Diaranson 9 maart 2011 by Solo DI Pueblo

Diarazon Maart 9, 2011

Pagina 1

FALTA 9 DIA PA NOS DIA DI HIMNO

BETICO CROES, ARQUITECTO, CONSTRUCTOR Y REALIZADOR DI NOS STATUS APARTE:

Diarazon Maart 9, 2011 - Edicion 5 Vol. 1526 - Sta. Cruz # 110 Tel: 5859500

Y BANDERA

1.50

Fax:5850951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Miembronan di Sindicato ABV rabia cu Gerencia di Hospital

Medidanan di AVP ta sigui dimes:

MIKE EMAN Y MICHEL WINKLAAR A FIRMA PA Medidanan di AVP ta sigui dimes: AWE PRIJS DI GASOLINE AWE MIKE EMAN Y MICHEL WINKLAAR A FIRMA SUBI ATROBE! PA SUBI PRIJS DI GASOLINE ATROBE! DESAROYO PRIJS COMBUSTIBLE ULTIMO 4 LUNA GABINETE MIKE EMAN 1: Combustible: Gasoline

28/10/10 189.5

10/11/2010 195.2

9/2/2011 211.4

8/3/2011 216.7

Aumento 27.2

APARENTEMENTE LO TABATA TIN KONKELMENTO CU KAVEL!

STA. CRUZ – Informacion cu a yega na ciere di nos redaccion cu lo tabata tin konkelmento den dunamento di kavel. Ta ser papia cu lo a regla pa esnan cerca den departamento haya Kerosine 157.2 164.1 182.6 193.6 36.4 kavelnan gratis. Nos redaccion lo bay investiga e informacion aki pa saca e berdad padilanti. Dado caso esaki resulta berdad, mester bin medida pa esnan cu lo a haci nan mes culpabel di STA. CRUZ – Mas y mas medida ta sigui suta nos pueblo. Gobierno di AVP nocomete tin piedad e actonany fraudulento. Nos lo amplia den nos proximo edicion. racha di medidanan berde ta sigui. Desde cu Mike Eman y su partido a drenta gobierno cada 25

Diesel

162.8

170

187

198.1

35.3

Sindicato ABV a cuminsa cu accionnan

dia prijs di gasoline, diesel y kerosine ta subi. Den campaña partido AVP a priminti cu asina nan

Accidente cu seis auto envolvi Segun van decision kico subi subi ysr. sigui subi ePutten prijs di gasoline a bay. Turlo coscay ta indica cu e ta prijselo sigui subi sin stop y drenta gobierno, nan lo baha prijs di gasoline; al contrario desde cu AVP a drenta gobierno ta

siguiente accionnan

pueblo lo mester sufri e consecuencianan. Pa e ministernan esaki lo no ta un problema, ya cu nan ta haya vergoeding pa gasoline y tambe nan tin chauffeur y auto pornada cunan por core pa riba

Caha di placa haya den mondi

pa bao. Gobierno di Mike Eman a regala e refineria Valero y cu no mester paga BBO riba export

Chinesnan no a notifica polis di atraco haya un mihor prijs pa combustible. Gobierno di Mike Eman pa medio di Minister di Economia

y a duna e multi-nacional un cantidad di privilegio, siendo cu por a negocia cu Valero pa por

Atraco na Supermarket Primavera subi cu 11,1 cent pa liter. E prijs di kerosin esaki ta bira 193,6 cent pa liter cual ta un subida di a subi e prijsnan atrobe y e prijs nobo e biaha aki a bira pa pa gasolin unleaded-premium 216,7

cent pa liter, gasoline ta subi cu 5,3 cent. E prijs di diesel LS lo ta 198,1 cent pa liter, diesel ta

STA. CRUZ -- Ayera 11,0acent pa polis liter. cu nochi yama urgencia pa Primavera pa un caso di atraco. ECapacidad Modelo di a Auto antisocialnan drenta # liter cu armaPopular y a sali cu mas tanki di 2000 Toyotaflorin Yaris y a huy 42 riba scooter. Video a graba tur cos y polisnan Sentra ta Nissan investigando e 50 caso aki. Dia pa dia e situacion na Aruba ta 35 Kia Picanto birando pior.

Chevrolet Aveo

Prijs pa Prijs pa tank tank 28/10/20 8/3/2011 Aumento 79.59 91.014 11.42 94.75

108.35

13.60

66.325

75.845

9.52

85.28

97.515

12.24

Pagina 2

Diarazon Maart 9, 2011

FOTO DI PARADANAN DI CARNAVAL

Diarazon Maart 9, 2011

Pagina 3

Medidanan di AVP ta sigui dimes:

MIKE EMAN Y MICHEL WINKLAAR A FIRMA PA AWE PRIJS DI GASOLINE SUBI ATROBE!

Medidanan di AVP ta sigui dimes:

AWE MIKE EMAN Y MICHEL WINKLAAR A FIRMA PA SUBI PRIJS DI GASOLINE ATROBE!

DESAROYO PRIJS COMBUSTIBLE ULTIMO 4 LUNA GABINETE MIKE EMAN 1: Modelo di Auto Combustible: 28/10/10 10/11/2010 9/2/2011 8/3/2011 Aumento Popular Gasoline 189.5 195.2 211.4 216.7 27.2 Toyota Yaris 42 Diesel 162.8 170 187 198.1 35.3 Nissan Sentra 50 Kerosine 157.2 164.1 182.6 193.6 36.4 Kia Picanto 35 STA. CRUZ – Mas y mas e consecuencianan. Pa aki a bira pa pa gasolin STA. CRUZ – Mas y mas medida ta sigui suta nos pueblo. Gobierno di AVP no tin piedad y e 45 medida ta sigui suta e ministernan esaki lo unleaded-premium 216,7 Chevrolet Aveo cent pa liter, gasoline ta un problema, cu Eman nos Gobierno rachapueblo. di medidanan berdenotatasigui. Desde cuyaMike y su partido a drenta gobierno cada 25 45 di AVP no tin piedad y nan ta haya vergoeding subi cu 5,3 cent. E prijs di Hyundai Getz

dia prijs di gasoline, diesel y kerosine ta subi. Den campaña partido AVP a priminti cu asina nan

e racha di medidanan pa gasoline y tambe diesel LS lo ta 198,1 cent aprobacion di gobierno. drenta nanculo baha prijs di gasoline; al contrario desde tacusubi AVP gobierno ta pa liter, diesel cu a drenta nan tin chauffeur y auto berde ta gobierno, sigui. Desde Den un calculacion cu Mike Eman y su partido pornada cunan por core 11,1 cent pa liter. E prijs nos a haya di un experto subi subi y sigui subi e prijs di gasoline a bay. Tur cos ta indica cu e prijs lo sigui subi sin stop y a drenta gobierno cada pa riba pa bao. Gobierno di kerosin esaki ta bira ta mustra cu pa tank lo mester sufri e consecuencianan. Pa e ministernan esaki nocual ta un cu nan usa pa lo liter ta problema, di Mike Eman a regala e 193,6 cent 25pueblo dia prijs di gasoline, autonan yapopular un subida di 11,0 cent pa refineria Valero nan y cutinnochauffeur diesel y kerosine ta subi. esaki, ta haya vergoeding pa gasoline y tambe y auto pornada cunanden porpueblo core pa riba e prijs Den campaña partido mester paga BBO riba liter. a subi considerable. pa bao. Gobierno di Mikeexport Eman ya aregala mester pagaSiBBO riba export Pueblo y cu tin nocu keda duna eerefineria multi- Valero AVP a priminti cu asina antes esat 4 luna pena, un cantidad di soporta nan nan nacional bo pa tabata y adrenta duna gobierno, e multi-nacional un cantidad di privilegio, siendoy cu porpa a purba negocia pasa cu Valero por tank lo baha prijs di gasoline; privilegio, siendo cu por a sobrevivi. E aumento di bo Toyota yaris cu 79 un mihor prijs cu pa combustible. Gobierno di Mike pa medio di Minister di Economia prijsEman di comestible pueblo negocia cu Valero pa por alhaya contrario desde florin, awe despues di sintipatur den 4 luna pa tank un nobo mihore biaha prijs pa AVP a drenta gobierno a subi e prijsnan atrobe yhaya e prijs aki atabira pacaminda, gasolin unleaded-premium 216,7 e mesun ta subi subi y sigui subi combustible. Gobierno tur producto y servicio cu Toyota Yaris ta costa cent pa liter, gasoline ta subi cu 5,3 cent. E prijs di diesel LS lo ta 198,1 cent pa liter, diesel ta e prijs di gasoline a bay. di Mike Eman pa medio pueblo mester hasi uso di 91 florin, un aumento di subi cu ta 11,1 cent cu pa liter. prijs di kerosin esaki tadje. biraOtro 193,6 cent mas pa liter un subida di di 15 motibo pa cual di Economia Tur cos indica e diE Minister 12 ta florin, esta mas prijs lo sigui subi sin stop a subi e prijsnan atrobe comerciantenan abusa di %. Un Hyundai Getz cu 11,0 cent pa liter. y pueblo lo mester sufri y e prijs nobo e biaha pueblo consumidor y cu na November 2010 bo

Modelo di Auto Popular Sindicato Toyota Yaris

Prijs pa tank 28/10/20 79.59 94.75 66.325 85.28 85.275

Prijs pa tank 8/3/2011 91.014 108.35 75.845 97.515 97.515

Aumento 11.42 13.60 9.52 12.24 12.24

tabata paga 85 florin pa tank, awor na Maart 2011, bo tin cu paga casi 100 florin. Esaki ta un algun ehempel, en realidad e ta costa pueblo mas, pasobra ora cu bo yena gasoline 20 florin of 30 florin cada biaha e ta Sali bio mas caro. Mirando e situacion poco ta e famianan cu tin e poder pa tank nan auto cada biaha. Gobierno di Mike Eman tin nos pueblo na pena!

Capacidad Prijs pa Prijs pa # liter tank tank tanki 28/10/20 8/3/2011 Aumento ABV a cuminsa cu accionnan 42 79.59 91.014 11.42

Segun sr. van Putten decision lo cay kico Nissan Sentra ta e siguiente 50 94.75 accionnan 108.35 13.60 STA. CRUZ -- Den for di trabao pa un ta e proximo accionnan. Kia Picanto 35 66.325 75.845 9.52 entrevista cu sr. Bart reunion general pa pone Segun sr. Van Putten van Putten, presidente di nan na altura kico ta ayera tabata un reunion Chevrolet 97.515 general 12.24 kico a pasa y a base di e sindicato di Aveo trahadornan 45pasando y85.28 di hospital, ABV, el’a cu e intermediacion di decision den e reunion trece dilanti cu e mediador den e ultimo general lo tuma e sindicato a sinta ultimo dianan. Di eynan e accionnan. biaha cu mediador di sindicato lo dicidi kico gobierno cu a bin cu su ultimo proposicion, cual a ser nenga tanto pa e directiva di hospital y ABV tambe a rechaza e proposicion aki. Segun sr. Van Putten te aki e intermediacion di e mediador a yega y cos a tranca formalmente. Ayera e sindicato a dicidi pa saca su miembronan

Sr. Bart van Putten, Presidente ABV:

Hospital no ta transparente den su cifranan STA. CRUZ -- Den un entrevista cu sr. Bart van Putten, el’a trece dilanti cu e directiva di hospital tin un jaarrekening cu ta wordo traha pa accountantnan, cual ta ser duna tur aña na e sindicato. Segun sr. Van Putten su experiencia ta cu si e como empresa ta paga un hende pa traha un jaarrekening, e lo ser traha na su fabor. Pa e motibo ey e jaarrekening no tin mucho balor, pasobra si tin placa mes,

lo sa con pa hustifik’e cierto camindanan cu lo no por waak facil. Den e caso aki e hospital ta dicidi kico ta ser poni den e jaarrekening. ABV no ta kere cu tin transparencia di parti di hospital. Transparencia tin te na unda cu e hospital kier. Nunca e trahador lo por sa loke ta come y bebe den un compania, cual mester tene cuenta cune. E trahadornan ta hopi rabia.

Diarazon Maart 9, 2011

Pagina 4

Miembronan di Sindicato ABV rabia cu Gerencia di Hospital STA. CRUZ -- Ayera mainta trahadornan di hospital a sali pafor pa bay sinta cu nan sindicato ABV, debi cu sindicato no a yega na otro cu gerencia di Hospital. Presidente di ABV, sr. Bart van Putten ta duna di conoce cu ABV y gerencia di Hospital a sinta cu mediador ultimo biaha unda cu elâ&#x20AC;&#x2122;a bin cu su ultimo proposicion. Na prome instante directiva di Hospital a nenga. ABV tambe a rechaza e proposicion. E situacion a tranca formalmente y te na e punto ey mediador a yega. Pesey mes e miembronan a sali pafor pa asina ABV por informa nan pa pone tur e miembronan na altura di kico ta pasando y kico a pasa ultimo dianan cerca mediador. Segun presidente di ABV, hospital tin un

Ouderavond na Colegio San Augustin Diahuebs dia 10 di Maart lo tin ouderavond pa muchanan cu tin un onvoldoende rapport. Esaki lo tuma lugar di 6:00 p.m. pa 8:00 p.m. na Colegio San Augustin. Por fabor sea asina bon di yega tempran pa nos por cuminsa y caba na ora.

Remitido Sr. Nilo Croes di Interes di Pueblo:

jaarrekening cu tur aĂąa ta wordo traha door di e accountantnan. Pero pa ABV e jaarrekening no tin mucho balor debi cu si tin placa mes, nan sa con pa hustifica cierto camindanan. Den e jaarrekening bo no ta waak e. No tin un transparencia for di parti di Hospital, segun presidente di ABV. Transparencia tin te unda cu bo kier; unda cu cualkier doĂąo di trabao por bisa cu nan

ta transparente pero en realidad nunca abo como trahador no ta haya sa di e transparencia di e organizacion manera mester ta. Sinembargo e miembronan di ABV ta basta rabia cu e situacion aki. Hospital den reunion cu nan sindicato, ABV pa duna tur informacion di e negociacion entre gerencia di hospital. Sindicato cu mediador no a yega ningun caminda y miembronan ta hopi rabia.

