un fullcourt-press.

FASTBREAK INCONSISTENTE Den ofensiva e team no ta consistente den su transicion.

E ta haya cu e team ta tarda mucho pa arma su fastbreak, cu e ta insisti cu mester ta a base di pass y no dribble. Ora cu nan ta logr’e, e ta duna resultado mesora. Un di e cosnan cu sigur mester mehora ta contencion di bala. E team a perde e bala na 27 ocasion loke ta demasiado. Mientras cu Juan Hernandez tabatin un dominio total di e board cu 8 ofensivo y 5 defensivo, e ta e dos hungado cu mas a perde bala esta 6 versus 8 di Garrick Celaire. E mihor hungador di e wega tabata Christer cu un

rating positivo cu 21, sigui pa Justin Every cu 14 y Oswaldo Guerra cu 13, tur hungadonan di banki. E team a shoot pa 49% riba 69 tiro y tiro liber pa 60% den 5 oportunidad. Den tiro di 3-punto si nan a keda na 0 den 7 oportunidad.

E team ta biaha di prome pa 9 di Juli pa ciudad di Medellin pa enfrenta e seleccion di Antioquia, cu ta un team di gran estatura. Nos seleccion lo mester traha duro riba su boxout, ya cu Diasabra nos por a mira cu ki facilidad hungadonan di Dollar tabata piki rebound.

RANDY WIEL NA ARUBA E seleccion lo haya un sorpresa Diaranson awor, ora cu e coach internacional Randy Wiel, ex hungado di seleccion di Aruba, ex Tarheel di University of North Carolina, ex Headcoach di dos universidad Mericano y ex Headcoach di seleccion di Hulanda, lo ta pa un dia na Aruba pa duna e seleccion un clinic.

Ta spera tur e coachnan di Aruba ta 7’or na Aruba Juniors pa e clinic aki. Nos seleccion lo drenta camp di 13 pa 15 di Mei proximo y aki e headcoach ta proyecta pa caba di seya su plan di accion. En general por bisa cu e comentarionan na cancha Diasabra tabata hopi positivo riba nos seleccion.

Nan ta haya cu e hungadonan ta bon acopla y conoce otro bon.

Diarazon 27 April 2011

Pagina 22

For di Puerto Rico ta bini Borinquen Runners pa e 5 & 10 km Fun Run/Walk Organiza pa ARRUWAC

“SV Dakota / Cooper Tires/ Bright Bakery” Ultimo Wega y nos ta Despedi di Division Uno SV Dakota a manera haja smaak y a tuma e reto aki den Div.

STA. CRUZ -- Dia 29 di April proximo, un dia prome cu Boulevard Race, nos lo tin di bishita un biaha mas e grupo di Puerto Rico, Borinquen Runners.

Nan lo ta yegando riba e barco crucero Caribbean Princess.

Aña pasa na luna di Maart e grupo aki tabata na Aruba cu un grupo di mas cu 30 coredo y canado. E aña aki dia 29 di April nan lo ta bishitando nos isla un biaha mas. Mirando cu Boulevard Race lo ta e dia siguiente y mayoria di nos atletanan ta participando na e careda aki, ARRUWAC ta haci apelacion na nos atletanan cu ta participa na Boulevard Race , pa bin yuda como voluntario

pa e evento aki. Pa esnan cu ta desea di participa toch na evento aki, tin posibilidad pa core 5 of 10 km y ta costa solamente afl.5,=. E fun run/walk ta start 8:30 di mainta. E ta sali for di Aruba Ports Authority y bay rumbo pa e lowrise hotelnan y sigui pa Eagle Beach, lora na Phoenix Hotel y bin bek riba e mes un ruta pa A.P.A. Esnan cu ta core 5 km por lora na Alhambra Casino y bin bek A.P.A. Aña pasa nos bishitantenan a keda masha contento cu e Fun Run/Walk cu a wordo organiza pa nan y e trato caluroso cu nan a ricibi for di nos hendenan. Ta pa e motibo aki tambe nan ta regresa nos dushi Isla.

Uno hopi na serio y kier a mustra su fanaticada cu nan lo hasi nan best pa bolbe den Division di Honor y lo purba di haci’e na un manera bunita y epectacular.

STA. CRUZ -- Manera nos a bisa caba, desde comienzo di e competencia 2010-2011 di Division Uno, nos lo haci todo por todo pa sali den un aña y subi back pa Division di Honor.

Pero hopi a duda y hasta tabata tin otro cu kier a weita nos pa algun aña hasta mas abao. Pero promer cos cu Directiva a haci tabata di cera cabez, hala tur mucha aden, sinta cu nan y laga nan papia loke nan tabata tin di bisa y asina a cuminsa na traha un team y no grupitonan den team.

Nos a keda contento di por a yama back 3 di nos hungadornan manera Layo Tromp, Colon Mozo Dias y Almanzo Bundel. Tambe a bin tres hungador mas y asina cu nos grupo di hungador nan a cuminsa prepara pa e training nan.

A pidi hungadornan di Junioren pa bin acerca y a yama bon bini na un entrenador nobo, sr. Guillermo Guerra.

E directiva a haci su huiswerk y a pidi Amado Rosina y Jenny Loefstok pa ta e coordinadornan di e Staff Tecnico cu ayudo di Franklin Priest di parti di Lifida. Esaki tabata e plan cu mester a guia e team aki pa e campeonato di 2010-2011.

Desde e promer training nos ta train cu mas di 20 mucha cada training.

Esaki caba a mustra e gana di cada hungador pa bringa duro pa su posicion, como no tin ningun hungador cu su posicion vast.

E mester lucha y train pa esey.

Y nos a yega asina leu cu awe nos por bisa cu awe nochi, dia 26 di April den e stadion Guillermo Trinidad na Dakota SV Dakota ta bay despedi di Division Uno como e campeon di e campeonato 2010-2011.

Te cu awe nos a hunga 15 wega y ta invicto. Nos tin 99 goal na favor y 11 contra.

