Diasabra 29 Oktober 2011

Diasabra, Oktober 29, 2011

Pagina 1

Cardinals vs Texas 6-2

Diasabra, Oktober 29 2011 - Edicion 6 Vol.1704 - Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500

Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

St. Louis Cardinals di National League Campeon Mundial 2011

Tin acuerdo existente di huur

Abogado de Hoogd ta hiba Utilities, Silman y SIG corte den caso sumario Ta pidi Huez pa ordena Utilities pa ruim op e lugar y laga e huurder drenta e edificio

Huez Comisario ta alarga detencion di Mericano G.V.G.

Diabierna mainta

Caso di grupo cu ta huur trailer contra minister Dowers Dowers representa pa su señora abogado

PABIEN!!! 25 AÑA “AMBIENTE FELIZ”

Dos coordinador di AVP a hala otro cu mokete dilanti La Reina

Tur indicacion ta mustra cu...

Andy Lee ta retira cu sabor amargo di AVP

Diasabra, Oktober 29, 2011

Pagina 2

Huez Comisario ta alarga detencion di Mericano G.V.G.

Huurdo di "Dolce Vita" ta exigi pa saca Europe House afor!

Berguenza pa e bon nomber y reputacion di Edward Cheung

STA. CRUZ -- Ayera sr.

Weise, cu tin un contrato di huur pa e edificio di "Dolce Vita" a entama un caso sumario, por medio di su abogado sr. Gabri de Hoogd, cu basicamente ta exigi Europe House, TNO y Utilities NV sali for di e edificio.

Den corto Weise ta exigi pa nan respeta su derecho di huur. E caso aki tin un rabo largo y en todo caso ta refleha WEB A masha mahos mes riba e Europe House, riba TNO - pa dentro di 24 ora pero specialmente riba Oranjest e moment Utilities desaloha e bon nomber y reputacion severo p edificio; esaki ta conta di Edward Cheung, cu

tambe pa TNO y tur otro nan a usa su nomber Desde oc instancia cu lo a bay riba e edificio ey. Esaki ya caba e drasticam eyden; ta demostra cu Gobierno manera L no tin respet pa Edward region cu - si no cumpli cu esaki, lo Cheung y e ta demostra

impone un multa di 25 mil Pagina 4 tambe cu e gobierno aki Den e gra florin pa cada volacion, ta actua con cu ta, basta durante mas 5 WEB mil florin ta pa cada informa riba desaroy gradual. nan fix nan asuntonan pa di cu no desaloha e na Janua nan "friends and family". edificio; informa p Aumento Fuel Oil ta Nan den no prijs ta nidirespeta di huur severo mas.

CRUZ W.E.B.contrato consecuencianan - si STA. mester, usa-- polis Aruba NV, di e formaNan pataWEB y pabelasting. e tarifa di ontduik pa saca nan afor yinforma e aki, kier a y coriente.

Desde Nanawa ta paga un comision gastonan ta core pa entre consumidornan riba Oktober aña pasa, siendo 6% ta algun desaroyo global cudi 50% gerencia ta cu siguiendo otro Utilities; Ta kicodimas nos na e momentonan aki tausual. e desaroyo e prijs di tumando lugar y cu tin unporFuel Oil di di tur cerca como spera e caso - pa Utilities cs paga e efecto grandi riba e prijs cu desde e tempo ey19 ya Pagina gastonan di eOilcaso di Fuel y cuaki. lo por tinaki? caba esaki a cuminsa sr. Weise a cuminsa un kort geding, caminda cu e ta demanda pa - dentro di 24 ora duna sr. Weise e derecho incondicional pa dispone di e edificio:

Diasabra nos tin un tremendo programa pa pueblo di Aruba.

STA. CRUZ -- Huez deteni riba diabierna Comisario a dicidi 5 di Augustus 2011 awe, diabierna 28 riba sospecho di Oktober 2011, pa involvimento den Segun e demanda loke ta alargacion e desaparicion y Silman Enterprises, di detencion di e morto di Gardner doño di e edificio, a cera sospechoso G.V.G. di 35 aña riba 2 un contrato di huur cu den investigacion di di Augustus 2011. sr. Weise entrante 1 di desaparicion y morto Gardner lo a, segun December 2009, pa 3 di e muher Mericano declaracionnan di e aña. Pues, sr. Weise tin Robyn Gardner, sospechoso, keda un contrato di huur te 1 cu e detencion den lama despues di December 2012. di e sospechoso a snorkel hunto tras Mericano lo wordo di Nanki Country Silman a trata di cancela alarga cu 30 dia. Club. No obstante e contrato di huur na December 2009, un luna Den e periodo ultimo i n v e s t i g a c i o n despues, pero Corte a di detencion di 60 intenso pa un paar dicta na Februari 2011 dia investigacion di dia di entre cu e contrato NO por Diabierna Juli 15, 2011 amplio a wordo haci, otro, surveillance, wordo cancela y pues entre otro a busca recherche, ta valido ainda.

Sr. SUMMER 2011 Polis TA TRECE OLANAN cu cachonan na Maritimo, Kustwacht, Weise ainda tin material DI Search ENERGIA Y ALEGRIA DEN e curpa di señora and Rescue, y pertenencianan den Gardner y a haci un buceadornan y e edificio. E venta na MODA PA HENDE MUHER! reconstruccion Trash di By voluntarionan Utilitiesgritonan a sorprende Ronchi ta presentadie ultimo di moda pa Weise, specialmente e sucedido segun schoolzomer di buceo Jads 2011 pa e ser femenino pasobra den e contrato declaracion di e y e uso di STA. cachonan CRUZ -Un di venta ta para na ola di “loud sospechoso.

E di buskeda, dos colors” a domina e pasarelanan articulo 2 inciso 1 cu investigacion no ta helicopter, un avion internacional diNO moda. tin ningun contrato cla ainda; ta sperando y mas boto, e curpa Colornan fuerte cu ta di huur atencion ta un di e riba e edificio. riba resultadonan di di Gardnerhala a wordo tendencianan mas fuerte base di e regla "Koop varios investigacion te awe nopahaya na A“Hyper zomer 2011. breekt geen huur" SIG a cu a wordo haci den lama of na costa.

Color” ta e nomber cu expertonan y di comete moda un "wanprestatie' exterior y di cual e E sospechoso pa cu sr. Weise. Ademas a duna e tendencia resultadonan mester Gardner fascinante a yega aki. E uso di awor Utilities tambe ta fuxia, turqouise, berde wordo incorpora den hunto di Merca na comete "wanprestatie" roos, corra, e investigacion pa e Aruba ribalamoenchi, 31 Juli pasobra geel canary, oranje, blauw nan no ta laga team investigativo. E 2011. electrico, y tangerine ta sr. Weise haci uso di su marca e gran mayoria di di huur. Pesey homber G. a wordo derecho coleccionnan presenta na nivel mundial. Color, color, y mas color ta

tunicas ta sumamente na moda. Esaki combina cu

au

Manera t Re cu 70% d de tin un efe e dra WEB ta s di h abou arib ma forsa pa Or

Awe cu un programa

Diasabra lo ta di bishita e politico, lider di PPA, Benny Nisbet cu ultimo desaroyo

na Lib 25 di tam Tu a tot aw e De mi Oi

Diasabra, Oktober 29, 2011

Pagina 3

Tin acuerdo existente di huur

Tur indicacion ta mustra cu...

Abogado de Hoogd ta hiba Utilities, Silman y SIG corte den caso sumario

Andy Lee ta retira cu sabor amargo di AVP A use, gañ’e y despues ofrece pe bay!

Ta pidi Huez pa ordena Utilities pa ruim op e lugar y laga e huurder drenta e edificio

STA. CRUZ -- Abogado de Hoogd a informa prensa diabierna atardi cu el'a cuminza un caso sumario contra di tres compania, esta Utilities NV, S.I.G. y Silman. Su demanda basicamente ta basa ariba un acuerdo di huur cu tin entre Silman y su cliente cual ta haci cu e venta na Utilities NV no ta kibra su contract di huur. E ta pidi pa huez ordena Utilities NV pa ruim op e lugar, saca tur cos pafor y entregue su lugar, segun su acuerdo di huur. E compania Silman na Januari 2011 a bay huez pa kibra e contract cu su cliente, pero na Februari 2011 huez a dicta na favor di su cliente, unda cu e contract di huur ta valido.

De Hoogd ta pidi Huez pa duna su cliente per direct entrada sin ningun condicion na e edificio aki. Ademas ta pidi huez pa ordena Utilities pa ruim op tur loke e tin eyden y bandona e lugar y pa tampoco bolbe bek pa tuma e lugar.

STA. CRUZ -- Desde cu a forma Gobierno por a sinti cu Andy Lee y su famia no a keda contento cu e desicion tuma pa Mike Eman. Andy Lee tabata aspira y a wordo priminti cu e lo ocupa e posicion di ministero di finanzas di pais Aruba. Ora cu AVP a pega formalmente den eleccion cu e issue di BBO, ta Andy Lee a sali dilanti pa splica pueblo CON AVP lo bay elimina BBO. Sr. Andy Lee mester a convence pueblo ariba cifranan y pa asina logra convence pueblo pa vota pa AVP. Ademas Andy Lee a campaña den un campo cu ta di MEP. Asina mes Andy Lee a logra mas di 1000 voto. Ora a kere cu lo duna Andy Lee e oportunidad den Gobierno pa traha pa Aruba, a push’e den parlamento y a haci'e miembro di parlamento.

Aki caba a cuminza e sabornan amargo den seno di Andy Lee. Nan por aparenta di ta contento, pero di paden nan no tabata nada contento cu e hecho aki. Sinembargo a haci'e presidente di parlamento pa asina toch acomod’e cu un posicion. A bin resulta cu Andy Lee a haya masha hopi contratiempo. Den reunionnan di parlamento su propio coleganan tabata grit’e! Baba Herde mes ta un di nan cu a grit’e den parlamento pa e baha di posicion si encaso e no por maneha Parlamento.

Conociendo Andy Lee, e ta un persona noble, concreto, pasivo y no ta cay den

problema di emocion, pero ta atende su asuntonan profesionalmente. Ora cu awa a pasa hariña y ora cu propio Otmar Oduber a grit’e y caba cune den Parlamento, Andy Lee a sorprende tur hende cu su declaracion: “Mi ta entrega mi retiro! Mi ta un persona integro! Mi no ta permiti pa mi coleganan obligami na atacha e credibilidad di un presidente di parlamento”.

Andy Lee a bay su cas y a keda 10 dia sin comunica cu ningun hende. Djey a bini e intencion p’e retira al instante. Sinembargo Eman a papia cune pa e wanta un rato y a bini cu e proposicion pa e bira director na Departamento di Relacion Exterior. Solo di Pueblo tabata e prome medio cu a divulga e noticia aki. Awe porfin Andy Lee ta bisa: “Ta basta cu e humiliacion di propio coleganan y di e partido”.

Di pafor e ta aparenta contento pero di paden e no ta contento! Por lo pronto e ta bay 'traha' na su cas, y lo wordo acomoda pa 4 luna cu salario na oficina di Minister Pres ident y despues e lo ocupa e funcion aki dia 7 di Februari 2011. Andy Lee su nomber ta ariba lista pa bira proximo Gobernador di Aruba. Aki tampoco ta conoci si ta otro wega di Eman, o sea promesa falso of e biaha aki si nan ta sincero. Solo di Pueblo ta desea Andy Lee EXITO! Den tur e politiconan di AVP, Andy Lee a gana nos admiracion y nos respet, como un persona cu bo por dialoga, intercambia y discuti cune sanamente.

Ademas e ta un di e poco politiconan di AVP cu ta integro. Lamentablemente cu integridad no semper ta wordo reconoci.

Danki Andy Lee pa bo contribucion na politica di Aruba.

Diasabra, Oktober 29, 2011

Pagina 4

Analisis

Fastball mahooos

Nos a tuma nota di un fastball masha mahos manda ariba e tal Otmar. Kico ta e caso.

Diarazon anochi a tene un ceremonia di cendemento di luznan di nomber di aeropuerto, esta "Aeropuerto Internacional Reina Beatrix". Masha bunita pero den tur e fanfaria aki mester mustra cu a pone a nomber parti patras di aeropuerto unda e pista ta. Pakico patras?

Pasobra si, bo bay Sint Maarten e nomber di aeropuerto Prinses Juliana International Airport ta poni na e parti padilanti! Esaki pasobra

Michel Winklaar a yama Elmar y duna ordo reconecta coriente Con e director di Elmar ta permiti metemento politico den e compania?

ora e avion grandi yega tur ta wordo conecta cu e slurf. Es mas tur negoshi ta pone nan propaganda semper na e parti dilanti.

Cu e hecho aki e Director

di AAA NV, sr. Steinmetz a manda un fastball cu tal Otmar a guli manda abao! Esta mahoooos! Tal Otmar, no worry tin mas na caminda.

AVP TA MANDA BUSCA DESIREE CROES PA REPRESENTA PARIBA DI BRUG DEN PARLAMENTO

STA. CRUZ -- E noticia di retiro di Andy Lee no tabata un sorpresa, pasobra desde cu AVP a falt’e respet y a forz’e pa e baha como presidente di Parlamento, ya Andy su carera politico a caba! E falta di respet grandi di su propio fraccion, combina cu e falta di respet di Mike Eman pa no haci’e minister, a pone cu Andy Lee a perde tur clase di confianza y interes den politica. Pero ta tristo si cu ta manda busca un director di Arubahuis, pa bin ocupa su funcion. Ta

Elmar a huur De Cuba Contractor pa corta coriente

bisto cu Mike Eman ta haya cu esnan cu supuestamente mester representa e pueblo di pariba di brug den Parlamento, ta haciendo un trabao masha malo mes. Tanto e dos sernan femenino Lorna Varlack y Clariska Velasquez, ta bon pa net net nada. Unico cos ta nan tira palabra henter dia pa nan oponentenan. Nan ta manera gay di pelea henter ora, pero nunca ainda nan a contribui cu nada drechi. Den nan prome tanda tin biaha nan a bisa algo cu sense, pero esey ta pasobra nan ta lesa locual otro hende ta scirbi pa nan. Y di dos tanda ta semper "geen behoefte".

