Diasabra 15 Oktober 2011

Diasabra, Oktober 15, 2011

Pagina 1

Diasabra, Oktober 15 2011 - Edicion 6 Vol.1694 - Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Pabien na nos directora mama Sofia riba su dia

BLAUW SENTENCIA BLAUW, BO NO TIN NA 15 AÑA DI PRISON BERGUENZA! Chaldira ta reacciona:

MEP TA PUNTRA:

KI DIA GOBIERNO TA STOP DI GAÑA Y CUMINSA CUMPLI CU TUR E PROMESANAN? INDEXERING - BBO - BAHA AWA Y CORIENTE - COMBATI POBREZA

Razzia na un cas na Mabon conoci pa bende droga

HOLLANDSE BASEBALLERS AZEN OP WERDELDKAMPIOENSCHAP BASEBALL Pag 18

Accidente pisa pazuid di Taco Bell Sta. Cruz

STA. CRUZ -- Diabierna atardi ora cu menos a spera un batayon di polis a baha bay na un cas na Mabon cual ta conoci como un centro di venta di droga. Autoridad a logra incauta un gran cantidad di droga tanto cocaina como marihuana y otro droganan mas cual tabata tin na e adres. Ademas nan a detene 3 sospechoso cual algun di nan ta conoci como hendenan cu ya a bay sera alo menos 1 biaha caba pa bendemento y posesion di droga

Diasabra, Oktober 15, 2011

Pagina 2

Intento di suicidio fracasa pabao di Natural Bridge

Junior Blauw Quandt lo sinta 11 aña y lo sali bek na Februari di 2022 bon comportacion. Si e no haci nada malo den Kia, e lo ricibi 27% di descuento di su castigo. Den e caso aki nos ta papia di 180 luna, kita 48.5 luna.

Esaki ta trece nos na casi 11 aña den prison.

Si apelacion no dicidi otro, Junior Blauw Quandt lo tin hopi

STA. CRUZ -- Diabierna, un rato prome cu 10’or di mainta a drenta un informe cu un persona lo a cay na awa na Natural Bridge. Mesora polis y ambulance a dirigi nan mes pa e sitio. Ora nan a yega, nan a topa cu algun familiar y un cabayero benta mey mey di e barancanan pero no den awa. Esaki a sosode net dilanti di un di e ranchonan prome cu Natural Bridge. Na e sitio nan a bin comprende cu aki no tabata trata di cay so pero tambe cu e persona aki tabatin mal intencion den su cabez. Segun informe e tabata tin intencion di pone fin na su propio bida. E no a logra y a cay. El’a haya sla na su lomba. Cu ayudo di ambulance, polis y famia a logra sake y a hibe ariba. E no por a cana bon y tabata keha di hopi dolor na su lomba. Ambulance a transporte pa hospital.

STA. CRUZ -- 15 aña di sentencia no kier meen 15 aa cera den Kia. Si e homber comporta su mes bon, e lo sali liber despues di 11 aña. Cualkier preso ta haya descuento pa

Un señora, turista cu a zak den otro na Casibari, a fayece na hospital STA. CRUZ -- Diabierna mainta pa mas o menos 9’or, un turista di edad cu a baha for di un crucero den compania di su yiu y casa di su yiu. Nan a tuma un island tour. Ora nan a yega na Casibari, e señora di edad a zak den otro. Mesora a yama ambulance. Na prome instante a bisa

E temporada di fin di aña a cuminsa na TOP 95.1 cu Robby Rosel cu e programa “FIESTA DI FIN DI AÑA”

aña warda na Kia y lo bira homber liber na Februari di aña 2022.

Esaki mester ta un les pa cualkier hende homber, cu locura di emocion y agresion contra cualkier persona, facilmente por ponebo tras di trali pa añanan largo.

cu e persona no ta dunando señal di bida, pero ora ambulance a yega, nan a cuminsa dune CPR, ya cu nan a sinti pulso. Ambulance a transporta e señora pa hospital y na hospital nan a reanim’e.

Despues di a purba stabiliz’e y dune CPR pa mas di un ora, no por

a haci nada mas pa e señora. E señora turista a fayece. Su nomber ta Marjorie Reavie di 84 aña biba na Merca.

Slachtofferhulp tabata presente na hospital pa atende cu e familiarnan.

Ta manda palabranan di forza na e famia. Cu Dios duna sra. Marjorie Reavie sosiego eterno.

Diasabra, Oktober 15, 2011

Pagina 3

DR. GERRIT CROES DI MEP:

MAL MANEHO ECONOMICO DI NOS PAIS TA CREA HOPI PROBLEMA DEN NOS COMUNIDAD GOBIERNO DI AVP NO TIN UN VISION NI UN PLAN!

STA. CRUZ -- Nos pueblo ta pasando den temponan económico hopi difícil. Esaki mi lo ilustra cu algún hechos.

Riba tereno económico nos por constata cu prijs di awa y coriente a subi cu 25%, gasolin a subi cu 70 cent, costando un bari di petróleo awe 82 dollar, prijs di gas a subi di 45 pa 52 florin. Costo di bida a subi cu 100-200-300%, y inflación ta na 6,8%. Na aña 2009 900 persona tabata cobra onderstand y e aña aki, na 2011, durante e gobierno di AVP ta 2220 persona.

Esaki ta un aumento di casi 150%! Muchanan cu ta haya ayudo di gobierno ora aña escolar habri, tabata na 2009 500 mucha, y awor na 2011, durante gobierno di AVP, ta 980 mucha, cual ta un aumento di prácticamente 100%. 600 mucha ta bay school sin come, lo cual ta mustra e situación económico berdadero cu nos pueblo ta bibando aden, mientras cu prome ministro y su secuasnan

ta viaha pa loco gastando placa cu por wordo inverti den hisa calidad di bida di nos pueblo. Si e 20 miyon cu nan a pone un banda pa viaha y malgasta, wordo usa pa contraresta pobreza na Aruba, por ta awe e mas di 3000 persona cu ta den miseria por a haya un alivio pa e situación caótico aki cu e mal gobernación aki a hinca nan aden.

Durante gobernación di MEP, salario minimo a wordo hisa 6 biaha, y a aplica inflatie correctie pa compensa costo di bida 6 vez y a cambia tabelnan di belasting pa alivia e carga di e pueblo. Esakinan ta hechonan palpable,haci cu conocemento pa gobierno di MEP, pasobra den nos partido ta e trahador, e ser humano ta keda central. No ta pornada nos filosofía ta social demócrata, unda e principio di solidaridad ta central. Durante e des-gobierno aki di AVP durante e dos aña di gobernación no a hisa

salario minimo ni un biaha!

Analizando tur e información aki nos ta mira cu e poder di compra di e homber chikito a baha afectando su bida drásticamente y consecuentemente e bida familiar. Un famia, cu un salario minimo, no por biba normal mas, no tin espacio pa come saludable, no tin espacio pa recreación, no tin espacio pa vacacion, lo cual ta hiba hende den un estado di desesperacion y frustacion cu na final ta hiba nan na depresión y otro sorto di complicacionnan, y finalmente ta termina den un caos familiar of personal. Ta cu e tipo di problemanan aki mi tin cu atende tur dia. Probleman económico cu ta afecta e nucleo di nos sociedad, cual ta e famia. Ban ta serio y ban goberna pa e hende humilde, e persona cu ta traha dia pa dia pa hiba su famia dilanti y consecuentemente e país aki!

EDITORIAL

Pa Edmond Croes

Den aña 2012:

Solo di Pueblo di 32 pa 64 pagina tur dia Tin espacio pa columnista semanal STA. CRUZ -- Dia 12 di September ultimo, nos a cumpli 6 aña riba mercado! Un idea of un soño a bira realidad ora Solo a nace, pa asina por trece un balance den informacion pa e pueblo di Aruba. Mercado y pueblo a papia cla: Nan a duna Solo di Pueblo e derecho di existencia.

No ta facil pa imprimi un corant tur dia, sigur si mira su gastonan grandi cu e tin cune.

Sinembargo nos a logra gana tambe e sosten di comercio cual ta duna nos e derecho di existencia. Despues di 6 aña, nos tin nos vision cla pa Solo di Pueblo!

Nos ta boga pa un Solo di Pueblo cu mas pagina, mas noticia cu lo satisface nos lectornan y lo duna nos un acogida comercial mas grandi.

Nos ta convenci cu e ora ta yegando pa nos dal un paso den e direccion aki.

Sinembargo pa nos por trece un variedad pa nos lectorado, lagami habri e oportunidad pa yama bon bini na voluntarionan cu kier contribui na Solo

y consecuentemente cu pueblo. Nos ta pone e corant disponibel pa cualkier persona cu kier contribui cu nan articulonan of columna semanalmente a base voluntario. Cada contribucion cu nos ricibi, nos lo aprecia.

Si abo tin cualkier idea pa nos por mehora nos corant, tambe ta bon bini! Por e mail nos na solodipueblo@gmail. com. Nos ta para na un cruce importante na e momentonan aki y nos ta visualiza un aña 2012 unda cu Solo di Pueblo tin cu crece y bira mas grandi. Un corant solido cu lo mester aumenta di pagina di 32 pa 64 pagina unda lo no tin ningun motibo pa stroba Solo di Pueblo pa crece y poco poco conquista mas mercado na Aruba.

'Pueblo a haya su pen bek' y nos lo sigui traha cu hopi energia pa asina sigui trece informacion pa nos pueblo, pero cu miras grandi ariba aña 2012, unda Solo di Pueblo lo dal pasonan gigante.

Pagina 4

Diasabra, Oktober 15, 2011

Den cuadro di ATIA su enfoque riba dialogo cu tur partner pa mehora su servicio pa cu comercio

ATIA a cuminsa un proceso di encuentronan parlamento di Aruba STA. CRUZ -- A toca turno na sr. Candelario Booshi Wever cu a bishita ATIA su directiva y unda durante un reunion cu a bay den bon ambiente a toca varios tema di relevancia pa comercio y Aruba. A yega na acuerdo cu por medio di dialogo y un agenda cu ta na favor di traha hunto pa un mihor Aruba por logra mihor

resultado riba tur area cu efecto positivo pa un y tur. Sr. Wever a obsekia dos ehemplar di su boeki titula “ Candelario “Booshi”Wever Stima of Odia? na sr. Ronnie van Trigt, Presidente di ATIA. Riba e portret por mira tambe sr. Jim Hepple miembro di hunta di directiva di ATIA y sra. Joyce Bartels-Daal, Director di ATIA.

Chaldira a confirma cu problema a escala pa via di ping di blackberry

STA. CRUZ -- Hopi rumor a core rond di e caso di Chaldira Vis. Sinembargo ayera den un entrevista, Chaldira a confirma cu na The Palm Island, e homber a bira razo y te hasta kier a dal'e pa via di un supuesto ping cu a drenta. Segun Chaldira e mes a duna e homber su telefon pa saca potret di dje cu su amiga. Como excusa pa asina busca problema manera semper, e homber a gara un trip

ariba un ping, cual segun Chaldira no tabata nada otro cu su ilusion. Desde e momento ey e homber a programa kico e ta bay haci. El'a manda ping pa amigo- y conocirnan pa despedi di nan. El'a bisa e yiunan cu nan lo no bay mira ni e mama ni e tata mas. Junior Blauw Quandt a haya 15 aña di prison y kitando 27% pa bon comportacion, e lo liber bek na luna di Juli di aña 2021.

ULTIMO RECORDATORIO PA UNESCO SU PROGRAMA DI PARTICIPACION 2012-2013

STA. CRUZ -- Comision Nacional di UNESCO Aruba kier a recorda tur organizacion, instancia of persona cu kier entrega un peticion pa por haya subsidio pa ehecucion di un proyecto den cuadro di UNESCO su Programa di Participacion 20122013, cu e ultimo fecha pa haci esaki ta dia 28 di Oktober

2011. Peticionnan ricibi despues di e fecha aki lo no por wordo tuma den consideracion. Pa mas informacion of pa ayudo den setup di un proyecto por tuma contacto cu oficina di UNESCO, situa den L.G. Smith Blvd. # 22, tel. 5835863. Esaki ta ultimo recordatorio pa e Programa di Participacion 2012-2013.

Diasabra, Oktober 15, 2011

Pagina 5

MEP TA PUNTRA:

KI DIA GOBIERNO TA STOP DI GAÑA Y CUMINSA CUMPLI CU TUR E PROMESANAN? INDEXERING - BBO - BAHA AWA Y CORIENTE - COMBATI POBREZA

STA. CRUZ -- E prome gobierno cu Mike Eman a lidera lo pasa pa historia pa e gobierno mas MENTIROSO cu nos pais

a conoce. Un partido bao guia di Mike Eman cu a engaña y manipula un pueblo, a sabiendas cu tur locual; nan a priminti nan

no por cumpli cune. Toch nan a engaña nos pueblo deliberadamente. Dia di huelga di indexering, nan a core para tras di sindicato y keda instiga sindicato pa nan huelga asina tanto siman. Awor e gobierno aki tin 2 anja na mando, y nada di indexering pa ambtenaarnan. No yama e 105 florin cu nan a haya indexering, pasobra no ta esey bo a priminti.

