Diaranson 30 Mei 2012

MARIA “MAI” MADURO A CELEBRA 103 AÑA DI BIDA Y SALUD

Diarazon Mei 30, 2012 - Edicion-7 Vol.1817 Sta. Cruz # 110

1.50

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

AMIGUISMO OF PATRONAHE?

TOKO WINKLAAR DIRECTOR DI TELE ARUBA

Polis ta busca PATRICK JASON VAN HEYNINGEN

Nombracion asombroso di gobierno

Homber ta pone fin na su bida na Boca Wariruri

Dos parlamentario di AVP ta cla pa retira….

No tin seguridad cu AVP lo bolbe den gobierno

Ta trata di Anselmo F. Lacle di 56 aña HENDRIK CROES NO TIN NINGUN CASO DI HUUR DI GOBIERNO, NI TAMPOCO TA COBRA HUUR DI GOBIERNO

Dia 8 di Juni huez lo dicta den caso di accidente fatal pariba di Drive Inn Mike Eman no por cu presion y ta perde cabez!

Mike Eman no kier papia nada mas cu solamente di e periodo di desaster di su ruman Henny Eman

Pachanga cu lesnan nobo di Salsa y Bachata: Salsa nivel 101- 30 di Mei 2012 – @ 8:15 pm Bachata nivel 101- 31 di Mei 2012- @ 7pm Pa mas informacion jama 7409166 or 5621221 (Workshop Salsa Caleño 03 Juni 2012)

Diarazon Mei 30, 2012

Pagina 2

KICO TA PASANDO DEN AVP CU TA BOLBE CANCELA REUNION PUBLICO

PLEITO INTERNO Y MALEZA DI BABA HERDE TIN AVP DEN REMENTA! STA. CRUZ -- Ya pa algun siman actividadnan den Parlamento ta riba un nivel minimo. Siman pasa reunionnan a wordo cancela. Mester a tene un reunion riba ley di Polis, y mester a sigi cu reunion di WODC, pero tur a wordo cancela. Ayera e reunion riba ley di polis y cambio den Reino mester a wordo trata, pero esaki tambe a wordo cancela. Tambe tin pendiente e reunion tocante parke di molina di biento di Urirama, cu según información AVP y MEP a pidi. Si por kere tur loke a wordo bisa den reunionnan riba Urirama, anto MEP y AVP ta riba e mesun linea.

Parlamentarionan Donny Rasmijn y Chris Dammers tabata masha contra e proyecto na Urirama.

Parlamentario Clariska Velásquez a bisa cu su wowonan a habri. Y Paul Croes a firma e lista di protesta e mes! Mientras cu tur miembronan di oposición, MEP, PDR y e independientenan tambe ta riba un linea. E unico cu no tabata presenta na e reunionnan tabata Booshi Wever y pues no ta sigur ki su posición lo ta. Si AVP y MEP ta riba un liña pa cu e proyecto aki, no ta difícil pa deduci cu Parlamento lo para e proyecto aki completamente.

Talves esey ta motibo cu ta cancelando tur reunion publico den Parlamento?

Pasobra gobierno tin miedo cu Parlamento lo para e proyecto y ta duna opdracht na presidente di parlamento pa cancela tur reunion? E veredictonan contra Melvin Tromp y Clariska Velásquez a haya, tambe ta pisa hopi riba henter e fraccion. Pasobra e berguensa ta cay riba

nan tur, especialmente riba tur esnan cu a bay corte sostene nan colega y wordo humilia pareu cu nan. Otro asunto cu a causa masha problema den partido ta e hecho cu Mevlin Tromp y Marlon Sneek a haya 8 mil florin dimas pa un viahe di parlatino, y te awe ta nenga di paga e placa ey bek! Of acaso ta lider di fraccion di AVP ainda no a recupera? Pasobra sin e lider di fraccion, henter e fraccion di AVP ta cay for di otro. Tin hopi pleito interno.

Esun mas bochornoso ta entre Juan David y Lainda.

Juan David dos biaha den pleno reunion publico di begroting, a lanta y a acusa Lainda di no por traha mocion, pero cu Lainda ta lesa mocion cu minister Otmar Oduber a traha pa e lesa. Pa colmo Lainda a lese cu hopi problema tambe, cu duda hende ta duda cu e por ta juffrouw di school. Lainda a lanta bisa cu no ta berdad ta e a trahe. Juan David a bisa, puntra lider di fraccion, y Baba Herde a keda keto.

Di e dia ey Lainda a ruim op su cosnan y el’a muda bay sinta banda di Alex Tromp. Un baile di stoel completo. Y e pleito aki ainda no a wordo resolvi.

Ta logico tambe pasobra Juan David cu esaki a caba cu e imagen di Lainda, mustrando asina cu Lainda no ta sirbi pa ta un parlamentario. Si Baba Herde no tey, nan lo ranca cabey di otro, ya pesey probablemente Paul Croes lo no yama ningun reunion mientras Baba Herde ta recuperando. Nos ta spera si cu Baba recupera pronto, pasobra un hende so no por tin henter un organo di nos pais paraliza!

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

CAMBIO DI PROYECTO URIRAMA CU 150 METER NO TA CAMBIA NADA! STA. CRUZ -- Den conferencia di prensa di MEP, lider di e partido a elabora riba e proyecto di Urirama. “Siman pasa nos a wordo informa cu Vader Piet a cambia su plan, riba petición di Prome Minister. A dicidi di hala e molina cu ta mas cerca di e Kapel di Alto Vista, pa 150 meter mas leu.

Di un banda ta un gesto noble pa tene cuenta cu esnan cu no kier a mira e molina asina cerca di e Kapel, pero di otro banda no por ta asina cu sr.

Hutting ta kere cu nos ta contento awor cu a hal’e pone den cura di otro hende, pasobra asina nos hendenan no ta. Nos ta tene cuenta cu nos prohimo! Ta di lamenta si cu Gobierno ainda no kier papia cu e habitantenan

logico cu e habitantenan ta preocupa. Tampoco gobierno no a atende cu e preocupacionnan cu e molinanan ta daña un paisahe y naturaleza

y no kier atende nan preocupacionnan pa nan salud. Tin estudio ta mustra cu e molinanan ta causa problema na salud y otro estudionan ta bisa cu nan no ta proba cu nan ta causa problema na salud. Pero mientras tin duda, ta

asina bunita, pa semper, ni tampoco ta papia di e efectonan riba nos turismo. Ya cu e area ey ta wordo hopi bishita pa turistanan. Nos a haya un pintura cu comparacion y ta mustra cu e molina ta casi mes halto cu Hooiberg y naturalmente

esaki ta algo espantoso!

Ta bon pa tur hende tene na cuenta cu e tera cu nos ta biba riba dje, nos no a hered’e di nos antepasadonan, e no ta di nos. Nos tin’e fia di nos yiunan y pesey nos tin cu carga e responsabilidad pa nos futuro generacionnan.

Ohala cu Gobierno por recapacita, y tene un discusion nacional si di berdad nos mester di mas molina, of si nos mester bay pa otro forma di energia alternativo. Y si ta molina mes nos mester, ban hiba un discusion nacional riba e ubicacion.

Si habitantenan di Vader Piet a duna di conoce cu nan ta contento cu e Molina- y habitantenan di Noord a duna di conoce cu nan no kier e molinanan eynan, anto ban bek pa Vader Piet, ya tur hende ta keda contento. Mi no ta comprende dicon Gobierno ta asina terco den esaki, anto pa algo cu lo no baha nos gastonan di coriente, ni tampoco tin nos comunidad contento”, segun lider di MEP, mr. Evelyn WeverCroes.

Diarazon Mei 30, 2012

Pagina 3

Malandronan manera Juan Marco Macintosh ta gusta chupa Eman

Mike Eman a paga bek 4 miyon florin di Interbank?

Cuanto bus Macintosh tin? Y e ta ariba payroll? Den ki funcion?

STA. CRUZ -E modus operandi di Mike Eman a keda descubri. Via tur su malandronan den bestuurskantoor e kier influencia opnion publico, lagando e bagamundonan aki bay radio tur dia y lastra hende sin misericordia. Hopi di e lolonan aki mester tene bon na cuenta cu ya caba tin sentencia ariba cabez di Melvin Tromp pa asina papia coy loco cu e no por proba. Ata awor tin un otro loco, malandro: Juan Marco Macintosh cu ta pretende di yama radio y bin splica kico ta bon y kico ta malo. Ta cuanto permiso pa autobus e malandro aki a ranca di gobierno? Pa henter famia? Ademas nos kier haya sa si Macintosh ta ariba payroll di gobierno, pasobra algun tempo pasa el’a rabia masha hopi ora cu e mester a kies entre su permiso di bus of su salario di lekker leven di Mike Eman.

Ta ken Macintosh kier defende? Mike Eman?

Ata un pregunta pa Macintosh bay haci

Mike Eman: Ora kier ataca tur hende, acusa tur hende pa tur cos: Mike Eman a paga bek 4 miyon florin cu el’a fia na 0% di intrest for di Interbank? Lo ta bon pa Macintosh por presenta un prueba pa henter pueblo por waak. Si encaso cu Macintosh no por cumpli dentro di 3 dia, anto e ora nos ta haya sa ta ken te berdadero ladron di placa di pueblo.

Nos no kier ni pensa mes cu Mike Eman y Macintosh ta dos sinberguenza mucho menos nos kier pensa cu nan ta ladron, pero si den 3 dia nan no por presenta un prueba cu Mike Eman a paga bek 4 miyon di Interbank, anto e ora nos lo tin cu conclui cu e ta un ladron! No lubida cu a pusha FCCA cu e debenan aki y danki na e debe aki FCCA pa hopi aña largo no por a traha cas di pueblo. Asina ta cu Macintosh mester sinti berguenza y asco di loke su lider Mike Eman a haci cu placa di Interbank y prome cu e bira un lolo pa defende su lider, e busca informacion y nos ta dune 3 dia pe presenta prueba.

Si e no por, anto sr.

Macintosh, nunca mas nos lo considerabo un homber di palabra mucho menos tumabo na serio.

Imposibel cu por tin hende cu kier defende un sinberguenza cu a coy 4 miyon y no kier paga bek.

Farmville den Bestuurskantoor

Secretarianan di Minister ta cria galiña y bende webo den ora di trabao No ta importa nan cu tin hende cu ta warda pa ayudo

STA. CRUZ -- A bin sali na cla di fuentenen palpabel, cu secretarianan di minister a wordo gara ta hunga Farmville den Bestuurskantoor. Esaki ta un wega na unda cu via internet tin cu planta cunuco, cria burico,

cabay y baca. Ta un wega masha gusta pa esnan cu tin Facebook.

E secretarianan cu a bira adicto na internet awor no ta respeta ni nan propio trabao mas, pero ta sinta hunga den ora di trabao. E persona cu

a descubri esaki a keda babuca di waak tanto hende ta warda ariba e secretarianan y nan ta sinta hunga Farmville. Si bo echt kier sa ta ken?

Bay check den oficina di Benny Sevinger! Esaki ta di condena!

Petro China ta cla: Tin OK pa 300 Chines y 10 miyon dollar pa aña na belasting STA. CRUZ -- -- Un fuente bon na altura a informa Solo di Pueblo, cu e deal cu Petro China ta cla.

Lo bay anuncia esaki e siman aki ainda of otro siman y lo bay parlamento den pura pa asina haya

aprobacion. E deal ta contene cu PetroChina lo paga 10 miyon dollar pa aña na belasting y a duna OK pa PC trece 100 ehecutivo Chines y 200 empleado. Ademas PC a pidi e tereno pa 100

aña, pero AVP a acorda pa duna nan e tereno pa 30 aña. Mas tarda e siman aki Eman lo haci anuncio di esaki. Tur cos ta mustra cu Petro China ta hopi interesa y e deal ta practicamente cla.

INTERUPCION DI CORIENTE En coneccion cu trabaonan necesario, coriente lo wordo

interumpi: diahuebs, 31 mei 2012 for di 8:00 ’or a.m. te cu 4:00 ’or

p.m. den vecindario di: • Mahuma (un parti)

• Santa Cruz (un parti)

• Jukuri (un parti)

• Barcadera (un parti)

• Rooi Bosal (un parti) • Papilon (un parti) • Seroe Tijshi • Sabana Grandi

Diarazon Mei 30, 2012

Pagina 4

Parlamentario di MEP, ing. Edison Briesen :

Abandono di negoshinan di Playa pa dilanti hotelnan a ser causa pa gobiernonan di AVP

STA. CRUZ -- Lider di Fracion di MEP ta kere cu ta importante pa hobennan y pueblo di Aruba en general conoce nos historia y con nos pais a desaroya den tempo, pasobra e por duna nos lesnan pa futuro. Actualmente ta ser cuestiona hopi di con tanto negoshi a abandona y ta abandonando ainda Playa como centro comercial. Hopi biaha personanan cu no sa of otronan deliberadamente pero inhustamente ta acusa partido MEP den esaki.

Parlamentario Briesen ta kere cu bira tempo pa aclarea esaki cu no ta MEP

sino gobiernonan di AVP ta e causante. E historia ta bay bek tempo cu a crea y ehecuta e Sasaki Plan.

Pa esnan cu no sa, e Plan Sasaki a bin pa desaroya turismo e tempo ey como segundo pilar economico cu miras pa haci’e pilar number, si acaso e industria di petrolero cay afor, locual a pasa tambe. Resultado di esaki ta e cami’nda di pabao di Certified cu ta core te na Malmok. Gobierno di MEP a stipula cu ta traha hotel pariba di caminda di e hotelnan existente. E lama panord di Holiday lo keda pa pueblo incluyendo Hadicurari ta keda pa piscadornan local.

Pues pariba di hotelnan no lo permiti restaurantnan, incluyendo esun di fast food no por bin na e parti pariba di caminda di hotelnan. Esaki tabata pa protege e hotelnan cu nan Food & Beverage

y tambe pa mantene pan pa taxistanan. E unico vergunning cu mester a respeta ta esun di Arowak Restaurant ya cu e tabata existente caba. MEP a fiha tambe cu e restaurantnan mester a bin pafor di e zona.

