Diaranson 13 Juli 2011

Diarazon Juli 13, 2011

Pagina 1

Diarazon Juli 13, 2011 - Edicion 5 Vol. 1621 - Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500

Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Sin destaho publico ni invitacion...

Amigonan di AVP ta haya contract di 17 miyon Hendrik cu Edmond ta keda miniatura banda di e fiesta aki.

Partido AVP ta corupto!!

Parlamentario mr. Xiomara Ruiz-Maduro di MEP:

Minister de Meza a demostra di no ta domina e cartera di finanzas publico

Mayoria den parlamento a sostene sin mas proyecto di 292 miyon florin SIN ESTUDIO Y SIN CALCULACION FINANCIERO TA ENDEUDA NOS FUTURO GENERACION!

Edwina Henriquez por a faya di nomber:

Tin mandatario cu kier play inocente di no a kibra un koppi Boso no por tapa solo cu un dede

Noelia Khalil Rumbo pa San Salvador

Situacion na Departamentonan di Bombero ta deplorabel AWE MAINTA TA CONVOCA REUNION PA 10’or NA POST OSCAR

Opinion Publico

E politico cu mas a decepiona den e ultimo 2 aña: Juan David Yrausquin

Miss Teen Aruba 2011

Diarazon Juli 13, 2011

Pagina 2

PaDanilo Geerman:

TRANSMUTATION STA. CRUZ -- E biaha aki no riba diasabra, pero diahuebs dia 21 di Juli Danilo Geerman ta habri su solo exposicion na Westin Aruba Art Gallery.

Na Atelier ’89 y e Instituto Venezolano pa Arte y Cultura el’a sigui diferente curso. E ta describi su exposicion como lo siguiente. Esaki ta e fase cu mi ta aden awor aki. Mi a tuma mi Mata di Bida y a pone esaki bao microscope y den e mundo Nano, ta waak con e transformacion di material organico ta tuma lugar den diferente fase. Esaki ta un completamente nobo; explorando e mundo interior di bida. Bay hundo den cuminsamento di e mundo organico. E tranformacion span di un specie pa otro, purbando di haya e buraco den evolucion di e =span class=> mata di bida.

Biba pa arte, sin arte bo no ta biba. E exposicion ta habri tur dia y un y tur ta bonbini.

Pueblo ta papia:

GABINETE EMAN ta LADRON te den nan HIGRA! Aruba NUNCA no mag lubida algun di e Ladronicanan cu AVP a comete durante nan Gobernacionnan. 1. Tico Croes ex-Min. Financiën cu a horta MIYONES di placa di Pueblo y a SINTA CASTIGO pe.

Aruba mester paga pe bek. 2. Den diferente Proyecto AVP a gaña cu e lo ‘A’ traha antes, riba diferente Proyecto hunto cu e Italianonan, cu NUNCA e proyectonan aki bo NO por mira nan aparece. Y pueblo di Aruba mester a keda paga f. 10.000.000,00 (10MIYON) pa aña y

lo caba di pague, te cu aña 2018. Nan a horte y pueblo mester pague pa nan. 3. Awe Juli 2011, Gobierno aki tin FIA 723.000.000,00 florin (723MIYON) den apenas 18 luna so.

Boso ta mira den cual PROYECTO cu nan por a caba cune, cu nan lo por a HINK’E Miyonesnan aki? Siman pasa, nan a fia 200 MIYON! DICON Ningun Gremio No ta bisa NADA? Nan NO ta preocupa pa e PATRIA aki mas? Kico ta e Motibo di nan SILENCIO? Cual di e comerciantenan ta mirando, cu Gabinete

Eman ta treciendo un clima di CREA TRABAO pa “NOS” Arubanonan?

Mientras cu Aruba ta den Problema Grandi, Minister President tin SUFICIENTE tempo pe por BOLBE bay haci Show y saca potret cu e pajarito BUBI. Bubi no mester di Minister President, semper e mes a zorg pa kome pisca, buta su webo y biba trankil riba e isla. Mientras cu Gobierno ta worry cu Bubi y ta pone tuti den su man. E mesun Gobierno aki ta buta su pueblo bao su zapato y ta MACHIKE cu MEDIDANAN!

Reconocimento pa Digicel como un compania innovativo y “Green”

STA. CRUZ -- Siman pasa Digicel a ricibi un reconocimento special como un “Innovative Green Customer”. Pa cumpli cu e demanda di air conditioning relaciona cu expansion di su Data Center, Digicel a inverti den e sistema di VRF Inverter di Mitsubishi Electric cu mundialmente ta conoci pa ta e sistema comercial mas eficiente y innovativo. Haciendo e inversion aki, Digicel ta spaar hopi mas coriente, tin un sistema mas confiabel y ta contribui cu medio ambiente.

Representantenan di Mitsubishi Electric tabata na Aruba y hunto cu nan dealer local, Pro-Tec Mechanical Contractors NV, a reconoce Digicel como

un compania Innovativo y Green. Di Mitsubishi Electric tawata presente Sr. Rey Benzor y sra.

Marilda Herrera, di ProTec, sr. Patrick Nogera kendenan a entrega e reconocimento na sr.

Bert Schreuders y sr.

Klaas Westrik di Digicel.

Riba potret por admira momento di e entrega di e reconocimento.

Diarazon Juli 13, 2011

Pagina 3

Edwina Henriquez por a faya di number:

Sin destaho publico ni invitacion...

Tin mandatario cu kier play Amigonan di AVP ta haya inocente di no a kibra un koppi contract di 17 miyon Boso no por tapa solo cu un dede STA. CRUZ -- Bida priva di mandatarionan ta di respeta te na cierto limite. Si den pasado a mete te den bida priva di politiconan, anto spera reaccion bek awor. Si Melvin Tromp cada rato ta lanza atakenan baho contra otro, anto boso sea alerta cu nos no ta spaar boso di nada! Spera nos mas baho! Nos a tuma nota con mandatarionan a bira masha boos y nervioso ariba Edwina Henriquez ora el’a pone ariba papel un noticia di romance entre mandatarionan. No ta Edwina a invent’e, pero ta rumornan cu ta circula ariba caya. Tin cierto mandatario cu mester stop di play fini. Nos ta referi aki directamente na Minister Visser. No ta ningun secreto cu ta masha storia tin papia di Visser riba caya incluso cu den e ultimo temponan

aki e ta gusta bebe hopi koffie cu lechi y sucu.

Problema matrimonial bo por core pero bo no por sconde. Apesar cu ta trata di di bida priva, pero door cu bo ta figura publico, tur hende ta leef mee cubo cada amor y pasion nobo y cada rosa nobo cu bo cana parti.

Si Melvin Tromp mag di lastra hende insinuando storianan den bida priva di nos hendenan, anto ta ken boso a kere cu boso ta?

Untouchables? Cu bo kier hunga santo y pidi Edwina Henriquez pa rectifica, ta keda pabo cuenta!

Nos si ta bisa cu Edwina por tabata robez, pero parcialmente!

Bayendo pe otro mandatario, tambe tin noticianan fresco y nobo cu ta drentando.

Aki tambe bo por play inocente di no a kibra un koppi y bo tambe por pidi Edwina Henriquez

Auto a touch ciclista na Cashero

STA. CRUZ -- Diamars den oranan di atardi na Cashero a sosode un accidente entre un auto y un ciclista. Tanto polis y ambulance a wordo dirigi na e stio pa un persona herida.

Na yegada di e patruya, nan a constata cu un Mustang geel biniendo di panord lo a touch cu e ciclista cu su apiel

di banda. E ciclista tabata coriendo pabao di caminda y a cay abao den e mondinan.

El’a herida su curpa.

Ambulance a presenta na e sitio. E ciclista tabata tin algun rasca y a fractura su man. Persnal di Ambulance a atene epersona aki. Specialista di trafico a presenta na e sitio y a tuma datos di e situacion.

pa rectifica! Tremendo!

Pero aki tras tambe tin palomanan y parhanan cu mester wordo conta. No bruha ente P di Paloma cu P di parha, pasobra tur dos ta mescos pero cu tin koppi kibra, nos ta casi sigur. No solamente koppi, pero e tayo tambe.

Ora bo drenta politica, bo mester sa ta kico bo a drenta. Si den pasado bo hendenan a lastra otro hende y awe partido AVP ta permiti Melvin Tromp calumnia den bida priva di nos hendenan, anto spera mescos! Asina ta sea feliz cu bo rectificacion di awe, pero saluda bo Paloma y bo Parha, pero no bruha den e P. Cada paloma cu bula cura, nos ta spera cu e corda ariba adres di cas.

Partido AVP ta corupto!!

STA. CRUZ -- Partido AVP ta keda un partido di hendenan corupto, sinberguenza y hopi sushi.

Recientemente Partido AVP a bolbe privilegia amigonan di e partido cu contractnan lucrativo.

Desde cu MEP ta den Gobierno, tur dia medionan di AVP hunto cu e partido y su lider ta ataca Famia Croes y Oduber pa tur sorto di ladron. Un di e criticanan fuerte cu tabatin ta e hecho contractnan a wordo otorga sin destaho publico. Kico a pasa awor? Ata partido AVP y Dowers ta otorga contract

di casi 17 miyon florin sin bay destaho publico ni tampoco invitacion.

Esaki ta corupcion den dia cla. Nos ta spera cu instancianan concerni cuminza paga tino pa cu e contractnan aki cu mas bien ta contract di ‘salva vida’ ya cu AVP sa bon cla cu e no ta bolbe bek na 2013. Tambe nos ta spera cu CAD por cuminza haci su trabao pa vigila e tipo di corupcionnan aki cu ta tuma lugar. Si den pasado AVP a habri su boca y reclama ariba destaho publico, anto nan tin cu para pa nan gritonan.

Dicon diripiente nan tin cu haci wega di ladron cu pueblo ??

Diarazon Juli 13, 2011

Pagina 4

Parlamentario mr. Xiomara Ruiz-Maduro di MEP:

Minister de Meza a demostra di no ta domina e cartera di finanzas publico STA. CRUZ -- Durante e reunion publico pa trata e proyecto di e vierbaansweg conoci como e “Green Corridor” nos Minister di Finanzas a duna di conoce cu Gabinete Eman no tin un plan concreto con pa mehora e finanzas publico di nos Pais. Ademas e Minister no por a indica con lo bay paga pa tur e proyectonan miyonario cu Gabinete Eman ta propaganda, demostrando asina cu e no ta domina e cartera di finanzas publico.

Gobierno ta na vispera di introduci un proyecto di ‘private public partnership’, na unda cu companianan priva lo bay diseña, construi, financia y mantene un vierbaansweg cu un costo di 292 miyon. Segun e business case presenta pa e grupo di experto cu ta prepara e proyecto aki, e unico incentiva pa e companianan aki haya inverti den e proyecto aki ta seguridad di por haya pago for di Gobierno pa nan inversion durante e 18 añanan cu lo sigui despues cu e caretera wordo traha.

E pago aki a ser premira na

16 miyon pa aña.

Pa por sigura cu Gobierno di Aruba por cumpli cu e pago di e inversion aki y asina sigura cu e proyecto aki por ta exitoso, nos a puntra nos Minister di Finanzas si e tin un plan pa mehora e finanzas publico di nos Pais, ya cu e deficit financiero di nos Pais ta na 325 miyon caba.

Pero lamentablemente nos Minister di finanzas a confirma cu Gabinete Eman no tin un plan asina.

E mandatario tampoco por a indica si Gobierno lo bay hisa e motorrijtuigbelasting of introduci un otro tipo di belasting pa genera suficiente entrada pa por paga e inversion aki, demostrando atrobe un falta di dominio di su cartera

di finanzas.

Como cu e pagonan cu Gobierno mester haci lo cuminza pisa riba e prespuesto di 2014 en adelante, nos ta constata cu nos Minister di Finanzas ta tuma e actitud di no mester “worry at all” awor con lo paga pa e proyecto aki y ta schuif e responsabilidad aki riba e Gobierno cu lo ta na mando despues di 2013.

Asina aki nos Minister ta core pa su responsabilidad mustrando atrobe cu e no tin e minimo interes den e cartera di finanzas publico cu Pueblo ta confi’e cune.

Si nos realiza cu e proyecto di e vierbaansweg aki na final di dia lo bay pisa riba e presupuesto di nos Pais y si nos realiza cu nos Minister di Finanzas no tin un plan pa mehora nos finanzas publico, ta bira obvio cu nos Pais lo termina cu un deficit financiero aun mas grandi cu lo zorg pa endeuda e futuro generacion di nos Pais sin cu nan tin un voz awor pa por bisa no. Y tur esaki lo ta danki na nos Minister di Finanzas cu no ta domina e cartera di finanzas publico.

Mayoria den parlamento ta sostene sin mas proyecto di 292 miyon florin

SIN ESTUDIO Y SIN CALCULACION FINANCIERO TA ENDEUDA NOS FUTURO GENERACION! Fraccion Berde ta sigui grita “voor” y bati man

STA. CRUZ -- Ultimo dianan por tuma nota cu parlamento ta hopi activo tratando un cantidad di ley relaciona cu proyectonan. Ayera a inicia tratamento di e ley di proyecto di vierbaansweg un ley cu lo costa nos pueblo 292 miyon florin, cu pueblo lo mester bay paga bek den 18 pa 25 aña. Segun gobierno e proyecto aki lo ta pa stimula actividad economico, pero gobierno no a presenta niun rapport di estudionan di factibilidad y como tambe social economico riba e proyecto aki. Minister Sevinger den parlamento a trece dilanti cu no tin e cifranan ainda y no sa cuanto e lo bay costa pais Aruba. Aki por mira un minister y gobierno cu ta traha “a lo loco” y no ta prepara leynan debidamente y responsablemente. Con ta posibel cu ta endeuda nos pais cu casi 300 miyon florin pa 18 pa 25 aña y no tin ningun studio haci riba e proyecto aki. Pa por cubri e proyecto aki gobierno di Mike Eman lo introduci un cantidad di medidanan contra nos pueblo. Lo bay AUMENTA PRIJS DI IMPUESTO RIBA NUMBER DI AUTO, lo bay INTRODUCI: TOL, pueblo lo mester paga ora cu e bay Oranjestad y mester paga ora e bay San Nicolas, lo bay INTRODUCI PRECARIO BELASTING y OTRO UN CANTIDAD DI OTRO TIPO DI BELASTING NOBO cu gobierno mester bay pensa ainda cual nan lo bira. Aki por mira cu e gobierno aki ta traha manera un galiña sin cabez. Ta hinca nos futuro generacion den debenan grandi, ya den apenas 18 luna ya a fia mas di 700 miyon florin y awor kier 292 miyon florin mas pa e proyecto di vierbaansweg. E necesidad di pueblo si no ta riba lista di prioridad di gobierno, pakico no a bin cu un proyecto pa renova tur e schoolnan, cual si un inversion pa futuro di nos pais? E mas tristo y condenabel ta cu tin un set di parlamentario cu ta djis laga ministernan dicta nan agenda, sin manda informacion completo riba e proyecto di leynan, sin manda calculacionnan financia, sin manda estudionan, e mayoria den parlamento sin mas ta grita “VOOR” pa gobierno di Mike Eman sigui haci y deshaci. Ora scucha e parlamentarionan di fraccion berde hiba nan disertacion den parlamento, pueblo ta mira con placa di pueblo ta wordo drispidi, pasobra tanto bal ta paga representantenan di pueblo, schat di placa y nan no ta produci ni mitar di locual nan ta ser paga p’e.

