Diaranzon 30 maart 2011

Diarazon Maart 30, 2011

Un tempo pa Reflexiona El’a El’a stimabo stimabo asina asina hopi hopi cu cu El’a El’a muri muri pa pa bo. bo. Kico Kico abo abo ta ta bay bay haci haci awor? awor?

Pagina 1

Estrella a gana La Fama 1-0

Diarazon Maart 30, 2011 - Edicion 5 Vol. 1537 - Sta. Cruz # 110 Tel: 5859500

Fax:5850951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Reunion entre minister y 4 bondnan a bay malo

1.50 ZOYA ZOYA

OTMAR TA CLABA TAXISTANAN UN PUÑAL DEN LOMBA!

Federacionnan di Deporte NO ta ricibiendo placa

A dicta medidanan devastador y lo duna 100 permiso nobo di taxi pronto!

Lotto pa Deporte no TIN placa y no ta traspasando placa pa Subsidie

Pueblo ta reacciona riba Clarissa Velasquez pa bay traha:

Stop di pronkea manera pauwies siendo cu bo ta un avestruZ cu cara scondi den tera

Mientras ta bende propiedadnan di pueblo na vindishi

GABINETE MIKE EMAN TIN PAGO DI PLACA DI BELASTING PAGA DIMAS DI PUEBLO KETO BAY WANTA! No tin placa pa paga pueblo pero si pa sigui viaha y fiesta!

Medida pisa na caminda:

WEB lo bay anuncia aumento di ‘brandstof clausule’ Wanta duro: Prijs lo aumenta drasticamente!

Den 17 luna a somenta 17 miyon

Federacionnan di deporte ta man na cabez!

Lotto ni Gobierno ta dunando placa na deporte

Mr. Andin Bikker ta manda yama Dowers den Parlamento Disgusto grandi contra Minister Arthur Dowers Caso lamentable te ainda ta Talk of the Town den comunidad

Diarazon Maart 30, 2011

Pagina 2

Reunion entre minister y 4 bondnan a bay masha malo mes, por spera demostracion masal

MINISTER OTMAR ODUBER TA CLABA TAXISTANAN UN PUÑAL DEN LOMBA! A dicta medidanan devastador y lo duna 100 permiso nobo di taxi pronto!

STA. CRUZ --- Despues di a haya un invitacion di Minister di Transporte pa dialoga na mesa riba e diferente preocupacion cu ta reina dentro di e trabao di taxistanan, ata ora e 4 bondnan a bay sinta na mesa, Minister a duna nan e sorpresa di nan bida, ya tur cos ta cla y minister a simplemente dicta su decision y medidanan cu el’a tuma y no tabata tin ningun espacio pa dialoga, e bondnan no por a trece nan preocupacionnan dilanti. Tur locual a ser priminti durante campaña, a keda como promesanan fofo. Riba e promesa cu lo

aumenta bek e cantidad di asientonan maximo na 7, minister Otmar Oduber a bisa e representantenan di taxi, cu esaki tabata un promesa di campaña cual nan a haya sosten pero lo no wordo cumpli! A tuma e taxistannan haci. A bin cu medidanan cu si un taxista tin un periodo largo malo, minister lo kita e permiso di taxi di e taxista. Un di e problematica cu tin ta riba waf, unda cu mayoria taxista no ta drenta waf, pasobra e taxista mester paga anualmente un suma di casi 300 florin, cual den pasado tabata 35 florin.

Minister a priminti den campaña cu lo bin cambio pero awor ta haci nada.

Hasta awor taxistanan mester pasa keuring tur aña via AZV y mester paga 100 florin y si e keuring sali negativo immediatemente ta perde nan permiso di taxi. Otro asunto ta cu si un taxista bay cu vakantie, e no ta haya entrada tampoco, pero ta DOPV lo haya e

pago aki. Mientras cu ora Minister Otmar Oduber bay vakantie, su persona si ta sigui haya pago. E puñal mes ta cu minister lo bay duna mas di 100 permiso mas pa taxi, pasobra segun minister Oduber e cantidad di turismo lo crece. Awor tin 400 taxi legal, pero e realidad ta cu tin ya caba 600 taxi, pasobra esnan cu tin T- y O – vergunning ya caba ta haci trabao di taxista, unda ta hiba pasaheronan pa lama, pa haci compras etc. etc. E taxistanan tin cu struggle pa por saca nan dia, prijs

di combustible ta hopi caro.

Antes tin taxista tabata pone 30 dollar pa dia na diesel pa traha; awe cu e aumento cu gobierno a introduci, taxistanan tin cu pone 50 dollar. Esnan cu tin auto di gasoline, tin cu pone 100 florin pa dia pa por traha. Ta un caos total tin y DOPV no por haci un control debido tampoco ya cu nan no tin suficiente personal y autoridad pa por cumpli cu nan trabao di control.

Ademas mester trece dilanti cu careteranan ta den hopi mal estado, tin demasiado auto riba caminda, trafico

ta pega, tin caminda cera den centro di Oranjestad.

Tur esakinan ta trece nan consecuencianan.

Otro punto cu e taxistanan ta trece dilanti ta cu den temporada di Pasco y Aña Nobo tabata tin basta trabao, pero ya caba nan ta sinti con e trabao ta menguando, turistanan cu ta bishita nos isla no ta gasta y hopi di nan ta hasi uso di Arubus. Un compania cu ta wordo subsidia 6 miyon door di gobierno y e taxistanan nada.

Esaki ta e danki pa e taxistanan geel cu a cambia bira berde dimes. Pa e bondnan di taxi e reunion aki, a resulta hopi malo mes y awor nan lo bay den nan seno pa delibera cu nan miembronan y manera nan a trece dilanti cu por spera demostracion masal di parti di taxistanan, pasobra no ta bay acepta cu minister Otmar Oduber ta dicta riba nan y pa colmo ta claba tur taxista un puñal den nan lomba.

Durante eleccion Otmar y AVP a priminti y priminti

CIELO Y TERA Y AWOR CU NAN TA DEN GOBIERNO TAXISTANAN TA HAYA FIERNO DI AVP! Taxistanan ta furioso y ta cla pa accion, lo no acepta ni un permiso nobo!

STA. CRUZ -- A priminti cielo y tera na taxistanan pa asina por haya voto, pero locual ta dunando e taxistanan ta fierno.

A sali na cla cu Minister Otmar Oduber ta cla pa duna 100 permiso mas di taxi despues cu el’a priminti cu lo no duna ningun permiso durante y despues di eleccion 2009.

Awor minister ta pasa riba e taxistanan, ayera ora cu bondnan a reuni cu minister a bin sali na cla cu un cantidad di medida cu a introduci riba e taxistanan, como tambe lo duna 100 permiso mas di taxi.

Esaki sigur a cay manera un baño di awa friu cerca e dirigentenan di e bondnan di taxi. Segun nos por a comprende cu ya a participa e noticia aki na varios taxista y nan a reacciona hopi rabia mes. Wel, por bay spera

demostracionnan masal contra Minister di Transporte y Turismo Otmar Oduber.

Informacion cu nos redaccion a ricibi di varios taxista ta cu esaki nan lo no acepta, taxistanan rabia a reacciona cu minister Otmar Oduber ta declarando un guera contra nan.

Como hende grandi nan a ser priminti cu por lo pronto lo no otorga ningun permiso pero ata awor kier pone 100 taxi

mas. Awor cu nos ta pasando den momentonan di crisis na Merca, prijs di combustible ta haltisimo y no tin perspectiva cu esaki lo baha pro lo pronto, minister ta haya ta bon pa sin mas bay duna mas di 100 permiso sin sa con e resto di taxistanan ta bay biba awor aki. Taxistanan a trece dilanti pa Otmar ni purba di saca ni 1 di e 100 permisonan ey pasobra e 400 mama y tata di famia lo opone fuertemente, nan lo no permiti pa nan pan

tam as na peliger, ya caba esnan cu permisonan di T y O ta kitando hopi trabao for din an diariamente. Ta iresponsible introduci tanto medidanan pa purba elimina y kita permiso di cientos di taxistanan pa asina minister bay duna mas di su campañadornan., cu minister Oduber lo a priminti un permiso, unda cu varios di e hendenan aki lo ta lagando nan trabao den Gobierno, na hotel- y companianan pa nan bay core taxi. Esaki lo trece

mas confusion y lo bira un bringamento den e sector di transporte aki asina varios chauffeur di taxi a trece dilanti na nos redaccion. Hopi taxistanan a cambia ultimo eleccion y a vota AVP y awor ta haya e un danki di AVP, esey ta nan regalo despues di eleccion. Y awor coleganan taxista ta hopi interesa di tende di nan colega cu ta cana cu Mike Eman ariba abao, ta kico e tin di bisa di esaki! The clock is ticking!!!!

Diarazon Maart 30, 2011

Pagina 3

Mr. Andin Bikker ta manda yama Dowers den Parlamento

STA. CRUZ – Lider di PDR, mr. Andin Bikker a bisa ayera den un conferencia di prensa cu e lo manda yama Dowers den Parlamento. Loke ta pasando den Kia no ta corecto. Sr. Bikker a bisa cu na Corsou dos minister den pasado a

retira como minister ora cu nan no por a controla e situacion den prison. Na Aruba e cos ta bayendo den mes direccion. Tin un lantamento formal di presonan na Kia, mientras cu e Minister mes no ta haci nada. E unico cos cu e Minister a haci ta retira un director cu experiencia y na su lugar el’a pone tres persona, liga na AVP den ‘management team’. Mr. Andin Bikker a bisa cu awor ta ora pa e Minster bin duna cuenta na Parlamento ta kico su maneho ta y contesta preguntanan di parlamento.

Presidente di Sindicato SINBA, sr. David Rosa:

Disgusto grandi contra Minister Arthur Dowers

STA. CRUZ -- Presidente di Sindicato SINBA den un entrevista cu Boletin Extra.com a informa cu nan ta sumamente disgusta cu e Minister di Husticia. Despues di a reuni minister siman pasa, te cu awe ningun contesta ainda.

Presidente di e sindicato di bombero a laga sa cu durante su reunion cu Dowers, el’a informa minister tur preocupacion existente.

Esaki ya caba a wordo informa den pasado na Minister. Segun sr. Rosa, Minister ta bruha y no sa nada. Mientrastanto e bomberonan ta keto bay den huelga. Nan ta haci trabaonan interno solamente, pero no ta haci nada externo.

Tambe sr. Rosa a relata di un problema cu un bombero Maduro, kende

a entrega su retiro y despues a hala esaki aden bek. Pa colmo na luna di Maart e bombero aki, s. Maduro no a cobra su salario. Na final sr.

Rosa a bisa cu e huelga lo bay escala pasobra sr.

Dowers no ta tumando e precoupacionnan aki na serio. Sr. Rosa a bisa cu e no tin nada contra ningun Gobierno y ni tampoco ta haci mal propaganda pa Gobierno, pero simplemente e kier mira e preocupacionnan aki wordo atendi y keda resolvi.

Mientras ta bende propiedadnan di pueblo na vindishi y ta retene placa for di salario

GABINETE MIKE EMAN TIN PAGONAN DI PLACA DI BELASTING PAGA DIMAS DI PUEBLO KETO BAY WANTA! No tin placa pa paga pueblo pero si pa sigui viaha y fiesta!

STA. CRUZ -- Segun informacion ricibi ultimo dianan un cantidad di empleado cu tin debe atrasa di belasting a haya nan confronta cu gobierno a dicidi di retene placa for di nan salario mensualmente.

Otronan propiedadnan ta wordo tuma den beslag y ta ser bendi na vindishi. Gobierno di Mike Eman tin necesidad urgente di hopi placa pa nan por sigui cu nan malgastamento di placa y ta press pueblo pa paga sin compasion. Gobierno no tin piedad y ta manda aanslag di belasting sin misericordia, igualmente “in naam der koningin” ta sigui manda dwangschrift y aanmaningen .

Di otro banda gobierno di AVP ta keto y no ta papia nada di locual cu gobierno debe e pueblo, segun informacion gobierno no kier tende nada pa verreken e placa cu gobierno debe e ciudadanonan, na un cantidad di ocasion a ser treci dilanti cu ainda debe nos pueblo placa for di aña 2005, es ta placa paga di mas na belasting.

Hasta durante tratamento di presupuesto esaki a ser debati den sala di parlamento, e tempo ey minister Mike de Meza a compromete su mes y a anuncia cu gobierno tin placa presupuesta pa paga pueblo bek. Mas di un aña a transcuri y nada di pago bek na nos pueblo. E desaroyo ultimo lunanan sigur no ta na beneficio di ningun hogar, e costo di biba tin

famianan man na cabez y den un desesperacion y angustia. Ya no sa con mas pa bira e florin pa e por yega te fin di luna, ni kico haci, e placa no ta alcanza pa cumpra lo necesario pa sobrevivi.

Mas y mas famia ta bibando den miseria. A lo menos si gobierno paga pueblo bek e placa cu e debe pueblo, esaki lo yuda y trece poco alivio pa un gran cantidad di famia aki na Aruba.

Segun informacion cu nos a ricibi di fuentenan fedidigno, henter e papeleo y proceso pa por retribui e paga haci di mas bek ta cla, pero ta gobierno mes pa medio di Minister Mike de Meza tin tur pago wanta y a duna ordo cu lo no paga.

Gobierno tin scarcedad di placa y kier usa esaki pa nan por sigui haci y deshaci. E costo di bida tin famia den un miseria y cada dia ta bira mas caotico pa un y tur, cu e consecuencia cu hopi hende casi no por cumpli mas cu nan paganonan di belasting. Esaki tin su consecuencianan pa motibo di door di no por cuAmpli na tempo, gobierno ta pone interes

riba e debe tambe, subiendo esaki hopi mas ainda, cual di e forma aki ta pone e famiannan den hopi mas debe.

Tur ta consciente cu nan mester paga y cumpli cu nan impuesto, pero con ta para cu gobierno awor cu mester cumpli cu pueblo? Gobierno debe un gran cantidad di hende placa, esta trahadornan cu nan a paga di mas na belasting, tin caso di hende cu ainda mester haya placa bek for di 2005, 2006, 2007, 2008 y 2009. Trahadornan ta wardando y nada di nada. Hopi ta esnan cu a yama departamento di impuesto pa averigua con leu nan papelnan ta pa haya nan placa bek y nan ta ser bia cu minister a duna ordo pa wanta tur pago. Ta kico ta pasando, ta dicon no kier paga pueblo su placa bek?

Pa fiesta y viahamento si tin placa mesora y pa pueblo no! Ta un abuso di marca marca mayor cu minister de Meza ta ranca placa for di pueblo sin piedad, hincando un cantidad di famia den hopi problema, pone nan biba den miseria, no tin placa pa come y pober muchanan ta bay school stoma bashi, cu paña cu buraco y keds tur malgasta siendo cu gobierno mes debe un cantidad di famia, un mas cu otro, pero tur esaki lo yuda cada famia tapa un buraco si paganan nan placa paga dimas di 2005, 2006, 2007, 2008 y 2009.

Deficit di confianza = Deficit di curashi

Diarazon Maart 30, 2011

Pagina 4

Den 17 luna a somenta 17 miyon

Federacionnan di deporte ta man na cabez!

Lotto no ta dunando placa ni tampoco Gobierno na deporte STA. CRUZ -- Lotto pa Deporte ta pasando den su peor momento desde cu fundacion. Na Februari 2010, dos minister a bisa cu nan lo pone 3 miyon directamente pa deporte.

nada di placa! Melvin Tromp cu ta presidente di comision di deporte den Parlamento a bisa siman pasa: A keda dicidi cu Gobierno lo bay duna federacionnan placa!

Na Juli 2010 Minister de Meza a bisa cu awor Lotto ta draai mihor y ta gana hopi placa! ‘Honderd duizenden, miljoenen’...

Awor tur federacion di deporte ta man na cabez!

Nan no ta hayando nada

Pregunta: Unda e ‘honderdduizenden, miljoenen’ a keda cu Mike de Meza a papia di dje dia 2 di Juli 2010 ? Ken a somenta nan?

MEP a laga mas di 17 miyon florin den caha

di Lotto! Kico a pasa cu e 17 miyon aki? Pa colmo cu e 17 miyon aki mester a finaliza e 3 proyectonan pa cual 1 so a wordo termina y nada di e stadion na Pos Chikito ni na Yara! Nos ta spera cu Melvin Tromp lo por contesta awor!

Pasobra algun dia pasa el’a cuminza gaga na radio y no por a contesta cu claridad y te na ultimo a admiti cu GOBIERNO lo pone placa pa deporte!

David Rosa di SINBA:

Lastima cu nos a nota cu Minister Dowers no sa unda su cosnan ta” Dowers a mandanan bek pa hefe di departamento, mientras hefe ta manda bek pa Dowers.... pinggggg - ponggggg!!