Consecuencia di esaki a trece e desaroyo di restaurant manera Dolce Vita, La Paloma, Gasparito y Solemare. Asina tambe tabata sosode cu peticionnan pa pariba di caminda tabata ser nenga. Importante den full e desaroyo tabata e caso di Donkin Donuts kende kier habri pariba di caminda di Playa Linda. Gobierno di MEP, e tempo ey cu Briesen como Ministro di Asuntonan Economico a para riba cu no ta duna permiso. Aki Donkin Donuts a motiva dilanti huez cu e ta parti di infrastructura di tennisbaan di Playa Linda pariba di caminda.

Lamentablemente huez a bay di acuerdo cu Donkin Donuts.

Apesar di e decision aki MEP a keda nenga restaurant den e zona, pero na otronan manera Mac Donald a ser duna permiso pa gobierno di AVP. Pa loque ta e mallnan tambe MEP no tabata di acuerdo pa nan bin dilanti di hotelnan pa protege comercio di Playa. Sinembargo ora gobierno di AVP sinta a habri e caminda pa mallnan y asina awendia caya grandi a sufri y ta sufriendo ainda.

Recientemente Donkin Donuts a laga e sector di crucero pa bay mas cerca di hotelnan y tambe Taco Bell a haci mescos. Resumiendo Briesen ta enfatiza cu e a haci lo posible pa mantene Playa intacto, lamentablemente no a logra. Pero di banda di MEP tabata convenci cu e proyecto di Playa manera MEP tabata mire tabata mihor pa

comercio di Playa. Gobierno di AVP ta kere den un tram cu ta bay di punta di salida A te punto di yegada B cu un dos stop y ta mata mayoria di negoshi entre A cu B. Punto A ta nobo, parlamentario Edison Briesen tin entendi cu Gobierno a duna permiso na friendsnan di gobierno pa construi un mall y condominiums na e tereno di DOW MALL . Punto B tambe ta nobo; aki otro friend di gobierno ta bay pone un mall. Negoshinan entre A y B ta esnan existente cu a keda y ta wanta sla y nan no ta den lista pa disfruta ora tram ta cla. Esaki tabata un tiki di e historia di e caida di caya grandi y e storia ta actualiza cu hechonan di AVP na 2012 cu ta perhudica caya grandi.

Ta importante pa mas liher posibel bin un gobierno cu por atende e problemanan cu seriedad y exitoso.

Diarazon Mei 30, 2012

Pagina 5

Dia 8 di Juni huez lo dicta den caso di accidente fatal pariba di Drive Inn STA. CRUZ -- Na luna di December 2011, a sosode un accidente fatal, unda un dama hoben a perde su bida. E chauffeur di auto ta su guy, kende ta deteni for di mesun dia. Segun Ministerio Publico a informa ayera: E verdachte ey ta deteni ainda. Su caso a bin dilanti y huez lo dicta sentencia riba 8 di juni venidero. Fiscal a exigi 12 luna. Normalmente pa un hecho asina serio, fiscal ta exigi 18 luna, pero mirando cu e victima ta e propio amiga di e sospechoso, a kita seis luna. E sospechoso tabata den detencion desde dia di e sucedido te awor y Ministerio

Met alle respect voor Mr. Evelyn Wever Croes Lider di MEP: Dat de “Wind Chargers” die in dienst zijn op het terrein Vader Piet zijn niet drie KILOMETERS VAN DE BEWONERS , MAAR AMPER I50 METERS VAN MENSEN EN BOERDERIJEN MET BEESTEN VAN ONS NATUUR EN ACHTHONDERD METERS VAN A N D E R E BEWONERS VAN CURA DI BAKA EN JONG SAN NICOLAS. Namens Vader Piet

Publico ta convenci cu tabatin tur motibo pa esaki, considerando gravedad di e hecho.

Sospechoso tabata no solamente bao influencia di alcohol ora el ‘a causa e accidente cu morto,

pero e tabata tambe core masha duro y e no tabatin rijbewijs. E situacion den e auto e anochi ey tabata particular, mirando cu e victima tabata bao influencia di alcohol y tabata kier a baha for

di e auto. Envez cu e sospechoso a adapta su velocidad na loke tabata sucediendo, el ‘a sigui bay na velocidad halto, sin ni sikiera percura pa e persona mara su faha.

A pidi 12 luna p’e. Si huez

dicta 12 luna di castigo di prison, por bisa cu e hoben lo sali liber na Augustus, despues di cumpli cu 2/3 parti di e sentencia. Huez por dicidi di duna menos castigo tambe.

Diarazon Mei 30, 2012

Pagina 6

Opinion Publico

Ex - lider di fraccion di AVP, sr.

Rene Herde?

Mirando e estado di salud di lider di fraccion di AVP den Parlamento y e situacion contraversial di e molinan di biento na Urirama cu e ta hayando su mes aden pa via di su casa, lo ta bon pa e pidi dokter un carta cu ta bisa cu pa motibo di salud e mester reduci e workload y situacionnan di stress.

Asina e no tin mester di bin den prensa pa defende loke e a haci o keda sin haci, kico e tabata sa o no tabata sa. Imaginabo cu fuera di e lazonan marital tin otro lazonan economico mas estrecho tambe?

Den hopi ocasion sr. Herde a haye ta defende asuntonan cu seguramente e no ta di acuerdo, pero cu e ministronan/ e gobierno cu e tin di sostene ta haciendo.

Pa justifica asuntonan cu no tin justificacion ta reduci sr.

Herde su credibilidad tambe. Cu e tin basta conocemento di e vaiven den politica ta un assest, pesey lo ta bon pa e keda den Parlamento pa sostene su compañeronan.

Y probablemente e mester traha un paar di aña mas pa e por goza di un pensioen como parlamentario.

E problema ta ken ta bay

reemplaza sr. Herde como lider di fraccion di e partido berde? Mirando cu 2013 ta aña di eleccion atrobe, mester di un lider cu lo mester defende hasta lo imposible den publico. E elenco di AVP den Parlamento tin ainda 3 candidato potencial; e resto ta brandhout. Drs. Paul Croes, pero ya esaki ta presidente di Parlamento, e ta bon eynan, e ta aceptabel pa banda pazuid y banda panord.

Juan David Yrausquin, e actual vice-lider di e fraccion berde. E kier pone su stempel riba trabao di Parlamento y no necesariamente e ta complace/ bay di acuerdo cu proposicionnan di su Gobierno o ta cuestiona su ministronan.

Esaki ta trece iritacion cerca esnan cu ta sinta den e oficinanan pabao di Parlamento. JD lo no ta asina obediente pa den tur asunto defende peyeho di su ministronan, sigur no esnan cu ta distribi placa di pueblo bao di e capa di remodelacion, enbeyecimento, inversion den economia. JD no ta e mihor candidato pa lider di fraccion, e por den autocritica di su

ministronan / gobierno den publico!!!

E otro posibel candidato ta ing. Chris Dammers. E persona aki ta mas lenient principalmente pa motibo cu e no a saca su mes den e ultimo eleccion manera e dosnan ariba menciona; pues e mester ta un poco cauteloso pa no critica esnan cu a haci cu e por a drenta Parlamento. Dammers no ta un persona cu di caracter ta “baha pisa” riba oposicion, y su presentacionnan no ta manera di sr. Herde.

Sinembargo Dammers ya caba ta vice presidente di Parlamento. Summa summarum: Rene Herde pa motibonan di salud lo por retira como lider di fraccion di AVP den Parlamento. Drs. Paul Croes ta keda como presidente di Parlamento. Ing. Dammers ta bira lider di fraccion y Juan David ta bira vice presidente di Parlamento.

Sinembargo drs. Paul Croes mester hura cu e no ta pasa e batuta pa Juan David ora cu ta trata asuntonan delicado. Y ta e ministro concerni o Gobierno ta dicidi kico ta un asunto delicado.

Un observador

Polis cu un kijkdag pa publico Dia 1 di Juni

STA. CRUZ -- Mediante esaki kier informa publico di un venidero “kijkdag” organiza pa Cuerpo Policial Aruba. Esaki ta pa waak si por logra haya doñonan di algun vehiculo y/of articulonan na warda di polis.

Di antemano danki pa e acostumbrado cooperacion.

TA BUSCA PATRICK JASON VAN HEYNINGEN Naam & voornamen Patrick Jason

: van Heyningen,

Geboortedatum en plaats : 5 februari 1993, Aruba Adres

: Primavera 10

Telefoonnummer

: 742-7452

Beroep

: Middag Mavo

Lengte

: 1.02 meter

Postuur

: slank

Huidskleur

: donker bruin

Haarkleur

: zwart

Haarstijl

: kort

Laatst gezien weggelopen.

: 25 mei 2012 van huis

Naam Contactpersoon 1 (vader)

: van Heyningen, Pedro

Adres

: Primavera 10

Telefoon

: 565-0952

Naam Contactpersoon 2 (moeder)

: van Heymingen, Piola

Telefoon

: 7322466

AMIGUISMO OF PATRONAHE?

TOKO WINKLAAR DIRECTOR DI TELE ARUBA

STA. CRUZ -- Segun informenan, Toko Winklaar di 64 aña a firma ayera cu Setar pa asina e bira director di Tele Aruba entrante dia 10 di Juni 2012.

Na prome instante e negociacionnan a tranca.

Segun informenan obteni, e negociacion a tranca pa placa y pa responsabiliad. Na prome instante a ofrece sr. Winklaar un suma bao di 10 mil florin cual e no a acepta. A bin comprende cu awor a aumenta e suma na casi alrededor di 20 mil florin pa luna y despues di belasting lo bira 15 mil florin pa luna netto.

Sr. Winklaar no kier a raporta na Roland Croes di Setar, pero e kier raporta su trabao

directamente na Minister De Meza. Aki tambe a surgi basta contratiempo cu ayera porfin na un of otro manera a keda resolvi. Hecho ta cu ta Setar tin accionnan di Tele Aruba y no ta logico cu mester duna cuenta na Mike de Meza. Ex prome minister di Aruba, sr. Nelson Oduber a cuestiona e nombracion aki y a bisa cu ta su obligacion moral como un ex - politico di e pais aki pa denuncia e nombracion aki. Con ta posibel pa Mike Eman haci esaki? Shame on

you Mike Eman: Sr. Oduber a trece dilanti un denuncia pa ladronicia cu sr. Winklaar a haci na Bondia Aruba unda a bisa cu tin 22 caso unda sr. Winklaar a comete ‘verduistering

of oplichting’ na e compania.

Tipo di nombracionnan asina no ta normal y ta haya cu e gobierno aki desangra nos pueblo cu decisionnan asina.

Diarazon Mei 30, 2012

Pagina 7

KI DIA MELVIN TROMP Y MARLON SNEEK (AVP) TA PAGA 9 MIL FLORIN BEK NA PUEBLO?

MEP TA PUNTRA:

DICON TANTO PRESION PA URIRAMA?

MOLINA DI BIENTO NO TA BAHA PRIJS DI CORIENTE, SEGUN WEB

EMPLEADONAN DI HOTEL Y VALERO TA SUFRI, PERO NAN TA VIAHA ABUSA DI PLACA DI PUEBLO

STA. CRUZ -- Ya ta algun luna a pasa cu MEP a denuncia e abuso di placa cu ta tuma lugar pa Parlamentarionan Melvin Tromp y Marlon Sneek. E parlamentarionan aki di AVP a wordo paga pa nan bay keiro y shop na Panama. Nan dos a bay un reunion di dos dia, pero a scoge pa keda 8 dia pa vakantie, cu tur gasto paga pa 7 dia. Pues, hotel, cuminda, transporte, y entretenimento.

Mientras cu e parlamentario di MEP Xiomara Ruiz-Maduro cu a atende e mesun reunion ey, a keda 3 dia y mey so y a wordo paga pa 3 dia y mey so.

Den nan defensa nan a bisa cu ta berdad cu nan a keda 8 dia cu tur gasto paga, pero esey ta pasobra cu tabata tin reces den Parlamento, pues vakantie y cu pesey nan

tabata mag di keda mas largo na Panama. Ningun hende ta cuestiona nan derecho di tuma vakantie den reces, pero nan no tin derecho di haya hotel y estadia paga y haya placa pa shop y keiro, pasobra e placa ey ta di pueblo. Esey ta e abuso! Total Melvin Tromp y Marlon Sneek a haya 14 mil florin paga, mientras cu e gastonan pa Xiomara tabata 5 mil florin. Pues pa Melvin Tromp y Marlon Sneek a viaha pa keiro y shop, nan a costa nos pueblo 9 mil florin mas cu e viahe di Xiomara a costa. E 9 mil florinnan aki nan mester pague bek. Marlon Sneek ta un parlamentario cu den pasado a wordo gara ta horta whisky y jeans caba, y awor ta wordo gara ta usa miles di florin di pueblo sin cu e tin derecho riba dje. Melvin “honky” Tromp su record tambe tin dudas, te hasta veredicto di corte contra dje tin, y awor tin e mancha aki tambe. Talvez esaki ta e dos parlamentarionan cu Mike Eman ta den saca for di parlamento y lo ta totalmente comprendibel.

STA. CRUZ -- E pregunta cardinal ta dicon nos gobierno ta persisti cu e proyecto di Urirama? Dicon Gobierno no kier para keto un rato y scucha e voznan contra e ubicación di e proyecto.

Ta parce cu e proyecto aki MESTER bin, anto liher. E ansha di parti di gobierno no ta comprendibel. Mientras tanto WEB a informa den Parlamento cu e molinanan lo no baha gasto di coriente.

Nan lo tin un dempend effect según WEB. Esey kier meen cu si e prijs subi hopi, e molinanan ta absorbe e aumento. Pero si e prijs baha

hopi, te hasta si prijs di fuel bira 0 cent, e no ta baha e prijs di coriente pasobra nos ta mara na man cu pia na e contract cu Vader Piet pa 15 aña, cu tin gastonan halto cu nos mester sigui paga toch! Aparte di esaki WEB a informa Parlamento tambe cu si nos cera e contract aki pa 15 aña cu Vader Piet, ni maske nos haya gas den futuro of LNG, e no ta yuda cu nada, pasobra nos ta mara na e contract cu Vader Piet pa 15 aña. Pues ta keda un duda grandi dicon Minister Mike de Meza ta sigui insisti di papia di LNG

y gas, e ta sigui manipula cu pueblo. E información aki WEB a comparti den Parlamento caminda tabata tin un publico basta grandi presente como testigo.