Djies grita voor y bati man pa minister, no ta e trabao di un parlamentario.

Opinion Publico

Miembro di Camara di Comercio ta pidi auxilio pa tanto aumento di awa, coriente y atraco Esaki despues cu miembronan di Camara di Comercio a scucha e expresión di preocupacion di e Presidente di AHATA pa cu e intención di Gobierno Mike Eman pa aumenta e tarifa di awa y coriente pa comercio. Nan ta haya cu porfin tin un homber. Un presidente cu a papia pa su miembronan di AHATA! Ta basta cu abuso y tuma pueblo y comercio haci!

A toca e turno awor pa e Presidente di Camara di Comercio tambe sali y mustra cara cu e aumento di tarifa di awa y coriente ta inaceptabel y un abuso pa su miembronan di Camara di Comercio. Tur e aumentonan combina cu e atraconan pisa ariba e supermercado, joyería y na cas di comerciante, ta dimas, doloroso. Y ta basta!

E Comerciante no por mas. Nan ta preocupa pa e hecho cu nan mescos cu e pueblo ta wordo lubida door di e dirigente di Camara di Comercio di Aruba. Tur aumento y inversion extra pa seguridad lo wordo pasa den e prijs. Mayoria comerciante ta di opinion y pa medio di esaki ta haci un suplica di urgencia na e Presidente di Camara di Comercio pa cuminsa cu un caso hudicial contra di Gabinete Mike Eman.

Pasobra e Gobierno di Mike Eman no ta protege nan negoshi suficientemente contra e atracador. Desde luna di April 2011 te awe a registra 54 atraco.

E ultimo dos atraco a tuma lugar contra un supermercado y joyería.

E situacion ta dificil pa soluciona. E no ta simpel ta pesey pueblo mester

yuda e polis soluciona e casonnan aki. E pregunta ta. Pakico e comerciante ta wordo obliga pa paga pa registra como miembro di e Camara di Comercio.

Cu ta un organizacion semi di gobierno. Y e presidente no ta bisa nada y no ta sali na defensa di su miembro cu ta paga contribucion?

Segun e sindicato, Polisnan nan man ta yen cu criminalidad.

Cu a bira hopi pisa. Tin hopi desempleo. Ningun hende sa ta ken ta ken, ariba caya. Aruba no ta safe mas y toch gobierno ta sigui duna permiso di trabao.

Pregunta ta. Kico mester haci? Mester pone na porta dilanti tur negoshi un security guard of duna e doñonan e oportunidad pa carga arma? Pasobra kizas asina e atraconan por baha? A bira tempo pa e mal Gobierno di Mike Eman di AVP realiza con serio e crisis en general ta. Nos comunidad merece mas respet di gobierno y nos instancianan. Si e actual Presidente di Camara di Comercio di Aruba tambe forma parti di e discusion.

Y cuminsa lanta for di soño, mustra cara y papia cla cu e comerciantenan su problema ta grandi. Y cuminsa bisa e Minister di Husticia Dowers, ta basta!

Pa e cuminsa entrega su cartera pasobra e no tin ningun ‘benul’ kico ta ordo y husticia. Y laga otro haci e trabao.

Nomber y adres conoci.

Nota di gerencia: Nos ta sostene e peticion aki y e recomendacionnan.

Criminalidad a bay for di man. Aruba mester di un otro Minister di Husticia awor!

Diarazon Juli 13, 2011

Pagina 5

Cambio den prijs di productonan petrolero STA. CRUZ -- Entrante diarazon 13 di Juli 2011 lo tin un cambio den prijs di diferente producto petrolero. E prijs nobo pa gasolin unleadedpremium lo ta 235,0 cent

pa liter, un rebaho di 10,0 cen.

E prijs di diesel LS lo ta 206,7 cent pa liter, un aumento di 0,7 cent pa liter. Pa loke ta prijs di kerosin esaki lo bira

204,1 cent pa liter cu ta representa un rebaho di 2,0 cent pa liter.

Minister di Asunto Economico, Cultura y Asunto Social ta informa cu ta mantene

e reduccion di tarifanan di accijns cu a ser haci pa absorba e aumento di prijs di e periodo mei 2007.

E prijsnan nobo ta inclui e suma di bbo.

STATEN VAN ARUBA OPENBARE VERGADERING OP DINSDAG 12 JULI 2011 OM 09.00 UUR V.M. IN DE VERGADERZAAL VAN DE STATEN VAN ARUBA TE BEHANDELEN ONDERWERPEN ENIG AGENDAPUNT: Ontwerp Landsverordening houdende machtiging aan de Minister van Integratie, Infrastructuur en Milieu tot het doen van een aanbesteding respectievelijk aangaan van een of meer overeenkomsten in het kader van het verbeteren van de infrastructuur tussen Oranjestad en san Nicolas(ZJ 2010-2011712).

De Plv. Griffer, drs. J.I. Williams

Diarazon Juli 13, 2011

Pagina 6

Opinion Publico

E politico cu mas a decepiona den e ultimo 2 aña: Juan David Yrausquin Sr. Juan David Yrausquin, casa cu sobrina di sr. Eduardo de Veer, probablemente un di e doñonan di R.E. Yrausquin and Sons, representante di Ford y Mitsubishi, ta e politico cu mas ta laga su votadornan na caya. Despues cu el’a purba di bira lider di PPA, el’ a subi lista di AVP bao di e pretexto cu e si tin curashi y para pa su opinion. Ningun Eman lo stop esey. Prome

e tabata contra Ritz Carlton pero e payasada a stop liher. Despues el’a bay trabao cu bicicleta y esey ta frustia awor den su garage di cas. E kier hunga den Parlamento e homber cu ta para pa su opinion y el’a bay asina leu di ofende Booshi Wever cu e morto di e suegra di su ruman homber. Bringa e kier a bringa. Awor e ta na tur evenemento pa e mustra cu e ta un politico di pueblo. E ta

lubida cu su famia no ta hende humilde pero comerciante. Awor el’a bira e mucha manda di famia Eman. E ta papia A pero e kier meen E. Tur cos e ta hiba trece pa famia Eman. Otmar, cuidao cu Juan David, ta riba bo nan ta traha pasobra bo ta e politico den AVP mas popular den pueblo. E meneer aki si ta un decepcion den politica.

Situacion na Departamentonan di Bombero ta deplorabel AWE MAINTA TA CONVOCA REUNION PA 10’or NA POST OSCAR

STA. CRUZ -- Un biaha mas sindicato SINBA ta haci un yamada na tur su miembronan pa un reunion general. E miembronan di sindicato SINBA no ta mirando un solucion na caminda.

Tampoco no ta mirando un cambio interno .

Dia pa dia ta maneho di minister so ta mira riba e trahador chikito.

Awor aki e trahadornan ta bisa TA BASTA! Nan kier mira un solucion.

Awe diarazon pa 10’or di mainta sindicato SIMBA ta yama un reunion na Post Oscar. Sindicato ta spera pa tur hende presenta pa asina nan dicidi kico nan ta desea.

Presidente di sindicato SIMBA ta duna di conoce cu e miembronan ta asina decidido cu nan lo cana bay na commandant y na minister pa solucionnan bin inmediatamente.

Mester cuminsa sinta na mesa debi cu e situacion di Cuerpo di Bombero ta birando deplorabel.

Pa cuminsa mester mira e edificionan. A haci palabracionnan unda cu minister a bisa cu e lo laga hende drecha algun cos na e edificio.

Den e situacion interno mester bin un cambio.

Mester ekiponan nobo pa por traha optimalmente.

Toelagenan mester wordo paga.

Esaki tambe tin su preocupacion.

Asina por keda menciona varios di e puntonan cu mester riba mesa pa asina busca un solucion pa e Departamento di Brandweer.

Tambe loke ta hopi importante ta e pañanan cu un bombero mester bisti pa ora di candela. Esaki ta hopi importante pa funcionamento di trabao. E situacion di e bomberonan ta hopi fastioso y mester busca un solucion pasobra aki un paar di luna lo no por bay funciona pa comunidad na un manera adecuado.

Diarazon Juli 13, 2011

Pagina 7

Charla exitoso di Keisha Wiel na Universidad di Aruba

IMPUESTO DI ARUBA

Papiamento: E idioma cu ta identifica pueblo di Aruba y Corsou STA. CRUZ -- Diahuebs dia 30 di Juni, anochi den sala di conferencia di Universidad di Aruba na L.G.Smith Boulevard, Keisha Wiel a tene su charla interesante: Papiamento: The Language that Identified the People of Aruba and Curaçao.

Na aña 2010 Keisha a gradua na Universidad di Central Florida, na Orlando, Florida, pa su Master den Antropologia.

Su tesis final ta trata “Perceptions on the social status of Papiamentu in contrast to its official significance in Aruba and Curaçao”. Despues di a presenta exitosamente tanto na e conferencia di Caribbean Studies Association (CSA) na Corsou (di 30 di Mei pa 4 di Juni ultimo), como na e conferencia di International Society of Language Studies (ISLS) na Aruba (23-25 di Juni ultimo), Center of Research and Development (CRD) di Universidad di Aruba a invita Keisha pa e presenta algun aspecto di su tesis na pueblo di Aruba. Pa un audiencia hopi interesa Keisha

a tene su charla, den cual e ta splica con den su investigacion antropologico a sali na cla, cu na Aruba y Corsou ta Papiamento ta e idioma cu ta determina identidad di e Arubiano y e Yiu di Corsou. El’a duna diferente ehempel di e muestra di identidad aki. Un ehempel resaltante ta e lema Dushi yiu cu a bira masha popular na nos islanan y hasta den exterior.

Hopi hende, specialmente hoben, ta carg’e orguyosamente riba nan t-shirt y ta pone sticker riba nan auto, tas etc. Otro ehempel ta, cu hopi yiu di inmigrante, specialmente esnan di e di dos generacion bay ariba, ta considera Papiamento nan idioma. Despues di e presentacion tabatin diferente pregunta cu Keisha a contesta cu dato di su investigacion. E discusion tabata hopi anima. CRD ta desea Keisha, cu ta di tata Curazoleño y mama Arubiano, pero naci y lanta na Estados Unidos, papiando un bon Papiamento, tur clase di exito den su carera profesional na e pais ey.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Departamento di Impuesto ta inventá strategianan pa stanca pagamento di retribucionnan di impuesto. Nan ta manda cobranza pa hende pa asuntonan cu nunca a wordo declará, manera e papel di aviso pa registra na departamento di “GRONDBELASTING”, IMPUESTO DI TERENO. Si gobierno ta pulsa tera di e forma aki, anto mi ta concluí cu e ta pensa cu tur hende ta fraudulento, corupto y ta purba di evadí pagamento di impuesto.

E carta adhunto, no firmá, ta informá mi, cu mi a declará interes di hypotheek.

Esaki no ta berdad, pasobra nunca mi a declará algo di hypotheek den

mi formularionan di impuesto.

Nan ta mandami bay registrá na e departamento di impuesto di tereno, p asina nan por cobrami impuesto. Mi ta kere cu departamento di impuesto mester cuminsá pone mas atención ariba e comerciantenan grandi, cu si ta debe cantidadnan grandi y

no primi e chikitonan cu tur día mester gradicí Dios pa e aire y e solo cu te ainda nos ta haya liber. Manera situación financiero ta bayendo, pronto nan kier bin cu impuesto ariba esakinan tambe. Proverbio 29:2 ta bisa: “Ora cu e justonan ta den autoridad, pueblo ta regosihá, ma ora cu un malvado ta goberná, pueblo ta suspirá.

Diarazon Juli 13, 2011

Pagina 8

Presentacion di “Aruba Ariba” STA. CRUZ -Den presencia di nos medionan di comunicacion y invitadonan special ayera tardi durante bahada di solo riba beach e boeki nobo di Aruba “Aruba Ariba” a wordo presenta.

Esaki a sosode door di presenta e prome ehemplar na CEO di Aruba Tourism Authority (ATA), Ronella Croes, representando e cara nobo di Aruba, el’a skirbi e introduccion di Aruba Ariba. E debut di Theo Knevel como autor y fotografo a conduci na un boeki contemporaneo cu potretnan grandi

saca for di ariba den cielo, acompaña pa potretnan detaya for di tera. Tur esaki acentua pa anecdotanan di Aruba. E boeki tin como meta pa laga e lectornan mira Aruba manera cu e ta di berdad. Esaki e autor ta transmiti cu potretnan bunita di e naturaleza como tambe e atraccionnan turistico, pero e rumshop y refineria no ta keda afor. Knevel den su buskeda no a bay pa e extremo sino loke ta autentico. E autor y fotografo sa exactamente kico ta duna Aruba su caracteristacanan unico.

Partnernan cu a haci e

proyecto aki posibel, a wordo poni central y a keda masha contento cu e resultado final. Lyanne Beaujon, na nomber di e distribuidor “De Wit & Van Dorp,” a conta nos cu pa basta tempo tabata tin un necesidad pa un tipo di boeki asina, tur hende por ta contento, Aruba ta crece den su rikeza cu e boeki bunita aki. Danki na e ayudo financiero di partnernan local e boeki lo ta disponibel na un prijs cu tur hende por paga. Un parti di e placa cu e lo produci lo bay pa Fundacion Papiamente, cu ta cuminsando un proyecto nobo – BUKI BUM – cu ta stimula conta storianana na Papiamento na nos muchanan pa asina mantene e Papiamento y un parti grandi di e cultura di Aruba. Nan a haya e prome check ayera durante e encuentro festivo.

Durante e receptie, patroniza door di Balashi y Divi & Tamarijn Resort, e autor a firma ehemplarnan di e boeki cumpra door di e invitadonan. E boeki Aruba Ariba ta obtenibel na boekhandel, den e hotel- y kioskonan.

Inscripcion na Universidad di Aruba ainda ta habri STA. CRUZ -- Universidad di Aruba un biaha mas ta habri inscripion pa tur e graduadonan di Colegio Arubano , EPI of esnan cu a caba e schoolnan aki y cu ta trahando, pero cu toch ta sinti pa sigui un estudio na un nivel avanza.

Universidad di Aruba tin 4 facultad.

Tin facultad di derecho, financiero economico, turismo y maneho.

Tambe di arte y ciencia.

Den e facultad di arte y ciencia tin dos caminda pa cana. Un di nan ta: Social Work and Development . Tambe tin Organisation G o v e r n m e n t Management.

Tur e facultadnan financiero, economico, turismo, maneho, arte y ciencia ta posibel cu un diploma di Colegio Arubano of un EPI diploma. Pa facultad di derecho mester drenta cu un VWOdiploma. E studiantenan di EPI tambe por drenta Universidad di Aruba di biaha. Pa dos facultad e studiantenan mester pasa un test: pa facultad di arte y ciencia. Ultimo dia pa inscribi ta diabierna awor dia 15 di Juli. Pa

e otro dos facultadnan: Derecho y Economico, e ultimo dia pa inscribi ta dia 15 di Augustus. Tur studiante por subi riba e website di Universidad di Aruba www.ua.aw y bo por inscribi.

Riba e website bo ta haya sa tur informacion di tur papel cu bo mester trece na Universidad di Aruba. Normalmente e cuponan na Universidad di Aruba no ta limita, pero si por encontra un situacion unda e klas ta bira demasiado grandi.