Nan comportacion ta un berguensa pa e sernan femenino riba henter nos isla, pero especialmente di pariba di brug. E hende

hombernan den parlamento cu mester representa pariba di brug, Melvin Tromp y Donny Rasmijn tampoco ta sirbi pa nada. Pueblo di San Nicolas ta harta di Melvin Tromp ta grita manera un "donkey" den Parlamento, semper cu su cabez den pasado y hamas por contribui na algo pa e pueblo di pariba di brug. Y Donny Rasmijn ta un proyectil los, cu nunca bo sa ki direccion e kier bay. E ta cuminsa papia di un cos, caba riba full un otro cos. E comportacion di e representantenan di pariba di brug ta laga asina tanto di desea, cu Mike a manda busca refuerzo y ta laga Arubahuis sin un director. Ya caba Arubahuis ta manera un barco sin rumbo, corda awor sin un director

STA. CRUZ-- Apesar cu Wanda Broeksma a purba na tur manera pa sconde e noticia di e 10 mil casnan cu ta ariba lista pa corta coriente, Solo a bin comprende cu e cifra por ta te hasta 15 mil. Recientemente Elmar a pidi copracion di De Cuba Contractor pa asina usa nan personal pa corta coriente. E situacon a escala e siman aki ora cu De Cuba a yega na cas di Miss Mundo. Nan a corta e coriente di e cas di Miss Mundo di cual mesora a produci un reaccion.

Minister Michel Winklaar su mes a yama Elmar y a ordena pa reconecta bek e cas di Miss Mundo de imediato. Den menos di 20 minuut mester a manda De Cuba bek na e cas di Miss Mundo pa asina reconecta. E pregunta cu nos tin ta: Michelle Winklaar por confirma nos cu el'a

yama Elmar? Si encaso cu ta si, di unda e ta saca e curashi pa yama Elmar pa dicidi of mete unda pa kita of unda pa conecta coriente?

Director di Elmar por splica pueblo dicon e ta ricibi orden di un Minister cu ni sikiera ta encarga cu e compania aki? E situacion ta masha tenso den e compania ya cu tur hende ta mirando e abuso cu ta tumando lugar. Mientras pueblo ta sufri, tin 4 persona cu ta cobra 250 mil florin un djis, dia 3 di December 2011. Ta pasobra cu mester paga tur e bonus nan, nan kier forza pueblo pa paga? of ta menasa cu ta kita coriente? Tin mas di 10 mil cas cu ta den problema cu pago di nan recibonan di coriente.

Mientras tanto algun luna pasa, Gobierno ta mete directamente den Elmar pa di es forma aki dicidi ta ken nan tin cu tuma na trabao y den cierto caso te hasta crea un posicion cu realmente no ta necesario, ya cu den Elmar mes semper tin hende pa atende cu mercadeo. E situacion ta basta tenso y ta interesante pa haya sa kico ta e opinion di sindicato UEA ariba e desaroyonan aki.

Diasabra, Oktober 29, 2011

Pagina 5

Drs. Booshi – Wever, Parlamentario Ciudadano:

MI POSICION FUERTE NO TA MUESTRA NI DI INTRANSIGENCIA, NI DI CONFRONTACION, PERO DI DETERMINACION Y PERSEVERANCIA STA. CRUZ – Den un comunicado drs.

Booshi Wever ta reacciona riba expresion di Mr. Evelyn Wever - Croes. “A strañami masha hopi e reaccion di lider di MEP, sra. Wever-Croes, riba mi comunicado encuanto e declaracion di su lider di fraccion na Amigoe y tambe declaracion di e ultimo aki, cu den e reunion cu e delegacion di Hulanda mi a para tras di su palabranan, pa despues mi bini cu e comunicado, locual a hibe na bisa cu mi ta traha cu luna y cu “weer”. Ta parce si cu Eddy a participa den un otro reunion cu mi, pasobra ningun momento el’a informa e delegacion cu nan lo kier dialoga pa yena e rijkswet! Locual mi ta lamenta, ta cu ambos, pa motibo cu ta falta argumento, ta hiba e discusion riba nivel personal, perdiendo for di bista kico den henter e asunto aki ta esencial. Pa cuminza. un punto di salida fundamental ta keda, cu prome mes cu inicia discusionnan riba cualkier forma di cooperacion, mester yega na acuerdonan riba e procedura cu mester conduci na decisionnan! Pues na prome lugar mester yega na acuerdonan encuanto e asina yama “besluitvormingsproces”. “Manera mi a bisa caba den mi comentario anterior, e argumento NO tabata pa sali na defensa di e comerciante, pero pa defende interesnan di e clase trahador; remarcabel tabata cu di esaki lider di fraccion NO a papia den e reunion. Mi kier reitera aki cu mi ta para hunto cu MEP pa locual Eddy a papia en general, y cu ta loke ta para den e nota di februari 2011. Pakiko bruha cos anto! Ta mesun situacion nos tabatin den e reunion di Parlatino, unda mi a para duro hunto cu sr. Ady Thijsen, kende awor den e conferencia di prensa di diarazon di MEP, a papia mesun idioma cu mi den e asunto aki! E Rijkswet cu ta na discusion awor aki, ta basa riba art. 3 di nos Statuut, den cual Aruba no tin nada di bisa y MEP toch kier papia di "invulling" di dje! Mester ta bisto y bon cla cu na e momento cu bo cuminza papia riba e manera con ta bay yena e contenido di e rijkswet aki, basa riba art. 3, bo ta entregando bo autonomia! Tumando un posicion fuerte y determinante den esaki, no tin nada di haber cu intransigencia di mi banda, ni tampoco cu un actitud di confrontacion, of cu mi ta sera porta, of cu mi ta “traha cu luna of cu weer”. Al contrario, esaki ta un cuestion di para pa principio, fundamental pa nos Status Aparte! Trata na keda bon cu tur hende y tur ora, ta e fracaso di un politico, pasobra esey kier meen cu bo NO ta para pa loke bo ta kere aden! Na abo e escogncia di yama mi postura “intransigente”, of “determinacion y perseverancia”. No culpa ami cu locual ta wordo

declara den reunion y den documento, ta diferente na e idioma cu ta papia den entrevista cu Amigoe! Mescos cu semper nos a para pa nos principio cu curashi, determinacion y cu argumentonan sano y al caso, mescos - hasta den dialogo - nos mester mustra Hulanda cu nos tin e razon na nos banda, sin hala un paso atras! Ta cu curashi, determinacion y bon argumentacion, na februari 2006, ora cu Hulanda kier a bin impone un KB riba "vreemdelingenbeleid", mi a para fuerte cu esey ta un asunto autonomo di Aruba! Mi determinacion y mi curashi a percura cu NO a bin un KB; no tabata mi intransigencia cu a logra esey, pero sí e hecho cu mi a realiza y mester a admiti cu cosnan NO por a sigui den Dina manera nan tabata bay! Pero, pasobra cu cosnan no tabata bay bon prome cu 2006, y awor desde 2009 tampoco no ta bay bon atrobe, mester implica cu nos mester permiti Hulanda bin impone riba nos e rijkswet aki conforme art. 3 di Statuut?? Mi ta prome cu ta dispuesto pa admiti cu tin cos pa drecha, pero ta nos mes mester drecha locual ta robez! Si nos cuminza papia di “invulling” di e contenido, sin ni siquiera discuti prome con ta yega na e “besluitvormingsproces”, esey lo ta un cambio fundamental y di principio di locual semper nos a trece dilanti y a boga p’e! Nos mester yega prome na e “besluitvormingsproces”, pa despues “vul in” kiko cu nos kier! Esaki hustamente tabata locual sr. Ady Thijsen na un forma cla y raspa a trece dilanti den Parlatino, locual ami tambe a bisa, y locual ta para tambe den nos documento! Lagami recorda un y tur cu, si tin un politico cu a dialoga, pero a persevera y a bringa, ta Betico Croes; pa un solo causa, un solo meta, nos libertad, esta nos Status Aparte. Un situacion cu a trece hopi cos positivo pa nos pais y djis pasobra cu tin algun eror a ser cometi, nos mester laga Hulanda bin impone e Rijkswet aki?? Awor ta e momento pa mustra mundo henter cu nos mes por drecha cos y unda nos mester coopera pa yega na un producto mihor, nos mester haci’e, pero via articulo 38 y NO por medio di articulo 3 di nos Statuut! Pues un consensus-Rijkswet, na unda via dialogo y cu respet mutuo ta yega na palabracionnan. Finalmente, mi no ta cansa di ripiti cu, dunando “invulling” na e Rijkswet, ta habri caminda pa Hulanda impone riba nos e intencion di e ley, esta duna Hulandesnan, Europeanonan, y no lubida Mericanonan (esaki a base di e “Vriendschapsverdrag”), e derecho di cana drenta y establece nan mes riba nos isla, cu ya caba ta bastante super-pobla!

Pesey tambe mi no ta comprende na kico lider di MEP ta referi cu “infantil” di mi reaccion. Ta bon conoci cu encuanto relacion di Aruba den e reino “nobo” (despues di 10-10-’10), mi tin UN SOLO posicion y “approach”: NO ta mishi cu nos Status Aparte, tampoco cu ningun di e privilegionan cu esey a trece pa Aruba. Pues traficacion di persona pa y for di Aruba ta un asunto di Aruba! Mi no ta sera caminda pa dialogo, pero tampoco lo mi acepta cu Hulanda ta bin impone riba nos locual di antemano un hende cu sano huicio mester por premira.

Presidente di Fundacion Alzheimer Aruba:

Tin 16,000 hende cu e syndrome di tipo Alzheimer??

STA. CRUZ -- For di dia 13 di Oktober ultimo ( 2 siman pasa) un anuncio ta wordo publica, cual ningun persona of entidad a tuma responsabilidad pa rectifica esaki. Un anuncio cu a causa panico innecesario bao personanan cu a tuma

nota di esaki y cu a yama FAA pa puntra si esaki ta berdad. E articulo aki a wordo treci tambe na mi atencion na mi yegada na Aruba na aeropuerto y mi a wordo informa cu esaki a sali den e prestigioso noticia online 24 ora.com.

Un medio di comunicacion cu FAA ta aprecia hopi pa su forma di trece noticia y anuncio di inmediato online.

E anuncio cu mi ta referi

aki por lesa riba: http:// www.24ora.com/politicam a i n m e n u -18 / 3 816 6 minister-hooyboer-winklaary- minister-visser- a participa-na-intercambiodi-informacion-y-ideaimportante-pa-cuido-di-pashent-cu-demencia.html Como representante di Aruba Internacionalmente y e Fundacion Nacional di Aruba, FAA su comentario riba e anuncio aki ta lo

siguiente: "‎ 16,000 hende cu e syndrome di tipo Alzheimer?? Ministernan ta bon informa?? 16.000 persona cu e maleza aki ta encera cu na Aruba tin mas persona cu demencia cu e total di persona cu ta mas grandi cu 65 aña (cu segun Censo 2010 ta 10,527)! Segun prognostico di cientificonan mundial ta cu na 2020 Aruba lo yega na alrededor di 2000

hende cu demencia di tipo Alzheimer... ta cual otro persona ta cay bao di e resto di 14.000?? Aruba sigur lo bati record mundial y siguramente Fundacion Alzheimer Aruba (F.A.A.) lo raporta esaki na e organo di cientificonan internacional (ADI y AIB) cu F.A.A. ta forma parti di dje. FAA ta spera cu ta un eror den e ‘komma’ a haci (1,600 en vez di 16,000).

Diasabra, Oktober 29, 2011

Pagina 6

Tin tension grandi den AVP

Dos coordinador di AVP a hala otro cu mokete dilanti La Reina Hopi disgusto interno pa cierto cu ta hala garoshi y otro cu ta wordo privilegia

STA. CRUZ -- Problemanan den AVP ta escalando y ta bayendo for di control. Asina nos a bin comprende cu dos dia pasa, dos coordinador di AVP a pusta boca cu otro formalmente cual a termina den halamento di konopi. Fuentenan bon na altura y testigonan a conta cu e problema aki tin varios tempo caba andando, unda cierto coordinador no ta nada contento cu e trato cu e ta hayando. Un di nan a campaña fuertemente pa partido mientras e otro casi nunca a wordo mira.

Esaki ta e base di e herida mientras cu uno ta wordo eleva y duna posicion halto, mientras e otro ta wordo teni abao. E problema aki a bini varios vez caba

dilanti cerca Eman, pero nunca Eman ta atende cu su hendenan debidamente y ta laga e heridanan aki keda crece. Esaki a termina den un show dilanti di representantenan di La Reina. Tabata dos dia pasa cu decoracion y preparacion tabata wordo haci ora cu un coordinador a yega y a cuminza tira palabra duro y directo pa su otro colega coordinador. Palabranan malo tabata cay y tabata yamae otro coordinador pa desgraciado, pend...., mar...., y un set di otro palabra. Nos a comprende cu e otro coordinador a soporta hopi palabra di abuso y ora su buchi a yena el'a cana bay cerca dje y puntre:” Ta cumi bo

tine? y con leu bo kier yega?”. Aki e otro a saca su dos mannan y bao grito a bise: “Si ta cubo mes mi tine!”.

Mientrastanto e dos mannan a bay pa choca e otro coordinador.

E otro coordinador a hinca su telefon celular den saco y a cuminza basha mokete y vloer su colega coordinador. Esnan presente no por a kere di loke nan a mira y tabata un berguenza cu un di e managernan di La Reina tabata eynan mes ta mira e escandalo. Otro coleganan a yega pa asina core kita nan y asina a pusha uno cu porcierto tabata mustra di ta poco bebi tambe y pone den su auto y core di e sitio. Esaki ta un berguenza nacional pero poco poco ta sali na cla cu e ambiente den e partido ta na werki. Por mira con tin un rancamento na cantidad unda otronan cu nunca a campaña, manera Prins Abath, ta wordo premia cu posicion di Ministro mientras otronan cu a campaña di cas pa cas ta wordo teni atras

ELMAR TA DESMENTI CU KIER CORTA 9430 METER DI CORIENTE PERO NO KIER BISA CUANTO! Segun nos calculacion ta 9340 meter lo wordo corta

STA. CRUZ -- Den un entrevista sra. Wanda Broeksma, e vocero di Elmar, a duna di conoce cu no ta 9430 meter nan ta bay desconecta.

Pero Wanda no kier a bisa cuanto si. Segun nos calculacion, no ta 9430 sino 9340 meter di famia ta bay wordo corta. Danki cu Solo di Pueblo a denuncia esaki comienzo di siman, Elmar a spanta y a hala atras.