Ta pakico anto Gobierno ta insisti tanto? E único splicacacion ta e rumornan persistente: cu tin un of mas hende cu tin hopi placa pa gana aki, cu ta pone cu Mike Eman ta dispuesto pa sacrifica e interesnan di habitantenan di Noord.

E tipo di política aki ta hopi anticua, pero aparentemente ainda ta wordo practica den partido AVP.

Diarazon Mei 30, 2012

Pagina 8

Gabinete Mike Eman a destrui henter centro di ciudad!

Durante 8 a単a MEP den un forma dinamico pero planifica a percura pa construccionnan den Playa y vecindario (Belgi谷straat, Sabana Blanco y Smith Blvd) y tambe un mini rotonde pa cas di partido AVP ta otro proyectonan den Playa y vecindario cu a wordo realiza pa Gabinete Oduber. Pues aki nos ta mira claramente cu MEP den un forma dinamico pero planifica y ordena a percura pa construccionnan den Playa y vecindario, contrario na Gabinete Mike Eman cu tur dia no tin nada otro cu zeur solamente riba e Bestuurskantoor cu su Cocolishi, e Watertoren, e bendita Tram y tur e cayanan kibra cu tin henter comunidad y comerciantenan den un pesadiya total.

STA. CRUZ -- Constantemente partido AVP mediante su lider Mike Eman y su secuasenan manera un tal Clarisca Velasquez kier venena mente di pueblo bisando cu MEP nunca a haci algo pa loke ta embeyecimento di nos centro di ciudad. Sinembargo hechonan concreto ta demostra cu MEP durante su gobernacion semper ta traha den forma planifica y ordena. Den e cuadro aki varios ta e barionan den Playa cu ser a hereda for di gobierno di AVP cu tabata na werki y tabata hustamente Gabinete Oduber cu a percura pa cuminsa na asfalta tur e camindanan den e barionan aki, e.o. un gran cantidad di caminda den Dakota, Socotoro, Madiki a ser asfalta.

Alavez henter Wilhelminastraat y Hendrikstraat a wordo embeyece cu capa di asfalt nobo y trottoirnan bunita cu klinkers. Un plan integral pa embeyecimento di nos Caya Principal a ser dise単a door di Gabinete Oduber, pero e mentenan maligno di AVP a haci nan maximo esfuerzo pa boycotia e plan aki. Awe nan gobierno a continua cu e plannan aki, pero den un otro formato y ya e pueblo y comerciantenan ta cosechando e frutanan amargo di e plan descabeya di un Tram cu nan a bin cu ne pa centro di ciudad.

Alavez partido AVP kier haci como sifuera cu Gabinete Oduber no a construi y/of renoba ningun edificio den Playa, pero e edificio renoba di Raad van Advies den Wilhelminastraat, e edificio di Museo Arubano, Compleho Ecury y Huisje Wild den Schelpstraat ta papia pa nan mes. No mester lubida cu Gabinete Oduber a percura tambe pa construccion di Colegio EPI na Seroe Blanco cu a costa mas cu 28 miyon florin, renovacion completo di Maria College, extension di Maria College cu 10 klas, renobacion di ex-Mater Dei HHS y e plannan cla laga atras pa renobacion di La Salle College. Awe Gabinete Mike Eman ta sinta pronkia cu e edificio di Corte di Husticia y tambe Linear Park, pero ta lubida di conta pueblo cu tur e plannan pa cu renobacion di Corte di Husticia y construccion di Linear Park tabata dise単a y cla caba durante gobernacion di MEP. E Centrale di Setar den Hendrikstraat y e Setar Teleshop na Irausquinplein ta otro ehempelnan bibo di un gobierno di MEP cu a traha den forma dinamico riba tereno di telecomunicacion.

E edificio di Pensioenfonds na Seroe Blanco, e 190 casnan social na Bushiri, e Busstacion di Arubus, e tres Turbo rotondenan na Playa

Diarazon Mei 30, 2012

Pagina 9

Un sistema inovativo y eficiente

ELMAR TA INTRODUCI CORIENTE PREPAGO DEN DOS DISTRICTO

STA. CRUZ -- Tecnologia awendia ta avanzando y N.V. ELMAR sigur no ta keda atras. Den cuadro di esfuerzonan pa por brinda mas y mihor servicio na su clientenan, e compania di distribucion di coriente ta presenta un proyecto masha innovativo y eficiente.

E sistema di coriente prepago ta uno cu ta funcionando na diferente pais caba

y ta masha gusta pa e usuarionan. N.V. ELMAR awor tambe ta introduci su meter prepago, cu ta un meter similar na e “top up system”, unda lo cuminsa cu un test den e districtonan di San Nicolas y Noord. N.V. ELMAR ta planea pa cuminsa cu e dos districtonan ariba menciona y lo duna e proyecto un tempo di prueba di 6 luna. Ta conseha tur usuario cu ta desea di ta e promenan cu ta test e meter prepago, pa yama N.V. ELMAR y registra awe mes. E dos personanan di contacto p’e meter prepago ta: sra. Soraya Croes, telefon 5237124 y sra. Solaica Alders, telefon 5237169. Tambe clientenan por acudi na oficinanan di ELMAR na Oranjestad, Hato y San Nicolas pa registra.

E meter y instalacion ta completamente gratis,

Como proyecto piloto pues no ta cobra deposito.

E meter prepago ta funciona mescos cu esun postpago tradicional y ta apoya tanto 110 volt como 220 volt sin problema. E meter ta wordo instala pafo di e cas, y paden lo instala tambe un box chikito cerca di un stopcontact.

Na momento di instalacion lo duna un splicacion di e funcionamento y e usuario lo ricibi un manual di uso tambe. E beneficionan ta hopi, entre otro; bo por controla bo uso di coriente y bo gastonan, bo por reduci bo consumo di coriente, paga na tempo, elimina cobranza mensual y no tin mester di keha mas tocante e cobranza.

E sistema ta funciona den forma di kaarchi. Por ehempel bo ta cumpra un kaarchi na balor di Afl. 100 of cualkier otro suma cu bo ta pensa cu bo lo consumi pa cierto periodo y N.V. ELMAR ta percura

pa bo haci uso di e balor di kaarchi cumpra. E kaarchi minimo obtenibel ta di Afl. 15. Mas cu claro, cu ora cu e credito ta yegando su limite, lo manda bo un notificacion di esey, pa bo bolbe recarga.

E sistema di prepago sigur lo alivia hopi cas di nan gastonan mensual y di e forma aki e usuario por controla mihor, kico ta su consumo mensual.

N.V. ELMAR ta sigur cu hopi usuario lo ta desea di ta e promenan pa test e sistema aki, prome cu implement’e na Aruba completo. Esaki ta un otro forma mas, cu ELMAR kier traha pa concientiza y

yuda nos pueblo spaar riba nan consumo di coriente.

Diarazon Mei 30, 2012

Pagina 10

Parlamentario di MEP, mr. Juan Ady Thijsen:

Juan David Yrausquin a bisa A, awor e mester tin curashi pa bisa B

STA. CRUZ -- Desaroyo social economico di nos pais según parlamentario mr. Juan Ady Thijsen no ta bayendo bon. Nos finanzas publico ta malo, nos economia ta stanca, problemanan social ta birando mas grandi. Den un democracia manera esun di Aruba tin esnan cu ta tuma decisionnan y ta maneha e pais y cu ta fayando.

Tambe nos democracia y esnan cu ta controla gobierno, esta Parlamento. Awor den un situacion dificil manera nos pais ta aden, pueblo ta pendiente pa esnan cu ta controla corigi gobierno den bienestar di e pueblo. Den e caso aki, nos ta mira e vicepresidente di fraccion di AVP, cu ta sostene gobierno, Juan David Yrausquin, ta sali dilanti bisa: ”Tende pueblo, situacion ta dificil, ban laga politica un banda y ban actua cu madurez y pone interes di Aruba na prome lugar”. Según parlamentario mr. Juan Ady Thijsen, parlamentario Juan David Yrausquin ta usa como ehemplo e lente - akkoord di Hulanda y sr. Yrausquin ta busca similaridad entre e situacion di Hulanda cu di Aruba. Ta di remarca cu sr. Yrausquin a vota contra presupuesto di su gobierno y a keda sinta mescos nada un pasa. Según democracia parlamentario na Hulanda esaki ta un mocion di desconfianza y Yrausquin mester a retira sosten total di su gobierno. Esey si tanto e ta gusta practica similaridad cu Hulanda. Awor según parlamentario mr. Juan Ady Thijse, si Yrausquin ta kere cu tin similaridad cu Hulanda y kier introduci tambe un lente - akkoord na Aruba, kier meen cu Yrausquin tin informacion cu e ta abstene na duna pueblo.

Na Hulanda partido PVV di Wilders a bisa cu e no ta sostene gobierno Hulandes mas pasobra gobierno Hulandes ta afectando e poder di compra di e pueblo Hulandes.

Wilders a bisa bon cla cu e no ta participa den medidanan pa choca e trahadornan y comercio mas; e ta bula afor pa laga pueblo dicidi. Consecuencia di esaki ta cu partidonan politico na Hulanda a bay di acuerdo pa bin eleccion nobo na September 2012. Sinembargo mirando compromisonan den Union Europeo di 3% di begrotingstekort y pa no afecta credibilidad di Hulanda, cierto partidonan den oposicion na Hulanda a cay aden y a yuda gobierno Hulandes cu su medidanan. E situacion na Aruba ta totalmente diferente.

Te na unda ta conoci no tin ningun compromiso externo cu ta mara gobierno di Aruba pa tuma medida. Esey ta trece cu ne cu no mester invita MEP, cu ta den oposicion pa tuma medida. Pero porta cu e interes di similaridad di Yrausquin ta sinta na compromisonan cu Mike Eman tin firma, cual e pueblo no sa ainda. Esaki ta trece cu ne cu ta hopi importante pa Yrausquin awor cu el’a bisa A, e mester bisa B tambe pa e pueblo sa na unda e ta para. Awor ta e momento di curashi y mustra sinceridad cu pueblo. A bira tempo cu e berdad bin dilanti. Prome Ministro di AVP, Mike Eman mester responsabiliza su mes dilanti e pueblo.

Mientras chequenan a cuminsa bounce

CBN di Canada te cu awe no a deposita ningun placa pa Subsidie Commissie Mike de Meza mester duna su berdadero cara

STA. CRUZ -- E novela di Lotto pa Deporte no a caba y parse di no lo tin un fin cercano. Nos tur por corda un Lotto pa Deporte solido bon maneha bao gobernacion anterior bao di Ramon Lee. A construi un cantidad di facilidad pa traha riba e infrastructura di deporte.

Lotto apenas tabata duna Subsidie Commissie 350 mil pa aña. Ramon Lee a percura pa triplifica esaki unda Subsidie Commissie desde 2006 tabata ricibi 1.6 miyon di Lotto. Separa tabata duna deportenan cu no tabata den federacion un otro 400 mil pa aña y asina por keda menciona un lista largo. Ramon Lee a ricibi un Lotto cu un venta di apenas 16 miyon pa aña y a entrega esaki na e sinberguenzanan di AVP na 2009 cu un venta di 42.4 miyon. Solamente e minister a cambia na 2009. Resultado den 2

aña di tempo Lotto a hera bati bancarota. Na rudia a core traspasa operacion di Lotto pa Canadesnan di CBN. Canada ta round nos placa di deporte awor. E gañado Mike de Meza a gaña den parlamento cu Lotto a bende na 2006, 2007, 2008 apenas 25.5 miyon y dilanti Huez el’a pidi disculpa cu ta ‘asset’ el’a lesa envez di venta. Que minister di finanzas Aruba tin. Su colega amigo a gaba den prensa desde 2010 y 2011 cu e si ta percura pa duna deporte 3 miyon pa aña. Tambe nan dos hunto a splica cu e deal cu Canada ta cu Canada lo duna minimo 3 miyon na Subsidie Commissie. Nos ta reta Visser kende a pega cu e maleza di gañado, Mike de Meza bin mustra unda y con Subsidie a haya 3 miyon den 2010 y 2011. Otro gañamento.

Durante tratamento di

presupuesto 2012 tabata duidelijk kico deporte a haya y pues leu di locual Visser ta papia gañando manera su colega.

Mas tristo ta cu a paga entrenadornan cu cheque sin fondo. Minister Mike de Meza y Visser ta gaña Subsidie Commissie cu Lotto ta bay deposita mientras Canada ta retene tur placa y chequenan ta bounce.

Dialuna y Diamars a bay banco pa cobra placa cu mester a wordo paga desde 24 di Mei y te cu awe 29 di Mei cheque no ta pasa. Visser y De Meza ta dos asesino di deporte local. Tanto Mike de Meza, Richard Visser y Canadesnan cuminsa paketa boso maleta mas tarda September otro aña y kizas promer. Lotto mester keda pa Deporte Arubano y no Deporte Canades.

Polis a cera turista burachi y hopi fastioso STA. CRUZ -- Dialuna 3:05, Central a manda polis na Nikki Beach pa un homber burachi fastioso cu ta menaza e hendenan y molestia nan. Na e sitio, polis a topa cu un turista color scur cu a resulta di ta J.L. E tabatin su wowo robez hincha y tabatin algun rasca na su curpa. E guardia na e evenemento a yud’e y a pone sinta riba un stoel. Polis a constata cu e tabata fuertemente bao di influencia di alcohol y no por a para ariba su pia. Mirando esakinan, polis a hibe warda di polis, unda el’a keda cera pa buracheria.

Durante su detencion e tabata ranca polis di un banda pa otro, pero polisnan a logra cere.

Ladronicia den klaslokaal na Paradera STA. CRUZ -- Dialuna pa 7:51, e docente B. di klas 3 B., di Pastoor Kraanwinkel, ta haci denuncia di ladronicia di algun articulo di school. B. a declara cu diabierna el’a sali fo di e lokaal y a cere na yabi. Dialuna el’a yega y a mira cu nan a reboltia tur e klas. Ora cu el’a bay controla, a resulta cu e klas no tabata bon cera y tambe nan a bay cu algun articulo y cien florin. No tin muestra di kiebra. Loke a constata ta cu diasabra e local ta wordo usa na e departamento cu ta duna les di musica y arte na hobennan.