Caba cu democracia na Aruba y introduci terorismo y comunismo estilo Chavez E comentario di cretino Mackingtosh di AVP pa gobierno tuma medida fuerte contra Edmond Croes ta pas pa AVP. Sin e defensor di pueblo, ta habri caminda pa nan caba cu democracia na Aruba. E guynan aki no por soporta cu e defensor di nos pueblo, Edmond Croes, ta na banda di nos pueblo y lo sigui asina

te cu gobierno maligno di AVP keda destroza totalmente y pueblo core cu nan. Nan (AVP) estilo ta, caba cu oposicion y haya caminda liber pa caba cu democracia na Aruba y introduci terorismo. Nan ta traha a lo estilo Chavez y Fidel Castro. Mas claro no canta un gallo. Pueblo, wake up!

Aruba Airport Authority N.V. a sponsor Colegio Arubano pa final di Wiskunde Alympiade pa pasa aeropuerto pa asina e Director di Airport Developments, sr. Mario Bikker desea nan hopi exito y a duna un regalo chikito adicional pa cada

STA. CRUZ -Recientemente departamento di relacion publico di Aruba Airport Authority N.V. (AAA) a entrega un check na Colegio Aruba pa e final di Wiskunde-Alympiade

cu ta tumando lugar na Hulanda den e dianan aki. Den e evento aki studiantenan di diferente pais ta competi cu otro riba tereno di Wiskunde A Aruba Airport Authority

N.V. kier brinda un aporte valioso na e participacion di e studiantenan di Colegio Arubano cu a clasifica pa tuma parti na e final di e WiskundeAlympiade y pesey a invita e studiantenan tambe

un di e participantenan. E hobennan di Colegio Arubano cu ta participando awor aki ta: Justin van Grinsven, Jianyoing Xie, Milaynie Kelie y Algernon Yearwood. Tur ta sinti nan mes bon prepara pa enfrenta e reto nan dilanti, unda cu no solamente studiantenan di Aruba y Hulanda lo participa, pero tambe studiantenan di Alemania, Belgica, Iran, Dinemarca, Sint Maarten y Corsou lo participa na evento aki. Gerencia, Staff y personal di Aruba Airport Authority N.V. ta desea e studiantenan di Colegio Arubano hopi exito na e competencia di Wiskunde Alympiade.

Diarazon Maart 9, 2011

Cliente kier su placa bek STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi dialuna 9:30 di mainta, na un supermercado na Seroe Patrishi, pa un problema entre cliente y doño di un negoshi. Na yegada, e doño Chines a bisa polis cu e homber T.J.L. a cumpra un dvd y e kier su placa bek. Door cu a surgi un problema y e Chines no kier duna placa, T.J.L. a pusha e Chines den su cara. Polis a intermedia y L. a bisa cu e ta bay bek di vacantie y no ta molestia e Chines mas.

Turista a duna keho di kiebro y ladronicia STA. CRUZ -- E turista L.G. naci na Irlanda a bay warda di Strand dialuna 11’or di merdia pa duna keho di kiebro y ladronicia, for di su auto cu el’a huur. El’a bisa cu diadomingo el’a bay Arashi un rato, entre 4’or y 5’or y den e ora di tempo, ladronnan a kibra e bentana chikito y a horta dos serbette. Polis a tuma su keho.

Pagina 5

Accidente cu seis auto envolvi STA. CRUZ -- Diamars algo prome cu 12’or merdia centro di alarma a ricibi un yamada cu tin un accidente cu 6 auto envolvi altura di CMB Blvd y un señora di edad herida. Di biaha a despacha tanto polis y ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya di trafico, nan a constata cu tin 5 auto envolvi y hunto cu e principal cu a dal den e autonan, a bira 6 auto. Ta constata cu e dama dal tras di un Spark nobo. Aki e auto a bin para. E chauffeur tras di stuur, un señora di edad, a keda den susto y a ricibi sla na su curpa. E persona sinta na banda, un otro señora di edad tambe a spanta. Pa ambos ambulance a presenta pa un chekeo. Ambulance a atende tambe e victima, e chauffeur cu a ricibi sla na curpa. Afortunadamente no tabata tin nada grandi.

Pachi perdi, a haya otro lugar di hospeda STA. CRUZ -- Polisnan di San Nicolas a bay dialuna 10:30 di mainta, na un cas den Lopezstraat, unda un señora a bay busca su casa cu ta supuestamente perdi. Na e sitio, polis a papia cu e señora C.C.D. naci na Santo Domingo di 64 aña, kende a bisa polis cu su casa I.D. naci na Aruba di 78 aña a bay for di cas y e ta kedando cerca su ex- casa den Lopezstraat. Na e cas polis a papia cu e señora D. kende a bisa polis cu for di un dia anterior, e no a mira I.D. E casa a declara na polis, cu no ta prome biaha cu I.D. ta bay for di cas y ta keda algun dia. E ta sospecha cu pachi lo a haya un otro byside.

Caha di placa haya den mondi

Chinesnan no a notifica polis di atraco STA. CRUZ -- Polis di Santa Cruz a bay dialuna pa 7’or di anochi, na un cas na Tamarijn, unda e habitantenan a haya un cashregister den mondi, ora cu nan tabata haci limpi. Polis a confisca e cashregister y a cuminsa un investigacion. A resulta cu e caha ta procedente di un atraco cu a tuma lugar diasabra 10’or di mainta, na un supermarket na Seroe Pita. E doñonan Chines no a yama polis. E caso a wordo poni den man di Atraco Team cu ta sigui cu e investigacion.

chauffeur di e Hyundai Accent, cual ta un señora di edad biniendo di Noord, a declara cu e pedal di e stuur a keda pega y no por a controla e stuur. Esaki a dal den Kia Picanto. Debi na impacto el’a dal tras di un Yaris. E Yaris a dal tras di un pickup y e pickup a bay dal tras di un SUV, su dilanti, e 4 autonan den e drive tru di CMB E Accent a sigui bay straight subi acera y

Diarazon Maart 9, 2011

Pagina 6

Homber mal bati a pidi ayudo den un restaurant STA. CRUZ -Diadomingo anochi rond di 9’or patruya di Noord a dirigi su mes pa Lings Restaurant pa un atraco. Na yegada di patruya, nan a topa cu un meneer Hulandes mal bati. El’a declara cu nan a bay cu su auto. Segun su version, ta trata di 3 hende homber di cual el’ a reconoce uno. Den tur declaracion di e homber, e caso aki a haya un vuelta diferente pasobra famia di e meneer Hulandes aki a bisa cu el’a ser atraca pero aparentemente e meneer mes ta bisa cu ta droga el’a bay cumpra y cos a bay for di man. E a logra huy y drenta den e

restaurant pa pidi ayudo. Ambulance a busk’e y transport’e pa hospital unda el’a keda interna pa motibo cu tabata basta bati. Dialuna mainta patruya di Noord a bin

topa cu e Usuzu SUV di e meneer Hulandes den un mondi chikito patras di un cas na Montserat. Takelwagen di polis a transporta e auto pa warda.

Invitacion pa tur hende muher y hende homber

Bin haya sa mas di bo derechonan!

STA. CRUZ -- En conexion cu Dia Internacional di Hende Muher di dia 8 di Maart Fundacion pa Hende Muher den Dificultad a organiza un anochi di informacion y contacto pa tur hende muher y hende homber. Tema di e anochi aki ta: HENDE MUHER Y SU DERECHONAN. Orador principal pa e anochi aki ta mr. Nancy S. Gravenstijn kende lo elabora riba e topico di derechonan di hende muher segun nos leynan.

Lo tin panelistanan cu lo trece nan punto di bista dilanti tocante e topico aki: sr. Speed Andrade, periodista, sr. Juan David Yrausquin, politico, sra. Y. Spellen, presidente di FHMD y naturalmente sra. Gravenstijn mes. Fecha: diahuebs Maart 10, 2011 den sala di Simar na Sabana Blanco 36. Esaki lo ta di 8 – 10 pm y Entrada ta Gratis. Tur hende ta bon bini. Na nos hendenan muher: Bin scucha y haya sa mas di bo derechonan.

Dilanti Shahai na Sta. Cruz:

Auto a dal tras di pickup di refresco STA. CRUZ -- Diamars atardi na altura di Shahai Sta. Cruz a sosode un accidente caminda un Sentra a dal tras di un Pickup. Di biaha a despacha patruya pa e sitio. Na yegada di polis di Sta. Cruz, nan a topa cu un Nissan Sentra A-5886. Biniendo di Noord, e no a pone atencion na e trafico. Su dilanti tabata tin un pickup A-9298 di Coca Cola, transportando refresco, para mey mey di caminda. E chauffeur di e Sentra a dal un brake pero toch el’a dal basta duro tras di e pickup. E Sentra a ricibi basta daño pero e pickup su bumper a ricibi poco sla. Afortunadamente ningun persona a keda herida. Takelwagen di Echi Towing conhuntamente cu Jean’s Towing a transporta e Sentra A-5886 pa su destino.

TUR DIABIERNA

ADVERTENTIE :

Op dit moment is een vacature ontstaan voor een dynamische Administratie Medewerk(st)er. De organisatie is groeriend en heft een commerciele dynamische sfeer. Taakomschrijving : - Crediteuren en debiteurenadministratie - Voorraadadministratie - Kas-en bankbook - Telefonisch klanten te word staan Profile : - Minimaal 2 jaar ervaring in soortgelijk functie - Kennis van Peachtree is een pre - Voldoende kennis van MS office en Excel - Boekhoud diploma of administratieve opleiding afgerond - Flexibel inzetbaar, behulpzaam, vriendelijk, verantwoordelijk, stressbestending Ben je geinteresseerd en voldoe je aan bovenstaande functie profile stuur je CV samen met begeleidende brief naar Carex@setarnet.aw

Diarazon Maart 9, 2011

Pagina 7

NADINE KROSENDIJK TA E FELIZ GANADORA DI E CAMPAÑA DI CARNAVAL DI REVLON E CAMPAGNA DI “IN AND ON WITH REVLON” TABATA UN EXITO ROTUNDO

STA. CRUZ -- Aruba Trading Company, representante y distribuidor oficial di REVLON®, un linea di makiyahe mundialmente reconoci pa su productonan di calidad, a presenta un campaña espectacular y exitoso pa e temporada di Carnaval 2011. Den e campaña “In and On with REVLON” a duna un feliz ganador e oportunidad di luci y disfruta den Carnaval 57 cu tur gasto paga. Tur cliente di Revlon cumprando 75 florin of

mas na producto, por a participa den un sorteo pa gana nan cupo, costume & makiyahe den e massa campeon di 2010 Champagne Carnival Group. Hopi cliente a participa na mas di 20 punto di venta rond di nos isla y diabierna dia 18 di Februari a saca e gran ganador, kende a keda den man di Nadine Krosendijk. Nadine a keda sumamente contento, ya cu e ta un persona cu ta gusta carnaval. El’a wordo makiya prome cu tur parada pa e Makeup Artist di Aruba Trading Company, Andrew Curiel cu productonan di REVLON® y a disfruta den Parada di Luz, Parada grandi di San Nicolas y Parada di Grandi di Aruba su Carnaval. REVLON® y Aruba Trading Company kier a felicita Nadine y gradici tur e clientenan

y pueblo di Aruba cu a participa den e campaña aki.

Pagina 8

Diarazon Maart 9, 2011

FOTO DI PARADANAN DI CARNAVAL

Pasa busca bo fotonan na Le Fhotostudio

Pagina 9

Diarazon Maart 9, 2011

Pagina 10 Parlamentario di PDR, mr. Andin Bikker:

Cu motibonan y sin motibo:

Den termino di dos luna ATA por dicidi pa kita hende for di trabao STA. CRUZ -Parlamentario Andin Bikker ta duna di conoce cu fraccion di PDR a vota contra di e ley 702 regardando e situacion huridico di e persona cu ta trahando na ATA. Parlamentario Andin Bikker a haya un sorpresa desagradabel ora cu siman pasa el’a haya copia di un contracto standard cu nan ta ofreciendo na e trahadornan cu kier bay join ATA Sui Generis. Den e contracto ta papia completamente di proteccion laboral.

Tin varios articulo poni aden cu ta bisa cu pa motibo y sin motibo den un termino di dos luna ATA Sui Generis por

dicidi pa kita persona for di trabao. Parlamentario Andin Bikker ta kere den e aña 2011 cu nos ta aden, tur ley laboral cu nos tin,

ta increibel cu por crea un inseguridad laboral pa un persona cu tin por ehempel su debenan na banco. unda cu ta bin cu un stipulacion asina unda cu ta duna den un termino di dos luna bo por dicidi ken ta keda cu trabao y kende no. A base di e formulario aki di biaha a wordo lanza preguntanan na e minister concerni pa asina e sali afor y duna un splicacion na parlamento con e situacion di ATA ta bayendo. E preguntanan ta dirigi cu e meta pa e minister di biaha haci un

intento pa corigi e situacion aki. Parlamentario Andin Bikker ta duna di conoce cu e no ta lanza pregunta pa haya respuesta , pero pa e haya resultado pa corigi un situacion cu ta indeseabel. E personanan cu ta bay traha na ATA ta bay haya nan den un situacion di inseguridad laboral unda cu varios di nan ta ambtenaar y cu nan lo tin e proteccion di LMA. Si nan mester tuma e decision di bay pa ATA SUI Generis, nan lo bay perde nan derechonan como ambtenaar.