Universidad di Aruba ta trata di acomoda tur peticion cu nan ricibi.

Diarazon Juli 13, 2011

Pagina 9

Clientenan por aplica pa ricibi nan cuenta mensual via SMS

ELMAR TA INTRODUCI SERVICIO INNOVATIVO Y MODERNO Un servicio gratis na clientenan

STA. CRUZ -- Den cuadro di e plan pa brinda mas y mihor servicio na clientenan, NV Elmar ta lanza un producto moderno, innovativo y eficiente na su clientenan.

Ta e posibilidad pa ricibi bo cuenta mensual via SMS den bo celular.

Den e mundo ocupa cu nos ta bibando aden awendia, mayoria hende ta mas pega cu nan celular. E celular ta sirbi pa comunica pero tambe ta ricibi informacion cu e usuario ta desea. Ta cu e pensamento aki den mente, NV Elmar a introduci algun tempo pasa caba e servicio di manda e cuenta mensual di cliente via un mensahe di texto, conoci tambe como un SMS. Pa por aplica pa e servicio inovativo aki, e cliente di NV Elmar mester yena un

un copia di un ID valido.

Cu e servicio nobo aki, clientenan ta ricibi nan cuenta mensual via SMS asina cu e cuenta ta cla. Tambe cu e sistema moderno aki ta notifica e cliente ora cu e ultimo dia di pago ta acercando y e cuenta no ta paga ainda.

formulario di inscripcion cu ta obtenibel na cualkier sucursal di NV Elmar of por download

e documento via e website www.elmar.aw.

Hunto cu e inscripcion mester entrega tambe

Y loke ta hopi interesante ta e hecho cu clientenan cu abona na e servicio gratis aki ta ricibi notificacion na momento di un of otro interupcion di suministro di coriente na momento di realiza trabaonan di mantencion riba e red di NV Elmar.

“Na NV Elmar nos no ta bende un producto, sino servicio. Pa nos ta importante brinda nos clientenan e mihor servicio posibel. Y cu e servicio aki, mi ta sigur cu nos lo ta cada

vez mas cerca di nos clientenan”, asina Wanda Broeksema, Customer Relations Manager di NV Elmar a bisa na momento di promove e servicio aki.

“Nos ta trahando duro aki na NV Elmar pa brinda un servicio mas eficiente y liher na nos sucursalnan y pa percura pa clientenan ricibi nan recibo na tempo, pa asina nan por paga nos na tempo tambe. Cu e sistema moderno aki, nos ta sigur cu clientenan por ta mas na altura di nan status di cuenta”, asina gerente di e departamento di Servicio na Cliente di NV Elmar a enfatiza. Pa mas informacion riba e servicio aki, clientenan por yama NV Elmar libremente na 523-7100 of manda un e-mail na info@elmar.aw.

Comision

“We ‘R all Winners” Cu tremendo actividad pa recauda fondo 15 JULI: Wine & Cheese Party pa AWG100,00 cu Doorprize 9:00p.m - 11:00 p.m. na Residencia Silvia (cas di Atan Lee).

Megateca: Genie 16 JULI: S.V. Juventud Tanki Leendert: CAMINATA 5.5km.

Saliendo 5:00 p.m. for di S.V. Juventud Tanki Leendert SPONSORLOOP AFL. 5.00 di cual AFL. 1.00 ta bay pa Casa Cuna Prijs T-shirt Hanes: AWG. 10,00 (Marca Mericano) Cu e lema di Noëlia: “We R all Winners” geprint riba dje Tambe lo bay tin wega amistoso di Voetbal y Domino 17 JULI: S.V. Juventud Tanki Leendert 5:00 p.m. – 8:00 p.m.: IMPAK Delicioso Cuminda: Chicken-cutsmall, arroz, salada y banana Awg. 12.50 adelanta y por busca esaki entre 12:00 y 3:00 p.m.

Weganan amistoso di Softball henter dia.

Tambe lo bay tin wega amistoso di Voetbal, Domino y Bolas.

Show di baile di Youth In Action Dino-jump. Rifamento di varios premio Pa mas informacion: Yama Noëlia: 5938455, Julie: 5943387 y Tony: 5939555

Diarazon Juli 13, 2011

Pagina 10

Total Services ta reconoce su empleadonan pa e prome cuartal 2011 STA. CRUZ -Recientemente Total Services a reconoce nan empleadonan di luna pa nan Servicio y Excelencia. Durante un celebracion ameno tur nominado y ganador a ricibi nan premio pa nan servicio excelente. Total Services continuamente ta implementa programanan di excelencia pa reconoce su empleadonan cu ta sobresali. Na Januari e personanan cu a sobresali a cay na nomber di: Ingrid Wouters, Carmen Rasmijn, Yasmin Morgan, Miriam Colmenares, Mimose Mothe, Fernando Aguirre y Ludwina Werleman. Na Februari: Denis Guervil, Bedel Monsalve Jr, Jadire Fuentes, Arisleyda Valdemora, Raquel Oduber, Ana Gonzales.

Na Maart esakinan tabata: Jesus Arias, Maira Guerra, Neglita Phillipe, Juana Ozuna, Rocio Garcia, Edith de Cuba, Liliana Geerman y Solfina Ibarra. Na April esaki a cay na e siguiente nombernan: Nellis Orozco, Dora Marin, Ruthmilda Peniafiel, Hilda Aguilera, Jaime Polo, Leccilia Pierre y Carlos

Monsalve.

Tambe a reconoce 2 empleado pa excelencia y honestidad.

Sra.Rosecia Alexis y sra.

Yveta Jacquet a wordo reconoci pa nan bon trabao cu nan ta eherce y cu na varios ocasion ta encontra cosnan di hopi balor y ta entrega esaki. Gerencia di Total Services ta sumamente orguyoso y pesey mes ta reconoce sra. Rosecia y sra.Yveta cu e “Special Award” aki. Di parti di gerencia, staff y personal di Total Services N.V.

Un otro oportunidad pa siña cose cerca Candy den Scol di Arte!

ta manda un palabra di pabien y danki un vez mas pa na dedicacion na Servicio Total y Excelente!!

STA. CRUZ -- Pa 4 aña caba rond di 200 persona, hende homber y hende, muher a/ta siña cose cerca Candy Werleman den Scol di Arte na San Nicolas. Loke nan a siña cose ta e.o. camisa pa hende homber, carson, saya, blusa y bachi pa hende muher.

Na hopi e curso a/ta stimula traha na un forma economico na propio.

Pero considerando e interes cu tin den comunidad y e balor di e curso aki, Candy a dicidi pa cuminsa un curso di principiante pa tur interesado, tur edad hoben o adulto,

hende homber o hende muhe. E dia lo ta dialuna anochi. Y cuminsando na Augustus.

Como cu les di cosemento ta exigi atencion debido pa cada cursista, Candy lo tuma maximo 15 persona.

Tur hende cu ta interesa pa mas informacion o pa inscribi por yama Candy na 592 7180.

Interesadonan probecha di e oportunidad aki, ya cu Candy ta un señora grandi y serio cu un pasion grandi pa siña otro cose y cu experiencia amplio cu crioyamente nos ta bisa e ta bisti un bruid completo .

Diarazon Juli 13, 2011

Pagina 11

Menaza cu machete na trabao STA. CRUZ -- Polis a bay dialuna mainta pa 9:35 na un cas den Caya Opal pa un pelea. Na yegada polis a topa cu e homber A.K. kende a bisa cu e tabatin un pelea cu un trahador di dje, cu ta e homber J.H.M. El’a declara na polis cu su trahador no a bin traha diabierna y a laga trabao atras. Diasabra e homber

a bin traha y nan a haya problema, como cu el’ manda e trahador pa sigui cu e trabao. Tambe nan a cuminsa un discusion tocante pago. Segun K. na polis, e trahador a atake cu un machete. Polis a intermedia entre nan dos, como e testigonan na e sitio a bisa cu nan no a mira machete.’

‘Homber a bay landa mientras ladron ta fiesta den auto STA. CRUZ -- E homber A.R.E. a bin warda di Shaba diabierna atardi pa 13:34 y a duna keho di ladronicia for di den su auto. El’a bisa polis cu diadomingo banda di 7’or el’a bay Arashi y a laga e portanan di su auto na yabi.

Tur ventana tabata cera. Ora cu el’a bolbe, el’a mira cu e portanan di auto tabata habri. For di su auto, nan a bay cu su rijbewijs, cincuenta florin, pas di AZV y di Funmiles. Polis a tuma su keho.

Conocido Jojo ta sigui horta habitantenan na Pos Chikito STA. CRUZ --Un habitante di un cas na Pos Chikito, dialuna a pidi asistencia di polis pa un caso di ladronicia den su cas. Na yegada e muher C.S. a bisa polis cu e conocido Jojo a horta un slang y un botter di whisky di su garashi.

El’a bisa cu Jojo a lubida su t-shirt berde atras. E no kier duna keho contra Jojo, pero kier pa polisnan papia cune. Relaciona cu esaki, polisnan a topa cune den Betonicastraat.

Polisnan a scual e pisa.

E prome 300 cachonan lo ricibi 3 luna di tratamento gratis

Animal Care Clinic cu tratamento contra bichi di curazon (Heartworm)

STA. CRUZ -- Tur cacho por haya bichi di curazon of tambe conoci como “heartworm”.

Por preveni esaki door di duna e cacho “Heartcare Chewable” pa protege contra e maleza di bichi di curazon.

Bichi di curazon ( heartworm) cerca cacho ta wordo transmiti door di sangura.

Por compara esaki cu e maleza di Dengue, cu tambe ta wordo transmiti door di sangura. No mester di hopi sangura pa causa e maleza di Heartworm. Un sangura contamina por contamina bo mascota si e no wordo protege pa e maleza aki. E proteccion tan importante aki por wordo haci, door di duna bo mascota tur luna e Heartcare, e por salba bida di bo cacho. Sin proteccion di Heartcare Chewable, mascotanan por desaroya e maleza di bichi di curazon, cu por resulta mortal pa nan. Pensa tambe riba tur e gastonan innecesario pa e tratamento riesgoso cu bo por preveni door di dun’e e Heartcare mensual. E gasto pa e Heartcare ta poco compara cu e gastonan pa tratamento y mas cu tur locual bo mascota stima ta core riesgo di sufri. Na Aruba hopi cacho ta haya bichi di curazon door di e cantidad halto di sangura cu nos clima ta produci. Mas awor cu tur e awacero. Ta p’esey ta masha importante pa preveni e maleza door

di duna bo mascota stima Heartcare Chewable.

Specialmente awor cu ta un temporada mas calor y tin mas yobida, e cantidad di musca y sangura ta subi cu consecuencia cu mas cacho por wordo contagia cu e maleza di bichi di curazon.

Bichi di curazon por wordo preveni 100% cu Heartcare Chewable y ta obtenibel pa cachonan di tur tamaño, raza y edad cerca bo Veterinario di confianza. Door cu Animal Care Clinic ta celebra su prome aniversario, hunto cu Oduber Agencies NV e ta ofrece na pueblo di Aruba e tremendo special aki.

Animal Care Clinic ta situa na Paradera net despues di Pacifico Restaurant bayendo Bright Bakery na man robez, pa busca e special treat aki. Ta ofrece pa e prome 300 cachonan cu participa, un total di 3 luna Heartcare completamente gratis. Oduber Agencies NV y Animal Care Clinic ta consciente di e importancia di e treat aki y p’esey kier stimula e uso di e producto life saving aki. E special aki no ta solamente un treat sumamente importante pa bo mascota, pero tambe ta un dushi treat pa bo cartera.

Ta anticipa un interes grandi di tur famia cu ta stima nan cacho, pues esunnan cu yega prome ta bebe awa limpi na Animal Care Clinic.

Diarazon Juli 13, 2011

Pagina 12

Remitido

Experencia versus Popularidad Manera nos tur ta na haltura dia 28 di Augustus awor lo bay tin nombracion di un lider nobo pa e partido Movimiento Electoral di Pueblo. MEP ta e unico partido cu den un congreso di lidernan di bario ta eligi su lider democraticamente.

Tambe ta conoci cu den e 40 aña di existencia di e partido ta 2 lider so e partido a conoce. Esta sres.

Betico Croes (q.e.p.d) cu alavez ta e fundador di e partido y Nelson O. Oduber cu a bira lider despues cu lamentablemente den un accidente di trafico a costa bida di e lider Betico Croes. Despues di a guia e partido MEP den varios eleccion Nelson Oduber a bisa cu ta basta y a dicidi di no postula su mes mas como lider. Manera cu nos mes sa, actualmente 3

miembro di partido a dicidi di postula nan mes pa e liderazgo di MEP. Nan ta sres. Juan Ady Thijsen, Carl Giel y sra. Eveline WeverCroes. Promer tabata tin un di 4 candidato, pero pa motibonan cu nos tur conoce a dicidi di retira su nomber pa e liderazgo di e partido.

Mi kier a respasa encorto e curiculo di e 3 personanan aki. Ban cuminza cu sr.

Juan Ady Thijsen. Juan Ady Thijsen ta sali di e pueblo di Savaneta di un familia humilde. Shome, su tata ta bon conoci den e bario di Savaneta y tambe e ta conoci cu e ta un ferviente luchador pa e Status Aparte di Aruba. Despues di a caba su school na Aruba, Ady manera cu cariñosamente e ta wordo yama a traha na diferente lugar e.o.

Hop Long Laundry na San

Nicolas y tambe na Holiday Inn Casino unda Ady a traha como crapsdealer. Ady ta un luchador. Durante su oranan liber Ady a sigui studia. Ady a bay Hulanda na unda el’a caba universidad y asina a obtene su titulo di Meester in de Rechten y un di su specialidadnan ta leynan laboral. Na Hulanda Ady Thijsen ta hopi conoci den circulonan social y cultural.

Principalmente su lucha pa haya mas reconocemento pa e Arubano. Ady Thijsen a lanta e fundaccion NOS BARANCA. Despues Ady conhuntamente cu su amigonan a lanta C.U.N.A. Y tur hende cu conoce Ady Thijsen sa cu sr. Thijsen no ta dal ni un paso atras pa locual e ta kere aden.

Despues di Hulanda Ady a bini Aruba y a bay traha pa e sindicato mas grandi

di Aruba, esta F.T.A. como hurista. Durante su trabao desplega como hurista Ady a sa di gana varios caso grandi manera e.o. esun di AIR ARUBA. Pero Ady su ambicion semper tabata pa ser politico. Asina na aña 2005 Ady a drenta e arena politica y a postula su mes pa e partido MEP di cual su difunto tata, mama y familia henter tabata semper un fiel sostenedor. Nos tur sa cu Ady a ser eligi den Parlamento y a bira lider di fraccion di MEP. Un encargo hopi pisa pa un hoben politico. Eyden el’a sabi di desplega un tremendo trabao. Nos tur ta corda ainda con Ady a para, tempo cu su gobierno kier a hisa e percentahe di AZV, Ady a logra di reduci e percentahe pa e clase trahador . Tambe nos ta corda ainda con Ady a para e tempo ey ministernan di Infrastructura y di Cultura, pasobra Ady no tabata di acuerdo cu nan maneho. Durante cu e ta den Parlamento, Ady a sa di defende Aruba na varios ocasion den exterior. Nos tur por a mir’e den accion den Tweede Kamer di Hulanda na unda Ady a sa di para e Hulandesnan den nan propio cas. Mirando tur locual cu mi a trece dilanti nos sa cu sr.mr. Juan Ady Thijsen ta bon prepara, pa un dia e por tuma e liderazgo over di e partido MEP. Sr. Carl Giel: Sr. Carl Giel tambe a caba universidad y asina a obtene su Meester titel. Sr. Carl Giel a labora pa varios aña na Departamento di Labor. Na aña 2009 sr.