Diarazon Mei 30, 2012

Pagina 11

Homber ta pone fin na su bida na Boca Wariruri A encontra sin bida Anselmo F. Lacle di 56 aña STA. CRUZ -- Diamars atardi a drenta un informe cu lo tabatin un curpa ta drief den lama na altura di Boca di Wariruri, algun persona den e cercania a saca e curpa, mientras un poco mas pariba un auto Mitsubishi Lancer shinishi a keda habri y bandona, mientras cu famianan a haya e auto, nan a ripara cu un curpa sin bida a ser haya den e Boca Wariruri.

Mesora nan a bay na e

SOLUCION FACIL Ultimo dianan e ‘talk of the town’ ta e medidanan drastico adicional cu gobierno di Aruba proximamente lo bay impone riba lomba di pueblo atrobe. Despues di aumento drastico riba premie di AZV y AOV cu ya a keda introduci aña pasa cu apoyo di gremio comercial y sindical, yuda pa algun otro parlamentario hunto cu esnan di AVP, a resulta cu tur esey no tabata suficiente, pasobra ya colaborador- y medionan di prensa cumpra, ya a come tur e entrada extra nan ey. Anto awor a yega tempo pa bin yora cerca MEP, si lesa bon cerca partido MEP, pa duna cooperacion na gobierno pa sigui castiga pueblo mas ainda. Awor si no por comprende ministroy parlamentarionan di AVP mas. Pa tur cos ta core waak den nan bijbel “programa Aruba Ariba”, pero awor cu cos ta birando cayente, de pronto ta MEP mes ta e solucion.. SOLUCION: Generacion di mas entrada (hopi miyones) ta asina facil. Kico gobierno di AVP a haci ora nan a tuma over na aña 2009???? Yen di orguyo y arogancia a baha e porcentahe di BBO di 3% pa 1.5 %. (perdiendo miyones). No tabatin suficiente corahe pa aboli e ley completamente

manera a priminti.

A kita BBO total si pa multinacional Valero.

Wel, awor cu realidad a bati na porta, cu igual arogancia por coregi e fout ey.

Simplemente por bolbe aumenta e porcentahe di BBO atrobe pa 3% of si ainda esey no ta yega, aumenta pa 5%. Nos tin mas di 1.5 miyon di turista ta bishita Aruba tur aña. Si cada un di nan paga por ehemplo 50 dollar di BBO (ora di paga na restaurant, den tienda di souvenir, den shopping mall, den supermarket, den botica etc.), facilmente di nan so ta drenta hopi miyones den caha di gobierno. Turistanan generalmente no ta keha, pasobra na propio pais nan ta paga tin biaha mas di 20% di sales-tax/ BTW. Anto pa aumenta e porcentahe di BBO no mester cooperacion di ningun otro partido, pasobra AVP tin mayoria absoluto (12 miembro) den Parlamento, Ta nos ta manda toch????? Of di ripiente esey no ta conta mas !!!

Pueblo, prepara !!!!

bo mes

VOX POPULI …... ............................................. .........

sitio y enberdad a topa cu e curpa sin bida di nan ser keri. STOHD tambe a presenta ne sitio y no por a haya ningun señal cu por ta un crimen. Segun un miembro di famia e sa cu e defunto no tabatin ningun motibo pa por a tuma un decision asina. E defunto ta Anselmo F. Lacle di 56 aña. Solo di Pueblo ta extende su palabranan di profundo condolencia na famia di e fayecido.

Otro auto horta laga atras STA. CRUZ -- Dialuna mainta a drenta informe di un Jeep Cherokee blanco cu a ser laga atras banda di e dam di Moko. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio.

Na yegada di e oficial di e brigada motoriza a bin encontra cu e Jeep Cherokee blanco A 11815. A solicita un takelwagen pa hiba e auto y haci e investigacionnan necesario. Te cuanto pueblo di Aruba lo

soporta e abuso aki cu ta dia aden, dia afor cabando cu hopi famia

cu ta depende di nan transporte.

Auto ta hit & run persona STA. CRUZ -- Diamars merdia famianan a avisa Polis y Ambulance cu un familiar di a ser alcanza pa un auto y cu esaki a gewoon sigui bay. Polis a presenta na un cas poco panord di Wema Ponton pa tuma datos di e persona.

Ambulance tambe a presenta y a transporta e cabayero pa Hospital.

Diarazon Mei 30, 2012

Pagina 12

MEP relaciona cu venta di warda di polis bieu:

Mike Eman no por cu presion y ta perde cabez!

Mike Eman no kier papia nada mas cu solamente di e periodo di desaster di su ruman Henny Eman

STA. CRUZ -- Desde November 2009 – na momento cu el’a sinta riba stoel di gobernacion – Mike Eman a trata di crea un imagen di un estadista di renombre, esta di un persona cu ta papia hopi bunita, cu no ta insulta ningun hende, cu no ta grita, ya cu e kier pa su persona wordo bon mira den comunidad.

Sinembargo desde siman pasa e mascarada di farizeo di Mike Eman a cay y esaki a cuminza ora cu el’a atende un dinner di Camara di Comercio, caminda sin ningun tiki di respet y den forma abusivo el’a haya ta bon di insulta tur e comerciantenan den nan propio cas, bisando nan cu nan ta comerciantenan cu no tin curashi pa inverti den e economia Arubano.

Aki e no por a falta di papia di su famoso bleki di verf, ya cu e asunto di verfmento a bira su topico preferi durante e ultimo simannan. Alavez el ‘a trece padilanti e supuesto vision di su ruman homber ex-Premier Henny Eman pa loke ta e refineria Lago, esta cu su ruman tabata na fabor pa desmantela esaki por completo.

Sinembargo ta danki cu a bin cambio di gobernacion na Januari 1989, cu partido MEP a percura pa para e desmantelamento di e refineria y percura pa su reapertura mediante di Coastal Refinery. Hecho ta cu den e mesun rosea cu Mike Eman a alaba su ruman Henny Eman pa loke ta e vision di desmantelamento di e refineria, el’ a lubida di conta esnan presente cu ta hustamente Henny Eman mes dia 20 di April 1996 a duna elogio na Nelson Oduber como esun responsabel pa trece Coastal Aruba.

E declaracion aki di Henny Eman a sali como headline riba pagina 1 y 3 den e matutino Diario y esaki tabata riba e dia cu Coastal a inaugura su Delay Coker. Cu esaki a keda demostra tambe cu Mike Eman kier colga na bachi di su ruman, sin cu e ta consciente mes cu Henny Eman como Premier e tempo ey tabata tin elogio so pa cu reapertura di e refineria.

Alavez ta visto pa un y tur cu durante e ultimo 2 aña y mey den gobierno, Mike Eman no tin ningun logro significante riba su nomber

y ta buscando di tur manera pa crea un imagen positivo y trata di eleva su mes mediante su ruman Henny Eman. Pero pueblo mes ta testigo con Henny Eman a goberna den forma desastroso y a laga e pais aki na final di 2001 completamente na werki y casi ingobernabel. Ta kende a regala patrimonio di pueblo? Sinembargo no ta na e dinner di Camara di Comercio so Mike Eman kier a colga na bachi di Henny Eman, ya cu siman pasa den caya principal di Playa, Mike Eman – den su racha di locura - a bolbe saca Henny Eman for di kashi, a stofi’e un poco y a trata di bende na comunidad un imagen sumamente positivo di su ruman Henny. Aki el’a referi na e edificio di Stadhuis/ Censo, cual edificio a wordo cumpra door di e gobierno di Henny Eman pa un suma cu tabata dobbel di e balor original, esta na lugar di paga 1.2 miyon florin, a ser paga 1.2 miyon DOLLAR! Y e motibo cu a paga na dollar tabata cu e casa di e doño di e edificio ta comprende solamente Ingles. En todo caso aki un hende hopi cerca di Henny

a strika e diferencia, cu ta 948 mil florin! Pues esaki ta e forma con partido AVP ta derocha placa di pueblo pa complace su sponsornan di campaña.

Hamas partido MEP kier tabata parti di e ladronicia den dia cla aki! Alavez Mike Eman – ora cu e ta papia di supuesto bendemento di e edificio di Bestuurskantoor – a lubida di conta cu ta Gabinete Eman 1 na 1987 a regala e Warda di Polis di Playa y tambe e garashi di Brandweer na e mesun comerciante cu su persona a yama pa putri te den su wesonan. Awe Mike Eman ta papia di supuesto bendemento di patrimonio di pueblo door di MEP, esta e Bestuurskantoor, pero e no ta corda cu ta su ruman stima Henny Eman tabata e autor principal di regalamento di patrimonio di pueblo na comerciante/ sponsornan di AVP. Y ta hustamente e figura di Henny Eman, un biaha mas Mike Eman kier colga na su bachi. Ki ehempel!

Por conclui cu Mike Eman ultimo simannan no por mas cu presion, cu e no sa mas con pa salba nos finanzas publico, cu e no sa mas con pa combati e criminalidad y ladronicia creciente, cu e no sa mas con pa ataca e fenomeno di miseria cu ta afectando miles di hogarnan, cu e no sa mas kico pa gaña pa reduci e tarifanan di awa y coriente y prijs di gasolin.

Mike Eman ta sinti cu e ta para su so pa enfrenta tur e desaroyonan negativo cu ta biniendo su direccion y ta pesey ultimamente e ta buscando refugio bao di e hala protector di su ruman homber grandi. Hecho ta cu nos pais no ta sirbi cu un Minister President mediocre asina!

Remitido

No ta Manera di biba cu miedo na Aruba 2012 Mi ta sinti miedo , tur dia ta criminalidad, mi ta biba mi so y banda di Bushiri cu ta banda di Ling& Sons. Mi tin panico ki dia mi lo ta na beurt.

Mi auto ta di 2002; mi ta cuid’e pasobra ta mi co’i move, pa mi cosnan diario di haci. Mi ta malo; mi’n por bebe remedi pa drumi. Mi ta spanta cu ki sonido mi tende aki for. Mi’n ta drumi. Mi ta manera desconfia di tur hende. Ta con den aña 2012 m’a pensa di biba asina ki ??? E ta traha riba bo salud. Matamento , suicidio, abuso infantile, rape, atraco, bati hende unda cu ta y ki ora cu ta.

Y mas tristo. Di ki edad cu ta y clase social, ni un ta scapa. Nunca m’a biba temponan asina angustioso.

Autoridad no por mas! El’a bay fo’i nan man. Manera nan a bisa berdad. “Ora Ken Cu Ta , Bira Ki cu Ta, Aruba ta bira con cu ta”.

Wel e tempo ey a yega pa nos na Aruba. Esey nos a gana cu un set di hende cu a habri man, cu tur respet, pa cierto raza cu no t’ami a inventa pero mundialmente ta conoci pa cosnan oscuro.

Cosnan malo siniestro!!

Y e ambiente di Aruba a bira di Ki Cu Ta. Tur noticia ta malo y mañan ta malisimo y despues fatal. Mester busca e avion Anatov yene cu awa bendita y lague haci un low flight aki riba. Nos klompi Diamanta y di Punta Basora te Westpunt basha e awa bendita.

Nomber conoci na mesa di redaccion

Diarazon Mei 30, 2012

Pagina 13

Clarisca Velasquez tambe a perde cu strea di Noord!

Si tin un partido cu na varios ocasion kier a desgracia nos Caya Principal, esey ta su partido AVP

STA. CRUZ -- Mescos cu Mike Eman, e parlamentario di AVP Clarisca Velasquez no por a keda atras y tambe a perde cu strea di Noord.

Den su acostumbrado tono vies y grosero Clarisca a acusa partido MEP di a percura pa caba cu Caya Betico Croes tempo cu MEP tabata den gobierno.

Sinembargo Clarisca aparentemente ta sufri di amnesia pisa, ya cu el’a lubida completamente con su partido AVP a boycotia y pone trampa den caminda pa cu e proyecto noble di Gabinete Oduber di embeyece nos caya principal. Cu Gabinete Oduber tabata serio y decidido pa ehecuta e proyecto aki a keda demostra ora cu gobierno a pone 16 miyon florin pa cuminsa cu embeyecimento

di e caya aki, sin cu pueblo y comerciantenan lo mester pasa den tanto amargura manera ta e caso actualmente. Nos tur por corda ainda con partido AVP den oranan di madruga a pone cadena cu pancarta den Caya principal pa protesta contra ehecucion di e proyecto di embeyecimento di e caya aki. No por lubida con nan a discrimina abiertamente y a insulta e promotor di e proyecto aki, esta sr.

Henriquez, yamando su persona pa yiu di Curaçao, como sifuera cu ta algo masha malo mes di ta procedente di e isla aki.

Alavez ta fresco den nos memoria con lider di AVP Mike Eman den un forma baho a insulta sr. de Veer, yamando su persona pa ta putri te den su wesonan.

Y pa no papia mes di su gritamento manera alma malo ‘ta mi hendenan, ta mi hendenan’.

Alavez Clarisca no mester lubida con tempo cu nan tabata den oposicion nan activistanan a laga susha henter Caya Betico Croes, esta di punta pariba te punta pabao nan a trece un gran cantidad di sushi y plama esaki den caya. E holor insportable y putri a laga tur hende babuca con e supuesto Arubianonan aki por a haci algo asina baho cu e caya principal di Aruba. Y varios di e comerciantenan den caya a bira victima ora cu e activistanan shouro aki a pinta cu graffiti lemanan sumamente baho riba muraya y vitrinanan di varios negoshi den caya.

Pues si tin un partido cu

berdaderamente a trata di percura pa caba cu Caya Betico Croes, esey

ta e partido cu Clarisca ta pertenece na dje, esta su partido desprestigia AVP.

Diarazon Mei 30, 2012

Pagina 14

BENNY NISBET, LIDER DI PPA: OTRO PROYECTO…IDEA Y VISION DI PARTIDO PPA TA WORDO EHECUTA NA SAN NICOLAS:

Accidente cu herido na cruzada Sasakiweg - Hospital

AWOR TA E “CARIBBEAN PLAZA” DILANTI DI POSTKANTOOR NA SAN NICOLAS TA WORDO CONSTRUI !!”