Nos tin 3 hungador cu mas cu 12 goal y nos goalgetter ta John Lugay cu 28 goal. Tampoco ningun hungador di SV Dakota a haya un kaarchi cora, ni tampoco a ser expulse for di wega cu dos kaarchi geel. Nos tin un equipo hopi sportief y bon balansa, cu caracter y cu gana di ta victorioso den tur wega.

Dia 26 di April den

nos Stadion Quillermo Trinidad SV Dakota lo despedi cu e deseo tambe di kibra tur record cu tin pa e aña aki, manera marca historia den futbol Arubano buscando e di 100 goal.

E titulo campeon lo wordo celebra den CB Dakota despues di e partido anto al estilo di Dakota; Sonido den man di Checo Wernet di “A ONE SOUND SOLUTION” cu e Banda di tur tempo” YOUTH EXTREME”.

Bar y cushina cu prijs nan special di baca flaco pa e anochi aki pa boso tur nos fanaticada cu a keda cu nos den tur momento.

Bin stadion en grandi y laga tur otro tende con duro boso por para tras di boso team. Bin e Celebracion di Dakota Campeon - Dakota Tur Dia - Anto tene duro, pasobra tin un lama grandi ta bin back den Division di Honor..

Manera nos muchanan ta bisa: Hey Ghi, .....Ba tende GHI....prepara!!!!

Un biaha mas, danki, danki y te cu awe nochi den Centro Deportivo Guillermo Trinidad contra SV Undesa pa 8:00 pm. Ban pe y manera semper cu nos slogan di tur Dakotero: “DAKOTA TUR DIA”.

Diarazon 27 April 2011

Pagina 23

Historia di Aruba den Weganan Panamericano, Parti 2 Rumbo pa Weganan Panamericano

STA. CRUZ -- Den nos prome relato di e Weganan Panamericano nos a papia un poco di e comienzo di e weganan y e historia di e participacion di nos atletanan di Aruba na e weganan. Awe nos ta sigui cu e Weganan den e millenium nobo, pues di aña 2003 y 2007, mirando cu e edicion pasa a bai di e Weganan 1987 te 1999. Mester bisa cu nos a haya hopi reaccion positivo relaciona cu e publicacion di e historia di nos atletanan di pasado den e Weganan Panamericano, e numeroso ilustracionnan a trece cune manera hopi a comenta memorianan agradabel, un tempo cu

lamentablemente no lo bini bek, pero si dushi pa recorda. Un reaccion cu na mas di un ocasion nos a haya ta, cu e tempo aya Aruba ta competi cu e deporte colectivo, algo cu awor aki bo no ta mira “mucho” mas.

Awendia esaki no ta facil, dos aspecto cu sigur ta hungando un rol ta esun di clasificacion como tambe finanzas, den mayoria deporte colectivo bo tin cu hunga weganan di clasificacion, cual no ta facil contra di e paisnan grandi den nos region, bo tin cu keda realistico cu nan posibilidad ta mucho mas grandi cu di nos, esaki den tur deporte colectivo, den Weganan Panamericano

mayoria pais ta competi cu nan mihornan, kier meen profesionalnan cu ta practica e deporte y ta biba di esaki. Na banda di e clasificacion, nos ta haya e parti di finanzas/ fondo, pa e preparacion p.e fogeo, weganan di clasificacion, ect ta sali awendia hopi placa, pa no papia mes di hiba un deporte colectivo pa Weganan Panamericano, esaki ta practicamente impagable, e ta costa un dineral, e ta trece extra gastonan cune y e chens pa logra lo mihor posibel ta minimo, pa e motibo aki a concentra mas ariba e deporte individual.

Na aña 2003, e Weganan Panamericano a tuma lugar na e país Caribense di Republica Dominicana, den e ciudad capital Santo Domingo. Aki Aruba a bay competi den e deportenan di beach volleyball, bowling, natacion, synchro, taekwondo y weightlifting. E siguiente personanan a forma parti di e delegación di Aruba, nos a haya den beach volleyball Evelyn Lindor y Charlotte Heemstadt, mientras como coach a fungi Vanessa Koolman, den natación nos a haya e atletanan Roshendra Vrolijk y Davy Bisslik, mientras como coach a bai Roly Bisslik, den synchro nos a haya Devah Leenheer y Kimberly Vinck, mientras como coach a bay Alva Torres, den e deporte di taekwondo a bay e atletanan Aischal van der Linde, Emile Barry y Sigmar Francois, como nan coach a bai Julio Ramos y por ultimo den weightlifting nos a haya e atleta Junior Faro, mietras como su coach fungi Hugo Themen. E ultimo Weganan Panamericano a tuma lugar cuater aña pasa y a ser teni na e ciudad di Rio de Janeiro,

Brasil. E delegacion di Aruba a participa den e deportenan di ciclismo (BMX), landamento, synchro, judo y tiro. E atletanan cu a representa Aruba den natacion Micky v/d Vaart, Jan Roodzant y Valerie Eman, como nan coach a fungi Ismael Santiesteban, den ciclismo, sección BMX, nos a haya e atleta Jose Reyes y su coach Joseph Everon, de e deporte di tiro nos a haya e atleta Alvin Oduber y su coach Harold Heyliger, den judo Fiderd Vis y su coach Richard Kelly y por ultimo e delegación di landamento sincroniza tabata esun mas grandi, e selección a ser representa pa e duet Devah Leenheer y Carondina Leijdekkers y e equipo consistiendo di Devah Leenheer, Carondina Leijdekkers, Anouk Eman, Kristen Eman, Ashley Bransford, Kiara van Trikt, Charlene de Cuba, Anna Posner y Margie Kelders, como nan coach a fungi Kendra Zanotto y Kelly

McDonald.

Notable ta cu e deportenan di taekwondo, bowling, judo, natacion y synchro ta esnan cu mas representa Aruba den tur e Weganan Panamericano desde 1987 te cu awor. Den e siguiente edición, nos lo presenta e pre-seleccion cu lo representa Aruba den e Weganan Panamericano 2011 cu lo tuma lugar na e ciudad di Guadelajara, Mexico.

Por ultimo, nos kier a yama un danki na Hugo Themen, Aischal van der Linde y Devah Leenheer, kendenan a facilita nos cu algun potret historico.