Giel a drenta arena politica y a postula su mes ariba e partido MEP. Sr. Giel ta conoci ariba tereno social.

Nunca sr. Giel a desplega un funcion politico. Ni como Minister of Parlamentario.

Ariba e tereno ey pues sr.

Giel no tin ningun exprencia.

Despues cu MEP a perde eleccion y cu AVP a drenta den gobierno sr. Carl Giel a ser manda cas.

Sra. Eveline Wever-Croes: Sra. Eveline ta sali for di e cuna di e libertador di Aruba Betico Croes q.e.p.d.

Su tata Hendrik Croes ta

ruman di e fundador di MEP. Sra Eveline a obtene su meester titel na Hulanda y a specializa su mes ariba tereno fiscal. Sra. WeverCroes a maneha pa diferente aña un Departamento den Impuesto. Tambe sra. WeverCroes ta hopi activo ariba e tereno social. Sra. Evelina Wever-Croes a drenta arena politica na aña 2009. Y asina el’a ser eligi pa drenta Parlamento di Aruba unda e ta desplegando un bon trabao. Solamente mi mester remarca cu na aña 2010 pa ser exacto 17 di December, durante tratamento di e tan afamado versoberings wet sra. Eveline Wever-Croes no a vota ni na fabor di e ley y ni en contra. Sra. Eveline Wever-Croes a bandona sala y a bay den kamber di fraccion mustrando asina su disgusto pa cu e traiccion di su ex-coleganan M&M. Aki sra. Eveline a demostra cu e no por cu presion. Pero despues di esey sra. WeverCroes a haya mas siguranza den su mes. Casi tur dia e ta den corant y ariba Facebook.

Aki e ta demostrando su mes cu e por ta un bon PR. Mi persona ta completamente di acuerdo cu sra. WeverCroes cu e no kier a postula su mes, pasobra e ta corda ariba su yiunan cu ta chiquito ainda. Sra. Wever-Croes kier gana mas experencia politico y dedica mas tempo na su yiunan cu ta creciendo.

Aki tambe sra. Wever-Croes a mustra su debilidad di no ta sigur di su mes ainda.

Den tur e problemanan cu e partido MEP ta pasando awor aki den dje ta bon pa MEP tin un lider cu experencia y fuerte. No un lider cu ta awor mester cuminza gatia.

Un lider cu por enfrenta cualquier situacion y cu por cu presion politico.

Y esey bo ta haya solamente den Juan E. Ady Thijsen. Cu Juan E. Ady Thijsen bo tin sigur cu e partido lo ser bon sirbi. Ban dune tur e sosten necesario pa ta e proximo lider di Movimiento Electoral di Pueblo. Ban sostene Juan Ady Thijsen pa un liderazgo fuerte y comprensivo.

Haimy Angela, Telefoon 584-7271, Savaneta 256-C.

Diarazon Juli 13, 2011

Pagina 13

Pagina 14

Diarazon Juli 13, 2011

Diarazon Juli 13, 2011

Pagina 15

Den reunion cu Nederlands Vrouwenvoetbalelftal

Minister Richard Visser motivando mas participacion di hende muher den deporte STA. CRUZ -Minister di Salubridad Publico y Deporte, Dr. Richard Visser a topa recientemente cu directiva y sponsornan di Nederlands Vrouwenvoetbalelf tal.

Meta di Minister Visser ta pa negocia cu e organizacion pa nan manda un ekipo Aruba otro aña pa entrena nos futbolistanan feminino y yuda promove mas participacion di hende muher den deporte riba nos isla.

Aruba tin un indice di menos di 10% di hende muher cu ta activo den deporte. Esaki ta un porcentahe hopi abao y Minister Dr. Richard Visser y su team, hunto cu departamentoy organizacionnan deportivo, ta trahando duro na encurasha mas hende muher pa haci deporte den forma activo. Futbol ta e deporte cu tin mas participacion femenino na Aruba y sigur e lo ta un motivacion grandi pa esunnan cu ya ta hunga futbol y tur esnan cu ta interesa pa

siña hunga futbol si e “Oranje Leeuwinnen” di e Nederlands Vrouwenvoetbalelf t al bin Aruba pa duna un entrenamento. Deporte tin efecto positivo riba comunidadnan, entre otro e persona cu ta dedica na haci deporte tambe usualmente ta un persona dedica na su educacion y ta caba school. Ta proba cu deporte ta hunga un papel den motiva e hoben enfoca ariba su futuro y asina preveni embarazo hubenil. Tambe deporte ta un bon instrumento pa preveni uso y abuso di droga. Participacion na deporte ta hunga un rol hopi importante den forma e futuro lidernan di un pais. Minister Dr. Richard Visser ta trahando tur dia pa via di medionan disponibel na su alcance y accionnan cu e por tuma via di su ministerionan, contribui na formacion, educacion y futuro di nos hobennan.

“Women in sports” ta un topico bastante popular mundialmente, y hasta IOC, International Olympic Committee tin

un comision special pa atende tur asunto y temanan relaciona cu participacion di muhernan den deporte.

Na Aruba sigur esaki merece mas atencion y Minister di Deporte Dr. Richard Visser y su team ta continuamente buscando recursonan cu por fortalece e participacion di hende muher den deporte.

Nederlands Vrouwenvoetbalelf t al conoci como e “Oranje Leeuwinnen” ta e seleccion di futbol cu ta representa Hulanda na weganan y torneonan internacional manera ta e Copa Europeo. Desde maart 2011 e team ta na e di 14 puesto riba e “wereldranglijst” di FIFA.

E ultimo tokenan falta pa un pensioen obligatorio pa aña 2012 STA. CRUZ -- Presidente di sindicato FTA ta duna di conoce cu FTA su deseo pa añanan tabata pa yega na un pensioen pa e trahador, acerca di e pensioen di gobierno. FTA a lucha y a logra conhuntamente cu AHATA pa intruduci un pensioen pa tur e trahadornan den sector hotelero.

Mayoria miembro di FTA cu ta trahando den sector hotelero tin un pensioen, cual a wordo cera cu e compania. Pero mayoria di e trahador den sector priva no tin un pensioen, pero porfin despues di hopi insistencia otro lo tin un pensioen obligatorio.

Den e caso aki ningun compania ta obliga pa cera pensioen pa su trahadornan na e mesun compania.

Cada compania y e trahadornan mester scoge nan compania cu nan kier. Nan ta liber pa escoge e compania cu e ta sinti cu ta duna nan e mihor servicio. Asina cada trahador lo cuminsa cu un pensioen cu e ta

desea pa asina yuda e pensioen di gobierno.

Segun presidente di FTA otro siman FTA lo tin un reunion cu ATIA pa discuti riba algun condicion pa e pensioen general, pa asina tur hende ta riba e mes un liña. Segun sr.

Geerman nos mester pone algun regla di antemano, pa asina no bin sorpresa.

FTA y ATIA lo dicidi diarazon otro siman riba e document cu lo bay pa gobierno, pa asina tur cos cana su caminda pa riba prome di Januari 2012 por cuminsa cu e pensioen obligatorio. Segun sr.

Geerman te ainda no ta mira ningun problema pa por logra e presupuesto obligatorio na 2012. Awor aki a keda solamente pa cuminsa traha duro, debi cu tin hopi trahador cu tin asina hopi aña caba den e sector di hotel y no tin un pension adecuado.

Tur cos mester keda cla pa e pensioen obligatorio wordo ehecuta pa Januari 2012.

Arubiano a demostra atrobe cu nan ta hende Cordial, sincero, honesto y hopi cooperativo Danki mi pueblo stima, hopi danki, un danki especial ta bay na nos medionan di comunicacion, manera Diario, Awe Mainta, Solo di Pueblo y 24 hora.com Tres corant di prestigio y un web-site hopi activo cu tin e pueblo lesador na pecho. Un danki hopi grandi na nos fiel lesadornan di corant cu a yama mi di tur skina di Aruba, participando cu

nan sa unda mi cacho ta.

Un danki di curazon na e ARUBIANO ehemplar, un homber honesto y corecto, cu di biaha a trece mi cacho pa mi.

Mi ta pidi e persona aki, please yama mi na Telefoon, pa mi por gradici Bo. Mi no sa ni bo nomber ni bo adres, pero bo ta un homber hopi corecto. Atentamente Jani Thijsen, Savaneta 210-A, Tel 584-7280

Diarazon Juli 13, 2011

Pagina 16

Awe 13 di Juli ta cumpli su di 8 aña mi Prins mes, mes:

Jaydrick “Jay”

E ta haya Hopi Pabien, Braza y sunchi di su mami Uka Papi Osmany cu ta stim’e un mundo, su little sis Stima Xavienne, su wela y welonan, di su Tanchi y Momonan cu ta haci su kier hopi. Tambe di su Madrina y Padrinonan. Di tur su pimo y primanan y di demas familiar- y amiguitonan. Y nos tur ta bin come bolo awe na cas. Awor cu bo a bira mas grandi, corda di keda haci bon mucha manera semper sa caba, papi, we love you!! Y tur ta manda bisabo pa bay rustig awe riba bo dia y pa bo keda sigui haci bo best na school y pa bo pasa un dushi dia awe!!

Hiep Hiep Hoera Awe 13 Juli nos ta canta pa

Aaron Geerman cu ta cumpli 1 aña.

E ta haya palabra di pabien di parti su Tata Reynald, Mama Yvonne, su Ruman Stima Joshua, di Welanan Rosalinda cu Isabel , Welonan Paulito cu Theofilo, su 2 tanchinan Sonia cu Nathaly , Omo Jeanpierre , di henter Famia Bermudes y Geerman. Pasa un dushi dia awe.

InselAir Aruba ta buscando empleado

E aereolinea nobo InselAir Aruba ta buscando empleado pa yena vacaturanan di piloto, cabin crew, empleadonan di oficina y hopi mas STA. CRUZ -- Segun palabranan di Mr. Frederick Nuboer, Chief Executive Officer di InselAir Aruba: ”Nos ta un compania Arubano nobo y ta importante pa esaki refleha den nos empleadonan. Nos meta ta pa atrae personal den e proximo lunanan y hopi mas den e añanan venidero”. Tambe sr.

Nuboer ta splica cu e compania tin planea pa bula otro aña pa destinacionnan nobo y manehando tur esaki directamente for di Aruba.

Mr. Nuboer cu a forma parti di e compania di aviacion despues cu el’a ser funda dia 16 di Juni , 2011, ta papia cla :”Nos ta buscando profesionalnan jong y di edad mayor cu lo haci tur nan esfuerzo pa representa InselAir Aruba como nos propio compania di aviacion”.

E CEO nobo cu a ser nombra y cu a nace y crece na Aruba, ta sinti cu e aereolinea su mentalidad mester “refleha e valornan moral di e Arubianonan.

Ta importante pa nos

clientenan conoce nos cara; nos ta nan bisiña, nan famia, yiu muher y yiu hombernan. Ora bo ta bula cu InselAir Aruba bo ta sinti cu bo a yega bo cas” segun Mr. Nuboer su propio palabranan.

Na e momentonan aki InselAir Aruba mester yena mas di 50 posicion.

E compania di aviacion ta buscando Flight Attendants, Ground Staff , Captain y First Officers pa e avionnan Turboprop Fokker50 y e jet MD 80. Tur hende cu

ta interesa por manda nan curriculum vitae na hraruba@fly-inselair.com Un poco di InselAir : InselAir a ser funda dia 30 di Maart aña 2009.

E compania di aviacion ta enfoca pa bula cu vuelonan directo desde Aruba, cu un experiencia magnifico pa su clientenan, cu siguridad y na ora. InselAir Aruba tin planea pa cuminsa bula na September 2011, cu dos Fokker 50 y un MD 80. F. Nuboer, CEO InselAir Aruba

Diamars Juli 12, 2011

Pagina 17

SESAMSTREET DAYCARE A HACI ENTREGA DI CERTIFICADONAN NA ALUMNONAN CU LO BAY KLEUTERSCHOOL STA. CRUZ -- Diasabra atardi den Cuchi’s na San Nicolas e school “ Sesamstreet Daycare” a haci entrega di certificadonan na esnan cu lo pasa pa Kleuterschool.

E muchanan mes a duna un tremendo show. Esnan cu ta bayendo kleuterschool mester a pasa test pa distingi color- y figuranan.

Sesamstreet Daycare ta situa na Pos Chikito 23 N. Ta acepta baby te mucha di 12 aña, kendenan despues di school por

haci uso di traimerdia na e mesun sitio aki.

Actualmente tin 65 alumno- y alumnanan. E

direccion ta bao maneho di juffrouw Suzy Croes y su 7 adyudantenan.

Diarazon JuliPA 13, 2011 PRESUPUESTO IRREALISTICO 2011 CONDENA WORDO APROBA COMO UN HAMERSTUK Ta ken no ta amante di musica di aña 60 y 70?

Pagina 18

Parlamentarionan di MEP ta trata na convence coalicion 12-plus pa lo contrario EAunke celebracion di mas di 53 aña di exito cu Los Impala, Manera ta conoci sintá hunto - “broeder- (Centro Medico na San di SVb y APFA, primanan acusacionnan Stephen y Rudy na aAruba cobra di abruptamente! ta pará.Marquez Booshi cu gobierno en zusterlijk” samen - Nicolas) diarazon ultimo, dia 1 di Henry Juni, a inicia tratamento di presupuesto 2011, exactamente 9 (nuebe) luna laat!

Parlamentarionan di MEP, cada un na su manera a trata na mustra e coalicion di 12-plus, cu e presupuesto ta un “farce” cu lo hinca Aruba den problema aun mas grandi. Drs. Booshi por ehempel, prome cu el’a viaha pa Quito, Ecuador, pa presenta na e Comision di Asuntonan Politico di Parlatino, su nota encuanto e abismo den cual Hulanda kier hinca Aruba, a hiba un disertacion elocuente, den cual el’a touch tur e dolornan di pueblo di Aruba, expresando na mesun momento su preocupacion pa e presupuesto 2011. Pa Booshi, pero tambe pa cualkier otro observador, tabata remarcabel mira tur ministro di gabinete Eman, y specificamente ministro-presidente himself, pa sorprendi

den sala di Parlamento, pasobra tabata e prome (unico y ultimo?) vez cu e viahenan pa exterior NO a stroba ningun di nan di mustra cara. Pa gana e eleccion na September 2009, partido AVP a cera un acuerdo di confianza cu e pueblo pa entre otro kita e BBO, baha gasolin, baha tarifa di awa y corriente; lo a percura pa suficiente school pa nos yiunan, etc. Kico nos ta weita? BBO t’ey ainda! Y mientras den Parlamento un Parlamentario di AVP ta enfatica cu e aña aki BBO lo ta kitá completamente, ata e presupuesto ta indica cu esaki lo sosode prome cu final di e gabinete aki.