STA. CRUZ -- Pa añas largo…. Partido PPA ta bogando pa gobierno inverti den San Nicolas di tal forma pa haci San Nicolas por wordo mercadea como “San Nicolas, our Caribbean Town”. Cu e meta pa bende e historia di San Nicolas como parti di e producto turistico di pais Aruba. PPA a sigui defende e vision aki pasobra nos ta convenci cu esaki lo bira un ‘homerun’ pa e desaroyo di San Nicolas y pais Aruba. Den curso di añas cu a pasa.. partido PPA tabata e UNICO partido cu tabata presenta idea- / proyectonan den cuadra di e vision di nos pa desaroya e producto turistico aki na San Nicolas. Ta den e cuadra aki PPA a presenta añas largo e.o. : A. Renovacion di e Watertoren di San Nicolas y hinca un restaurant den top di e toren…. un idea cu a wordo rechaza pa ex - prome Ministro Henny Eman categoricamente!!

B. Renovacion di e Bunker di soldar y e baraknan na Juana Morto….. ora cu PPA a bandona gobernacion… ex - Prome Henny Eman a laga basha e “baraknan” aki na Juana Morto abao …

pasobra E no kier a tende di ejecucion di e proyecto aki!! C. Construccion di un Museum Carnavalesco…….

PPA tabata e UNICO partido politico cu a presenta e ‘idea’ aki y a defende den curso di añanan!! D. Construccion di un Plaza Caribense….

Dilanti di Post kantoor di San Nicolas…. di tal forma cu e ‘plaza’ aki lo por sirbi como e ‘civic spine’ na San Nicolas y unda riba e Plaza durante di siman… arte y cultura lo por wordo presenta na e publico presente!! PPA for di oposicion di pafor di parlamento a presenta su vision y ideanan na varios gobernacion den pasado.

Durante PPA su presencia den parlamento den periodo 2001 pa 2005… PPA a presenta un mocion fecha 1 di April 2004 den cual a presenta un lista di un 20 pico punto pa ehecucion na San Nicolas. Punto no 4. Ta bisa y nos ta cita: “ 4. Pa gobierno dedica un suma di placa durante e proximo añanan pa drecha e infra-structura den cuadra di un “Caribbean Town”, nos ta pensa riba remodelacion di e cayanan cu ta bin na remarke pa esaki, construccion di un plaza “Caribbean” (ehecuta un asina yama civic spine) y salba edificionan cu por wordo salba como tal.’ E plan aki a wordo presenta na dos ocasion !! Lamentablemente fraccion di MEP a vota contra e mocion aki di fraccion di PPA. Awe Gabinete Mike Eman (AVP) ta ehecutando varios di e ideanan di partido PPA cual

AVP pa añas largo tabata contra di nan!! Di un banda PPA ta contento pasobra esaki ta ratifica cu PPA ta e partido cu ta presenta e mihor vision…. y ideanan pa bienestar y progreso di pais Aruba. Algun otro prueba di esaki….. PPA a presenta e idea/ proyecto/ mocion pa construccion di e rotonde/ viaducto na Post Chikito!!

PPA a presenta e idea/ mocion pa un casi di anciano nobo basa riba e derecho riba ‘privacidad’ di e anciano cu awe e proyecto ta un realidad na San Nicolas….

PPA a presenta e idea pa un HAVO/VWO completo na San Nicolas y tambe fraccion di PPA a presenta e idea di pa un MAVO/ HAVO/ VWO den district di Noord.

PPA a presenta e idea y a laga haci e prome estudio pa muda e containerhaven na Oranjestad pa Barcadera den cuadra di nos vision pa haci Aruba un HUB cu comercial ‘trade’ pa y for di Aruba …. cu nos a visualiza como nos di ‘tres’ posibel pilar economico di pais Aruba. Ora ideanan di otro wordo horta y ehecuta a la ‘ad hoc’ pa loco…..y No den cuadra di un vision …. anto nunca nan lo funciona manera si nan a wordo ehecuta den cuadra di un Vision completo… manera cu PPA tin pa desaroyo di San Nicolas. Nos pregunta ta…. Ki dia Gobierno di AVP lo ehecuta algun idea/ proyecto na San Nicolas cu ta realmente nan propio ideanan?

STA. CRUZ -- Ayera banda di 14:45 Central di Polis a haya un melding pa dirigi na mes pa un accidente riba Sasaki weg na haltura di Hospital. Ta trata di un accidente entre dos auto.

A resulta cu un Toyoto blanco cu number A-30430 biniendo for di Hospital a subi e cruzada na Sasakiweg.

Un Taxi (TX-71) riba Sasakiweg bayendo Playa a haya su mes ta brake pero no por a evita e choke. E impacto a causa cu e porta na banda di e chauffeur di eToyota a pega. Na promer instante tabata parce cu no

tabata tin herido. Ora Polis a yega, e chauffeur di e Toyota a indica cu e ta sinti su schouder y Polis a pidi pa presencia di Ambulance.

Datos di ambos chauffeur a wordo tuma pa Polis.

ARENDS

Empresa Arubiano desde 1975 !

Conocimento y exper iencia den tur tamaño di construccion y proyecto. Contacto:

Karel Arends & Sons Nv P.o.Box 536 Patia Straat no. 78 e-mail: karelarends@yahoo.com Telefon: 582-7826 Celular: 568-0711

14K - 58,00 Fls. 18K - 73,00 Fls.

Diarazon Mei 30, 2012

Pagina 15

HENDRIK CROES NO TIN NINGUN CASO DI HUUR DI GOBIERNO, NI TAMPOCO TA COBRA HUUR DI GOBIERNO

For Rent Comercial space Den Centro Comercial Noord 65 M2 facing the main Road Available in May Call 730-7000 for more information

STA. CRUZ -- Contrario na loke cu partido AVP ta propaganda, esta cu nan ta pidi Evelyn WeverCroes pa pidi su tata pa stop casonan den corte pa cu huurnan di edificio, ta bin resulta cu mr. Hendrik Croes no ta den corte pa ningun huur di edificio.

Ni como comerciante, ni como persona y ni como abogado e no tin ningun caso den corte pa e edificio aki. Di unda AVP, Mike Eman, Clarisca Velasquez ta saca cu Hendrik kier cobra huur y ta den corte, ta desconoci. Con por pidi’e pa stop un caso, siendo

cu e no tin ningun caso den corte? Hecho ta cu tabatin un departamento ta huur espacio den su edificio pero e huur a termina ya na aña 2010 y awor nos ta den 2012.

Awe Clarisca Velasquez y Marlon Sneek ta papia di dos caso cu lo costa Gobierno 3 miyon di huur. Na e momentonan aki, oficina di abogado Croes ta evaluando e declaracionnan aki pa asina mira si tin base pa inicia un caso contra e dos parlamentarionan, Mike Eman y Benny Sevinger.

Den pasado tambe un tal Alberto Vrolijk, vocero

di Mike Eman y ariba payroll di Mike Eman a bisa cu Hendrik Croes tin 21 caso den corte pa cobramento di huur, cual ta absurdo, pasobra nada di esaki ta berdad.

Es mas, e edificio Arulex Center no ta pertenece na Hendrik Croes so, pero nos a comprende cu tin otro socio. E pregunta ta keda si no ta bira tempo pa AVP purba goberna nos pais manera hende drechi pa e tempo cortico cu ta resta nan y concentra riba esey en vez di papia disparatenan cu no ta contribui na nada di bon gobernacion.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Dos parlamentario di AVP ta cla pa retira….

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata,

No tin seguridad cu AVP lo bolbe den gobierno

Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

STA. CRUZ -Informacionnan circulando rond di Bestuurskantoor ta bisa cu dentro di poco lo wordo anuncia algun cambio den constelacion di parlamento pa partido AVP. Lo tin dos parlamentario cu ta prefera di wordo acomoda na otro forma y no ta interesa pa sigui den politica.

E motibonan cu a ser menciona ta cu mirando nan number atras ariba

lista, nan no kier gamble e proximo eleccion.

Mirando cu ta restando menos di un aña, nan ta prefera di sigura cualkier posicion envez di pone nan futuro den man di resultado di eleccion. Nomber cu a wordo menciona ta sr.

Alex Tromp cu awor lo bay pidi su retiro y lo bay traha cu Mike Eman como raadsadviseur ganando schaal 16.

E otro parlamentario ainda su nomber no a

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

wordo releva, pero ora tin confirmacion, nos lo publica e otro nomber cu nos tin!

Diarazon Mei 30, 2012

Pagina 16

Re- encuentro cu Miss Argentina 1991 Marcela Chazarreta nochi ameno y placentero cu Marcela y su famia saboreando suculento platonan di cuminda den e prestigioso Buccaneer Restaurant. Despues e anochi a continua den Mojito unda cu Marcela y su esposo Javier hunto cu famia Croes a disfruta te den oranan di mainta ariba ritmo di Jerrino y D’Licious. Marcela Chazarreta de Santa Cruz y su famia a keda encanta cu nos dushi isla y anticipa cu otro aña lo regresa Aruba un biaha mas. Mas por ser aprecia ariba e fotonan.

STA. CRUZ -- Siman pasa tabata di bishita na Aruba Miss Argentina 1991, Marcela Chazarreta hunto cu su famia.

Marcela a conta nos cu despues di eleccion di Miss Mundo 1991 semper e tabata anhela pa pisa suela di Aruba, pa asina encontra cu su roommate Sandra Croes cu e aña ey a representa Aruba na Miss World Pageant 1991. E re-

encuentro aki tabata hopi agradabel recordando e momentonan inolvidabel di e certamen di beyeza, cu por cierto e aña 1991a tuma lugar den 3 continente. E certamen a start na Inglatera, despues a viaha pa South Africa y despues 3 anochi New York y e gran final na World Congress Center na Atlanta, Georgia USA! Famia Croes a comparti un

Diarazon Mei 30, 2012

Pagina 17

Resultado Heineken Copa Noord 2012

Tanki Leendert Giants ta dal Bad Boys pa termina number uno den su pool

STA. CRUZ -- Copa Noord 2012 organiza pa Royal Power Softball team hunto cu Comision Organizador y auspicial pa Aruba Softball Bond a continua fin di siman cu diferente bon partido y den un tremendo ambiente riba veld di Kudawecha. Tanki Leendert Giants a percura pa bounce bek despues di un derota fulminante contra di Calabas Blue Jays y asina ta restablece ordo ganando Bad Boys pa reconquista e control den su Pool terminando su promer vuelta cu 4 gana y 1 derota bon pa promer lugar den pool A. Tanki

Leendert Giants 8 careda, 11 hit, 1 eror.

Bad Boys 3 careda, 11 hit, 3 eror. Eugene “Cotto” Helder ta bay cu e victoria mientras Albert”Chomon” Boekhoudt ta bay cas cu e derota. Mihor bateadornan pa Tanki Leendert Giants a resulta Jeromin Kelly di 2-2 y Eldrick “ Bacalao” Dijkhoff di 4-2. Pa Bad Boys a luci na plato den causa perdi Jose Quandt y Jair Catalina ambos di 3-3. Gilbert de Cuba di 3-2. Bad Boys kende ta termina cu 3 gana y 2 derota pa motibo di reglamento no ta logra pasa pa di dos vuelta.

Tanto Redskins, Calabas y Bad Boys tin e record di 3 victoria y dos derota. Den un caso asina reglamento ta splica cu mester bay waak entre nan propio weganan ken a gana ken. Aki a bolbe bin un empate pasobra Calabas a gana Redskin 9-6, Redskin a gana Bad Boys 180 y Bad Boys a gana Calabas 7-5 y pues cada un di nan nan propio record entre nan ta 1 gana y 1 perdi.

detecta cu Redskins tin 9 careda contra, Calabas 13 careda contra y Bad Boys 23 careda contra. Asina e 3 equiponan cu ta sigui pa di dos vuelta ta Tanki Leendert Giants, Redskins Pizza Hut y Calabas.

Diabierna awor pa 7:00pm e toronan di dam Tanki Leendert Giants lo enfrenta

Gess Power.

Pa 8:45pm Royal Power lo midi forza contra Calabas y pa 10:30pm Redskins lo topa Boegoeroei Athletics den e weganan valido pa e di dos vuelta. Tur esaki hunto cu Chando Colina Entertainment Group, DJ Alvin All the Way y Rincon Boyz.

Ambiente ta na veld di Kudawecha diabierna awor. Waak pa bo tey!!!!

Reglamento e momento aki ta splica cu bo ta bay waak careda contra entrenan propio weganan. Aki por a

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 18

Diarazon Mei 30, 2012

Den fin di siman a tuma lugar e Surinam Open den taekwondo cu a ser teni na e ciudad di Paramaribo, Surinam organiza pa Master Arthy Lie

Aischal van der Linde a gana oro, mientras Jendrique Gumbs a logra plata den e Open di Taekwondo na Surinam

STA. CRUZ -- E Golden team di Brazil Taekwondo Stichting tabata tin 9 atleta cu a participa unda cu e atletanan Aischal van der Linde y Jendrique Gumbs tabata e unico dosnan cu a logra di gana un medaya pa Aruba. Mirando e nivel di e Open organisa pa Master Arthy Lie ta

duna di cononce cu e nivel di e deporte di Taekwondo ta subiendo den Caribe sigur den e mas chikitonan. Nos hermana isla Curacao, un tempo dominante den e deporte arte marcial, tambe tey bek, mirando cu Curaçao a participa cu 6 atleta unda nan a sa na gana no menos cu 5 medaya

di oro y 1 plata, esaki ta un muestra cu Cedric Meulens di Curaçao ta luchando fuerte pa pone e deporte unda cu e tabata antes.

Pa loke ta nos atleta elite, Aischal van der Linde, esaki a gana su promer pelea for di Trinindad & Tobago cu e score di 7-1 y despues

a gana for di Sandra Chikhoer di Surinam 3-1 den final. Jendrique Gumbs tabata tin su mannan yen. Den su prome pelea, Jendrique Gumbs a topa Surinam kende tabata un cabez mas grandi cune, pero esaki no a stroba Jendrique Gumbs, cu tabata sa con pa domina e pelea.

DespuĂŠs

Jendrique Gumbs a topa cu Surinam unda cu esaki a haya un tiki di e preparacion di e golden team. Den final Jendrique Gumbs a topa cu un peleador di Frans Guyana unda cu Jendrique a topa un contrincante di caliber, aki Jendrique mester a keda satisfecho cu su medaya di plata.