STA. CRUZ -- David Rosa di Sindicato Sinba a papia cla: “Lastima cu nos a nota cu Minister Dowers no sa unda su cosnan ta”. Cu esaki sr.

Rosa a referi na e hecho cu durante un reunion cu Dowers, Dowers tabata bruha y no por a haya e file di corespondencia cu directiva di e sindicato.

Sr. Rosa a bisa cu tur loke cu nan a papia cu Dowers siman pasa,

den pasado caba nan a papia cu Dowers. E contesta di Dowers ta cu

Caso lamentable te ainda ta Talk of the Town den comunidad

e ta mandanan bek na e hefe di departamento.

Sr. Rosa a bisa cu nan ta fada di papia cu e hefe di departamento y ora nan papia cu e hefe, e hefe ta mandanan pa Dowers.

Dowers ta manda nan bek bek pa hefe! Sr. Rosa a bisa enfaticamente cu Brandweer ta keda den accion y lo bay intensifica esaki muy pronto si encaso Dowers no bini cu solucionnan duradero.

STA. CRUZ -- E caso cu a sosode diasabra anochi na Aruba te ainda ta ‘talk of the town’ den comunidad. Den tur cas, den tur oficina, Aruba ta papiando di e caso tristo aki. Den otro palabra e tin Aruba ‘conmovi y paraliza’! Mientras tanto e dama ta na Colombia pa tratamento, e homber ta na hospital, poni na tubo y den coma, despues di a purba na horca curpa.

Mey mey di tur esaki tin un mucha inocente di 10 aña cu awor ta sin mama y sin tata! Varios amigo ya caba a duna declaracion na polis. Tin indicacion cu tur cos a cuminza pa via di messagenan cu a wordo lesa den telefon di

MESTER DI PLACA?

otro. Kico e contenido ta?

Niun hende sa! E pareha a discuti pa 20 minuut largo ariba e isla pa despues cruza hunto cu boto y bini tera bek. Cada un ta coy nan caminda; e dama a subi auto di su tata y bay, mientras e homber ta subi su propio auto y sali bay. Un dia di alegria cu tabata mustra bon, a termina den un drama!

E pareha a surpasa tur problema na tur momento, pero loke a keda descubri den e ultimo oranan den telefon celular di otro tabata tin un efecto hopi grandi y determinante. Te cu awor, unda bo bira na Aruba, y den tur oficina, ta esaki ta keda e topico.

ORANJESTAD

EMPEÑA Y CUMPRA ORO PRIJS MAS HALTO NA ARUBA

GASTONAN MAS ABOU

TIN UN SO CU TA PAGABO MIHOR, PASA Y COMPROBA PA BO MES!

SAN NICOLAS

FILIAL NOBO!

ORARIO 10AM - 6PM DIALUNA TE DIABIERNA

ORANJESTAD WERFSTRAAT 7 LOK. 12 TEL 588 4141

SAN NICOLAS B. V/D VEEN ZEPPENFELDSTRAAT 14 TEL 584 4141

Diarazon Maart 30, 2011

Pagina 5

Mientras cu cu hopi a papia y a participa na Earth Hour UN CANTIDAD DI HOGARNAN TIN MAS DI UN SIMAN CABA TA BIBA DEN SCURIDAD

PLACA NO TA YEGA; COSTO DI BIDA TIN PUEBLO MASACRA! Promer Minister Eman ta sigui para na banda y no ta move ni un dede pa nos pueblo.

STA. CRUZ -- Ultimo dianan hopi hende ta papia di Earth Hour. Pero pa hopi famia esaki no ta algo nobo, un cantidad di famia

tin mas di un siman caba cu e compania di gobierno Elmar NV a laga hopi cas aki na Aruba den Earth Hour, esta sin coriente.

Compania di Elmar a dicidi di kita coriente for di varios habitante cu tin cuenta habri na Elmar. Anto awor, esey no ta tur. Pa por

contribui mas na e Earth Hour, cu pa hopi famia kizas lo bira Earth Month.

E super bon Gobierno di Aruba ya caba a anuncia

pa pueblo prepara su mes pasobra prijs di awa y coriente lo wordo aumenta aun mas e lunanan nos dilanti. No tin ningun perspectiva cu e prijs di awa y coriente lo conoce un rebaho a termino corto.

Den campaña partido AVP a drenta hogarnan cu e promesa cu asina nan drenta gobierno nan lo reduci prijs di awa y coriente drasticamente, ya cu e prijs di awa y coriente y BBO tin pueblo den pobreza. E realidad ta cu AVP a drenta den gobierno BBO no a wordo elimina manera priminti, pero a wordo corta na mitar, pero tanto bal pasobra tur prijs di productonan manera cuminda, paña, zapato a sigui aumenta y bira carisimo. Y pa locual ta trata awa y coriente e partido berde a lubida, diripiente nan a lubida tur promesa, unda tur e plannan cu nan tabata tin ta? Tur e plannan pa reduci awa y coriente a perde? No tin ningun plan mas y pa colmo gobierno no ta haciendo nada pa yuda nos pueblo y especialmente famianan di menos recurso. E unico maneho cu gobierno tin ta si bo no por paga, ta corta e suministracion y cada hende “zoek het maar uit!”. Por mira cu e gobierno di Mike Eman ta “burachi” di poder y no tin oido pa e necesidadnan di nos pueblo. Ta pueblo so por salba su mes, ta pueblo mester uni y exigi gobierno pa haci algo, ta pesey nan tin e mandato, pa traha na fabor di pueblo, pa bin cu solucion unda cu tin problema, pa beneficia y alivia pueblo di dolor, pero mirando locual gobierno a bin ta predica y e hechonan di gobierno di Mike Eman, ta muestra cu nos pueblo no por confia ni depende di gobierno, pasobra pueblo lo keda warda te seca bira skelet, sin haya ningun solucion di gobierno.

Diarazon Maart 30, 2011

Pagina 6

ZOYA ZOYA

Federacionnan NO ta ricibiendo placa aproba pa Visser pa desaroyo pa Deporte

Lotto pa Deporte no TIN placa y no ta traspasando placa pa Subsidie STA. CRUZ -- Ta apenas 17 luna cu Mike de Meza hunto cu Visser a tuma encargo di Lotto over. Den e 17 lunanan aki nan misión político tabata pa core cu full e STAF di Lotto sea como sea. A manda 2 Director, Internal Auditor, Human Resource, Marketing Manager pues ful e STAF cas pa alrededor di 1 aña.

Algun a logra bay bek trabao recientemente.

Kico a pasa? Ora Bo kita Capitan y full su CREW for di un Barco, e barco aki ta zink sigur. No tin pariba y No tin pabao. No tin dirección y pueblo a perde confianza pa waak con e hendenan aki kier bringa hendenan drechi cu a traha pa e lugar aki progresa. Bao directiva anterior Lotto a crece di 16 miyon pa 42.4 miyon di venta den transcurso di añanan. NUNCA tabata debe Subsidie Commissie y a pesar di tabata contribui cu Subsidie Commissie a pie de la letra, tabata mantene

tur parke rond Aruba y tur organizacionnan cu NO ta cay bao di un Federacion, tambe tabata ricibi aporte di sea 2 of 3 ticket pa avión ora nan ta viaha of sea rifa of cuminda Semper Lotto tabata cumpra esakinan pa aporta di e manera aki na e organizacionnan deportivo. Directiva y directornan anterior a laga 17 Miyon CASH den caha di Lotto as per 4 di Januari 2010 ora a manda Directornan cas. Kico tabata defensa FLOHO y BOBO di Mike de Meza y Speed Andrade den nan entrevista. Según Mike cu awor Lotto ta bende menos pero ta keda cu mas placa door di a corta hopi vet.

Honderden te miljoenen ta keda atrás awor. Na Juni 2010 Mike a declara esaki. Unda e placa aki ta anto. Unda e 17 Miyon cu esnan anterior a laga ta. Federacionan mester cuminsa lanta y protesta nan voz sin miedo contra e maneho HIPOCRITA aki

di dirigentenan deportivo.

Joe Laveist Sport Park cu tanto nan a grita, ta mescos. Parkenan den construcción na Pos Chiquito y Yara tambe ta mescos. Federacionnan ta sclamando pa placa pa nan viaha y NO tin. COA ta voor financieer esun cu nan kier, cu e speranza di ricibi esaki bek di subsidie.

Taekwondo recién a pasa un catatumbo pa por a viaha.

Karate mester sali otro siman pa competencia y NO por haya su placa cu Minister a aproba.

Softball den yen di bada bada pa haya su placa.

Un cos ta sigur cu caha di Subsidie Commissie ta ZOYA ZOYA, bon bashi.

Spera cu pronto por tin un solución pa e maneho caótico aki. Lotto su venta a cay cu mas di 10 miyon den 2010. Kico ta e visión di e maneho aki ta incomprendibel.

Federacionnan ta na turno awor SI pa rezona nan voz. ZOYA ZOYA ……………

TEST2011. TAAL.REKENEN: EXTRA TRAINING Den cuadro di e training “TAAL.REKENEN” organiza pa PEDAGOGIA 2000, lo tin extra ora di training pa studiantenan cu a sigui e training. E extra-training pa e diferente gruponan ta parti den diferente fecha y ora.

GRUPO

FECHA

ORA

GRUPO NO. I

MAART 30 (DIARAZON)

7:00 – 8:00 PM

GRUPO NO. II

MAART 31 (DIAHUEBS)

7:00 – 8:00 PM

GRUPO NO. III

APRIL 1 (DIABIERNA)

6:00 – 7:00 PM

GRUPO “EXTRA”

APRIL 4 (DIALUNA)

7:00 – 8:00 PM

LUGAR

: MARIASCHOOL – BIBLIOTHEEK

E studiante tin cu trece: 1. MAP, 2. PEN, 3. POTLOOD, 4. HI-LITER, 5. LINIAAL, 6.

AGENDA, 7. BLOCNOOT GEEL, 8. PAKI VILTSTIFT, 9. ETUI, 10. ZAKREKENMACHINE (CALCULATOR). E EXTRA-TRAINING TA VOLUNTARIO. E NO TA OBLIGATORIO, PERO SI CONSEHABLE. E STUDIANTE TIN CU PREPARA ADELANTA, ENTRE OTRO *PREGUNTANAN, *PROBLEMANAN, *LOKE E NO TA COMPRENDE OF *NO POR TRAHA ETC. Tambe lo tin extra material disponibel pa sigui train. Pa mas informacion cell 562-2119, tel 585-9774 of email rr_kelly@yahoo.com Oficina: Sta. Cruz 138-A

Expresion di Dowers a cay den mal tera:

For di Kia un preso a papia na radio pa splica e situacion caotico di e prison Nan ta sali mas frustra envez di por sirbi comunidad STA. CRUZ -- Un preso a drenta un programa di radio ayera unda el’a splica cu e situacion na Kia ta tenso. E preso a bisa cu presonan ta ariba alerta pa cu cualkier posibel accion contra nan. E preso a relata cu tin un seccion di edificio cu ta cayendo den otro y cu esaki ta e piedranan cu nan ta usa como arma. Ariba e pregunta: Con nan a por a destrui autonan di polis cu a drenta Kia? El’a contesta cu nan a usa e blokkinan cu ta kibrando. Cu un solo mokete den e blokki e ta spart for di otro y cu esaki algun preso a manda ariba e autonan pa destrui esakinan. No tin nada nada nada. Un preso ta drenta e prison pa wordo corigi, pero al final ta sali mas frustra y cla pa haci cualkier otro

eror. No tin television, productonan ta super caro den Kia. Ademas no tin material di deporte. E preso ta completamente decepciona cu e situacion den Kia unda cada rato polisnan ta tene razia y ta plama full nan cel. Esaki a causa cu recientemente mester a hinca Matthew den cashot. Un situacion alarmante! Y pa colmo e preso a bisa cu Minster Dowers a laga sa cu e ta cla pa nan! Esaki a cay den mal tera cerca e presonan: Kico Minister Dowers kier meen cu e ta cla pa e presonan? E preso a haci un yamada pa laganan sali pafor y haci trabao pa comunidad cu vigilancia. Nan por haci limpi, chapi santana, verf y haci varios trabao mientras nan por gana un placa pa yuda nan famia.

Deurwaarder di Belastingen:

Vindishi di Pelican Giftshop na Havenstraat 12 STA. CRUZ -- Na e comunidad di Aruba nos kier participa cu e venta grandi di Vindishi di 29 di Maart a wordo cancela y ta sigu awe mainta 30 di Maart 9’or am pa 2.30 pm. Bin tempran pa bo por bebe awa limpi y si pa awe no keda cla, ta sigui mañan 31 di Maart pa 9’or am. E articulonan ta Nobo Nobo entre otro paña di baby y mucha, paña pa damas, polo pa school, souvenirs,

beachwear, paña di comunion y bautizo etc. etc. etc. E vindishi aki ta Casa del Mimbre NV. Handel onder Pelican Giftshop y e prijsnan ta cuminsa ariba prijsnan di Opbod, Vindishi, Subasta na HAVENSTRAAT 1 2 pabao di SAMS, pariba di KONG HING Supermarket. Tur hende ta bonbini..”Un venta grandi y articulo Nobo Nobo!! Esun cu bin prome ta bebe awa limpi.

Diarazon Maart 30, 2011

Pagina 7

Taxistanan disgusta cu maneho nobo di Otmar

Taxistanan no mag bay vakantie

Hulp chauffeur no mag di paga e taxista, pero tin cu paga DOPV STA. CRUZ -Directivanan di taxistanan a sali di reunion cu Otmar Oduber y a haci un anuncio general na nan miembronan: Cos ta pinta scur! Nan a wordo participa un serie di decisionnan di e maneho nobo. Entre tur e puntonan a resalta cu entrante awor, ningun taxista mag di bay vakantie mas!

Ora cu un taxista bay vakantie, e hulp chauffeur no mag di paga e taxista, pero tin cu paga DOPV.

Concluyendo, un taxista no mag bay cu vakantie.

Dicon e minister ta aplicando manehonan asina anti-taxista? Ora e minister bay cu vakantie, e ta cobra placa di pueblo? Of acaso e ta duna pueblo e placa pa e dianan cu e no ta traha?

E taxistanan lo bay reuni, pasobra nan ta sinti cu ta mishi cu nan innecesariamente.

Tambe a bin comprende cu Gobierno kier duna 100 permiso nobo di taxi.

Medida pisa na caminda:

WEB lo bay anuncia aumento di ‘brandstof clausule’ Wanta duro: Prijs lo aumenta drasticamente!

STA. CRUZ -- Nos informacion ta divulga cu ne momentonan aki WEB NV tin un crisis di placa.

Ya ta pa basta tempo caba cu WEB ta subsidia e aumento di prijs di ‘fuel oil’. Sinembargo a yega un punto cu e aumento ta ranca demasiado placa di WEB y ya no por sigui cu e subsidio.

Gobierno di Aruba, Mike de Meza a bay di acuerdo pa klap pueblo cu aumento di prijs.

Manera cu WEB elimina e subsidio y elimina esaki, lo sinti un aumento

di prijs barbaro, nos ta ripiti BARBARO tanto di awa y coriente. Ya caba den siman, WEB a emiti algun comunicado unda nan a adverti pueblo cu prijs lo bay aumenta. Si aworaki mes e ta super caro caba, kico lo ta aki un paar di dia? E recibo di April/Mei pueblo lo tuma nota di e aumento drastico aki na caminda.

Envez cu Gobierno hinca placa den WEB pa paga fuel oil pa tene costo di bida abao, a para bira cu Gobierno no ta worry cu nada, contal nan por subi avion y show off. Puro potret y nada di accion!

Unda e alivio di costo di bida a keda cu nan a priminti? Ainda ta Nel tin culpa? Ken of kico nan kier culpa awor?

Iregularidadnan den KIA durante accion di Husticia STA. CRUZ -- Bao guia di Ministerio Publico, Cuerpo Policial di Aruba a tene ayera despues di merdia un zoekactie den un di e halanan di Huis van Bewaring (HVB) den KIA. Esaki ta e di tres zoekactie consecutivo di husticia den KIA. E prome dos accionnan, caminda a busca specificamente pa telefonnan celular, droga y arma, a tuma lugar riba 28 di Februari y 23 di Maart ultimo. Durante e zoekactie ayera merdia, a cuminza iregularidadnan bao di un grupo di mas o menos trinta detenido, den reaccion riba e momento cu Polis a hiba un detenido geboei. Un rato prome e detenido aki a nenga di sali di su cel y a resisti fuertemente contra Polis. E grupo detenido tabata e ora ey, relaciona cu e accion hudicial, cera den e sala di recreacion.