Gobierno ta sigui desfrauda nos pueblo y ta sigui abusa di e confianza cu pueblo a dune! Na schoolnan basico, ni TAMPOCO na Colegio Arubano, NO tin suficiente cupo pa nos yiunan. IMSAN

ta para fuerte pa pone STA. CRUZ -- Diabierna un 29 fin di na Juli e abusonan dia proximo, aki, y na e falta di respet nos tur lo rebiba nos pa nos Organonan hubentud durante y ee minoria. fiesta Sr. Booshi tremendo den Cluba mustra City One.un vez mas bon cla, cu e ta domina e

Desde di esaki anochi materia,9’or sea cu ta en di ribaadelante, tereno di musica asuntonan decada 60 y 70 lo wordo di teritorio Aruba mes resona en bibo pa “The (p.e. salubridad), pero Tramps”, “Thetereno Goldendi tambe riba Treasures” “Los Impala” asuntonan yconstitucional hunto cu Henry Stephen (p.e. relacion cu yestranheria, Rudy Marquez. nos Hibando esnan autonomia). tur Riba ambos presende den e dushi tereno sr. Booshi Wever memoria di nos hubentud a sali na vanguardia cu nos niun no kier lubida. di e pueblo Arubano Despues di hopi aña, y lo sigui cu esaki cu porfin Los Impala lo pisa determinacion y curashi; suelo di nos isla bek pa ta specificamente nos asina presenta tur nan autonomiainmortal a hibe Quito, exitonan cu a Ecuador, pa haya pone nan ganaaya curazon apoyo di Parlatino den di miyones di fanatico nos lucha contra Hulanda rond mundo. Pioneronan pa defende nos derecho di Rock Venezolano, di Impala auto-determinacion.

Los a cuminsa Otro observacionnan cu a existi ya na aña 1958, pues di exito resalta53denaña e disertacion riba un solo di Booshi tabataanochi entre pagando simpleaki prijs otro cu e un gobierno no di Afl.45.00.

Kaarchinan ta cumpli (debidamente) ta na CD cubayendo pagonancaba di primanan and More y tambe por

su empleadonan! Riba e ponencia di Raad van Advies cu falta 10 miyon florin den e presupuesto pa APFA, no tabatin contesta! Y sindicatonan ta keda mudo!

Mudamento di Clinica La Posada pa IMSAN no a sigui, pasobra ministernan de Mezas y Visser ta nenga di firma pa un documento cu lo habri e posibilidad pa Imsan por haci un fianza! Diabeticonan a wordo traiciona! Director anterior, un yiu di tera, a wordo corí for di IMSAN; yama 563 aparentemente 3333 pa haci gastonan reservacion. Na abo cu ta core den miyones. sa kico ta bon fiesta, Pa 8 aña largo fraccion nos ta recomenda bo pa di AVP tabata tilda pasa busca bo entrada un mes ministro MEP, awe pa bo di no keda aworpasobra parlamentaria, afor, dia 29 didi corupcion.

Despues Juli nos tur lo celebra,di retiroy recorda for di esenonan biba dushi di MEP pa motibo di discusionnan medio December 2010 encuanto e areglo nobo di pensioen pa ministroy parlamentarionan, cu a duna Mike Eman e poder pa masacra e pueblo cu medida - y for di e dia ey parlamentaria independiente - ata e

a para Di otro banda e acusacionnan di fraude/corupcion na adres di otro exministro di MEP, si ta sigui; parlamentaria independiente ta scapa!

Rara!

Ministro ta declara cu Soul Beach tabata un exito; pa ken??? Y unda e Beach den Joe Laveist Sport Park tabata? Un nota gracioso tabata ora cu sr. Booshi, cuestionando e constante viahamento di ministropresidente tabata puntra su mes si sr. Eman lo por tabata haya chens temponan di decada 60 ysu pa siquiera cambia 70 hunto cu “Los Impala”, jockey na airport. Pero Henry Stephen, Rudy esaki ta e realidad di e Marquez, “The Tramps” y gobernacion aki, esta tur “The Golden Treasures” dia pista tin un di e riba di ministro baile amplio aki den exterior. ygobierno aire acondiciona di City Tristo sinembargo tabata One. ora cu un parlamentaria, ex - educador, ta hari/ haci mofa na momento cu Booshi ta expone e situacion tristo di nos schoolnan, di cual nos yiunan ta victima.

Esaki ta un pida chiquito di loke sr. Booshi a trece padilanti; den segunda tanda lo bay elabora riba otro tereno tambe!

DOW:

Drechamento caminda na Bucurui STA. CRUZ -Departamento di Obra Publico ta informa cu dialuna 6 di Juni 2011 lo bay cuminsa cu construccion di e caminda di asfalt na Bucurui for di e cas cu adres Bucurui # 24 te cu cas cu adres Bucurui # 16. En conexion cu esaki Departamento di Obra Publico ta haci un peticion na tur manehador di auto pa no haci uso di e

caretera aki si no ta pa bo yega bo cas. Lo cera e caminda menciona pa tur trafico den ambos direccion y lo indica e ceramento di e caminda aki cu borchi y hekkinan di trafico. Un parti di e caminda lo keda habri pa e personanan cu tin cu yega nan cas cu auto.

DOW ta pidi comprension y disculpa pa cualkier inconveniencia cu e trabao por ocasiona.

Diarazon Juli 13, 2011

Pagina 19

Diasabra awor

Regional Championship Tang Soo Do na Sta Cruz Johnson. Na nan yegada a wordo ricibi dor di BSBN Melissa Noguera y Black Belts nan di Gihae Tang Soo Do Aruba.

STA. CRUZ -- Diasabra 16 di Juli ta bay tin e grandioso Torneo Regional di Tang Soo Do bou auspicio di World Tang Soo Do Association Region 18, cu lo tuma lugar na Centro DeportivoLibertador G.F. “Betico” Croes na Sta. Cruz di 9’or pa 4’or. Ta bay tin presencia di nos Grandmaster J.C. Shin y

12 Masters mas di Merca y Puerto Rico. Lo conta cu participacion di Puerto Rico, Merca, Costa Rica y Aruba. E mainta lo cuminsa cu e Tiny Tigers& Little Dragon y pa 10’or lo tin e cerenomia di aperture oficial, na unda tambe pa prome biaha akinan na Aruba, tur e mastersnan presente lo duna un demonstracion

di nan abilidadnan. Pa 11’or lo cuminsa cu e competencia di faha preto y despues lo sigui tur e otro fahanan di blanco te cu blauw.

Ya caba for di diasabra pasa e prome delagacion a yega for di Merca, cual nan ta Master Bill Strong cu ta 3rd in command despues di Grandmaster J.C. Shin y Master Bill

Dialuna caba na Emmaschool na Ayo e dos masternan aki a duna les na e Tiny Tigers, Little Dragon, Gup y esnan cu faha preto. E grandinan a haya un training di defensa propiocual tabata uno sumamente exitoso. Diamars a yega otro master di Merca cu ta master Valentin cu su señora cu tambe ta master y master Costa.

Awe diarazon ta yega master Wilfredo Burgos di Puerto Rico cu ta

“State Director” pa e Region di Caribe. Tambe lo yega dos candidato pa master for di Puerto Rico.

Diahuebs anochi 10’or lo yega e Grandmaster J.C. Shin for di Merca . Diaberna lo yega master Couture di Merca y Master Zarragoza, master Rivera di Puert Rico.

Ta invita henter pueblo di Aruba pa bin apoya nos alumnonan y asina encurasha nan pa engrandece e deporte di Tang Soo Do (World Tang Soo Do) na Aruba.

Tang Soo!!!!!

Diarazon Juli 13, 2011

Pagina 20

Minister Plenipotenciario sr. Edwin Abath di bishita cerca sr. Milo Thodé, un Arubiano biba na Hulanda

STA. CRUZ / Den Haag -Minister Plenipotenciario sr. Edwin Abath a haci un bishita cerca sr. Milo Thodé y su esposa Rina Thodé na nan cas na Amsterdam. Sr. Milo Thodé ta un bartender Arubano cu despues di hopi aña di trabao tanto na Hulanda como na Aruba ta disfrutando di su pensioen.

Sr. Thodé a conta cu el’a cuminsa como bartender na Aruba Caribbean Hotel na 1962 y despues di un paar di aña a bay traha na Basi Ruti Hotel. Na 1966

el’a dicidi pa bay navega, pero despues di dos aña el’a regresa Aruba y a bay traha na Sheraton Hotel. Na comienzo di añanan setenta sr. Thodé a bin Hulanda cu e meta pa traha pa Holland America Lijn (HAL) – e compania di barco cu tabata navega barconan grandi entre Rotterdam y New York. Sinembargo e no a logra haya un trabao cerca HAL y a cuminsa traha na un restaurant na Amsterdam. Su calidad como bartender a pone cu den un tempo corto el’a

cuminsa primeramente na Hilton hotel y despues na Sonesta hotel na Amsterdam. Na e hotel aki sr. Thodé ta conta cu el’a sirbi drinks na diferente artista grandi cu tabata na Hulanda pa presentacion y ta hospeda na Sonesta hotel na Amsterdam.

Sr. Thodé durante di su carera como bartender na Hulanda a representa e pais aki den diferente competencia di bartender y a sabi di gana diferente premio. Sr. Abath a bisa di ta contento di topa y conversa cu Arubianonan manera sr.

Thodé. ‘Esakinan tabata personanan pionero di nos industria turistico.

Tambe personanan manera sr. Milo Thodé ta personanan cu ta caracteriza e hospitalidad Arubano cu Aruba ta conoci pe. Esakinan ta personalidadnan cu por ilustra e generacion hoben con Aruba su industria

turistico a cuminsa y mas importante aun kico e ta para pe,’ asina e mandatario a bisa. Sr. Thodé a traha special pa

e ocasion aki un cocktail “Arubiano” dedica na e 25 aña di Status Aparte di Aruba.

Seleccion di Aruba Junior League ta cla pa compete pa campeon di Caribe 2011

STA. CRUZ -E seleccion di Aruba Junior League ta cla pa competi pa campeon di Caribe na Abaco Bahamas cu ta cuminsa diasabra 16 di Juli te cu 23 di Juli, despues di 6 siman di

trainingnan hopi duro nos seleccion di Junior League ta cla pa bay guera. Nos tur ta desea nos selecion di Aruba Junior League hopi exito na Abaco Bahamas. Aki tin e nombernan di nos

seleccion campeon di Aruba Junior League, Anton Bruin, Jeandrick Oduber, Terrence Semerel, Rocky Donker, Ryan Oduber, Ryan Huntington, Emon Webb, Christopher Croes, Aigil

Brete, Dijendrick Croes, Jose Taveras, Joward Croes, Kevin Simileer y C. J. Martha. E seleccion ta wordo maneha pa Eugene Helder hunto cu su coachnan Manuel Camara y Glenda

Thomasia. Gradicimento ta bay pa tur esnan cu a yuda cu training y coopera pa haci esaki bira e realidad. Mayornan y Fanaticonan ban apoya nos muchanan di e seleccion aki.

Diarazon Juli 13, 2011

Pagina 21

New Board 2011-2012 of Women’s Club of Aruba instala STA. CRUZ -- Dia 11 di Juni ultimo Women’s Club of Aruba a instala su Directiva nobo pa 2011 2012. E Directiva ta consisti awor di: Presidente: sra.

Rubia Maduro VicePresidente: sra. Omaira Silva, - Tesorera: sra.

Norma Brinkenberg, Recording Secretary: Sra. Milagros Posner,Corresponding Secretary: sra. Benita Esguerra, Program Chairman: Sra. Greta Williams, - Welfare Chairman: sra. Carmen Russell, Chairman di Study Group: Sra. Bernadette Schouten, Chairman di Ways and Means: sra.

Adelaida Ponson, y Members at Large ta sra. Fran Mosconi, sra. Lillian Martis, sra.

Marjorie Dijkhoff, sra.

Sandra Rajnherc y sra.

Filomena Croes y como Past President, sra. Mily Henriquez. Nos ta desea nos Presidente Rubia Maduro. Y su Directiva hopi exito pa e proximo aña.

Remitido

Vierbaansweg y Tram ta tuma Santa Cruz, San Nicolas, Savaneta etc. haci!

Hasta Aruba ta keda den kiebra!!!!!

Eigenlijk mi kier a pone como cabez di e remitido aki cu ta AVP ta tuma tur hende pa pen….. (Despensa e vocabulario, pero ta yega e momento cu mester papia cla). E pober hendenan di campo Santa Cruz y Savaneta y e yiunan di catibo di San Nicolas cu a vota pa AVP no por kere loke AVP ta haci cu nan. Ta pone un vierbaansweg pa e riconan di Malmok por yega e barnan di San Nicolas mas liher y supla regresa nan cas back mas liher. E pobernan di San Nicolas sa cu nan no ta core den auto toch. Kizas awor cu ta bay bin un “vierbaansweg” un caretera hancho nan por wordo tenta pa ho….. nan mes den debe pa cumpra un auto y keda pober, pasobra pa mas cu nan imaginacion por bula ora nan yega Playa cu nan auto nobo lo ripara cu nan mester bay paga pa paga pa e tram cu mester hiba nan na e centro di Playa. Anto esey despues cu ya nan mester paga pa para na un meter cu ta cobra nan pa parkeer e auto. Asina mes. E hendenan di Santa Cruz no lo beneficia di e vierbaansweg directamente, pero nan ta keda paga dobbel pa Arubus hibanan cerca nan famianan na Malmok y dia nan bishita stad nan lo mester paga pa estaciona nan auto na lugarnan di parkeer. Ademas nan lo mester paga tambe pa core den tram pa yega centro di Playa, e ciudad cu tanto ta desprecia nan. Wel, cosnan ta pinta macamba di berdad.No tin respet mas pa reglanan di contabilidad y ta bula añanan di presupuesto alegando cu ta te aki 3 aña lo bay saca placa. Ken por compronde nan pura anto pa burla reglanan di presupuesto pa sconde placa tur caminda pa por gaste despues ora ningun hende ta waak? No tin duda cu nan sa kico nan ta haci. Mi kier meen e hendenan di AVP of nos mester papia di e grupito privilegia cu a crea tur e fondonan pa gasta e placa pa nan.

Imaginabo ya a gasta placa di 2010,2011,2013 y 2014 sin ningun presupuesto di proyecto riba mesa. E tram so a costa Euro 21.000.000,- mas cu mitar di loque ta costa drecha e centro di ciudad. Anto sin cu a calcula e daño y perhuicio cu e mal planificacion lo por bay costa pueblo. Cu tur e placa inverti di e manera aki por a drecha henter e centro di Playa, Santa Cruz y San Nicolas hunto pareu y ainda sobra placa pa drecha transporte publico di Malmok te San Nicolas cobrando solamente un prijs mas abao cu awor aki ta e caso. Tur e placa ey por a sirbi pa regala tur comerciante di Playa, Santa Cruz y San Nicolas un kapitaal pa traha.

100 x f. 10.000 = ta apenas 1 miyon! Cuanto Arubus mester pa pone mas bus core? 5 miyon? Traha un dak di Waf pa Rotonde di Tarabana 5000 meter x 20.000 = F. 100.000.000.