Awor AVP ta sconde tras di e DIALOGO SOCIAL pa hustifica cu e no por cumpli mas.

Durante

henter campaña nan a engaña pueblo cu lo ELIMINA e BBO, awor dos aña despues, no a elimin’e, y ni kier elimin’e, y pa colmo ta sconde tras di DIALOGO SOCIAL tambe!

Diripiente ta sindicatonan den DIALOGO SOCIAL a roga gobierno pa no kita e BBO! Tanto nan a priminti cu lo baha prijs di awa y coriente, y costo di bida, kico nos ta waak, promesa bashi y falso, pasobra TUR TUR cos a bira mas caro desde Mike Eman y su pandiya a tuma mando. Y atrobe ta sconde tras DIALOGO SOCIAL cu no por kita e BBO y baha prijs. Den e plan di campaña di AVP combatimento di pobreza tabata supuestamente masha importante, pero awor, en vez di combati pobreza, ta impone mas medida riba pueblo. A corta pensioen di ambtenaar, a hisa prima di AOV y AZV, y tur e medidanan aki,

supuestamente tambe ta bin di DSIALOGO SOCIAL. Awor e gran pregunta ta: ta pesey Mike Eman a cuminsa cu DIALOGO SOCIAL? Pasobra e ta mustra manera un plan delibera y conociendo AVP cu ta pensa tur cos hopi bon y tin draaiboek pa tur cos, nos ta sigur cu ta deliberadamente Mike Eman a haci esaki. E ta un plan con pa haci gremio- y sindicatonan COMPLICE na e plan diabolico con pa masacra nos pueblo.

Pueblo ta harta y cansa di MAL GOBERNACION, di mentira y di MANIPULACION. Pueblo a pone un gobierno pa goberna, no pa sconde tras di DIALOGO SOCIAL. Pasobra na fin di cuenta, no ta e gremioy sindacatonan cu ta participa na e DIALOGO SOCIAL ta goberna, ta AVP tin di carga e responsabilidad ey!

Aruba Scholarship Foundation (ASF):

POR APLICA PA LAC PROGRAM NA UCF PA CUMINSA JANUARI 2012

STA. CRUZ -- Studiantenan cu kier participa den e Latin America/Caribbean (LAC) Scholarship Program na University of Central Florida (UCF) cuminsando Spring Semester (Januari) 2012, por haci esaki no mas tarda November 15. Pa un studiante haya recomendacion di ASF, e mester tin un GPA di por lo menos 3.0 of equivalente y e mester ta acepta na UCF, sea den Undergratuate of den Graduate program. LAC program ta duna e studiante e status di residente di Florida y asina paga “state resident fees”. Esaki ta significa un besparing di mas di 27 mil florin pa aña pa un studiante den Undergraduate school.

Pa studiantenan den Graduate program e diferencia ta casi 30 mil florin. Pa bin na consideracion pa ricibi e status di residente di Florida, contact clydeharms@yahoo. com of brianmarchena@hotmail.com pa un formulario. E ultimo dia pa somete e formulario ta dia 15 di November.

Studiantenan cu ya ta participa den LAC program NO mester yena e formulario pa e spring semester.

Diasabra, Oktober 15, 2011

Pagina 6 PARTIDO MEP:

ANALISIS RIBA JUAN DAVID YRAUSQUIN

STA. CRUZ -- Den fraccion di AVP e parlamentario cu a asumi un postura un tiki critico contra su gobierno ta Juan David. E ta hopi critico especialmente contra Otmar Oduber,

aparentemente eynan tin algo den e relacion colegial cu no ta bay mucho bon. Pero esey ta un secreto publico caba! Pero Juan David a demostra tiki critico tambe

contra Dowers den e caso di e trailernan. Tabata mescos cu un cacho, blaf, blaf, blaf, pero na final, a sconde rabo mey mey di pia y sconde. Pasobra ora cu henter su fraccion a

Den cuadro di ATIA su enfoque riba dialogo cu tur partner pa mehora su servicio pa cu comercio

ATIA a cuminsa un proceso di encuentronan parlamento di Aruba

STA. CRUZ -- A toca turno na sr. Candelario Booshi Wever cu a bishita ATIA su directiva y unda durante un reunion cu a bay den bon ambiente a toca varios tema di relevancia pa comercio y Aruba. A yega na acuerdo cu por medio

di dialogo y un agenda cu ta na favor di traha hunto pa un mihor Aruba por logra mihor resultado riba tur area cu efecto positivo pa un y tur. Sr. Wever a obsekia dos ehemplar di su boeki titula “ Candelario “Booshi”Wever Stima

of Odia? na sr. Ronnie van Trigt, Presidente di ATIA. Riba e portret por mira tambe sr. Jim Hepple miembro di hunta di directiva di ATIA y sra. Joyce Bartels-Daal, Director di ATIA.

lague cay manera un patia berde, of talvez manera un petit pois, el’a keda keto keto, y a sigui hari cu nan. Si di BERDAD Juan David tabata contra e procedura di Dowers y si di berdad e tabata kier un destaho publico, anto su postura mester tabata hopi mas firme, uno di no doblega. Esey pueblo a spera di dje. Pero e realidad ta cu el’a doblega, aceptando asina cu na su opinion, mescos cu di su coleganan, Dowers a actua corectamente. Esey a decepciona hopi hende.

Pero berdad ta cu ora un patia berde cay, e ta haci hopi desordo y sushi. Pero ora un petit pois cay, bo no ta tende nada ni mira nada. Esey mes ta locual a sosode den e reunion.

Manera ta conoci caba, pa

mayoria di politico di AVP ta conta cu nan a drenta politica pa cumpli cu nan sponsornan. Y tanten cu e sponsor di campanja di cada candidato no haya locual cu e ta busca, e politico lo no move di su stoel dushi den fraccion di AVP den Parlamento.

Mientras tanto tur su actonan ta djis pa bruha tera y pa crea un smoke screen y lamentablemente, ta esey ta wanta e gobierno aki na mando ainda. Nos conseho na Juan David ta pa e pone den practica locual cu e ta papia. Papia bunita ta un cos, pero actua, ta mas importante.

Den politica bo kier wordo recorda como un hende cu a papia bunita, of bo kier wordo recorda como un hende cu a actua di berdad.

Diasabra, Oktober 15, 2011

Pagina 7

MEP ta denuncia situacion peligroso:

KIA TA KETO BAY SIN RUMBO!!

STA. CRUZ -- Minister Dowers ta neglishando tur su departamentonan.

E Minister a core cu mayoria di hefe di departamentonan, entre

otro KIA, Guarda nos Costa, Casinowezen, CEA, DWJZ, Corte. E Minister deliberadamente no ta presupuesta suficiente placa pa por cumpra

materialnan adecua pa e departamentonan, especialmente Brandweer.

Pa colmo den KIA e situacion ta birando cada biaha mas insigur, y e minister no ta haci nada pa remedia e situacion.

E ta priminti masha hopi, pero e no ta haci nada!

Desde cu e Minister a bin na mando el'a core cu hefe na KIA, pa pone un management team.

E Management team aki aparentemente tambe a faya, pasobra Minister a kita nan autoridad entrante 1 di September. Desde e dia ey e Minister no a

apunta ningun hende pa tuma mando di KIA. Ta ki intencion e Minister aki tin pa neglisha KIA di e forma aki? Ta deliberadamente e Minister aki kier haci Aruba mas insigur?

Berdad mester cambia e nomber di minister Dowers: e no ta minister di husticia, e ta minister di CRIMINALIDAD! E gobierno aki mester stop persecucion politico, mester stop di malgasta placa na co’i loco y mester cuminsa goberna. Ya no ta tempo mas pa yora malay, cu si ta ex- minister esaki of ex minister esaya.

PROGRAMA HUBENIL NR. 1 NA CANAL 22 STA. CRUZ -E presentadoranan y crew di ‘Conoce nos talentonan’ a prepara un programa sumamente entretenido y divertido, pa trece alegria y sonrisa na un y tur. Nos ta presenta nos programa for di “Taco Bell”, Sta. Cruz. Deanna a conversa cu operations manager Robert Yara, cu a conta nos over di nan promocion meal nobo, ”Big Bell Box Meal”. Taco Bell ta coopera cu fundacion “Ban uni man pa cria nos muchanan” y asina ta splica con nos pueblo di Aruba tambe por contribui na nos comunidad. E siman aki nos tin participacion di 5 hoben talentoso den nos programa.

Seychella a tene un conversacion hopi ameno cu Renate y Deborah Helder, 2 ruman muher cu nan talento den ramo di canto y musica. Nathan a haci un bishita na cas di Wernher Dijkhoff. Un hoben cu talento di paso fino y di diferente otro deporte... Awesome! Y pa prome biaha “CNT” ta presenta 2 talentoso dj’s.

Adrianne y Nurianne a tene un entrevista interesante cu dj ‘Rawy’ Figaroa y dj ‘Ayrton’ Paesch. Y nan tin

‘CONOCE NOS TALENTONAN’

un party na caminda…. don’t miss it! Seccionnan di “E cara di exito”, “conocemento ta poder” y “cultura rond di mundo” presenta pa Sharienne lo ta simplemente fabuloso e siman aki…No perd’e!

“Conoce nos talentonan”

ta e unico programa hubenil na tv cu ta anima e televidentenan, presentando un programa di calidad y cu ta dedica na henter famia. Tambe tin e oportunidad pa gana premionan cu sigur ta contribui na salud di nos

mucha- y hobennan.

Cu yen di entusiasmo nos ta invita un y tur pa sintoniza “CNT” diasabra 15 di Oktober pa 8’or di anochi na Canal 22!

Repiticion ta diadomingo 5’or di atardi!!

TIP DI DIA E placernan di come chuculati

Parti di e placer di come chuculati ta cu e temperatura cu chuculati ta desolve net bao di e temperatura di ser humano, e ta desolve den bo boca.

E consumo di chuculati ta descarga serotonina den e cerebro, cu ta considera pa produci sentimentonan di placer. Estudio ta mustra cu adictonan di heroina tin un gusto aumenta pa chuculati: esaki por ta pasobra e ta activa e descarga di dopamine den e sistema di e cerebro, un efecto, aunke legal, mescos cu esun di opium. Chuculati como un aphrodisiac.

Tradiciones romantico normal ta identifica chuculati como un aphrodisiac.

E reputacion di e cualidad di e aphrodisiac chuculati ta mas tanto asocia cu e simpel placer di su consumo.

Recientemente sugerencia a ser haci cu serotonina y otro quimica encontra den chuculati, mas notable phenethylamine, por ser usa como un stimulante sexual leve.

Aunke no tin ningun prueba concreto cu chuculati ta un aphrodisiac, dunando chuculati como regalo na un ser keri ta un cortesia familiar.

Diasabra, Oktober 15, 2011

Pagina 8

Ivana Werleman lo representa Aruba na China

STA. CRUZ/Den Haag -- For di Hulanda a yega e noticia cu e hoben Arubana, Ivana Werleman, lo representa Aruba durante "Miss Tourism of The Year 2011", cual lo inicia na Shanghai, China dia 18 do Oktober. Durante es certamen aki, beyezanon for di rond Mundo, lo tour

rond di China durante di 3 siman, cual tour lo culmina den eleccion di Miss Tourism of the Year 2011.

Ivana a ser presenta na e organizacion di beyeza aki, door di nos dise単ador Arubano na Hulanda, sr .

Rossini van Wijk, kende tin hopi confianza den e beyeza Arubana aki. Nos ta desea Ivana tur sorto

di exito den exterior y nos ta sumamente orguyoso di su persona, di por hiba Aruba su nomber dilanti den es mundo di Beyeza internacional.

Inclui ta algun retrato di nos beyeza Arubana, Ivana Werleman. Solo di Pueblo ta desea Ivana hopi exito!

Reportahe fotografico

Razzia na un cas na Mabon conoci pa bende droga

Pagina 9

Diasabra, Oktober 15, 2011

Proyecto Renovacion di 12 vivienda na Juana Morto den su fase final

STA. CRUZ -- FCCA ta orguyoso di informa e comunidad Arubano cu e renovacion di e 12 casnan na Juana Morto Complex ta yegando den e etapa di finalizacion. E contratista Bellagio N.V. cu ta esun mas avanza a percura pa acelera e trabaonan y ta yegando final di e bloke di e 6 casnan. E casnan a recibi un dak completamente nobo. Internamente e casnan a wordo renova completo, e ba単onan a recibi sanitarionan nobo, e cushina un kashi completamente nobo y riba e vloernan a wordo pega mosaic. Tur porta y bentana a wordo cambia.