Preparacion pa nos celebracion masal ta den full swing

FALTANDO APENAS 10 DIA PA ARUBA CELEBRA E DI 25 AÑA DI STATUS APARTE STA. CRUZ -- E luna di

inicia lo tin algo extra e

Maart ta sin duda algun, uno excepcional yena di celebracion masal pa e pueblo di Aruba, ya cu dia 18 di Maart, Aruba ta celebra su di 25 aña di Status Aparte. P’esey mes tur preparacion ta den full swing, unda cu diferente museo, instancia, Centro di Bario y organizacion den tur districto di Aruba ta preparando algo unico pa celebra. E celebracion aki lo ta uno historico y p’esey tin diferente dignatario di exterior ta biniendo Aruba pa hunto celebra e gran hubileo di plata aki, cu lo cuminsa for di dia 16 di Maart. Pa

aña aki, cu ta trata di dos exposicion espectacular; uno na Postkantoor Playa, cu ta habri te dia 19 di Maart y e otro exposicion na Kerki Chikito situa den Wilhelminastraat, cu lo ta habri te dia 15 di April. Invitacion ta bay na henter publico pa pasa admira y aprecia e dos exposicionnan aki en conexion cu e gran celebracion aki. Dia 17 di Maart lo tin e asina yama: Feria Dushi Tera, cu lo tuma luga riba Plaza Betico Croes, unda lo por disfruta di dushi plato tipico y di un ambiente netamente Arubiano. Ta trata di un

feria cultural, unda cu tin diferente actividad ta tuma lugar, diferente banda deleitando cu musica, e famoso standnan di cuminda y bebida, e artistanan pintando y un

sin fin di expresion cultural andando. E Feria Cultural aki ta inicia pa 7’or di anochi y lo culmina pa 12’or di anochi cu un tremendo show di vuurwerk, Claudius Phillips y OREO

y un speech dedica na nos gran celebracion di nos Prome Minister, mr. Mike Eman. Invitacion ta bay pa un y tur ta presente y bin celebra en grande nos 25 aña di Status Aparte.

Diarazon Maart 9, 2011

Pagina 11

EXECUTORIALE VERKOOP Krachtens artikel 1203 lid 2 (oud) respectievelijk 3:268 (nieuw) van het Burgerlijk Wetboek van Aruba zullen de volgende onroerende zaken in het openbaar worden verkocht. De verkoop vindt plaats eerst bij opbod en vervolgens bij afmijning. 1. het recht van erfpacht tot vier juli tweeduizend zesenvijftig op een perceel domeingrond, groot éénduizend tweeënnegentig vierkante meter (1.092 m2), gelegen te Papaja in Aruba, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie L nummer 4747, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Papaya 1-A; Inzetprijs: Afl 223.000,00. 2. een perceel eigendomsgrond, groot vierhonderd dertig vierkante meter (430 m2), gelegen te Wilhelminastraat in Aruba, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie D nummer 340, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Wilhelminastraat 93; Inzetprijs: Afl. 206.000,00. 3. een perceel eigendomsgrond, groot zeshonderd en zes vierkante meter (606 m2), gelegen aan de Jacob Catsstraat in Aruba, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie B nummer 1156, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Jacob Catsstraat 3; Inzetprijs: Afl. 185.000,00. 4. het recht van erfpacht tot tien maart tweeduizend negen en veertig op een perceel domeingrond, groot éénduizend achtenzeventig vierkante meter (1.078 m2), gelegen aan de Malmokweg te Westpunt in Aruba, kadastraal bekend als tweede afdeling sectie A nummer 152, met het daarop gebouwde woonhuis, plaatselijk bekend als: Malmokweg 29; Inzetprijs: Afl. 250.000,00. 5. het recht van erfpacht tot zestien november tweeduizend zeven en twintig op een perceel domeingrond, groot zeshonderd vijfennegentig vierkante meter (695 m2), gelegen te San Nicolaas in het vierde district van Aruba, zoals omschreven in kadastrale meetbrief nummer 20 van tien februari negentienhonderd en vijftig, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Isaac Wagemakerstraat 81; en 6. een perceel eigendomsgrond, groot zevenhonderd vijftig vierkante meter (750 m2), gelegen te San Nicolas in Aruba, zoals omschreven in meetbrief nummer 139 van vijf en twintig september negentienhonderd vierenzeventig, met zich daarop bevindende opstal van een appartementencomplex, plaatselijk bekend als: Isaac Wagemakerstraat 75-B; Deze percelen, 5 en 6, worden gezamenlijk ingezet op Afl 400.000,00. 7. a. een perceel eigendomsgrond, groot negenenzeventig vierkante meter (79 m2), gelegen te Paraguana in Aruba, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie L nummer 2174; b. een perceel eigendomsgrond, groot éénenzestig vierkante meter (61 m2), gelegen te Paraguana in Aruba, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie L nummer 3542; c. een perceel eigendomsgrond, groot negen vierkante meter (9 m2), gelegen te Paraguana in Aruba, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie L nummer 3543; en d. een perceel eigendomsgrond, groot éénduizend driehonderd achtenveertig vierkante meter (1.348 m2), gelegen te Paraguana in Aruba, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie L nummer 3536, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Paraguana 7; Inzetprijs: Afl. 300.000,00. Onderhandse schriftelijke biedingen kunnen tot en met 10 maart 2011 tot 17.00 uur worden aangenomen; ieder bieder is verplicht te tonen dat hij zijn bod kan nakomen, zulks ter beoordeling van de executant. De verkoop zal plaatsvinden ten overstaan van mr H.M. Rodriguez-Taekema, notaris in Aruba op donderdag 24 maart 2011 om 10:00 uur in de vergaderzaal van ARUBA SURFSIDE MARINA aan de L.G. Smith Boulevard 7. De veilingvoorwaarden zijn beschikbaar op het kantoor van de genoemde notaris te: SUCU / De la Sallestraat 60 - (rotonde Seroe Blanco) Tel. nummer: 588-2400 - Faxnummer: 588-2500

Diarazon Maart 9, 2011

Pagina 12

Un dia di Family Nutrition is also God’s mission

STA. CRUZ -- Mayornan, bon dia……un bon siman yena cu hopi debocion mirando cu nos ta drentando e temporada santo di cuaresma. Pa tur e sernan femenino, masha pabien riba “dia di hende muher”. Tempo ta pasa bay y ya Kids Creation ta celebra su di 4 aniversario y na mes momento inauguracion

como stichting. Nos proximo actividad familiar tin como titulo: Family nutrition is also God’s mission. Tur mayor hunto cu nan famia y henter comunidad ta keda cordialmente invita pa celebra hunto cu nos. Team Stichting Kids Creation Center Comision di mayor “Helping Hands”

Pasobra calidad den bo auto ta fundamental

Mas premio di calidad pa Hyundai STA. CRUZ -- Autonan Hyundai ta sigui gana reconocemento pa nan calidad rond mundo, for di Europa te Arabia. Ta asina cu e Hyundai Tucson a ser declara “Best Crossover 2010” pa UAE Wheels den e Emiratonan Arabe Uni, cual tambe a yega di reconoce recientemente e Hyundai Sonata y e Genesis. E reconocemento pa e Tucson ta bin danki na e design nobo, cual a ser califica como “beautiful” y “distinctive”. E ta bay asina leu di bisa cu “bo por cumpra rivalnan mas caro of cu menos beneficionan cu e Hyundai Tucson, pero e lo ta un decision poco inteligente. Hasta pa un Hyundai, e Tucson ta un model di balor excelente”. E Tucson tambe ta un exito den lugarnan asina leu manera Macedonia, cual a declara e Tucson “Car of the Year 2011”

door di un panel di periodistanan automotriz den e pais aki. E Hyundai Sonata, por cierto, a ser declara “2011 Family Vehicle of the Year” door di e Midwest Automotive Media Association Americano. E tecnologia avanza pa ofrece seguridad na nan pasaheronan, e espacio interior amplio y e diferente opcionnan cu Sonata ta ofrece. Tur esaki ta duna como resultado un auto cual ta ser defini

como “game changer” door di e asociacion di especialistanan aki. E resultado aki tambe ta ser mira den e famoso Kelley Blue Book, cual ta nomina e Sonata como un di e “Top 10 Family Cars” pa 2011, danki na e “mezcla di calidad, design cu valor di e auto aki, cual ta yen di featurenan cu ta mantene e pasaheronan bon cuida. Tur esaki ta sigur un satisfaccion hopi grandi pa Hyundai y pa su distribuidor na nos isla, Garage Centraal Aruba, y ta un resultado di un enfoke absoluto pa ofrece autonan den calidad excelente na prijsnan accesibel pa un y tur.

DIP lo ta cera awe diarazon merdia pa motibo di luto STA. CRUZ -- Departamento di Infrastructura y Planificacion lo ta cera diarazon 9 di Mart parti merdia pa motibo di luto. Esaki relaciona cu entiero di nan colega Roland Tromp, miembro di e management team di DIP. Pa 1’or di merdia e restonan mortal di Roland Tromp lo ta reposa na oficina di DIP na Wayaca y despues na Iglesia den Constantijn Huygenstraat. Management Team y trahadornan di DIP ta expresa palabranan di condolencia na esposa, yiunan y demas famia di señor Roland Tromp. Cu e bunita recuerdonan lo por ta un consuelo pa e famia.

Diarazon Maart 9, 2011

Pagina 13

Bo sa cu favoritismo den yiunan ta trece rabia? STA. CRUZ -- E siguiente frase ta zona conoci pa bo? “Segun mi tata nunca mi por a haci algo bon, esun preferi tabata mi ruman muher” of por ta net e contrario, cu semper abo a goza di ta esun preferi, privilegia y mima. Den secreto, rumannan ta sinti resentimento pa esun preferi, pero nan ta desea t’e y asina tin e atencion cu nan merece. E resultado ta un adulto cu resentimento, berguenza y heridanan acumula. Kico ta favoritismo den famia of yiunan ? Prefera un persona na lugar di un otro of mas cu un otro. Ta expresa y concentra tur atencion special y preocupacion ta complace e yiu mientras ta exclui e otro. Den general esun preferi ta esun atletico, esun mas hogareño, esun inteligente, esun mas bunita. Tin caso unda esun mas debil ta esun favorito. Den un famia gemix: “ E yiunan propio ta esnan preferi y no esnan di su pareha” cu consecuencia cu bo ta trece kiebro den bo yiu su autoestima A. R A I Z N A N DI FAVORITISMO: Favoritismo no tin nada di haci cu e mucha, SINO CU E ESCOGENCIA DI E MAYORNAN. 1. E ta un asunto di satisfacion. Ki sentimento particular e mucha ta lanta den e mayor. No ta locual e mucha ta haci of tin mester,

sino con complaci e mama of e tata ta sinti. 2. E adulto ta usa e mucha pa yena un bashi di su bida. Hopi biaha un soño cu e no a logra. E muchanan feliz y cu gusto ta cooperapa yena e necesidady e bashi. 3. Ta dificil pa e adulto desaroya relacionnan adulto. Un mucha ta depende di e adulto y lo duna amor bek y lo no lague liher si e haci’e dolor, cu esaki e adulto ta sinti satisfaccion. B. RELACIONA CU E MUCHA: 1. Cada mucha ta un diseno unico. Ningun persona ta mescos cu e otro. Traha exclusivamente door di Dios, maske cu tin hopi caracteristica similar, cada persona ta un diseño unico. Favoritismo ta pone e valor cu Dios ta duna cada persona un banda. Cada mucha, no ta importa con

el’a nace, ta un diseño unico di Dios y merece Proteccion. 2. Un mucha diferente, un famia diferente Maske cu e yiunan nace for di e mesun mayornan, niun ta nace den e mesun composicion familiar. E dinamica ta cambia cu binida di cada baby nobo, e prome baby ta haya tur atencion, e di dos, ta haya menos y asina nos lo sigui. E añanan ta haci cu e mayornan ta tolera mas: loke tabata antes hopi importante, despues di tempo lo no ta. Ora cu un mucha observa cu no tin e mesun trato p’e cu su ruman, su conclusion lo ta cu “ami ta e preferi” of” ami no ta e preferi”. Den famianan mixto e reto ta pa e padrastro of madrastra honra y respeta e yiunan di su pareha mescos cu su propio yiunan. Comprende cu no ta pidi pa sinti mescos

(si logra esey, hopi bon); pero cu e trato no depende di e union emocional. Ora un mucha expresa cu e no ta wordo trata mescos cu su ruman, no hustifica bo mes, ni haci menos precio di su sentimentonan; djis scuch’e, comprend’e, pidi’e pordon y drecha unda ta necesario. 3. Un mucha distinto, un crianza distinto. Hopi mayor ta bisa: “Ami ta trata mi yiunan mescos” FULL FOUT! Pasobra cada yiu tin cu wordo cria, segun su manera di ta, cu ta unico y exclusivo. Bo tin cu siña cada yiu pa respeta e manera di ta, di su rumannan y esaki bo ta logra como mayor door di ta, abo mes, e ehempel di respet. Cada mama/tata mester trata cu su propio decepcion, ora cu yiunan no scoge loke nan tabata desea. (Ehempel: Nan tabata kier pa mi studia pa dokter y ami a scoge deporte) Si e mama/tata sigui presiona su yiu/ na loke Dios no a diseña p’e/ e yiu, despues di tempo lo colaps (bin abao). IGLESIA MARANATHA TA PRESENTA CURSONAN con pa maneha e problema cu yama rabia. Rabia ta bo sirbidor of bo maestro...e ta controla BO??? Of bo por conta te 10 of cana bay y invita e problema???, cu por tin consecuencia pa bo y bo famia y sernan queri. Diasabra awor TA

MESTER DI PLACA?

CUMINSA CURSONAN CON PA BIBA DEN LIBERTAD Y NO BAO DI E MANEHO DI RABIA ... HOPI BIAHA NOS como hende no ta pensa kico rabia of no pordon por haci, cu bo salud y tambe cu bo mesun caracter... den e cursonan aki bo ta siña sa kico ta rabia acumula.....y kico e por haci cu bo y bo famia. E lesnan aki ta cuminsa di 12 di Maart 2011 di 1:00PM TE 3:00 PM. LO BO SIÑA CON PA DEAL CU BO RABIA; SA KICO TIN BO HOSTINA OF DI CON SEMPER BO TIN MAL BEIS Y HOPI BIAHA TE HASTA HOSTIL......BO TA SIÑA TAMBE DEN E CURSO NAN AKI CON NO PA AFECTA BO MES Y BO CASA Y BO YIUNAN. KICO AGRESIVO POR TRECE CU NE Y PA BO FAMIA....... SA TAMBE CU SI BO NO POR CONTROL RABIA, CUANTO TRISTEZA BO TA TRECE PA BO MES Y BO FAMIA.. AKI TIN UN PAAR DI PASO CON PA BO BIBA CU PORDON Y DUNA BO MES PORDON Y RICIBI PORDON DI DIOS PA ASINA BO TIN UN BIDA SALUDABLE BALANZA Y CU HOPI EXITO. Si bo ta interesa den e curso y pa mas informacion por yama facilitadora of maestra Corine de Cuba na 5949959/7349959 ORANJESTAD

EMPEÑA Y CUMPRA OR O PRIJS MAS HALTO NA ARUBA

GASTONAN MAS ABOU

TIN UN SO CU TA PAGABO MIHOR, PASA Y COMPROBA PA BO MES!