Di aki banda nos kier a haci un apelacion na tur ex-atleta cu den pasado a participa na un di e Weganan Panamericano desde 1987 pa 2007, si nan tin un of mas potret cu nan lo kier comparti, porfabor tuma contacto cu COA na e siguiente mail adresnan n_hoever tsz@hotmail. com of seeverkroz@ gmail.com

Diarazon 27 April 2011

Pagina 24

Cu mercado di boeki

Celebracion di aña di la Reina na Biblioteca

Tiger Teakwondo Academy ta den full swing pa

12th International Aruba Open Champion Ship Eumar Lock & Key Service STA. CRUZ -- Tiger Taekwondo Academy kier a pidi tur e schoolnan di Taekwondo di Aruba pa cuminsa prepara nan atletanan pa e evento aki jam cu e ta bay ta un competencia di alto nivel.

Tambe kier a recorda na tur persona cu ta interesa pa bai participa den e pool di veterano pan nan ta bon prepara. E evonto lo bay tuma lugar na Centro Deportivo Betico Croes, fecha ta dia 28 Mei 2011. y lo cuminsa for di 10’or di mainta, entrada pa adulto ta Afl.15.00 y mucha di 5 - 13 aña lo paga Afl. 5.00 y mucha bao 5 aña ta drenta gratis.Tambe e kier a avisa cu e evento

STA. CRUZ -- Aunke cu e edificio principal ta cera biblioteca ta sigui organiza su Mercado di boeki. Esaki ta un custumber pa hopi aña caba. E biaha aki e mercado lo ta den cura di Dept. Arubiana na Bachstraat 5. Ta celebra aña di La Reina cu bendemento di boeki segunda mano, cos

dushi, bolo y snacks y un rommelmarkt. E celebracion aki lo ta diasabra dia 30 di April di 9’or di mainta pa 2’or di merdia. Pa celebra e dia special aki y stimula miembronan pa trece boeki bek biblioteca no ta cobra boet diasabra. Un y tur ta bon bini pa pasa na biblioteca Aña di La Reina.

The Champs a suta den A-klasse tambe na Bonaire

STA. CRUZ -- Den edicion di Solo di ayera desafortunadamente nos a lubida di haci mencion di nos sub-campeonnan den e torneo MCB-2011 na Bonaire den e clase superior A-klasse. Den e categoria fuertesimo aki The Champs den representacion di Gary Geerman y Renzo Hirschfeld ta logra e titulo di sub-campeon.

Pa

recapitula the Champs a logra tres titulo: Campeon den B-klasse - Rigo y Naldi. Sub-campeon den A-klasse - Gary y Renzo.

Sub-campeon den C-klasse - Modge y John. Rigo, Naldi, Gary, Renzo, Modge y John ta treat diahuebs den POVA; un y tur ta bon bini. Solo di Pubelo lo percura pa tey cu nan crew completo.

aki lo ta di tur gategoria.

Paisnan cu a wordo invita ta lo siguiente,: USA, CURAÇAO, SINT MAARTEN, SANTO DOMINGO, TRINIDAD & TOBAGO, G UA D E LO U PE, VENEZUELA Y SURINAM. Tambe kier a duna un danki na e pueblo di Aruba kende dia pa dia nan ta colaborando cumprando un rifa pa recuada fondo pa por logra e evento.

Dia 27 Mei 2011 lo ta bay tin e pesage pa 5’or di atardi dia di competencia lo bai tin dos ring uno cu e peto electronico y e otro cu e peto regular. Tambe Tiger kier a avisa na tur

e refreenan International y National di Aruba cu e invitacion ta na caminda.

E evento aki lo wordo ospicia door di Aruba Taekwondo Bond ya cu nan colaboracio e evento aki lo ta bay ta un exito total.

Cualquier perosona cu ta interesa den e arte marcial por pasa na e gymzaal di Conrado Coronel na Seroe biento fecha di training lo ta Diamars y Diawebs di 6or di atardi pa 8or di anochi of por yama na 660-8577.

Corda un atleta mas ta un delincuente menos.

Kyra Hoevertsz pa Suiza

STA. CRUZ -- Arubaanse Zwembond kier laga sa cu su atleta di landamento sincroniza esta Kyra Hoevertsz a sali pa Lugano, Suiza na unda e lo competi den e “Swiss Youth Synchronized Swimming Competition”.

Kyra lo competi den e evento nan di figuras obligatorio y tambe den solo.

E “Swiss Youth Competition” ta un competencia cu ta wordo celebra pa di tres aña e biaha aki y ta habri pa atletanan hubenil cu no a cumpli 18 aña ainda.

Fuera di e participantenan di e seleccion nacional di Suisa, e campeonato e ta conta tambe cu atletanan di Inglatera, Polonia,

República Czecha, Canada. E biaha aki Aruba tambe lo ta entre e participantenan. Ta pa prome biaha cu un atleta di landamento sincroniza di nos pais ta bay participa den categoria di edad na Europa.

Canada cu ta tuma lugar na final di Mei, y tambe e Campeonato Centro Americano y del Caribe (CCCAN) na final di Juni na Puerto Rico, na unda Kyra hunto cu mas atleta di Aruba lo bay participa.

Despues di e competencia aki, ainda tin e Campeonato Nacional Hubenil di

AZB ta desea Kyra tur clase di éxito durante e campeonato aki na Suisa.

Diarazon 27 April 2011

Pagina 25

Tipico Cadushi largo pa Bonaire pa Fiesta di Rincon

STA. CRUZ -- Diasabra ultimo na residencia di Modechi na Kadushi Largo Fans nan y demas invitado por a disfruta

dianan di Rincon.. tambe un tema musical special pa dia di Rincon esta !! Pabien Rincon. y tambe nan tema musical

di un anochi musical alegre, e dia aki tabata uno special pa motibo cu nan ta bayendo Bonaire pa dia nan di Fiesta na Rincon pa duna nan presentacion nan diferente actividad nan cultural como e unico Grupo Tipico di Aruba oficial e a単a aki. E grupo ta consisti di 18 musico di cual nan ta bay acompa単a pa un total di 64 fanatico rumbo Bonaire anto e anochi aki nan a laga e publico sinti kico ta bay pasa na Rincon, ademas a estrena tambe un di nan uniform nan special pa

pa nan di dos CD Anto Takla 2 ,,e tema Ta bo mes ta esun ,, invitadonan di Rincon y di instituto di cultura di Aruba presente a keda hopi agradesido di por a mira y scucha con un grupo tipico di Aruba ta dedica nan esfuerzo maximo pa yega Rincon den nomber di Aruba sin ningun sponsor algun ta di aprecia Danki..