E contratista Van der Broek Construction, Labor & Cleaning N.V. tambe ta avanzando cu e otro bloke di 6 vivienda. Igualmente cu e otro bloke e 6 casnan aki a wordo renova. Pa tur 12 e casnan aki a wordo construi un cura padilanti y patras. Padilanti a construi un pergola pa por duna e entrada di e

casnan un fachada bunita y cu un tiki sombra. Tur e sistema di coriente a wordo renova. Awor e casnan ta recibi e coriente for di un kabel bao di tera cu ta sali for di un nis. Un casita padilanti na e cura unda tur meter ta wordo instala. E colornan di verf cu a usa pa e casnan aki a wordo prepara y escogi pa e artista Stan Kuiperi.

Ambos contratista a percura pa e trabaonan keda finaliza liher, esaki en conexion cu bishita fin di e luna aki di su Mahestad Reina Beatriz y su yiu homber e prins heredero Willem Alexander y su esposa princesa Maxima na e bario di Juana Morto.

E parti di e infrastructura tambe ta wordo traha duro riba dje. Aki tur kabel di utilidad y tuberia di awa lo core bao di tera. E contratista di caminda ya ta trahando e banchinan y tambe a cuminsa pone e klinkernan. Elmar N.V. a percura pa instala e postenan di iluminacion cual ya caba ta den uso.

Setar N.V. ta instalando cabel fibra optico pa e sistema di telefoon y cable TV. E proyecto lo wordo embeyece cu mata.

Tambe ta construyendo un gazebo grandi unda e habitantenan por bay tene nan actividadnan. E proyecto ta kedando hopi bunita y ta bay duna e bario un otro dimension.

Den careda di otro siman FCCA tin planea pa muda e habitantenan, cu awor ta hospeda na un compleho di apartamento di FCCA na Savaneta, bek pa nan cas.

Nan lo ta e promenan cu lo experencia e cambionan di e renovacion. FCCA como un di e partnernan principal den e proyecto aki ta satifecho di e trabaonan eherce door di e contratistanan, cu den un tempo realmente cortico ta logra termina e renovacion di e casnan.

Diasabra, Oktober 15, 2011

Pagina 10

Chris Lejuez a bira abogado di Gary Giordano STA. CRUZ -- Gary Giordano ta deteni na Aruba desde 5 di Augustus como sospechoso den e desaparicion di e dama Robyn Gardner. Despues cu el’a contrata servicio di abogado Michael Lopez, awor el'a contrata mr. Chris Lejuez como su prome abogado. Siman pasa abogado Lopez a entrega un peticion na corte pa trata su terminacion di detencion.

Abogado Lejuez lo tuma e caso over y lo sigui cu esaki, maske cu Michael Lopez tambe ta sigui den e team di abogadonan.

Segun Lejuez, su cliente a keda duna declaracion constante y por a nota cu polisnan a te hasta cansa su cliente. E Mericano a wordo interoga 16 vez y su declaracion no a varia, mientras den comparacion cu Natalee Holloway, cada rato van der Sloot tabata cambia declaracion. Lo pidi corte pa lague liber de inmediato, envista cu no tin ningun prueba contra su cliente cu el’a comete algo robez.

Reconstruccion di un seccion di e caminda entre rotonde Tanki Flip y rotonde Pos Abao STA. CRUZ -- Departamento di Obra Publico ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente nos automobilistanan cu dialuna 17 di Oktober lo cuminsa cu reconstruccion di un seccion di e caminda entre rotonde Tanki Flip y rotonde Pos Abao. Ta trata aki di e seccion entre e establecimento “Classic Billiards” y e percela cu adres Pos Abou # 16 y solamente e parti di caminda cu ta destina pa trafico cu ta bay den direccion di rotonde Pos Abao. Fluho di trafico den direccion di rotonde Tanki Flip lo ta en principio normal. Duracion di trabaonan lo ta 3 dia y e area di trabao concerni lo permanece cera durante e dianan aki. Baricada- y borchinan di aviso lo indica rutanan alternativo. Ta pidi tur automobilista, negoshi y otro usuario pa tene cuenta cu e inconveniencianan cu lo por surgi pa cual DOW ta pidi disculpa.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Accidente serio na Adriaan Lacle Boulevard

STA. CRUZ -- Diahuebs anochi pa mas o menos 9’or y mey, un auto Toyota Corolla cu 4 persona aden bayendo direccion Noord y un Yaris blanco di Doc Opleiding no a mir’e pasobra aparentemente e Toyota tabata

coriendo sin luz. E Yaris a bira su dilanti y nan dal frontal. Esaki a sosode dilanti di cas di Dr. Ho Kan You. E chauffeur di e Yaris a haya hopi sla na cara y tambe aparentemente a fractura su pia.

Chauffeur di e Toyota

Corolla a herida su boca. Tambe e 3 ocupantenan di e Yaris a resulta levemente herida. Tur persona involvi den e accidente a ser hiba cu ambulance pa hospital. Un damita den e Corolla tabata keha dolor den pecho.

Diasabra, Oktober 15, 2011

Pagina 11

Congreso 10-10’11 STA. CRUZ -Exactamente un aña despues di e nacemento di pais Curaçao VanEps Kunneman VanDoorne a organiza hunto cu e oficina de abogado VanDoorne na Amsterdam e congreso 1010’11 Un aña despues…

E oradornan di VanEps Kunneman VanDoorne, KPMG Meijburg (Dutch Caribbean) y VanDoorne a papia di e ultimo desaroyonan di e posibilidad nan pa inverti, di structura nan y e fiscalidad den e hurisdiccion nan nobo cu tin. E congreso a tuma lugar den e auditorio di VanDoorne y señor Thijs Clement a duna su palabra di bon bini na tur invitado. Den su presentacion el’a duna di conoce cu e pais nobo nan mester desaroya den e cultura di gobernacion y cu e responsabilidad ta keda primeramente cerca e paisnan mes. Focco

Lunsingh Scheurleer, socio di VanEps Kunneman VanDoorne na Curaçao a papia tocante di e areglo cu ta regla ki ora un huez por exigi pa haci investigacion y na ki momento por tuma accion den un empresa cu ta keda sospecha di mal maneho.

Bao di e titulo: ‘Ley di haci pregunta, porfin of e fin?’

El’a bisa cu tin necesidad na un areglo asina aki, pero cu mester waak puntonan di desaroyo cu a tuma lugar na Hulanda, cu ya tin experencia cu e areglo aki caba. Staten tin cu trata algun cambio den e ley concerni. Ta trata pa introduci e ley aki den aña 2012. Reagan Celestijn, un abogado di VanEps Kunneman VanDoorne na Bonaire, a laga e invitadonan, cu entre otro ta labora den sector di Trust na Hulanda, oficinanan di abogado y den sector fiscal, cera conoci cu

Un aña despues...

Dutch Caribbean Stock Exchange (DCSX). Banda di esey Celestijn a trata e cambio cu ta tuma lugar den e leynan na Bonaire y cu e consecuencianan cu esey por tin pa inversionistanan.

Jan Willem Schenk, notario na VanDoorne, a trata den conferencia titula: “SPF na islanan BES: Asset protection stail nobo!” Door di haci uso di e combinacion di boeki 2 di Ley Civil (BES), boeki 2 Ley Civil (Hulanda) y di ley fiscal, ta nace un forma nobo di “asset protection” cual ta hopi interesante pa Mercado Sur Americano.

Rob Truijens di KPMG Meijburg (Dutch Caribbean) a cera e congreso cu e ultimo desaroyonan riba tereno fiscal na Curaçao den un perspectiva internacional.

El’a splica algun structura fiscal cu ehempel nan di Curaçao. Al final Robert van Beemen, abogado di

e Dutch Caribbean Desk di VanEps Kunneman VanDoorne na Amsterdam a invita e Ministernan Plenipotenciario di Aruba y Sint Maarten, senor Edwin

Abath y señora Matias Voges y señor Humphrey Senior di Curaçao pa un discusion. A cera e atardi cu un Polar friu y algun snack tipico di den Caribe.

Pagina 12

Diasabra, Oktober 15, 2011

TA HUUR - FOR RENT Espacio comercial na Sta. Cruz 36. Situa: Ariba caminda principal di Sta. Cruz, net dilanti entrada principal pa Misa di Sta. Cruz. Cu bon Parkeerplaats. Bon pa Beauty Salon, oficina, tienda of cualkier negoshi.

Ta huur completo of mitad. Tin espacio di Afl. 650.00/Afl. 1100.00/Afl. 1500.00 mensual. Pa informacion yama 739- 0101 Ecro Real Estate

Diasabra, Oktober 15, 2011

Pagina 13

NOTICIANAN POLICIAL

Muher a benta homber su cel den mondi

Graf habri cu restonan fresco na Zeewijk

STA. CRUZ --Diahuebs pa 5:14, polis a bay na un cas na Pos Abao pa un problema entre pareha. Na yegada polis a papia cu e homber M.P. naci na Hulanda di 23 aña, kende a declara cu a cuminsa un discusion cu su amiga. E tabata kier a haya su celular, pero e amiga a benta e cel den mondi na haltura di Pos Abao. Tur dos tabata agresivo. Polis a conseha nan dos si e relacion no ta bon, pa laga otro cu paz, pa evita problema. Nan a comprende y e muher su mama a bin buske y a hibe su cas na Madiki Kavel.

STA. CRUZ -- Diahuebs pa 9’or di mainta, polis a haya informacion cu na e Santana Catolico na Zeewijk, tabata tin un graf habri. Segun informacion den e graf lo tin un difunto recien dera. Departamentonan concerni a wordo poni na haltura.

A encontra Golfcart gebolter den mondi

Yiu a bende auto sin permiso di mama y a usa e placa

STA. CRUZ -- Diahuebs pa 5:00 Central a manda polis den Golfweg, unda un auto a bolter. Polis a controla tur Golfweg, pero no a topa cu e auto. Despues polisnan a bay na un cas den Juana Morto straat y ey polis a topa cu un golfcart gebolter. No tabatin ningun hende na e sitio. E golfcart ta berde cu un garoshi su tras y un sticker di cu ta riba nomber di un contratista cu ta traha den Valero. Riba e golfart tin un stiker cu e number dmsg34. E dashboard di e vehiculo tabata destrui, stoelnan tabata benta pafor di e vehiculo. Tambe tabatin un botter di gas cu regulator y slangnan benta pafor. Papito Towing a bin na e sitio y a hiba e vehiculo warda di San Nicolas pa su doῇo pasa reclam’e.

STA. CRUZ -- Diahuebs 21:45 Polis a bay na un cas na Rondweg, unda un muher a topa su auto, cu su yiu a bende sin permiso. Na e sitio, polis a topa cu e muher F. kende a mustra polis un auto Toyota Camry blanco, para dilanti di e cas. E homber G. tambe tabata na e sitio y a bisa cu el’a bende e auto cu un tal C. pa 2000 florin. El’a admiti cu el’a haya e placa y a usa e placa. Polis a mustra polis cu C. a cumpra e auto di bon curazon y no a cumpr’e na prijs barata. Polis a mustra cu e auto mester keda cerca C. y solamente si C. tin un bon curazon y haya su placa bek pa loke el’a paga pa e auto, e problema lo wordo resolve. Polis a mustra e muher cu e por duna keho contra su yiu. E padrastro di C. a bin na e sitio y a bisa cu mama di C. lo bin cas atardi. F. lo bay cerca e mama di C. pa papia riba e asunto.

Problema cu huurmento di auto

Ladronnan a horta den bouwkeet

STA. CRUZ -- Diahuebs pa 12:30, relaciona cu un intermediacion na warda, polis a bay na un cas na Madiki pa busca un auto. Na yegada, polis a papia cu e muher R. kende a declara cu e tin un contract di huur cu e muher J.C. de A .naci na Aruba di 43 aῇa, y a resulta cu C. sin permit a coy e auto di R. El’a bisa cu su cartera cu 600 dollar tabata den e auto. C. a bin warda, cu e cartera, pero sin e 600 dollar. Polis a bay na un cas na Madiki, unda C. tabata tin e auto para. Na e sitio, C. a bisa polis cu el’a haya un contract nobo. Polis a bis’e cu e no tin permiso pa coy e auto, como cu R. ainda tin contract. C. a bira onbeschoft y a bira nervioso. Door di esey, polis a papia cu e ruman homber A.C. Polis a conseha R. pa bay papia cu A.C. Mirando cu e ta na estado y C. a cuminsa bira nervioso y ainda R. tin e contract, polis a duna R. e auto.

E lo bay papia cu A.C. y tambe su abogado.