Polis a domina e situacion rapidamente, no obstante

e detenidonan a logra pa comete basta destruccion den e sala di recreacion.

Dos polis a sufri lesion. E prome zoekactie den KIA, cu a tuma lugar den e afdeling di Huis van Bewaring, a resulta den hayazgo di un telefon celular, marihuana, dos cuchiu y gran cantidad di obheto, geslijp y manipula pa sirbi pa arma di hinca y corta.

Durante e di dos zoekactie, cu a tuma lugar den afdeling di Prison, a haya dos telefon celular, un chip di telefon, marihuana y atrobe un cantidad di armanan casero pa hinca y corta.

Cuerpo Policial di Aruba lo continua, bao guia di Ministerio Publico, di tene zoekactienan regular den KIA, den cuadro di mantene seguridad di e cuidadornan di preso, bishitante- y detenidonan. Pais Aruba ta co-responsable pa seguridad den KIA.

Diarazon Maart 30, 2011

Pagina 8

Opinuion Publico Na Piedra Plat:

Cantidad grandi di auto bieu mester wordo kita pero no por haya doño pa firma Gobierno ta haciendo esfuerzo grandi pa kita autonan bieu na Piedra Plat. Manera ta conoci, e autonan bieu aki ta un broedplaats pa sangura cu ta causa dengue y pesey e ta algo hopi importante pa haci’e limpi mas pronto posibel. Ya caba un cantidad grandi a wordo kita. Polis di bario ta na altura di un lugar na Hooiberg Kavel di autonan bieu cu ta basta scondi. E tereno aki ta patras di un cas masha grandi mes y e cantidad di autonan bieu ta 22, mas 3 autobus bieu! E autonan bieu aki ta causando hopi problema di sangura pa tur e bisinanan rond pa masha hopi aña caba.

A puntra e doño di e cas y tereno varios biaha pa kita e autonan pero nunca

el’a coopera. E mesun cas di dje tin un muraya masha halto mes rond di dje, dus e mes no ta waak ningun di e autonan aki, pero e bisiñanan si, y nan a fada di e problema di sangura. “Imaginabo cuanto broedplaatsen tin di sangura den tur e autonan” un habitante

ta bisa, y tambe: “mi tin masha miedo mes di haya dengue, ta pesey e ta imposibel di sinta den mi mesun cura di cas pasobra mi ta wordo ataca door di sangura”. E habitantenan ta practicamente obliga di pone screens den nan cas pa preveni cu sanguranan ta drenta den nan cas. E problema di e 25 autonan bieu aki ta cu nan no ta visibel for di caminda y e ta rekeri pa Serlimar y DOW coy un otro caminda patras pa asina nan yega coy nan. Awor pa colmo habitantenan a haya sa cu gobierno ta bezig cu verkavel e pida tereno cu ta e unico caminda pa yega na e autonan.

Consecuencia di esey lo ta cu si e autonan no ta wordo kita awor, e lo ta imposibel pa yega na e autonan bieu pa kitanan, pasobra nan lo cuminsa construi casnan riba e unico ruta pa yega pa kitanan. Ta pesey, habitantenan a keda asina contento cu e iniciativa di gobierno awor pa kita autonan bieu net na e area di Piedra Plat cu ta inclui Hooiberg.

Pero por imagina e sorpresa di e habitantenan cu ainda e autonan eynan no a wordo kita, pero a sali den prensa cu gobierno ta casi cla na Piedra Plat!

Aparentemente despues di añanan di problema, pa colmo ainda no por kita e autonan, pasobra polis no por haya e doño pa firma. E mester duna permiso pa laga polis kita nan. E doño aki no

ta biba den e cas mas y ta huur e cas pero e mes ta imposibel pa haya y e no ta coy telefon. E lo ta tristo cu pa via di un falta di firma di net e persona cu a causa tur e molester na full e bario, e autonan no por wordo kita. “Con a para cu e salubridad publico? Esey ta menos importante cu un firma di un persona cu no kier coopera?” Un habitante ta puntra su mes. “No por haya ningun otro famia pa firma?” E ta inaceptabel cu full e bario di habitantenan di Piedra Plat/Hooiberg mester keda sufri pa via di un falta di firma di e persona aki. Un habitante ta bisa: “Polis mester pone e salud di e habitantenan na prome lugar. Si esey kier meen pa dal bay y kita e autonan sin su firma, wel asina e mester ta”. “Nos ta pidi polis y gobierno pa please kita e autonan aki cu ta causa asina hopi problema di sangura di dengue pa asina hopi aña caba” un habitante ta bisa. Un otro ta bisa: “si nan no kita e autonan y mi ta haya dengue, ta responsabilidad di gobierno mes, pasobra nan a haya e parti di ‘paperwork’ y firma mas importante cu e salubridad publico di nan pais. Nos ta spera cu gobierno por tuma accion mas pronto cu ta posibel den e caso aki.

Diarazon Maart 30, 2011

Pagina 9

Setar ta hibabo wak Usher & Akon dia 28 di April proximo na Orlando Florida cu SETAR on Tour!

Tur hende por participa pa gana mandando un SMS cu e palabra SETAR pa 221.

SETAR su campaña di SETAR on Tour ta andando keto bai y awor e premio lo ta un concierto di Usher & Akon dia 28 di april proximo na Amway Center na Orlando Florida. Esaki sigur lo ta un oportunidad unico pa cualkier persona experencia un concierto di e magnitud aki cu ticket y estadia paga. Cualkier persona por participa pa gana e biahe aki pa presencia e presentacion di e artista “Usher”.

Manera ta conoci, Usher Terrence “Terry” Raymond IV nasi dia 14 di Oktober, 1978 na Merca mihor conosi pa su nomber artistico Usher, a subi na fama na cabamento di decada 90 cu lansamento di su di dos album My Way cu a sa di subi na puesto numero uno riba Billboard Hot 100 cu e cantica “Nice and Slow”. Su di dos album 8701 produci na 2001 a produci varios hits riba Billboard Hot 100 cu canticanan manera “U Remind Me” y “U Got It Bad”. Ambos album a bende mas cu 8 miyon di copia mundialmente, estableciendo Usher como un di e artistanan mihor bendi den e genero di R&B. Te dia di awe, Usher tin bentanan certifica di mas cu 65 miyon di

copia mundialmente. E la sa di gana multiple premionan incluyendo 7 Grammy Awards, 4 World Music Awards, 6 American Music Awards y 19 Billboard Music Awards. Banda di su carera artistico Usher ta wordo considera como un simbolo sexual. Na 1998 e revista People a nombre un di e aritistanan mas sexy den e genero di R&B y na 2010 e revista Glamour a nombre como un di e 50 hombernan mas sexy. Na 2004 su album Confessions a sa di bende mas cu 10 miyon di copia na Merca y un certificacion di diamante door di RIAA. Confessions a logra e

titulo di un di e albumnan mas bendi den un siman di tempo door di un artista di e genero R&B den historia y a bende mas di 20 miyon di copia rond mundo. Hitnan manera “Yeah!”, “Burn”, “Confessions Part II”, y “My Boo” a kibra record y sa di logra puesto numero uno riba Billboard Hot 100. Usher su sigiente album Here I stand a bende mas di 5 miyon di copia rond di mundo su “Love In This Club” a gana puesto numero uno riba Billboard Hot 100.

Na 2010 Usher a lansa su di seis studio album Raymond vs Raymond cu a bira su di tres album consecutivo pa debuta riba puesto numero uno riba e US Billboard 200 chart. E la wordo certifica platino door di RIAA y una ves mas a sa di hanya puesto numero uno riba Billboard Hot 100 cu su single “OMG”.

E cantica ta su di nuebe hit cu a bira number un na Merca, hasiendo Usher e prome artista na 2010 pa logra puesto numero uno pa tres decada consecutivo.

Den e concierto dia 28 di April 2011 “Usher” lo ta presentando hunto cu e artista cu yama Akon, un mericano procedente di Senegal y un artista y compositor di musica R&B. Según e revista Forbes Akon tabatin un entrada di $21 miyon na 2010, $20 miyon na 2009 y $12 miyon na 2008.

Akon a bira famoso na 2004 despues di e lansamento di “Locked Up”, e prome single di su album Trouble. Su di dos album, Konvicted, a logra un nominacion pa un Grammy Award cu e single “Smack That”. E ta doño di Konvict Muzik y Kon Live Distribution.

Akon sa presenta cu hopi otro artistanan como invitado na mas di 300 evenemento y tin 45 cancion di dje riba e

Billboard Hot 100. Ela yega di traha cu varios artistanan manera Michael Jackson, R. Kelly, Quincy Jones, Eminem y Whitney Houston. E ta e prome “solo artist” pa tin tur dos number 1 y 2 simultaneamente riba e Billboard Hot 100 dos bes. E tin 6 nominacion pa Grammy Awards y ela produci hopi exito cu artistanan conoci manera Lady Gaga, Colby O’Donis y Leona Lewis.

No perde e chens cu SETAR su campaña di SETAR on Tour ta duna y manda bo SMS cu e palabra SETAR na 221 y biaha bai experencia e concierto di Usher & Akon dia 28 di april proximo na Amway Center na Orlando Florida.

Remitido

AVP a plunder caha di gobierno Cu masha atencion nos a lesa e carta di un parlamentario di AVP cu ta urgi gobierno pa haci mas empeño y entrega e presupuesto 2011 mas liher posibel na Parlamento.

Pasobra segun Ley di Comptabilidad cos ta pintando hopi scur pa gobierno.

Si no aproba e presupuesto prome cu fin di April venidero, anto e momento a yega cu Gobernador di Aruba lo kita tur autoridad di e ministernan pa maneha nan presupuesto segun e ley di comptabilidad.

E berguenza aki lo ta Gobierno Mike Eman y partido AVP. Ta bisto cu envez di traha hunto e ministronan di AVP ta bringa otro masha

mahos y ta perde tempo na favorece famia, amigoy compinchinan. Pasobra nos gobernantenan no ta yuda e pueblo.

Den un record di tempo nos a constata cu nos pais ta den un crisis gubernamental.

Tin señal cu nos economia ta stancando y e problemanan social den nos pueblo ta aumentando.

Door cu hopi tempo a bay perdi na mal maneho y corupcion, e avepistanan a plunder e caha di gobierno y ta rasca di huña so a resta.

Lo mira cu despues di 1 di April venidero e mal gobierno di AVP lo bay suta e pueblo cu medida!

Nomber conoci na redaccion

Diarazon Maart 30, 2011

Pagina 10

KOMA MODELS TA BUSCA MODELO NOBO !

siguranza, y habilidadnan social ta bira sumamente fuerte y asina ta yuda hopi cu un plataforma social sumamente importante.

Fuera di esaki e oportunidad pa conoce mas hende y asina engrandece e circulo social ta notable. KOMA Models no ta cobra nada pa hobennan interesa participa na e casting y atraves di e “search engine� aki ta selecciona

STA. CRUZ -- Hobenan femenino y masculino, entre edad di 16 pa 24 aĂąa, cu ta interesa por inscribi na Trash By Ronchi.

E agencia number uno di Caribe y nos region, KOMA Models,

ta realiza su di tres casting di 2011 pa busca modelonan nobo.

Hobennan masculino y femenino cu ta posee e caracteristicanan di un modelo por pasa libremente inscribi na Trash By Ronchi pa asina

forma parti di e casting dia 7 di April proximo.

Modelahe sin duda alguno ta un actividad sano cu ta contribui en grande cu e desaroyo general di hobennan di nos pais.

E auto-estima, porte,

futuro modelonan, homber y muher, pa nan representa. Logicamente e oportunidad pa conoce agencianan internacional ta un factor sumamente realistico mirando cu KOMA Models ta e agencia di Latino America y Caribe cu mas contactonan internacional cu e mihor agencianan di modelahe di mundo. Varios modelo di KOMA Models tin of a sa di obtene representacion internacional.

Tambe e agencia ta buscando caranan nobo cu posiblemente lo modela tambe, si nan ta cuadra cu e requisitonan, den e magno evento Aruba In Style na November.

Hobennan interesa pa modela mester pasa na Trash By Ronchi pa inscribi y asina forma parti di e casting dia 7 di April proximo.

Pa mas informacion por yama 582-6632 !

Diarazon Maart 30, 2011

Pagina 11

CHAUFFEUR A DESVIA Y DRENTA MONDI BANDA DI EX-HOUSE OF CHENGS STA. CRUZ -- Dialuna atardi a drenta informacion na warda di polis di un accidente unda un auto a baha caminda y drenta mondi banda di ex-House Cheng. Mesora polis a dirigi su mes pa e sitio. Na yegada di e polis, nan a comprende cu un auto a aparece misteriosamente dilanti di e chauffeur di e Mitsubishi Lancer blauw A43333 cu tabata bayendo pazuid . Diripiente e auto a aparece su dilanti y pa no dal riba e auto misterioso aki, e chauffeur a desvia y baha na man robez di e caminda. Ora el’a mira mata su dilanti, el’a bolbe desvia y a bay na man

drechi pero aki el’a perde control y drenta mondi.

E auto misterioso mes a sigui core bay. Un chauffeur di auto atento mas patras a wak e auto aki y a tuma su numbe.

El’a pasa esaki pa polis, pero e chauffeur mes di e Lancer ta papia di otro tipo di auto. Afortunadamente ningun hende a resulta herida. Polis di trafico di Noord tin e caso bao di investigacion.

Directiva di Mascaruba:

MASCARUBA ta cumpli 50 AÑA STA. CRUZ -- Dia 10 di April 2011 Organizacion di Teatro Mascaruba lo cumpli 50 aña, marcando asina historia riba tereno teatral. Ni den Antiyas ni den region Caribense no ta existi otro grupo di teatro cu tanto aña di existencia, experencia y cu ta keto bay activo.

Den e 50 aña di su existencia Mascaruba a presenta un total di 89 obra pa adulto y 26 obra pa mucha- y hobennan.

Mascaruba a presenta obranan di tur tipo: comedia, drama, thrillers, musicals y documentario.

A presenta obranan original y obranan famoso di exterior, traduci y adapta pa nos comunidad. Den e prome añanan di su existencia obranan di Mascaruba tabata bao direccion di directornan di, e tempo ey Sticusa, pero despues diferente miembro di Mascaruba a tuma timon y a cuminsa dirigi obranan nan mes.

Den 1995 Mascaruba a haya oportunidad y permiso di Bisdom Willemstad pa haci uzo di Club San Francisco den Dominicanessenstraat 12, Playa. Un sala di teatro a wordo crea cu a haya nomber di un

di su fundadornan y miembro activo, esta sr.

Geechi Pietersz (q.e.p.d.). E sala aki ta completamente ekipa cu airco y stagelights y ta carga 100 persona.

Mascaruba a presenta varios obra den “Sala Geechi Pietersz”. Tambe ta duna workshops y training di teatro den e sala aki. “Sala Geechi Pietersz” ta na disposicion tambe di otro grupo- y organizacionnan pagando un suma chikito.

Mascaruba a biaha pa exterior pa presenta obranan na Papiamento. e.o. pa Antiyas, Colombia, Venezuela, Peru, Surinam, Estados Unidos y Japon. Na varios di e luganan aki a gana premionan importante.

Motibo pakico no por keda sin celebra e fecha glorioso aki! Pa celebra e aniversario aki Mascaruba tin varios plan, e.o. un Mini Festival di Teatro na April 2011 y un obra grandi den segundo parti di 2011. Tambe plannan pa un boeki conmemorativo ta den ehecucion. Mascaruba ta pidi pueblo di Aruba pa keda pendiente pa e diferente actividadnan cu lo wordo anuncia den medionan di prensa .

Homber ta menaza su ex cu morto STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi dialuna 13:19 na un cas na Bushiri, unda un homber a menaza su ex -muher cu morto. Na yegada polis a papia cu e muhe G.G., kende ta bisa polis cu su ex E.L, conocido Chipin, a menaz’e cu morto. Door cu G.G. no tabata tin transportacion, polis a hib’e warda pa e duna keho na Recherche.

Atracador a bay cu cosnan di muher di bida STA. CRUZ -- Dos muher cu ta traha den un bar na San Nicolas, dialuna pa 14:30 a pidi asistencia, como cu nan a wordo atraca. Na yegada nan a bisa polis cu un homber color scur, a atraca nan y a kita dos celular y tambe dos cien florin di nan. Polis a tuma nan keho.

Diarazon Maart 30, 2011

Pagina 12 DURANTE MADRUGA:

LADRONNAN A DESTRUI VARIOS AUTO PA HORTA ARTICULONAN DEN AUTO

BANDA DI DIVI DUTCH VILLAGE:

CHAUFFEUR A PERDE CONTROL Y BOLTER STA. CRUZ -- Diamars madruga a drenta informacion di un accidente unda un auto a bolter na e birada banda di Divi Dutch Village.

Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu e chauffeur di e pickup Ford Ranger blauw A31007 a lubida cu tin

STA. CRUZ -- Diamars mainta a drenta varios informacion di kiebro y ladronicia for di den auto.

Esaki sigur ta algo cu lo perhudica pais Aruba.

Ladronnan a kibra un v-wagen.

E turista di e auto aki sigur lo sinti e efecto financiero pasobra e lo mester cubri

un birada eybanda y cu e velocidad cu e tabata bini, e no por a bira y a baha caminda.

algun gasto specialmente di e obhetonan cu e ladronnan a horta.

Tambe ta den wega e efecto emocional pa locual el’a pasa aden pensando cu Aruba ta un isla safe y bunita. Esaki nan a kere na prome instante. Awor nan ta desapunta.

El’a subi e blokkinan y bolter. Afortunadamente ningun hende a resulta herida. E chauffeur kier meen cu esaki ta danki cu e tabata tin su safetybelt bisti.

NA POS CHIKITO:

PELEA ENTRE DOS RUMAN

STA. CRUZ -- Diamars mainta a drenta informe na warda di polis di un pelea entre ruman na un cas na Pos Chikito.

A notifica polis cu un di e rumannan a resulta herida. Mesora polis y ambulance a dirigi nan mes pa e sitio. Na yegada di e polisnan, nan a

comprende cu tabata tin un pelea entre rumannan.

Na un dado momento e conocido di polis, Otty a resulta herida na su pols y tabata sangra hopi. Na yegada di ambulance, personal a atende Otty pa stop e sangramento y despues a transport’e pa hospital.

Diarazon Maart 30, 2011

Pagina 13

Mucha muher a haya blackberry horta pa regalo STA. CRUZ -- E homber J.P.W naci na Aruba di 29 aña, a bay warda di Santa Cruz, dialuna pa 18:15 y a duna keho di su Blackberry Bold cu el’a perde algun dia pasa.

El’a bisa cu el’a haya sa unda su blackberry ta y a bisa cu e mucha muher cu yama Ghis, cu ta biba na Maria Mai, tin su blackberry. Polis a bay na e cas na Maria Mai, pa

papia cu G.M.C. naci na Aruba di 17 aña, pero e no tabata na cas. E tata a bisanan cu su yiu tin un blackberry. Despues e tata a bin cu e yiu warda. Polis a controla e blackberry y a resulta cu ta di J.P.W. G. a bisa polis cu el’a haye for di su amigo F.H. kende a cumpr’e for di un persona.

Polis a dune J.P.W. su blackberry bek.

ACCIDENTE ENTRE UN AUTOBUS, UN KIA PICANTO Y UN FORD EXPLORER STA. CRUZ -- Diamars mainta a drenta informacion na warda di polis di un accidente cu hende herida den Avenida Milio Croes banda di Voogdijraad.

Mesora polis y ambulance a dirigi nan mes pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu e dama, cu apenas algun dia a ser opera, coriendo e Kia Picanto blauw A25153 den Avenida Milio Croes a bay bira pa bay Sabana Blanco. El’a haci esaki sin a duna e autobus Mitsubishi L300 minibus blanco B33 preferencia.

E autobus a dal e Kia Picanto y a mand’e bira

rond casi 360 grado.

El’a bay dal riba e Ford Explorer bruin A25131 cu tabata bini di Sabana Blanco. Consecuencia di e impacto ta cu tanto e dama chauffeur di e Picanto como un pasahero den e autobus a resulta herida. Na

yegada di e prome ambulance, personal a atende y hiba e pasahero di autobus cu tabata keha di hopi dolor na su pia.

Na yegada di e segundo ambulance, personal a atende y transporta e dama chauffeur di e Kia Picanto pa Poli. .

Lo bay drecha caminda na Safir STA. CRUZ -- Departamento di Obra Publico ta informa cu awe diarazon 30 di Maart 2011 lo bay cuminsa cu construccion di e caminda di santo na Safir cu ta core for di e cas cu adres Westpunt # 14 te cu esun cu adres Westpunt # 20 y di e cas cu adres Westpunt # 14 A te cu e cas na Safir # 65 . E prome pida caminda menciona lo bira un caminda di asfalt mientras cu e otro pida caminda lo bira di concret. En conexion cu esaki Departamento di Obra Publico ta haci un peticion na tur chauffeur di auto pa no haci uso di e camindanan aki, si no ta pa bo yega bo cas of negoshi. Lo cera e camindanan menciona pa tur trafico den ambos direccion y lo indica e ceramento di e camindanan cu borchi y hekkinan di trafico. DOW ta pidi comprension y disculpa pa cualkier inconveniencia cu e trabao por ocasiona.

Diarazon Maart 30, 2011

Pagina 14

Contento cu un cantidad di hende a sostene e evento aki

MINISTER MICHELLE WINKLAAR PARTICIPANDO NA “MAN NA CURAZON” STA. CRUZ -Celebridadnan, artistanan, cantantenan y tambe Minister di Asuntonan Economico, Asuntonan Social y Cultura a participa activamente na e evento di “Man na curazon” organiza pa Fundacion pa nos Comunidad. Un cantidad grandi di hende a atende na e evento na South Beach Center, den cual e propio Minister Michelle Hooyboer-

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Winklaar mes tabata sinta eynan pa yena formularionan di banco pa contribuyentenan por pasa un suma di placa tur luna riba cuenta di e organizacion cu ta traha na beneficio di esunnan den necesidad. E accion grandi aki ta pa recauda fondo pa yuda e grupo den nos pueblo cu no tin suficiente pa por biba un bida normal. Aña pasa caba nan tabatin un evento grandi dilanti Postkantoor den cual e mandatario a contribui cu paña, articulonan di cas y a yena un formulario di banco pa asina e mes bira un contribuyente na e bon causa aki.

Gobierno di su banda ta haciendo lo maximo pa yuda e grupo aki den nos comunidad, door di aumento di bijstand y crea mas infrastructura pa envolucra mas tanto hende den nos sector laboral. Mayornan soltero desde aña pasa a haya mas placa di bijstand pa cada yiu y e aña aki a aumenta esaki cu 100 florin mas. Pero Gobierno ta consciente cu esaki ainda no ta suficiente y tin espacio pa mehora calidad di bida di esnan den mas necesidad. Ta pesey tipo di eventonan asina, na unda comunidad y sector priva ta bini hunto pa asina hunto nos pone man na nos curazon y yuda tur esunnan cu mester mas di nos.

Canon y Antraco Aruba Group ta cu Energy Star STA. CRUZ -- Desde awor Antraco lo bende solamente printernan cu ta aproba pa Energy Star.

Y e bon noticia ta cu esaki lo ta na e mesun prijs.

Esaki kier meen cu nos ta boga pa tene e medio ambiente limpi. Awor, tur printer di Canon cu ta wordo bendi na Antraco ta cualifica pa ta Energy Star.

Canon tambe hunto cu su asociadonan ta haci nan maximo esfuerso pa tuma un acercamento ecologico – y hende - amistoso pa produci diseño y ciclo di bida.

Generation Green ta un iniciativa di medio ambiente di Canon cu kier reduce e peso ambiental den tur stapnan di un ciclo di bida di un producto. E programa aki ta inclui Canon scanners

cualifica, Pixma inkjet printers, imageCLASS laser printers, copiers, calculators, imageFORMULA scanners, imagePROGRAF Large Format Printers, imageRUNNERs, Color imageRUNNERs, imageRUNNER LBP, y imageRUNNER A D V A N C E .

Generation Green ta diseña pa duna negoshinan, clientenan un man pa identifica y siña tocante e diferente productonan “berde” y solucionnan cu Canon ta ofrece; por ehempel, posibel spaarmento di gasto door di energia eficiente. Canon a priminti di continua pa crea productonan cu ta wordo considera pa hende y e ambiente global.

Problema familiar na Sabana Basora STA. CRUZ -- Polis di San Nicolas a bay na un cas na Sabana Basora dialuna pa 14:35, pa un problema den famia. Na yegada polis e muher C.G.C, naci na Santo Domingo di 32 aña, a bisa polis cu su ex, R.L. a bay na cas di su prima y e no ta biba mas eynan.

El’a bisa cu el’a bay mira, como cu R.L. no tin nada di haci na cas di e prima. El’a baha for di auto pa bay cerca su prima. R.L. a mir’e y a cuminsa insult’e.

Despues el’a subi su auto y a pasa hopi cerca di C.G.C., y por poco a wordo gedal pa e auto. Ora cu polis a yega, e R.L. no tabata mas na e sitio.

Turista a paga 218 dollar pa vlecht cabey STA. CRUZ -- Un turista a pidi asistencia di polis dialuna pa 15:55 como cu e ta haya cu un vlechtdo a cobr’e hopi caro pa vlecht cabey. Polis a bay na e highrise hotel, unda e turista ta keda. E turista R.M. naci na Estados Unidos di 42 aña, cu su yiu kier a vlecht cabey y el’a bay cerca un tal M. pa vlecht su cabey. El’a puntra M. prome cuanto e ta bay sali.

M. a bis’e ta segun e cantidad di vlecht. Ora cu el’a caba, M. a cobr’e 218 dollar. El’a paga M. pero no tabata di acuerdo, como cu e ta haya cu e ta caro.

Polis a yama M. na telefon y el’a bisa cu e ta bay warda pa papia di e asunto.

Diarazon Maart 30, 2011

Pagina 15

E seminario tabata un exito rotundo

ASISTENCIA MASAL NA SEMINARIO DI HIPOTECA DI ARUBA BANK Cu enfasis riba “Tur locual bo mester sa pa yega na bo cas” STA. CRUZ -- Diasabra ultimo Aruba Bank a tene su seminario educativo di hipoteca: “Tur locual bo mester sa pa yega na bo cas” na Cas di Cultura. E interes realmente tabata enorme, ya cu sala tabata completamente yen y e participantenan tabata haci diferente pregunta tocante e topico. E seminario

a elabora ampliamente tocante kico un hipoteca ta encera, a splica con e proceso ta, e diferente tipo di hipoteca cu Aruba Bank tin pa ofrece y e suma necesario pa bin na remarke pa cumpra of traha un cas.

Un otro aspecto sumamente importante cu a elabora riba dje ta, e diferente tipo di seguro di bida, seguro di candela, seguro di accidente personal y seguro di pertenencia. A elabora tambe riba loke mester tene cuenta cu ne ora di pinta e mapa di cas. Sin laga afo tur e detayenan importante tocante construccion di cualkier cas. E oradornan tabata Rocila Acosta y Noraiza Maduro di Aruba Bank y Carlos Bikker cu ta un arquitecto y taxateur.

Despues tambe tabatin oportunidad pa haci pregunta. E panel tabata consisti di e oradornan y Cindy Clark, experto

informacion y sigur a aporta en grande na e exito total di Aruba Bank su seminario di hipoteca. Aruba Bank ta gradici un y tur cu a presenta y e oradornan pa nan cooperacion y asina haci e seminario di hipoteca ‘Tur locual bo mester sa pa yega na bo cas, un exito rotundo’. riba e tereno di impuesto tambe a forma parti di e panel. Hopi informacion y tipnan valioso a wordo duna door di e orador- y panelistanan.

Despues di seminario, a sigui e parti unda cu e hendenan interesa por a busca mas informacion cerca un di e representantenan presente di Aruba Bank tocante e topico cu a presenta.

Hopi tabata interesa den e campaña ‘Bo Cas y Spar ‘ di Aruba Bank, na interesnan atractivo. E expertonan riba tereno di seguro, impuesto y un taxateur a facilita hopi

Diarazon Maart 30, 2011

Pagina 16

Pueblo ta reacciona riba Clarissa Velasquez pa bay traha:

AWE Diarazon, 30 di Maart pa 7’or di anochi

Nochi di informacion relaciona cu curso di locucion

STA. CRUZ -- E empresa IshMedia, manera ta conoci, ta organiza dianan 9 y 10 di April proximo pa prome biaha na Aruba un curso basico di locucion na radio y television. Relaciona cu e curso aki, y mirando e interes halto cu tin pa e curso, IshMedia ta organiza diarazon dia 30 di Maart un anochi di informacion pa tur esnan cu ta interesa pa sigui e curso aki.

E nochi informativo ta cuminsa 7’or di anochi y ta tuma lugar na studionan di IshMedia, na Rondweg Nº 7 (patras di Kooyman na Dakota).

Durante di e anochi di informacion aki lo duna tur detaye relaciona cu

e curso aki, manera por ehempel e topiconan cu lo trata, e docentenan na e curso y tambe e tecnologia cu lo usa durante di e dos dianan di e curso. Esnan interesa por registra mesora tambe pa participa na e curso. Entrada ta completamente GRATIS. E curso manera ta conoci, lo ta na encargo di profesionalnan procedente di Aruba y Corsou, kendenan a acumula añanan largo di experiencia y conocemento riba diferente tereno.

Entre otro, uso di eficiente di voz, locucion na radio, locucion na television, estilismo, produccion di programa di radio y/of

INVITACION

Stop di pronkea manera pauwies siendo cu bo ta un avestruZ cu cara scondi den tera

pa television, makiyahe y hopi mas.

Si ta Ja-knikker y/o modelo boso kier ta, entrega retiro y bay modela oficialmente!

E profesionalnan aki lo haci posibel pa durante e curso aki, cubri entre otro e elementonan basico di locucion na radio of television manera voz como instrumento, tecnica di entonacion y ritmo, foniatria y tecnicanan di voz, con elabora texto pa transmision di radio, improvisacion na radio, e diferente generonan radiofonico, television como medio, locucion na TV, actitud dilanti camara, presentacion di programa informativo, magazines, musical., improvisacion dilanti camara, makiyahe pa television, uso di teleprompter y hopi mas.

STA. CRUZ -- Envez cu representantenan di pueblo di fraccion di AVP cuminsa traha y controla gobierno pa asina e gobierno di AVP cumpli cu necesidadnan di nos pueblo, representantenan di AVP kier briya cu trabaonan di organizacionnan voluntario di nos comunidad. E fraccion di AVP a core bay pronkea tur caminda pa saca potret y wordo filma, pa asina pretende cu nan ta traha pa nos pueblo. Aki por mira cu esnan di fraccion di AVP no sa kico ta nan responsabilidad y ta kere cu ta “modeshow” tin y cu ta pauwies nan ta. Pa añanan largo club di servicio y otro organizacionnan voluntario a bin ta contribuyendo na yuda alivia e necesidadnan den nos pueblo, cual ta wordo aprecia pa un y tur.

Pero ora cu tuma nota con politiconan fracasa di AVP no tin e curashi pa atende nan gobierno y para e mal maneho y pone prioridad pa e necesidadnan urgente cu ta biba den pueblo, esaki mester wordo condena. No mezcla politica cu e bunita servicio cu e organizacionnan aki ta haci pa nan comunidad.

E parlamentarionan di AVP mester atende nan gobierno pa den nan presupuesto nan tin un maneho na bienestar di pueblo, pa asigna fondonan pa cumpli cu un maneho social cu ta yuda esnan den necesidad. Mester sa di controla ministernan si e sumanan cu nan tin riba presupuesto ta fiha segun e prioridadnan di nos pueblo.

Pero kico pueblo por constata cu ni un presupuesto no tin ainda pa aña 2011, ya caba nos ta den e di 4 luna di aña y nada, mas aun 8 luna laat caba. E fraccion di AVP ni gobierno no ta cumpliendo cu nos pueblo, no ta hacienda

Atencion miembronan di Sanctum di AMORC: Aruba Chapter Amorc ta invita boso cordialmente pa un Convocacion di Pronaos na Spaño, diadomingo awor, 3 di April 2011, cuminsando pa 6 ‘or di atardi na edificio di Aruba Chapter Amorc, Savaneta # 202

nada pa combati pobreza, e miseria cu e mal maneho cu Gabinete Mike Eman a hinca nos pueblo aden. Clarissa Velasquez mester pone man na su propio curazon y cumpli cu locual a priminti! Unda tur e plannan pa elimina pobreza a keda????? Clarissa kier pretende cu e ta un pauwies siendo cu e ta un avestruz cu cara scondi den tera. Nada cu a ser priminti a wordo cumpli y ya caba nos ta den di dos aña di gobernacion.

Ministernan ta viaha tur siman pa Merca, Hulanda y mundo henter, pero no tin placa pa combati pobreza.