Diarazon Mei 30, 2012

Pagina 19

Resultado Heineken Copa Noord 2012

Redskins Pizza Hut ta vapulia Superplus

STA. CRUZ -- Weganan valido di Copa Noord 2012 organisa pa Royal Power Softball team hunto cu Comision Organisador auspicial pa Aruba Softball Bond a continua den weekend drentando su recta final unda teamnan ta luchando pa clasificasion pa e di dos buelta. Asina Kudawecha Redskins Pizza Hut tabata enbuska di un victoria importante pa cu nan clasificasion.

Super Plus no por a reaciona riba e atake fuerte di e ofensico di Redskins unda finalmente redskins ta logra su

meta esta un victoria y su clasificasion como number dos den su Pool tras di Tanki Leendert Giants. Redskins Pizza Hut 16 careda, 15 hit, 2 error. Super Plus 2 careda, 4 hit, 5 error cual tabata devastador pa nan. Rodney Kelly ta logra hanja un pida pa start un wega y ta bay cu e victoria ricibiendo relevo di Richinell Matos den di 4 entrada.

Oslin Bergrok ta resulta pitcher perdedor kende a ricibi relevo di Tula van Heynigen den di dos entrada.

Mihor bateadornan pa Redskins Pizza Hut ta Richinell matos

di 4-3 incuyendo un cuadrangular, Angelo Laurant di 3-3, Carlos Croes 3-2, Michael Fingal di 3-2 incluso un homerun, Alexander van de berg tambe ta dispara un cuadrangular den e fiesta du cuadrangular di Redskins, Jonathan Tromp y Jose Luis Gonzalez ambos di 1-1.

Pa Super plus a destaca na plato Whascar Perez di 3-2. Den e di dos wega di anochi Boegoeroei Athletics ta dal Seroe Janchi Rebels 7-0 y asina ta clasifiva comodo den Pool B na di dos lugar. Diabierna awor e 6 clasificadonan kendenan a pasa pa e

di dos buelta lo enfrenta otro cuminsando pa 7pm Tanki Leendert Giants vs Gess Power, sigi pa 845pm Royal Power vs Calabas Blue Jays y despues pa 1030pm Redskins Pizza Hut vs

Boegoeroei Athletics.

Tur esaki den ambiente cu Chando Colina Entertainment Group, DJ Alvin All the way y Rincon Boys. Waak pa bo tey!!!!

Pagina 20

Diarazon Mei 30, 2012

BARRACUDAS SYNCHRO CLUB A REGRESA FOR TORONTO, CANADA CU TREMENDO RESULTADONAN.

STA. CRUZ -- Dialuna 28 Mei e seleccion di Synchro cu ta cay bao di Arubaanse Zwembond a regresa for di Toronto, Canada.

Aki nan e atletanan hoben a competi den e asina yama "CANADIAN ESPOIR CHAMPIONSHIPS".

Manera a spera di antemano e nivel tabata

hopi halto mes na e competencia aki. Pero sinembargo e atletanan di Aruba a sa di duna un tremendo presentacion.

Despues e prome dia den e parti "technico" a resulta un biaha mas cu Aruba sigur ta un pais pa chiquito cu nos ta toch tin hopi bon atleta.

Den e edad di 12 aña y menos, Abigail de Veer a

termina na puesto 22 di e 65 atletanan. Den 1315 aña Kyra Hoevertsz a termina na e 27 puesto di 246 atletanan total.

E dos dianan despues tabatin e competencia nan di solo, duet y equipo den ambos grupo di edad. Mirando e cantidad grandi den e grupo di 13-15 aña tabatin prefinal y finales.

Den tur evento di 13-15 aña Aruba a logra yega final.

Den 12 aña y menos: Solo Abigail a keda na di 8 lugar, Solo Erica Jaramillo na 11 lugar.

Duet Abigail de Veer y Talisah Beke a keda na 8 lugar y Duet Serafima Fit y Erica Jaramillo na di 11 lugar. Equipo a

keda na di 4 lugar.

Den 13-15 aña: Solo Kyra Hoevertsz na 11 lugar (final), Solo Ariadne de Goeij 30 lugar(prefinal).

Duet Kyra Hoevertsz y Alexandra Mendoza na 11 lugar (finales) y Duet Ariadne de Goei Y Femke Rutgers na 26 lugar (prefinales).

Equipo a keda na 11 lugar.

E resultado nan final e biaha aki porta no a logra medayanan pero mester bisa si cu e tabata un experiencia hopi grandi pa nos atletanan mirando cu no ta cu regularidad nos por participa na competencianan asina grandi cu asina hopi atletanan di nivel halto.

Tambe esaki tabata un bon competencia en preparacion pa e competencia proximo luna cu lo tuma lugar aki na Aruba mes, CISC (Caribbean Island Swimming Competition), na unda den e evento di Synchro lo tin participacion di Corsou, St. Domingo, Jamaica, y como pais nan invitado: Venezuela y Canada.

Den e dianan cu ta bin lo trece mas informacion tocante e competencia aki na unda lo conta riba un publico hopi grandi di Aruba mes pa bin waak e atletanan aki di "De Barracudas" den accion den nan propio piscina!

Diarazon Mei 30, 2012

Pagina 21

Subway ta felicita e "Top 20" cu ta sigui pa e di dos etapa di Perde pa Gana 5

STA. CRUZ -Diadomingo pasa organisadonan y participantenan den Perde pa Gana 5 di Subway por a sinti e suspenso den aire ora cu a yega e momento den e competencia pa pisa y conoce e 20 finalistanan cu lo continua den e di

dos ronde di Perde pa Gana. Durante e eliminacion a reduci e cantidad di participante di 150 pa 20 participante.

Esunnan cu a keda den e competencia a experencia un perdida di peso entre 17 pa 8 kilo.

Tabatin un ambiente

Invitacion Comunidad Catolico Misioneronan di Hesus tin como Coordinador Spiritual Pastoor Daniel Szpila.

Henter pueblo di Aruba ta cordialmente invita pa un anochi di ALABANZA na DIOS Bin experiencia e PODER di DIOS con DIOS ta SANA CURA y LIBERA TUR esnan cu ta KERE den dje pa medio di FE den nos SEÑOR HESU CRISTO Dia: Diarazon 30 Mei 2012 Ora: 7:30-9:30pm Lugar: Jacintha Kleuterschool Adres: Patiastraat # 19 Dakota Scucha e Misioneronan na Radio Latina 92.3 tur diasabra mainta di: 6:00-8:00am den e programa cu ta laga bo Pensa y Medita riba Dios su Grandeza…….”E VOZ DI FE” “A crea tur cos pa medio di djE i sin djE nada no a haya existencia. Den dje tabata tin Bida y e Bida aki tabata Luz pa hende.”Juan 1:3-4

amistoso, unda cu e participantenan tabata apoya y bati man pa otro, specialmente pa esunnan cu a logra baha un cantidad grandi di peso.

Tabatin basta cara preocupa tambe y cu rason, pasobra algun participante a subi un par di kilo enbes di baha. Como straf nan mester a haci sea 10 jumping jacks of 10 push up dilanti di e team completo di Perde pa Gana 5. Despues cu tur hende a wordo pisa, e dos trainernan di Perde pa Gana 5, esta Niurca de Cuba y Rene Wild a anuncia ken lo sigui padilanti y ken a wordo elimina di e competencia. Cada coach a duna nan team un bon "peptalk", animando nan pa e siguiente fase di competencia cu ya a cuminsa dialuna.

Team Berde di Rene y Team Geel di Niurca ta cla pa e guera contra peso, comiendo y moviendo corecto pa un bida mas saludabel.

Subway ta felicita tur hende cu a participa na Perde pa Gana 5 y ta desea e Top 20 cu ta sigui padilanti hopi perseverancia y exito.

Tambe, Subway ta invita e participantenan cu a wordo elimina di e competencia oficial pa probecha pasobra ainda nan tin e oportunidad pa sigui asisti na tur training di Perde pa Gana 5. Perde pa Gana 5 tin e salud di tur su participantenan na prome lugar y organisadonan ta entusiasma di waak con bon e participantenan a haci nan best y pesey a invita tur hende pa sigui train hunto cu e Top 20. Perde pa Gana 5 ta sigui, scoge bo team y participante faborito y no lubida di waak nos programa semanal tur dialuna pa 7:45pm na TeleAruba y diamars pa 8.30 pm na ATV15. Esunnan cu ta sigui den rond 2 di

Perde pa Gana 5 ta: Team RENE cu Randy Tromp (17.9 kg), Osmar Toppenberg (13.3 kg), Zwaika Briesen (12.9 kg), Izayron Felipie (12.7), Junior Panneflek (9.8 kg), Kevin David Pabon (9.7 kg), Mariela de Cuba (9.3 kg), Joanne Maduro (9.2 kg), Dolores Quant (9.1 kg), Reina Werleman de Cuba (8.6 kg) y Team NIURCA cu Glenn Marlon Kelly (14.6 kg), Andreinne Tromp (14.4. kg), Rodrigo Tromp (13.3 kg), Clifton Ras (12.7 kg), Nelio Gomes da Silva (11.9 kg), Jalitza van der Linden Kelly (10.8 kg); Philip Martinus (9.7 kg), Gineally Maduro (9.2 kg), Gina Xiomara Dijkoff (9.1 kg) y Koren Quintero (8.8 kg).

Pagina 22

Diarazon Mei 30, 2012 Telefonnan importante:

RICHARD WOLFF CAMPEON NACIONAL 2012 BOLA 9 STA. CRUZ -- E weekend di 18, 19 y 20 di Mei cu ta tras di lomba a tuma lugar e wega nacional bola 9 den Classic Billiards Pool & Cocktail Lounge, caminda 32 hungado a yega Classic.

Diabierna Richard W. a gana Derrick W. su prome wega 7-5, despues Richard W. a continua cu mas wega caminda e la gana Ryan R. 7 – 6, Richard W. a sigui hunga y den un bataya contra Marc F., caminda Richard W. tabata gana 6 – 4, Marc F. ta logra gana e wega aki cu score di 7 – 6 y asina Richard W. ta bay den e pool perdedor.

Diasabra e weganan a sigui caminda cu Richard W. ta bay den wega contra Jason y ta logra gana Jason 5 – 2, e weganan a continua y Richard W. ta encontra Martin cual wega Richard W. ta logra gana

I

ESTRELLA

GANA UN CAS CU SV ESTRELLA

Situa na Paradera Country

6 – 3.

Diadomingo a sigui e weganan pa campeón, caminda cu Richard W. ta topa cu Win D. y cual wega e ta gana 7 – 3, despues Richard W. ta topa cu Aaron F. den cual Aaron tabata gana 5 – 2 y Richard W. a bira gana Aaron 7 – 5.

Despues a sigui e wega caminda Richard W. ta topa Marc F. den un revancha y ta gane cu e score di 7 – 5. Despues a sigui e final caminda cu Richard W. a topa cu Colin N. y caminda cu e la gana e wega 9 – 7 y asina bira e campeón nacional 2012 bola Colin N. ta bira sub campeón nacional 2012 bola 9. Di 3er lugar a keda Marc F. y na di 4er lugar a keda Aaron F. Richard Wolff y Colin Nobrega lo bai representa Aruba den e wega Panamericano na Panama, cual lo tuma lugar dia 9 juli pa 13 Juli 2012.

BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 582-1780 Oduber NV Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 584-4830 San Lucas San Nicolas 584-5712 586-0027 Santa Anna Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 585-1965 Central NV Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: 100 Oranjestad San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 117 Setar storing 525-4600 Web Storing Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 584-2299 Ad Patres 588-6699 Aurora Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Club Sorteo ta hunga dia 4 di September 2012 29 Mei

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

1901

9963

6329

0630

0354

8362

5019

7461

9341

01-26-28-27-07 23-29-19-02 14 5109 Tauro

1539

3402

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Diarazon Mei 30, 2012

Pagina 23

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com Auto, apartamento, cas, huur, pieza, manda bo clasificado!

TA huur Warehouse situa na Sta. Cruz 280 m2 @ Afl. 25.00 p/m2.

Contact: ECRO

739-0101

TA BENDE

Un Ford Mustang 2001 convertibel 6 cylinder atm Tel:582-7793

FOR RENT ta huur un espacio comercial na Sta. Cruz, dilanti Colegio San Hose afl. 1750.00, na Sta. Cruz 36, ariba caminda principal. Net pabao di Cilantro Grill.

Yama Ecro na 739-0101

for rent Beautiful appartment located in Westpunt 13-K , appt. no. 3, 2 bedrooms, kitchen fullequipped, price Afl. 1200, --, phone 594-1402

TA BENDE TERENO NA STA. CRUZ TA BENDE TERENO BON UBICA NA STA. CRUZ Na Papilon, cerca di caminda grandi.

622m2 Call: 730-7000

ta bende vv

Hp pavilion entertainment pc, windows 7, 3GB ram, pentium dual core processor. Afl:550 Yama:5942218

ta BENDE Xbox360,2 controller,6 games,turtle beach headset,650 afl.

Yama:5869520 TELMAR TECHNICAL REPAIR Ta drecha cu garantia TV LCD, Plasma,Monitor computer, Sonido, CD/DVD, Playstation, camera Digital, Video y Fotos, Radio Auto, Microwave, wasmachine, Dryers, Frigidaire y turapartatoelectronico.

Tel 594-0394 shiribana # 7-B ParaderaDilanto Rococo Plaza

FOR SALE By owner, un apartamento 2 kamber, ba単o, cushina y sala.

Tereno propio situa den vecindario di Hotel.

Vraagprijs Afl. 125000.

Yama 7307000.

TA FURA

ORANGE MATRAS FABRIEK TA FURA MATRAS Y BOX, SET DI SALA, TV CHAIR. NOS TA TRAHA MATRAS Y BOX NOBO DEN TUR MIDI. PA MAS INFO YAMA TEL: 588-7468 - 569-8053. ADRES: OLIJFISTRAAT 23-D, DAKOTA

TA BENDE

Bo mester trabao?

Manda

Trabao?

TA BUSCA

bo anuncio

Bo ta buscando trabao? E espacio aki por ta dibo. Manda nos bo anuncio di bo specialidad of bo ramo di trabao cu bo number di contacto.