SAN NICOLAS

FILIAL NOBO!

ORARIO 10AM - 6PM DIALUNA TE DIABIERNA

ORANJESTAD WERFSTRAAT 7 LOK. 12 TEL 588 4141

SAN NICOLAS B. V/D VEEN ZEPPENFELDSTRAAT 14 TEL 584 4141

Diarazon Maart 9, 2011

Pagina 14

Manrique Capriles cu donacion na Women’s Club den Carnaval 57 STA. CRUZ -- Tur aña durante e temporada di carnaval, e compania Marique Capriles & Sons ta haci un donacion di condoms di e marca DUREX na Women’s Club of Aruba. Esaki a wordo parti durante e diferente evento- y paradanan di Carnaval. Miembronan di Parlamento Hubenil a tuma na nan encargo reparticion di 10000 condoms cual a ser parti hunto cu esnan di “I love my Body”. Cu e gesto aki, Manrique Capriles & Sons ta spera di por a duna un contribucion na e causa pa promove un bida saludable y sigur pa nos poblacion evitando pa nan por haya enfermedadnan transmiti sexualmente en especial HIV/AIDS. Di parti di Women’s Club kier a gradici Manrique Capriles y nos Parlamento Hubenil pa a haci nos carnaval mas sigur. Riba e portret nos por mira sra. Nidia Boye, representando

Dos auto a dal den otro den hanchi smal na Catiri

STA. CRUZ -- Diamars den oranan di merdia un Tercel y un Accent a topa otro y a dal semi frontal. Ambos auto a ricibi daño material. Un dama a dal su pecho basta duro. Di biaha a despacha polis pa e sitio. Nan a bin topa cu ambos auto y e señora den e Hyundai Accent tabata tin basta dolor na su pecho. Tambe a solicita ambulance, debi na e impacto el’a dal su curpa. Daño material tabata considerabel pa ambos. Manrique Capriles hunto cu sra.Milagros Posner, miembro di AIDS

Committee di Women’s Club of Aruba.

Homber a corta pia cu machete

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

STA. CRUZ -- Diabierna merdia Centrale Post ta haya informacion di Alarm Centrale, cu nan a bay pa un asistencia na Tamarijn, unda un homber a yega na e cas na sanger. Polis a bay na e sitio y a topa cu e homber F.P. naci na Aruba di 53 aña, kende a bisa polis cu e tabata traha den cunucu y a corta su pia cu un machete. Ambulance a dun’e tratamento.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Diarazon Maart 9, 2011

Pagina 15

Minister di Cultura, Michelle Hooyboer-Winklaar cu gradicimento na tur cu a aporta

HUNTO NOS A HACI CARNAVAL 57 INOLVIDABEL STA. CRUZ -- Minister di Asuntonan Economico, Asuntonan Social y di Cultura di Aruba, Minister Michelle HooyboerWinklaar, cu gran orguyo y satisfaccion ta gradici henter e pueblo di Aruba , cu un biaha mas a demostra cu carnaval ta e expresion cultural mas grandi cu nos pais tin. Apesar cu nos economia ta di recuperacion, ta un indicacion hopi positivo pa mira con hopi e participacion a crece compara cu aña pasa, unda SAC ta indica cu tabata tin 1300 participante extra den Carnaval 57. Cu gran amor y confianza e participantenan a contribui atrobe pa engrandece nos dushi

pa nan. Door di boso participantenan actual.

un forma positivo na nos economia. Pueblo y un gran cantidad di turista a disfruta di mahestuoso carnaval, grandi, bunita, colorido, y luhoso. Mi ta consciente cu cada un di e participantenan aki ta den carnaval di nan propio voluntad y cu nan propio fondonan ta haci e carnaval di e magnitud aki posibel. Cu su 57 aña di existencia y cu 25 aña di nos Status Aparte, cu pueblo a demostra cu no tin nada pa kibr’e, e ta un fiesta cultural cu nos

carnaval. Un carnaval cu nos tur mester sinti nos mas cu orguyoso di dje, ya cu cada aña e ta sigui crece mas y mas. Un carnaval cu ta nos participantenan ta yuda engrandece y aporta na

futuro generacion, lo tin pa semper. Cu ta wordo conserva dignamente

organizacion pa ta hinca tanto tempo y dedicacion asina na nos celebracion cultural mas grandi di nos pais.

“Mi tin palabranan di felicitacion na tur grupo cu a logra gana un premio, aunke cu no ta e competencia entre e participantenan pa mi ta esun mas importante, pero e premio mas grandi ta cada un di boso cu individualmente cu boso

“Mi sa cu boso ta haci’e cu gran stimacion pa e pida baranca aki”. Sin lubida Stichting Arubaanse Carnaval cu ta encarga cu e coordinacion y ta haci e trabao voluntariamente.

participacion ta haci’e posibel y exitoso”, asina Minister Michelle Winklaar a duna di conoce. “Na tur e bandanan musical cu cada aña ta bin cu inspiracion nobo pa deleita e pueblo di Aruba un danki hopi grandi. Sin boso esfuerso, dedicacion y oranan largo cu boso ta hinca den e musica nos no lo por tin un Carnaval tremendo asina”, di acuerdo cu e Minister di Asuntonan Economico, Asuntonan Social y Cultura. Na mes momento e mandatario a yama danki tambe na tur lider di grupo y nan

Un trabao hopi duro y impagabel. Danki pa ta e motor tras di esaki, boso ta haci’e cu gran stimacion pa boso pais y mi tin gran admiracion pa esey. Y na tur e otro departamento nan di Gobierno hunto cu Cruz Corra cu ta haci lo maximo pa nos tin resultado nan satisfactorio. Un gradicimento na boso nan tur. Minister Michelle Winklaar ta spera cu tur e participantenan sigui cu mesun tanto amor, dedicacion, pa e añanan venidero nos sigui mustra mundo cu “Carnaval di Aruba si ta Carnaval”.

Pagina 16

Diarazon Maart 9, 2011

FOTO DI PARADANAN DI SAN NICOLAS

Diarazon 9 Maart 2011

Pagina 17

GIHAE TANG SOO DO ARUBA NA PREMIO EXELENCIA DEN DEPORTE 2010 STA. CRUZ -- Diaberna 11 di Februari 2011 tabatin e entrega di Premio di Exelencia den Deporte pa aña 2010. Gihae Tang Soo Do kier a felicita tur esnan cu a logra cu tur nan esfuerzo pa nan ta ganadornan di nan premio respectivo. Alavez nos kier a felicita 6 di nos alumnonan cu tambe tabata nominado na e premionan aki, cu ta Ceylan Theysen, Jovanka Martis, Wilyenie Croes, Gilberto Boerleider, Jamison Kock y Luis D. van der Linden. Ceylan, Jovanka y Wilyenie a logra cai den e 3-nan den nan categoria, cual ta un honor pa nos organizacion. Nos ta masha orguyoso di nos nominadonan y tur nos alumnonan, cu a logra score halto den aña 2010, sperando cu aña 2011 ta mihor. Pa e aña aki nos tin hopi expectativanan, cual ta e torneo Regional di Caribe cu lo tuma lugar aki na Aruba dia 16 di

RECORDATORIO Torneo “Himno y Bandera” di Bolas Criollas

Juli. Nos ta bay tin e honor di e presencia di nos Grandmaster J.C. Shin na e torneo. Y tambe varios master y participantenan di Puerto Rico, Merca, Costa Rica, Argentina y naturalmente nos alumnonan di Gihae Tang Soo Do Studio Ayo, Gihae Tang Soo Do Studio II Brazil,

Gihae Tang Soo Do III Savaneta, Gihae Debby Doo, Gihae Big Bird, Gihae Montisorri y Gihae YMCA Dakota. Un biaha mas, masha pabien na tur e ganadornan den Premio Excelencia den Deporte y naturalmente na e nominadonan di Gihae Tang Soo Do.

STA. CRUZ -- Papaya Ranch Bolas Criollas Team tin e sumo placer di anuncia apertura di temporada di Bolas Criollas 2011 en coneccion cu celebracion di Himno y Bandera. Torneo “Himno y Bandera” ta den categoría di damas y caballeros. Weganan lo tuma lugar dianan 18 y 19 di Maart 2011 na e Centro di Bolas Criollas na Papaya Ranch, y e torneo aki ta pa clasificacion pa Weganan Internacional di Bolas Criollas cu lo tuma

lugar fin di April 2011 na Corsou y Juli 2011 na Caracas, Venezuela. Pa medio di esaki Papaya Ranch ta recorda tur equiponan pa cuminsa train y por inscribi te fin di siman aki. Pa inscripción y/of información por tuma contacto libremente cu Robert Feliciano na 5833434 (después di 5’or) y Dolf Boekhoudt na 5832525 (después di 5’or). Papaya Ranch ta spera riba participacion di boso equiponan na e torneo aki.

TEST 2011. “TAAL Y REKENEN” INVITACION REUNION MAART 10, 2011 Pa medio di e comunicado di prensa aki PEDAGOGIA 2000 kier a recorda tur mayornan y studiante riba e reunion riba diahuebs 10 di Maart 2011. E reunion aki ta solamente pa mayornan y studiantenan cu a participa na e training “TAAL y REKENEN” como preparacion pa drenta Colegio Arubano.

Fecha: Maart 10, 2011. Ora: 7:00 – 8:15 pm. Lugar: Centro Pastoral Sta. Cruz. E “test pa TAAL y REKENEN” ta tuma lugar riba diasabra 16 di Maart, 2010. Pa cualkier pregunta of informacion por tuma contacto cu PEDAGOGIA 2000 na cell 562-2119, tel. 585-9774 of email rr_kelly@yahoo.com

Diarazon 9 Maart 2011

Pagina 18

“IDEFRE buscando un nomber nobo pa CICLOVIA-Aruba” Lo premia e ganador y finalistanan

STA. CRUZ -- Ministerio di Deporte hunto cu IDEFRE ta organiza un campaña nacional pa logra haya un nomber apropia pa identifica e evento di “CICLOVIA Aruba”, cu durante aña 2010 a haya acceptacion den nos comunidad. Ta pidi comunidad pa trece proposicionnan dilanti pa yega na un nomber nobo, pa e evento. E nomber di Ciclovia ta nifica literalmente “un caminda pa bicicleta” of den Hulandes un “fietspad” pero mirando cu na Aruba nos evento ta enfoca tambe riba aspectonan pa duna informacion di salud, educacion y deporte, ta haci cu e nomber Ciclovia no ta esun mas adecua. E actividad cu nos ta organiza na Aruba a keda

cataloga como un evento integral cu no ta comun den nos region y pa e motibo aki Aruba mester dispone di su propio nomber pa identifica e actividad di movecion aki. Algun ehempel di nombernan den exterior ta e siguiente: Ciclovias Recreativas, na Chile cu “CicloRecreoVia”, Mexico cu “Ciclo Activa”, San Francisco cu “Sunday Street”, Guadalajara cu “ViaRecreativa”, Buenos Aires cu “Buenos Aires de Domingo“, Caracas cu “Ciclo Chacao”, Ciudad de Guatemala cu “Pasos y Pedales” y awor Aruba cu? . ...........? Un actividad nobo: E aña aki lo introduci tambe otro actividad den forma di un ‘Microvia, Kico ta un MicroVia? Esaki ta ceramento di caminda

pa ehercicio liber riba un ruta mas cortico (compara cu e actual Ciclovia). Pa e actividad aki tambe IDEFRE ta buscando un nomber original pa identifica e evento. E nomber nobo mester keda efectua prome cu dia 23 di Maart pa asina Aruba cera conoci cu ambos nomber nobo cu lo keda oficialmente introduci durante e prome evento pa aña 2011.

y number di telefoon y entrega esaki na oficina di IDEFRE na L. G. Smith Boulevard 150 no mas tarda cu dia 23 di maart Tambe por participa mandando e información via email idefre@aruba. gov.aw of via fax. 583-

6478. Participación ta habri pa tur hende y lo acerca schoolnan, klasnan vierde, vijfde y zesde di school basico. Pa mas informacion por tuma contacto cu Sra. Judith Geerman na telefoon 582-4987.