Ta pueblo mes mester contribui pa asina yuda mas di 4000 persona consisti di mama, tata y yiunan , por haya cuminda riba mesa pa nan por sikiera come algo y no drumi cu stoma bashi. Ta pueblo tin cu duna placa, envez cu gobierno cumpli cu su responsabilidad social cu nos pueblo. Ser representante di pueblo no ta planta mata, ni saca potret of wordo filma y bay brindis aki y aya, parlamentarionan di AVP ta gana schat di placa pa traha y ser un defensor di pueblo tur momento y percura pa e necesidad di pueblo ta wordo cumpli cune. Si ta jaknikker y/o modelo esnan di fraccion di AVP kier ta , mihor entrega nan retiro y bay modela oficialmente y stop di pronkea cu trabaonan di voluntarionan cu ta sacrifica nan oranan pa comunidad.

Diarazon Maart 30, 2011

Pagina 17

Pedro Gomez di Tiger Taekwondo Academy ta cla pa Diasabra Awor den Un pa tera otro pa lama

STA. CRUZ -- Tiger Taekwondo Academy lo bay ta full a la dansa cu nan team diasabra awor dia 2 di April den Centro Deportivo Betico Croes den e campeonato “Un pa Tera otro pa Laman” organiza pa Noord Taekwondo Center. Tiger Taekwondo Academy su reputacion ta asina halto cu ta conta cu victoria so. E aña aki Tiger Taekwondo Academy a cuminsa cu bon pia den e arena di combate.

Na e di 3er Venezuela Open Tiger Taekwondo Academy a baha duro na Venezuela cu un team di 6 bringador na unda cu Pedro Gomez tabata e show man.

Pedro Gomez a haci un show di baile cu publico a goza di Taekwondo a la dansa. Algo unico di Pedro Gomez. E hoben Taekwondista ta unico den su estilo.

Pedro Gomez ta sigur di su mes cu diasabra awor su contrincante Jesus Manzueta di

Washington Taekwondo Center mester bin mas mihor cu John Travolta pasobra Pedro Gomez ta a la Dansa cu Taekwondo. Tiger Taekwondo Academy ta conta cu 3 Tiger pa diasabra awor kende nan ta; Angelo Rodriquez, Kenneth Kelkboom y e Bailarin Pedro Gomez.

Angelo Rodriquez ta bay subi e arena contra di Stargel de Cuba di Caribbean Taekwondo Institute, despues lo sigui pa Kenneth Kelkboom contra di Ray Andrade di Washington Taekwondo Center. Sr. Teo Rodriquez kende ta e trainer di Tiger Taekwondo Academy ta conta cu victoria absoluto di su team di 3 bringadornan.E evento ta cuminsa 7’or di anochi na unda cu Tiger Taekwondo Academy lo bay na ordo pa demonstra na pueblo cu Tiger Taekwondo Academy no sa haci wega, wak pa bo tey.

Alberto Klabér Brazil Taekwondo Stichting

Den Futbol di Sala di ‘Weganan Inter-Insular 2011’ na Corsou:

Bonaire ta titula campeon pa di 3 aña consecutivo STA. CRUZ -- Den e encuentronan di Futbol di Sala durante ‘Weganan Inter-Insular 2011’ cu e aña aki a tuma lugar na Corsou, e ekipo di Scholen Gemeenschap Boneire ta sobre sali un biaha mas.

Pa Aruba a participa e hobennan di EPB-Hato, mientras cu Corsou mes a keda representa pa su school campeon AGO-G Kroon-Corsou 1 y e school sub-campeon St. JozefCorsou 2.

Encuentronan di Futbol di Sala a tuma lugar den Stadion Sala Niels Liberia na Sufissant cu a conta tur dia cu presencia grandi di fanatico di Corsou pero tambe di Aruba y Boneiro.

Bonaire a yega cu un grupo basta grandi di fanatico cu a bin specialmente pa apoya nan hobennan den nan intento pa retene e titulo di campeon inter-insular.

Prome weganan: Aruba a enfrenta Corsou 2, esta St. Jozef School y ta perde e wega aki cu anotacion di 5 pa 2. Coach Jan Roodzant di Aruba a graba e wega aki pa despues hunto cu coach Hermanus Ridderbos, nan sinta dialoga y mira e posibilidadnan pa mehora nan accion den e proximo weganan. Riba prome dia, e di dos wega a bay entre Scholen Gemeenschap Boneire y Corsou 1 AGO-G Kroon. E hobennan di Boneiro ta hunga un futbol di sala cu hopi pasion y esaki a keda demostra durante e wega contra e campeonnan di Corsou. Cu rapidez e golnan a cuminsa cay, sorprendiendo e hobennan di Corsou totalmente. Corsou a haya varios oportunidad pa anota, pero e keeper di Boneiro, super atento den gol ta logra saca tur bala cu por tabata tin etiketa di gol.

Asina Bonaire ta logra pasa facil riba e campeonnan di Corsou cu anotacion di 6 pa 0.

Di dos dia di wega: Ta habri e encuentronan di

dia e dos ekipo di Corsou.

Y pa sorpresa di tur hende pero principalmente di e propio school campeon AGO-G Kroon Corsou 1, e school sub-campeon St. Jozef Corsou 2 ta gana un wega basta preta cu e score minimo di 2 pa 1. Den e siguiente wega Aruba ta hunga contra e fuerte ekipo di Scholen Gemeenschap Bonaire. E hobennan di Bonaire cu hopi tactica y rapidez ta pasa riba e hobennan di EPB-Hato y e wega ta finalisa cu e score di 7 pa 1 na fabor di Bonaire.

Aruba ta haya oportunidad pa hunga contra AGO-G Kroon Corsou 1 y ta purba den e wega aki pa logra un victoria. Sin embargo, e ekipo di Corsou 1 ta dal e hobennan di Aruba duro y e wega ta finaliza 6 pa 0. Tur ekipo ta haya oportunidad pa enfrenta otro. Asina e fuerte ekipo di Scholen Gemeenschap Boneiro cu 2 wega gana a enfrenta e ekipo di Corsou 2, esta St. Jozef School cu tambe tabata tin 2 wega gana.

Pues e encuentro aki sigur tabata decisivo pa mira cual ta e ekipo cu ta titula campeon di Futbol di Sala pa ‘Weganan Inter-Insular 2011’. E wega a cuminsa cu basta movecion y rapidez riba veld. Ambos keeper tabata sumamente atento den gol pa saca tur locual tabata mustra intencion di gol.

E wega di futbol di sala, anima pa e fanaticonan

tabata uno yen di emocion y tension for di comienso te na final. Practicamente no tabata tin nada pa para e hoben ekipo di Scholen Gemeenschap Boneire pa logra loke nan a propone desde e prome momento di nan yegada na Corsou, esta di bay cu e titulo di campeon pa di tres aña consecutivo. Y nan ta logra tambe cu e score final di 5 pa 3 riba e ekipo di Corsou 2 cu a duna lo maximo.

Scholen Gemeenschap Boneire ta titula campeon y for di e ekipo aki ta sali tambe e hungador mas valioso cu a keda den persona di Jozef Beaumont.

Na di dos lugar ta finalisa Corsou 2 St. Jozef School, mientras cu na di tres lugar ta keda Corsou 1 AGO-G Kroon. Aruba a termina te na di cuater lugar.

IDEFRE ta felicita tur hungador di Futbol di Sala cu a haci e encuentronan durante ‘Weganan InterInsular 2011’ sumamente interesante y grandi y tambe coachnan Jan y Hermanus cu a haci un bon trabao. Continuacion y culminacion di ‘Weganan Inter-Insular 2011’ ta tuma lugar fin di siman di 8, 9 y 10 di April 2011 na Boneiro cu e deporte di Futbol den categoria A pa mucha homber y Futbol den categoria B pa mucha muher. Aruba ta viahando cu su delegacion bon prepara pa Bonaire pa logra titulonan importante pa nos pais.

Diarazon Maart 30, 2011

Pagina 18

Lider Rotario: Tocante YMCA na Aruba STA. CRUZ -- Na 1955 Rotario Roberto P (Bob) Steele a mira e necesidad di establece un YMCA na Aruba. Como un mucha di 11 aña, Bob tabata encanta e privilegionan di ta un miembro di YMCA na Butler, Pennsylvania, Merca, di cual e recuerdonan di su infancia a keda den su bida. In 1955 Rotarian Robert P (Bob) Steele saw the need of establishing a YMCA in Aruba.

As an 11 year old boy, Bob had enjoyed the privileges of a YMCA membership in Butler, Pennsylvania, USA, which boyhood memories stayed with him throughout his life. Tocante YMCA y Rotary: El‘a compromete e sosten di 10 Rotario mas y 16 negociante y lider den su comunidad dia 27 di April, 1956 e 27 hombernan aki a lanta e Hunto di Directiva. E reunionnan tabata prome teni na LAGO Reception Center y na LAGO Sport Park a bira disponibel pa e lesnan di YMCA. Cu asistencia di LAGO, e prome edificio di YMCA na San Nicolas a habri na 1958. Tur e 11 Rotarionan y e otro 16 miembronan di directiva di maneho di LAGO y nan Presidente di Club Dr. Richard Robles.

YMCA a cuminsa e lesnan den futbol, hisamento di peso, basketball, tennis di mesa, bowling pafor y landamento. Landamento di landamento a cuminsa na Pova Beach na 1958 y di berdad por bisa cu mas di mil di mucha na Aruba a siña landa e “Y”. Nos club y hopi otro di su miembro individualmente, a keda cerca di YMCA. Despues di LAGO a haci donacion di e edificio di YMCA na San Nicolas na 1961, y na 1967 Rotary Club a haci donacion di e edificio na Oranjestad. Te cu awor Rotary Club of Aruba ta

RESULTADO FEDEVETA 40 PLUS Diasabra 26 Maart 2011

activo pa duna sosten na YMCA di Aruba. Tambe na e forma aki YMCA club a traha na beneficio di e comunidad, como cu esaki ta loke tur e trabao di YMCA ta encera. E organizacion riba su mes ta pa duna contribucion substancialmente bek na e comunidad door di tabata exitoso di tin Worlds Alliance of YMCA convention na Aruba na 1988, cu a trece mas di 1000 delegado di 91 pais na nos isla, unico evento y e congreso internacional mas grandi cu a yega tene aki. E organizacion perfecto, prepara pa e YMCA local hunto cu e asistente di e headquarters na Geneva, Switzerland, combina cu e buniteza di nos isla y e forma cariñoso di nos hendenan, sin duda algun lo keda graba den mente di tur e participantenan. Rotary y YMCA, ta dos organizacion separa y completamente diferente, pero tradicionalmente ambos ta traha pa nos comunidad.

Guiando proyecto, promove literatura y yuda e muchanan keda na school: Loke nan a siña durante e añanan ta cu door di ta activamente envolvi cu e muchanan di e proyecto di comunidad, esaki a engrandece e exito di e habilidad di mucha pa siña y presta miho na school. Como educacion ta un elemento importante di formacion di nos muchanan na YMCA,

nan ta promove liderato entre nos muchanan envolviendo e muchanan mas grandi como mentor pa esnan mas chikito. Tur dia nos tin como 30 – 40 mucha cu ta haya sosten cu nan huiswerk y ta haya guia necesario di e muchanan mas grandi y hende grandi pa sigura cu nan ta bay bon na school.

Tocante e compromise di Rotary Club of Aruba: Como president di YMCA y tambe un Rotario pa 35 aña, nos ta contento di por a desaroya programa di comunidad cu ta haci un diferencia real den e comunidad di Aruba.

Durante e añanan reciente hunto cu e sosten di YMCA staf y varios sponsor, nos ta orguyoso di por prove nos muchanan cu e guia necesario pa nan huiswerk pa e mayornan cu ta traha of ta menos afortuna.

Durante e ultimo añanan nos ta contento cu e sosten di hopi organizacion manera Rotary Club of Aruba.

Fiesta Rotaria Fundraising: Tur aña durante e Fiesta Rotaria, nos ta recauda fondo cu ta destina pa YMCA pa asina nan continua inverti den tur e proyectonan di comunidad importante.

E Fiesta Rotaria ta un iniciativa voluntario cu ta organiza pa tur e Rotarionan y nan organizacion. Cada aña tur e Rotarionan ta join pa recauda fondo pa e proyectonan importante di comunidad.

STA. CRUZ -- Diasabra ultimo tabata tin continuacion di weganan di Fedeveta 40 plus tanto na tereno di San Luis como na tereno di Caiquetio y nos tin e siguiente resultadonan; Ariba tereno di San Luis, Jong Brazil ta gana for di San Luis 1 – 0 cu gol anota pa Ernesto Kun. Despues Bubali ta gana facil for di Rooi Afo 2 – 0 pa medio di default y di tres wega tambe Arusur/ Atletics ta perde contra Arusur 2 – 0 pa medio di default. Mientras ariba tereno di Caiquetio, Barcelona ta sali brabo y sorprendentemente ta gana e campeonnan di aña pasa Inter cu e score di 1 – 0 cu gol anota pa

Donovan Messam y por ultimo S.C.A. ta gana facil for di Teachers 4 – 0 cu golnan di Orlande de Weever, Heriberto Izqueirdo y Chayo Kock y Teachers ta yuda S.C.A. cu un autogol.Refreenan tabata: Carlos Rubio, Edi Diaz y Aubrey Maduro.

Diasabra awor ta sigui categoria 50 y nos ta haya na tereno di: Bubali: 5.30 Arusur/ Atletics vs Inter 6.45 Bubali vs San Luis 8.00 Sportboys vs Caravel Oficial di tereno: Juancito Giel Caiquetio: 5.30 Nacional vs Roma 6.45 Teachers vs S.C.A. 8.00 Barcelona vs Rooi Afo Oficial di tereno: Chito Jansen

Diverticion di wega bao di e streyanan na Radisson STA. CRUZ -Bishitantenan y hendenan local a wordo premia cu mas di $12,000 na jackpotnan di slot mashin na The Casino na Radisson e siman aki. Rosie Czech, un habitante di Parma, Ohio, hospedando na La Cabana Beach & Racquet Club, a colecta $1,600; Teresa Murphy, procedente di Mount Morris, Michigan, hospedando na e RIU Palace a logra gana $1,360; Linda Messina di Glenwood, New York, hospedando na Radisson Aruba Resort Casino & Spa a colecta $2,400 y Karan Boyd hospedando na La Cabana Beach & Racquet Club no por a kere su wowonan ora su slot mashin a indica un jackpot di $5,220.

The Casino na Radisson ta premiando su hungadornan di slot

cu un sorteo dibertido tur fin di siman, culminando cu e rifa di un auto, esta un Suzuki SX4 riba dia 24 di April. Mientrastanto, Joan Marin a gana un iPod Classic den e sorteo semanal, Toribio Marin a wordo premia cu un Brunch di Diadomingo pa dos na Sunset Grille Restaurant y Ludwina Dijkoff a colecta un cena pa dos na Laguna Restaurant. E Torneo di Slot di diasabra ta sumamente dibertido y e siman aki a comparti $600 den premionan cash entre ganadornan Roland Franken, Cindy Fontana & Richard Raaz.

E facilidad elegante di 14,000 pia cuadra ta situa centralmente den e hotel y ta opera cu mas o menos 250 slot mashin, 15 wega di mesa, ofreciendo tambe un bar comodo cu ta mustra weganan deportivo henter dia.

Diarazon Maart 30, 2011

Pagina 19

cCLASIFICADO TA BENDE Un Nissan Sentra B15 aña 2004, autm, airco... full eq.

Pa 12500,00 pa info 743-6737 (jama dsp di 5or)

TA BENDE

Un yamaha CP 300 88key digital stage piano den excelente condishon pa Afl. 3000,= por yama na Cel.:5672692

All Pro Pest Control Tin servicio di spuit tur insecto e.o. fruminga, cacalaca, raton, djaca, carpata etc. etc. Pa evita dengue tambe nos ta haci garden spray.

Yama nos na 5663043 of 5675133 Of pasa na Shaba den e mall riba e laundry.

TA BUSCA Trabao di kokki, limpieza of cuida hende grandi.

E persona of compania cu ta interesa pa e servicio aki por yama Tel: 593-5072

er i nn u p g be sh- s b r u u r se English Spanish Instructor Co Very Reasonable rates

“Learn to Drive”

patience is our business For information Call 566-1413

TA BUSCA Na un bon prijs, cas espacioso (construi 382 m2) ariba Terreno propiedat (1145 m2) na paraguana (noord), Un barrio trankil, incl, 1 camber pa sirvienta y 2 apartamento.