Pues totaal F. 106.000.000,--. Nan a coy F. 236.000.000 (+ danjo F. 106.000.000) pa gasta. Ta F.130.Miyon mas hopi cu alternativanan vocifera. Ciertamente “soñar no cuesta nada” manera latinonan lo bisa. Anto te latinonan,descendencia indjan y Europeo, cu a scapa e miseria di nan pais lo mester bay paga pa drenta stad. Den desesperacion kizas esey no tin prioridad ainda. Nan no sa ainda cu nan a wordo tuma haci. E cos ey ta di masha mal gusto, pasobra e latinonan cu a wordo usa pa AVP pa gran parti a busca San Nicolas pa biba pasobra ayanan huurnan di cas ta mas barata. Awor nan mester bay paga pa e tram sin cu nan lo bay haci uso di dje. Asina nan ta perde e ventaha cu nan a kere cu nan a gana bayendo San Nicolas. Den nan miseria por spera cu e salario pa e barbuletanan tambe lo baha mescos na e walletjes di Amsterdam caminda a introduci permiso pa e trabao ey pa hisa e prijs artificialmente. Fuera di permiso di estadia, pasaporte y paga abogado aki poco tempo ta spera nan busca permiso di trabao. Dia politiconan acepta miseria como algo normal nivel di bida ta baha pa nos tur y e consecuencianan ta inevitable, pobreza, enfermedad y desesperacion cu ta sclaviza esnan cu ta tuma esaki.

Diarazon Juli 13, 2011

Pagina 22

Resultadonan di e 3rd Ultimate Taekwondo Cup STA. CRUZ -- Diasabra ultimo Brazil Taekwondo Stichting a organisa e 3rd Ultimate Taekwondo Cup na unda cu tabata tin 102 participante di 10 school local y 1 grupo di Merca.

Di e 102 participantenan tabata tin 43 poule di diferente categoria y edad. Asina aki cada atleta a bringa den su poule corecto. E evento a cuminsa cu e Himno di Aruba y desfile di tur e schoolnan. Despues di tur esey a cuminsa cu e poul number 1 jeugd te cu 7 aña -20 kilo c-nivo. Den e poule aki tabata tin 2 bringador na unda cu Camron Pantophlet di San Nicolas Taekwondo Center a gana for di Lody Versendaal di Noord Taekwondo Center.

Camron Pantophlet a bringa hopi bon, pero no a logra di gana e best male fighter e biaha aki, nos lo bay waak mas di hoben aki cu tin un curazon pa Taekwondo caba.

Aki bounan ta e resultadonan di tur e categorianan di e evento: Poule 1 jeugd t/m 7 jaar -20 kilo C nivo Heren: 1. Camron Pantophlet 2. Lody Versendaal Poule 2jeugd t/m 7 jaar -34 kilo C nivo dames KIARA PETROCCHI Rayelie Tromp Poule 3jeugd t/m 7 jaar -34 kilo C nivo heren Jahvaugh everon Ashendel Anrea Poule 4jeugd t/m 7 jaar -24 kilo C nivo heren Dwayne Dabian Frank Croes JEANDRICK REGALES

Poule 5jeugd t/m 7 jaar -27 kilo C nivo heren Rasheed Lowe Jahmani Eisden Poule 6jeugd 8 t/m 10 jaar -24 kilo C nivo heren Clef Dede Joswil Giel Poule 7jeugd 8 t/m 10 jaar -39 kilo C nivo heren Rik Rosario Justin de Mey Nigel Geerman Shermar Pantophlet Poule 8jeugd 8 t/m 10 jaar -44 kilo B nivo heren Jendrique Gumbs David Lont Lorkan Sanches Poule 9jeugd 8 t/m 10 jaar -34 kilo B nivo heren Hakeem Lowe Kayshaun v/d linden Jonathan Baez Poule 10jeugd 8 t/m 10 jaar -27 kilo C nivo heren Carlito Perez Ethan Dandlau Poule 11jeugd 8 t/m 10 jaar -27 kilo B nivo heren Brandon Farro Marc Giel Denzil Tromp oule 12jeugd 8 t/m 10 jaar -27 kilo C nivo heren Roderick Ras Shairon Donayre Zahyon Klabér Poule 13jeugd 8 t/m 10 jaar +50 kilo B nivo heren Jadon Mejia Dylan Croes Poule 14jeugd 8 t/m 10 jaar -30 kilo C nivo dames Sofia Petrochi Sara Chirino Poule 15jeugd 8 t/m 10 jaar -34 kilo C nivo dames Rayenne Barry Poule 16jeugd 8 t/m 10 jaar -44 kilo B nivo dames Shamila Barry Poule 17aspirant 11 t/m 13 jaar -36 kilo C nivo heren Christian Kock Dyon

Inesia Poule 18aspirant 11 t/m 13 jaar -36 kilo B nivo heren Sean Mardenbough Isaac Soto Ronen Croeze Poule 19aspirant 11 t/m 13 jaar -40 kilo B nivo heren Ryan Tromp Shaquille Barry Poule 20aspirant 11 t/m 13 jaar -51 kilo B nivo heren Jourde Klabér Roderick Wouters Ishaq Lake Poule 21aspirant 11 t/m 13 jaar -57 kilo B nivo heren Henry Abreu Giovanny Giel Poule 22aspirant 11 t/m 13 jaar +64 kilo C nivo heren Dony Geerman Kenneth Nunez Rainy Alvarado Poule 23aspirant 11 t/m 13 jaar -45 kilo A nivo heren Philip Martin Stargel de Cuba Poule 25aspirant 11 t/m 13 jaar -57 kilo C nivo heren Danny Geerman Poule 26aspirant 11 t/m 13 jaar -58 kilo C nivo damas Wayline Donayre Rendelier Bery Shayna Ras Poule 27aspirant 11 t/m 13 jaar -57 kilo B nivo dames

Fouwshia Hazelhoef Naomi Leduenas Poule 28aspirant 11 t/m 13 jaar -40 kilo B nivo dames Jada Mejia Sorainne Leonard Poule 29Junior 14 t/m 17 jaar -44 kilo C nivo dames Laurwendy Dede Stefany Toro Poule 30Junior 14 t/m 17 jaar +78 kilo C nivo heren Jonathan Gilhuys Genlo Wever Poule 31Junior 14 t/m 17 jaar -68 kilo C nivo dames LucyAnne Wouters Yuxemy Alba Poule 32Junior 14 t/m 17 jaar -63 kilo B nivo heren Harlindo Camara Keit Cayama Lionel Fransisco Jason Mc Leod Poule 33Junior 14 t/m 17 jaar -52 kilo A nivo dames Megan Ford Erica Barry Marilyn Prins Thais Rodriguez Poule 34Junior 14 t/m 17 jaar -51 kilo A nivo heren Marwin Lont Josmar Wever Poule 35Junior 14 t/m 17 jaar -63 kilo B nivo heren meldrick Boekhoudt

Diarazon Juli 13, 2011

Pagina 23

Hende homber ta haya andropauza despues di su 40 aña

STA. CRUZ -- Ta hopi mas conoci e menopausa pa na e hende muher.

Sinembargo e hende homber tambe ta haya su

periodo cu ta andropausa.

E hende homber ta haya hopi cambio fisico. E cambionan den e hende homber ta bin mas tanto

riba e tereno urinario, sexual y tambe riba cambionan general.

Na momento cu e hende homber yega su andropausa, e hende homber ta stop di produci testoseron. E testoseron ta wordo produci via di e testipulonan. Tur e cambionan aki ta na momento cu e hende homber ta yega na e edad di 40 pa 55 aña, unda cu un hende homber ta stop di produci suficiente testoseron cu ta haci cu e hende homber ta drenta den e periodo di andropausa.

Tur e cambionan cu e hende homber ta haya ta un cambio di naturaleza unda cu nos tur tin cu pasa den dje. Loke cu ta hopi importante ta , con abo como hende homber a cuida bo curpa durante henter bo bida. Pa e hende homber ta hopi importante pa sa cu tanto hende homber y hende

muher nos mester come mas saludabel y come mas berdura cu ta duna e vitamina di hormona. Si un hende ta come e tipo di berduranan natural cu ta produci hormona, bo ta mira na bo curpa cu bo ta bira bieu hopi mas poco poco, compara cu un persona cu no ta come saludabel. Tambe e vitamina di omega 3 ta hopi importante.

E hende homber na momento cu e ta den un periodo di andropausa, e por considera su mes den un momento di crisis unda cu e ta cambia totalmente. E no ta bay comprende facil kico mas di e consehonan cu nan ta haya socialmente.

E hende homber ta haya un malbeis debi cu e curpa ta bayendo atras. Tambe e ta bira hopi negativo. Hasta tin hende hombernan ta bay un psicologo pa

por conversa y di papia kico nan ta sinti. Hende homber di naturaleza ta cobarde hopi biaha e hende homber no ta expresa su mes riba e cambionan cu nan ta sinti pasobra hopi biaha nan tin miedo of nan ta sinti nan hopi macho. Ora cu un hende homber ta drentando den andropausa, su prostaat ta cuminsa molesti’e y e ta cuminsa lanta den oranan di madruga.

Tampoco e no por orina bon mas. E bida sexual ta cuminsa cambia den e sentido cu e deseo no tey mas manera antes.

Consehabel ta pa bay bo dokter di cas y busca un coonseho kico bo por haci. Tambe ta hopi importante pa un hende homber check su prostaat pa evita cualkier situacion indesea despues.

Equipo profesional di Carabobo cla pa weganan di fogeo na Aruba STA. CRUZ -Arubaanse Voetbal Bond conhuntamente cu Team profesional di Carabobo ta cla cu e preparacion pa un grandioso torneo di fogeo unda e team di Carabobo lo ta compitiendo contra Aruba su Teamnan RCA y SV Bubali. E encuentro aki ta un oportunidad tremendo unda e teamnan local di Aruba y tambe Aruba su team nacional lo competi cu profesionalnan y asina aki engrandece nan experiencia cu seguramente lo beneficianan den futuro.

E torneo lo tuma lugar na Compleho Deportivo Frans Figaroa y e Schedule di weganan ta como lo siguiente: Diabierna 15 di Juli, 8pm:

Bubali vs Carabobo.

Diadomingo 17 di Juli 6pm: RCA vs Carabobo.

Diahuebs 21 di Juli 8pm Selección Nacional Aruba vs Carabobo. Entrada pa adulto lo ta simplemente Fls 5.- y pa mucha fls 2,- . Aruba su teamnan local y nacional ta yama su fanaticada amante di futbol pa bin apoya y demostra cu durante campeonato nos por ta contricante di equipo, pero ora nos competi como Aruba, nos ta forma un solo equipo. Bin yuda nos teamnan local y nacional cu boso apoyo y demostra cu hunto nos por hiba e futbol di Aruba pa e proximo nivel. Nos ta conta, cu bo lo ta e di 12 hungador na stadion.

Diamars Juli 12, 2011

Pagina 24

KNVB World Coach Voetbal Kamp

CONHUNTAMENTE CU AVB Y IDEFRE

STA. CRUZ -- Dialuna mainta a inicia e curso pa siña hobennan hunga futbol cu diverticion den un manera diferente.

E curso pa cada grupo lo dura 3 dia y ta completamente gratis y lo wordo duna den CD Frans Figaroa y ainda tin algun lugar pendiente.

Nos ta spera cu nos hobennan lo prebecha

di e oportunidad aki; no tin nodi di paga ningun cent. Docente, coach, trainer y instructor ta sr

Errol Sint Jago di KNVB. Sr Sint Jago tin e islanan ABC, Sint Maarten, Saba y Statia na su encargo.

Lo tin un grupo di 6 pa 10 aña parti mainta di 9’or pa 12’or y di 3’or pm pa 6’or pm pa hobennan di 11 pa 14 aña. Sr Sint Jago a yega di hunga pa La Fama na mas o menos 1975 y tambe pa seleccion di Aruba. E tempo aya Aruba por a competi contra Haiti y a perde 1-0.

Felis E. Geerman

Diamars Juli 12, 2011

Pagina 25

Torneo Tang Soo Do

STA. CRUZ -Recientemente a tuma lugar un torneo National di Tang Soo Do na Emma School na Ayo. Schoolnan participante tabata Gihae Tang Soo Do Studio Ayo, Gihae Tang Soo Do Studio Brazil, Gihae Tang Soo Do Club Savaneta, Gihae Tang Soo Do YMCA Dakota, Gihae Debby Doo, Gihae Big Bird y GihaeMontisorri,

trabao di e organizacion Mundial, World Tang Soo Do Association. Presente na e torneo aki tabata nos Director Regional Master Wilfredo Burgos.

E torneo a cuminsa pa 9’or cu e Tiny Tigers y Little Dragon, despues a sigui cu tur e guponan y na ultimo tabata e Black Beltnan cu a termina te 4’or di atardi. E diaberna prome tambe a tuma

lugar examen di Cho Dan Bo (candidate for Black Belt) di Emigdio Montanes y Naomi Emerencia kendenan a pasa cu exito cu Master Burgos. Naomi Emerencia ta e prome Cho Dan Bo Female di e dojang na Brazil.

Diasabra a sigui training pa tur alumno duna door di Master Burgos y BSBN Melissa Noguera.

Grandchampionnan di e torneo aki tabata Jovanka Martis (female gup), Xaul Soto (male gup), David Ras (Male ChoDanBo/Black Belt) y Isabelle Croeze (female Black Belt). E torneo aki tabata un preparacion pa e torneo Regional cu lo tuma lugar diasabra awor na Sporthall Santa Cruz di 9’or pa 4’or.

Pagina Pagina 2626

Ê

Ê cclasiFicaDo

Diarazon DiabiernaJuli Juli13, 08,2011 2011

cCLASIFICADO cCLASIFICADO Ta BUsca

Bright Bakery Ta Busca: contruccion TA BeNDe Construccion, BanketbakkerÊ ta haci UN CAMA DI DOS PERSONA

TA busca TA BUSCA Pa huur cas nan

urgente den cualkier Pa cas nan Pahuur huur cas nan urgente den urgente dencualkier cualkier bario. bario. bario.

Bao 1.500 papaluna pa Bao Bao1.500 1.500 paluna. luna. mas informacion yama Pa Pamas masinformacion informacion 6615516 yama 661-5516 yama 661-5516

trabao di coriente, metsla, Entre 20-40 anja. COMPLETO(MATRAS, Balente, y por BOX, verf, carpinte,welder, funciona bon den team.SPRING,FRAME) Mester por drecha dak, plumbing, HOPI BON CONDICION haci cura limpi traha shifty corta varia. Papia Papiamento.

AFLS.500,-mata cu machine. Yama Aplica info@brightbakery.com 564-9533 of via 585-1147 PA MAS INFO:593-4981

Ta HUUr

Ê

FAST CONTrUCION UN APPT.PA UN PERSONA SEMI MUEBLA,INCLUI PaCORIENTE,AWA tur trabao di construction CABLE Y Pa tur AIRCO tipo di trabao.

Nos ta GAS. NO TA INCLUI. lanta fundeshi te na dak. Nos ta AFLS.600,-PA LUNA AFLS.500,tur trabao chikito y grandi.

-haci BORG. TANKI 170-B Nos ta sigur yLEENDERT rapido cu bo PA MAS INFOnos593-1755 SRA. trabao.

Yama y experiencia AIDA. nos. Bo lo ta satisfecho cu nos.

PREFERIBLE UN DAMA. Pa mas info:738-1985.