Pero ya nan a huur un contratista pa yuda nan cu e trabao, pasobra 9340 meter ta mucho trabao pa Elmar mes. E pregunta ta: pakico Elmar ta tuma pueblo haci? Si bo bisa A bo mester bisa B. Simplemente bisa, cu no ta e suma cu Solo di Pueblo a publica, no

ta suficiente. Bisa anto cuanto SI e ta. Pasobra 9000 ta keda un cantidad sumamente alarmante!

Pero ta di comprende pasobra Elmar mester cuminsa prepara pa paga su bonusnan un djis. Aki tin un directie di 5 miembro y cada un ta haya entre 50 pa 80 mil florin na bonus na December. Anto clean clean den nan man! Claro cu mester forza nos pober pueblo pa paga, pa asina e grupo di Magnifico 5 por sigui cobra nan bonus. Empleadonan di Elmar mes ta rabia cu e situacion aki, nan ta traha hopi mas duro pa nan placa, pero e Magnifico 5 nan aki ta haci y deshaci, dañando asina e bon nomber di Elmar.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Diasabra, Oktober 29, 2011

Pagina 7

PARTIDO MEP:

DEMAS PARLAMENTARIO TA LAGA HOPI DI DESEA NINGUN TA CUESTIONA E DEAL CORUPTO DI "EUROPE HOUSE"

STA. CRUZ -- Desde comienzo di e siman, partido MEP a cuminsa cuestiona e deal corupto cu tin tras di "Europe House", cu lamentablemente ta carga nomber di Edward Cheung.

Cu pruebanan contundente lider di MEP a mustra con cosnan straño, a tuma lugar den e deal aki, cu placa di pueblo. Hustamente den e temponan dificil aki, cu pueblo ta sufri bao di prijsnan haltisimo di awa y coriente, awor Utilities a haya gana di cumpra un edificio pa paga miles di florin na hypotheek, y ken mester paga esey?

Naturalmente nos pueblo.

Pero no ta e actitud irresponsabel y fraudulento di e compania estatal ta e unico problema, e actitud di demas politiconan ta un problema mas grandi. "OPOSICION": Mientras cu MEP ta traha duro pa acumula prueba pa haci bida di TUR miembro di oposicion mas facil, miembronan independiente ta prefera di sinta critica MEP. Otro miembronan di "oposicion" ta prefera di keda keto keto riba e asunto aki. Ta asina nos oposicion mester traha? Claro cu no. Pueblo a pone tur parlamentario den

E temporada di fin di aña a cuminsa na TOP 95.1 cu Robby Rosel cu e programa “FIESTA DI FIN DI AÑA”

parlamento pa controla y vigila gobierno. Di oposicion nos pueblo ta spera un actitud mucho mas fuerte.

Pero parce cu miembronan independiente a bruha kiko nan trabow ta, pasobra awor, envez di controla gobierno, nan ta controla MEP! Nan ta yama conferencia di prensa pa cuestiona MEP, sin cu nan ta bisa algo di e caso di corupcion grandi aki. Esaki ta un actitud hopi decepcionante. FRACCION DI AVP: E fraccion di AVP ta mas tristo ainda. Envez cu nan controla gobierno, nan ta bula bin dilanti manera cheerleaders pa defende gobierno. Envez cu nan bai den e debate di e deal

corupto aki, nan ta bin cu nan yoradera di hopi aña di papa, di tanchi, etc. Tur esey pa crea un smoke screen pa no tin nodo di enfrenta e berdad.

Nan ta manera avestrus, nan ta prefera sconde nan cabes den tera pa nan no tin nodo di mira e realidad.

Masha tamtam tabata tin poco dia pasa cu e proyecto di trailer, pero awor cu ta un deal corupto den dia cla, nan ta keto keto. Tur hende na Aruba ta sinti cu aki tin algo cu no a bay bon, cu aki sigur algo a bay malo. Te hasta hendenan hopi yega na AVP ta sinti esaki. Dicon net esnan cu mester controla gobierno, no ta sinti esaki? Of acaso nan tur a haya instruccion via

di nan remote control di Mike Eman pa nan keda keto?

Si di berdad no tin nada di sconde tras di e deal aki, manera parlamentarionan di AVP ta pretende, duna cara na pueblo y demostra pueblo cu prueba, cu nada a bay malo. Splica pueblo pakico Utilities a regala Southeast Investment Group 450 mil florin. Y bisa pueblo ta ken a haya e 450 mil florin ey, pasobra na fin di cuenta, ta nos pueblo ta bay paga esey bek y cu interes. Ohala cu e siman nobo cu habri, habri nan cu mas briyo.

Pasobra si un parlamentario actua manera un stempel di gobierno, e no ta actuando como e voz di pueblo mas!

Diasabra, Oktober 29, 2011

Pagina 8

Pabien ta bay na Cedrick Ras cu su Bachelor’s Degree den Accountancy

STA. CRUZ – Mayornan di Cedrick, Jimmy Boy y Rubia a ricibi e grato noticia di nan unico yiu homber cu a gradua na Hulanda, Den Haag!

Despues di a termina su basisschool na Heilig Hart College, el’a sigui John Wesley College MAVO y termina esaki cu perseverancia.

Cedrick a sigui despues pa Colegio Arubano y cu su diploma di Colegio, el’a bay Universidad di Aruba. E studiante ehemplar aki, Cedrick

Ras ya a logra un di su metanan, awor bayendo pa su Master’s Degree.

Cedrick ta haya felicitacion di su mayornan Jimmy Boy y Rubia, di su enamorada, Gilia Croes y di su tanchi Aida na Hulanda.

Tambe di welo y wela y tur su primoy primanan y demas famia!

Corda ora bo yega Aruba, treat mester cay cu e logro aki! Juffrouw Gloria tambe ta spera riba su treat! Cedrick, hopi hopi pabien!

Un pensamento positivo pa cada dia Dicidi pa bo mes pa no haci tur cos pareu. Pesey ta existi transcurso di tempo!

E Radio-teleton lo bay tuma lugar dia 6 di November venidero di 8’or di mainta te cu 8’or di anochi. Un tremendo programa a wordo hinca den otro caminda nos ta bay purba di atrae mas hende posible na Misa Santa Anna. Lo bay tin canto, baile, kids corner y bendemento di cuminda. A dicidi di haci e radio-teleton na Misa Santa Anna mes pa asina tur hende di cerca por wak kico tur mester wordo haci y tambe por waak e trabaonan cu ta tumando lugar.

Pagina 9

Diasabra, Oktober 29, 2011

BAN TOPA CU E AUTORNAN DI FESTIVAL DI BUKI PA MUCHA 2011 Diasabra 29 di Oktober na Boekhandel van Dorp STA. CRUZ -- Cu mi buki den mi man, mi ta e heroë di mañan awe diasabra dia 29 di Oktober 2011 Van Dorp Dakota ta organiza atrobe su tradicional “BAN TOPA” cu e autornan di Festival di Buki pa mucha. E actividad ta di 12:00 p.m – 5:00 p.m. Autornan cu lo ta bay ta presente: Di Hulanda: Marit Tornqvist, Mariska Hamerstein di Corsou: Mila Dorothea, Merly Augusta y Tio AliDi St. Maarten: Stella Simmons di Aruba: Desiree Correa, Liliana Braamskamp, Dolfi Kock, Sheila Werleman y Gino Vrolijk Corda cu entrante 29 di November bo ta ricibi cu compra di Afls. 25.00 pariba na buki di mucha, e cariño di siman di buki, “Pepe Picuda y Didi Djindja” di

e autora Desiree Correa.

Pues tur mucha cu ta gusta lesa ta bon bini Diasabra awor. Lo tin cottoncandy y refresco pa e muchanan.Mayorna y muchanan bin pasa un rato agradabel cu nos autornan, cu lo lesa , hunga canta cu e muchanan. MI BUKI, MI HEROE; Cu mi buki den mi man, mi ta e heroë di mañan.

Diasabra, Oktober 29, 2011

Pagina 10

ATIA casi sold out pa cu su Corporate Gala 2011

Drs. Booshi Wever, Parlamentario Ciudadano:

OTRO NOMBRACION, AWOR DI SR. ANDY LEE NA BUREAU BUITENLANDSE BETREKKINGEN, SIN SOLICITUD HABRI! UNDA JUAN DAVID A KEDA AWOR???

STA. CRUZ --– Relaciona cu e Corporate Gala Dinner 2011 di Aruba Trade and Industry Association (ATIA) cu lo tuma lugar na November proximo, Julisa Arends-Hoevertsz di ATIA a duna di conoce cu ya e evento ta casi sold out y si bo compania of bo persona ta interesa ainda, pa no warda mas y bin busca bo ticket cerca nos. E lo ta un evento unico cu toke Brazil na unda e orador lo enfoca riba e posibilidadnan cu tin den comercio pa traha riba acuerdonan comercial entre Brazil, Aruba y region Caribense.

Pa e gala aki a trece un orador renombra di Brazil esta Roberto Giannetti Da Fonseca. E ta un economista, empresario y ta hopi conoci den e industria di comercio na Brazil. E meta principal di Roberto ta pa eherce su trabao corectamente y pa contribui na crecemento y mehora asuntonan di negoshi entre Brazil y mercado externo. E ta Director Ehecutivo tambe di Kaduna Consulting Group, cual ta brinda servicionan extensivo como un consehero di comercio pa mas di 50 compania Brazileño y

multinacional. Servicionan manera strategia pa funda conceptonan nobo y ideanan den industria di comercio.

Roberto G. Da Fonseca tambe ta Director Ehecutivo di International Affairs and Foreign Trade (FIESP), asociacion di comercio cu mas di 130.000 socio.

Ta hopi importante pa negoshinan cu ta luchando pa haya conseho y bay bon den e economía aki, especialmente negoshinan chikito.

Aruba especialmente por fungi como un hub entre Sao Paulo y region Caribense y Aruba su lazonan cu Europa por medio di Hulanda ta otro factor cu ta haci Aruba un destinacion interesante pa explora. Pa e negoshi mas chikito y mediano, Brazil lo ta un partner interesante.

Brazil tin un economia creciente y ta cay bao e BRIC economies cual ta e mercadonan emergente cu un crecemento economico stabil y cu no a sinti niun efecto pa cu e crisis financiero mundial.

Aruba ta enfocando riba diversificacion y innovacion y lazonan cu Brazil ta un ehempel pa diversificacion y innovacion.

STA. CRUZ – “Manera cos ta pinta, e nombracion di colega sr. Andy Lee como director di Departamento di Relacionnan Exterior, ta un hecho. Lagando un banda e capacidad di sr. Lee pa funciona como director di tal instituto, mi ta cuestiona e nombracion aki pa motibo cu esaki tambe, manera varios otro, a bay sin cu tabata tin

un solicitud habri, pues contra tur regla di bon gobernacion. Mi ta puntra mi mes tambe na unda sr. Juan David Yausquin a keda cu su critica!

Nos tur por corda cu den pasado Juan David a critica severamente e nombracion di sr. Edwin Jacobs como director di SVb, no obstante cu e nombracion ey tabata resultado di un solicitud habri, den cual sr.

Jacobs a resulta e mihor candidato. Kedando keto, Juan David ta keda aproba e maneho descabeya di su gobierno y pues ta keda co-responsabel pa e “bad governance” aki, algo cu nos a experiencia caba cu nombracionnan na varios departamento, of nombracion di management teams na

e.o. Salubridad, na SIAD, na Drugsbestrijding, na KIA, pa no lubida cu hasta na cierto Directie un persona a wordo nombra jefe di departamento via un uitzendbureau!

Mientras tanto relaciona cu e nombracion aki, mi ta haciendo Minister Presidente algun pregunta, entre otro si lo ta su idea pa sigui pone un banda e reglanan di bon gobernacion”.

Un diadomingo yena cu talento y show

METACORP TA INVITA UN Y TUR NA NAN SONG FESTIVAL 2011 STA. CRUZ -E gran dia ta yegando, unda cu un total di 24 empleado ta cla pa demostra nan talento den canto.

P'esey mes METACORP kier recorda un y tur pa marca e diadomingo aki riba bo kalender y alavez ta comparti algun update tocante e gran evento aki. E Song Festival aki ta dedica na un gran colega cu lamentablemente ya no ta cu nos mas, esta Plinio Cordero. Plinio semper tabata pa un tempo largo masha activo mes cu e evento aki y nunca a duda pa brinda su sosten completo na e Song Festival. Lo inicia e evento aki cu un

dedicatorio special na su memoria, presenta pa su colega- y amigonan, cu tabatin e tremendo placer di participa hunto cu ne den e festivalnan anterior.

E Metacorp Song Festival lo tuma luga diadomingo awor, dia 30 di Oktober, cuminsando pa exactamente 5'or di atardi y lo termina pa 9'or di anochi. Crystal Theater ta cla pa ricibi tur hende cu ta bin apoya nan candidato preferi of djis kier bin disfruta di un dushi ambiente di canto di e empleadonan di Metacorp. Y mas cu claro C-U Band, bao direccion di Danny Koolman, tin un repertorio amplio y varia

prepara pa deleita tur presente. E trainingnan ta bayendo den full swing y mester bisa cu e 24 participantenan sigur ta bon prepara pa duna un excelente presentacion, pues competencia ta hopi fuerte. E ultimo detayenan ta masha poco mes, pues cada participante ta bay duna nan maximo na e publico.

Pues diadomingo awo, na Crystal Theater, Metacorp ta warda un y tur pa bin apoya bo participante preferi, cu a prepara e show aki specialmente pa boso y alavez disfruta di un diadomingo completamente diferente.

Diasabra, Oktober 29, 2011

Pagina 11

Cu prijsnan di Happy hour, Dewars y Balashi Chill ta invita bo…

Bin goza di e ultimo “Flashback Party” pa 2011!

Passenger Handler Ground Handler and Airline Representative, General Air Services, has the following job openings: Job requirements - Minimum EPI, HAVO degree - Fluent in speaking Papiamento, English, Dutch and Spanish STA. CRUZ – Awe nochi den Centro di bario Brazil, lo tuma lugar e tan anticipa “Flashback Party” cu e bandanan The Tramps, The Strangers y The Why not Band. Esaki lo bira e ultimo fiesta “back to the 60’s & 70’s” pa aña 2011, y nos kier pa abo tambe ta parti di dje.