Jama cell. no. 593-7118 email. wetronv@gmail.com Website www.wetronv.com

Advocatenpraktijk mr. Marcolino Croes N.V. ta anuncia cu despues di un re-organizacion di oficina, nos ta ofrece pueblo tur clase di trabao juridico y te den corte. Cos ta slow, pero na nos oficina bo ta ricibi un trato especial. Nos ta atende bo casonan civil, e.o. divorcio, cobranza, herencia, etc. y casonan penal y pone bao curatela. Nos ta procesa casonan di permiso, prolongacion, rentenier y firma liber, etc. PS Nos tin na venta un airco split unit di 24.000 BTU pa Afl. 1.300,= mescos cu nobo. Yama nos na 588-3208 of 588-2067

TA HUUR

Un aptm. lux na Sabana Basora serca di retonte Pos Chiquito. Included awa y coriente preferible un hende muhe. Tin exeso na pool y internet. Pa mas info jama: 585-1823 / 565-2317 /593-1523

TA BENDE

Diarazon Maart 30, 2011

Pagina 20

NOTICIA INTERNACIONAL Presidente Obama ta defende guera na Libia, y ta insisti cu rol Mericano ta limita

Washington= Presidente Barack Obama a defende e prome guera cu a ser lanza bao di su presidencia, insistiendo cu militarnan Mericano nan envolvimento na Libia ta limita.

El’a bisa Mericanonan cu intervencion di Merca como parti di e coalicion a salba gran cantidad di bidanan, cu tabata ser menaza pa forzanan di e “tyrano” Muammar Gaddafi.

Pero awe diarazon, Merca despues di a dirigi e campaňa inicial, awor esaki lo pasa pa aliadonan di Nato. Mientrastanto e avance rebelde na Libia a ser retrasa banda di Sirte. Ayera, mas of menos 40 delegacion for di e coalicion, Nacionnan Uni, Nato, Union Africano y e Liga Arabe a reuni na London pa discuti e manera con nan lo sigui awor cu e accionnan riba Libia. Forzanan pro-gobierno a intensifica atakenan riba rebeldenan Libio, pushando nan bek pa e pueblo clave di Bin Jawad. E presidente Mericano durante su discurso a bisa cu kita Gaddafi cu forza , lo ta un eror. Pero ayera, rebeldenan a bisa cu forzanan pro-Gaddafi a usa armamento pisa pa check nan avance.

Nan mester a retira for di e pueblo di Nawaliya na 120km for di e Sirte, na unda cu Gaddafi a nace.

Amnesty Internacional: Pena di morto a bira menos globalmente Europa= E uso di pena di morto globalmente ta continua bahando, asina un rapport anual di Amnesty Internacional a bisa.

Apesar cu 23 pais a efectua ehecucionnan na 2010, cu ta cuater mas cu na 2009, e cantidad di hende cu a ser ehecuta a baha for di 714 na por lo menos 527, asina e grupo di derechonan a bisa. E cifra aki no ta inclui China, na unda cu ehecucionnan ta mas cu tur e otro paisnan hunto. Gabon , aňa pasa a bira e di 139 pais cu a stop cu e practica di pena di morto. Mongolia a declara un moratorio riba pena di morto. Pero despues di un aňa liber di ehecucion na Europa na 2009, e pena di morto a bolbe pa e continente cu dos ehecucion na Belarus. E rapport ta expresa alarma pa un cantidad significante di sentencianan di morto cu a ser duna na 2010, tabata pa ofensanan di droga, incluyendo mas di 50% di esakinan na Malaysia. Metodonan di ehecucion cu a ser usa rond mundo tabata decapitacion, electrocucion, horca, inyeccion letal y varios manera di fusilamento. No tabata tin registracion di piedramento na 2010, pero e sentencianan aki a ser registra na Nigeria, Pakistan y Iran.

Amnesty a bisa cu apesar di e problemanan , desaroyonan na 2010 a trece mundo mas cerca di abolicion di pena di morto.

Modelo musulman ta defende Miss Universo

London= E reportera Shanna Bukhari, kier ta e prome Musulman pa representa G.Bretaňa den Miss Universo. Shanna a defende su decision pa drenta den e finalnan di Miss Universo. Shanna Bukhari tin 24 aňa y ta biba na Manchester. El’a bisa cu nan a mande mensahenan abusivo y racista, despues cu el’a yega den e finalnan di e concurso di beyeza na Gran Bretaňa. El’a bisa cu Musulmannan na G. Bretaňa mester ser permiti pa tin un estilo di bida occidental. Pero gruponan Musulman a acuse di ta falta respet pa Islam. Shanna a nace na Blackburn y a bira un modelo profesional despues di su estudionan. El’a bisa cu su soňo tabata semper pa ser corona como Miss Universo, pero nan a bise cu e ta bay contra di su religion. Un di e motibonan principal, cu algun Musulmannan ta rabia, ta pa motibo cu Shanna lo mester aparece den trahe di baňo, durante e competencia. Shanna a bisa cu mayoria di hende ta apoye, incluyendo su famia na Pakistan.

Prome Minister Naoto Kan ta seňala alerta nuclear maximo

Tokio = E Prome Minister Japones, Naoto Kan, a bisa cu su gobierno ta den estado di alerta maximo, pa motibo di e problemanan na e planta nuclear di Fukushima.

Nan a detecta Plutonio den e suela, na e facilidad y awa altamente radioactivo a lek for di e edificio di e reactor. Oficialnan na China, Sur Korea y Merca a registra particulanan di material radio activo den aire. Sr. Kan a bisa parlamento cu e situacion ta continua inpredicibel y ta keda den un estado di maximo alerta. “Nos ta haciendo nos maximo esfuerzo pa contene e daňo”. Coresponsalnan ta bisa cu e gobierno ta ser acusa di indecision y retraso.

Sospechoso Saudi Aldawsari ta nenga acusacionnan terorista di Texas Lubbock,Texas= Un studiante Saudi a bisa cu e ta inocente pa e acusacionnan contra dje, cu e lo a busca manera pa traha un bom y a plenea atakenan terorista contra Merca. Khalid Ali-M Aldawsari di 20 aňa, a ser acusa na Texas, pa intento pa uso di arma di destruccion masal. Si e ser sentencia , e por haya prison pa bida largo. Su lista di blanconan supuestamente tabata inclui

Diarazon Maart 30, 2011

Pagina 21

NOTICIA INTERNACIONAL e residencia di ex presidente George W.Bush na Texas. Aldawsari ta legalmente na Merca cu un visa di studiante, y tabata studiando comercio na South Plains College, banda di Lubbock na Texas, asina e departamento di husticia a bisa. Un huicio cu hurado lo cuminsa dia 2 di Mei.

Un homber cu a sobrevivi tsunami na Aceh y awor na Sendai

y cu el’a ser secuestra door di forzanan tyranico di Gaddafi. E mucha muher a urgi hubentud di Libia pa tuma accion. Papiando na Ingles e la bisa cu e ta di e fortaleza rebelde di Benghazi y tabata secuestra pa dos dia y a ser viola pa 15 homber. Esaki ta entre otro e atrocidadnan cu Gaddafi y su hendenan ta haci cu nan mesun pueblo na Libia.

Van der Sloot a gaňa tocante uso di laptop den asesinato

Tokio = Ora cu e gigantesco temblor y tsunami a dal Japon, na cuminsamento di e luna aki, e disaster a trece hopi recuerdo doloroso pa e hendenan di Aceh. E provincia Indones aki a sufri di un tsunami grandi Asiatico na 2004. Di e 220.000 hendenan cu a muri, 170.000 tabata di Aceh. “Ora mi a mira kico a pasa na Japon, esaki tabata exactamente mescos cu a pasa na Aceh”, asina Sofian di 55 aňa, kende su esposa y dos yiunan tabata entre e personanan cu a muri na Aceh. “E awa tabata mescos. E tabata awa sushi cu tur sorto di cos aden, manera cas, blokki y cement y te hasta vapor. Y apesar cu tin hopi imagen cruel di despues di e tsunami na Aceh, cu cadavernan hincha den cayanan, pueblonan completamente destrui, tin masha poco video di e muraya di awa cu a subi tera, asina Sofian di 55 aňa, sobreviviente

Mama di muher di Libia supuestamente viola ta bisa cu su yiu te ainda ta den custodia Tripoli = Mama di un muher, kende a drenta den un hotel na Tripoli, pa bisa periodistanan cu el’a ser golpea y viola pa tropanan leal na Gaddafi, a bisa cu te ainda su yiu muher ta deteni. Su reclamo ta contradeci un previo declaracion for di gobierno, cu a bisa cu Eman al-Obeidy a haya su libertad y ta na cas cu su famia. E mama a bisa TV Al-Jazeera cu nan a yame y a bis’e pa pidi su yiu Eman, pa cambia su declaracion y nan lo liber’e inmediatamente, y “kico cu bo pidi lo bo haya. Placa, un apartamento nobo of garantía di seguridad financiero pa bo y bo yiunan”. Solamente loke Eman mester haci ta cambia su declaración. Eman ta un abogado cu a caba school di abogacia na Tripoli y ta buscando educación mas avansa,

Lima = E laptop di Joran van der Sloot, tabata paga, e anochi cu e ta ser sospecha di a mata e mucha muher Peruano na Lima, sugeriendo cu el’a bolbe gaňa investigadornan, ora cu el’a bisa cu el’a ataca e victima, despues cu el’a lesa un e-mail riba su computer en conexion cu e Mericano perdi, Natalee Holloway aki na Aruba. Atrobe Joran ta papia mentira.

Un noticia di ayera riba CNN ta bisa cu Van der Sloot a ser acusa di asesinato den prome grado y robo den e caso di Stephany Flores di 21 aňa. Polisnan a bisa cu Joran a admiti cu el’a ataca Flores dia 30 di Mei, despues cu el’a lesa e e-mail riba su computer, pero di acuerdo cu un analisis di e computer , esaki tabata paga entre Diasabra 29 di Mei, pa mas of menos 3p m y diadomingo dia 30 di Mei, pa mas of menos 12 or di merdia. Nada riba e computer a sugeri cu Flores lo a mira información, conectando Joran cu Holloway. Sorprendentemente e abogado di Joran, Maximo Altez a bisa cu e analisis di e laptop no ta cambia su defensa. E ta keda mantene cu su cliente(Joran) lo a ataca Flores, despues cu esaki a mira algo riba e computer cu ta relacione cu Holloway. Van der Sloot lo por enfrenta un minimo di 15 aňa den prison, si nan haye culpabel di asesinato den prome grado.

E noticia di CNN ta sigui bisa cu además, Van der Sloot ta confronta fraude federal y acusacionnan di extorsion na Merca, na unda cu fiscalnan a bisa cu el’a demanda mas di 250.000 dollar for di e famia di Holloway, pa duna nan e localidad di e cadaver di Nataly Holloway na Aruba

Diarazon Maart 30, 2011

Pagina 22

SETAR invitando pueblo di Aruba

Pa sintoniza Opening Season di Major League Baseball (MLB).

STA. CRUZ -- Diahuebs awor, 31 di Maart pa 7.30 di anochi e ceremonia oficial di e temporada nobo di Liga Mayor di Baseball lo tuma lugar.

SETAR conhuntamente cu su partner Pizza Hut lo ta “en bibo” y directo for di Busters Garage na South Beach a traves di Telearuba canal 13, 23, y 313 (HD). Tur fanatico di MLB lo por disfruta di e wega oficial cu lo ta San Fransisco Giants vs.

LA Dodgers.

SETAR conhuntamente cu Pizza Hut ta treciendo e Extra Innings di MLB un biaha mas na e pueblo di Aruba. Alavez SETAR ta recorda tur hende cu ainda tin chens pa aplica pa e Early Bird special te

cu dia 10 di April. E prijs actual ta Afl.358,- den un pago of Afl.99,50 pa luna den 4 pago. E oferta special pa clientenan 60+ ta Afl.298,- den un

pago of Afl.85,- pa luna den 4 pago. Tambe tin un Early Bird special pa companianan interesa manera e.o. restaurant, bar etc. Ta bay transmiti e

weganan riba canal nan 121 te cu 134 (standard definition) y 320-321 (high definition).

Lo tin un “free preview” riba tur e canalnan menciona desde dia 31 di Maart te cu 10 di April 2011. Tur cliente digital, dus cu tin un box na nan cas, lo por experiencia e servicio nobo cu SETAR conhuntamente cu Pizza Hut ta ofreciendo. Esnan

cu ta cliente analog por semper upgrade pa un di e paketenan digital y asina tambe aplica pa e Extra Innings.

Pa aplica pa e pakete Extra Innings por pasa na cualkier Teleshop di SETAR of SETAR Cable Services of yama na 525-1700. Pa mas informacion por bishita SETAR su website www. setar.aw

Resultado di e weganan di futbol femenino Dia 25 di Maart 2011 STA. CRUZ -- Categoria INFANTIL: S.V. THE ROSE 6 - S.V. DAKOTA 0 Golnan a wordo anota pa: Joanny La Bega 3x Destiny Arends 3x Categoria JUVENIL: S.V. Savaneta Stars 1 S.V. Britannia 1 Gol di S.V. Savaneta Stars a wordo anota pa: KayleeSue Danies Gol di S.V. Britannia a wordo anota pa: Quilen Dirksz Categoria ADULTO: S.V. RCA 0 - S.V. Savaneta Stars 0 Y alavez nos ta invita prensa pa e weganan di e weekend aki: (e weganan aki ta

weganan di inhaal, cu mester a tuma lugar dia 11 di Maart 2011, y cu lo tuma lugar diabierna, 1 di April 2011: Diabierna11Mar18:0 0INF THE ROSE-RCACDFF D i a b i e r n a 11 Mar19:0 0JUNTHE ROSE-SANTA FECDFF D i a b i e r n a 11 M a r 2 0 : 4 5 A D U U -17FEAR ANGELSCDFF Masha danki pa e cooperacion. Saludos, Mildred M. Wever Miembro di Comision di Futbol Femenino di AVB CEL: 594-3054

Diarazon Maart 30, 2011

Pagina 23

WEDEROPSTANDING OF REINCARNATIE? DEEL 2

De Kerk heeft uiteindelijk, op het concilie van Nicaea (325), gekozen voor de opvatting van Paulus: de gelovigen zullen “met hun eigen lichaam verrijzen dat zij nu hebben”, maar dat lichaam zal veranderd worden in een geestelijk lichaam. Hoe dat allemaal in z’n werk zou moeten gaan, weet de Kerk niet.

“Dit ‘hoe’ gaat ..... ons begrip te boven”, kun je in de officiële katechismus lezen (alinea 1000).

T w e e d u i z e n d jaar na Paulus prevelen, doorgaans verstandsloos, iedere dag miljoenen katholieken over de hele wereld het credo dat eindigt met de woorden “ik geloof ......... in de verrijzenis van het lichaam ..........

Amen”. Het lijkt erop dat de Kerk afgelopen twee millenia echt niet verder is gekomen – ondanks honderden wetenschappelijke studies op het gebied van bijvoorbeeld de bijna-dood-ervaring. Om niet te spreken van de geweldige werken van Robert A. Monroe en van zijn instituut.

Als we nu onze blik gaan richten op het reïncarnatiebegrip en de volgende uitspraken van Jezus onder de loep nemen, zullen we merken dat die opvallend goed bij de reïncarnatie gedachte passen.

A. Hij vroeg aan zijn discipelen: “Wie zeggen de mensen dat Ik ben?

En zij zeiden: sommigen, Johannes de Doper; anderen: Elias; weer anderen: Jeremia, .... “ (Matt. 16:13-14); Jezus dus als reincarnatie van Johannes of Elias, etc.

Afgezien hiervan moet geconstateerd worden

dat hier een blunder van de eerste orde in de bijbel geslopen is: Johannes de Doper was een tijdgenoot van Jezus dus kon Jezus onmogelijk een reïncarnatie van Johannes zijn!

– zodat ze meer in overstemming kwamen met de groeiende kerkleer. Maar de redactie en censuur is, gelukkig voor de echte liefhebbers van de waarheid, niet altijd perfect geweest.

B. “Ik zeg U, dat Elias reeds gekomen is en zij hebben hem niet erkend ...... Toen begrepen de discipelen, dat Hij over Johannes de Doper tot hen gesproken had” (Matt. 17: 12-13).

Met andere woorden: Johannes, als de reïncarnatie van Elias vind je ook in Matt. 11:1014.

In een artikel over de relatie tussen het christendom en het boeddhisme, heb ik een verklaring gegeven voor het feit dat ook Jezus met de reïncarnatie-gedachte heeft gewerkt; ik zal die hier weer opnemen.

C. “En voorbijgaande zag Hij een man, die sedert zijn geboorte blind was. En zijn discipelen vroegen Hem: Rabbi, wie heeft gezondigd, deze of zijn ouders, dat hij blind geboren is?” (Joh. 9:1-2).

Deze vraag suggereert dus de mogelijkheid dat de man blind was geboren als straf voor zijn zonden. De vraag is dan: wanneer had hij moeten zondigen? In de baarmoeder reeds? Of in een vorig leven?!