Nos ta publike pabo.

Solodipueblo@gmail. com

Mi ta buscando trabao A mi ta Licenciado en Cultura Fisica, mi ta Profesor de Educacion Fisica Mi ta Cantante Profesional y mi ta toca guitara. Mi ta por toca pa: casamento,

TA BENDE UN SCOOTER KEFWHY

FOR RENT

150 CC A単a 2011

Commercial Space na Noord 6 X 20 M2 = 120M2 Den mesun edificio di Botica Noord Prijs atractivo

bachatas etec. Mi ta canta

Yama 7307000

Mr Placido Garcia.

2300 KM FLS 2000 PRIJS TA DISCUTIBEL POR JAMA 5601149.

TA DUNA SERVICIO DI CHAPI, TIRA SUSHI AFOR TA CORTA TUR TIPO DI MATA Y YERBE. TA DUNA TUR TIPO DI MATA Y YERBA. TA DUNA TUR TIPO DI MANTENCION Y RENOVACION DI CAS OF NEGOSHI TA VERF. TA DRECHA DAK Y NOS TA HACI TRABAO DI HANDY MAN TAMBE. YAMA NOS LIBREMENTE NA 562-6687 OF 743-4708

TA BENDE Pa bo matanan berde y bunita, ata aki e gordura di calidad pa solamente Afl. 6,-.Pa saco di 50 liber, mas cu diez pedida nos ta deliver. Tel. 592-6209

cumpleanos, fiestas, aniversarios etc, etc mi ta canta: tangos, boleros, rancheras, walsnan, e Ingles y Spano.telefon: 7465864.

Pagina 24

Diarazon Mei 30, 2012

Subway – Perde Pa Gana esaki ta e Team Yellow cu a pasa pa final Karen Quintero 8.8kg

Nelio Gomes Da Silva 11.9 kg

Glenn Kelly 14.6kg

Gina Dijkhoff 9.1kg

Clifton Ras 12.7kg

Rodrigo Tromp 13.3 kg

Jalitza Van Der Linde 10.8kg

Gineally Maduro 9.2kg

Andreinne Tromp 14.4kg

Philip Martinus 9.7kg

addv

Diarazon Mei 30, 2012

Pagina 25

MARIA “MAI” MADURO A CELEBRA 103 AÑA DI BIDA Y SALUD

STA. CRUZ -- Mey mey di tur su yiunan y famia di mas cerca, sra. Maria Annette Maduro - Lampe a celebra su hacimento di aña. Diasabra ultimo dia 26 di Mei “Mai”, manera e ta conoci pa mayoria hende, a cumpli no menos cu 103 aña di bida. E ta gozando di un perfecto condicion di salud y ta gozando di su bida hunto cu tur su 15

yiunan. “Mai” tin 8 yiu homber, 7 yiu muher, 49 nieto/a, 72 bisanieto/a y 35 tataranieto/a.

Na ocasion di su cumpleaños a tene un santo sacrificio di misa atardi y sigui despues pa un celebracion chikito. Pabien “Mai” y hopi aña mas di bida y salud! Pabien! Un pabien tambe ta bin di Solo di Pueblo!

Pagina 26

Diarazon Mei 30, 2012

continuacion fotografico di pag.25

MARIA “MAI” MADURO A CELEBRA 103 AÑA DI BIDA Y SALUD

Diarazon Mei 30, 2012

Pagina 27

Pagina 28

Diarazon Mei 30, 2012

Gradicimento

Invitacion

Maske bo a bay leu for di nos, Bo recuerdonan lo keda semper den nos curazon.

Pa medio di esaki nos ta invita pa 2 santo sacrificio di misa pa descanso di alma di nos querido tata, welo, suegro y ruman:

Nos ta gradicido na Dios. Cu nos por tabata tin bo asina hopi aña cerca nos. Nos ta pidi bo pa laga bo fortaleza y bendicion pa nos y pa Bo futuro generacionnan. Danki tatai, drumi dushi den braza di Señor nos Dios. Te despues. Nos ta stima bo hopi, Bo yiunan, nietonan, bisanietonan, rumannan, cuñanan y demas famia

Na nomber di su yiunan, nietonan, bisanietonan, rumannan, cuñanan y demas famia nos ta bisa danki di henter nos curazon pa tur atencion, aprecio y amor cu di un of otro forma cu

Sr. Marcial Gregorio Tromp Diahuebs 31 Mei 2012 pa 7 or di anochi na misa San Francisco na Playa.

Diasabra 2 Juni 2012 pa 6’or di atardi na Kapel Cristo Sufriente na Madiki.

nos querido tata, welo, suegro, ruman, Sr. Marcial Gregorio Tromp, a haya den su bida y na su entiero di boso tur. Danki pa a comparti cu nos momentonan di tristeza. Nos gradicimento na su dokter di cas dr. John Croes, dr. D. Daryanani, y dr. A. Schwengle, verpleeger y verpleegsters di piso 4 di Dr. Horacio Oduber Hospital pa nan bon cuido y comprencion. Na Pastor Jairo, Juffr. Lila y sr. Max Hassell pa e bunitaceremonia.

“ The Lord is my shepherd; I shall not want.

He maketh me to lie down in green pastures.

He leadeth me beside the still waters. ” Ps. 23:1,2 With deep sympathy we announce the death of:

Boso presencia ta altamente aprecia.

Na nomber di su yiunan, nietonan, bisanietonan, rumannan, cuñanan y famia.

Gradicimento/Invitacion Pa medio di esaki mi ta gradici tur hende cu a yuda mi di un of otro manera na ora di fayecimento y entiero di nos defunto stima :

Mildred Imelda Landsmark Date and time of funeral will be announced on a later date.

PERSONAL Y ALUMNONAN DI MARIA SCHOOL

Sr. Hein Medardo Vrolijk

TA PARTICIPA FAYECIMENTO DI

Mihor conoci como Medardo Un danki special na Dr. v. Halen, na Angela cu a yuda mi casa na cas, Cristel, tambe Marisela Asistent di Dr. Van Halen.

Na tur mi rumannan di Legion di Maria pa nan bunita Oracion, na Bitoi y Chela cu nan ayudo, na Tinchy Semeleer, Jane y Jossy Figaroa y na tur mi coleganan di trabao PBV. Danki di curazon. Danki pa tur e palabranan di consuelo.

Alavez nos ta invita pa 3 Santo Sacrificio di Misa: Awe diarazon 30 di Mei 2012 pa 7’or, Mañan diahuebs 31 di Mei 2012 pa 7’or y diabierna 1 di Juni 2012 pa 7’or anochi na misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. Despues di ultimo misa lo tin un rosario na cas.

SRA. VDA. EUSEBIA ANTONIA ROBERT-LEONES MAMA DI JUFFROUW ALBA ROBERT, EX CABEZANTE Y MAESTRA NA MARIA SCHOOL Y BISAWELA DI NOS ALUMNONAN GENELEE, GENESON Y GENRICK MADURO .

NOS TA INVITA PA E ACTO DI ENTIERO CU LO TUMA LUGAR AWE DIARAZON 30 - MEI 2012 PA 10:30 MAINTA SALIENDO FOR DI THE OLIVE TREE FUNERAL HOME NA CUMANA PA SANTANA CATOLICO DEN CAYA ERNESTO PETRONA NA ORANJESTAD. NOS TA DESEA JUFFROUW ALBA Y TUR OTRO MIEMBRO DI FAMIA HOPI FORZA DEN E DIANAN AKI CU SRA . CHEBITA SOSEGA NA PAZ.

Diarazon Mei 30, 2012

Pagina 29

Mi a lucha cu corahe, mi a vence tur obstaculo, mi a cumpli cu mi proposito, y mi a mantene mi fe na tur momento.

Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu voluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento di:

Ricarda Marcolina Geerman mihor conoci como "Carla" *24-01-1966 †26-052012 Na nomber di su: Yiunan:

Taïsha Curiel y Omar Maduro

Kevin Curiel y Frangela Kock

Kenrick Curiel y Joyceline Croes

Celvin Curiel

Calvin Curiel Tata di su yiunan:

Tito Curiel Nieta stima:

Shavenkah Curiel Mayornan:

Ricardo y Carmen Geerman Rumannan:

Ludwina Geerman y Roland Ras (Chupi)

Marianela y Hans Geerman

Lourdes y Bryan Gietel

BibaÊcadaÊmomento " Señor ta mi wardador, mi n'tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega.E ta hiba mi na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza.”Ps. 23:1,2,3 A bay sosega den braza di Señor, nos mama, wela, bisawela, tatarawela y nos fiel ruman den Cristo:

Sra.Vda. Marianita Paesch-Paskel mihor conoci como: "Nini" Na nomber di su:

yiunan:

Clea y Artur

Erling y Grey

Yolanda y Henk y famia

Donalda y famia

Lucrecia y famia Sobrino (a)nan: Eliomar y Paola Koolman y yiunan, Mehard y famia Eliandra y Curt Dubero y yiunan, Elisé Koolman

Marvard y Frances y famia (iha), Shawn Geerman y Maria Romero y yiunan, Marcia y famia Shannon Geerman, Shawndre Geerman, Shedaissy y Henry Kock y yiu, Robiëshka Lake

Edgard y famia

Nestor y famia Welo y wela di su yiunan: Jacobo (mescos cu un tata) y Emerita Curiel

Melva y famia Tanta di su yiunan y iha: Magaly y esposo Cedrick Bontekoe

cuña:

sra.vda. Remacla Kock y famia

Mescos cu sobrino (a): Gerrick y Britney Bontekoe Tanta y madrina: Imelda Kelly y esposo Benny y yiunan na Hulanda Tanta y omonan, primo y primanan na Aruba, Curaçao y Hulanda, comer y compernan Coleganan y amiganan stima: Dolores, Gisella y Astrid Demas coleganan y alumnonan di Tra’i Merdia Sta. Cruz Ex coleganan di: Bejaarden Tehuis Maristella, Sandra's y ABC Peuterschool, Grupo di baile Danza Aruba, Grupo di baile di sinta Demas famia: Geerman, Curiel, Koolman, Dubero, Lake, Ras, Gietel, Maduro, Kock, Croes, Hernandez, Dirksz, Romero, Wever, Slenders, Willems, Paesch, Henriquez, Semeleer, Tromp, Vrolijk, Samuel, Loopstok, Vries, Nicolaas, Bontekoe y demas famia.

Nos ta invita famia, amigo y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar diarazon 30 di Mei 2012 di 9'or pa 11'or di mainta na misa Sagrado Corazon di Hesus na Savaneta y despues lo sali pa Santana Central na Sabana Basora.

Deseo di e defunto tabata pa bisti colornan alergre y envez di manda flor of krans, lo bay tin un box disponibel pa un donacion pa Wilhelmina Kanker Fonds.Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia.Despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

amiga di antaño:

Sra.Vda. Chaita Croes y famia Nieto(a)nan, bisanieto(a)nan, unico tataranieto tanto na Aruba, Curaçao y Hulanda Compañeronan y personal di San Pedro di Verona, rumannan di Iglesia di Cristo.

Famia: Paskel, Paesch, Kock, Croes, Dijkhoff, Vrolijk, Jones, Geerman, v/d Wall Arneman, Fecunda, de Kort, Elberf, Werleman, Schouten y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar AWE diarazon 30 Mei 2012 pa 11'or di mainta saliendo for di Iglesia di Cristo pa santana di gobierno na San Nicolas. E resto mortal lo ta reposa for di 9'or di mainta den Iglesia di Cristo na Tamarijn 53.

Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

“Dios ta amor ….. y amor ta Dios,Maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta banda di boso Curazon, mi por stens di loke Señor ta haci” Salmo 33

Maria Magdalena MartijnSchwengle cariñosamente yama "Lena" *21-03-1943 †28-05-2012 Na nomber di su: Esposo: Pedro Edwin (Ping) Martijn Yiu stima: Daisy y Jason Angela Nietonan stima: Jayden y Jada Mama: †Jacoba Rosalia Schwengle-Croes Tata: †Dominico Schwengle Rumannan:

†Josefa (Chichi) y Harry Koolman

Fabia Schwengle

Agripino (Ping) y Ina Schwengle

Encarnacion (Kat) Schwengle

Luisa (Wicha) y Boy Boezem

Susana (Chana) Schwengle Esteban (Banchi) y Cristina Shwengle

Adolf (Doy) y Gina Schwengle

†Eduardo (Buchi) Schwengle Leonardo (Dapo) y Elvira Schwengle

Raul y Martha Schwengle

†Bernadina Dinchi Schwengle

Lidia Schwengle Sobrinonan: Nando, Vivi, Gina, Betto, Miriam, Esther, Alex, Loraine, Angela, Janine, Ishell, Nansy, Nataly, Milton, Stephany, Lubieshka, Benjamin, Xerxia, Shamir, Alexandra Primo y primanan, tanta y omonan Prima stima: Karina Noguera Mescos cu yiu: Carolina Martijn y Beverly Akins Suegro: †Antonio (Tony) Martijn Suegra: Vda. Hermana Martijn-Almary Cuñanan: Daniel y Susan Martijn y famia Esteban y Esther Martijn y famia Sra. Vda. Merlin Varis-Martijn y famia Norma Martijn Joy y Ina Martijn y famia Famianan: Schwengle, Martijn, Angela, Croes, Ras, Werleman, Koolman, Willems, Lopez, Boezem, Yanez, de Cuba, Gibbs, Colina, Henriquez, Arends, Arendsz, Solognier, Geerman, v/d Linden, Noguera, Almary, Varis, Wever, Thiel, Caicedoganez, Bareño, Quant, Hermans, Nadal, Maldonado, Kock, Thijzen, Thijsen, Morillo, Olaya, Wouters, Vos, Tromp.

Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diabierna 1 di Juni 2012 pa 4'or di atardi na misa Cristo Rey na Brazil, despues saliendo pa Santana Catolico na Savaneta. For di 2'or di merdia nos defunto stima lo ta reposa den misa. Adres pa condolencia; diarazon 30 di Mei 2012 na Mabon # 4 di 7'or pa 9'or di anochi y diahuebs 31 di Mei 2012 na Aurora Funeral Home di 7'or pa 9'or di anochi. Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia.