Lo tin premionan atractivo manera: un membrecia na un gym, 1 bicicleta cu helm y un Rollerblades cu helm pa e 3 finalistanan di e nombernan nobo. E participante mester pone e nomber riba un papel den envelop cu un splicacion cortico pakico e ta pensa cu nomber ta esun mas indica, y ta pone su nomber, adres

BBQ Grill set made in Aruba

Desde Afl. 250 Info: 593-8182

Diarazon 9 Maart 2011

Pagina 19

cCLASIFICADO

TA BENDE Nissan 200 SX motor SR 20 As is where is Afl. 2200.00. pa mas info yama 565-4113

TA BENDE Un dog Canopy Americano cu su cover masha bunita Yama: 5941402 Prijs Fl. 750,-

All Pro Pest Control Tin servicio di spuit tur insecto e.o. fruminga, cacalaca, raton, djaca, carpata etc. etc. Pa evita dengue tambe nos ta haci garden spray. Yama nos na 5663043 of 5675133 Of pasa na Shaba den e mall riba e laundry. er i nn u p g b e sh - s b r u u r se English Spanish Instructor Co Very Reasonable rates

â&#x20AC;&#x153;Learn to Driveâ&#x20AC;?

patience is our business For information Call 566-1413

TA BUSCA PA HUUR, Un cas di 3 camber semi of full muebla mas pronto posibel,preferibel na pos Chiquito,STA. CRUZ,Oranjestad of vecindario. Mi budget ta un bon prijs! Pls yama Cel: 7467707/7419451

Advocatenpraktijk mr. Marcolino Croes N.V.

ta anuncia cu despues di un re-organizacion di oficina, nos ta ofrece pueblo tur clase di trabao juridico y te den corte. Cos ta slow, pero na nos oficina bo ta ricibi un trato especial. Nos ta atende bo casonan civil, e.o. divorcio, cobranza, herencia, etc. y casonan penal y pone bao curatela. Nos ta procesa casonan di permiso, prolongacion, rentenier y firma liber, etc. PS Nos tin na venta un airco split unit di 24.000 BTU pa Afl. 1.300,= mescos cu nobo. Yama nos na 588-3208 of 588-2067

TA HUUR Un apt. na Cumana # 1-A. Pa mas informacion yama 593-7664

TA BENDE

Walk in Closet Kashi nobo y grandi, prijs segun convenio. Pa mas informacion yama 5941402

TA BENDE

Diarazon 9 Maart 2011

Pagina 20

Rc-Cola Marlins den un wega dramatico ta titula Campeon Cu Hit di Eugomar Helder y Doublete di Greggshawn Tromp STA. CRUZ -- Diarazon atardi prome cu e weekend largo di carnaval Rc-Cola Marlins ta titula campeon den categoria Infantil A, edad 9-10 aña, riba tereno di Ripoldo Croes ball Park. Den ultimo inning e pitcher habridor pa Marlins, ta habri e inning cu hit y ta roba segunda. Despues cu pitcher Jayfrem Leon ta completa su 60 lanzamentonan reglamentario e ta wordo releva pa Ozzi Webb, kende ta carga

cu e derota. Aki ta unda Greggshawn Tromp ta conecta un doublete masha duro pa leftcenter pa empuha Eugomar pa tabla e wega na cinco careda pa banda. Despues riba passball Greggshawn ta jega tercera y anota e careda ganador pa Rc-Cola Marlins sali campeon. Ainda den e seramento di inning siete aki CBNImpex ta menasa cu coredor na tercera pa tabla e wega pero no por

a score. E mucha muher Ilayee Tromp ta bin releva pitcher ganador Nestor Martis cu dos out y a usa un lanzamento pa saca e ultimo out di e wega, cual tabata un foul fly pa tercera. Un wega cu a cuminsa cu hopi tension, unda umpire a interveni pa calma tur hende, a cana tremendo pa e muchanan por a hunga baseball. Den prome inning caba Rc-Cola Marlins ta pica dilanti cu un careda y di

biaha CBN-Impex ta bin tabla e wega. Den inning tres Rc-Cola Marlins ta score su di dos careda pa medio di Eugomar Helder cu ta subi base cu hit y robo di base ta score, mescos den inning uno. Atrobe CBNImpex ta tabla e basa riba un base por bola, hit di Jayfrem y un error. Den inning cuater RcCola Marlins ta scor dos careda mas pa wega bira 4-2. E caredanan aki a score riba dos hit, di Mitchell Eckmeyer y Brandon Reyes, y un error. Den bom di mesun inning cuater CBN-Impex ta score

TA BENDE 1 frigidair marca tappan regular Bon cuida fl 350,Cell . 585-5398

tres careda pa medio di tres base por bola y un hit y asina e wega ta bira 5-4. E ta keda asina te cu inning 7 unda e muchanan a deleita nos cu bon baseball. Nos ta felicita equipo Rc-Cola Marlins cu titulo di campeon y CBNImpex cu esun di subcampeon, pero mas aun, na tur e muchanan, p’a brinda nos c’un tremendo series. Na mayornan, umpirenan y esnan responsabel pa tereno, palabranan di pabien y danki. Awor e playoffnan di categoria Rookies A, edad 5-6 aña y categoria Rookies AA, edad 7-8 aña lo cuminsa. Esaki lo wordo hunga e weekend aki, esta Diasabra 12 di Maart y Diadomingo 13 di Maart desde 9’or na tereno di Flatstone Ball Park. Exito na tur equipo.

TA BENDE Mest pa mata na un bon prijs pa mas information yama: Cel; 594-3308 of pasa personal na Santa Marta 12 Nos mes ta deliver cu min di 20 saco

TA BENDE Na un bon prijs, cas espacioso (construi 382 m2) ariba Terreno propiedat (1145 m2) na paraguana (noord), Un barrio trankil, incl, 1 camber pa sirvienta y 2 apartamento. Jama cell. no. 593-7118 email. wetronv@gmail.com Website www.wetronv.com

Diarazon 9 Maart 2011

Pagina 21

Inscribi tempran pa “Aruba International Half Marathon 2011” Ta tuma inscripcion te dia 12 di Maart 2011 STA. CRUZ -- Diadomingo dia 20 di Maart 2011 ta tuma lugar e di “26 Aruba International Half Marathon”

cu IDEFRE ta organiza. Manera ta e caso di tur aña, ta spera un participacion grandi di tanto atleta local

como atletanan internacional. Pa tal motibo IDEFRE ta urgi tur esnan cu a prepara y ta preparando y tin pensa pa participa na e gran evento aki, pa inscribi for di awe caba y sigura bo participacion pa bo ricibi bo T-Shirt y medaya conmemorativo. Inscripcion: IDEFRE ta tuma inscripcion caba durante orario di oficina for di 7:30 a.m. pa 4:30 p.m. for di dialuna pa diabierna. Pero e ultimo dia cu ta tuma di inscripcion ta riba diasabra dia 12 di maart 2011, for di 9:00 a.m. pa 4:00 p.m. IDEFRE ta informa cu riba e dia aki ta entrega T-Shirt y Race number pa e “Aruba International Half Marathon 2011”. Inscripcion ta costa Afls. 25,- pa persona local, mientras cu pa participante internacional e costo ta US$ 15,-. Ta acepta un cantidad maximo di 800 participante. Ruta salida y final:

E ruta ta cubri e distancia di 21K, cu salida for di Joe Laveist Sport Park pa 5:30 a.m. pa Alhambra Casino. Riba e ruta, e participantenan ta dispone di 5 waterpost y un post di paramedico y ambulance den e area di Balashi. Na final tambe ta haya awa, gatorade, sopi y fruta. Despues di e competencia, tur participante por disfruta di e servicio di ambulance cu paramedico, servicio di masahe pa relaha e musculonan despues di careda. Premiacion: E parti di premiacion ta pa coredo pa

e 1er, 2 do y 3 er lugar den clasificacion general y tambe den cada categoria di edad. Pa e participantenan canado na e Half Marathon, e premiacion ta pa e prome 5 lugarnan femenino y masculino den categoria te cu 34 aña y riba 35 aña. Aruba International Half Marathon ta conta cu participacion tur aña di atletanan di Estados Unidos, Venezuela, Corsou, Bonaire y di Aruba pa cual IDEFRE ta recorda tur atleta pa inscribi tempran.

CASUELA, CASUELA, awa a yobe y maishi a nace!!! Arubianonan, si awa a yobe maishi a nace ta pesey mes nos ta bin cu casuela atrobe pa conmemora e di 25 aña di Aruba su Status Aparte. Nos ta presenta un edicion special pa conmemora e temporada aki di dia 18 di Maart. Nos casuelanan ta graba riba nan ARUBA 19862011=25 aña. Tambe nos tin na tent (no. 3) delicioso sanger yena traha pa nos Arubiano, slager, worstenmaker, ganador di diferente medayanan di ora y brons na Hulanda, Alemania, don Ramiro Dubero. Bin purba nos dushi sanger yena den pan di rama of pan di machine con

cu bo kier yame. Pasa busca bo casuela y purba nos dushi sanger yena, dianan 10-11-12-13 di Maart 2011 na Centro di Bario Tanki Leendert.

Candidad di casuela graba ta limita. No lubida na tent no 3 nos ta wardabo. Pabien Aruba cu su 25 aña di Status Aruba.

Diarazon 9 Maart 2011

Pagina 22

IDEFRE ta informa:

Weganan Inter-Insular ta inicia na Aruba diabierna awor STA. CRUZ -E competencianan deportivo escolar inter insular ta inicia e aña aki na Aruba e fin di siman di 11, 12 y 13 di Maart 2011. Instituto pa Deporte, Educacion Fisico y RecreacionIDEFRE ta organiza tur encuentro deportivo entre e schoolnan di Aruba, Bonaire y Corsou cu ta participa. E deportenan cu ta tuma lugar na Aruba ta Volleyball Enseñanza Avansa-mucha muher, Volleyball Enseñanza Basico-mucha homber y Softball Enseñanza Avansa-mucha homber. Como Aruba ta e pais anfitrion, tanto e school campeon como e school sub-campeon den cada disciplina di deporte ta participa. Volleyball Enseñanza Basico - mucha homber: Despues di e competencia escolar den volleyball, e school cu a titula campeon cu ta Maria School y esun sub-campeon, Commandeur Pieter Boer School ta bira e dos schoolnan cu ta representa Aruba y enfrenta e schoolnan cu ta yega pa representa Corsou y Bonaire e fin di siman aki. Volleyball Enseñansa Avanza-mucha muher: Den e competencia entre schoolnan di Enseñanza Avanza, e mucha muhernan di Colegio Arubano Oranjestad cu ta campeon y esnan di Colegio San Augustin cu ta sub-campeon ta bay bataya cu e schoolnan di Corsou y Bonaire respectivamente pa logra e titulo di campeon ‘Weganan Inter-Insular 2011’ den volleyball.

Softball Enseñanza Avanza-mucha homber: Den e deporte di softball, e hobennan di EPB San Nicolas ta campeon y Maria College MAVO ta sub-campeon. Ambos school ta haya e oportunidad pa bataya contra schoolnan di Corsou y Bonaire, mientras cu pa EPB San Nicolaas e ‘Weganan Inter-Insular 2011’ ta un reto grandi. Esaki pa motibo cu nan ta e campeon di softball inter-insular di aña pasa y tin cu sali fuerte pa retene nan titulo. Delegacion di Corsou y Bonaire ta yega Aruba diabierna dia 11 di Maart 2011 den oranan di mainta. Pa 11’or a.m. ta tuma lugar e reunion tecnico entre lider di tur tres delegacion, mientras cu pa 6’or p.m. tin e apertura oficial di e ‘Weganan InterInsular 2011’ den sala Compleho Deportivo Frans Figaroa na Noord. Schedule y tereno di weganan: Pa e deporte di softball e tereno di wega ta Kudawecha Ball Park y e schoolnan di Aruba ta enfrenta otro riba diarazon dia 9 di Maart 2011 pa 3’or p.m. E schedule ta continua riba diabierna dia 11 di Maart 2011 pa 7’or p.m. y diasabra dia 12 di Maart 2011 pa 9’or a.m. cu e diferente encuentro entre e schoolnan. Pa e deporte di volleyball e tereno di wega ta ambos cancha di Compleho Deportivo Frans Figaroa na Noord. Mesora despues di e desfile di apertura ta tuma lugar e prome encuentro cu ta cuminsa pa 7’or p.m. riba diabierna dia 11 di

Maart 2011. Diasabra mainta e competencia ta continua pa 10’or a.m. Riba un cancha ta hunga e schoolnan di Enseñanza Avanza mientras cu riba e otro cancha ta hunga e weganan di Enseñanza Basico. Pa diasabra atardi tur encuentro ta finaliza y ta sigui despues cu e clausura di e ‘Weganan Inter-Insular 2011’ na Aruba. Esaki ta pa 4’or p.m. ora cu ta entrega tur premio na e schoolnan ganador. Weganan Inter-Insular Corsou: E competencia InterInsular ta continua na isla di Corsou e fin di siman di 25, 26 y 27 di Maart 2011. E disciplina di deporte cu ta participa na Corsou ta: Futbol di Sala Enseñanza AvanzaSchool Campeon EPB Hato, Atletismo y Landamento. Tanto pa Atletismo como Landamento ta representa Aruba e hobennan “niet clublid’categoria B, C y D, cu a clasifica durante e competencia escolar cu IDEFRE a organiza. Weganan Inter-Insular Boneiro: E competencia InterInsular na isla di Bonaire ta tuma lugar dianan 8, 9 y 10 di April 2011. E deportenan cu ta participa na Bonaire ta Futbol categoria B-mucha homber cu School Basico Waschington y Futbol categoria B-mucha muher cu Colegio Pastoor Kranwinkel. IDEFRE ta desea tur school y nan atletanan hopi exito durante e ‘Weganan Inter-Insular 2011’.

Diarazon 9 Maart 2011

Pagina 23

Amsterdam Carnaval Queen 2011 STA. CRUZ -- Den un DiemerFactory completemente sold out, e studiantenan di Amsterdam a celebra Carnaval 57 y a cera conoci cu e 8th Amsterdam Carnival Queen! DF-Crew a organiza un Carnival Party riba diadomingo 6 di Maart cu Aruba su Parada Grandi di Oranjestad riba big screen, un mini jump-in cu Caribbean Brassband International y un eleccion di reina. E obhectivo di e evento ta pa celebra e cultura carnavalesco di Aruba bao di studiantenan na Hulanda. Maske cu nos ta lew for di cas, e "Carnivalfever'' ta keda semper den nos sanger! Ta di 8 biaha cu Amsterdam ta marca pauta cu e evento unico aki! E unico cu ta conta ta e energia carnavalesco di e candidata, su Carnival Spirit! E feeling cu e ta duna un otro hende pa pon’e Waye down the road, Bay plat of Palance! E opening show tabata

den man di Aneudi Cabral. Zamarit Ponson, e 7th Amsterdam Carnival Queen tambe join e candidatanan den e opening show. Rossini van Wijk, Leonie Nicolaas y Aneudi Cabral a forma e cuerpo di hurado y Giandiva a host e show. E Amsterdam Carnival Queen 2011 a keda den persona di Candice Marlin. 1st Runner-Up y Miss Popular Monica Cha y Gionina Engelhardt a sali 2nd Runner-Up. Pabien y danki na tur e candidatanan cu a lucí riba stage. DF-Crew kier a gradici tur esnan cu a haci e Carnival Party den DiemerFactoty un exito: Sra. Desiree Croes, 24ora.com, Rage Pro, Kingdoms under the Sun, SpicelandEntertainment, Dushi Yiu Parties, DJ Sky, Flight 2 AUA Party, Bruce Stamper, Caribbean Brass International, Arubahuis y Arubadag 2011. Den nomber di directora Desiree Croes, Addonsito Croes a haci entrega di un regalo na e reina

ganadora y a desea su persona hopi exito cu su reinado. Tambe Addonsito a felicita DF-Crew cu e tremendo organizacion y

e promocion di Aruba su carnaval na tera friu. Otro aña DF-Crew tin plania pa haci un eleccion di reina di carnaval cu candidatanan di tur e

studiesteden na Hulanda pa nos celebra nos Carnaval 58 engrande! Keda pendiente. Aruba pabien Bacchanal 57!