Manera nan ta yama e grupo aki na Bonaire ,,Grupo T.A.K.L.A,, !!Anto Takla!!

S.V. Bubali ta recorda cu Diadomingo awor e Rifa di Ford Mustang ta hunga: Dia 1 Mei 2011

STA. CRUZ -- Directiva S.V. Bubali, Comision Rifa Ford Mustang y conhuntamente tur e bendedornan ta gradici Aruba en general cu a aporta cu S.V. Bubali cumprando ticket di rifa Ford Mustang 2010 NOBO NOBO convertibel den un temporada di 6 luna largo. Nos a demostra e pueblo di Aruba kico e por gana pa solamente 5 florin y ainda tin Segundo premio cu ta un crucero pa 2 persona mas 500 dollar zakgeld y Tercer premio ta un LCD TV 50 inch. Corda bon tur tres premio pa solamente 5 florin cual porcierto rifa lo hunga dia di Obrero dia 01 Mei conhuntamente cu nos famoso Feria Aruba Dushi Tera. Mirando cu R.E. Yrausquin & Sons ta main Sponser di S.V. Bubali ta mas cu claro cu S.V. Bubali kier a gradici R.E. Yrausquin & Sons cu por a duna S.V. Bubali un oportinidad cu por hasi un rifa asina grandi pa e pueblo di Aruba. Directiva ta haci un suplica na tur su

bendedornan y persona nan cu tin rifa di e Ford Mustang cu a haya boeki pa cuminsa entrega nan boeki completamente bendi, Tur e dianan aki ta bay tin hende na Bubali Sport Club di 6:00 di atardi te cu 9:00 di anochi pa por tuma e boeki nan di Rifa di SV Bubali cu lo hunga diadomingo awor dia di Obrero.

Por hasi esaki na Italo Arubano na ora di oficina tanto na Koyari y of Cumana of por tuma contact cu un miembro di Directiva Srta. Tasha Tromp na 593-7918, Sr.Gregory Tromp na 593-2756, Sr.Nicolaas Quandes na 747-8313 of Sr. Ryan Figaroa na 567-5081 pa asina por pasa busca e boeki nan tambe. Directiva ta pone tur hende na altura cu persona cu ta interesa den boeki pa bende of cumpra boeki di rifa ainda por tuma contact cu un di e personan di bestuur menciona ariba. Bo no a haya bo ticket ainda? Bo ta desea di cumpra full un boeki? No ta problema!

S.V. Bubali lo bay ta para na puntonan stratechico di Aruba pa por sigui bende su ticketnan pa persona nan cu lo ta desea pa cumpra ticket di e grandioso rifa di un Ford Mustang NOBO NOBO convertibel 2010.

S.V. Bubali ta haci un suplica na tur Comerciante nan aki na Aruba pa por yuda cumpra e ultimo 60 boeki nan cu a resta y asina yuda S.V. Bubali cu su fundraising grandi.

E sorteo lo tuma lugar na Bubali Sport Club cu presencia di Notario y manera Bubali su lema ta mester tin un ganador pa cada premio. S.V. Bubali ta traha pa mantene e muchanan den un bon caminda, un deportista mas ta un delincuente menos. Bubali y Aruba Yega, sin boso nos no por sigui!!!

Presidente: Sr. Ryan O.G. Figaroa.

Cel: 567-5081

Diarazon 27 April 2011

Pagina 26

NOTICIA INTERNACIONAL

Jimmy Carter ta yega N.Korea pa reunionnan nuclear

Hugo Chavez a bisa cu salario minimo na Venezuela lo subi cu 25%

Pyongyang= Ex Presidente Mericano, Jimmy Carter a yega e capital di N.Korea, Pyongyang,como parti di un esfuerzo pa resolve e pegamento cu tin den e programa nuclear di e pais. Sr. Carter ta forma parti den un bishita di tres dia ,di ex lidernan mundial for di un grupo conoci como “Ancianonan”. Nan ta spera di reuni cu e líder reclusivo di Nort. Korea Kim Jong-il. Fuera di Carter, e grupo ta inclui tambe ex presidente di Finlandia, Martti Ahtisaari y ex presidente Irlandes, Mary Robinson.

Caracas= E salario minimo di Venezuela lo aumenta cu mas cu 25%, asina Presidente Hugo Chavez a anuncia.

Trahadornan lo haya 15% di aumento dia 1 di Mei y despues un aumento di 10% na September, hibando e salario mensual na equivalente di $360. Algun sector a pidi pa un aumento mas grandi pa motibo di un tasa di inflacion di 27%. Sr. Chavez, cu casi segur lo participa na e eleccion presidencial di 2012, a priminti di usa mas ganashi for di e industria di petroleo pa aumenta e gasto social. E aumento di salario minimo lo beneficia varios miyones di Venezolano. Anunciando e aumento, Chavez a remarca cu tabata tin aumento, tur aňa, for di tempo cu el’a bin na poder na 1999. Aumento di prijs di petroleo a pusha e entrada di Venezuela, pero e pais te ainda, ta sufriendo di un di e tasanan mas halto di inflación den Latino America. E Partido Comunista Venezolano (PCV) cu ta e aliado principal di Chavez su partido Socialista , a pidi un aumento di salario minimo di no menos cu 40%, segun e agencia di noticia Spaňo EFE a raporta.