STA. CRUZ -- Diahuebs pa 9:00, polis a bay na un cas na Washington y a wordo acerca pa e homber F.N.K. kende a haci denuncia di ladronicia for di e bouwkeet di su cas cu ta den construccion. El’a bisa cu desconocirnan a kibra a candal di e porta y a bay cu diez paki, di cada cual ta contene 12 mosaicos, 11 saco di cement, dos saco di pego, color oranje, extension cord di 25 meter y un hemchi di verf seal . Polis a tuma su keho.

Turista Venezolano kier a paga cu dollar falso Diahuebs pa 13:03, personal di Digicel a yama warda di polis y a bisa cu algun turista Venezolano kier a paga cu dollar falso. Ora cu a remarca nan, nan a bay for di e sitio.

Homber a estafa dos muher pareu STA. CRUZ -- Diahuebs pa 14.15, e muher K.M.R. a bay warda y a bisa polis cu el’a duna A. fls. 500 florin, pa e regla un apartamento p’e. Awor e ta yama F., pero su celular ta cera. El’a bay na su cas , pero na e momento ey, e no tabata na cas. El’a bisa cu no por drenta den contacto cu F. E muher I.K. tambe a bin warda y a declara cu el’a duna e homber conoci como Jonny el Bruho, A.F. algun cos di oro pa haci limpi, pero awor e tambe ta yama F. na su cel, pero e no ta contesta. El’a declara cu door di su ruman, el’a haya contacto cu e homber F. Polis a bay na e cas na unda F. ta biba, pero sin resultado. E caso ta bao di investigacion.

Diasabra, Oktober 15, 2011

Pagina 14

Peticion di parti di polis:

Ta pidi pa testigo di accidente na Jaburibari tuma contacto cu polis

STA. CRUZ -- Ayera tardi pa mas o menos 13:40 a tuma lugar un accidente entre dos auto na Jaburibari. Segun informacion tin un chauffeur di un truck grandi blanco biniendo di direccion contrario lo a mira e accidente aki sosode. Cuerpo Policial ta pidi encarecidamente pa e persona cu a mira e accidente aki na Jaburibari, pa tuma contacto cu polis!

Accidente na Sta. Cruz pazuid di Taco Bell

STA. CRUZ -Diahuebs anochi un rato despues di 11’or a sosode un accidente basta serio na Santa Cruz, net pazuid di Taco Bell. Un Acura preto cu stuur na

banda drechi, bayendo panord tabata bin cu velocidad halto y a coy e bocht mey mey di caminda y a dal den e auto Nissan Sunny shinishi scur cu tabata biniendo di panord, e

ta dal e bent’e mitar riba caminda, mitar riba trottoi. Meneer den e Nissan Sunny a ser transporta cu ambulance pa hospital.

Nos ta cla pa judabo!

AANGIFTEBILJET INKOMSTENBELASTING 2010 Ministro di Salubridad Publico y di Deporte ta anuncia cu entrante 17 october 2011 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Macuarima 65, di un peticion cu a ser haci pa obtene un koffiehuis- y un restaurantvergunning A pa e parcela Palm Beach 150. E permisonan aki ta concerni e.o. benta di bebida sterki por detal y cuminda pa wordo consumi den e parcela. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra dunamento di e permisonan menciona, dirigi na e Minister di Salubridad y deporte, via intermediacion di Director di Legislacion y Asunto Huridico, Macuarima 65.

Ademas ta ofrece servicio profesional di: 1. Calcula Payroll y jena Verzameloonstaat 2. Compila relatonan financiero pa SIAD 3. Ta jena formularionan di Inkomstenbelasting, Winstbelasting y Successiebelasting.

4. Conseho of traha bezwaarschrift ariba tur tereno di Belasting.

Hooiberg Kavel 10-D Tel/Fax: 5856525

Diasabra, Oktober 15, 2011

Pagina 15

Fundacion Pro Cultura Arubano conhuntamente cu Comision Bernadina Growell cu un grandioso Bingo dia 2 di December proximo STA. CRUZ -- Dia 2 di December proximo Fuprocuno y Comision Bernadina Growell ta continua cu otro actividad pa sigui recauda fondo necesario pa continiudad di nan trabao cultural. Muy particularmente logra e obhetivo pa finaliza e museo di nos mama di cultura. Despues di a logra e desvelo di Caya Bernadina, trabaonan ta continua cu hopi animo.

Ta pesey tambe, dicho fundacion y comision kier a haci un yamada na nos comunidad,

pa coopera y cumpra e ticket di bingo.

Esaki seguramente ta importante, mirando e hecho cu ta trahando pa promove nos cultura y mantene bibo pa nos futuro generacion e imagen di nos mama di cultura q.e.p.d. sra.

Bernadina Growell.

Despues di a organiza algun actividad exitoso, porfin e dia ta wordo anuncia cu lo bay continua cu e bingo. Ya caba e boeki nan ta riba mercado y por pasa cumpra na Centro di Bario Brazil of cerca tur e miembronan di dicho

fundacion y comision.

Bingo lo cuminsa pa exactamente 8:30 di anochi y lo cuminsa registra kaarchi for di 6:00 di atardi. Na tur esnan cu bin tempran, lo por participa den nos 4 FREE bingo. Aki nos ta brinda e oportunidad pa gana premio nan extra y tur hende por hunga esaki nan gratis. Un total di 10 wega di bingo pa unicamente Fl.10,= pa cuater kaarchi. Mas di 4 mil florin na premio efectivo y garantiza.

Sin lubida ariba e doorprize nan cu lo wordo rifa entre esnan

presente. Pa anima e bingo cultural aki durante intermedio, nos lo bay goza di musica Tipico Brisas y tambe Gaita Autentico. Bar y cushina lo ta bon surti cu bebida y tambe sin lubida nos dushi plato nan crioyo. Por ultimo, tambe nos ta haci un yamada na comercio pa coopera ora cu nos miembro nan acudi pa cualkier donacion of compra di ticket pa cu e bingo. Cantado di bingo lo ta "Rupi Rupi- Percey

Jeandor-Ruben Garcia - Shi-Preke y Frenk Solognier. Den nomber di fundacion Pro Cultura Arubano y Comision Bernadina Growell, nos kier a gradici na tur esnan ta cooperando y cu lo bay sigui coopera.

Na tur esnan cu tin nan ticket di bingo cumpra anteriormente, warda esaki y mas cu claro por bin hunga bo bingo cu tur trankilidad na Centro di bario Brazil dia 2 di December!

TA HUUR - FOR RENT Ta huur un snack bon ubica na Sta. Cruz 36. Situa net na entrada/salida di dos school, Colegio San Hose y Maria School. Caminda ta wordo trafica desde mainta te anochi. Afl. 750.00 mensual Pa informacion, yama 739-0101 Ecro Real Estate

Pagina 16

Diasabra, Oktober 15, 2011

Diasabra Oktober 15, 2011

Pagina 17

efecto grandi riba e prijs Pagina 18 y cu lo por tin di Fuel Oil

cu desde e tempo ey ya caba esaki a cuminsa

Diasabra Oktober 15, 2011

Opinion publico

HOLLANDSE BASEBALLERS AZEN OP WERDELDKAMPIOENSCHAP

aumenta gradualmente.BASEBALL cu Oktober e prijs tabata representa mas cu 70% Manera ta conoci, e prijs di Fuel Oil tin un relacion directo cu e prijs di awa y coriente, Fuel Oil ta repres Remarcabel ta cu bastante stabil y despues di e gasto operacional

Awe Interes di Pueblo tin como Awe un programa invitado cu Juni Croes y yiu Joël Croes kende recientemente a keda nomina Especial como entrepreneur di aña. Juni ta

un comerciante hoben den mundo di arquitectura y tecnologia. Joël ta sigui pasonan di su tata Juni.

Ik ben een Nederlander en hebben zij een snel afgehaald zoals cu 70% di e gasto operacional pa produccion di awa y coriente. Cualkier aumento drastico den e prijs di den ultimo tres Het luna Nederlands di Oktober paspoort. e aumento taze opgeplakt pa produccion di awa werden. wonende op Aruba. tin un efecto similar riba e gasto di produccion di awa y coriente. e ta aumentando gradual.

Durante e ultimo y coriente.

Cualkier Nederlandse is een tijdje geleden Het drasticamente. Esaki tin tres luna si tin un aumentoDanaumento drastico den WEB ta sigui e desaroyo aki diariamente y ta spera cu e lo no persisti y cu e prijs di Fuel Oil cay bek na e bestaan Arubanen dat ik Nederland Baseball team bestaat di haber cu e desaroyonan drastico den prijs di Fuel e prijs di Fuel Oil tin un abou ariba menciona riba cual e tarifa actual di awa y coriente ta basa. Si esaki no pasa e ora WEB lo po heb verlaten om op voor het merendeel en Antilianen niet meer mas recien den Medio Oil di alrededor di US$ efecto similar riba e gasto maar zijn zij plotsklaps forsa pa adapta e tarifa di awa y coriente adecuadamente cu siguramente no ta desea. uit Antillaanse dushi Aruba te komen Oriente, principalmente 80 pa bari na Januari paHollanders di produccion di awa y geworden. wonen. Ik voel mij en na paisnan manera casi US$ Arubaanse 100 pa bari na coriente. WEB ta sigui e Als deWATER‐ EN ENERGIEBEDRIJF ARUBA (W Nederlander voel jongeren.

Libia, EgiptoenyikBahrain Maart. aki gedrag diariamente Dit desaroyo selectieve consequent mij Arubaan.

25 di maart, 2011 tambe incluyendo Iran, media E aumento aki tahoudt y ta de spera cu e lo no negatieve “labels” alarmante zou Tunisia, Oman. Esakinan haar sumamente persisti y cu e prijs di FuelKelv Vandaag deelde de toepassen dan zou beeldvorming in stand a crea un desbalanza y p’e motibo aki WEBen Oil cay bek na e nivel Relacion mas is mij al jarenlang nieuwslezeres van hetcu deta informa nieuwslezeres total den e region pueblo riba eeenabao ariba menciona doorn e‐mail: kpaugustin@we in het oog. riba NOS journaal, trots ook hier moeten awor aki ta causando posibel consecuenciananHetcual tarifao.a. actual di awa website: www.we is eook om mede dat noHollandse e efecto desea aki. zeggen severodat Arubaanse pa WEB y y coriente ta basa. Si deze reden dat ik -als ce honkballers azen hetpor enconsecuentemente Den e grafico akiop bao esaki no pasa e ora WEB Antiliaanse pamakambaNederland wereldkampioenschap mira con e prijs di Fuel honkballers tarifa di awa y coriente. lo por hay’e forza pa misschien verlaten en er trots 1 e prijshebadapta Baseball.

Oil a desaroya desde welManera ta conoci, e tarifa di awa y baseballop ben dat ik onderdeel Oktober di aña pasa y geschiedenis di Fuel Oil tin ungaan relacion coriente adecuadamente Arubaanse Leuk dacht ik durante maar e directo cu e prijs specificamente di awavancu de siguramente no ta samenleving ben tegelijkertijd dacht ik schrijven. ultimo cinco luna. Prome

ook wat hypocriet.

Als een Arubaan, Antiliaan, Marokaan, Turk, etc. een kleine overtreding begaat of het niet goed doet op school etc. wordt er in de media altijd duidelijk genoemd dat het om een Arubaan, Antiliaan, Marokaan, Turk, etc. gaat ook al zijn zij in Nederland geboren en getogen

y coriente, Fuel Oil ta

Nee, als het Nederland uitkomt dan worden de “labels” er weer net zo

desea.

geworden.

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diasabra Oktober 15, 2011

Pagina 19

Universidad di Aruba cu Curso y charla exitoso tocante planificacion di idioma STA. CRUZ -- Center for Lifelong Learning (CLL) y Center for Research & Development (CRD) di Universidad di Aruba pa medio di nan coproduccion Intitute for Language Planning, a organiza un curso titula ‘Biliteracy Development Through Children’s Literature ‘, loke por describi como desaroyo di literacia den dos of mas idioma pa medio di literatura di mucha.

Cu literacia nos kier meen: e competencia, capacidad pa lesa comprensivamente y criticamente y skirbi cu sentido. E Institute for Language Planning tin como director Prof.

Dr. Richard Ruiz di Universidad di Arizona, cu mescos cu na aña 2009 y 2010 a percura pa e contenido di e curso. E aña aki Dr. Patricia Azuara, tambe di Universidad di Arizona, a tuma un parti substancial di e curso na su encargo.

Dr. Azuara ta specialista riba tereno di literatura di mucha den enseñanza y ta haciendo investigacion bao di mucha migrante y indigena na Merca.

Tabata presente tambe, como participante y facilitador, Dr. Kevin Carroll, cu dos aña pasa

Desaroyo di literacia multilingual

a logra su doctorado riba un investigacion tocante sobrevivencia di Papiamento na Aruba y di Spaño na Puerto Rico.

Durante e curso el’a duna un resumen di su disertacion.

E curso aki, cu a tuma lugar dia 5 y 6 di Oktober, a laga e participantenan inspira, debi na e bon preparacion y e nivel halto di presentacion y contenido.