Diaranzon 9 Maart 2011

Pagina 24

NOTICIA INTERNACIONAL Amnesty: Guatemala mester actua riba asesinato di muhernan

Ciudad di Guatemala= Guatemala mester haci mas pa stop e cantidad halto di muhernan kendenan ta ser mata den henter e pais, asina Amnesty Internacional ta bisa. Autoridadnan mester haci mas pa segura cu e culpabelnan ser treci dilanti di husticia, asina e grupo pa derechonan humano a bisa riba bispo di e Dia Internaciona di

Muhe-nan. Di acuerdo cu cifranan oficial. 685 muhernan a ser mata na Guatemala na 2010. Guatemala tin un di e cifranan di asesinato di mas halto na mundo, pero menos cu 4% di e casonan ta termina den un sentencia exitoso. Amnesty ta bisa cu “ Muhernan na Guatemala ta muri, a consecuencia

cu e estado ta faya na proteha nan”. “Perpetradornan sa cu nan lo no ser castiga.” Na 2008, Guatemaa a pasa un ley specificamente pa crimennan violento contra muhernan, pero Amnesty a bisa autoridadnan cu nan no ta haci uso completamente di nan podernan.

Obama ta cuminsa di nobo cu comisionnan militar Guantanamo Washington= Presidente Obama a lanta e congelacion di dos aňa riba e huicio militar nobo, pa detenidonan na e prison di Bahia di Guantanamo. Obama tambe a anuncia un proceso nobo pa cotinua teniendo e detenedidonan cu no tin acusacion of sentencia, pero ta mucho peligroso pa ser libera. E la bisa cu e medidanan “lo amplia nos abilidad pa hiba teroistanan pa husticia”. Obama a priminti na

Januari 2009, pa cera e prison dentro di un aňa.

guera contra al-Qaeda y su afiliadonan”.

Den un declaracion Obama a bisa:” E sistema Mericano di husticia ta un parti clave di nos arsenal den e

Cas Blanco a bisa cu Obama lo keda compromete na e eventual clausura di Bahia di Guantanamo.

Trahadornan di petroleo na Colombia a ser secuestra door di Farc

Bogota= Porlomenos 23 trahador petrolero a ser secuestra door di gueriyanan den un region remoto di selva den parti oriental di Colombia. E trahadornan local di e compañía di exploracion Canades di petroleo aparentemente a ser secuestra door di e grupo rebelde di Farc, cu tin un presencia fuerte den e area di e Departamento di Vichada.Tropanan Colombiano a ser manda pa purba localiza nan.E gobernador di Vichada, Juan Carlos Avila a bisa cu esnan secuestra ta nacionalnan Colombiano. El’a bisa Radio Caracol cu “ tres homber a drenta

e campamento’ y a forza e trahadornan pa bay cu nan den selva. E area na unda cu e secuestro a tuma lugar tin cosechanan abundante di coca, cu ta e material prima pa traha cocaina y e rebeldenan ta controla e rutanan di negoshi lucrativo cu ta drenta Venezuela. Presidente Juan Manuel Santos ta buscando moda pa habri tur skina di e pais pa companianan di petroleo y mineria y encurasha inversion extranhero.Secuestronan masal tabata comun na Colombia, pero esaki a bira menos den e ultimo aňanan.

Gabinete nobo di Egipcio a ser huramenta

Cairo=Ministernan di e gobierno nobo di Egipto a ser huramenta den un ceremonia den e capital di Cairo.E cabinete ta inclui caranan nobo den ministerionan clave, incluyendo Nabil Elarabi, como minister di exterior y Majoor General elEssawy como minister di interior.Essam Sharaf a ser nombra como e prome minister nobo, siman pasa despues cu demostrantenan a bisa cu su predecesor no tabata aceptable, pa motibo cu Ahmed Shafiq, kende a ser nombra prome cu

Mubarak a baha, tabata demasiado cerca di e regimen bieu. E gabinete nobo a presenta e huramento constitucional dilanti di Mariscl Mohamed Hussein Tantawi, e hefe di e hunta militar cu actualmente ta goberna e pais.Prome a ser anuncia cu un referendum riba e proposciion pa reforma constitucional den e pais lo ser teni dia 19 di Maart.Eleccionnan parlamentario y presidencial lo mester tuma luga dentro di seis luna.

Diarazon 9 Maart 2011

Pagina 25

NOTICIA INTERNACIONAL Vd Sloot lo apela na “locura temporario” den asesinato di Stephany Lima=Joran v/d Sloot ta planea pa apela culpabel di a asesina e muhe hoben Peruano, kende e la topa den casino, pero lo argumenta “locura temporario”, den un esfuerzo pa significantemente reduci su sentencia, asina su abogado di defensa a bisa, Dialuna. V/d Sloot, kende ta e sospechoso clave den e desaparicion di Natalee Holloway, aki na Aruba, lo usa “emocion violento”, den su defensa pa e asesinato di Stephany Flores, asina Maximo Altez a bisa Prensa Asosia. E abogado Altez a bisa cu el’a presenta documentonan, tres siman pasa, pa informa fiscalnan di su intencion pa argumenta cu v/d Sloot a bira furioso y a mata e studiante Peruano di 21 aňa, pa motibo cu el’a haya sa di su relacion cu Holloway, door di a mira den su laptop. Joran ta ser acusa di asesinato den prome grado, cu ta carga un castigo di prison di entre 15 pa 35 aňa, si e ser sentencia. E apelacion di “emocion violento”típicamente ta ser usa na Peru pa crimennan pasional, na unda por ehempel un persona ta ser sorpresa den un acto di adulterio. Si esaki ser acepta door di e huez, v/d Sloot lo por haňa un sentencia di 3 pa 5 aňa di prison, y Joran lo por sali den 20

luna, segun e abogado. Un abogado prominente di defensa kende no ta envolvi den e caso, Mario Amoretti, a bisa Prensa Asocia cu hopi ta depende di e manera cu e hueznan lo ricibi e opinionnan di sicologonan y otro expertonan tocante e estado emocional y e historia di v/d Sloot. E abogado di e famia di e victima a yama e apelacion propone aki, absurdo, bisando cu tur e factornan di e caso ta duna v/dSloot pa e pasa un minimo di 25 aňa di prison. “ E manera cu e sospechoso a mata Stephany, ta duna evidencia di violencia disproporciona, segun e fiscal Alvarez. E muhe hoben a ser mata den kamber di e hotel di Joran,hustamene riba e dia, cinco aňa despues cu Holloway a desaparece y a ser

golpea y asfixia, segun e rapport mortuorio. Joran v/d Sloot a horta tur placa y otro articulonan for di Flores, prome cu el’a huy for di Lima pa Chile den auto di e vicitima. Despues el’a ser captura door di polis na Chile. Den un confesion firma, Joran a describi di a dal Flores den su cara cu su elleboog, a chok’e pa un minuut y despues a kita su camisa y a asfíxi’e. Van der Sloot admiti, sinembargo di ta un mentiroso congénito. Pa motibo di e retrasonan den e proceso hudicial di Peru, cu Alvarez ta culpa e defensa, v/der Sloot te ainda no a ser acusa oficialmente. E Hulandes hoben aki ta encarcela continuamente den e prison Castro di Lima, na unda cu segun su abogado e ta duna les di Ingles na e otro prisoneronan.

Prome Minister Gillard y Barack Obama ta afirma relacionnan

Washington=Australia y Merca ta para “schouder cu schouder”, den e condena di e violencia na Libia, asina Presidente Obama a bisa.Obama a reuni cu e Prome Minister Australiano, Julia Gillard na Cas Blanco, Dialuna. E dos lidernan tambe a discuti cambio di clima, e guera na Afganistan y comercio.E bishita aki a marca e di 60 aniversario di e alianza militar Anzus entre e dos nacionnan. Tabata e prome bishita di Sra. Gillard na

Merca, for di dia cu el’a ser huramenta. Sra. Gillard a bisa cu e ta spera cu Obama tabata capaz pa duna liderato riba e sociedad Trans-Pacifico, cu ta un acuerdo di comercio liber multilateral riba Pacifico y Oceania, cu tanto Merca como Australia ta den e proceso pa negocia nan participacion. Sr. Obama a ofrece su condolencianan pa e victimanan di e reciente inundacionnan na Australia.

Prijs di petroleo a cay, aumentando speranza di mas produccion di Opec

New York=Analistanan ta bisa cu e Mercado di petroleo te ainda ta balansa,na momento cu desordennan ta continua na Libia.Prijsnan di petroleo a cai riba speranzanan cu e cartel di Opec di productornan di azeta, lo por aumenta nan produccion pa prome biaha den dos aňa. Crudo liviano Mericano a cay cu $2.11 te na $103.33 pa bari, mientras cu e crudo di Brent a baha cu $2.25 te na $112.79 pa bari.

Remarcanan di e minister di petroleo di Kuwait, cu Opec lo ta considerando pa aumenta su produccion, parce cu a suaviza e mercadonan di petroleo. Sinembargo, prijsnan a recupera den e caida di comercio na $104,66 na Merca y $114.32 na London.E minister di Iran den Opec , Mohammad Ali Khatibi a bisa Reuter cu no tabata tin escasez den e mercado y cu no tin mester di mas abastecimento di Opec.

Diarazon 9 Maart 2011

Pagina 26

FESTIVAL HIMNO Y BANDERA DEDICA NA JOSSY BROKKE JR.

Dia 10, 11, 12 y 13 di Maart proximo Fundacion Un Canto Pa Aruba y su Himno y Bandera lo presenta otro festival dedica na Pais Aruba den Centro di Bario Tanki Leendert. E festival lo ser dedica na e gran cantante di tur tempo, sr. Jossy Brokke Jr. kende tin 50 aña den farandula Arubano y internacional. Aki ta sigui un relato en corto di e biografia di Jossy Brokke Jr. Jossy Brokke Jr. manera cu sr. Edison Croes a yame promer biaha cu el’a presenta dilanti di e microfononan di PJA 10 na Voz di Aruba durante su programa dominical “Buscando Talento Artistico” na aña 1956, ta un di nos cantautornan mas renombra y di un trayectoria hopi amplio den nos mundo farandulera durante e ultimo 52 añanan di su bida. Ademas di ta wordo considera un di e mihor cantantenan di Aruba y di Antiyas, e ta un remarcable compositor. Hopi artista di Aruba y Antiyas a graba su cancionnan. Entre nan su ruman muher Dhaddy Brokke, Sharon Rose, Rachel Kraayvanger,

Ana Lillian Kock, Sandra Croes, Olga Antonette, Robert Jeandor, Joselito Geerman, Edjean Semeleer, Farley Laurens (3 biaha Rey di Tumba di Corsou), Tony Sherman, Kenchi Shearman, George Willems (q.e.p.d.), Boy Thode (Corsou), Humberto Nivi di Corsou tambe, Kenneth Giel y varios otro artista mas. Jossy Brokke Jr. tabata e promer artista Arubano cu a representa Antiyas den un festival Internacional, Festival “OTI”, Festival Internacional Nicaragua y “Sur Americano del Caribe” na Coro Venezuela, Festival de la Cancion de Puerto Rico, Festival de la Cancion de Barquisimeto y Festival Voz di Oro. Tambe el’a gana varios festival aki na Aruba y na Antiyas. Jossy su promer grabacion tabata na aña 1967 den TeleAruba y poni ariba un disco 45 RPM bao di e sello C.A.M. cu ta para pa Camilo Alejandro Muyale, su amigo de toda la vida, kende a financia e proyecto cu a bira exito rotundo. Mas di 5000 copia a wordo

bendi, cual pa e tempo ey tabata masha hopi mes. E flip side tabata “Quisiera tenerla” cu a bira e Segundo hit di e 45 RPM pa haci e disco un exito completo (cu dos number uno ariba un 45). Mester bisa acerca cu e cancionnan a wordo graba cu e agrupacion “The Strangers” cu e tempo aya tabata tin masha hopi acogida na nos isla Aruba. Despues a sigui e cancion “Dicen mis Amigos” cu a bira un Segundo disco number uno na tur radio emisora, tanto na Aruba como Corsou y Bonaire. Jossy Brokke Jr. a graba su promer Long Play na Volendam, Hulanda, den studionan di “The Cats” na 1980, un agrupacion mundialmente conoci. Na aña 1960 pa 1961 el a forma parti di e grupo “Los Casinos” y cu hopi exito. Despues Jossy a forma un grupo cu sr. Camilo Muyale ariba harpa y na aña 1962 e grupo ey a representa Aruba na ASTA, convencion na Las Vegas Nevada. E grupo ey tabata yama “Los Caciques”, y tabata tin hopi exito mes. Na aña 1963 Jossy a bay Hulanda cu henter familia ariba un “buitenlands verlof” cu su papa Jossy Juliano Brokke, kende tabata labora como Hoofdkassier na Ontvanger pa Gobierno. Jossy y su grupo tabata toca na tur fiestanan di Gobernador y na varios ocasion pa La Reina y su juinan na momento cu nan tabata di bishita na Aruba y na Corsou. Jossy Brokke Jr. a traha den casi tur e hotelnan tanto aki na Aruba, Corsou,

Venezuela y diferente otro paisnan den nos region. Ora cu abo tabata drumi nos musiconan tabata traha e trabao di entretene e turistanan cu tabata y ega Aruba den hotel y restaurantnan. Na aña 1978 el’ a viaha pa Hulanda unda el’a presenta rond di e pais ey. Jossy a biba 1 aña y 3 luna na Ubach Palenberg y a actua na diferente ciudadnan di Alemania, Acken, Munchen, Gladbach, Bergen, Berlin, Koln, Heidelberg, Badden Badden y hopi otro lugarnan chikito den Alemania. Semper cu su guitara bao di su braza y cu su cancionnan preferi. Jossy Brokke Jr. a haci un recorrido na varios ciudad Norte Americano pa e compania di “Divi Divi” den añanan 69, 70 y 71 pa promove e hotel den diferente estado Americano. Jossy Brokke Jr. a representa Aruba y Antiyas y Caribbean Tourism Association pa 7 aña consecutivo na e bolsa turistico na Berlin Alemania. Jossy a haci esaki na diferente ocasion na Groningen Hulanda tambe. Na Zurich Suiza el’a presenta un luna largo den “Nova Park” Hotel cu su grupo. Jossy a produci cantantenan Antiyano y Arubano manera Demarch di Corsou, Ana Lilian Kock di Aruba y tambe Olga cu Kenneth di Aruba. Na aña 1996 el a graba un disco compacto titular: “Cancionnan di mi Bida”, cu tabata un gran exito pa e artista. Jossy Brokke Jr. ta celebrando mas di 50 aña den farandula na es momentonan aki cu un tremendo produccion

nobo cu cancionnan sumamente bunita. Un variacion di ritmo y composicionnan cu ta contene mensahenan hopi positive, amoroso y poetico. Tambe mensahenan patriotico pa nos hubentud. E disco compacto a wordo graba den G&S Studio, un di e mihornan di Hulanda di cual sr. Glen Gaddum ta e propietario. E disco compacto ta un doble CD. Uno conteniendo tur e hitnan di Jossy Brokke Jr. y 8 cancion cu a wordo graba tempo cu Jossy tabata tin 13 aña di edad y naturalmente esun nobo cu 12 cancion masha bunita mes. E CD aki a wordo lanza dia 28 di Februari 2009. Directamente despues di Carnaval Jossy a duna un gran presentacion di e disco compacto aki pa celebra y recorda tur e añanan cu el’a lucha y pasa den e dificil pero alavez e dushi mundo di Farandula. Jossy Brokke Jr. kier a gradici Dios promer cu tur cos pa e gran talento y amor pa arte, y e salud cu Dios a dune pa e por a mantene tur e añanan aki, marcando su pasonan den e mundo di Farandula cu no ta facil.Como compositor, Jossy tin hopi di gradici na su amigo Oscaruba, Oscar Figueroa(q.e.p.d.), un persona cu semper a boga pa nos compone y canta den nos dushi idioma: Papiamento.