Asesino di Al-Qaeda a traha pa M16, segun cablenan secreto

Venezuela ta deporta supuesto miembro di Farc pa Colombia

Washington= Un supuesto militante di al-Qaeda, sospechoso di a bombardea un hotel luhoso y dos iglesia na Pakistan na 2002, tabata un informante pa M16, segun nan a bisa. Adil Hadi al Jazairi Bin Hamlili a ser deteni na Bahia di Guantanamo entre 2003 y aňa pasa, ora cu e la ser manda bek pa su pais natal di Algeria door di Presidente Obama. “The Guardian” a bisa cu nan a mira archivonan secreto di Wikileaks, den cual Adil Hadi ta ser describi como un “asesino di al-Qaeda. Pero interogadornan Mericano ta kere cu e tabata tambe, un informante di inteligencia Britanico. E revelacionnan ta tuma lugar, ora cu “The Daily Telegraph” a revela archivonan secreto separa , cu a sugeri cu London tabata e “hub” di un red di teror global.

Caracas= Autoridadnan Venezolano a deporta un supuesto geriya di Farc pa Colombia, den e ultimo seňal di mehoracion di relacionnan entre e dos paisnan. Joaquin Perez ta ser acusa di ta maneha e website, Anncol, cu base na Suecia, cu regularmente ta publica comunicadonan di Farc. Perez cu ta nenga di ta pertenece na Farc, a ser detene na Venezuela , Diasabra despues di a yega for di Europa. Presidente Colombiano Juan Manuel Santos a gradici su homologo Venezolano, Chavez pa su cooperacion. Santos a bisa cu el’a yama Chavez personalmente, bisando cu Perez tabata riba un vuelo pa Venezuela y a pidi pa su detencion. El’a bisa cu Perez tabata e hefe di e frente internacional di Farc na Europa. Na su yegada na Bogota Dialuna, Perez , conoci tambe como Alberto Martinez, a bisa reporteronan cu e ta un “comunicador social” y no tabata un miembro di Farc.

Diarazon 27 April 2011

Pagina 27

NOTICIA INTERNACIONAL

Rescatistanan Chileno ta salba turistanan despues di yamada di emergencia Mericano

Texas= Rescatistanan Chileno a salba dos turista, kende a haya nan den problema riba un sero di Andes y a duna alarma, door di a yama un number di emergencia na Merca. E dosnan, cu ta un Italiano y un Checo, a usa telefoon di satelite pa duna nan posicion na un centro di rescate na Texas. Gruponan local mester a bataya sneeuw, yobida y bientonan fuerte pa por a alcanza e pareha, kende nan tabata refugia banda di e volcan Quetrupillan. Despues di e rscate e turistanan a bisa cu nan tin suerte di ta na bida. Nan a ser hiba pa un hospital pa ser trata pa sintomanan di hipotermia. E area di rescate ta banda di e pueblo turistico di Pucon, cu ta un area banda di e frontera cu Argentina, cu ta popular pa turistanan aventurero.

G. Bretaňa, Francia y Italia ta presiona, pa sancionnan riba Syria

London= Paisnan Europeo ta pidi medidanan fuerte pa stop e represion na Syria, na momento cu e gobierno di e pais ta aumenta un campaňa contra protestanan pacifico den e pais. Den un declaracion conhunto, Francia y Italia, a urgi Union Europeo y Nacionnan Uni pa pone presion riba Syria pa pone un fin na nan actonan. G.Bretaňa a bisa cu nan ta mandando un seňal fuerte pa Damasco, y Merca a bisa cu e ta considerando sancionnan. Mas tiramento tabata ser scucha den e ciudad di Deraa, un dia despues cu tropa y tankinan a ser manda pa e area. Deraa ta e centro di protesta contra Presidente Bashar al-Assad. Forsanan di seguridad di Syria a tira mata, mas di 400 civil den nan campaňa pa destrui e protestanan pro-democratico, di acuerdo cu Sawasiah, un organizacion pa derechonan humano.

Segun Wikileaks hopi di prisoneronan na Guantanamo no ta peligroso

Guantanamo= Archivonan cu a ser obtene riba e website di Wikileaks a revela cu Merca tabata di opinion cu hopi di esnan cu tabata preso na Guantanamo, tabata inocente of di operativonan di nivel hopi abao. E archivonan, cu a ser publica den corantnan Mericano y Europeo, ta asesoramento di tur e 780 personanan cu a yega di ser deteni na e facilidad aki. Esaki ta mustra cu mas of menos 220 tabata clasifica como teroristanan peligroso, pero cu 150 tabata Afgano y Pakistaninan inocente. Pentagon a bisa cu e archivonan cu a ser publica, lo por daña esfuerzonan anti-terorista.

Diarazon 27 April 2011

Pagina 28

Atrobe Sentra gekonkel den noticia

Awor si a haya un lugar na warda di Balashi

STA. CRUZ -- Diabierna den oranan di mainta despues cu habitantenan di Rudolf Arendsstraat tabata wak personanan tabata pusha e Sentra.

Esaki a bin para te banda di ex - Texas den Emanstraat. Den un control cu Visibility Team di Playa a haci den Playa a bin topa cu un choller ta coba den e hood cambiando bateria cu probablemente tambe por ta horta. E Sentra aki tin simannan ta den noticia di polis, caminda 2 pa 3 persona choller ta pusha .Esaki sea cu e auto no tin gasoline mas of e ta traha malo. E auto

aki ta core cu un nummer plaat 53504 den plastic y ta pertenece na un otro auto con esaki a yega na e Sentra ta keda un pregunta, por a tuma nota cu den e auto falta varios piezanan, entre e filter y bateria ta gekonkel.

Asina mes cu tin un bateria pega por a tuma nota di un otro bateria na e sienta patras. Ora e personal di Visibility Team a acerca e persona cu tabata den e hood a core pa nan lagando e auto atras. Awor si e auto a haya un lugar den Balashi pa investiga ken ta e do単o.

Container di sushi pega na candela dilanti T.E.C.

STA. CRUZ -- Diabierna den oranan di mainta desconocido a dicidi na cende un container di sushi na candela dilanti e porta di T.E.C situa den Arendstraat, brandweer

di biaha a despacha nan mes pa e sitio. Na yegada enberdad un container di sushi a wordo sendi na candela, y pa esaki no bira mas grandi a paga esaki.