Charla interesante intercambia cu ehercicio practico no a duna e participantenan espacio pa pega soño.

Meta di e curso anual

aki ta pa forma lider capacita riba tereno di planificacion di idioma, loke ta sumamente importante na Aruba cu tin un situacion linguistico interesante, pero alavez complica. E curso ta pa maestro y cabezante di school, docente di idioma, inspectoria, desaroyado di material, tur persona cu ta traha riba tereno di maneho di idioma, studiante di IPA y tur hende den y p’afo di enseñansa cu ta interesa den uso y desaroyo di e idiomanan na Aruba.

Algun topico cu a bin

dilanti ta literacia den dos of mas idioma y su relacion cu planificacion di Idioma, e papel di literatura den desaroyo di literacia, metodo y material pa desaroyo di lenga materno, uso didactico di diferente genero literario, literacia critico, circulo di literatura na Papiamento. Tur esaki tabata acopla na otro, formando parti di un totalidad reconocibel.

E forma didactico uza tabata ehemplar, sigur pa e maestronan presente.

E papel di lenga materno continuamente

tabata central. A cera e curso intensivo aki cu entrega di certificado di participacion na e participantenan.

Ademas tabatin pa cada participante un regalo hopi apropia pa e ocasion. Diabierna anochi. dia 7 di Oktober, Dr. Ruiz y Dr. Azuara a tene un charla “Reading and Writing in Two Languages: Implications for Papiamento in Aruba”, cu a duna e audiencia un bista di e posibilidadnan y e retonan di un enseñanza cu ta sigui desaroya e lenga materno di e mucha, no solamente como idioma di instruccion y materia, sino tambe como idioma fuente pa desaroyo di otro idioma y conocemento nobo y pa desaroyo personal.. Nos mester mira Papiamento como idioma pa desaroyo total.

Planificacion di idioma ta optimal, si e ta bin no solamente di ariba, sino di abao tambe. Ta henter comunidad ta envolvi. Un aspecto hopi importante di planificacion di idioma ta e actitud di e pueblo relaciona cu e papel cu idioma tin cu hunga den e comunidad concerni.

Despedida di Jaime Saleh na Hulanda Den Haag – Na Universidad di Utrecht a tuma lugar un ceremonia di despedida pa sr.

Jaime Saleh, como profesor extrodinario ariba “Constitutioneel Koninkrijksrecht” na Universidad di Utrecht. Ela ocupa e katedra aki desde 2006. E discurso di sr. Saleh a hiba e titulo “Staatsrechtelijk- en constitionele ontwikkeling in de caribische delen van het Koninkrijk één jaar na de opheffing van de Nederlandse Antillen” (Desaroyonan constitutional den e partinan Caribense di Reina, un aña despues di desmantelacion di Antianan Hulandes). Den su discurso sr. Saleh a analisa e fecha 10-10-10 ariba qua dia e desmantelacion di Antianan Hulandes a keda afectua: Curaçao y St. Maarten a bira pais autonomo den Reino, mientras cu e tres islanan Boneiro, Saba y St. Eustatius a bay forma parti di e systema gubernamental di Hulanda. Sr. Saleh a bisa cu ora di papia ariba cambionan constitutional semper tabata tin algun tema cu ta domina e discussion. Esakinan ta derecho di autodeterminacion, autonomia, e principio di igualdad y principionan di bon gobernacion. Den su discurso sr. Saleh a papia extensivamente ariba e temanan aki; a duna un analysis historico y a bin cu hopi ilustracion di e situacion actual. Banda di e temanan aki na final di su discurso sr. Saleh a papia ariba cooperacion den Reino. Esaki segun sr. Saleh mester ta basa ariba entendimento, respet, tolerancia, confiansa y solidaridad, cu ta dirigi ariba un bon cooperacion cu otro ariba diferente tereno. E lasonan di amistad y

union den Reino Hulandes mester ta un insentiva importante. Sr. Saleh a menciona cu minister pa Asuntonan di Reino sr. Piet Hein Donner den su carta di 15 du Juli 2011, cu un anotacion ariba e vision di Goberino Hulandes ariba e futuro di Reino, a keda entrega na Tweede Kamer. E tempo a yega – segun e anotacion – pa clausura e pasado y cuminsa pensa ariba futuro. Na un manera claro y directo e anotacion ta papia di cu Reino tin futuro.

Sr. Saleh a añadi cu e actual Gobierno di Aruba a desaroya un vision cla y positivo ariba Reino Hulandes como partner strategico. Ta en espera ainda ariba Curaçao y St. Maarten cu nan vision ariba Reino. Durante e recepcion na final di su discurso Sr. Saleh a ricibi for di man di Minister Plenipotenciario di Aruba sr. Edwin Abath un moneda conmemorativo di 25 aña di Status Aparte di Aruba como aprecio pa su trabao como professor y pa su contribucion na Reino Hulandes.

Diasabra Oktober 15, 2011

Pagina 20

Conferencia di Clero 2011 na Aruba Den e siman di 17 di october te cu 21 di october 2011 lo tuma luga na Aruba e Conferencia di Clero di Diocesis di Willemstad. Durante e conferencia aki e clero di e 6 islanan di Diocesis di Willemstad ta reuni pa atende y discuti asuntonan cu ta regarda e Diocesis. Entre otro lo tin tuma di decision encuanto e Plan Pastoral Diocesano 2011-2014.

E conferencia lo tuma luga den Crystal Theatre di Renaissance Marina Hotel.

Pa e motibo aki durante conferencia for di dialuna 17 di october te cu diahuebs 22 di october lo no tin ningun celebracion di Santo Sacrificio di Misa den ningun parokia.

Sin embargo na e siguiente parokianan lo tin un Santo Sacrifico di Misa y riba diferente orarionan y unda e 50 sacerdotenan di e 6 islanan di Diocesis di Willemstad lo asisti: Dialuna 17 di october 2011 pa 5.30 PM na Kapel di Alto Vista lo tin e celebracion di SS di Misa como inauguracion di E conferencia.

Diamars 18 di october 2011 pa 6.00 PM na Parokia Santa Filomena, Paradera tin e celebracion di SS di Misa y na unda Fr. Canuto “Toti” Fuentebella lo wordo instala como pastoor di parokia Santa Filomena.

Diaranzon 19 di october 2011 pa 6.00 PM lo tin un SS di Misa na Parokia

Cristo Rey, Brazil na unda monseñor Luis Antonio Secco lo bendiciona e pijporgel di parokia Cristo Rey. Diahuebs 20 di october 2011 pa 6.00 PM lo tin un SS di Misa na Parokia Sagrado Curason , Savaneta na unda Fr. Andres Makowiec lo wordo instala como pastoor di parokia Sagrado Curason.

Tur parokianonan di e parokianan menciona, tur catolico y pueblo di Aruba en general ta keda invita pa asisti na e celebracionnan aki di Santo Sacrificio di Misa. Catoliconan di Aruba por cera conoci cu e sacerdotenan cu ta traha den Diocesis di Willemstad.

HUNT’S a uni na e concientizacion riba e tema contra cancer di pecho Durante fin di siman lo ta regalando Reusable Bags cu e pink ribbon na diferente supermercado

STA. CRUZ -- Luna di Oktober un luna na unda diferente actividad ta wordo haci pa asina trece concientizacion riba e tema di cancer na pecho.

Hopi material educativo ta circula cu con pa preveni y tambe pa educa mas riba e tema cu ta touch asina hopi hende hopi di cerca. Pesey e marca favorito di productonan di tomati y Ketchup HUNT’S a bin cu un gran promoción. Durante e 2 siguiente fin di siman, Hunts lo ta den diferente supermercado unda nos lo tin promotion girls cu lo

ta entregando e fiel cliente di e supermercadonan y tambe na tur e persona cu ta interesa un bunita re-usable bag cu por usa pa haci compras completamento GRATIS! E bunita tas aki ta uno hopi bunita y siguramente algo cu lo haci hopi uso di dje. E fin di siman aki nos lo ta diasabra Oktober 15 na Macro Supermarket San Nicolas 4 pm – 7 pm y diadomingo Oktober 16 na Cheng’s Supermarket na Noord di 10:00 am – 1:00 pm. Pasa haci bo compras na e supermercado y ricibi GRATIS e tas.

Diasabra Oktober 15, 2011

Pagina 21

Diasabra Oktober 15, 2011

Pagina 22

ALL DISTANCE RUNNERS ARUBA (A.D.R.A.) TA INVITA

PUEBLO DI ARUBA PA JOIN NOS DEN UN 5K FUNRUN/WALK STA. CRUZ -- En conecion cu preparacion di e atletanan di A.D.R.A. pa nan participacion na e Fatumloop 2011, cual lo tuma lugar fin di e luna aki na nos hermana isla Curacao, nos ta organisando nos siguiente actividad.

Esaki lo ta A.D.R.A. Oktober 5K Fun Run &

Walk, cual lo tuma lugar diadomingo 23 oktober 2011.

E actividad aki lo start sali dilanti San Antonio College na Santa Cruz pa 5:30 pm. Nos lo bai direcion pazuid, bira na man drechi direcion Santa Marta te na final di e caya pa despues bira na man drechi bai nort

direcion caminda grandi di Hooiberg. Eynan nos lo subi caminda grandi bai pariba y termina bek banda di San Antonio College.

Lo bai tin premiacion pa e prome tres (3) coredornan masculino, e prome tres (3) coredornan femenino y tambe pa e prome tres canadornan masculino y

Conferencia di Clero 2011 na Aruba STA. CRUZ -- Den e siman di 17 di october te cu 21 di october 2011 lo tuma luga na Aruba e Conferencia di Clero di Diocesis di Willemstad.

Durante e conferencia aki e clero di e 6 islanan di Diocesis di Willemstad ta reuni pa atende y discuti asuntonan cu ta regarda e Diocesis. Entre otro lo tin tuma di decision encuanto e Plan Pastoral Diocesano 2011-2014.

E conferencia lo tuma luga den Crystal Theatre di Renaissance Marina Hotel.

Pa e motibo aki durante conferencia for di dialuna 17 di october te cu diahuebs 22 di october lo no tin ningun celebracion di Santo Sacrificio di Misa den ningun parokia.

Sin embargo na e siguiente parokianan lo tin un Santo Sacrifico di Misa y riba diferente orarionan y unda e 50 sacerdotenan di e 6 islanan di Diocesis di Willemstad lo asisti: Dialuna 17 di october 2011 pa 5.30 PM na Kapel di Alto Vista lo tin e celebracion di SS di Misa como inauguracion di E conferencia.

Diamars 18 di october 2011 pa 6.00 PM na Parokia Santa Filomena, Paradera tin e celebracion di SS di Misa y na unda Fr. Canuto “Toti” Fuentebella lo wordo instala como pastoor di parokia Santa Filomena.

Diaranzon 19 di october 2011 pa 6.00 PM lo tin un SS di Misa na Parokia

Cristo Rey, Brazil na unda monseñor Luis Antonio Secco lo bendiciona e pijporgel di parokia Cristo Rey. Diahuebs 20 di october 2011 pa 6.00 PM lo tin un SS di Misa na Parokia Sagrado Curason , Savaneta na unda Fr. Andres Makowiec lo wordo instala como pastoor di parokia Sagrado Curason.

Tur parokianonan di e parokianan menciona, tur catolico y pueblo di Aruba en general ta keda invita pa asisti na e celebracionnan aki di Santo Sacrificio di Misa. Catoliconan di Aruba por cera conoci cu e sacerdotenan cu ta traha den Diocesis di Willemstad.

cUSHINA DI nESTOR Awor Cuashina di Nestor ta habri na Lalys Bar y Restaurant na Cura Cabay tambe. Diahuebs y diabierna di 5’or di atardi te den oranan di marduga diasabra di 11’or te 3’or di atradi lotin e BBQ y den oranan di anochi pa marduga.

Diadomingo mi ta na Sede di MEP cu mi tremendo BBQ pa Afl.11,- so.

Menu di Lallys

Basketnan.

FL11,Pan. Lomito.

FL7,50 Galiña Carni stoba.

FL6,Plato nan stoba.

FL11,Lomito.

FL15, Moochi/filet pisca.

FL13,50 Y diferente saco an cuminsando na. F11,Pa pedido por yama na 5944659.

femenino cu pasa finish line.

Inscripcion ta costa solamente afl. 5,= pa persona.

Lo bai tin awa na comienso y durante di e careda/caminata aki. Na final lo tin awa, Gatorade y fruta.

A.D.R.A. ta spera cu pueblo di Aruba en general lo sa di participa na e evento aki, sea ta pa cana of core.

Pa mas informacion por

yama sr. Lloyd WEVER na telefoon nr. 592 85 92.

Tambe por jama na telefoon nr. 562 7816 of email na adraruba@ gmail.com.