Diarazon 9 Maart 2011

Pagina 27

“ The Lord is my shepherd; I shall not want. He maketh me to lie down in green pastures. He leadeth me beside the still waters, He restoreth my soul. ” Ps. 23:1-3 With deep sympathy we announce the death of our beloved mother, mother-in-law, grandmother, great grandmother, aunt, great aunt:

Mrs. Louisa Josephine Ramou-Ruan better known as: “Josephine” or “Miss Josie” born: July 25th, 1916 (Anguilla) - died: March 2nd, 2011 (Aruba) She was the only one left of her 7 sisters and 5 brothers Left to mourn their loss, are her: children:

Beatrice Ramou and Peter Fritzius (Netherlands) Francis and Elaine Ramou-Varlack (Aruba) Verna and Miguel Reyes-Ramou (Curacao) Edith and Kennedy Lovell (Aruba) Edna Ramou (Netherlands)

grandchildren:

Nyrobia Ramou (Curacao) Debbie, Monique Reyes (Netherlands) Eddie Ramou (Netherlands) Reggie and Tricia Ramou-Everon (Netherlands) Kerry, Keshia Lovell (Netherlands

Great grandchild:

Armaly Wederfoort (Curacao)

Close friends:

Iris York, Fabiola Jansen All at the San Pedro Paviljoen, Azalia Afdeling, who had become very close to her

Many nieces and nephews, great-nieces and great-nephews, great-great grands too numerous to mention family and relatives:

Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki nos ta gradici di curazon tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion y sosten durante su fayecimento y entiero di nos mama, wela y ruman stima:

Rosa Maria “Shon Jojo“ Croes-Koolman

Nos gradicimento ta bay na tur famia, amiga, bisiña y conocirnan cu a duna nos nan sosten durante dianan dificil cu nos a pasa aden. Na tur esnan cu a yama, bishita, manda krans telegram nos mas sincero gradicimento. Cu Dios bendiciona cada un di boso. Un danki special ta bay na Wit Gele Kruis pa nan atencion, Lite-Life y Wondenpoli pa nan transportacion y Aruba Lions pa e cama special. Un danki na Mementomori Funeral Home N.V., Yolanda, Leo y Eugene pa nan tremendo servicio. Un danki na Randal Croes pa su bunita canticanan Boso sosten tabata un gran Consuelo pa nos Alavez nos ta invita tur famia, amigo y conocirnan pa 3 santo sacrificio di misa riba: Diahuebs 10 di Maart 2011, tur pa 7’or di anochi na misa Inmaculada Concepcon na Sanya Cruz. Boso presencia ta altamente aprecia. Na nomber di yiunan i famia Croes-Koolman

Ruan, Ramou, Roumou, Reymound, Hodge, Fleming, Webster, Horsford, Varlack, Reyes, Lovell, York

We apologize if in our grief we forgot a family, relative or friend. We invite all family, relatives, friends to the funeral ceremony which will take place on Wednesday March 9th, 2011 starting at 10:00 am at the Olive Tree Funeral Home in San Nicolas. Then leaving to the Government cemetery in San Nicolas.

SETAR ta participa fayecimento di:

Sr. Ludwick Aubrey Maxwell Tata di nos colega

The late Josephine Ramou-Ruan will be laid out at the Olive Tree Funeral Home from 9:00 am After the funeral there will be no condolences at home. Condolences can be sent thru the Olive Tree Funeral Home website: www.theolivetreefuneralhome.com

Srta. Beryl Maxwell trahando den openbare centrale y setarnet operations Acto di entiero lo tuma lugar na St. Maarten. Adres pa condolencia website: www.la-maxwell@hotmail.com Gerencia, Staf y Personal di SETAR N.V. ta extende palabranan di condolencia na Beryl y demas famia.

Diarazon 9 Maart 2011

Pagina 28

Gradicimento/ Invitacion Su mama stima Betty Herrera, Antonia Valdez manera un mama y bon amiga, rumannan y demas famia kier a gradici tur hende cu a mustra nan atencion y sosten durante enfermedad, fayecimento y entiero di nan yiu, ruman, tanta y sobrina tan stima

Petra Seferina del Carmen Herrera “Tika” Palabranan di gradicimento ta bay na: Su internista dr. Eddie Falconi Su dokter di cas dr. Cheung Tur e enfermeronan di Gastroscopie afdeling di dr. Horacio Oduber Hospital Tur e boluntarionan di Edmund Harms Foundation Prima Mirtha de Haseth-Bislick Sra. Kelly Pastoor Juancho The Olive Tree Funeral Home bao direccion di Eugene Maduro y Gerard Halley pa nan excelente servicio cu tanto dedicacion. Tur pero tur hende cu a reza pa Tika Tur esnan cu a haci un donacion na Edmund Harms Foundation, tur esnan cu a manda flor, krans, telegram, e-mails, y tambe ariba facebook y tur yamadanan.

Gradicimento/ Invitacion Na nomber di famia nos ta gradici tur esnan cu di un of otro forma a mustra nan atencion durante enfermedad, fayecimento y entiero di

Sr. Hose Maria Maduro

Danki na su dokternan Dr. J. v/d Linden, Dr. M. Ponson, Dr. Edgard Cacares y Dr. Wassenaar. Nos ta gradici di curazon na tur cu a yuda nos durante su enfermedad, Dios bendiciona boso. Na Eugene y Gerard di Olive Tree Funeral Home un danki grandi pa boso bon servicio.Na tur esnan cu a bel, a pasa a mail y manda krans, danki. Alavez ta invita boso pa asisti na tres santo sacrificio di Misa cual lo tuma lugar riba: Diarazon 9 di Maart y diabierna 11 di Maart 2011 na Misa Cristo Rey na Brazil pa 7or di anochi. Despues di e ultimo misa Dia 11 di Maart 2011 lo tuma lugar un Santo Rosario na Rooi Master 23B. Boso presencia ta altamente aprecia.

Na nomber di su yiu Eddy, Claudia, nietonan, sobrinonan , primonan y demas famia, nos ta invita tur famia, amigo y conoci pa santo sacrificio di misa pa descanso di alma

Pa nan atencion, amor, oracion y bon cuido cu lo keda pa semper graba den nos curazon. Gratitud na nos Creador cu a carga Tika y nos tur durante su enfermedad. Tambe pa a regala nos un Tika special cu a siña nos cu aunke e no por a papia, cu amor ta loke ta mas importante den comunicación y entendimento y asina di mes harmonia, paz y felicidad lo reina den cada hogar bendiciona cu un ser special. Alavez nos ta invita tur famia, amigo y conocinan pa asisti na tres santo sacrificio di Misa cual lo tuma lugar riba: Diahuebs 10 di Maart y Diabierna 11 di Maart 2011 Tur na Misa Santa Teresita na San Nicolas pa 6:30 di atardi. Boso presencia ta altamente aprecia.

Daniel Valeriano “ Vale “ Croes Diarazon 9 di Maari 2011 pa 7’or di anochi, tur na misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz Boso presencia ta altamente aprecia. Famia Croes

Diarazon 9 Maart 2011

Pagina 29 DIRECCION DI INFRASTRUCTURA Y PLANIFICACION

Gradicimento / Invitacion Na nomber di yiunan, rumannan, nietonan y demas famia, nos kier a gradici tur esnan cu a compaña nos durante fayecimento inespera y entiero di nos defunto stima:

Cu profundo tristeza ta anuncia fayecimento di nos colega, y miembro di Managementteam di Infrastructura y Planificacion,

Sr. Roland Tromp Nos mas profundo condolencia na su esposa, yiunan, demas famianan y conocirnan Hopi forza den e dianan dificil aki y cu e recuerdonan cu nan ser keri a laga atras, lo sirbi di consuelo Cu nos Tata Celestial duna Roland su sosiego eterno E entiero lo tuma lugar manjan, diaranzon 9 maart, pa 2'or atardi na Iglesia Evangelico na Constantijn Huygenstraat (serca di Colegio Arubano). “Bao di halanan di Dios mi ta sigur” Abo cu ta biba bao di amparo di Altisimo, ta hospeda den sombra di Dios Omnipotente, bisa Señor: “Mi refugio, mi forti, mi Dios, den kende mi ta pone mi confianza” Salmo 91:1-2

Marco Ephraim Tromp cariñosamente yama: Frannie

Nos gradicimento di curazon ta bay pa tur famia, amigonan y conocinan cu a duna nos nan sosten durante dianan dificil cu nos a pasa den. Na tur esnan cu a yama, bishita of manda krans, telegram nos mas sincero agradecimento. Cu Dios bendiciona cada un di boso pa sosten y atencion duna na nos. Alavez nos kier invita tur famia, amigo y conocinan pa 3 santo sacrificio di misa ariba: Diarazon 9 di Maart 2011 Diabierna 11 di Maart 2011 tur pa 7’or di anochi na misa San Francisco na Playa. Boso presencia ta altamente aprecia. Na nomber di famia Tromp

Cu inmenso tristeza den nos curazon, pero conforme cu voluntad di Dios, nos ta participa fayecimento di nos defunto stima:

Magdalena Maria Tromp-Martinus Mihor conoci como “Magda” *13-10-1949 † 06-03-2011 Na nomber di su esposo: Sr. Emiliano (Janjo) Tromp

Su yiunan: Giancarlo Tromp y compañera Jennifer Wever y yiu, Brian Tromp Su nieta stima: Jenny-Laine Tromp Su suegra: Sra. Viuda Maria Tromp-Jacobs Su iha stima: Esther Croes Su rumannan: Benito Martinus y yiunan Marieta y esposo Eusebio Croes y yiu Dominico Martinus y yiunan Edwin y esposa Margot Chirino y yiunan Juan y esposa Marisol Martinus y yiunan Altagracia y esposo Oslin Ruiz y yiunan Lourdes Martinus y yiu Su sobrino stima: Rayen Martinus Swa- y cuñanan, Primo- y primanan, sobrino- y sobrinanan, amigo- y amiganan. Demas famia: Martinus, Tromp, Wever, Croes, Chirino, Henriquez, Ruiz, de Windt, Soliana, Hellement, Lopez, Korsen, Arends, Amaya, Matheo, Marquez, Eckmeyer, Orman. Su ex-coleganan di British American Insurance. Nos ta pidi nos disculpa si den nos momentonan di tristeza nos por a lubida un famia of otro. Ta invita tur famia, amigo, bisiña y conocirnan pa asisti na acto di entiero cual lo tuma lugar diabierna 11 di Maart, 2011 pa 4”or di atardi na Misa San Francisco na Playa y despues lo sali pa Santana Catolico na Caya Ernesto Petronia.E resto mortal di “Magdalena Maria” lo ta reposa for di 2”or di atardi na Misa San Francisco na Playa. Adres pa condolencia: Aurora Funeraria Home dia 9 di Maart, 2011 for di 7”or pa 9”or di anochi. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Diamars 15 di Maart Grupo “Pan di San Antonio” ta cuminsa cu e Trecena (13 diamars) na honor di San Antonio di Padua. Na misa Inmaculada Concepcion Sta. Cruz ta cuminsa pa 6’or pm cu canto y Oracionnan, sigui pa un Santo Sacrificio di misa 7’or. Pa reza pa paz y trankilidad na Aruba y mundo henter. Santonan ta siña nos un caminda sigur pa alcanza felicidad apesar di e Turbulencianan di bida. Laga nos sigui e caminda di santidad cu San Antonio ta propone na nos: Laga nos cana den e caminda di amor y yena nos curazon cu anhelo pa busca e reino cu ta bini. Alavez tur fiel y deboto ta keda cordialmente invita pa asisti na un Anochi spiritual cu un pelicula di e bida di San Antonio. Lo tin tambe diferente buki y articulonan religioso. E dia ta 8 di Maart pa 7’or pm . Den CENTRO SAN MARTIN na Sta. Cruz. Debotonan di tur parokia ta keda invita pa e anochi aki.

El mensaje de la Divina Misericordia En esencia, el mensaje de la Divina Misericordia no es nuevo, es en realidad un recordatorio de lo que la Iglesia siempre ha enseñado: que Dios es misericordioso y que nos ama a todos sin importar la magnitud de nuestros pecados; pero en este mensaje se llama a una comprensión más profunda de que el amor de Dios no tiene límites, y que está disponible a todos, especialmente al pecador más grande: " (...) y cuanto más grande es el pecador, tanto más grande es el derecho que tiene a Mi misericordia" (Diario, 723).