Ford horta a wordo usa pa comete kiebro den Dakota STA. CRUZ -- Diasabra den oranan di mainta propietario di e garashi na Dakota dilanti di Codemsa a tuma nota di un Ford para patras di su garashi cu a wordo usa pa por a kibra e porta di hero pa antisocialnan comete robo den su lugar.

Aki di biaha a despacha patruya na e sitio y enberdad parti patras ta bin topa cu e Ford A-24080 color blanco cu a wordo horta diabierna anochi pa antisocialnan caminda e do単o a baha for di auto lagando esaki sendi y bay cumpra algo y ora a sali no a bin haya su auto.

Den e auto a bin logra haya e yabi. Polis a dicidi na tuma e auto den beslag pa investigacion.

Candela di mondi na Bushiri a causa molester STA. CRUZ -- Diasabra den oranan di atardi den e casnan di pueblo na Bushiri tabatin un candela di mondi cual tabata rondona rond di un bari sushi. Di biaha a despacha tanto polis y brandweer pa e sitio.

Na yegada di brandweer enberdad tabata tin bastante huma. Esaki tabata un molester basta grandi den e vecindario.

Brandweer a logra paga e candela aki.

Diarazon 27 April 2011

Pagina 29

Gradicimento/Invitacion Pa medio di esaki nos kier a gradici tur esnan cu a compaña nos na momento di enfermedad, fayecimento y entiero di nos defunto stima:

Peregrinacion pa

Lourdes, Francia

Tin oportunidad pa personanan cu kier haci un peregrinacion pa

Lourdes, Francia.

Sra. Vda. Emilia Maria Arends- Henriquez mihor conoci como “Maria di Chomon”

Gradicimento ta bay na tur esnan cu a manda flor, krans, telegram, mensahe, yamadanan telefonico y anuncio di corant.

Tambe na tur famia, amistadesnan y bisiñanan cu a duna nos nan sosten na oranan dificil, tambe na tur cu a tene den oracion.

Un danki na Dokternan Tromp, Vallejo, Casares, Wassenaar, na personal di piso 4, kamber 484, na Wilhelmina Kanker Fonds.

Tambe un danki na Pastoornan pa e bunita respons y Randall Croes pa su bunita canticanan y Mariachi Perla di Aruba.

Un danki di curazon y cu Dios bendiciona boso ricamente.

Alavez nos ta invita tur famia, amigonan y conocirnan pa nan compaña nos na tres Santo sacrficio di misa cual ta tuma lugar na *Diahuebs 28/4/2011 pa 7:00 pm Despues di e ultimo misa lo tin Rosario na cas Seroe Alejandro 22-A. Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Na nomber di su yiunan y demas famia.

Lo bai tin un anochi di informacion cu lo tuma lugar diarazon 27 di April pa 7.00 di anochi na Centro San Martin na Santa Cruz.

Tambe tin Santo Sacrificio di Misa tur ultimo diasabra di luna na e grot di Lourdes na San Nicolas. E luna aki e fecha ta dia 30 di April.

E Misa lo cuminsa pa 8.00 di mainta.

Un y tur ta keda cordialmente invita pa asisti na e anochi di informacion y na e Misa na grot di Lourdes, San Nicolas.

Pa mas informacion por tuma contacto cu: Esy y Aurora Croes: 5821484 / 5944939 Bertha Giel: 5870415 Raquel Geerman: 5852961 / 5607809

Gradicimento/Invitacion Na nomber di su mama y rumannan y demas famia kier a gradici tur esnan ku di algun of otro manera a mustra su atencion durante fayecimento y entiero di:

Gradicimento/Invitacion

Na nomber Sonia, Cecil, rumannan y demas famia nos kier a gradici tur cu a mustra su atencion durante bida fayecimento y entiero di:

Filomena Hopmans Oduber

Nos gradicimento na tur cu a manda flor, krans, kaarchi y yamadanan. Personal di Mementomori Funeral Home n.v., na su rumannan, sobrinonan, bisiñanan, conocirnan y henter pueblo di Dakota.

Personal di Dr. Horacio Oduber Hospital, Personal di San Pedro Paviljoen.

Alavez nos kier a invita pa tres santo sacrificio di misa pa descanso di alma di Filomena Hopmans Oduber na misa Fatima na Dakota dianan: 27 y 28 di April pa 8’or di mainta y dia 29 di April pa 7’or di anochi.

Na nomber di famia Hopmans-Oduber

Edita “Dita” Kock

Nos gradicimento ta bay tambe na tur cu a manda flor, krans, carchi, telegram y yamadanan telefonico.Na tur famia, bisiňanan, comer y compernan y su coleganan di Wit Gele Kruis y conocirnan pa nan sosten den e dianan dificil aki. Danki especial na enfermeranan di Hospital Horacio Oduber y Pader Spila pa su bunita oracion na cas.

Nos ta invita tur famia, amigo y conocirnan pa tres santo sacrificio di misa na misa Fatima na Dakota dianan 26 y 27 di April pa 8’or di mainta y dia 28 di April na misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz pa 7’or di anochi pa descanso di nos defunto stima.

Na nomber di famia Kock.

Pagina 30

Diarazon 27 April 2011

Gradicimento/ Invitashon

Pa medio di esaki nos kier a gradici tur esnan cu a compaña nos na momento di enfermedad, fayecimento di nos defunto stima:

Sr. Egidio Tromp

Mihor conoci como “Didi” Gradicimento ta bai na tur esnan cu a manda flor, krans, telegram, mensahe, pin, e-mail, Yamadanan telefonico y anuncio di corant.

Tambe na tur famia y amistadesnan cu a duna nos nan sosten na oranan dificil, tambe na tur cu a tene den oracion.

Un danki ta bay na tur enfermero y enfermeranan di 3 y 2 piso di Dr. Horacio Oduber Hospital.

Danki pa boso pasenshi y atencion pa nos difunto stima.

Un danki special ta bay na Aurora Funeral Home di curason y cu Dios bendiciona boso ricamente.