Bar y cushina lo ta bon surti y tur prijs lo ta prijs di happy hour. E tremendo fiesta “bek den tempo” aki lo cuminsa pa 8’or di anochi y lo dura te 3’or di madruga. Pues pa tur e amantenan di e bon musica di e decadanan di oro, esaki lo ta e evento perfecto pa sali un rato for di cas pa diverti y distrae e mente. Entrada

pa e fiesta bailabel aki ta unicamente 35 florin pa persona. Si resta kaarchi, lo tin obtenibel na porta. Si bo no kier warda te awe nochi pa busca bo entrada, nos ta recomenda bo pa pasa na Cd & More na Cumana, of na Dragon CD & Electronics na San Nicolas. Por yama tambe na 5633333. Dewars y Balashi Chill ta invita bo pa hunto nos disfruta di un anochi yena di excelente ambiente cu su bar y cushina bon surti pa tur hende por canta, baila, come, bebe y goza di un anochi inolvidabel!

E fiesta unda cu hende netchi ta topa cu hende netchi. Nos ta warda bo!

TA HUUR - FOR RENT Ta huur un snack bon ubica na Sta. Cruz 36. Situa net na entrada/salida di dos school, Colegio San Hose y Maria School. Caminda ta wordo trafica desde mainta te anochi. Afl. 750.00 mensual Pa informacion, yama 739-0101 Ecro Real Estate

- Ability to work flexible schedules during week, weekends and holidays - Communication, teamwork and responsibility skills - Customer service knowledge - Should be at least 21 years old Job activities - Check-in passengers - Control of tickets and travel documents - Tickets sales - Boarding of Aircraft Other position: Maintenance Helper Job requirements - Minimum EPI, HAVO degree - Affinity with maintenance field - Ability to work flexible schedules during week, weekends and holidays - Communication, teamwork and responsibility skills - Should be at least 21 years old Job activities - Ensuring the upkeep and maintenance of all areas of a facility - Maintaining the cleanliness and hygiene of the work areas - Inspecting all electrical units and systems and ascertaining the proper functioning of the same - Keeping a record of all the day to day maintenance activities undertaken in a facility - Maintaining service cycle records - Reporting defects, damages and malfunctions of any kind to the supervising authority - Effectively completing all tasks as assigned by the supervising manager

Diasabra, Oktober 29, 2011

Pagina 12

NOTICIANAN POLICIAL Problema pa tenemento di parada STA. CRUZ -- Diahuebs pa 8:26 e homber J.V.J.G a bay warda di polis di Oranjestad, pa duna informacion. El’a bisa cu e Fundacion Hermandad Señor de los Milagros de Aruba), di cual e ta miembro, a pidi un permiso pa un parada, pa dia 29 di Oktober, pero esaki a wordo nenga, door cu La Reina ta di bishita na e isla. El’a bisa cu el’a haya un permiso pa dia 5 di November y un parti di e grupo a acepta esaki, pero e homber F.L. no a acept’e y a haci un guera completo di e asunto. Segun e denunciante, F.L. a bisa cu nan ta bay haya sa ken e ta y e ta sigui cu e parada dia 29 di Oktober. E fundacion tin miedo di dje y tin miedo pa nan perde nan permiso di dia 5 di November.

Doño di auto a kere cu el’a mira su auto horta STA. CRUZ -- Diahuebs pa 11:25, polis a bay na Wayaca na haltura di Corte di Husticia, pa un asistencia. Na e sitio, polis a papia cu e muher R.G. kende a bisa cu mas o menos seis siman pasa, su auto Toyota Corona preto a wordo horta dilanti un cas den Caya Frere Petrus. El’a bisa cu e tabata para dilanti di e edificio di Corte y a mira e mesun marca di auto core pasa bay cu e tapa di motor cu ta parce esun di dje. Ora cu e auto a bira, el’a para e auto.

E chauffeur S.S.G., casa cu F.V. a bisa cu siman pasa el’a haya un accidente na San Nicolas y no a cambia e piezanan di e auto. Tur su documentonan tabata na ordo.

Polis a bisa R.G. pa e bay duna keho di ladronicia.

Ladronnan a bay cu tres laptop STA. CRUZ -- Diahuebs pa 19:15, polis a wordo manda na un cas den Weststraat pa un kiebro. Na e sitio nan a papia cu e homber E.C. kende a bisa cu el’a sali for di cas y a laga tur cos intacto. Pa 14:45, el’a bay hiba su yiu homber cas y 17:50, ora cu el’a bolbe, el’a constata cu desconocirnan a bay cu tres laptop. Nan a kibra e porta

pa nan a drenta. E polisnan di STOHD a wordo poni na haltura y nan lo pasa pa tuma fingerprint.

Ladronnan a bay cu auto riba lugar di parkeer na EPB STA. CRUZ -- Diahuebs pa 20:05, e homber R.A.J.H. a bay warda di Noord y a duna keho di ladronicia di su auto.

El’a bisa cu pa 7’or di anochi, el’a para su Nissan Sentra blanco A-22071 riba e lugar di parkeer di EPB Hato y ora cu el’a bolbe pa 21:36, el’a mira cu ladronnan a bay cu e auto. Polis a tuma su keho.

Material di laboratorio haya riba caminda STA. CRUZ -- Diarazon 15’or, polisnan a controla riba caminda den tur districto, di e ruta di Serlimar, relaciona cu a wordo haya material di laboratorio. Tur material a wordo deposita na warda di Santa Cruz. A haya material na diferente lugar. Pa 13:45 polis ta bay na haltura di Maria Goretti School na Paradera, na unda algun buis di sanger ta benta riba vloer. A resulta cu e buisnan tabata procedente di Hospital y cu nan tin sanger contamina cu Hipatitis. E truck di Serlimar supuestamente anochi a busca e sushi di hosptal pa benta afor. Supuestamente algun di e buisnan a keda den e mecanismo di e truck y a laganan cay for di e truck. Despues polis a controla banda di Emmaschool, Colegio San Jose, EPB Santa Cruz, naunda nan a haya algun di e buisnan ey. E buisnan a wordo busca pa H.T. di e departamento di Hygienico. Ora cu polis a bay controla, a resulta cu tabata tin diez buis cu monster di sanger y tabata hente. Tambe polisnan a mira un buis kibra. Tabatin hangua y slang cu ta wordo usa. Polis a tuma contacto cu e homber T.B. di Gezondheidsdienst, cu a bay warda y a bay busca e coosnan. Segun informacion e articulonan aki, por pasa e maleza Hepatitis B. Serlimar a bisa cu en berdad Serlimar a busca sushi na Hospital prome. E articulonan a wordo desinfecta cu Chlorox.

Diasabra, Oktober 29, 2011

Pagina 13

Remitido

Chauffeurnan di Autobusnan hopi disgusta cu piratanan den transporte publico

Awor mas tristo ainda ora cu un supuesto presidente di nan mes cu den pasado a caba na nada cu e cooperativa haciendo malversacion di placa, e.o. haciendo negoshi cu pieza di auto y instigando coleganan contra otro, forma protesta contra coleganan di otro pais cu a haya vergunning e.o. di Santo Domingo, Corsou y Surinam (un anti -extranhero total) increiblemente pero berdad ta cu e meneer aki ta coriendo actualmente como pirata y violando ley na su kier. Pa medio di esaki nos ta pone Minister di Transporte Publico y Departamento di DOPV na altura publicamente pasobra ya tin varios denuncia haci caba y nada ta wordo haci. No ta un secreto cu sr. di iniciales E.N. biba na Pavia a core campaña politico pa e ministro actual di transporte y ta parce cu e ta gozando di un inmunidad civil y cu ningun hende no por bise of haci’e nada. E meneer aki cu fuera cu e ta cana arma cu un pistol di aire (cu ta parce un cal.38 di berdad) ta cana broma cu ne, menaza pasahero y purba intimida cierto chauffeurnan di edad of hulpchauffeurnan cu kier traha na e mesun oranan cu ne awor ta coriendo como pirata pasobra e no kier drecha su van y djis kier entretene su mes molestiando su coleganan cu competencia inhusto parando na cierto camindanan estrategico unda via celular ta yama pasaheronan y ta pasa

pikinan contra pago exagera, creando y fomentando transporte pirata aki na Aruba. Nos tin cu bisa cu e persona aki ta un empleado di un compania di transporte di carga den dia y anochi e ta core como pirata, shonnan esaki no por. Mester tin un ley pa esaki! Pues esaki tin hopi chauffeur disgusta pasobra e ta un competencia inhusto. Manera tur hende sa, e combustible cu e autobusnan aki ta usa ta uno cu a bira masha caro mes y di low sulfur cu otro palabra ta kima masha

liher y cu resultado cu e cantidad di kilometrahe pa liter ta menos y esaki ta pone cu tur chauffeur di autobus ta hayanan obliga di coopera manera mester ta si no e margen di ganashi ta minimo y awor ta bin un chauffeur cu tin mas di 15 aña coriendo autobus y cu mester sa mihor, ta para perhudica su propio coleganan cu a conseh’e pa drecha su van mas pronto posibel y core segun ley ta stipula. Awor e la hinca den su cabez pa core rond den un auto particular marca Hyundai color gold/ silver cu ta pertenece na su señora y probechando cu e ta malo na cas ta sali haci su fechorianan riba caya boycoteando su mesun coleganan cu den pasado a jude ora cu su auto a daña den tantisimo biaja dor di cu e persona aki ta soña cu e ta un piloto di auto di careda riba camindanan publico di Aruba mirando e

manera inresponsabel cu e ta core sin conta e diferente biaha cu el’a hera bolter na e rotonde di Pos Chikito anto cu hende muher na estado. Esaki no por! Aki pan di hende ta wordo poni na peliger debi na e gracianan di e chauffeur aki. Coleganan no tin nada contra si e bay busca su mamacita (bayside) na trabao pero no pasa piki pasahero na bushalte y fomenta transporte pirata pasobra mañan ta bo mesun pan di bo yiunan bo ta perhudica. Tambe nos ta pone Minister di Transporte na altura cu e persona aki ta cana papia cu ta e un consehero di Minister pa asuntonan di transporte publico y cu ta cana promete hulpchauffeury personanan particular vergunning na prijs barata cos cu ta penalmente castigabel pa ley.

Sr

Ministro

tene

na

cuenta cu si abo ta traha cu e persona aki bo ta trahando cu un persona cu tin problema mental y e no ta beneficiabo den bo carera y funcion como politico. Nos ta pidi Minister Sr.Oduber intermedia lo mas pronto posible den e asunto aki y pone un paro na e locura di e persona aki cu ta perhudicando nos malamente y cu ta papia na bo nomber. Na Sr. E.N. cu ta cana bisa cu e ta presidente di e chauffeurnan di autobus (cu no ta berdad) bo ta un berguenza grandi pa nos cu ta biba aki na Aruba. Esaki ta un ultimatum pa bo traha segun ley sino bo tin cu bay wanta e consecuencia di esaki. Na e pasaheronan tene pasenshi pasobra autobus tin y si bo coopera cu transporte pirata bo ta cabando cu transporte publico legal na Aruba cu ta core cu tur su seguronan y permisonan pa haci esaki.

Diasabra, Oktober 29, 2011

Pagina 14

Cottonelle, Scott Paper Towel, Viva Paper Towel y Kleenex Facials ta paga bo cuenta di coriente!

STA. CRUZ -- E famia di productonan di cas Cottonelle, Scott Paper Towel, Viva Paper Towel y Kleenex Facials a lanza un campaña den cual ta rifa 5 premio di 200 florin cash. Cu e premio aki, e ganadornan lo por yuda cubri nan recibo di coriente. E campaña aki ta valido solamente na Cheng’s Supermarket, Certified, Lee Feng, Superfood y Hong Kong Paradera. Pa participa ta masha facil, simplemente mester cumpra na un di e 5 supermercadonan aki. Cu cada compra di productonan di e marcanan renombra Cottonelle, Scott Paper Towel, Viva Paper Towel of Kleenex Facials, anto bo ta participa. Skirbi bo nomber, adres y number di telefoon tras di e recibo y deposita esaki den e tombola den e supermercado. Dia 6 di December lo tene e sorteo y asina saca e 5 ganadornan cu lo ricibi nan premio special, cu sin duda lo yuda nan cubri nan cuenta di coriente fin di december.

Suerte na tur!

Drs. Booshi Wever, Parlamentario Ciudadano:

Preguntanan pa minister di Asuntonan General encuanto nombracion sin solicitud habri

STA. CRUZ -Considerando : Cu den un encuentro cu Prensa a informa di nombramento di Parlamentario sr.

Andy Lee como director di Departamento di Relacionnan Exterior; Cu e nombracion aki a tuma lugar sin cu a cumpli cu e procedura di un solicitud habri; Cu e nombracion

aki pues ta bay contra tur regla di Bon Gobernacion; suscrito ta desea di haci e siguiente preguntanan: Por confirma cu e nombracion aki ta definitivo? Ki dia sr.

Lee lo inicia su labornan na dicho Departamento?

Kico ta e motibo cu NO a sigui e procedura normal di un solicitud habri? Señor minister ta di acuerdo cu mi cu e reglanan di Bon Gobernacion a wordo trapa cu e nombracion aki? Señor minister ta considera pa den lo futuro cumpli cu reglanan di Bon Gobernacion? Sr. Wever a termina sperando contesta di minister di Asuntonan General.

Servicio di Impuesto

Diasabra 29 di Oktober Servicio di Impuesto ta habri pa Entrega di e formulario di inkomstenbelasting 2010 STA. CRUZ -- E aña aki Servicio di Impuesto ta duna un servicio extra na tur persona cu mester di entrega e formulario di declaracion (aangiftebiljet) di inkomstenbelasting 2010.

Banda di duna e servicio di asistencia cu yenamento di e formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2010 na YMCA na San Nicolas; Don Bosco na Noord y Annex gebouw na Camacuri (gebouw nummer plaat uitreiking).

Nos ta bay ta habri tambe ariba diasabra 29 di Oktober na nos oficina principal na Camacuri pa cu e entregamento di e formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2010. E orario ta for di 8:00 mainta te cu 4:00 atardi nonstop Ta recomenda tur cliente pa haci uso di e oportunidad aki y evita para den rij nan largo ariba

e ultimo dos dianan.

Dia 1 di november ta ultimo dia: Servicio di Impuesto ta pidi tur cliente pa tene cuenta cu dia 1 di November 2011 ta ultimo dia pa entrega e formulario. Riba e fecha aki no lo duna ayudo pa yena e formulario. Servicio di Impuesto ta conseha pa no keda sin yena y entrega e formulario di declaracion. Door di yena y entrega e formulario na tempo, e cliente por evita un cobransa taxativo.