TA huur Un apartamento muebla cu airco y cable pa fls.

700,Adres: Sta. Cruz 218 B Tel. 585-2428 of cel.

569-4132 Riba caminda di Sta. Cruz pa Playa Coriente y awa apart!

TA bende

TA bende

GORDURA DI CALIDAD FLS 6,PA SACO 50 LB TEL: 5820436

TA BENDE UN BAR RESTAURANT AND MINIMARKET N.V TELL: 5859544 / 5673307

Diasabra Oktober 15, 2011

Pagina 23

PRODUCTO Y SERVICIO SUNSHINE TIRE SALES & SERVICES TANKI LEENDERT 126 A CABA DI YEGA UN CONTAINER DI TIRE SEGUNDA MANO FOR DI EUROPA CU UN VARIACION DI SIZE DI TIRE PA TUR AUTO CUMINSANDO DI SIZE 12 TE CU 20 INCH. TAMBE NOS TA DRECHA TIRE, BENDE TUBE Y WHEEL LOCKS Y NUTS. NOS ORARIO TA DI DIALUNA PA DIABIERNA FOR DI 8:30 PA 5:30 Y DIASABRA FOR DI 9’OR TE 3’OR. PA MAS INFORMACION YAMA 5836442. NOS TA WARDA BO!!

cCLASIFICADO TA HUUR

TA bende

UN APARTMENT 1 CAMBER,SALA,AWA CORIENTE Y CABLE TV APART AFL,850 PLUS BORG

SUZUKI SWIFT AÑA 2008 KIBRA PRIJS

NA STA.CRUZ TEL: 5628425/5850799

TA bende Un motor 1.6 cu su transmision completo di SUZUKI BALENO, pa 1250,Por yama na 5944659.

8000-, O.B.O 5853802 OF 5621834

TA bende CAS NA MACUARIMA PRIJS : AFL. 150.000, YAMA CELL : 5937118 EMAIL: WETRONV@GMAIL. COM WEBSITE: WWW. WETRONV.COM

TA BENDE

Chevrolet Optra grijs cu 4 porta den bon condicion / 2003 fls. 9000,- Prijs discutibel!

594-1402

TA BENDE

Ta busca un peluquera estilista cu experiencia

HARLEY DAVIDSON SPORTSTER OLD SKOOL CUSTOM AñA 2005 PRIJS 9000-, O.B.O 5621834

Pasa personalmente na Centro Comercial Noord # 82 of yama 5867272 /7303327 pa un afspraak.

14

7925 2309 6322

8263 7644 5110

0784

08 - 11 - 12 - 09 - 02 10 - 06 - 13 - 14

01 7351 Sagitario

8512 9961 9979

1455

Diasabra Oktober 15, 2011

Pagina 24

Campeonato di Aruba Softball a continua

STA. CRUZ -Montaña Braves ta sali riba bon pia blankeando RC Cola Indians mientras Royal Power ta laga Blue Stars Plus Accontants den tereno Eldrick Dijkhoff ta conecta Salchicha un homerun di oro den parke. Campeonato di Aruba Softball Bond a continua diarazon ultimo riba veld di Kudawecha. Den e promer partido den klasse AA Montaña Braves e subcampeonnan di 2010 a sali riba bon pia derotando RC Cola Indians 7-0. Montaña Braves 7 careda, 9

hit, 0 error. RC Cola Indians: 0 careda, 3 hit, 3 eror.

Carlos Croes kende ta haci un come back den filanan di Montaña Braves despues di a bula den cura di Gibirititis pa Copa Noord ta lanza un tremendo partido y ta selencia e muchanan di Juan Geerman poniendo e promer victorra riba su nomber.

Andresito Maduro pitcher habridor pa RC Cola ta bay cas cu e derota ricibiendo relevo di Erick Pabucgi Irausquin den di 4 entrada.

Mihor bateadornan

pa Montaña Braves ta Richinel Matos 2-2, Jonathan Tromp 1-1, Carlos Croes 3-2, Urney Albertsz y Lendel Dirksz ambos di 2-1. Pa RC Cola Indians a destaka na plato den causa perdi Gerald Werleman di 2-2 y Jomark Flanegin di 2-1. Den e di dos wega di Dobble-A e campeon di 2010 Royal Power a soda frieuw pa gana den ultimo entrada lagando Blue Stars Plus Accountants den tereno 8-7. Royal Power 8 careda, 6 hit, 1 error. Blue Stars Plus Acountants 7 careda, 3 hit, 3 eror.

Pitcher ganador ta resulta Estefano “ Fano” Croes kende a drenta releva Angelo Arnold den di 4 entrada. Angelo a drenta releva Jimmy Tromp desde tercer entrada.

Pitcher perdedor a resulta Erick “Salchicha” Mariano Rivero Henriquez kende a drenta ultimo inning momento e wega tabata empata na 7 y a wordo saluda cu un homerun den parke cual batazo a dal na e top di fence den leftfield bin bek paden unda Eldrick “bina” Dijkhoff a pasa un pa sa te home a

toda makina. Eldrick cu e speed aki ta gana cualkier Bina den careda. Eldrick Dijkhoff, Angelo Arnold y Jonathan Tromp a bay di 2-1.

Pa Blue Stars Plus Accountants a luci na plato Nehomar Rasmijn 2-2 y Carl Yarzagaray 2-1. Diasabra awe weganan a move di veld di Pos Chiquito cual veld ta bao di awa y lo hunga na veld di Kudawecha.

Pa 2:00pm Aruba Bank Lady Tigers vs Jaguars y pa 4:00pm Tanki Leendert Girls vs Ling & Sons.

Diasabra Oktober 15, 2011

Pagina 25

“The Tramps”, “The Strangers” y “The Why Not Band” preparando…

E ultimo “Flashback Party” pa 2011!

STA. CRUZ -- Si bo ta amante di Fiestanan Oldies, esaki sigur ta algo pa bo.

Diasabra, 29 di Oktober den Centro di Bario Brazil, lo bo por disfruta di e ultimo ‘Flashback Party’ di aña 2011. Esaki ta pa complace cu e publico inmenso cu a keda pidi pa mas despues di e gran concierto bailable di Juli pasa cu “Los Impala”.

E biaha aki, tur focus ta wordo poni riba nos propio bandanan local cu pa decadanan largo a causa furor den tur bario di Aruba. “The Tramps”, “The Strangers” y “The Why Not Band” ta preparando todo por todo pa bo por disfruta lo maximo di nan presentacion dia 29 proximo. Imagina bo mes cantando, bailando, gozando y recordando e temponan di oro, for di

momento cu e fiesta aki cuminsa, cu ta 9’or di anochi, te den oranan di madruga, riba e tremendo musica oldies cu e 3 bandanan aki lo presenta. E anochi aki tambe, lo celebra e 20 aniversario di e popular programa radial, Oldies 99.9. Percura pa bo tin bo kostuum di añanan 60 y 70, y asina bo tin e chens di gana premionan masha atractivo. Bale la pena un fiesta bailabel asina, caminda hende netchi di berdad ta topa hende netchi pa goza y disfruta den un forma inigualabel. Entrada pa e “Flashback Party” aki ta costa 35 florin so. Esaki definitivamente ta conveni bo cartera. Busca bo entrada na CD & More, Dragon CD & Electronics na San Nicolas of tambe bo por yama na 5633333.

Lunch na Restaurant “Aloë” na E.P.B. Oranjestad

STA. CRUZ -- Den cuadro di lesnan practico di Koken & Serveren di seccion Horeca di E.P.B. Oranjestad, restaurant “Aloe” tin prepara pa e aña escolar aki nan tremendo “Lunchmenu”.

E lunch aki ta pa duna e alumnonan e oportunidad pa practica tur nan technicanan cu nan a siña pa traha den un restaurant, na unda e alumnonan mes ta cushina, prepara y sirbi cuminda na publico en general bao guia di nan docentenan. Tur practica ta termina cu un evaluacion di parti di e docentenan y tambe di e publico cu ta asisti na e lunch. E lunch cu ta wordo ofreci na publico a cuminsa diamars 18 di oktober y lo sigui tur diamars y diarazon te cu 28 di Maart otro aña. Pa diamars, 18 di oktober, e menu lo ta un suculento Potatoes

Soup como entrada y un dushi Chicken Curry Stoba with Rice como plato principal. Pa e dia aki alumnonan lo bay ofrece tambe un surprise dessert, sigur algo cu bo no mag di perde. Lunch ta cuminsa wordo sirbi 12:00 di merdia y e tin un duracion maximo di un ora y mei. Pa solamente 25,00 florin publico por gosa di un tremendo 3-gangen menu cu ta inclui tambe koffie of thee na Restaurant Aloe di E.P.B. Oranjestad.

Personanan interesa pa haya e programa di e lunchmenu di Oktober te cu Maart otro aña por yama y haci nan pedido.

Door cu e ta un situacion di les, mester haci reservacionnan tres dia delanta. Zorg pa ta na tempo pa e lunch y si en caso mester cancela, haci esaki por lo menos un dia delanta. Pa reservacion por yama docentenan Francois Maduro of Bas Willemsen na tel 5829791 y pidi pa ext. 152 of fax na 582-9789.

Mensahe di Divino Niño na Regginald Danje

Edad 6 aña September 26, 2011 8:00 pm.

Bendicionan mi yiunan. Bendicion pa henter mundo. Ta mi deseo y tur hende cu ta pidimi pordon awor worde pordona.

Cu ki dolor y tristeza mi tin, ora cu mi ta mira den casnan di famia dolor y tristeza ora cos ta bay robez y hopi problema den famia. Mi ta pidi boso tur pa pordona otro y stima otro mescos cu ami ta stima boso, mi yiunan stima. Haci hopi oracion y pidi pa purifica bo alma y pidi misericordia cu nos fe por crece y bira mas grandi. Mi yiu chiquito stima, mi a dunabo e don spiritual pa hiba mi mensahe rond mundo. Hopi no ta kerebo, nan ta ignorabo, pero ami si ta stimabo y guiabo te unda bo yega cu bo mision cu mi a dunabo. Pidi tur hende pa nan biba prepara pa tormentanan cu ta bin, pero cu mi mantel habri lo mi baha e olanan grandi cu ta bin y lo mi somenta hoosnan y horcan y temblamento di mundo y solo cu lo pega lugarnan na candela.

Bosonan, mi yiunan mester yudami cu boso alabanza y oracionnan cu lo yudami hopi contra e malonan cu kier destrui nos. Un bendicion pa tur siguidornan cu ta siguibo, mi yiu chiquito, Regginald mi ta stimabo, mi ta purifica bo alma cu Spirito Santo lo ta cubo pa semper.

Jesucristo ta cubo. Bendicion

Diasabra Oktober 15, 2011

Pagina 26

Brazil Taekwondo Stichting a tene video night na Centro di Bario Brazil di e peleanan di Orlando

STA. CRUZ -- Diahuebs anochi Centro di Bario

Brazil tabata e lugar pa tey. Un sala yena cu

atleta y mayornan a bin pa wak e video di tur e peleanan cu a tuma lugar na Orlando. Aischal van der Linde nos atleta Elite di seleccion di Aruba kende ta na Aruba ainda a duna su comentario ariba tur e peleanan. Clifford Rasmijn y Robert Giel tabata e dos coachnan cu a coach e atletanan na Orlando y nan tambe a duna nan comentario.

Tabata tin algun pregunta di algun mayornan cu a haci diferente pregunta tocante straf punten.

Aki ta unda cu un splicacion a wordo duna y na unda cu tur hende a comprende esaki. Tur hende a keda satisfecho di por a wak nan video y tambe compronde kiko nan a haci malo den e campeonato.

Tabata tin popcorn y cos di bebe sin sucu pa kita sed. Despues di dos ora y mey di video night na unda cu tur hende a goza e peleanan, specialmente e pelea di Herrich- Lo-A-Njoe cu a gana for di e Mericano

Steve Rosenberg a haci votacion tocante e proximo viahe pa Orlando. A vota na cua hotel lo bay hospeda na Orlando otro aĂąa na luna di October y aki ta unda cu 97% a vota pa keda na e mesun hotel di e evento un biaha mas. Despues a papia pa wak unda lo bay bende calender e weekend aki pa asina cuminsa recauda fondo di awor caba.

Alberto KlabĂŠr Brazil Taekwondo Stichting.