Alavez nos ta invita tur famia, amigonan y conocirnan pa compaña nos na e ultimo santo sacrificio di misa cual ta tuma lugar na misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz, awe Diarazon 27 di April 2011 pa 7’or anochi y despues pa un santo Rosario na cas Triangostraat # 3 Tarabana pa 8’or di anochi.

Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Na nomber di su señora, yiunan, mama, rumannan y demas famia.

Diarazon 27 April 2011

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”.

Salmo: 23 Cu inmenso tristeza na nos curazon ta participa fayecimento di:

Sra. Veronica TrompCroes mihor conoci como “Jonca” * 28-04-1923 † 23-04-2011 Na nomber di su esposo stima: Sr. Federico (Fedjai) Tromp Su yiunan:

Faustino (Buchi) Tromp y Chibea Tromp- Maduro Atanasia (Chichi) Tromp Rufina (Ina) Tromp Federico (Yiu) Tromp Imelda (Meechi) y Alvin Lacle-Tromp Federica (Rica) y Ronny Mathilda-Tromp Bernadeta (Deta) Tromp Hiacintho (Chin) y Anna Tromp- Werleman Humberto (Betto) y Glenda Tromp- Wever Rosa Tromp

Nieto y nietanan:

Gilbert y Tamara de Cuba - Haar

Imalva Lacle y Anthony Dijkhoff

Edeline Werleman

Javenka y Angelo Varis - Tromp

Farley Tromp

Garvey Werleman

Dwight Lacle y Ruthlin Werleman

Steward Tromp Bisanieto y Bisanietanan: Edwiline, Edilaine, Edward, Giangelo, Silvienka, Zahira Su Swa y Cuñanan, Comer y Compernan, Ihanan Mescos cu bisanietonan: Jorlanny, Jovan y Kirsten Su ajudantenan di cas: Orlanny Kelly, Roosje Paesch y Maria Dirksz Famianan: Tromp, Croes, Geerman, Feliciano, Maduro, De Cuba, Lacle, Mathilda, Werleman, Wever, Bitorina, Varis, Krosendijk, Schoop, Dijkhoff, Haar, Ras, Dirks, Dirksz y demas famia.

Nos ta invita tur bisiña y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diabierna 29 April 2011 for di 2’or pa 4’or di atardi na Misa Inmaculada Concepcion y despues pa Santana Catolico na Santa Cruz. For di 11.30 di mainta te cu 1.30 atardi e restonan mortal di nos difunta stima lo ta reposa na cas: Catashi 6.

En vez di manda flor of krans un donacion pa “Fundacion ban uni man pa cria nos muchanan” lo ta altamente aprecia. Den misa lo bay tin un box disponibel pa e bunita gesto aki.

Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia.

Acto di entiero lo tuma lugar Diabierna 29 di April 2011 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Imaculada Concepcion na Sta. Cruz.

For di 2or e restonan mortal di nos difunta stima lo ta reposa den Misa, despues saliendo pa santana católico na Sta. Cruz.

Adres pa Condolencia: Aurora Funeral Home, Cumana 76 Diahuebs 28 di April 2011-04-23 pa 7:00 – 9:00 pm

Pagina 31

“Señor ta mi wardador mi’n tin falta di nada den cunucu di yerba berde E ta ponemi sosega. E ta hiba mi na awa trankil pa mi bolbe haya forza”. Salmo 23:1,2,3.

Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu e voluntad di Dios nos ta anuncia fayecimiento inesperadamente di nos Tata, Welo, Ruman stima:

Sr. Marciano “CHARLIE” Robert Naci: 10 Juli 1932 - Fayece: 24 April 2011 Na nomber di su Esposa: †Rosarita Robert-Amaya Yiunan:

Victor Robert Shirley & Michael Briesen-Robert Michael Robert & Marieta Stamper y Ann Christiaans

Nieto/Nieta nan:

Angelino Briesen , Virginia Briesen,

Michael Robert, Jeoffrin Briesen y

Melissa Robert.

Rumannan: +Tina Lopez-Robert y fam., +Anita Maduro-Robert y fam., +Paulita Antersijn-Robert y fam., +Francisco Robert y fam., Laureano “Jo” Robert y fam.

Swa y Cuñanan: +Heronimo “Ro” Amaya y fam., Diana MaduroAmaya y fam., Franklin Amaya y Richard Amaya y fam., Henry Amaya y fam., Freddy Amaya y fam., Lidia v/d Linden-Amaya y fam.

Primo y Primanan, Comer y Compernan, Ihanan, Bisiñanan, Conocirnan.

Demas Famia: Robert, Amaya, Briesen, Stamper, Christiaans, Maduro, v/d Linden, Geerman, Figaroa, v/d Biezen, Lopez, Ras, Antersijn, Nieuwkerk, Colina, Kock, Donato, v/d Berg, Briezen, Denzey, Rumannan di Hiram Lodge 102.

Nos ta pidi disculpa si den nos tristeza nos por a lubida algun famia.

Acto di Entiero lo tuma lugar diahuebs 28 di April 2011 pa 4’or di atardi saliendo for di misa Cristo Rey na Brazil pa Santana Catolico na San Nicolas. Nos defunto stima lo ta reposa na cas Gilles Poppestraat 16 di 11:30 te cu 1:30 di merdia y desde 2’or di atardi den misa Cristo Rey na Brazil.

Adres pa condolencia:

Ad Patres Funeral Home

Diarazon 27 di April 2011

7’or pm pa 9’or pm

Peregrinacion pa Lourdes, Francia

Tin oportunidad pa personanan cu kier haci un peregrinacion pa Lourdes, Francia. Lo bai tin un anochi di informacion cu lo tuma lugar diarazon 27 di April pa 7.00 di anochi na Centro San Martin na Santa Cruz.

Tambe tin Santo Sacrificio di Misa tur ultimo diasabra di luna na e grot di Lourdes na San Nicolas. E luna aki e fecha ta dia 30 di April. E Misa lo cuminsa pa 8:00 di mainta.

Un y tur ta keda cordialmente invita pa asisti na e anochi di informacion y na e Misa na grot di Lourdes, San Nicolas.