Ademas e tin oportunidad pa haci uso di su derecho pa deduci e gastonan cu ta fiscalmente acceptabel.

Si no entrega e formulario of entrega esaki laat, e cobranza lo inclui un boet di 5% di e impuesto cu un minimo Afl. 250,- y maximo Afl.10.000,-.

Diasabra, Oktober 29, 2011

Diabierna mainta a tuma lugar e caso di grupo cu ta huur trailer contra minister di Ense単anza

Pagina 15

Aparentemente na K.I.A. nan no sa cu La Reina ta di bishita na Aruba Con por ta?

STA. CRUZ --Ta un desapunto total y un falta di respet ya cu a gobierno a duna instruccion pa pone bandera na tur oficina y institucion cu ta resorta bao di gobierno y K.I.A. cual tambe ta resorta bao gobierno, no a pone niun bandera.

STA. CRUZ -Manera ta conoci e grupo di contratistanan cu tabata tin acuerdo cu gobierno encuanto huurmento di trailer a lanta un caso contra minister di ense単anza pa motibo cu a cera un acuerdo cu un

otro compania sin destaho publico.

Aki 3 siman huez lo dicta su sentencia.

Un remarke cu a laga hopi hende den duda ta cu hustamente e casa di e minister ta e abogado cu a representa gobierno.

TA HUUR - FOR RENT Espacio comercial na Sta. Cruz 36. Situa: Ariba caminda principal di Sta. Cruz, net dilanti entrada principal pa Misa di Sta. Cruz. Cu bon Parkeerplaats. Bon pa Beauty Salon, oficina, tienda of cualkier negoshi.

Ta huur completo of mitad. Tin espacio di Afl. 650.00/Afl. 1100.00/Afl. 1500.00 mensual. Pa informacion yama 739- 0101 Ecro Real Estate

Diasabra, Oktober 29, 2011

Pagina 16

Prensa Britanico di Daily Mirror di bishita na Aruba Dia 30 di Oktober: Open dag Lugar: Ambiente Feliz 75 Ora: 9:oo Am -1:00 Pm. Musica Grupo Tipico.

STA. CRUZ -Recientemente tabata di bishita na Aruba pa promer biaha sr. Derek Momodu cu ta un periodista pa e corant Daily Mirror na London Inglatera.

E corant aki tambe ta un di e mas renombra y grandi na Londoncu un cobertura di 3 miyon lector na henter Inglatera.

Sr. Derek ta hunto cu su sra. Judith pa promer biaha den e isla nan den caribe y ta pensa pa keda algun dia extra despues di nan compromisonan na Aruba. Sr. Ricardo Croes di ATA a keda encarga cu e V.I.P. nan aki y tambe

a coordina un bunita programa durante nan estadia, entre otro nan a bishita e atraccion nan turistico y sigur algun di nos restaurantnan, The Old man and the Sea Restaurant, Papiamento restaurant, The Old Fishermen Restaurant.

Segun comentario di sr. Derek cu Aruba tin hopi potencial den su hotelnan y tambe den su forza comercial cu ta internacional. E prensanan aki a hospeda na Manchebo Beach Resort y tambe na Bucuti Resort & Tarra Suites.

Celebracion 25 aña di existencia Stichting Ambiente Feliz dia 27 Oktober 2011 Dia 27 di Oktober tabata un dia di hubilo pa e cas Ambiente Feliz cu ta cumpli 25 aña di existencia.

Despues di hopi trabao y perseverancia di Zuster Philothéa Simons a crea un fundacion cu a haya e nomber di Stichting Gezins Vervangend Tehuis. Seis persona balente y cu hopi curashi a forma e bestuur pa carga tur responsabilidad di e fundacion hunto cu na cabes Zuster Philothéa Simons. Zuster Philothéa kier a duna yudansa specialmente na e grupo di personanan cu limitacion metal y/o fisico di mas edat cu nunca a haya oportunidad pa bai skol o un pasadia.

Diesdos persona, homber y muher cu un limitacion mental y/o fisico a forma e famia den e cas na Santa Cruz 75, cu a haya

e nomber di Ambiente Feliz. E metanan pa cu admision di e personanan na Ambiente Feliz tabata lo siguiente: 1. Crea un cas pa e personanan cu limitacion mental y/o fisico cu no tin un hogar adecua pa duna nan e atencion necesario.2. E fundacion lo mantene e cas caminda e personanan aki ta habita den un bon condicion y den un esfera mas pega cu ta possible di e bida normal cu cada ciudadano tin derecho di tin. 2. E fundacion lo trata mas bon posibel pa e personanan aki desaroya nan mes te con leu cu nan por. 3. E fundacion lo carga tur responsabilidad pa e personanan aki, nan salud y aspectonan social. 4. E fundacion lo existi a base di su mes un capital, subsidio di Gobierno, donacion y otronan. Pa operacion

di e cas Ambiente Feliz, Zuster Philothé tabata hopi ocupa y tabata presente mayoria di e dia.

No tabata existi oficina den e cas y Zuster mester a hasi tur administracion na su cas (esaki tabata den e politie post bieu na Santa Cruz) hunto cu un coordinadora e tempo ey Señora Grace Bareño (Q.E.P.D.) un fiel luchador pa derechonan pa hende mentalmente y/o fisico retarda. Na aña 1995 a realiza un expansion di e cas caminda a crea e posibilidad di amplia e cantidad di habitante te na maximal 25 persona.

Desde e tempo ey te awor e cas a expande cu 13 persona mas. Promer di februari di aña 1997 e cas Ambiente Feliz a haya un directora pa reemplaza Zuster Philoté cu a baha cu pensioen bon mereci.

Diasabra Oktober 29, 2011

Pagina 17

Diasabra Oktober 29, 2011

Pagina 18

Cottonelle, Scott Paper Towel, Viva Paper Towel y Kleenex Facials ta paga bo cuenta di coriente!

STA. CRUZ -- E famia di productonan di cas Cottonelle, Scott Paper Towel, Viva Paper Towel y Kleenex Facials a lanza un campaña den cual ta rifa 5 premio di 200 florin cash. Cu e premio aki, e ganadonan lo por yuda cubri nan recibo di coriente. E campaña aki ta valido solamente na Cheng s Supermarket, Certified, Lee Feng, Superfood y Hong Kong Paradera. Pa participa ta masha facil, simplemente mester cumpra na un di e 5 supermercadonan aki. Cu cada compra di productonan di e marcanan renombra Cottonelle, Scott Paper Towel, Viva Paper Towel of Kleenex Facials, anto bo ta participa. Skirbi bo nomber, adres y number di telefoon tras di e recibo y deposita esaki den e tombola den e supermercado.

Dia 6 di December lo tene e sorteo y asina saca e 5 ganadornan cu lo ricibi nan premio special, cu sin duda lo yuda nan cubri nan cuenta di coriente fin di December. Suerte na tur!

Diasabra Oktober 29, 2011

Pagina 19

TA BENDE

TA BENDE

GORDURA DI CALIDAD 6 FLS PA SACO DI 50 LB TEL: 582-0436

SET DI SALA DI 3 PIDA AFL. 800.00 TEL: 582-7793

SV Jong San Nicolas cu speurtocht di Halloween

International Security Aruba (ISA) NV

TA BUSKA LO SIGUIENTE PA DRENTA DEN SERVICIO INMEDIATO:

SECURITY OFFICERS/ SHIFT LEADERS/ SHUTTLE DRIVERS/ SUPERVISORS/ LIGHT ADMINISTRATION WORKER E rekisitonan ta: Por traha tur shifts; 2.

Conocimento di ingles; 3.

Edad entre 25 pa 65 1.

Por pasa libremente na nos oficina situa na Lucianitastraat 20 Unit 5 pa un aplicashon , Office hours: 8 until 5pm Telephone: 5887405/5887415 From Monday through Friday

STA. CRUZ -- - SV Jong San Nicolas ta organizando awe diasabra anochi un tremendo Trick or Treat Speurtocht den e bario di Weg Fontein net prome cu bo yega Palo Marga.

Ta asina cu actualmente e club a haya un comision bastante activo cu lo kier reactiva actividadnan

den bario specialmente pa e hobennan pero tambe pensando riba esnan un tiki mas grandi cu den pasado a sa di pone a club aki riba pia.

E participantenan di e speurtocht ta wordo avisa pa nan ta na club pa 6:30 di atardi pa nan por cuminsa sali riba e ruta y corda bin cu un bon

zapato, algo pa scirbi y un bon flashlight pa asina bo no keda na caya.

Despues di e actividad lo tin animacion musical di Lineup Band cu lo anima tur esnan presente te cu 2’or di madruga, mientras cu lo tin un bar u cushina bon surti pa tur esnan presente. Esaki lo ta un di e prome actividadnan di un serie di actividadnan cu tin prepara pa e aùa aki ainda pa asina recauda e fondonan necesario pa por drecha e club y e veld di Jong San Nicolas pa ponenan den un forma optimal pa asina nan por wordo usa pa e hobenen di bario di Weg Fontein y vecindario den diferente disciplina di deporte.

Diasabra Oktober 29, 2011

Pagina 20

ETHAN WESTERA, CAMPEON DI WINDSURF NOORD AMERICA 18 aña y Rens Grijpma na tercer lugar, dus un bon comienzo di nos navegadornan Arubano.

STA. CRUZ -- Diarazon 19 di Oktober a viaha 2 gran windsurfista Arubiano Rens Grijpma y Ethan Westera bao di guia di nan trainer y mentor F van Baaren pa Miami USA. Nan a bay participa pa e campionato di Noord America Windsurf riba 21-22 y 23 di Oktober.

Riba diahuebs 20 di Oktober a tuma

lugar e prome rond di entrenamento cu hopi tiki biento y nan bela cu equipo bon getrimd.

E inscripcion a tuma lugar riba 21 di Oktober y e competencia a cuminsa di biaha.

Un total di 4 heats a ser navega y despues di e prome dia Ethan Westera a para cu su 14 aña na prome lugar den categoria bao di

Awe Diasabra riba tereno di Joe Laveist ‘Little League Softball’ na Apertura di ASU week STA. CRUZ -- E hobennan di Little League Softball lo hunga pa 6’or na e inauguracion di ASU week.

Pa e ocasion akli Little League Softball a traha dos all start team. San Nicolas Noord y San Nicolas Zuid.

E hungadornan cu a destaca pa forma parti di e all star ekipo ta: Melissa Frank, Nairobi Moore, Cy-Anne Simmons, Rebekkah Hilaire, Shate Mingo, Sulima van den Berg, Thouzynne H, Deanira Heyliger, Shendy Albertsz, Chelsea Manuela, Marianela Parada, Jennifer Martes, Gilda James, Shatienne Kock esaki

ta e ekipo di San Nicolas Noord.

Pa San Nicolas Zuid e hungadornan ta: Jeandrilaika Goeloe, Deugenie Ellis, Khendra Brown, Milagros Lopes, Keanna de Graf, Ysaura de Graf, Rushelca Martina, Masheba Warner, JullyAnn Maduro, Shelley Werleman, Sheniqua Aventurin, Deyanaira maduro, Rafaelita Daley, Rochaina Vlijt, Shanella Krozendijk, Nos ta spera tur mayor AWE Diasabra na Joe Laveist pa e apertura di ASU week pa apoya boso seleccion.

Diasabra tabata tin masha poco biento pero e organizacion a dicidi toch di cuminsa y 2 careda a wordo aproba pa e participantenan.

Un careda cu normalmente ta dura 5 minuut awor a dura mei ora y no tabata den plan. Pa empeora e cos Ethan a kibra su mask net prome cu comienzo di careda caminda e tabata hasta laat kaba pa cuminsa.

Tambe tabatin diferente surfistanan cu a surf cu equipo nan cu no tabata oficialmente registra, un caos completo!

Ethan Westera a cay pa di dos lugar y Rens Grijpma pa di cinco lugar.

E votacion no tabata claramente y tabatin preocupacion tocante e conducta di e

organizacion.

Diadomingo, un dia nobo y chens nan nobo pa Ethan cu despues a participa den 6 careda cual 4 el’a gana y dos di nan el’a sali tercer lugar. Door di e resultado aki Ethan a sali prome lugar overall y a bira Campeon di oord America. Tin di renombra cu Ethan ya caba tabata campeon na 2010 den e U-15 y awor e campeon den U-18.

Rens tabatin algun c o n t r a t i e m p o incluyendo problema na su fin , cual a strobe pa mehora su posicion

y mester a conforma su mes cu di 5 lugar.

Ethan Westera tin cu esaki, un aña di surf yena di exito tras di lomba.

Campeon mundial Slalom 2011 IFCA Campeon mundial Free style 2011 IFCA Campeon Hiwind bao 18 aña 2011 Campeon Noord America bao 18 aña 2011 Campeon di Aruba Slalom 2011

Diasabra Oktober 29, 2011

Pagina 21

Teo Rodriquez di Tiger Taekwondo Academy a reuni cu Brazil Taekwondo Stichting STA. CRUZ -- Diahuebs anochi Brazil Taekwondo Stichting a tene su reunion na unda cu 2 miembro di Tiger Taekwondo Academy a atende nos reunion, Teo Rodriquez a trece algun punto pa dilanti tocante e viahenan cu Brazil Taekwondo Stichting tin plania paa単a 2012.

Tiger Taekwondo Academy lo viaha hunto cu Brazil Taekwondo Stichting durante a単a 2012 na e eventonan internacional pa asina Aruba por ta mas grandi y miho representa.

Durante e reunion a reparti e tareanan pa cada hende pa dia 5 di November pa e Best of the Best Malta Polar Taekwondo Cup. Durante e anochi a presenta e premionan pa e atletanan y esnan di prensa. Aki ta na unda cu tur hende tabata anonimo ariba e premionan pa e prensa.

E comision di Best of the Best lo bay ta Robert Giel, Eric Barry, Chaco Jose Cornelio, Henk Meijer y Herrich LoA-Njoe. Nan lo bay ta esnan responsabel pa e best foto shot di Best of the Best. Awor cu tur e plan di e viahenan pa a単a 2012 ta cla, awor tur hende sa ki dia nos lo biaha y regresa Aruba bek, pa asina e atletanan no perde niun dia di scol y tambe e mayornan cu ta biaha hunto lo mester pidi liber pa diasabra so, door cu tur e campeonatonan internacional ta ariba diasabra.

Awor aki tur hende ta concentrando ariba e venta di calender cu ta canando den bon direccion.