Diasabra Oktober 15, 2011

Pagina 27

NOTICIA INTERNACIONAL Christopher Chaney, di 35 ana, biba na Jacksonville a keda aresta door di hack potretnan priva di celebridadnan E oficina federal di investigacion Americano (FBI) a realiza un detencion como parti di su investigacion di hackmento di telefon simannan despues cu a expone potretnan desnudo di Scarlett Johansson. Un homber di Florida a ser acusa di pirateria informatica di e-mailnan di Christina Aguilera, Johansson y Mila Kunis den un plan di invasion di computer cu tabata dirigi na celebridadnan di Hollywood, segun autoridadnan federal Americano a expresa diarazon ultimo. Christopher Chaney, di 35 ana, biba na Jacksonville a keda aresta sin incidentenan como parti di un investigacion anual di hackmento dirigi na celebridadnan cu a ser denomina como "Operacion Hackerazzi" Chaney, cu mester a aparece den un corte di Florida mas tarda diarazon, a ser acusa di 26 cargo di robo di identidad, accesso sin autorizacion na un computer proteha y tapmento di telefon. Si declara Chaney culpabel, e lo enfrenta 121 a単a den prison. No ta conoci ainda si Chaney a contrata un abogado. Autoridadnan a bisa cu Chaney tabata responsabel di a horta potretnan desnudo cu Johansson a saca di su mes y a publica esakinan despues riba internet. Chaney a ofrece algun material na e blogs sites di celebridadnan, pero no tin ningun evidencia cu el a beneficia di su plan, Steven Martinez director adhunto encarga cu e oficina federal di investigacion na Los Angeles, a reitera. Informacion tocante celebridadnan ta altamente comercial, Martinez a bisa y a agrega cu su oficina continuamente ta ricibi denuncianan tocante violacion di informacion personal di celebridadnan. Tabata tin mas di 50 victima, entre cual Kunis, Aguilera y e actris Renee Olstead.

Lo demas a ser nombra solamente pa medio di nan inicialnan y e investigadornan no a identifica si tabata trata aki di personahenan famoso, pero si a bisa cu esnan cu a keda identifca como victima debi na e procesamento hudicial a acorda pa publica nan nomber. Esaki ta yuda difundi e mensahe cu ciber-pirateria ta un amenaza real, segun e fiscal Andre Birotte di EE.UU, kende a yama esnan cu ta dedica na tipo di actividanan asina pa escoria. Chaney a piratea cuentanan di e-mail di Google, Apple y Yahoo desde november ana pasa te cu Februari e ana aki, pa despues piratea e funcion di desvio pa un copia

di cada e-mail ricibi ser manda practicamente instantaneamente na un cuenta di e-mail cu e tabata controla, segun un procesamento hudicial entrega diamars ultimo door di un gran hurado federal di Los Angeles. Pretendidamente el a usa e nombernan di e hacker "trainreqsuckswhat", "anonygrrl" y "jaxjaguars911" y tambe e identidadnan di e victimanan pa haya aceso ilegal y e control di e computernan. Chaney a ser acusa di a dana e servernan di e-mail cual a causa perdidanan na cada instante di por lo menos 5 mil dollar. Autoridadnan no a divulga si Chaney tabata capaz pa accede e cuentanan di e-mail atraves di telefonnan celular, pero si e tabata capaz pa descifra contrastenanan segura, esta "password" di varios cuenta di celebridadnan pa medio di diferente informacion cu a keda publica. Un mensahe en busca di comentario a keda registra riba e contestador automatico telefonico pa un tal Christopher Chaney biba den Jacksonville. No a ricibi contesta for di e registro telefonico di existencia di un otro Christopher Chaney. Celebridadnan y esnan cu ta traha den noticia tabata victimanan anual di invasion di privacidad, pero e preocupacion a ser redobla den e epoca di e internet.

E informe tocante un presunto complot pa asesina e embahador Saudi den Estados Unidos ratifica Varios fuente a ratifica e informe tocante un presunto complot pa asesina e embahador Saudi den Estados Unidos, un complot cu e admistracion ta presumi ta liga na militarnan di Iran, ta loke un oficial di EE.UU a informa CNN diahuebs ultimo. Na momento cu funcionarionan di Estados Unidos a haya sa di e presunto complot, tabata existi dudanan serio cu lo tabata trata di algo asina, e funcionario a remarca. Sin embargo varios fuente di verificadornan di informacion independiente, a ratifica e cuenta, segun e funcionario. E a uni den un fragmento di algo inusual pero serio, e oficial a bisa. E factor clave cu e complot tabata real, segun e oficial, ta e transferencia di un suma substancial di placa. Estados Unidos ta ofrece "sessionnan di informe specialisa" na oficialnan den otro paisnan cu ta en busca den mas informacion tocante e supuesto complot, segun Victoria Nuland vocero di e departamento a expresa. El a cita e ministro pa asuntonan exterior Ruso, sr. Sergey Lavrov, kende kier a haya mas informacion. E complot aki no tabata simplemente dirigi contra Estados Unidos di Norte America. Esaki tabata un complot dirigi contra e Embahador di Saudi Arabia Y mi ta di opinion cu loke bo ta bay mira ta hendenan di tur region di Medio Oriente cuestionando nan habilidad pa traha efectivamente cu Iran. Te hasta si e lidernan di Iran no tabata tin un conocimento detaya di e presunto complot contra e

Embahador di Saudi Arabia staciona den Estados Unidos di Norte America, mester tin rendimento di contabilidad concerniendo cualkier persona den e gobierno di Iran cu ta participa den actividad di e indole aki, Obama a bisa. E nacion di Iran ta lucha pa un mundo liber di terorism y ta considera e actual menasanan di guera y propagandanan di maquinarianan Americano contra Iran como un menaza no solamente contra nan mes, sino contra e paz y stabilidad den e region di Golfo Persico. E Republica Islamico ta adverti contra e consecuencianan di e scenario horible aki y ta sostene cu continuidad di maneho di un indole dividi y di poder lo tin efectonan cu lo perhudica e lucha pa cu paz y seguridad.

Diasabra Oktober 15, 2011

Pagina 28

NOTICIA INTERNACIONAL

Chávez ta propone un ley cu ta permiti benta avionnan di narcotráfico abao

E presidente di Venezuela, Hugo Chávez, a relanza e idea y aproba un ley nobo cu ta autoriza pa e forzanan militar por benta abao tur e avionnan vincula cu narcotraficocu no ta obedece e ordonan pa ateriza ora nan ta cruza teritorio Venezolano "Aki nan sa bin avionan di otro paisnan bisiña (...) cu sa burla di nos pilotonan", a critica Chávez, deplorando cu aparatonan aki "bin y pasa", a pesar di e esfuerzonan di e autoridadnan "pa haci nan ateriza".

Chávez a lanza e idea aki na 2009 y el ‘ replant’e na Januari di e aña aki aunke e ta afirma cu "e no gusta" e concepto aki.

Blackberry no sa ainda con pa recompensa su clientenan

Research in Montion (RIM) e empresa fabricante di e smartphonesBlackberry A nengacu e problemanan riba e servicionan di e red social a wordo causa door di un ataque y a señala cu te ora cu nan no sa e impacto total di e problema nan no lo establece e tipo di recompensa e lo satisface su clientenan. "No tabata tin ni un man sushi den e asunto. Aunke nos no tin ainda un analisis completo di lo cual a pasa, nos no tin ni un evidencia di cu tabata tin ni un tipo di ataque", a bisa e responsabel di RIM na Spaña. Eduardo Fernandez, den un rueda di prensa.

Comite di senado di Merca a aproba e TLC Colombia, Panama y Zuid Corea

E Comite di finanzas di e senado di Merca a aproba e tratadonan di libre comercio cu Colombia, Panama y Zuid Corea de e antesala di su votacion definitivo mañan de ambos Camaras di e congreso.

E unico di tres cu a wordo someti pa votacion registra tabata Colombia, cu a obtene 18 voto na fabor y 6 contra, den medio di protestanan di activistanan di e grupo "CodePink", cu de ocasionnan a interumpi e vista.

Un instructor di paracaidismo retira for di trabao despues di a tene relacion sexual cu un hende muher durante un salto cu paracaida Un instructor Americano di paracaidismo a keda retira for di trabao despues di a tene relacion sexual cu un hende muher durante un salto cu paracaida. Di acuerdo cu autoridanan di aviacion Americano e pareha a viola e reglanan estableci pa paracaidismo.

Den esaki tin stipula cu bo no por haci nada pa destrai e pilotonan. E instructor, alavez actor pornografico, Alex Torres, a haci un grabacion audiovisual di e actividad sexual y a coloca esaki riba su pagina web. Ora e video a cuminsa move bao di studiantenan, cuerpo policial a inicia cu un investigacion.. E investigacion a keda interumpi, ora cu a constata cu esnan involvi ta mayor di edad. Di otro banda ningun hende a mira e pareha desde supervice di tera ni a entrega un denuncia. E director di e empresa di paracaida no tabata asina suave. Torres a keda retira inmediatamente como instructor. Sinembargo, segun e director, e accion no a causa ningun peliger directo. E piloto a mira atras algun biaha,ero esaki e ta haci di mes na momento cu tin hende ta sinta parti patras pa efectua un salto. E dama den e video ta traha como recepcionista den dicho empresa. Si e lo perde su trabao tambe ainda no ta conoci. Esaki nunca mester a sosode. Y nunca mas e lo bolbe sosode, e director a bisa

Diasabra Oktober 15, 2011

Pagina 29 “God grant me the Serenity to accept the things I cannot change ….

Courage to change the

NA MEMORIA DI AMABLE FELICIANO HENRIQUEZ 21 Februari 1934

10 Oktober 2011

things I can and wisdom to know the difference.”

Amable Feliciano, Chani, bo a laga e mundo aki Manera cu ta den un soño profundo bo a bay Añanan largo bo a biba den soledad Bo a sufri pa basta aña largo den silencio Loque hopi di bo famia mes no tabata sa E ultimo luna tabata un sufrimento mas pisa Cada bes cu bo haya bishita y no por a comunica Hopi biaha nos a haci esfuerso pero sin resultado Ainda nos tabata carga speransa cu lo bo recupera Nos no a spera un desenlace asina lihe I ainda nos ta puntra kiko ta nifica e senjal di 6 dedenan Chani, ruman, sosega na paz.

Na nomber di bo rumannan Julianita Werleman-Henriquez

Cu hopi tristeza na nos curazon nos ta participa fayecimento inespera di:

Iwan R.Raghunath 16 Jan 1944 - 2 Okt 2011 Na nomber di su: esposa: yiunan:

Ingrid Raghunath-Maduro Giovanni Raghnath y esposa Rigo Raghunath Genevieve Raghunath y Ceasar Lampe Kaveri Raghunath y Jeremy Thijzen

rumannan, nieto y nietanan, sobrino y sobrinanan, primo y primanan y demas famianan.

Oportunidad pa condoleer famia y despedi di Iwan ta diasabra 15 di Oktober 2011 (awe) for di 2’or pa 3:30 di atardi na Mementomori Funeral Home, sigi pa un di ceremonia religioso.

Acto di entiero ta tuma lugar den ceno familiar ariba otro fecha.

Despues di despedida nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

HIGENIO MARTIN KELLY 09-12-1951 + 15-10-2009 O TATA STIMA Y SALVADOR,MANDA BO ANGELNAN PA CARGA E ALMA DIBO SIRBIDOR FOR DI TERA PA CIELO NA E LUGA DI BIDA ETERNO. LAGA TUR E FAMILIA Y AMIGONAN CU A MURI CABA REUNI CUNE CU HOPI ALEGRIA. PORDONA E MALONAN KU A WORDO COMETI Y TUMA E BUNITA SPIRITO DEN BO BRASA Y PAZ ETERNO AMEN. NOS PAPI STIMA NUNCA LO NOS LUBIDA BO , MAGALY KELLY Y FAMIA CARRION , RIJNA Y RUIZ.

El mensaje de la Divina Misericordia En esencia, el mensaje de la Divina Misericordia no es nuevo, es en realidad un recordatorio de lo que la Iglesia siempre ha enseñado: que Dios es misericordioso y que nos ama a todos sin importar la magnitud de nuestros pecados; pero en este mensaje se llama a una comprensión más profunda de que el amor de Dios no tiene límites, y que está disponible a todos, especialmente al pecador más grande: " (...) y cuanto más grande es el pecador, tanto más grande es el derecho que tiene a Mi misericordia" (Diario, 723).

Diasabra Oktober 15, 2011

Pagina 30

“Señor ta mi luz y salbacion“

Ps. 27:1

Santa Faustina

Invitacion

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Amable Feliciano Henriquez

mihor conoci como: “Chani “ Vdo. di Meta Henriquez-Werleman *21 - 02 - 1934 - † 10 - 10 - 2011 Na nomber di su: Yiu: Odakis Henriquez y Michel Maduro Rumannan: Candida (Ida) Henriquez Angela y Buchi Croes-Henriquez Maria Louisa y Juan Curiel-Henriquez y famia Betty y Juan Tromp-Henriquez y famia Julianita y Ricardo Werleman-Henriquez y famia Vdo. Francisco Henriquez Vda. Filomena Henriquez-Henricus y famia Tanta di respet: Vda. Imelda Hernandis y famia Suegra: Vda. Maria Werleman- Geerman y famia Swa y cuñanan: Marina y Jerry Franken y famia Sita y Chemmy Dubero y famia Roland Werleman Mena y Coby Rasmijn y famia Dina y Tom Croes y famia Silvester “Buchi” y Nieva Werleman y famia Helen y Roland Angela y famia Franklin Werleman Rustico Werleman y famia Enrica Werleman y famia Ricardo “Cadochi” Werleman vda. Danny Werleman y famia Primo y primanan Amigo di cas: Anthony Angela y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diasabra 15 di Oktober 2011 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Inmaculada Concepcion pa santana catolico “Pastoor de Vries “na Santa Cruz. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz.