Pa mas informacion por tuma contacto cu: Esy y Aurora Croes: 5821484 / 5944939 Bertha Giel: 5870415 Raquel Geerman: 5852961 / 5607809

Diarazon 27 April 2011

Pagina 32

Brazil Taekwondo Stichting su Charla tocante Salud training na Surinam ta na ordo di dia na Paradera y San Nicolas STA. CRUZ -- VitalChoices International N.V. ta sigui duna charlanan gratis tocante salud. Despues di e exitoso charlanan duna cuminsamento di aña den e bario di Noord, awor ta toca e barionan di Paradera y San Nicolas. Diarazon 27 di April y Diamars 3 di Mei na oficina di Vemma Caribe, Paradera 151-C, Suite 1 y Diarazon 4 di Mei na Community Pool na San Nicolas di 7:30 - 9:00 pm.

Cupo ta limita, mester yama pa reserva na 583-8588 of 563-4343.

Esnan cu si a haya chens pa scucha e charla a haya informacion valioso con nan por traha na un mihor salud.

Bin scucha con un bon Detox por yuda bo pa cuminsa traha na e bon salud ei.

Buniteza ta cuminsa di paden, vital pa esaki ta un Limpiesa Interno Regular.

Hopi ta e preguntanan cu ta wordo haci: Pakico Detox?

Ki organonan ta importante pa Detox? Ki relacion un bon Detox y bahamento di peso por tin cu otro? Si mi come saludabel, mi mester di un Detox tambe? Cual

ta e mihor forma pa haci esaki?

Un otro topico cu lo papia di dje ta e influencia negativo cu radiacion electromagnetico tin riba nos salud. Pa algun aña caba cientos di cientifico y dokternan ta adverti riba e peliger cu ta existi door di uso frecuente di telefon celular. A ripara cu dor di expone bo mes riba termino largo na Radiacion Electromagnetico, por ehempel telefon celular, mast di celular y tur technologia ‘wireless’ ta haci daño na e curpa; e ta stress e sistema inmunologico, ta laga bo sinti cansa constantemente, ta daña bo DNA, por causa cancer y ta baha bo capacidad pa pensa y siña. Lo duna mas informacion tocante e peliger di Radiacion Electromagnetico y kico abo por haci pa proteha of minimaliza e peliger pa bo y bo famia. Lo duna tips facil cu tur hende por aplica den nan bida diario.

Porfabor yama na Oficina na 583-8588 of Cel: 5634343 pa reserva bo cupo mirando cu lugar ta limita!

Aruba Scholarship Foundation ULTIMO RECORDATORIO PA APLICA PA LAC PROGRAM NA UCF. STA. CRUZ -- Dos siman pasa Aruba Scholarship Foundation a anuncia cu e Latin America/Caribbean (LAC) Scholarship Program cu ta beneficia studiantenan Arubiano na University of Central Florida ta sigui sin cambio. Studiantenan di nacionalidad Hulandes y residencia na Aruba cu ta pensa di aplica pa studia na UCF e aña escolar 2011 – 2012, tin e posibilidad di bin na consideracion pa haya status di residente di Florida y asina paga “state resident fees.” Esaki lo por significa un besparing di mas di 27 mil florin pa aña pa un studiante den undergraduate school.

Pa studiantenan den Masters program e

diferencia ta casi 30 mil florin. Pa bin na consideracion pa ricibi e status di residente di Florida, mester yena un formulario cu ta disponibel na Seccion Arubiano di Biblioteca Nacional di Aruba na Bachstraat 5, Oranjestad y entreg’e no mas tarda dia 15 di Mei, 2011 na e adres menciona riba e formulario.

Studiantenan Arubiano cu ya ta participa den LAC na UCF mester yena un formulario nobo pa haya un renovacion.

Sin un aplicacion valido, ningun studiante lo wordu considera pa ricibi of renoba e status especial.

Tambe por pidi e formulario na clydeharms@yahoo. com. CRH.

STA. CRUZ -- Diadomingo cu ta dia di Pasco grandi trainings na Surinam a sigui manera ta un dia normal pa e atletanan, pasobra e atletanan tin nan meta bon hinca den

nan cabez.

Tur a bin pa training y prepara nan mes debidamente pa clasifica pa Best of the Best Malta Polar Taekwondo Cup den Gold Coast Taekwondo Cup. Awe a celebra pasco grandi tambe na Surinam mescos cu sa haci na Aruba. E mayornan a cera cabez cu otro y a cumpra hala di webo di Pasco grandi y a dicidi di scondenan den e bos di Surinam. A pone un webo di oro tambe cu a wordo haya pa Marwin Lont cu tabata masha contento pasobra e la

gana un premio.

Tabata tin un webo di oro so y aki ta unda cu tabata tin algun atleta cu tabata tristo pasobra nan no a haya e webo di oro. E training a cuminsa mainta despues cu a core un ora y mey for di M-Star hotel pa asina bay na indianen dorp, Powakka. Aki a train den e santo moli y a cuminsa cu e warm-up prome. Despues a sigui cu e drillnan na unda cu nan mester a core den e santo moli, haci push ups, core cu nan partner ariba nan lomba.

Despues di tur e drillnan aki a bai over na scopmento ariba e cusinchinan. E training aki a dura un ora y mey.

Despues di training e muchanan tabata kier a landa, aki nos a core bay na Brokopondo.

E atletanan y nan mayornan por a refresca nan mes den e awa dushi di Surinam.

Despues di Brokopondo a bay na e Duw Dam di Surinam. Aki nos por a mira con electricidad ta wordo traha di awa dushi cu ta bin for di e ceronan te na Surinam y sigui su caminda.

Nos no por a kere cu e awa tabata awa dushi te cu nos mes a purba e awa.

Despues di un dia completo ariba caya tabata tempo di bay bek hotel na unda cu Arthy Lie y su casa tabata wardando ariba nos cu un dushi BBQ. Nos kier a gradici famia Lie pa e atencion cu ta ser duna na nos di Aruba. Falta dos dia mas pa asina nos di Aruba enfrenta Surinam.