Falta solamente 2000 mil mas pa bende. Si abo no tin bo calender ainda no warda mucho tempo pa uno, semper por yama

sra. Lourdes Rasmijn pa un of mas calender na cell. 567-4158.

Alberto Klab辿rBrazil Taekwondo Stichting.

Hallllooooweeeeennn ta na Lallys Diasabra awe dia 29 Okt cu tremendo fiesta di HALLOWEEN na Lallys Bar y Restaurant na Cura Cabia.

Orario di 10 or pm te cu den oranan laat di mainta.

Banda: SON FAMILIA. Entrada: Un sonrisa (Gratis)Y lota bai tin un Bar y Cushina netamente Arubiano ala Cushina di Nestor.Asinta bin cubo disfras y gosa di dia Di HALLOWEEN na Lallys.

Na Lallys Bar y Restaurant Cura Cabai: orarionan ta, Diahueps: 6or pm te cu 12or am Diabierna y diasabra : 6or pm te cu 2or am di marduga.

Diasabra y diadomingo :11or am te cu 3or pm cu BBQ. Lo bai tin saco, basket, cuminda grijojo y pan, soppi tur na un bon prijs. Por jama pa pedido na 5944659.

Cushina di Nestor lota tambe na Sede di Mep tur diadomingo.

Diasabra Oktober 29, 2011

Pagina 22

Lider nobo den Campeonato Control Lionfish 2011

Drentando ultimo luna Norman Arends ta pasa Tintin Giel pa 3 punto STA. CRUZ -E campeonato nacional pa Control di Lionfish 2011, ta yegando su punto culminante.

Faltando unicamente 1 luna pa saca e Rey of Reina di Lionfish di 2011, esta e persona cu a elimina mas Lionfish invasivo for di nos awanan, e torneo mustrando di uno cu ta hopi preta y excitante.

E torneo cu ta programa pa termina diadomingo 4 di December ta conoce otro cambio di lider.

Despues cu Canicio v.d. Biezen a domina pa gran parti di e torneo pa wordo supera door di Juan Tintin Giel, awor ta Norman Arends ta tuma e liderato. E cambio di lider ta mustra con excitante cosnan lo bira e ultimo luna di campeonato, unda un y tur cu kier yega na remarke pa e mas di 5000 florin na premio na December proximo. E diferencianan ta minimo y cada Lionfish registra ta conta y na final di cuenta ta esun cu trece mas lionfish aden lo ta victorioso.

STANDINGS DI EKIPO: Den e ultimo standings compila te diabierna 28 di Oktober 2011, 4’or di atardi, e ranking a base di puntuacion ta como lo siguiente. E dinamico ekipo di Aruba Under Water Hunters ta mantene su puesto na

prome lugar aumentando nan puntuacion cu 74.9 punto, yegando awor 272.17 punto cu un total di 239 Lionfish elimina.

Na di dos lugar a keda e team di T&T cu 199.65 punto, registrando 21 Lionfish mas pa yega 175 Lionfish registra.

Na di tres lugar ta keda Lifeguards Aruba, cu a campa nan marcacion na 172.12 punto pa nan 151 Lionfish elmina y registra.

S T A N D I N G S INDIVIDUAL: Pa loke ta e tabla di posicion di individuo, Juan “Tintin” Giel ta mira e corona slip for di dje durante di su ausencia den Oktober, unda su 21 Lionfish treci ultimo ora diabierna no tabata suficiente pa e por retene e prome puesto. Aunke e ta amplia su puntuahe te na 199.65 punto punto cu 175 Lionfish registra, e ta pasa awor na di dos puesto. Na prome lugar awor ta: Norman Arends, cu a trece 60 Lionfish desde 17 di Oktober ultimo, yegando awor 202 punto cu178 Lionfish, incluso esun mas chikito te ainda cu 2.4 cm. E diferencia pues, nos ta enfatiza, ta di unicamente 3 Lionfish so y por spera cu e dianan aki ningun Lionfish invasivo lo ta biba trankil den nos awanan mas, ya cu tur e piscadonan di Lionfish lo

kier wanyaps Lionfish pa bay cu e premio. Canicio van der Biezen ta cera e top tres na di tres lugar cu 99.99 punto for di 88 Lionfish registra y tambe cu esun mas grandi te ainda, un monstro di 30cm. Ta sigui un cambio di puesto unda na di cuater lugar tin Jair Britten (58 pts., 51 LF) sigui pa Mike Focke cu tambe tin 51 lionfish pero cu nes 0.2 punto menos. E lista di top 10 ta sigui cu cu Maikel Hermans (53pts., 47LF), Kit Wong (28.56pts., 23LF), Frederik Donata (22.40 pts, 20 LF), Xavier Kelly (20.31pts., 17LF) y Rivelino “Bob” Kelly (14.30 pts, 12 LF).

INVASION Y CONTROL: Desde 2009 e especie invasivo Lionfish a drenta nos awanan y ta reproduciendo rapidamente, formando un menaza serio pa nos bida marino como tambe nos industria di buceo y pesca. Aruba Marine Park Foundation ta organizando e campeonato aki en cooperacion cu Centro di Pesca Hadicurari y Santa Rosa su departamento di pesca, p’asina concientisa un y tur di e menasa di Lionfish y alabes combati e especie invasor peligroso aki.

Ta invita tur hende, specialmente piscado, buceado y centronan

di buceo pa yuda activamente pa elimina mas tanto Lionfish for di nos awanan y participa pa gana premio como incentiva.

E strategia aki a keda comproba di ta contribui na duna oportunidad na especienan nativo di recupera te ora naturaleza adapta su mes contra e invasion aki.

Como incentiva Aruba Marine Park Foundation, y varios sponsor manera Red Sail Sports Aruba, Unique Sports Aruba y otronan, ta promoviendo e campeonato nacional aki y na cual awor por confirma cu lo tin mas cu 5000 florin na premio pa e ganadornan den diferente categoria. E campeonato ta programa pa termina diadomingo 4 di december cu un tremendo celebracion.

Cu e campeonato aki voluntarionan ta yuda tene areanan liber di Lionfish y esaki ta yuda crea espacio pa otro especienan recupera, mientras cu participante ta goza di e actividad. Pa mas informacion tocante di participacion den e campeonato pa tocante di Lionfish en general por acudi na facebook. com/arubamarinepark of facebook.com/ hadicurari of via email na arubamarinepark@ gmail.com of hadicurari. pesca@gmail.com.

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 Oduber NV 582-1780 Paradera 588-6638 San Lucas 584-4830 San Nicolas 584-5712 Santa Anna 586-0027 Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 Central NV 585-1965 Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muher 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

Horacio Oduber Hospital: 527-4000 29 Oktober 2011 dr. R. Angela weekenddienst- Oduber 29 Okt. te cu 4 Nov. 2011

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug: Centro Medico Dr. Westrate, E 524-8833 - 29 Oktober 2011 Dr. Britt-Croes, B J, R - Aloe N.V. 29 Okt. te cu 4 Nov. 2011

Diasabra Oktober 29, 2011

Pagina 23

PRODUCTO Y SERVICIO SUNSHINE TIRE SALES & SERVICES TANKI LEENDERT 126 A CABA DI YEGA UN CONTAINER DI TIRE SEGUNDA MANO FOR DI EUROPA CU UN VARIACION DI SIZE DI TIRE PA TUR AUTO CUMINSANDO DI SIZE 12 TE CU 20 INCH. TAMBE NOS TA DRECHA TIRE, BENDE TUBE Y WHEEL LOCKS Y NUTS. NOS ORARIO TA DI DIALUNA PA DIABIERNA FOR DI 8:30 PA 5:30 Y DIASABRA FOR DI 9’OR TE 3’OR. PA MAS INFORMACION YAMA 5836442. NOS TA WARDA BO!!

CLASIFICADO

TA bende

Un walk in cooler/ freezer industrial di marca Kolpak 7' 8" x 11' 7" x 8' 3.75" walk in cooler Manual sliding door / white finish / 2hp refrigeration Afl. 18.000.00 discutible Excelente pa restaurant of pa tene producto frieuw Contact:

739-0101

garage sale Diasabra, 29 October 2011Ora: 9.00am – 5.00pmLugar: Paradera 92 H , pariba di Best Deal bay zuid den caminda di santo. Articulo di cas, buki, accesorio’s, sapato, panja, aquarium, mata, accesorio di pisca, pomp pa dam y su slangnan, tanki di awa, cas di cacho, muebles, wega di PS2, wega di PS3, wega di DS, CDRom di pc, fan y hopiiii mas na prijs di baca flaco!

Pa mas info 593-3023

TA BENDE

Chevrolet Optra grijs cu 4 porta den bon condicion / 2003 fls. 9000,- Prijs discutibel!

594-1402

TA BENDE

Ta busca un peluquera estilista cu experiencia

CAS NA MACUARIMA PRIJS : AFL. 150.000, YAMA CELL : 5937118 EMAIL: WETRONV@ GMAIL.COM WEBSITE: WWW. WETRONV.COM

Pasa personalmente na Centro Comercial Noord # 82 of yama 5867272 /7303327 pa un afspraak.

29

1707 9972 3267

3504 3182 2120

3072

25-11-29-26-14 10-29-28-20

08 9589 scorpio

8892 4614 2345

4948

Diasabra Oktober 29, 2011

Pagina 24

Jhonny Croes ta haya felicitacion di parti su esposa Clea Croes y yiu Veruska STA. CRUz -- Dia 28 di Oktober a cumpli e bunita edad di 50 a単a Jhonny Croes. E ta haya felicitacion di parti su esposa Clea Croe y yiu Veruska di parti di su

mama, rumannan, primo y primanan y demas famia y amistadnan cu a celebra hunto cu Jhonny e sorpresa party na Rancho Sabana grandi. Un celebracion

cu un bunita show di Shi Preke y bon musicanan di Cross Fire. Ariba e combinacion di foto por mira e celebracion na Rancho Sabana Grandi.

Pabien di nos tur di Solo

Diasabra Oktober 29, 2011 Hiep Hiep Hoeraaa, mañan 30 Oktober nos Prinses di Nuñe 7-A

Pagina 25 Lang Zal Hij Leven, Lang Zal Hij Leven, In De Gloria, In De Gloria, Hiep Hiep Hoera Nos Ta Canta Awe Pa E Prins Di Cas

“Kendra Kock”

Ta cumpli 4 aña. E ta haya braza y yen di sunchi di su Candy Mommy Julitsa y su Papi Derric, Tambe e ta haya pabien di tur su 3 rumannan Derricson,Derlina,Decson.

Sin lubida bo primanan Rachelle y Kasey bo primonan Xavier y Sergell.Un macuto di sunchi bo ta hanja di bo welanan Eta y Merce y bo welonan Fernando y Juancho cu ta desea Kendra hopi aña mas di bida y salud.Ken Ken bo tianan Raquel,Raisa y tanchi Derlise no a lubida bo mucho menos bo ompinan Javier,Jamir,Frido y Orlando.

BTW su amiguitonan di BUTTERFLY DAY CARE Y CANDYLICIOUS DANCE tambe ta desea Kendra hopi aña mas di bida y salud.

“DAYSHAUN LOPEZ”

E ta haya felicitacion di su mama Jully y tata Delo, Di su rumanan DIONDRA, DAYLAN cu ta manda un macuto yena cu sunchi y abrazos Pe. Tambe di su Oma Mia Y Opa Mete, Oma Fema y Opa Armando, Di Tanchi Lili y Tio Bryan, y tambe di Bryson y su amigonan di Tine Markus Groningen, y di MamaIa, Y Demas Famia Lopez, Geerman.

Nos ta pidi Papa Dios Sigui drama su Bedishon ariba Dayshaun. En aan alle familie op Aruba sturen wij een taartje per post.Love You Dayshaun Mwuax........

Dia 29 Okt ta bira un aña mas oud e guy dushi di bibliotheek Sn

“SONNY LOOPSTOK”

Felicitacion di su estimada señora y su sweet yiunan,Edson, Jason y Lucienne y tambe di su tata Juan y tur su rumannan, famia Loopstok-GeermanHernandes.

Diasabra Oktober 29, 2011

Pagina 26

Ata bo ultimo oportunidad!

SUPERHEROES ta den Cas di Cultura, diadomingo dia 30 di Oktober 2011 Ata e regalo pa nos muchanan

STA. CRUZ -- Mundo Infantil ta invita tur esnan cu no a busca nan kaarchi pa e show ta special aki , cu nan no por perde e ultimo oportunidad di

por waknan di cerca , saca potret cu nan , papia cunan y goza di un tremendo show produci pa nos hendenan y cu presentacion di

ARUBAS TOP 20

1/ 1… AVENTURA – FLAME 2/3.. TIPSY – NEW NO GAME 3/6.. NADIE COMO TU - ALMA 4/7.. MOVES LIKE JAGGER – CHRISTINA AGUILERA 5 / 2.. AMIGA – ESQUEMA 6 / 4… DON’T WANNE GO HOME – JAZON DERULLO 7 / 9.. COLLIDE – SINGING MELODY 8 / 10.. RAIN ON ME – MARC ANTHONY-PITBULL 9 / 5.. HINKA ADEN SAKE NOBO – DANSA 10/11.. ONE BIG FAMILY – TEMPLE CLOUD 11 / 8.. SOLA == OLGA TANON 12 / 15.. COMING DOWN-TC PETER RAM 13 / 16.. LOCURA DE AMOR – 2 HEAVY MUZIKA 14/12.. WEPA – DUSHI BAND 15 / 19.. I LIKE HOW IT FEELS – ENRIQUE IGLESIAS-PITBULL 16/ 20.. A CELEBRAR – MIGUEL GENSER-MIKI DRUMS 17/14… MORE – USHER 18 / 13.. MARE – DARIEN CASTANEER 19/-- BISAMI – D’LICIOUS 20/--YOU AND I – LADY GAGA TRANSMITI PA HIT 94 – MEGA 88 FM STEREO ARUBA’S TOP 20 ON HIT 94 – MEGA 88 FM STEREO E-MAIL: hit94fm@gmail.com

nos artistanan local , nos muchanan di Aruba , esta e show di SUPERHEROES … Tanchi Esme & Tio George a laga sa cu e muchanan tabata fasina di por a mira nan Superheroënan di cerca y tambe di tur e premionan cu e programa a parti y tambe na final tur loke e comerciantenan a duna e muchanan como regalo pa nan bay cas cune , e prome 2 presentacionan den Augustus ! E kaarchinan ta obtenibel na Cd’s & More na Cumana , na Angelo’s Photography na Tanki Leendert , Na Tanki Flip 20B of yamando 7409163. Prijs pa kaarchi ta unicamente Afl. 15,00 y show lo ta pa 4’or atardi! Mayornan nos sa cu na Aruba no tin mucho cos pa nos muchanan y pesey mes ata bo oportunidad pa hiba bo muchanan bay mira un show di calidad.