TA BeNDe bende TA

Ta BeNDe

Terenonan Terenonan den Noord hopi den Noord Terenonan den economico. Pa Pa mas economico.

Noord hopi informacion por informacion economico.

Pa mas yama 661-5516 661-5516 yama

informacion por TA bende TA BeNDe yama 661-5516 Casdi di balor balor 850.000,850.000,Cas

tawordo wordo bendi bendi pa ta 550.000,- Si Si bo bo tin 550.000,downpayment ee doño doño downpayment mesta ta financia financia bo. bo. Pa mes masdi informacion mas informacion por Cas balor 850.000,yama 661-5516 661-5516 yama

Ta BeNDe

ta wordo bendi pa 550.000,- Si bo tin TA HUUR TA HUUr downpayment e doño mes ta financia bo.long Pa Cashopi hopi luhoso Cas luhoso mas informacion por term (2 (2 aña aña na na Sero Sero term yama 661-5516 Blanco 3.050.3.050.- pa pa mas Blanco informacion por por yama yama informacion 661-5516 661-5516

Ta HUUr

servicio ServICIO Cas hopi luhoso long Siterm bota ta(2 interesa pa haci Si bo interesa aña napa Sero unhypotheek hypotheek yama yama nos un Blanco 3.050.pa mas interes mas abao abao EEinteres mas di Aruba garantiza. garantiza.

Aruba Pa informacion por yama masinformacion informacion ayama ayama mas na661-5516 661-5516 na 661-5516 coMmercial space COMMerCIAL SpACe servicio

TA TABENDE BeNDe

TA TAyuda YUDA

Tereno Terenonanaganga gangaden den SiSibobotintinpropio propiotereno tereno Sta. Sta.Cruz, Cruz,eigendom eigendom nos nostatayuda yudaboboyega yeganana papaAfl. Afl.35.000,35.000,-PaPamas mas bobocas castetenanayabi. yabi.PaPa informacion por informacion poryama yama Tereno na ganga den Si boinformacion tininformacion propio tereno mas por mas por 661-5516 661-5516 661-5516 Sta. Cruz, eigendom nosyama 661-5516 tayama yuda bo yega na

Ta BeNDe

Ta YUDa

pa fl. 35.000,- Pa mas TA TAHUUR HUUr informacion por yama 661-5516 App. na Montaña

bo cas te na yabi. Pa TA HUUR TA HUUr mas informacion por 3 3kamber, 2 2baño Cas kamber, baño yama 661-5516 app. na Montaña Cas

700,700,-pa pamas mas informacion por informacion por Ta HUUr yama yama661-5516 661-5516

nanaWestpunt Westpuntpapa1 1Juli Juli

app. na Montaña Cas 3 kamber, 2 baño na Westpunt pa 1 Juli TA TA YUDA TAHUUR HUUr TA YUDA 700,pa mas SiSi bobo ta ta cay bao cay bao App. App.T.L. T.L.executive executive informacion por Pa mas informacion por studio studio1.350,1.350,-Executive Executive pensioenfonds nos ta ta yuda pensioenfonds nos yuda yama 661-5516 yama 661-5516 1br PaPamas 1br1.550,1.550,mas boboyega nana bobo cas hopi liher yega cas hopi liher informacion informacionpor poryama yama 661-5516 661-5516

papa mas informacion por mas informacion por

TA TAOFRECE OFreCe

TA TABUSCA BUSCA

Ta HUUr

661-5516 yama 661-5516 yama

Ta YUDa

Si bo ta cay bao App. T.L. executive Nos yuda bobocucu pensioenfonds Nospor por yuda studio 1.350,Executive Pa Pacumpra cumpra nos ta yuda finanzas diditereno finanzas 1br 1.550,Patereno mas terenonan cuta tabao bao boterenonan yega na bo cu cas hopi liher Pa mas Pa masinformacion informacion Executie waarde informacion por yama waarde paExecutie mas informacion por yama 661-5516 yama 661-5516 por 661-5516 poryama yamanana yama 661-5516 661-5516 661-5516 Cuchina di Nestor TA BENDE

Ta oFrece

diadomingo awor lo tin LOMITO, Forrent rentunder under one 50 m2/ 75of PaUn For one roofroof 50 m2/ 75 m2 Suzuki Alto 2009 15,- RIBEYE STEAK 13,50, FILET m2 ofminimo mas minimo prijs 1.000,Si ta interesa pap/luna hacibop/no pa masbo prijs 1.000,Y MOOCHI PISCA 13,50 tur ta hasa Afl. 10.000.00 Color luna bohopi no placa mester hopi placa pa riba grill y BBQ cu ta bin LOINRIBS mester pa produci ganashi. blanco, standard, airco. un hypotheek yama nos produci ganashi. Bon pa gym, pastry, Y UN PIA DI GALINJA pa 12,50. Lo tin un BAR bn surti y na pa 3or e Bon pa gym,arts pastry, bijouteree, arts20 and ta bai Por pasa waak bijouteree, and abao much more wega di voetbal Colombia v/s Bolivia.

E interes mas di roof. much more 20 spots under one Topdi 11or 95 di FM spots under one roof.

Nos ta habri mainta y por yama 594-4659 pa pedido.

Aruba garantiza.

Pa more infocall call661-5516 661-5516 ForFor more info

mas informacion ayama

Ta HUUr

PaPamas masinformacion informacionpor por yama yama661-5516 661-5516

TA BENDE TABUsca BeNDe Ta

Un Undiversidad diversidaddidicasnan casnan pa pabende bendenanabon bonprijs prijs den districto denturtur distritoyynos nospor por yuda yudabo bocucufinanciamento financiamento Pa masinformacion informacionpor por Pamas yama yama661-5516 661-5516

Nos por yuda bo cu Pa cumpra finanzas di tereno terenonan cu ta bao Pa mas informacion Executie waarde yama 661-5516 por yama na

Diarazon Juli 13, 2011

Pagina 27

NOTICIA INTERNACIONAL

Bolivia ta pidi ayudo pa miles di hende atrapa door di sneeuw

Ruman di Presidente Afghano a ser asesina

La Paz -- E tormentanan di mas peor di sneeuw na Bolivia den e ultimo 20 aňanan a laga miles di hende atrapa, na momento cu tin prediccionan pa mas sneeuw den e próximo dianan. Gobierno Boliviano a pidi pa ayudo for di paisnan bisiňa. Bolivia ta bisa cu e mester di helicpternan pa hiba ajudo pa comunidadnan isola y machinenan pisa pa habri camindanan. E sneeuw a sorpresa campesinonan cu a perde nan cosecha y mas di 50.000 lamas y alpacas ta sin cuminda, despues cu nan cuminda a ser cubri pa un capa diki di sneeuw. Camindanan ta sera, y esfuerzonan di rescate ta ser stroba door di mal tempo.

Kandahar -- Un ruman di e president Afghano Hamid Karzai a ser asesina na Kandahar. Ahmad Wali Karzai, un negociador poderoso den sur di e pais, a ser tira mata na su cas den un atake di Nato contra Taliban den e area. El’a ser tira mata, cu dos bala door di su hefe di seguridad di hopi tempo, Sardar Mohammed, kende tambe a ser mata casi inmediatamente. Taliban a bisa cu nan a efectua e atake, yamando esaki un di e logronan mas importante den e gera di 10 aňa. Un politico den e provincia di Kandahar a bisa cu e ta sceptico, tocante e reclamo di Taliban, bisando cu e grupo Islamico a reclama responsabilidad pa hopi atake den pasado, sin mucho evidencia di nan envolvimento. E motibonan di Sardar Mohammed, ta keda den incertidumbre, pero e asesinato lo lanta preguntanan tocante seguridad pa oficialnan halto di Afganistan.

Siria a condena remarcanan di Hillary Clinton tocante Assad

Damasco/Washington -- Siria a condena como “provocativo”, un declaracion di Secretario di Estado, Hillary Clinton, bisando cu Presidente Bashar al-Assad a perde legitimidad pa goberna. “E remarcanan aki ta mas prueba di e interferencia flagrante di Merca den asuntonan interno di Siria”, asina e agencia di estado Sana a bisa. Despues cu un multitud a ataca e embahada Mericano na Damasco, Dialuna, sra. Clinton a bisa cu Assad no ta “indespensabel”.

Gruponan pa derechonan civil a bisa cu porlomenos 1.400 civil y 350 personal di forza di seguridad a ser mata for di tempo cu e demostracionnan anti-gobierno, a cuminsa meimei di luna di Maart.

Gobierno Sirio a nenga cu nan blanco ta civilnan, pero a avisa cu nan ta ataca gruponan arma.

Obama ta ser pidi pa investiga reclamo di tortura ordena pa Bush

Washington= Un grupo di campaňa a bisa cu Presidente mericano mester ordena un investigacion criminal den e supuesto tortura sancciona door di administracion di Bush. “Human Rights Watch” (HRW) a bisa cu tin evidencia abrumador di tortura cu a ser ordena door di George W. Bush. E ex presidente a defende algun di e tecnicanan, bisando cu nan a preveni atakenan y a salba bidanan. E administracion di Obama a lanza investigacionnan den mortonan den custodia di CIA y otro “accionnan no autoriza”. HRW a bisa cu e investigacionnan lo no cubri e actividadnan, cu a ser specificamente autoriza como legal door di oficialnan dentro di e gobierno di Bush. E grupo a bisa cu e ex presidente, vicepresidente, secretario di defensa y hefe di CIA lo mesler ser invesltiga. Tin suficiente evidencia pa hasi esaki.

“Presidente a trata tortura, mas bien como un politica desafortuna, y no como un crimen”. Den un rapport di 107 pagina, HRW ta bisa cu tin informacionnan sustancial, tocante investigacionnan criminal di Bush y su oficialnan halto, cu a ordena practica-nan manera “waterboarding”, uso di prisonnan secreto di CIA y transferencia di detenidonan pa paisnan, na unda nan a ser tortura.

Diarazon Juli 13, 2011

Pagina 28

NOTICIA INTERNACIONAL

Minister Alain Juppe: “Gaddafi ta cla pa bandona Libia”

Cadaver di cantante Cabral a ser hiba Argentina

Paris -- Francia ta bisa cu e tabata tin contacto cu enviadonan for di Muammar Gaddafi, kendenan a bisa cu e lider Libio ta “prepara pa bandona e país”. “E regimen Libio ta mandando mensaheronan tur caminda, pa Turkia, New York y Paris, ofreciendo pa discuti e salida di Gaddafi, segun e minister di exterior Frances, Alain Juppe a bisa Radio Frances. Pero e la agrega cu e contactonan aki no ta constitui negosacionnan. Francia a hunga un rol clave den lanzamento di atakenan aereo riba Libia, bao di un mandato di Nacionnan Uni, pa un mision pa proteha civilnan. Juppe a bisa Radio France” Nos ta ricibiendo emisarionan kendenan ta bisa nos:” Gaddafi ta prepara pa bandona Libia, laga nos descuti esaki”. Tin contacto pero no negociacion.

Buenos Aires -- E restonan mortal di e cantante Facundo Cabral a ser hiba bek pa su pais natal, Argentina, cuater dia despues cu el’a ser tira mata na Guatemala. Su viuda y sobrino a ser acompaňa pa e Minister di Exterior Argentino, Hector Timmerman, pa ricibi e caha di morto. Cabral a muri den un emboscada riba su caminda pa aeropuerto. Presidente Alvaro Colom a bisa cu crimen organiza tabata tras di e atake, na unda aparentemente e promotor di Cabral tabata e blanco. Henry Farina a ser seriamente herida y ta den hospital. Su restonan lo ser poni pa publico den e teatro di Ateneo na Buenos Aies, na unda el’a toca ultimo biaha na Argentina. Awe su cadaver lo ser crema. Dos persona a ser aresta, en conexion cu asesinato di Cabral.

Rusia ta encarcela neo-Nazinan pa bida largo pa asesinatonan racial

Moscu -- Un corte na Moscu a sentencia cinco miembro di un gang di neoNazinan na bida largo den prison, pa asesinatonan motiva racialmente di 27 persona. Varios otro miembro di e Sociedad Socialista Nacional cu ta ilegal a ser haya culpabel, inclujendo un muher, y nan a haya terminonan di prison te cu 25 aňa. E gang tabata ataka Musulmannan y hendenan di color entre aňanan 2007-8. E acusadonan, tabata “joke” cu otro, tabata tenta e huez y a purba di presenta saludo di Nazi. Ora cu e sentencia a ser lesa, nan tabata grita, ”Nos consenchi ta riba boso leynan, nos lo bolbe”, asina e agencia di noticia Ruso Interfax a bisa. E lider Lev Molotkov, kende a bisa cu e ta inocente, a ser descirbi door di Huez Nikolaci Tkachuk como “un peliger extraordinario pa sociedad Ruso”.

Diego Maradona a scapa di heridanan serio den accidente di auto

Ezeiza/Buenos Aires -- Diego Maradona, a sufri heridanan leve den un accidente pafor di Buenos Aires. E leyenda Argentino y su partner Veronica Ojeda a ser hiba pa hospital despues cu e auto cu e tabata manehando a dal den un bus. Maradona di 50 aňa a herida su rudia y Ojeda su cadera, pero Dr. Oscar Cicco, director di e Hospital na Ezeiza a bisa cu nan ta den “perfecto condicion”.

Maradona su mama ta actualmente den hospital y media local a raporta cu e tabata na caminda pa bay bishita su mama, ora cu e accidente a pasa den e suburbio di Ezeiza. IN ASSOCIATION WITH

Diarazon Juli 13, 2011

Pagina 29

Santa Faustina Ayudame, oh Señor, a ser misericordioso M’a acudí na Señor: El’a contesta mi, El’a libra mi di tur mi temornan Esnan cu fiha riba dje lo briya y nan cara lo no keda na verguenza.

Salmo 34:4.5 Cu honda pena, pero conforme cu voluntad di Dios nos ta anuncia cu a fayece cristianamente:

Henry Croes Mihor conoci como “Herichi”

*14-01-1936 † 10-07-2011 Na nomber di su Señora: Precilia Croes-Solognier Yiunan: Richard Croes y Isabel Croes-Abreo

Mirna Croes

Edgard Croes y Gwendolyn Croes- Boekhoudt

Geraldine Angela- Croes y Aymond Angela Mescos cu yiu:

Maria Maduro-Solognier y Ronny Maduro

Yolanda Everon y famia Nietonan: Yogard Everon

Jonathan Ras

Antwan Angela

Daniella Croes

Ayden Angela

Jessica v/d Linde- Maduro y Sandro v/d Linde

Anthony Maduro Mescos cu bisanieto: Selene v/d Linde

Lion v/d Linde Rumannan: Americo Croes

Reina Croes

Charles Croes

Lucila Croes

Margo Werleman- Croes y Edy Werleman Sobrino y sobrinanan: Orlando Croes, esposa y famia, Harold Croes, esposa y famia, Yrien Croes y famia, Elvia Croes, John Croes, esposa y famia, Ricardo Croes, esposa y famia, Humphrey, esposa yfamia, Maiky Rasmijn vdo. di †Mirna Croes y famia, Sandy Croes y famia, Mark Croes, Sergio Tromp, Judella y famia, Bjorn y Jouran y famia.