Diarazon 9 Maart 2011

Pagina 30

DIRECCION DI INFRASTRUCTURA Y PLANIFICACION Cu profundo tristeza ta anuncia fayecimento di nos colega, y miembro di Managementteam di Infrastructura y Planificacion,

“

Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza. “

Ps. 23:1,2,3

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di nos tata stima:

Sr. Roland Tromp Mihor conoci como “Ronny”

Nos mas profundo condolencia na su esposa, yiunan, demas famia y conocirnan. Hopi forza den e dianan dificil aki y cu e recuerdonan cu nan ser keri a laga atras, lo sirbi di consuelo Cu nos Tata Celestial duna Roland su sosiego eterno E entiero lo tuma lugar awe diarazon 9 Maart, pa 2’or atardi na Iglesia Evangelico na Constantijn Huygenstraat (cerca di Colegio Arubano).

Juan Carlos Gomez

mihor conoci como: “Juancho “ na edad di 75 aña

Acto di entiero ta tuma lugar diahuebs 10 di Maart 2011 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa San Francisco pa santana den Caya Ernesto Petronia . E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa San Francisco na Playa

Adres pa condolencia:

SETAR ta participa fayecimento di:

Roland Franklin Tromp Mihor conoci como “Ronny” Tata di nos colega Régène Kelly-Tromp sales representative den departamento di Sales

Acto di entiero ta tuma lugar awe diarazon 9 di Maart 2011 pa 4’or di atardi na misa Inglesia Aliansa Evangelica na Oranjestad y despues saliendo pa Santana na Sabana Basora. Ronny lo ta reposa den Iglesia Aliansa Evangelica di 2’or di atardi. Gerencia, Staf y Personal di SETAR N.V. ta extende palabranan di condolencia na Régène, esposo, mama y demas famia.

Mementomori Funeral Home

Diarazon 9 di Maart 2011 di 7’or pa 9’or di anochi

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos oracion lo ta riba Diahuebs: 10 Maart 2011 Por fabor tuma bon nota di e cambio pa e siman aki Comunidad Misioneronan di Hesus ta extende un caluroso invitacion na pueblo di Aruba pa bini ku un curazon habri pa alaba y adora Señor y ricibi liberacion, sanacion y restauracion cerca Cristo Hesus Riba diahuebs awor: Dia: 10 Maart 2011 Ora: 7:30-9:30 pm Lugar: Jacintha Kleuterschool Adres: Patiastraat # 19 Dakota Pa bo bida keda yena cu e forza di Cristo Hesus scucha e Misioneronan na Radio Latina 92.3 tur diasabra mainta di 6:00-8:00 am den e programa E VOZ DI FE” Laga nan alaba SEÑOR su Nomber, como su Nomber so ta eleva, su mahestad riba cielo y tera. El’a duna su pueblo forza grandi; tur su fielnan ta canta su alabanza, yiunan di Israel, su pueblo mas yega. Alaba sea SEÑOR ! Salmo 148:13-14

Diarazon 9 Maart 2011

Pagina 31

FASTING............WHAT IS THAT? This word “ fasting “ is a very familiar word from the bible, but more and more persons working in the medical sector are starting to use this word and also applying it..........why? First of all “ fasting “ means: to abstain from eating for a certain duration of time!.........Abstaining from drinking liquid is not counted in the fast!................. In no way we should compare fasting with a hungerstrike!............A hungerstrike is to try to obtain something on this earth, from other people or organisations or governments, thus this is not spiritual!...........Fasting is spiritual and/or for our health! WHY “ FASTING “?

In Matthew 6:16-18 we can read about the posture that we should take when fasting; read 16: “Moreover when you fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may be seen of men to fast. Truly I say to you, they have received their reward.”........This is not the way we should take when fasting! When we do something to honour Yahweh, or we want to do His commandments, most things we should do, is in secret/in our bedroom; because Yahweh will see us what we do in secret, and He knows that we are not doing these things to show off! In Luke 18 verses 11 to 14, is written another bad way to fast!

2..Fasting recommended by the doctors is to help someone to overcome a certain problem with the stomach or with the digestion.

In Yo-el 2 verses 12 to 14, is written a correct way to fast. Verse 13 says: “.............and rend your heart, and not your garments, and turn to Yahweh your Elohim; “.......We can read throughout the bible, that it was like a style to show other people that they were fasting; like putting ash on their heads, renting the garments, walking around with long faces, etc. etc.; just to show people that they were fasting; this posture the Messiah later condemned!

3...Believers fast, to receive certain petitions asked for in prayers.

In Nehemiyah chapter 9, we can read that the entire nation of Israel fasted!

4....Some persons fast to tone their body; e.g. Fat people fast, to get a slimmer body.

Verse 2: “ And the seed of Israel separated themselves from all foreigners............”

5.....In the morning, the first meal you ( should ) take is called the “ breakfast “.........this word consists of two parts: “ to break “ and “ to fast “............. Breakfast means thus; to break your fast!........During the time that you are sleeping you don’t eat, thus you are fasting, that’s why your first meal is called the “ breakfast “.

Verse 2: Confessing their sins and transgressions.

1.Fasting in the bible, is a command of our Father in heaven.

6......Our Messiah, Yahshua, fasted for 40 days and 40 nights! In the book of Esther we can read about fasting...............Read with me chapter 4 verse 16: “ Go, gather together all the Jews who are present in Shushan, and fast for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast in like manner;............” Here Esther is asking that all the Jews fast for her, in this case fast without eating nor drinking for 3 days!............Fasting to accomplish something! In Yonah chapter 3 verses 5 to 9, the people of Nineveh proclaimed a fast, even the animals had to fast! Yahweh wanted to destroy Nineveh, but because all the inhabitants of this city fasted, Yahweh changed His mind!...........Don’t you want this also to help accomplish something for you? The outcome of this fast, you can read it in verse 10............! Here we can get to know that fasting will bring the result that we would like to obtain! In Zechariyah chapter 7 verse 5 Yahweh is saying: “ Speak to all the people of the land, and to the priests, saying, when you fasted and mourned in the fifth and in the seventh month, even these seventy years, did you at all fast to Me, even to Me? “..............In chapter 8 verses 18 and 19, Yahweh is speaking again: “ 19. .........The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Yudah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love truth and peace. “...........What Yahweh is saying here, is, that they should fast every month!..........This means also that Yahweh is the one who commanded fasting! In the New Testament in Matthew chapter 4 verse 2, we can read that the Messiah also fasted for 40 nights and for 40 days!..........Why did the Messiah did this?...........He did it, because 40 is the number for preparation for something big! Just as the Israelites had to stay in the wilderness for 40 years, to prepare themselves for something big...........the promised land! Certain numbers are very special and important for Yahweh and the Jewish people! E.g.: 3...6...7...10...12...22...40...666...777...etc.! Also in the New Testament we can read about fasting................Read Matthew chapter 6 verses 16 to 18 where Yahshua is giving instructions how we should fast in our days!

Verse 3: Hearing the word of Yahweh. Verse 5: Blessing the name of Yahweh............giving tribute to their Father in heaven. Verse 38: Making a new covenant with Yahweh. In the book of Esther we can also read of fasting in Chapter 4. In Ezra 8:21- 23 we can read: “ 21. Then I proclaimed a fast there, at the river Ahava, that we might humble ourselves before our Elohim, to seek of him a straight way for us, and for our little ones, and for all our substance. “.........Here we can read that a fast was proclaimed to obtain certain favours from Our Father in heaven, this we should do also in our days! In 2 Chronicles 20 verse 3 and 4, Yehoshaphat proclaimed a fast, in order to seek the help of Yahweh! In verse 17 answer and help came for them, and the Spirit of Yahweh was with them. In verse 19 the Levites stood up to praise Yahweh in a very loud voice!!! We can read now about some persons who fasted: 1.Moses.......Exodus 24:18.....34:28; 2. Esther......Esther 4:16; 3...Achab....1 Kings 21:27; 4....Ezra......Ezra 8:21-23; 5.....Nehemiyah......Nehemiyah 1:4; 6......Anna..............Luke 2:36-38; 7.......Paul..............2 Corinthians 6:5/11:27; 8........Paul and Barnabas.............Acts 13:2/14:23; 9......... Yahshua............................Matthew 4:2-11/Mark 1:12/Luke 4:1-13; 10.......... The Pharisees and the disciples of John fasted.........Mark 2:18 NO FASTING WHEN THE BRIDEGROOM IS THERE:.......Matthew 9:14 and 15/Mark 2:18-20/Luke 5:33-35. Some indications of how to fast:................. •

Ask yourself why do I have to fast, or for what reason should I fast;

•

Inform your family that you are going to fast to accomplish something;

• In the morning start with a prayer, and inform your Father in heaven that you are going to fast for such or such goal; • Set the time-limit.........e.g. from the morning till maybe six o’clock in the evening;

In Luke chapter 4 verse 2, we can read that the Messiah did not eat nor drink for 40 days and 40 nights!

•

Read from the bible how you should or should not fast;

•

During your fast, you can pray in silence;

In Mark 8:3 we can read: “ ...........and if I send them away fasting to their home, they will faint on their way; and some of them are come from far .” Yahshua is speaking here; fasting without any purpose is not good!.............. Mark 9:28 + 29; to cast out demons, we have to fast and pray! DO NOT TRY TO CAST OUT DEMONS ON YOUR OWN, ALWAYS ASK FOR HELP!!

• At the end of your fast, thank your Father for the fast and eat something light;

In Isaiyah 58 verse 3, we can read: “ Why have we fasted, say they, and You see not? Why have we afflicted our soul, and You take no knowledge? Behold, in the day of your fast you find your own pleasure, and exact all your labours! “..............This fast was held so that their voice could be heard in heaven! This entire chapter is about fasting!

• Your Father in heaven will take notice of your fasting........thank Him in advance for the outcome! THE NON-BELIEVER: Yahweh is nowhere! THE BELIEVER: Yahweh is now here!...................HALLELU-YAH!!!! Written by: Carlos Goeloe Sr. ( bible student ).

Diarazon 9 Maart 2011

Pagina 32

STELLA LESLIE NOMBRA COMO SECRETARIO DI COMISION TECNICO DI SYNCHRO DI CCCAN STA. CRUZ -- Pa e periodo 20112015 Aruba lo tin un representante fiho den e Comision Tecnico di Landamento Sincroniza di e Confederacion Centro Americana y del Caribe de Aficionados a la Natacion (CCCAN). Stella Leslie-Van Dorenmalen di Aruba a wordo nombra pa e Presidente di CCCAN, Errol Clarke, pa forma parti di e comision di specialista, cu lo guia e desaroyo tecnico di e deporte di synchro. Pa tur campeonato cu ta wordo organiza bao auspicio di CCCAN, e Comision Tecnico ta encarga cu e organizacion di e disciplina aki. Stella awor lo fungi ademas como secretaria di e Comision Tecnico di synchro di CCCAN.

Pa Arubaanse Zwembond nombracion di Stella Leslie ta un logro importante. Primeramente e ta un reconocimento pa e trayectoria largo di nos pais den e deporte di landamento sincroniza. Aruba ta participa pa algun decada caba na campeonatonan importante, na nivel regional, pero tambe na nivel mundial. Pa varios aña caba nos pais ta campeon di Caribe di tur campeonato hubenil cu ta wordo organiza den e disciplina di synchro: Carifta, CISC y CCCAN, y ta wordo reconoci pa su nivel y desaroyo den e deporte di synchro. AZB tin

Diadomingo awor 13 di Maart Colegio Frere Bonifacius lo tin su grandioso Koffiemorgen hunto cu Rincon Boyzz STA. CRUZ -- Colegio Frere Bonifacius ta organiza su grandioso koffiemorgen en conexion cu e celebracion di nos dia nacional Himno y Bandera. Lo tin diferente pasa boca tipico Arubano na benta, hunto cu e baki di bolo acompaña pa su koffie, te of juice. Prijs pa kaarchi ta solamente 5 florin y ta obtenibel cerca tur alumno y maestronan di Colegio Frere Bonifacius. E koffiemorgen lo tuma lugar diadomingo awor dia 13 di Maart for 9'or di mainta pa 1'or di merdia na Colegio Frere

ademas no menos cu cinco huez riba e lista di oficialnan reconoci di FINA, e Federacion Internacional di Natacion. Stella ta e huez di nos pais cu e cualificacion mas halto riba e lista di FINA, cu ta den e categoria “A”. A base di esaki, Stella e fungi caba como huez na Weganan Panamericano y Campeonato Mundial den e disciplina.

Asina mes no ta facil pa wordo inclui den e comisionnan tecnico di CCCAN y e noticia cu Presidente Errol Clarke a manda pa tur Federacion di e Confederacion tocante constelacion di e diferente comisionnan a wordo ricibi cu hopi alegria den seno di AZB.

E Confederacion Centro Americana y del Caribe de Aficionados a la Natacion (CCCAN) tin un total di cinco comision tecnico: pa landamento, ;pa open water swimming; pa waterpolo; pa clavados (diving); y pa landamento sincroniza. E Comision Tecnico di synchro ta consisti di e siguiente personanan, cu durante e proximo cuatro añanan lo tin e direccion tecnico di e deporte aki den e region Centro Americano y Caribe: Irina Perez de Bros (Republica Dominicana – Presidente); Stella Leslie (Aruba – Secretaria); Norma Platas (Mexico); Cristina Hiller (Costa Rica) y Rose Cody (Puerto Rico). Pabien Stella!

Bonifacius mes situa na Indianenweg 5 (pabao di oficina di SKOA). For di 11’or di mainta te cu 1’or di merdia lo tini como atraccion principal, e banda mas popular di momento esta Rincon Boyzz, esaki pa deleita un y tur presente cu nan cancionnan super popular. E alumnonan, mayornan y e team di Colegio Frere Bonifacius, ta invita un y tur pa nan bin pasa un rato ameno hunto cu e famia, bailando y gozando. Mas cu claro bo ta contribui na un bon causa. Nos ta warda bo diadomingo awor sin falta.