Unda e famia completo por pasa y goza hunto cu e muchanan ! Bin mira Spiderman , Wonder Woman, Catwoman , Sheera , Captain America , Batman & Robin , Mr Incredible y

mucho mas superheroe!

Tambe por bira fan di Mundo Infantil subiendo e pagina di FACEBOOK … MUNDO INFANTIL ARUBA .. Esaki no ta un show pa perde !

un plakkaat impresionante hunto cu su biografia.

Sr. Lio Booi, baluarte grandi di Aruba, tabata un persona multi-facetico y a contribui inmensamente na e desaroyo di nos cultura.

Banda di ta un gran musico, contribuiendo na loke awe ta nos himno nacional, Aruba Dushi Tera, sr. Lio Booi tabata un pintor, actor, autor, poeta, declamado, orador y docente di Papiamento y pintura. Den corto un

persona multi-talentoso y ta pesey kier dun’e e balor mereci. Pueblo di Aruba ta keda cordialmente invita pa bin disfruta diasabra awor, dia 29 di Oktober, di un anochi folklorico na Cas di Cultura cuminsando di 7’or te cu 10’or di anochi.

Un danki special ta bay na Departamento di Cultura Aruba, UNOCA y Venus Car Rental pa e aporte grandi duna encuanto e produccion.

Masiduri ta presenta show cultural na homenahe na sr. Lio Booi

STA. CRUZ -- Diasabra awor riba 29 di Oktober, Masiduri ta presenta un bunita show cultural na homenahe na un di e baluartenan di nos cultura, Sr. Lio Booi. Cu presentacionnan di canto, musica y baile di diferente artista- y gruponan local e evento folklorico ta sigur di bira uno hopi anima. Por spera e dushi sonido tipico di caha di orgel ‘Nos Cultura’ y tambe ‘Mi Dulcita’, canto di e primerisima Sharon Rose y solista Hilyann Croes y goza di e ritmo di tambu di ‘Grupo Sodo y Cuero’. Tambe por disfruta di e bunita piezanan di ‘Trio Amor’ y ‘Tipico Ola Tropical’. Presentacionnan di grupo di baile ‘Monarca’, ‘Flor di Trinitaria’ y sin laga afor, Masiduri, ta completa e programa varia pa e anochi tan special aki. Sr. Lio Booi lo ricibi

Diasabra Oktober 29, 2011

Pagina 27

INVITACION PA DIADOMINGO AWOR 30 OKTOBER 2011 NA KOYARI Diadomingo awor dia 30 di Oktober 2011 nos ta celebra e Fiesta na honor di e 10 Angelnan na Koyari, riba e tereno bendiciona.

Nos ta cuminsa pa 7.30 pm cu Santo Rosario y pa 8.00 di anochi lo bai tin un procesion chikito y despues ta sigi cu oracionnan y cantonan y e lo bira un anochi hopi bunita, unda cu

lo bai tin 10 persona cu lo representa e 10 Angelnan di Trono aki.

Tur hende ta cordialmente invita pa e bunita celebracion aki na honor di e 10 Angelnan special na Koyari.

Grupo di oracion: The Voice of Jesus Koyari

Na esnan cu ta participa den e fiestanan di Halloween

TARIFA ECONOMICO PA ANUNCIO DI MORTO:

Solo di Pueblo ta brinda un tarifa economico pa anuncio di fayecimento cual ta consisti di: - 3 invitacion completo pa entiero, - Invitacion pa resamento y misa y Gradicimento Un pakete special di Afl. 200.00 pa entiero* (* E prijs ta pa entiero y no pa dia) Solo di Pueblo ta traha cu tur funeraria. Por pidi e anuncio via e funeraria of por haci'e directamente na nos oficina na Sta. Cruz 110 Contact: e-mail: solodipueblo@gmail.com Tel: 585-9500

Hendenan sin fe den Senjor, ta participa den un tradicion, cu nan mes no sa e origen berdadero di e actividadnan di halloween. Hendenan Cristian rond di mundo ta rechaza e actividadnan aki di halloween, pasobra di berdad e ta un version moderno di e antiguo tradicion satanico, cu ta origina di e religionnan pagano celtic y e tradicion aki tabata hopi prome cu Cristianidad. Den mundo tin hopi fiestanan, actividadnan, tradicionnan, culturanan etc., pero hendenan mester por distingui, cu no ta tur eventonan ta algo normal pa por participa. Den e diccionario di : “The Occult and Paranormal”, ta bisa, cu e tradicion di Halloween tabata origina di e celebracionnan pagano y di ocultismo satanico y tambe e tabata ser yama, “ALL HALLOWS”, cu tabata significa, celebracion di cosecha y pa despues e tradicion aki a wordo adapta pa e celebracion satanico door di e sectanan pagano di Noord- Europa, Irlandia, Scotland, Wales y di NoordFrancia. Nan tabata ser yama celtics y nan tabata concerni den e ritualnan, ceremonianan y den e sacrificionan di bestia y di hende. Cada 31 di Oktober tabata un dia importante pa e witches (bruhanan) y cu tabata pa nan aña satanico, tambe e ta marka e celtics new year y e tabata un festival di morto.

Den 31 di Oktober e celticsnan of jama druidasnan, cu ta e priestnan satanico, nan tabata jama e diosnan pagano y nan tabata wordo posei pa e spiritonan di demonionan y pa despues nan tabata haci nan sacrificionan humano pa nan diosnan pagano. Nan tabata cana anochi cu nan lanternanan den e pueblonan y nan tabata pidi plaka y cuminda y esnan cu rechasanan,

nan tabata tuma un miembro di famia como victima. E fiesta di Halloween, no tabata un wega pa satanistanan, pero e tabata un ritual y ceremonia pa nan creencianan diabolico y e tabata wordo jama, e fiesta di morto, ALL HALLOWS. Tur Cristiannan di Dios na mundo, ta rechasa e fiestanan di Halloween y e tradicion aki a wordo introduci na Amerika pa medio di e immigrantenan Europeo. Hendenan sin fe, ta tuma e actividadnan di Halloween manera algo di cultura of un tradicion y sin mira e ofensanan grandi cu nan ta haci na Dios Creador. Awor e fiesta di Halloween a cambia pa un fiesta moderno na unda cu hopi ta participa inocentemente y sin sabi e berdad, cu e actividadnan di satanas y e poder di oscuridad ta wordo domestica y e ta wordo crea un actitud, cu e wega y e trampa di satanas no ta wordo tuma den seriedad y e ta wordo considera den un fiesta di disfraz etc. E fiesta di halloween ta wordo promove y acepta, anto e ta crea un simpatia pa satanas, den loke ta bruhanan, monsternan y di tur loke ta diabolico y e ta wordo considera realmente algo normal. Tur hende cu ta stima Cristo Hesus di berdad, mester rechasa e actividadnan aki di halloween, pasobra e actividad aki ta contrario di nos relacion cu Cristo Hesus. Den Bijbel 1 Corintionan 10: 21-22, na unda cu Cristo Hesus ta spierta nos bon cla: “Bosonan no por bebe for di e copa di Senjor y den mesun tempo ta bebe for di e copa di e demonionan. Bosonan no por participa na sena di Senjor y tambe di e demonionan. Acaso nos kier provoca e rabia di Senjor? Of acaso nos ta mas fuerte cun’E?

Diasabra Oktober 29, 2011

Pagina 28

Atco Indians ta blankea Valero 3-0 den baseball AA STA. CRUZ -- Diahuebs anochi tabatin e encuentro entre e dos punteronan di actual campeonato Baseball AA esta Atco Indians y Valero BBC caminda cu Atco ta conoce su di 11 victoria contra 0 derota y Valero ta keda cu 5 gana y 4 perdi. Atco a cuminsa cu e surdito Lendl Dirksz cu a blankea Valero pa 6 inning completo y Valero a start cu e hobencito Arrindell.

Tabata te den bom di 3 inning cu Atco ta score su primer 2 caredanan . Diaz ta negocia pasashi gratis y ta roba segunda. Joshua ta manda Diaz 3ra cu fly di sacrificio y Diaz ta anota riba roling di Eldrick Dijkhoff pa 1-0. Lynell Koolman ta sigui cu hit y ta anota riba doblete di Jonathan Ramada pa left. Den bom di 4 inning Atco ta piki su ultimo careda riba doblete di Christian Diaz y anota riba hit impuhador di Joshua Ramada pa e 3-0. Despues di esaki a sigi un wega hopi rĂĄpido y dominio di e pitchernan relevo cu a drenta tanto pa Atco y Valero.

Pa Atco a habri y gana e pitcher Lendle Dirksz, despuĂŠs Angelo dos Santos, Abraham Taveras y Eugene Helder y Derrick Westerburger ta salba e wega ora cu Eugene ta yena base cu dos out den cabez di 9 inning. Di otro banda e pitchercito R. Arridell por mira riba un trabao satisfactorio, a haya relevo di Ashlien Boekhoudt y Rodimar Geerman .

Mihor Bateadornan pa Atco tabata: Christian Diaz 3-3, Joshua Ramada y Lynell Koolman di 3-1 .

Pa Valero: Kelvin Silvania y Ryan Lampe 3-2 .

Pitcher ganador Lendl Dirksz (2-0) y perdedor R.Arrindell.

Recordatorio!

Acto Indians ta recorda tur su fanaticonan di baseball pa bin wak nan Parentnight (nochi di mayornan) dia 2 November 2011 pa 8.00 pm contra di Quiro Sluggers.

Bin wak e agil Joy Orman hunga segunda base den su tempo hunto cu su 2 yiunan Jason y Jeldwin, y tambe e temible Chiki Dijkhoff recorda su tempo cu Marlboro hunto cu su jui Eldrick, combina cu e rumannan Ramada, e rumannan Maduro, Chadwick y Jiandido

Tromp pareu den un solo wega , algo cu hopi managernan y coachnan no por a hasi den hopi tempo.

Nos a ripara cu tanto Joy y Chiki ta fildea rolling y tumando batting practice hunto cu e team pa asina demostra cu ainda tin algo a keda tras.

Wel boso ta keda un biaha mas invita pa dia 2 november pa 8.00pm na stadion di Nady Croes/ Crismo Angela .

Bin tempran pasobra e legendarionan lo hunga for di promer inning.

Diasabra Oktober 29, 2011

Pagina 29

“Señor ta mi wardador, pues mi no tin falta di nada; den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega;E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haya forsa” Ps. 23:1,2,3 Cu inmenso tristeza den nos curason, pero conforme cu boluntad di Dios y agradeci pa tur locual cu ela haci y significa pa nos, nos ta participa fayecimento cristianamente di nos esposa, mama stima, wela, ruman, tanta y amiga

SRA. ENGALISTA PEREZ - WEBB mihor conoci como “Litachi” 17-10-1938 - 27-10-2011

Na nomber di su Esposo: Sr. Jose Johannes “Djo” Perez

Su Yiunan stima:† Mirto Jose Perez, Sra. Ludwina Perez, Sra. Sonia Perez y famia, Sra. Vda. Ingrid y †Jacintho Ruiz – Perez y famia, Sra. Yvonne & Roderick Lee – Perez y famia, Sr. Theo/Elvis & Lisette Perez – Brete y famia, Sr. Johnnie Perez, Su Nietanan y Nietonan stima:Jarryd, Jeffrey y Jilbert Ruiz Tiziana y Robsander Carrasquero, Amadee y Amaryllis Lee, Gabriëlla Perez Su mayornan: †Ricaldo ( Cai ) y † Rosa Webb-Lacle Su Rumannan †Anna y †Jose de Cuba – Webb y famia, Sr. Valeriano “Lo” y Imelda Webb – Arends y famia, †Chita y †Jacobo de Cuba – Webb y famia, Sra. Maria “Marie” Webb y famia, Sr. Jozef “Cheppi” y Theresita Webb – Boekhoudt y famia, †Frank Webb Su Swa y Cuñanan: Sr. Simon y Mena Perez – Webb y famia, Sra. Josefa Perez y famia, Sra. Elisabeth Perez y famia Su tanta di respet: Sra. Eliza Lacle y famia Iha: Sra. Swinda y esposo Frank Lacle y famia Suegro- y Suegranan: †Casiano y †Petra Ruiz y famia, Sr. Fong y Stella Lee – Croes y famia, Sra. Filomena Brete - Figaroa y famia, Sr. Candido y Chonchon Carrasquero y famia, Tur su sobrina y subrinonan cu a stime especialmente, Sra. Vda. Aura de Cuba y famia y Sra. Maria “Chima” de Cuba y famia.Su amiganan: Lica y Ale Trimon, Su ayudante di cas: Sra. Luz Caäl, Su ayudantenan di Koningin Wilhelmina Kanker Fonds Zuster Lola, Broeder Andre y Zuster Bareño. Tur su Primo y Primanan, Comer y Compernan, bisiñanan, amiga y conocirnan y demas famia Perez, Webb, Lacle, Carrasquero, Ruiz, Lee, Brete, de Cuba, Arends, Boekhoudt, Young, Kelly, Bareno, Werleman, Daal, Boekhouder y Ridderstaat.Acto di entiero lo tuma lugar dialuna 31 di Oktober 2011, saliendo for di Kapel Montecalvario na Tanki Leendert pa 4:00pm di atardi pa Santana Catolico na Noord. “Mamai” lo ta reposa for di 2:00pm di atardi den Kapel Montecalvario. Adres pa condolencia: diasabra for di 7:00 pm – 9:00 pm na Alto Vista 173 –A. Envez di flor of krans un donacion pa “ Wilhelmina Kanker Fonds” ta altamente aprecia. Lo tin un box den Kapel pa e bunita gesto aki.

Nos disculpa si nos por a lubida un of mas famia den nos tristeza.

Mi ta stima Señor. E ta scucha mi suplicanan. E’la pone atencion, cada vez cu mi a invok’E. Señor ta clemente y fiel, nos Dios, yen di compasion. Señor ta warda esnan cu ta debil. Mi tabata morto cansa, pero E’la salba mi. Awor mi ta calmo atrobe. Señor tabata bon pa mi. Salmo 116

El mensaje de la Divina Misericordia

Cu inmenso tristeza, pero conforme cu voluntad di Dios y agradeci pa tur locual e’la haci y significa pa nos, nos ta anucia fayecimento cristianamente di nos casa, tata, welo, bisawelo, ruman y omo stima.