Het is de aandachtige lezer zeker opgevallen dat in één en hetzelfde evangelie beide ideeën, dus reïncarnatie en resurrectie, naar voren worden gebracht – maar dit hoeft echt niemand te verbazen: om te beginnen zijn de verschillende evangeliën naar alle waarschijnlijkheid oorspronkelijk niet door één schrijver op papier gezet (zie voor dit perspectief, Burton L. Mack – Who wrote the New Testament) en vervolgens werden ze in de tweede, derde en vierde eeuw hier en daar door de kerkelijke autoriteiten ‘aangepast’

1.

Het boeddhisme is vijfhonderd jaar ouder dan het christendom; er bestonden al ver voor de tijd van Jezus intensieve contacten tussen India en het Middellandse Zeegebied – hetgeen met zich meegebracht heeft dat er boeddhistische centra in belangrijke steden als Ephesus en Alexandrië ontstonden.

Derhalve konden ontwikkelde en geinteresseerde mensen, zoals bijv.

Jezus en de schrijvers van de vier evangeliën, tamelijk gemakkelijk kennis nemen van boeddhistische gedachten en literatuur (reïncarnatie!) ….. en die dan absorberen en aanpassen aan hun situatie!

2.

Eén van de religieuze groepen in het Israel van die dagen, die bijzonder sterk door het boeddhisme was beinvloed, waren de Essenen – een groep waartoe Jezus en zijn familie naar alle waarschijnlijkheid hebben behoord. H. Kersten heeft in zijn eminente studie ‘Jesus lived in India’, in dertig pagina’s het één en ander op overtuigende wijze aangetoond.

3.

En natuurlijk (logisch volgend uit het voorgaande [titel boek Kersten]): Jezus zelf heeft persoonlijk kennis genomen van de Indiase en – specifieker - van de boeddhistische cultuur, daar hij gedurende de belangrijke vormingsjaren – tussen zijn 12de en 25ste – in India is geweest. De reïnc ar natiegedac hte was hem echt niet vreemd.

Rest ons dus nu slechts de vraag te beantwoorden welke van de twee, reïncarnatie of resurrectie, een zinnige verklaring geeft voor bepaalde verschijnselen – zoals daar zijn: ziektes, tekens op het lichaam, deja-vu, enz. Ik wil hierbij weer wijzen op het werk van twee gerenommeerde onderzoekers, te weten Brian L. Weiss, M.D., een toppsychiater die gespecialiseerd is in ‘brain chemistry’ en de rol van ‘neurotransmitters,’en die in zijn bekendste werk ‘Many masters, many lives’ de wereld op het verband heeft gewezen tussen het voorkomen van ziektes nu en gebeurtenissen uit vorige levens.

En professor Ian Stevenson, M.D.,exdocent psychiatrie aan de Universiteit van Virginia, die veertig jaren heeft gewijd aan de bestudering van de reïncarnatie-filosofie en

dito verschijnselen en die in zijn vele werken onweerlegbare bewijzen heeft geleverd voor het verband tussen tekens waarmee mensen geboren worden, bijv. ‘moedervlekken’, en gebeurtenissen uit vorige levens (voor meer info over dhr. Stevenson, zie bijv. Wikipedia). Indien wij nu de vraag stellen, welke verschijnselen in de wereld van het hier en nu vanuit de resurrectiegedachte te verklaren zijn, blijft het stil – erg stil! Of het moet zo zijn dat het idee van de wederopstanding slechts één ‘verschijnsel’ erg goed verklaart, namelijk de eeuwige wens van enkelen om de grote meerderheid van het volk onder controle te houden en naar hun hand te zetten, door ze de grootste vrees aan te jagen! “Wees braaf en doe wat ik zeg (bijv. geef mijn kerk, mij, heel veel geld), anders zal de Heer jouw ziel ѐn je lijf op de Dag des Oordeels, aan het eind van de wereld, voor eeuwig tot de hel veroordelen”.

Drs. Adi Rasmijn

Diarazon Maart 30, 2011

Pagina 24

Street Legal a sigui cu “Be Perfect Street Legal Night” STA. CRUZ -- Diasabra 26 di Maart a tuma lugar riba e pista di Aruba International Raceway Palo Marga, Be Perfect Street Legal Night.

Manera e evento mes ta yama ‘be perfect’, cu otro palabra reacciona riba .500 gana 50 florin core riba bo tempo anto gana 50 florin tambe. Ta zona facil, pero e anochi aki ta solamente dos persona a gana 50 florin coriendo riba nan tempo.

Un anochi unda cu e categoria di ladies cup, street y king of the street a core. Den e categoria ladies Georgina Kock ta gana ora cu Lainne Lampe ta corta luz mucho CAR#

tempran cu ta red light.

Den e categoria di street legal Orlando Kock ta bay cu e victory riba Jeritza Jansen. Y den king of the street Edmundo Arends ta sali ganador ora cu Eduard Croes ta corta luz mucho tempran. Un anochi cu a cana bon y a caba na ora. Un pabien ta bay na e ganadornan.

Y ta invita na e mesun momento pa otro siman unda cu Evolution Motors ta presenta Faya Bo Haya 3. Unda cu categorianan di auto, brommer, scooter y king of the street Pa mas potret y informacion bishita e website: www.racejunkies.com.

DRIVER

INDEX

REACT

E.T.

LADIES CUP WIN

3030

GEORGINA KOCK

19.60

1.293

19.79

F

2466

LAINNE LAMPE

18.18

.477

19.13

STREET LEGAL CAR WIN

2016

ORLANDO KOCK

18.15

.586

18.19

2593

JERITZA JANSEN

18.15

.591

18.23

KING OF THE STREET WIN

FX39

EDMUNDO ARENDS

13.75

.525

13.89

F

2092

EDUARD CROES

13.10

.445

13.15

Reunion tocante IHRA y The Boss Drag War

STA. CRUZ -- Dialuna tabata tin un reunion cu e coredornan na Urataka Center pa asina duna mas informacion tocante di IHRA y pa cu e evento di The Boss Drag War. Locual ta trata IHRA ta asina cu e ganador di e categoria box y no box ta haya nan gasto full paga.

Cual ta pasashi, transport di e auto via barco y transport via estadonan di Merca. Ta asina cu nan mester core pa team final cual lo tuma lugar na Rockingham Merca.

Tambe Raul Lopez a haya su placa cash door

di sali ganador aña pasa 2011 den e categoria box. Pa locual ta trata The Boss Drag War ta

asina cu coredornan cu inscribi pa careda di diabierna y diasabra lo haya un entrada gratis

pa nan ayudante. Mañan cos ta start sali cu Test & Tune y ta sigui diabierna y diasabra. Easki ta

careda grandi cu ta conta pa IHRA Summit Super Series. Cos ta bay ta hot na Palo Marga.

CALENDARIO 31-03-11 THE BOSS DRAG WAR TEST & TUNE 7:00 PM 1-04-11 THE BOSS DRAG WAR DAY 1 7:00 PM 1-04-11 THE BOSS DRAG WAR DAY 2 7:00 PM

Diarazon Maart 30, 2011

Pagina 25

Diadomingo dia 27 di Maart

Grupo Cultural De Trupialen a continua cu nan Gira di Serenata “Tende canto di Trupialnan”

STA. CRUZ -Conhuntamente e biaha aki cu miembronan di Quota Club Aruba, nan a bai duna serenata na e grandinan na 4 diferente cas di anciano. Nan tur a bai hunto den bus rumbo San Nicolas y eynan nan a cuminza nan Gira pa 10.00 di mainta na e Eldery home na San Nicolaas.

De Trupialen a deleita e grandinan cu diferente cancionnan bunita mientras e miembronan di Quota a reparti un regalito pa tur e grandinan.

Hasta e grandinan a canta y baila tambe. Di akinan nan a sali pa Savaneta. Akinan tambe nos a canta pa e grandinan y tambe nan a baila.Despues nos a “hit the road” rumbo Playa.

Na Playa nos a bishita e grandinan di San Pedro

Gana 1000 florin cu AIFF 2011 poster contest Paviljoen y por ultimo nos a termina nos gira pa e dia aki na Michael Paviljoen.

Tabata un Diadomingo hopi bunita y ameno pa nos tur. Nos tur di Trupialen a haci e gira aki cu hopi cariño y amor pa nos grandinan

cu tempo di nan tempo a aporta na progreso di nos isla stima Aruba.

Nos lo sigui tene pueblo di Aruba al tanto di nos siguiente destinacion. Si bo ta desea di sigui nos di serca y bo ta sintibo un amigo di De Trupialen, bira nos amigo riba Facebook.

STA. CRUZ -- Aruba International Film Festival (AIFF) e aña aki ta bolbe organisa su Poster Contest. Tur hende di tur edad tin e chance pa ta e gran creador di e poster conmemorativo di e Film Festival di e aña aki. E ultimo dia pa entrega e creacion ta Diajuebs 31 di Maart, 2011 y e ganador lo wordo anuncia dia 7 di April, 2011 na Paseo Herencia.

Cada participante pa e competencia aki tin e libertad pa ta creativo ora di traha e poster aki. Contal cu e siguiente elementonan ta den e poster: e nomber di e festival Aruba International Film Festival, e AIFF logo, e fecha di e festival 10 -16 di Juni, 2011. Tur

e elementonan den e poster cu excepcion di e logo mester ta original.

E logo por wordo gedownload riba e link http:// www.arubafilmfest. com/Poster.asp. E size di e poster mester ta 8.5 X 11 inch. Ora di entrega e poster mester percura pa e nomber, firma, y informacion di contacto incluyendo mail adres nomber y number di telefon ta imprimi na e parti atras di e poster. E nochi di seleccion lo tuma lugar na Paseo Herencia, e ganador lo bay cas cu 1000 florin cash y tambe lo ricibi un All Access Pass pa e Film Festival.

Pa mas informacion por bay riba e website www. aiff.aw of jama na number di telefon 586-7450 of 592-6986.

n cu hopi Pagina 26 pa realiza a un grupo pa sigui e d Electrical keda completa. Awe e grupo di neering” aki brother, gradua como ingeniero unicacion y desde aña 2008 ta corda con como amigo ing. Francis Wernet tabata esun di estudio prome pa drenta klas y ocupa e pecial. Por prome banki. Su interes, animo era ruman, y disciplina semper tabata os tabata di remarcabel. Como persona, y fantastico, ing. Francis Wernet a sa di nos grupo comparti su tempo y oranan n yudando entre su famia, trabao, estudio y encion di e su hobby. Esaki no tabata facil. docentenan Tabatin momento y anochinan upo tabata hopi largo di estudio, nada di ogia. Asina esaki nunca a desanim’e. Tur i estudio a cos tabata mustra hopi bon y nalmente a

Ta bende Un pick-up Chevrolet S10, hopi zuiver, dobbel moffel, airco, mac reem, bon zonido di radio 566-7287 Ta bende

mayornan. Un compañero cu y su carisma, Francis tabata como ingeniero den e tempo tabataDiarazon asina dedica, yama tur hende bonbini. Ki Maart disciplina 30, 2011 stipula pa’Saxion Hogeschool y cu hopi ambicion y soño. Un ora cu bo por a pensa, Francis Enschede Nederland’ hunto DJ cu tabata stima su hobby tabatin un joke pa pone tur su cu DOC Opleiding Aruba. y cu tabata gusta complace brothernan hari barica yen. Na Brothernan ta corda ing. Francis su fans. Un hoben ingeniero final di cada les, e brothernan ta Wernet con el’a sa di bataya recien gradua cu hopi plan… keda conversa un rato. Despues su enfermedad tur momento.

Bo a demostra balor, corahe, Francis ta subi su Mustang Hunto cun’e, e speranza di e afecta a haya STA. CRUZ -- Dialuna di cu voltahe pasionareanan y seguridad den loke bo preto, un auto e tabatahalto super entre brothernan tabata cu Francis ultimo, dia 28 di orguyoso Maart di t r adj’e. n f oCu r mea tzonido o r s t a t i otabata n coriente Servicio kier, y bo abek. logra…

Pero, ta logra. Awe, tur ta corda y na 2011, alrededor di 9:40 Manchebo Papa Diosnos ta consumidor dicidi diferenteta inconfundibel di su Mustang, ing. Francis Wernet como e di e tabata sumo tinimportancia di anochi tabata tin sa t r acun sFrancis f o r m aat yega o s t a t i oynsigur mester di bo tabata ‘possitive fighter’uncu interupcion e tabata. den e Bushiri. y un suministro sin Francis Wernet pa labora como of el’a bay. E tabata despedi di Semper Francis tabatin un interupcion suministro di electricidad Despues su ingeniero aya tadenesencial cielo. su brothernan semperdicu aun haci palabra di aliento y positivismo den vecindario di ‘take-off’ Bushiri y cambio necesario den den e maneho diario Francis, bo brothernan ta kedadi vroom el’a bay cu un pa tur hende. Nunca e no a laga N.V.Capitan..

ELMAR (un parti), Punta super Brabosmilenos distribucion di e empresa. recordabo.

Mathew. ribared su di cara.

Asina ningun hende ripara si e tabata (un parti), Pos Abao (un coriente a cuminsa reta pidi su disculpa na Ingeniero..: “Drumi dushi den nos ta keda corda nos amigo, pasando mes den dificultad cu parti) y J.E. Irausquin suministro su di consumidornan pa brazanan Señor, te dia nos nos brotherestablece ing. Francis eWernet. su enfermedad. Blvd Alcontrario, cu E motibo di coriente pa e barionan e inconvinencia cu (un parti). bolbe topa otro”.

Preguntanan cu ta keda…

Francis banda didi bo, imposibel e interupcion ariba e interupcion Dicon tabataasinaafecta.

Ingenieronan Klas 2004 – 2008 hoben?PaUnmas tataocumenos pa bo tabata un tristo.

Cu den su e kabel 10:50 di anochi tur e menciona por a ocasiona. storing a stima su dos yiu muhernan, caracter, su

N.V. ELMAR ta pidi disculpa pa inconveniencia

Un nintendo wii cu 4 wega y wii sport completo afls. 350,= 745-4327

Ta bende Un frigidaire (marca Kenmore) 2 porta grandi cu ta traha ijs den bon condicion afls. 400,= Un airco (marca Frigidaire) 18.000 BTU Window unit afls. 350,= Un bouwmeter di coriente pa esnan cu ta cuminsa traha cas afls. 100,= 569-4025

Diarazon Maart 30, 2011

Pagina 27

Alegrai-vos Com os que se alegram Chorai com os que choram Vivei em boa harmonia Uns com os outros (Rom: 12,15-16 a.)

A fallece cristianamente

Sr Antonio Fernandes

*Madeira 02-12-1924 † Aruba 28-03-2011 (ex-trahador di DOW)

Yiunan:

Sr.Antonio Fernandes y Sra. Teresa Barros Jardim Fernandes (Madeira) Sr.Francisco Fernandes y Sra Maria Fatima de Abreu Pereira Correia Fernandes (Venezuela) Nuera: Sra Vda. Maria da Conceição da Silva Lobo Fernandes (Madeira) Nietonan: Judite da Conceição Lobo Fernandes (Madeira) Antonio Jose Lobo Fernandes (Madeira) João Pedro Lobo Fernandes (Madeira) Ana Bela Lobo Fernandes (Madeira) Jolanda Sofia Jardim Fernandes (Madeira) Victor Danilo Jardim Fernandes (Madeira) Jose Eduardo Jardim Fernandes (Madeira) Erica Andreia Jardim Fernandes (Madeira) Tania Maria Fernandes Perreira y esposo Richard Hernandes (Venezuela) Alexis Correia Abreu (Venezuela) Bisanieta Mariangel Correia Lopes (Venezuela) Prima na Aruba: Sra. Vda Mercs dos Santos de Andrade & jiunan Cuña: Sra Bernardete da Costa Fernandes y famia (Madeira)

Sobrinos y sobrinas, primos y primas y demas famia na Madeira, Venezuela y USA ta invita tur bisiña, amigonan y conocirnan, staf, personal y su compañeronan di San Pedro Paviljoem pa asisti na acto di entierro cu ta tuma lugar diabierna 1 di April 2011 pa 4’or di atardi saliendo for di misa San Francisco pa santana catolico den Caya Ernesto Petronia. For di 2’or di merdia e resto mortal di Antonio ta reposa den misa San Francisco na Playa.

Diarazon Maart 30, 2011

Pagina 28

radicimento/Invitacion Pa medio di esaki esposa, jiunan y demas famia ta gradici tur esnan cu a duna muestra di atencion durante bida, morto y entiero di nos difunto stima:

“Señor ta mi wardador, mi n'tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza"

Ps. 23:1,2,3 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

MARIA MAXIMINA DIRKSZ-TROMP mihor conoci como: "IJA of Madrina" VDA. di Jacobo ( Coco ) Dirksz * 25 - 9- 1917

-

+ 27 -03-2011

Na nomber di su: rumannan:

Sr. Max Thomas Filomeno Lopez Mihor conoci como “Maikel” Un danki special ta bay na tur esnan cu a yama y manda mensahe, mail, ping, anuncio den corant, telegram, krans y esnan cu no por tabata presente y a recorda nos den nan oracion y pensamento. Tambe na tur cu a yuda y compaña nos durante e anochinan di condolencia y despues tambe mainta di entiero na misa y santana.