Pagina 30

Diarazon Mei 30, 2012

BibaÊcadaÊmomento " Señor ta mi wardador, mi n' tin falta di nada;Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega.E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa. " Ps. 23:1,2,3

Catiri Buffalo Geely Sotball Team.

Ta anuncia fayecimento di

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa cu a fayece cristianamente:

Jan Frederik Kelly mihor conoci como:“Bubuchi” *24 Mei 1929 †28 Mei 2012 Na nomber di su: mayornan: † Lorenzo y † Mathilda Kelly-Vrolijk

Sra. Maria Petrocchi Na bida mama di nos manager Antonio Petrocchi y nos fanatico number uno.

Acto di entiero ta tuma lugar mañan 31 di Mei 2012 na Misa Santa Anna na Noord di 2’or pa 4’or atardi.

Catiri Buffalo Geely Softball Team ta desea forza na famianan di sra.

Petrocchi.

Cu sra. Petrocchi sosega na paz

rumannan: † Ika y † Tonito Silva-Kelly Juanita y Willem Lacle-Kelly Chomimi y † Roque Lacle-Kelly Sylvia y † Marcelo Henriquez-Kelly na Hulanda Efigenio “Efi” y Manuela Kelly-de Windt Betty Kelly sobrino(a)nan: Edgar, Astrid, Hubert, Mildred, Francis, Floyd, Marvin y nan famia Helen, Anthony, Aireen, † Roland, Conny y nan famia Aiza, Lisette, Leo, Roy, Alwin, Jane y nan famia Elaine, Shakira y nan famia na Hulanda Jeffrey, Lixandra, Nathaly y nan famia Primo y primanan y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar dialuna 4 Juni 2012 pa 4'or di atardi saliendo for di the Olive Tree Funeral Home (Cumana) pa santana catolico den Caya Ernesto Petronia. E resto mortal lo ta reposa for di 2'or di atardi na The Olive Tree Funeral Home, Avenida E. J. “Watty” Vos 44. Nos ta lamenta cu nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Gradicimento/Invitation Pa medio di esaki nos ta gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion durante enfermedad, fayecimento y entiero di:

Zuleika Oduber-Willems Un danki di curazon na tur famia, bisiña, conocirnan y tur esnan cu di of otro manera a yuda of contribui y tambe na tur esnan cu tabata presente den e momentonan dificil y na mesun momento ta invita tur pa asisti na 3 Santo sacrificio di misa cu lo tuma lugar e siguente dianan: diarazon 30 di Mei y diabierna 1 di Juni 2012 tur pa 7’or di anochi na Misa Cristo Rey na Brasil, despues di misa diabierna lo tin resamento di rosario na Paliciaweg 57. Boso presencia lo ta altamente aprecia. Na nomber di su esposo, yiunan y demas famia

“Dios ta amor ….. y amor ta Dios. Maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta banda di boso Curazon, mi por stens di loke Señor ta haci” Salmo 33 A fayece cristianamente nos mama, wela, ruman y tanta

Rinulfa Fortunata ZeppenfeldtHarms *01-06-1927 †26-05-2012 Na nomber di su: Yiunan:

Dennis y Greta

Zeppenfeldt y famia

Richard (Arvino) y

Emely Zeppenfeldt y famia

Anna y Percy Lauffer

Belinda Zeppenfeldt

Bibi y Vanesa Arends-Croes y famia Nieto y nietanan: Elgin y Ilona Zeppenfeldt, Zeppy Zeppenfeldt, Carl Zeppenfeldt Rumannan:

†Bubuchi Harms y famia

†Henry Harms y famia

Enilda Croes-Harms y famia

Elvia Navarette-Harms y famia

Liria Scholten-Harms y famia

Hendrik Ponson y famia

†Eddie Antonia y famia Swa y cuñanan, sobrino y sobrinanan, prima y primonan yiu di crianza: Olga Angela

Jonco Alberts

Sita Flanegin Estimada amiganan di cas: Monica Ballesteros Castro, Famia Costa, Helena Werleman Estimada ayudante di cas: Soledad Galiardo y famia y Ivon Costa Demas famia: Harms, Zeppenfeldt, Croes, Lopez, Peterson, Lauffer, Ballesteros, Navarette, Scholten, Tromp, Ponson, Antonia, van Heeswijk, Oduber, mansur, Arends, Badaracco, Teurlings, de Haas, Angela, Lozano, Hassel, Salazar, Flanegin, Brokke.

Disculpa nos si den nos momento di tristesa nos por lubida un of otro familiar.Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diarazon 30 di Mei 2012 na misa San Francisco pa 4'or di atardi, despues saliendo pa Santana Catolico na Playa. E restonan mortal lo ta reposa di 2'or di atardi den misa. En vez di flor of krans un donacion pa Wilhelmina Kankerfonds lo ta altamente aprecia, lo tin un box disponibel pa e bunita gesto aki.

Diarazon Mei 30, 2012

Pagina 31

BibaÊcadaÊmomento Mi kier alaba SEÑOR tur tempo,Su alabanza lo no kita fo’i mi boca, mi alma ta gloria den SEÑOR, laga humildenan bin tende y goza.

Canta grandeza di SEÑOR hunto cu mi, ban alaba SU Nomber tur hunto! Salmo 34 A fayece cristianamente: esposa, mama, wela, bisawela, ruman y tanta stima stima

Maria PetrocchiJacopucci Naci: 15 Juli 1933 – fayece: 26 Mei 2012 Esposo: Pedro Petrocchi Yiunan:

Rosendo y Ethlyne Petrocchi

Rita y Juan Kock

Maria (Baby) Petrocchi

Antonio y Reina Petrocchi

Enrica (Eka) y Donald Dijkhoff

Jorge Petrocchi y Shahaira Labad Rumannan: †Antonio Jacopucci y famia Vda. Josefina Krozendijk–Jacopucci y famia †Juan y † Polonia Jacopucci y famia Vda. Petra Henricus y famia Hose “Joy” y Rosa Jacopucci y famia †Beatrix y Venancio Kock y famia Bernadetta (Detta) Jacopucci y famia (na Hul. y Aruba) Filomena Jacopucci y Celcio Elizabeth y famia (na Cur.) Margarita Jacopucci y famia (na Hul.) †Efraim Jacopucci †Giovanni Jacopucci †Fransisco Jacopucci

BibaÊcadaÊmomento

“Pues Dios amo tanto al mundo, que dio a su "Señor ta mi wardador, mi n' tin falta di hijo unico, para que todo aquel que cree en El nada;Den cunucu di yerba berde, E ta pone no muera, si no que tenga vida eterna” (San mi sosega. E ta hiba mi na awa tranquil, pa mi Juan 3;16) bolbe haya forza. " Ps. 23:1,2,3 A fayece cristianamente nos mama, wela, bisawela, tatarawela, Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di suegra y tanta stima Dios, nos ta anuncia fayecimento inespera di:

Eusebia Antonia Robert-Leones * 31-12-1919 † 25-05-2012 Na nomber di su: Yiunan:

Ruben y Maria Robert-Winterdaal

Sra. Vda. Myrna Maduro

Ciro y Ramona Robert-Arcaya

Sra. Vda. Gladia Hoevertsz

Dennis Robert y Esther Barroso

Alba Robert

Rembert (Bottie) Robert

Poppie Robert

Lourdes y Gerard Nagy-Robert

George Robert

Nietonan: Andre Robert y famia, Sharon Barlage-Robert y famia, Ruben Robert y famia, Andrea KockRobert y famia, Max Robert y famia, † Albert Robert, Myrna Tromp y famia, Ronny Geerman y famia, Elvin Maduro y esposa, Elaine Maduro, Albert Robert y famia, Ivis Jorge-Estrada-Robert y famia, Ivette Robert y famia, Nathalie Kelly-Hoevertsz y famia, Nayda Robert y famia, Gisela Robert y famia, Idalina Robert, Samantha Robert, Ryan Maduro y famia, Farah Maduro y famia, Jerwin Maduro, Michelle Nagy, Rasiel Robert, Nieto y nietanan: Patrick Petrocchi y Davina Rasielly Robert Tromp y yiu, Roselyn y Marco Berlis y yiunan, Ruman:Ignacio Martinez y famia Gino Petrocchi, Carolyn y Edrien Arends y Cuñanan:Sra. Vda. Flor Martinez y famia yuinan, Marcy y Leeza Scholten, Jenny y

Sra. Vda. Isbelia Martinez y famia Victor Hugo Arregoces y yuinan, Jacqueline Amiganan di cas: Quandt, Robertino y Jennifer Petrocchi (New

Aurita Petrochi-Donata y famia York), Jahmil Petrocchi, Zaïro Petrocchi, Derrick

Delia Bernadina, esposo y famia y Magaly Dijkhoff, Kimberly Dijkhoff (Hul.), Bisanieto y tataranieto nan, sobrinonan, Juliӫn Dijkhoff, Milan Petrocchi ihanan, bisiña y conocirnan y verplegers y compañeronan di San Pedro Paviljioen.

Bisanieto(a)nan: Xylon, Naftaly, Elisha, Chris, Kayla, Vianella, Nasha, Shenna y VisianySwa y cuñanan, sobrino y sobrinanan, Demas famia: Na Venezuela: Leones, tanta y omonan, prima y primonan, comer y Martinez, Sanchez, Petit, Nagy, Quiñenos compernan, ihanan, compañeronan di San Aruba: Robert, Leones, Maduro, Winterdaal, Pedro Paviljoen di Reseda, bisiñanan Arcaya, Hoevertz, Kelly, Hart, Geerman, Demas famianan: Jacopucci, Petrocchi, Tromp, Croes, Rietveldt, Barlage, Kock, Tromp, Kock, Dijkhoff, Labad, Krozendijk, Tabera-Ramirez, Gomez, Blanco, Webb, Henricus, Giel, Elizabeth, Arends, Berlis, Koolman, Ras, Bronswinkel, Barroso, JorgeScholten, Arregoces, Quandt, Shӧnherr, Kelly, Estrada, Bouso, Brete, Lopez, Antersijn, Franken y Trimon.

Amaya, Lacle, Donata, Rojas, Puerta, Disculpa nos si den nos momento di tristeza Erasmus y demas famia ta invita tur amigo, nos por a lubida un of otro familiar.Ta invita pa bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar cual ta tuma lugar diarazon 30 Mei 2012 pa diahuebs 31 di Mei 2012 na misa Santa Anna 10:30 di mainta saliendo for di the Olive Tree pa 4'or di atardi, despues lo pa Santana Funeral Home pa santana catolico den Caya Catolico na Noord. E restonan mortal lo ta Ernesto Petronia. reposa for di 2'or di atardi den misa.Acto di condolencia lo tuma lugar diarazon 30 di Mei E resto mortal lo ta reposa for di 9’or di mainta 2012 for di 7:00 pa 9:00 na Aurora Funeral na the Olive Tree Funeral Home (Cumana), Home.Lo tin un box disponibel den misa pa Avenida E. J. “Watty” Vos 44. donacion pa San Pedro Paviljoen di Reseda.

Jacobo Benito Croes mihor conoci como: “Coco” “Papai” of “Benito” 8 October 1935 28 Mei 2012 Na nomber di su: Esposa:Bibiana Croes-Franken Yiunan: Ignacio Croes na Hulanda Prisca Croes y yiunan Grace Croes, Johnny Engelhart y yiunan na Hulanda Filomena “Mena” Croes, Tom Leon y yiunan Yiunan di crianza: Jacobo y Anna Henriguez y yiunan Helena Henriquez, Lucho Krozendijk y yiunan † Ludgero Henriquez Leandra Henriquez Ruman: Francisca y Nadi Croes y yiunan Iha: Bernardo Boekhoudt nieto y nietanan, bisanieto y bisanietanan, swa y cuñanan, sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, ihanan, Famia: Croes, Geerman, Franken, Henriquez, Koolman, Ramirez, Gomez, Kelly, Engelhardt, Everon, Wever, Yarzagaray, Tromp, Evertsz, de Mey, Wolff, Helder, Boekhoudt, Augusta, Werleman, Shönherr, Leon, Ramou, Hansen, Krozendijk, Cordoba, Fazari y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diahuebs 31 Mei 2012 pa 4'or di atardi saliendo for di Misa Inmaculada Concepcion pa santana catolico “Santa Maria” na Santa Cruz. E resto mortal lo ta reposa for di 2'or di atardi den Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz.

Na lugar di flor of krans un donacion pa “Un Bon Causa” lo ta altamente aprecia. Lo tin un box disponibel den Misa pa e bunita gesto aki.

Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home (Cumana) diarazon 30 Mei 2012 di 7'or pa 9'or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Pagina 32

Diarazon Mei 30, 2012

Aruba a bay na halto internacional otro biaha mas:

Otro medaya di Oro pa Aruba den deporte STA. CRUZ -- Andres Cruz a gana medaya di oro pa Aruba den e di 45 Tournamento Internacional KarateDo di Japan Ryobukai, cual a tuma lugar den Anaheim/California Merca, riba 7 di Mei. E tournamento tabata contra Aruba, Japan, Merca y Venezuela. E competidornan mester a competi den Kata i tambe

den combate. Andres Cruz representando Aruba a gana medaya di Oro den combate y Silver den Kata tambe, Jean Pierre Decuba a gana medaya di Silver den combate, Giselle Decuba a gana medaya di Bronce den Kata y Nelson Alejandro a gana medaya di bronce den combate. Eduardo Macias, Andres Cruz su SenSei (instructor) di e dojo Yamazaki den cual ta loca na Sta Cruz, den e Gym di San Jose, Scool, a bisa cu tur hende tabata sorprendi cu Andres Cruz rendimento den e competici贸n, trahando remarka den Andres Cruz su futuro briyante

den e Karate-Do Sport.

Foy linly pa redits, Jose, Nelson Alejandro su Coach, Nelson Alejandro Bronce, Andres Cruz medaya di Oro cu Silver, Jean Pierre Decuba Silver, Giselle De Cuba Bronce, Gisella De Cuba Jean Pierre y Giselle su SenSei (instructor) y Eduardo Macias, Andres Cruz su SenSei (instructor) wantando Aruba su Vlag honorando su special momento di triunfo pasobra, e competidornan tabata duro pero, danki na Dios pa recompensa nos mihor esfuerzonan den lantando na halto e nomber di Aruba internacional