Primo y primanan Swanan:

Angel Solognier, esoposa y famia Reynaldo Solognier

Cuñanan: Ofelia Tromp- Solognier, esposa y famia

Josefa de Mey-Solognier y famia

Aida Werleman- Solognier, esposo y famia

Rita Trimon-Solognier, esposo y famia

Yvonne y Emy Oduber Amigonan, conocirnan, bisiñanan, ex- coleganan di LAGO y taxistanan, especialmente Michael Johnson, esposa y famia, pacientenan di San Pedro di Verona afdeling Azalea y tur zuster, broedernan y dokternan.

Demas famia: Croes, v/d Biest, Solognier, Everon, Ras, Angela, Boekhoudt, Abreo, Tromp, Werleman, Maduro, v/d Linde, Bareño y demas famia na Hulanda y Suiza.

Acto di entiero lo tuma lugar diarazon 13 di Juli 2011 na Aurora Funeral Home di 9’or pa 11’or di mainta, despues lo tin un sirbishi na Kerki Protestant na Piedra Plat y despues pa Santana Protestant na Piedra Plat.

Ayúdame, oh Señor, a que mis ojos sean misericordiosos, para que yo jamás recele o juzgue según las apariencias, sino que busque lo bello en el alma de mi prójimo y acuda a ayudarle. Ayúdame, oh Señor, a que mis oídos sean misericordiosos, para que tome en cuenta las necesidades de mi prójimo y no sea indiferente a sus penas y gemidos.

Ayúdame, oh Señor, a que mi lengua sea misericordiosa, para que jamás hable negativamente de mi prójimo, sino que tenga una palabra de consuelo y de perdón para todos.

Ayúdame, oh Señor, a que mis manos sean misericordiosas y llenas de buenas obras, para que sepa hacer sólo el bien a mi prójimo y cargar sobre mí las tareas más difíciles y penosas.Ayúdame, oh Señor, a que mis pies sean misericordiosos, para que siempre me apresure a socorrer a mi prójimo, dominando mi propia fatiga y mi cansancio. Mi reposo verdadero está en el servicio a mi prójimo.

Ayúdame, oh Señor, a que mi corazón sea misericordioso, para que yo sienta todos los sufrimientos de mi prójimo. A nadie le rehusaré mi corazón. Seré sincera incluso con aquellos de los cuales sé que abusarán de mi bondad. Y yo misma me encerraré en el misericordiosísimo Corazón de Jesús. Soportaré mis propios sufrimientos en silencio.

Que tu misericordia, oh Señor, repose dentro de mí.

A fayece cristianamente na Hulanda

Sra. Vda. Johana Virginia Maanster-Croes

mihor conoci como Shon Ni. Na nomber di: Su yiunan: Maureen, John, Elizabeth, Abigail, Mark y respectivo famia.

Su rumannan: Swinda (Gigi) y Francisco ChirinoHenriquez Dionisio (Donny) y Marta HenriquezZamata, Errol (Joy) y Ninita Henriquez-Feliciano Su sobrinonan, primo y primanan y demas famia: Croes, Henriquez, Martis, Rasmijn y Kelly, ta anuncia acto di cremacion cu ta tuma lugar diabierna 15 di Juli 2011 na Maranatha, Spijkenisse, Hulanda.

Adres pa condolencia: gigisaruba@gmail.com Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia.

Fiesta di La Virgen de Monte Carmelo

San Nicolas – Riba diasabra 16 di Juli proximo lo celebra e Fiesta di la Virgen de Monte Carmelo y en conexion cu e esaki parokia Sta. Teresita di Niño na San Nicolas ta anuncia cu tin rezamento di Santo Rosario y e novena tumando lugar pa 5:45 di atardi na Misa Sta. Teresita di Niño.

E Fiesta di la Virgen de Monte Carmelo lo wordo celebra diasabra 16 di Juli proximo cu un Santo Sacrificio di Misa pa 7’or di mainta na Blue Army Center na San Nicolas.

Henter pueblo di Aruba y devotonan di La Virgen de Monte Carmelo Carmen ta keda cordialmente invita pa asisti na e rezamento di Rosario y e novena aki y celebra hunto cu nos parokia e Fiesta di La Virgen de Monte Carmelo.

Diarazon Juli 13, 2011

Pagina 30 Rosario di Sagrado Curazon

Alma di Cristo, santifica nos.

Curpa di Cristo, salba nos.

Sanger di Cristo, ‘legra nos.

Awa di custia di Cristo, laba nos Pasion di Cristo, fortifica nos. O bon Hesus, scucha nos, Den bo heridanan, sconde nos. No permiti pa nos separa for di Bo. Contra enemigo malicioso, defende nos.

Na ora di nos morto, yama nos y manda nos bini cerca Bo, pa hunto cu bo santonan nos alaba Bo den tur siglo di siglonan.

AMEN No cuenta grandi: O dushi Curazon di Hesus, mi ta roga Bo, laga mi stima Bo semper mas y mas.

Sagrado Curazon di Hesus, doloroso Inmaculado, Curazon di Maria, duna nos paz, tene nos wanta den Boso Curazon pa semper.

Na e cuenta chikito: O dushi curazon di Hesus, sea mi amor. Den Bo mi ta confia.

Na final di cada misterio: Dushi curazon di Maria, sea mi salbacion.

Santa Mama, salba nos pa e vlam di Amor di bo doloroso

inmaculado Curazon.

Cu Curazon di Hesus den Santisimo Sacramento, sea alaba, adora y stima cu un afeccion di gratitud tur ora den tur tabernaculonan di mundo te na fin. Amen

SV Royal Power

tin e tristo deber di anuncia fayecimento di

Sra. Gloria Maria Ridderstaat-Maduro 09-07-2011

Na Bida mama di nos hungador Richard “Nunn“ Flanegin y colaborador Rambo Flanegin Royal Power ta manda palabranan di Forza na familiarnan

Mateo 11:28 “Tur cu ta cansa y carga, bini cerca mi y ami lo duna boso sosiego” “Cu inmenso dolor na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia cu a fayece cristiananamente na edad di 62 aña nos mamaesposa-suegra y oma stima:

Gloria Maria Ridderstaat-Maduro *18-12-1948 † 09-07-2011

Na nomber di su esposo:

Vito Ridderstaat

Yiunan: Remigio Flanegin y yiunan

Richard Flanegin y famia

Gregory Flanegin y famia

Maluska Flanegin y yiunan

Jozef Ridderstaat y yiunan

Gloryenn Emerenciana-

Ridderstaat y famia

†Bernardo Flanegin

Tata: Vicente y Eda Thiel Tata di respet: Dionisio y Rubiela Flanegin Tata di su yiunan: Bernardo (Ben) Flanegin Su Rumanan: Patricia Angela y famia

Betty Thiel y famia

Margarita Thiel

Leoncio Flanegin y famia

Ronny Flanegin y famia

Betico Flanegin y yiunan

Rita Flanegin

Lilian Lo-a-Njoe y famia

Elda Flanegin y famia

Wendeline Morillo y famia

Ludwina y Javier Dubero Nieto y nietanan: na Aruba, Hulanda y Merca, bisanieta na Hulanda.

Tanta y omonan, primo y primanan, Ihanan, madrina, comer y compernan , Swa- y cuñanan, bisiñanan, amistadnan, coleganan di “Occidental Hotel“ Bisiña mas yega: Francis y Jaqueline Arcaya Famianan: Ridderstaat, Maduro, Flanegin, Thiel , Emerenciana, Ras, Every, Donata, Angela, Silvania , Erasmus, Dijkhoff, Flemming, Giel, Tromp, Faro, Morillo, Lo-a-njoe, Dubero, Willems, Bayne, Arends, Aramillo, Rosel, Greaux, Stafford, Blancheville, Kock, Canniester y De Cuba y demas famia y conocirnan.

Acto di entiero lo tuma lugar awe diarazon 13 Juli 2011, 2’or pa 4’or di atardi na Misa Santa Anna na Noord y despues saliendo pa Santana Catolico na Noord.

Lamentablemente despues di entiero nos no ta ricibi bishita na cas.

El mensaje de la Divina Misericordia

En esencia, el mensaje de la Divina Misericordia no es nuevo, es en realidad un recordatorio de lo que la Iglesia siempre ha enseñado: que Dios es misericordioso y que nos ama a todos sin importar la magnitud de nuestros pecados; pero en este mensaje se llama a una comprensión más profunda de que el amor de Dios no tiene límites, y que está disponible a todos, especialmente al pecador más grande: " (...) y cuanto más grande es el pecador, tanto más grande es el derecho que tiene a Mi misericordia" (Diario, 723).

Diarazon Juli 13, 2011

GRUPO DI ORASHON Carismatico “SHALOM” Cu e Amor di Cristo Hesus, ta invita e Pueblo di Tanki Leendert y Aruba henter, cordialmente pa asisti. na un anochi di:

“ALABANZA Y ADORASHON” Na: KAPEL MONTE CALVARIO (Tanki Leendert) Bin buska bo Sanashon, Bendishon y Gozo den“E Palabra di Dios” DIA: Diaranson 13 di Juli, 2011 ORA: 7:15 PM - 9:30 PM .Nos ta cuminsa cu e Santo Rosario.

Nos ta wardabo sin falta!

Dios ta fiel, E cu a jama boso pa biba den comunion cu su yui, nos Señor Hesu-Cristo.

1 Kor 1; 9

Pagina 31

Señor ta mi lus y salbashon di ken lo mi tin miedu?

Señor ta mi fortalesa di mi bida, pa ken lo mi tembla?

Un kos so mi a roga Señor, esei so mi ta anhela: Ku mi por biba den kas di Señor, tur dia di mi bida.

Tur dia di mi bida pa kontemplá splendor di Señor i bishitá su témpel.

Salmo :27 Ta anuncia cu a bay sosega den brasa di Señor:

Mihor conoci como “Frans of Papa Grandi” *27-02-1930 † 09-07-2011

Su esposa: Sra. Josepha Maduro-Rasmijn su yiunan:

Emerita y Francisco Weller Edna Maria y Bito Filiciana Vdo. Roberto (Roy) Maduro Dolores (Doy) y Gerardo (Jado) Maduro Enrika (Ika) y Adolfo (Juni) Arends Herbert (Bebe) y Vilma Maduro Edgar (Gachi) Maduro Romulo (Dumbo) y Sandra Rasmijn Luz Estella y Rafael Maduro Farah y Ronald Piña

Nietonan: Erwin, Raul, Bryan, Ursell, Gregory,

Maurice, Ezequiel, Edgar Edson, Rumblo, Jendrick, Justin,

Jurick, Jowald.

Gloria Ridderstaat -Maduro

Nietanan: Jacky, Shakira, Fathia, Thaïna,

Vanessa, Rosanne, Kathline, Thanny,

Caroline, Elaine, Erline, Arantxa,

Amelia.

Su bisanieto y bisanietanan, swa y cuñanan, sobrino y sobrinanan, primo, primanan, comer y compernan, ihanan y demas famia.

Un bon amigo di cas: Dr Kelvin Cayama-Perez y tur hende cu e la brinda y cu a brinde nan amistad y cariño.

Acto di entiero lo tuma lugar awe diarazon 13 di Juli 2011, pa 11’or di mainta for di 9’or di mainta e restonan lo ta reposa den Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz.

Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia

Condolencia y hopi forza na e momentonan dificil aki!

Cu sra. Gloria sosega na paz!

Clarita van der Biest–Croes, esposo Ronny y yiunan Clareska y Ronaly, famia Mathilda, Ras y Janga, ta gradici tur famia, amigo, bisiña y conocirnan cu a duna nan atencion y sosten durante enfermedad, fayecimento y entiero di nos defunto stima.

Franciscus Maduro

SV Atlantico y Barcelona Vets ta anuncia fayecimento di

Na bida mama di nos hungador y miembro Remigio, Richard y Richinald Flanegin

Gradicimento y Invitacion

Srta. Florencia Fingal (Juffrouw Foyen)

Un danki di curazon na: Botica Central, Labco/ Wit Gele Kruis pa nan bon servicio.

Sra. Ginnilie Charles cu semper ta dispuesto pa yuda na tur momento.

Sr. Randall Croes pa su bunita canticanan.

Legion di Maria pa nan oracionnan.

Sra. Dora Lauffer–Mathilda pa su bunita poema y atencion duna.

Sra. Berta Janga (Bertha’s Flowershop) pa su bunita areglonan.

Sra. Yvonne Agostien–Croes pa tur su sosten.

Sr. Dr. Rudy Lampe pa su bunita remitido.

Sra. Maria Dirks y sr. Robby v/Ham pa nan bon servicio na cas.

Juffrouw Nanachi (ex–colega) pa su bunita oracion y cantica.

Aurora Funeral Home pa nan excelente servicio.

Pa tur e-mail local y internacional, telegram, kaarchi, yamada local y internacional Y tur palabranan di consuelo y sosten via Facebook.

Pa tur areglo floral y pa e donacion pa misa.

Tur cu a presta atencion na e anochi di condolencia.

Na mes momento nos ta invita pa 3 Santo Sacrificio di misa pa descanso di alma di nos defunto stima cual lo tuma lugar: awe diarazon 13 di Juli pa 7’or anochi na misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz.

Diamars Juli 12, 2011

Pagina 32

TRASH BY RONCHI TA PRESENTA E TENDENCIANAN MAS IMPACTANTE PA ZOMER 2011 !

STA. CRUZ -- Moda Plus Size ta defini su mes cu colornan fuerte y estampadonan impresionante durante e temporada aki. Moda ta transforma cuatro biaha pa aña. Winter, Spring, Summer y Fall ta trece cu nan un genero nobo di estilo y tendencia.

Colornan, telanan, y diseño ta cambia y asina cu inspiracionan nobo ta wordo lanza cada temporada pa presenta opcionan nobo di vestuario. Trash By Ronchi, semper na vanguardia di moda, ta presenta algun di e tendencianan mas fuerte di moda pa zomer 2011.

Color sigur ta hunga un importantisimo rol. Esaki ta e temporada

pa experimenta cu colornan fuerte manera oranje, coral, corra, fuxia, violeta, turquoise, berde lamoenchi, y blauw electrico. E gama di colornan pa zomer 2011 ta sumamente atractivo y ta denota un sinti di alegria y energia.

Estampado (prints) sigur tin un presencia notable ariba pasarelanan internacional. Un pieza di moda cu estampado ta un “must have” pa zomer 2011.

Estampadonan cu ta abstract, hippie, bohemian, di flor, of flama ta e tema principal di hopi coleccion internacional.

Logicamente Trash By Ronchi tambe ta trece e piezanan aki dilanti den sizenan mas grandi pa asina complace e

comunidad plus size cu piezanan di moda cu ta sinonimo na tendencianan internacional.

Telanan liviano y fresco ta percura pa e “fashion item” cuadra cu e clima calor di zomer 2011 y asina haci vestimenta uno mas

agradable y comodo, pero si manteniendo e elementonan di estilo y “fashion” na prome lugar. Trash By Ronchi lo regala tur cliente cu shop durante Juli un manicure of haircut gratis di Beauty Team.

Esaki como muestra di aprecio pa e apoyo incondicional cu Trash By Ronchi ta ricibi di e comunidad di Aruba.

KOMA PLUS Models Nicole Goddett, Rashida De Freytas, y Nicoline Schoen ta presenta algun di e tendencianan mas “hot” pa zomer 2011 obtenible na Trash By Ronchi situa na Sibelius Straat # 8!