Boso muestra di atencion tabata y ta keda di gran consuelo pa nos.

Alaves nos ta haci uso di e oportunidad aki pa invita bo (so) pa compaña nos pa Santo Sacrificio di Misa cualnan lo tuma lugar: Diahuebs 31 di Maart 2011 y Diasabra 2 di April 2011 pa 7:00 pm na Misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz.

FUNDACION VENERABLE JOSE GREGORIO HERNANDEZ TANKI LEENDERT 128

TA INVITA

C.J. ( Janchi ) y esposa Clea Tromp yiunan + Victorina Perez-Tromp

sobrino y sobrinanan:

Ina Schoop y yiunan

Melda Johanes, esposo y yiunan

Anie Werleman y yiu

Buchi Maduro, esposa y yiunan

Aldrick y esposa Susan Perez-Kock

Vladimir, esposa Paula Perez-Pomar y yiu

Egbert Irvin Perez

Walfried, esposa Joyce Perez-Tromp y yiunan

Vicky , esposo Tico Monte-Tromp y yiunan

Cecil Junior, Mellicent Tromp y yiu

swa y cuñanan:

Karel, esposa Rita Dirksz y famia

Edwin, esposa Andrea Dirksz y famia

Debora, esposo Vicente Kock y famia

Pina , esposo Chimbo Jacobs y famia

Maria , esposo + Joaquin Ras y famia

Oscar Dirksz y famia

Alfonso Mirep y tur su ihanan

primo y primanan, comer y compernan, famia:

Dirksz, Tromp, Perez, Kock, Ras, Pomar, Monte, Werleman,

Schoop, Johanes, Maduro, Jacobs, Isenia, Hernandez, Kelly,

Croes, Baerecki, Gomes da Costa, Faro, Samson

Nos pueblo di Aruba tur devoto y contruibuidornan pa asisiti na un

y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na acto di entiero

Caminda di Cruz y despues ta sigui cu un Santo sacrificio di misa.

cual ta tuma lugar diahuebs 31 di Maart 2011 pa 4'or di atardi saliendo for

Pa nos gradici nos Tata Celestial pa tur e bondadnan cu nos ta ricibi di dje.

resto mortal lo ta reposa for di 2'or di atardi den Misa San Francisco na Playa.

di Misa San Francisco pa santana catolico den Caya Ernesto Petronia. E

Adres pa condolencia: Mementomori Funeral Home

DIA

30 DI MAART 2011

Diarazon 30 di Maart 2011 di 7'or pa 9'or di anochi

ORA

6.30 DI ANOCHI

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na

LUGAR

SITIO DI ORACION Corda trece e misal di pueblo.

cas.

Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Diarazon Maart 30, 2011

Pagina 29

“Mi tin Dios pa wardador, pues mi no tin falta di nada Den Cunucu di yerba berde e ta pone mi sosega” Salmo 23:1, 2 Cu inmenso dolor nos ta anuncia fayecimento inespera di mi esposo, nos tata, nos abuelo, nos valuarte di Tennis, voetbal, ping pong, billiard, basketball:

Sr. Adriaan Walter Brokke

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23 Cu inmenso tristesa na nos curazon pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento cristianamente di mi esposo, nos tata, welo, bisawelo, ruman y omo:

mihor conoci como Janny Brokke 22 Oktober 1928 – 25 Maart 2011

Na nomber di su: Esposa :

Rika Brokke Veger

Yiunan : Walter Brokke y Jislene Brokke Croeze

Kathleen Brokke Juan Garcia na las Vegas

y

Nietonan:

Leoni Brokke Amber Brokke Zylah Brokke Samantha Garcia

Rumannan: † Paminondo Quant

† Jose Julian Brokke † Micheal Alex Brokke † Eldemiro (chomi) Brokke † Pedro Brokke Mimi y Doy Kelly y famia Adriana y Flavio Yarzagaray Emma y Carlixto de Kort y famia Lucia Brokke Wouter Brokke y Glenda Croes y famia Jossy Brokke y Ivonne Jansen y famia na Hulanda Maria Brokke y yiu

Swa: Cuña:

Wim Veger y famia na Corsou sra.vda. Aura Brokke y yiunan na Corsou

Sobrino- y sobrinanan y famia Su Ihanan Muy en specialmente su dos mihor amigonan di tennis: Eddy Ras, Eric Ponson Su bon amigonan di Eric Ponson tennis Group Tur su amigonan y amiganan y conocirnan.

Specialmente di tur su amigonan di Aruba y Antiyas di deporte Famia: Brokke, Veger, Croeze, Garcia, Quant, Kelly, Yarzagaray, de Kort, Croes, Jansen, de Cuba, Arends, Philipzoon, Ecury, Rombley, Marquez y demas famia ta invita bo: Pa asisti na e acto di entiero di nos difunto stima Jani Brokke cu lo tuma lugar Diarazon dia 30 di Maart 2011 pa 4’or di atardi saliendo for di misa San Francisco na Playa pa Santana Catolico den Caya Ernesto Petronia.E resto mortal lo ta reposa fe di 2’or di tardi den misa San Francisco na Playa.

Na lugar di flor of krans, un donacion pa “Un Bon Causa” lo ta altamente aprecia. Lo tin un box desponibel den misa pa e bunita gesto aki.

Nos ta pidi disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Sr. Jacobo Ras

Mihor conoci como “Coby of Mo Coby” *11-07-1922 †29-03-2011 Na nomber di su Esposa: Brigida Ras-Geerman Yiunan: Eddy, Alicia y famia

Nora y yiunan

Ignacio y yiunan

Rafael

Juan , Dora y yiunan

Genara, Maikel y yiunan

Ruby, Juana y yiunan

Timoteo y yiunan

Judith, Tommy y yiunan

Pascual, Magaly y yiunan

Anchi, Ray y yiunan Mescos cu yiu: Richard y Marlon Rumannan: Sra. Vda Dominica Geerman y famia

Epifanio Ras y famia Nieto y nietanan na Aruba y Hulanda Bisanieto y bisanietanan na Aruba y Hulanda Sobrina y sobrinonan, primo y primanan, cuñanan, amigonan, bisiñanan y demas conocirnan.

Demas famia: Ras, Geerman, Tromp, Winterdaal, Dania, Thijzen, Leon, Malmberg, Rodriguez, Lacle, Thiel, Paesch, Werleman, Kelly, Henriquez, v/d Biezen, Jansen, Martinus, Dijkhoff, Ridderstap, Dirkszen y Koolman.

Nos disculpa si den nos tristesa nos por a lubida un of otro famia.

Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar Diahuebs 31 di Maart 2011 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz pa Santana Catolico na Sta. Cruz.

E restonan mortal di nos defunto stima lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home

30 di Maart 2011

For di 7’or pa 9’or di anochi

Diarazon Maart 30, 2011

Pagina 30

Gradicimento y Invitacion

Onze levenslustige Linda is helaas niet meer bij ons.

We zullen haar missen.

Onze levenslustige Linda is helaas niet meer bij ons.

We zullen haar missen.

Sr. Rosendo Emetilio Tromp Mihor conoci como “Elio“ of “Papachi“

Masha danki Pa e cariño y atencion cu cada un a brinda nos Papachi durante su bida……

Esaki a yena nos cu hopi Alegria Y danki pa e oracion y atencion durante su fayecimiento y entiero….

Esaki a duna nos un gran consuelo Su ausencia ta haci dolor Pero su Bunita recuerdo y FE grandi den Señor lo keda bibo den nos Curazon

Linda Oosterwaal-­‐Van den Bos

Geboren: 9 november 1963 Linda Oosterwaal-­‐Van den Bos Overleden: 29 maart 2011

Geboren:

9 november 1963

Overleden:

29 maart 2011

Echtgenoot: Jan Oosterwaal

Kinderen: Dennis Oosterwaal Echtgenoot: Jan Oosterwaal Stefan Oosterwaal Kinderen:

Moeder:

Dennis Oosterwaal Kitty Wellmann Stefan Oosterwaal

Moeder:

Vader:

Kitty Wellmann

Adam van den Bos

Danki na tur yamada, telegram, message, kaarchi y bishitanan ricibi.

Yamadanan di bon amigonan y famianan di: Hulanda, Venezuela, USA, Bonaire, Curaçao Bon bisiñanan, conocirnan y amigonan Wij wWij willen iedereen die in moeilijke tijden zo veel liefde en belangstelling heeft getoond illen iedereen die in moeilijke tijden zo veel liefde en belangstelling heeft getoond Koor Mixto Savaneta y Zulaika Geerman bedanken. bedanken.

Schutterij Camarada Aruba pa nan bunita Erewacht Op verzoek van Linda liever geen bloemen, maar in plaats daarvan een donatie aan het KWF. Op verzoek van Linda liever geen bloemen, maar in plaats daarvan een donatie aan het KWF. Pader Toti – Pader Hercules- Pader Rene Team Dr. Horacio Oduber Hospitaal Aruba Linda Linda zal volgens haar wens gecremeerd worden. zal volgens haar wens gecremeerd worden.

Top FM / Canal 22 / Solo di Pueblo Gelegenheid om afscheid te nemen is er op vrijdag 1 april 2011 van 19:00 tot 21:00 bij Gelegenheid om afscheid te nemen is er op vrijdag 1 april 2011 van 19:00 tot 21:00 bij Mementomori Funeral Home.

Sr. Edmond Croes y famia Mementomori Funeral Home.

Aurora Funeral Home Y na tur cu a mustra atencion na un of otro manera, masha danki Vader:

Adam van den Bos

Carla Giribaldi Carla Giribaldi Roberto Giribaldi Roberto Giribaldi Alex Giribaldi Alex Giribaldi Laura Giribaldi Laura Giribaldi Henna van der Kuyp Henna van der Kuyp

Nos ta invita bo(so) pa 3 Santo Sacrifisio di Misa na Sagrado Curazon di Hesus na Savaneta

Lieve Linda, Deze strijd was helaas niet te winnen.

We zullen je missen, maar nooit vergeten.

Rust zacht.

Roberto en Henna Alex en Ginny Laura en Danny

Diahuebs: 31 Maart – 7.00 pm

Despues di ultimo misa lo tin Rosario na Cas. Pos 59F. Adres:

Chiquito

Bo (so) presencia ta altamente aprecia Esposa: Chichi Tromp-Rasmijn, Yiunanan: Rinaldi, Yolanda, Lidia, Astrid y famia

Diarazon Maart 30, 2011

Pagina 31

Museo di Deporte Gradicimento / Invitacion

Fundacion Museo di Deporte y Salon di Fama di Aruba ta anuncia fayecimento di

Na nomber di su esposa, yiunan, rumannan y demas famia nos ta gradici tur persona kende a compaña nos na ora momento di fayecimento tragico y entiero di nos defunto stima:

Miguel Angel Henriquez cariñosamente yama “Geechi” “Young Fellow” of “Guel”

Un danki special ta bay na dokternan enfermero y enfermeranan cu a haci nan esfuerzo.

Na tur famia, amigo bisina y conoci cu a yuda nos den momentonan dificil Alavez nos ta invita pa dos misa pa descanso di alma di nos defunto stima: diarazon 30 di Maart y diabierna 1 di April 2011 pa 7’or di anochi na misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. Despues di misa lo tin un rosario na cas Pos Chiquito 115 Nos lo aprecia boso presencia masha.

Danki, Famia Henriquez

Sr. Janny Brokke Na bida miembro di Salon di Fama di Aruba Sr. Francisco Chirino y demas miembro di directiva ta extende un palabra di condolencia y forza na famianan Cu Jani sosega na paz!

Mi ta dedica e poesia aki na Docente di EPI Meneer Remy Tromp Cu Curashi, Forza y hopi Fe bo lo Truinfa

“Señor ta mi luz y salbacion“ Ps. 27:1

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

"DIOS TA AMOR"

Ora bida ta duro y ta toca nos, nos no ta aprecia cu e momento ey "TUR COS TA BON PA esnan cu ta stima Dios" pasobra E so por calma e inmenso sufrimento.

Cu sufrimento por ta beneficioso, por parece ireal o inhumano Di berdad e ta un aviso pa nos, un ley cu nos ta haya den bida.

Tambe den bida di cristiannan, ora Dios permiti situacionnan pasa.

E ta bin semper pa un motibo unda Dios lo percura pa un bon copia.

Su palabra ta un garantia valioso cu ta duna confianza na e fe cristiaan.

Asina Dios ta guia nos na su manera.

Lo demas no ta asina importante.

Elvira Macaria Croes-Heyliger Dia y ora di entiero lo wordo anuncia despues.

JEHOVA Dios di Israel no tin Dios manera Bo ni ariba den cielo ni abao riba tera cu ta warda e pacto y misericordia na bo servidornan esnan cu ta cana Bo dilanti cu tur nan stimashon.

1 Reynan 8 :23 Dios ta e unico cu nunca ta defrauda bo ta cumpli semper na su pacto di Amor.

Autor: Omaira I.Rodriguez-Britten

Diarazon Maart 30, 2011

Pagina 32

Den fin di siman ultimo na SoBe Centre pa e recaudamento di fondo pa Man Na Curazon

E Salamander Group a organiza un show di moda y a haci un donacion

STA. CRUZ -- Den fin di siman ultimo, un mega radio y telethon titula Man Na Curazon a recauda fondo pa un fundacion caritativo local, simplemente yama Fundacion Pa Nos Comunidad, FPNCAruba.

E evento di recauda fondo titula Man Na Curazon a tuma lugar diadomingo ultimo na

South Beach Centre y a encurasha hendenan local pa haci nan donacionnan mientras cu nan a disfruta di musica en bibo, shownan di moda, varios opcion di cuminda y un rifa di auto.

Den e spirito di e evento, e Salamander Group, cual ta opera The Juggling Fish na e centro commercial, inmediatamente a ofrece pa presenta un desfile di moda cu asociadonan di e compania dunando di nan tempo y energia pa haci e evento un exito total.

E modelonan amateur entusiastico a mustra moda y accesorionan di e Lazy Lizard na South Beach Centre, y T.H. Palm & Company situa pafo di Playa Linda Beach Resort. Julie, Gabriela, Martina, Marlene, Joaquin, Ashanti, Nilo &

Alma a haci un tremendo trabou riba e tapijt cora, mescos cu modelonan profesional, mientras cu e emceenan di e desfile di moda di Magic 96.5 FM a provee e comentarionan.

Na final di e desfile, Man Na Curazon a ricibi un check di representantenan di The

Salamander Group, y esaki no tabata un gesto di un solo biaha, ya cu tur dia un porcentahe di venta for di e dos tiendanan ruman, esta The Coconut Trading Co, situa na The Village Mall y den e lobby di Marriott Ocean Club ta wordo entrega na Fundacion pa Nos Comunidad desde November di 2009, bou di The Salamander Group su programa di Tikkun Olam of e Reparacion di Mundo. The Salamander Group tabata entre e prome companianan riba e isla, segun splicacion di Claudie Wegdam di FPNCAruba, pa reconoce su responsabilidad corporativo y duna na e beneficio di esnan menos afortuna.

Aki por mira e presentacion di e check cu a tuma lugar riba e scenario na final di un desfile di moda fantastico. Entre e moda cu a wordo presenta durante e desfile, cortesia di e tiendanan di The Salamander Group, a figura wrap y sun dresses fluido, rompers, e shimis popular cu ta wordo bisti 7 manera, carsonnan di linen, topnan cu ruffles, sombrenan di stro, brilnan di solo, renchi oreanan creativo, di cual algun di nan tabata traha di aluminium recicla, armbandnan, renchinan y cadenanan, algun traha

di kraalchinan di papel bao di un programa sosteni pa e Nacionnan Uni cu ta educa hende muhernan den e mundo menos desaroya pa gana un salario bao di e acuerdonan di Fair Trade. Tambe tabatin tasnan di Playa, tasnan di cuero decora, tasnan traha di coco, tasnan traha di corantnan recicla, armbandnan y renchi oreanan traha di cuero, cadenanan y renchi oreanan traha di perlanan di awa fresco, shimisnan di batik di Santiki Island Wear, headbands di organza y holoshinan grandi di moda. Pa hende homber tabatin shortnan di plaid y linen, camisanan di manga largo di catuna y seda, dashinan traha di corantnan recicla, y e hit di ultimo tempo, e camisanan di Biba Lekker, obtenibel na T.H. Palm & Company.