Ayúdame, oh Señor, a que mis ojos sean misericordiosos, para que yo jamás recele o juzgue según las apariencias, sino que busque lo bello en el alma de mi prójimo y acuda a ayudarle.

Ayúdame, oh Señor, a que mis oídos sean misericordiosos, para que tome en cuenta las necesidades de mi prójimo y no sea indiferente a sus penas y gemidos.

Ayúdame, oh Señor, a que mi lengua sea misericordiosa, para que jamás hable negativamente de mi prójimo, sino que tenga una palabra de consuelo y de perdón para todos.

Ayúdame, oh Señor, a que mis manos sean misericordiosas y llenas de buenas obras, para que sepa hacer sólo el bien a mi prójimo y cargar sobre mí las tareas más difíciles y penosas.Ayúdame, oh Señor, a que mis pies sean misericordiosos, para que siempre me apresure a socorrer a mi prójimo, dominando mi propia fatiga y mi cansancio. Mi reposo verdadero está en el servicio a mi prójimo.

Ayúdame, oh Señor, a que mi corazón sea misericordioso, para que yo sienta todos los sufrimientos de mi prójimo.

A nadie le rehusaré mi corazón. Seré sincera incluso con aquellos de los cuales sé que abusarán de mi bondad. Y yo misma me encerraré en el misericordiosísimo Corazón de Jesús.

Soportaré mis propios sufrimientos en silencio.

Que tu misericordia, oh Señor, repose dentro de mí.

Nos kier invita tur famia, amigo,bisiña y conocirnan pa asisti na un santo sacrificio di misa cual lo tuma lugar diadomingo 16 Oktober 2011 pa 10’or di mainta na misa Sagrado Curazon na Savaneta pa recorda 4 aña di fayecimento di nos defunto stima Rigoberto (Ro) Henriquez Boso presencia lo ta altamente aprecia, Na nomber di sra. Patricia Henriquez, yiunan, ruman, nieta y demas famia.

Santa Faustina Ayudame, oh Señor, a ser misericordioso Ayúdame, oh Señor, a que mis ojos sean misericordiosos, para que yo jamás recele o juzgue según las apariencias, sino que busque lo bello en el alma de mi prójimo y acuda a ayudarle. Ayúdame, oh Señor, a que mis oídos sean misericordiosos, para que tome en cuenta las necesidades de mi prójimo y no sea indiferente a sus penas y gemidos.

Ayúdame, oh Señor, a que mi lengua sea misericordiosa, para que jamás hable negativamente de mi prójimo, sino que tenga una palabra de consuelo y de perdón para todos.

Ayúdame, oh Señor, a que mis manos sean misericordiosas y llenas de buenas obras, para que sepa hacer sólo el bien a mi prójimo y cargar sobre mí las tareas más difíciles y penosas.Ayúdame, oh Señor, a que mis pies sean misericordiosos, para que siempre me apresure a socorrer a mi prójimo, dominando mi propia fatiga y mi cansancio. Mi reposo verdadero está en el servicio a mi prójimo.

Ayúdame, oh Señor, a que mi corazón sea misericordioso, para que yo sienta todos los sufrimientos de mi prójimo. A nadie le rehusaré mi corazón. Seré sincera incluso con aquellos de los cuales sé que abusarán de mi bondad. Y yo misma me encerraré en el misericordiosísimo Corazón de Jesús. Soportaré mis propios sufrimientos en silencio.

Que tu misericordia, oh Señor, repose dentro de mí.

Diasabra Oktober 15, 2011

Pagina 31

Santa Faustina

“Cerca Dios so mi alma ta na pas, ta di dj’E mi salbacion ta bini@ “ Ps. 62:1

Gradicimento y invitacion

Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento cristian di:

Den nomber di su rumannan, tanta, sobrinonan y demas famia pa medio di esaki kier manda un palabra di gradicimento na tur esnan cu a duna nos sosten na e momento di e fayecimento inespera y entiero di nos ruman, sobrino y omo stima Ayúdame, oh Señor, a que mis ojos sean misericordiosos, para que yo jamás recele o juzgue según las apariencias, sino que busque lo bello en el alma de mi prójimo y acuda a ayudarle.

Ayúdame, oh Señor, a que mis oídos sean misericordiosos, para que tome en cuenta las necesidades de mi prójimo y no sea indiferente a sus penas y gemidos.

Ayúdame, oh Señor, a que mi lengua sea misericordiosa, para que jamás hable negativamente de mi prójimo, sino que tenga una palabra de consuelo y de perdón para todos.

Ayúdame, oh Señor, a que mis manos sean misericordiosas y llenas de buenas obras, para que sepa hacer sólo el bien a mi prójimo y cargar sobre mí las tareas más difíciles y penosas.Ayúdame, oh Señor, a que mis pies sean misericordiosos, para que siempre me apresure a socorrer a mi prójimo, dominando mi propia fatiga y mi cansancio. Mi reposo verdadero está en el servicio a mi prójimo.

Ayúdame, oh Señor, a que mi corazón sea misericordioso, para que yo sienta todos los sufrimientos de mi prójimo.

A nadie le rehusaré mi corazón. Seré sincera incluso con aquellos de los cuales sé que abusarán de mi bondad. Y yo misma me encerraré en el misericordiosísimo Corazón de Jesús.

Soportaré mis propios sufrimientos en silencio.

Que tu misericordia, oh Señor, repose dentro de mí.

Victor Modesto Dirksen Gradicimento ta bay na tur esnan cu a manda flor y haci yamada. Tambe na tur famia, amistad, bisiña y conocirnan cu a duna nos sosten den oranan dificil y a compaña nos durante di entiero.

Un danki special ta bay na e personal di Dr. Horacio Oduber Hospitaal di 3 piso, un danki special na e personal di clinica Posada y un gradicimento na Dr. Falconi, Dr. Garcia, Dr. Ho Kan You. Un gradicimento na pastoor Rey di Santa Cruz pa su bunita palabranan.

Un danki na staff y personal di Aurora Funeral Home pa na excelente servicio y trato.

Alavez nos ta invita pa 2 santo sacrificio di misa diasabra 15 di Oktober na misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz pa 7 pm y despues di e ultimo misa lo tin un rosario na cas Papilon 113.

Un danki di curazon den nomber di rumannan, tanta y sobriononan y demas famia

Mensahe “Na tur Mi Yiunan, un bendicion cu ta bin di henter Mi curazon.

Ave, Ave, Ave, boso ta canta Mi y Mi curazon ta keda alegre y contento. Mi ta ofrece cada un di boso un petalo di rosa den cada curazon. Esey ta pa mustra boso pa no perde speranza.

Corda cu Mi ta Mama di bosonan tur y cu Mi ta hopi cerca di Mi Yiu Hesus.y tur boso peticion- y deseonan a wordo hiba na Mi Yiu Hesus. No kere cu boso ta boso so y bandona. Awor mas cu nunca Mi ta mas cerca di Mi Yiu Hesus.

Corda cu e situacion rond di mundo ta keda dificil, cu hopi turbulencia y cu hopi morto. Y te ainda Mi ta mira hopi di bosonan cu no ta resa e Santo Rosario manera cu mester ta, pasobra falta humildad y devocion. Ta p’esey boso ta haya hopi strobacion. Ora cu boso pidi pordon ta nifica cu boso kier un bida nobo y bunita. Ora cu boso ta biba den tristeza, cu dolor y cu preocupacion, Mi tambe ta sinti’e, pasobra Mi ta boso Mama. Uni mas cu amor pa otro, pesey mi ta pidi pa famianan resa hunto, pasobra falta hopi oracion den famia. Esnan cu ta stima y ta duna amor, nan mester duna ehempel na otronan. Boso mester sa kico ta bon y kico ta malo y semper cana den e luz berdadero.

Corda bai Misa y tuma e Curpa y Sanger di Mi Yui Hesus, confesa tur luna, resa den famia, bai Santisima Sagramento y corda cumpli cu tur e oracionnan na Koyari y semper comparti y juda otro. Di boso Mama, La Birgen di Gracia di Aruba cu ta stima boso pa semper.

AMEN

Rowelde Fradl mihor conoci como: “Eta “ na edad di 75 aña

Dia y ora di entiero lo wordo anuncia despues.

TARIFA ECONOMICO PA ANUNCIO DI MORTO:

Solo di Pueblo ta brinda un tarifa economico pa anuncio di fayecimento cual ta consisti di: - 3 invitacion completo pa entiero, - Invitacion pa resamento y misa y Gradicimento Un pakete special di Afl. 200.00 pa entiero* (* E prijs ta pa entiero y no pa dia) Solo di Pueblo ta traha cu tur funeraria. Por pidi e anuncio via e funeraria of por haci'e directamente na nos oficina na Sta. Cruz 110 Contact: e-mail: solodipueblo@gmail.com Tel: 585-9500

Diasabra Oktober 15, 2011

Pagina 32 Mañan 16 Oktober ta net 5 aña pasa cu a nace mami su prins

Awe nos di Solo di Pueblo y Canal 22 ta canta Happy Birthday pa

Carlos Nathan Robert

mama Sofia Nos directora!

Pabien ta bin di mami Nella, mama Lili, Ompi Sando, Tanchi Soso Papa Nico mama Jacinta, Mai y Pai Kabouter gang Zlaine,Reghell,JayRod,Xandre,

Masha pabien y pasa un dushi dia awe mey mey di tur sernan keri di mama Sofia!

Tutsie,Zyon,Reghan,Reghinald Jr, Randrick,Dijeandrick Tur e tanchi y omonan y tur su amiguitonan di Trupial Kleuter School Cu Nathan cumpli hopi aña mas di bida y salud

Happy biday Pabien Teresa Pabien ta bay awe pa

Teresa Oduber

Sobrina di e Tia Miyonaria! E ta haya felicitacion, di su esposo Kiki Oduber, e miyonario di Sta. Marta, su yiunan Yngrid-David Jarisma & Edmond, tamb di su nietanan stima, Shelby-Tachi- Jaeline- Tiffany - y su nieto Darvix, y henterrrrr famia.. Tambe di parti Igor y Jessy. Hopi aña mas di bida y salud.

Hoy se bebe, a tomar se ha dicho!

Y cu un Tia miyonaria, mihor celebracion ta imposibel, pasobra awe si nos ta kita di trabao y ta den e yate nos ta bay celebra riba lama cu ola grandi grandi! Muaxxxxx!

Happy Birthday to You....

Mañan 16 di Oktober ta cumpli su 5 aña,

SHANTUAN JOSWIN GABRIEL HELDER

Papito, bo ta haya hopi braza y sunchi di bo Mami Yomary bo Papi Arturo, Big Sis Charlain, Big Bro Shandon, Pabien tambe di Madu Swinda, Padu Ruben, PaduFino, Prima y Primonan, Tio y Tianan, tambe di Banois, Wela Reina y Welo Gabriel, Madrina Desiree y Mo Goy, Padrino Silvio y tur bo amiguitonan di Prome Paso y specialmente Juffr. Wendy ta desea bo hopi aña mas di bida y salud!!! cu Papa Dios bendiciona bo y keda mesun bon mucha cu bo ta!

Hiep hiep hiep hiep hiep Hoerrraaaaaa.......

Hiep hiep hoera!!!!!!!

Mañan nos ta canta Happy Birthday to You pa DIDI Hopi pabien

SHANTUAN

Di parti CANDYLICIOUS DANCERS; Milaiza, Jairianne, Nella, Alyanne, Charlain, Ashley, Mijaira, Xavier, Brandon, Edric, Ricardi, Kaylee, Carolina, Mikhaila, Mizaira, Nayeli, Zuri, Zhaylee, Chante, Eileen, Maybeline, Sherianne, Deevah, Tessa, Natysha, Nicole, Kendra, Rachelle, Sherylaine. Cu ta warda riba nan pida bolo... trece Training pa nos. GBU Didi we love You!!!

Look who’s Turning 5, yeaaahhhh Shantuan is a Big Kid Now Awe nos ruman chikito ya a bira grandi caba pasobra mañan 16 di Oktober ta cumpli 5 aña caba:

SHANTUAN JOSWIN GABRIEL HELDER

Hopi pabien di parti bo ruman muher grandi Charlain y bo ruman homber Shandon.

Spera bo pasa un dushi dia den compania di nos tur.

God Bless You Didi.