Sr. Pedro Damian Kelly

mihor conoci como: “Dabian”, “Tata”, “Tata Grandi”, “Omo” Ex trahador di Telefoondienst y Setar na edad di 76 aña. *23-02-1935 - †25-10-2011 Na nomber di su querida esposa:

Sra. Florita Kelly-Geerman Su yiunan stima:

Sra.Vda Lucia y †Everaldo Koolman-Kelly y famia

Sra. Elvira Kelly y famia

Sra. Rufina y Wincho Geerman-Kelly y famia

†Sr Wilfrido y Esposa y famia, Shamir KellyMorillo

Sra. Jessica Kelly y Raul Koolman y famia Su nieto y nietanan stima:

Lushka y Romar Croes-Koolman y famia

Lyrick Koolman y Ghislaine Dania

Sayenne y Sergio D’Abreu Ribeiro-Kelly Sharella Kelly y Enrique Tromp

Winviënne Geerman

Fraideline Kelly

Sidney Kelly

Rayson Kelly

Su bisanietonan stima:

Zailon y Zairick Croes Su ruman stima:

Sra.Vda Diana Croes-Kelly y famia Cuñanan:

Sra.Vda Maximina Kelly-Werleman y famia

Sra.Vda Adriana van der Briezen y famia

Sra.Vda Brigida Ras y famia

Sra.Vda Maria Henricus y famia Sobrino nan mas stima:

Roman Kelly y famia

Mena Croes y famia Su ayudantenan di Koningin Wilhelmina Kanker Fonds: Andre, Lola, Ita, Yvette, Shirley Amigo di cas: Angel Geerman y famia, Dolorita Ras y famia Tur su ihanan, sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, bisiñanan, amigo y conocirnan y demas famia: Kelly, Geerman, Koolman, D’abreu-Ribeiro, Croes, Boekhoudt, Leon, van der Briezen, Ras, Henricus, de Mey,Winterdaal, Werleman, Morillo.

Nos disculpa si nos por a lubida un of mas famia den nos tristeza. Acto di entiero lo wordo anuncia despues. Acto di entiero lo tuma lugar diasabra 29 di Oktober 2011 di 1.30 pa 3.30 di atardi na misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz. Despues lo sali pa Santana Catolico na Sta. Cruz. Nos defunto stima lo ta reposa for di 9’or di mainta na cas Sabanilla Abou # 38. Lo tin un box disponibel den misa pa Koningin Wilhelmina Kanker Fonds. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

En esencia, el mensaje de la Divina Misericordia no es nuevo, es en realidad un recordatorio de lo que la Iglesia siempre ha enseñado: que Dios es misericordioso y que nos ama a todos sin importar la magnitud de nuestros pecados; pero en este mensaje se llama a una comprensión más profunda de que el amor de Dios no tiene límites, y que está disponible a todos, especialmente al pecador más grande: " (...) y cuanto más grande es el pecador, tanto más grande es el derecho que tiene a Mi misericordia" (Diario, 723).

Diasabra Oktober 29, 2011

Pagina 30

Gradicimento GRADICIMENTO Y INVITACION Pa medio di esaki famianan kier gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion y a duna nos sosten durante fayecimento y entiero di nos defunto stima:

Nos ta gradici tur famia,principalmente vda.Catharine Geerman y yiunan di ruman + Johan y Bernabela Werleman, tur amistades, tur conocirnan kende a compaña

“Sra. Cristiana Kelly -Werleman’’ Sr. Orlando Noguera mihor conoci como “Olang”

Nos kier a gradici tur esnan cu a juda na cas, Dr.Schwengle, Dr.Kock, Dr. V/d Linde, zuster Margarita y Wilhelmina Kankerfonds. Gradicimento special ta bai na tur cu a manda flor, krans, jamadanan di telefon, email. Na tur famia, bisiña amigo y conocir danki di curason. Boso nan atención tabata un gran consuelo pa nos.Alavez nos ta invita tur famia, bisiña, amigo y conocirnan pa compaña nos na Santo Sacrificio di misa cual ta tuma lugar na Misa Cristo Rey na Brazil riba: Diasabra 29 di Oktober pa 7’or pm. Despues di e ultimo misa nos ta invita tur hende pa bin lesa un Santo Rosario na Sero Alejandro 20-A Boso presencia ta altamente aprecia

Durante su enfermedad of su entiero A la vez ta invita tur hende pa un santo sacrificio di misa Inmaculada Concepcion na Sta Cruz pa 7’or pm diasabra 29 Okt 2011 Cu alma di sra ‘’Chana’’ sosega na paz.

No keda asombra pa loke Mi ta bisa, pasobra ta yega e ora cu tur cu ta morto den graf lo scucha su stem y nan lo sali. Esnan cu a haci bon, lo lanta for di morto y haya bida eterno. Juan 5:28-29 Revelacion 21:3, 4 Cu inmenso tristeza nos ta participa fayecimento inespera di mi casa, nos mama, nos wela, ruman, tanta y prima stima:

Sra. Emiteria Josefa WongBoezem Mihor conoci como “FEFA” * 03/03/1941 Bonaire †25/10/2011 Aruba

Na nomber di su esposo: Sr. Gerardus “Gerry” Wong di Hollywood Barbershop Yiunan: Marlon Wong, Virna Wong, Gerry jr. Wong y Carmensa Wong-Parra-Cerron Nieto y nietanan: Lorenzo Wong na Hulanda Dilangelo y Viriene Ponson Dana, Geadon y Gerry jr. Wong Rumannan: Sra. Vda Petra Croes-Martijn y yiunan Sra. Vda Dilia Soliana-Boezem y yiunan † Sr. Pedro Alcantara Boezem y yiunan Sr. Louis Boezem y yiunan y esposa Marline BoezemSchwengle, Sra. Vda Sally van der Linden-Boezem y Ivo de Mey y yiunan,Sra. Ramona y Kees Knoester y yiunan na Hulanda, Sra. Vda Mientje Henriquez-Boezem y Kenneth Lande y yiunan, Sra. Roosje Boezem y yiu na Hulanda Swanan: Alfonso y Swinda Wong-Arends y yiunan George y Pascualita Wong-Ras y yiunan na Merca

Valero Santa Cruz

Cu inmenso tristeza Valero Santa Cruz ta anuncia fayecimento di

Sr. Pedro Damian Kelly Tata di nos colega Lucia Koolman-Kelly.

Nos ta expresa nos mas profundo condolencia na Lucia y demas famia y ta deseanan hopi forza den e dianan dificil aki.

Cu Dios duna Dabian sosiego eterno.

Tanta: Sra. Elogia “Joja” Semeleer-Martijn y yiunan Ihanan: Jane Soliana, Jacqueline Juliao-Wong y Daniel Flanders. Tur sobrino y subrina na Aruba, Bonaire y Hulan da cu ta stim’e masha hopi mes. Primo y primanan, amiga y amigonan, bisiña y conocirnan y demas famia y tur persona cu a conoce y stima.Demas famia y conocirnan: Wong, Boezem, Martijn, Soliana, Sint Jago, Van der Linden, Knoester, Henriquez, Reeder, Peterson, Semeleer, Croes, Ponson, ParraCerron, Schwengle, de Mey, Rasmijn, Vingal, Amatkasan, Lande, Arends, Ras, Kock, Metselaar, Imambaks, De Jong, Salsbach, Nicolaas, Muller, Coffie, Maduro, Kelly, Hoogdorp, Richardson, Goeloe, Thomas, Melaan, Colina, Vrolijk, Juliao, Winklaar, Thielman, Cabenda, Houwaart, Ajodia, Euson, Blom, Berg, Retamoso, Mc. Dougal. Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia of conocir.

Nos ta pidi pa bin bisti na colornan alegre ya cu semper e tabata un persona hopi alegre.Acto di entriero ta tuma lugar diasabra 29 di Oktober 2011 pa 3’or di atardi saliendo for di Ad Patres Funeral Home pa Santana Central na Sabana Basora. Nos defunto stima Fefa lo ta reposa for di 1:30 pm

na Ad Patres Funeral Home. Staff y personal di Ad Patres Funeral Home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido. Condolencia por wordo manda riba nos website:www.adpatres.webs.com

Diasabra Oktober 29, 2011

Pagina 31

26 Oktober 2011 Mensaje na Regginald Dañe Edad: 6 anja 6.00pm

Gradicimento/ Invitacion

Stil is de pijn, intens ons verdriet, door de leegte die je achterliet.

Pa medio di esaki famia Ras, Noguera kier a gradici tur esnan cu a compaña nan den e momento dificil di fayecimento y entiero di nan defunto stima:

Maar de liefde die je ons bood, is niet te scheiden door de dood.

Wat je was en wat je zei, is voor ons nog niet voorbij.

A bay laga nos inesperadamente

Bendicion, Bendicion , Bendicion.

Bendiciona na tur esnan cu ta busca Seňor Dios Tata Todopoderoso.

Primo Feliciano Ras “Chani, Primo, Momo”

Ryan Kendrick Arendsz * 11-8-1983

† 24-10-2011

na nomber di su: mama:

Doris van Romondt

ruman:

Darren Arendsz

wela:

Lydia van Romondt-Ponson

tanta na Hulanda: Helen van Romondt primo:

Myron y Joslyn Nagtegaal- Gomes y famia

prima:

Cassandra y Marc Croes- Nagtegaal y famia

demas tanta, omo, primo y primanan.

Ta invita tur famia, amigo, bisiña y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diasabra 29 di Oktober 2011 pa 11'or di mainta lo sali for di kerki Protestant na Piedra Plat, pa santana Protestant den Caya Ernesto O. Petronia.

For di 9'or e restonan mortal lo ta reposa den kerki Protestant na Piedra Plat. Lo aprecia pa bin bisti na colornan alegre. Cabayeronan por favor no bisti dashi ni bachi.

Den lugar di flor of krans lo aprecia un donacion pa mantencion di kerki Protestant Piedra Plat. Lo tin un box disponibel den kerki.

No ta ricibi bishita di condolencia na cas ni prome ni despues di entiero.

Ami boso Ninjo Chiquito ta basha Bendicion riba Danki pa tur yamada di condolencia, flor, krans y ricibi. Un danki di curazon. henter mundo cu ta di Boso atencion tabata un gran Consuelo pa nos. Na Dios, nos Tata cu tur Ad Patres masha danki pa boso sosten y bunita loque ta di dje na tera y servicio. Nos ta hopi agradicido na Ronnie, Randy, tur su habitantenan.

George pa nan bunita toca den misa. Ronnie mil Mi ta bendiciona boso tur cu ta sigimi, y mi profetanan cu mi a escohe pa judami lucha pa nos hunto cu oracionan pa nos defende nos Religion Catolico y juda nos pastoornan cu ta juinan escogi pa traha pa Dios, pa hasi boluntad di Dios keda poderoso y mi Tata ta bosonan berdad y boso paz.

Mi jui abo cu a bin e previlegia di sintimi y mirami bibo, Mi ta pidibo hiba mi mensajenan rond mundo y pidi protecion pa tur muchanan for di tur malo.

danki pa boso a toca asina bunita pa bo gran amigo Primo.

Alavez nos ta invita tur famia, amigo, bisiña y conocirnan pa 3 santo sacrificio di misa na misa Sagrado Curazon de Hesus na Savaneta pa descanso di alma di nos defunto stima Chani (Momo) Diasabra 29 di Oktober 2011 pa 7’or pm Diadomingo 30 di Oktober 2011 pa 10’or am Dialuna 31 di Oktober 2011 pa 6’30 pm Diarazon 2 di November 2011 lo tin un santo Rosario na cas Rooi Koochi 9 pa 8’or pm.

Boso presencia lo ta altamente aprecia Awe riba bo dia di nacimento

Juanmiquel Junior Tromp (Penge)

naci na Aruba 31 Oktober Nos ta recorda cu hopi carino y amor riba bo lococura total nan nos a kier corda di Ami ta bo amigo wacaling bo palo gang kier chiquito, Niño Dibino pa a pone santo sacrifico na misa di Dakota Diadomingo awor 30 Oktober 2011, pa 8’or di mainta semper. na misa Fatima Dakota bini un bin y tur. Manera bo a Amen y Bendicion. bisa di nada mi a bin di nada ma bay di Wacacaling bo palo gang di bro Junjun .

Diasabra Oktober 29, 2011

Pagina 32

Frank Geerman 25 aña na Fantastic Gardens

STA. CRUZ -- Frank Geerman, un leyenda na bida. Si, mayoria hende ta bira un leyenda despues di fayece. Frank a logra di ta uno na bida, por lo menos den Fantastic Gardens.

Na 25 Oktober aña 1986, un mucha homber timido a cana drenta nos oficina, recomenda pa un di nos trahadornan, cu nan dos a sirbi servicio military hunto (Arumil) y si tin trabao pe.

Poco mi tabata sa cu mi futuro director a acepta e trabao di mensahero, un primicia pa e tempo ey, pasobra nos tabata tin apenas 3 aña ta lucha den un negoshi cu Portuguesnan so tabata tribi. E mucha homber sumamente timido di apenas como 23 aña, a cuminsa hiba y trece post y bay banco pa deposita, y trece placa bek pa caha y payrole. “Den “no time”, ami pero tambe Gladys Maduro e store manager e tempo ey y awor nos hefe di Personal, a cuminsa ripara cu Frank tabata siñando e nombernan di e matanan mas liher cu e propio bendedornan. Pronto mi a dicidi di encargue cu trabaonan chikito, manera drecha un cascada di potchi y awa, pone como 6-20 mata den un cura; proyectonan chikito asina.

Prome cu mi sa e mucha homber aki a cuminsa yuda e hendenan den oficina trahando riba computer y el’a siñe mas liher cumi. Ami mester a bay cerca Frank

cada vez pa puntre ta con ta haci esaki of esaya den computer, pasobra mi por ta tin bon man pa mata pero mal cabez pa computer, te awe…. No a dura mucho cu Frank a siña calcula prijs pa instala jardinan di cliente y asina a sigui te cu e por a yuda calcula un trabao grandi. Despued di esey Frank a encarga su mes cu landscaping y tabata yuda tur hende den su trabao, y hasta tabata esun cu tabata sa tur elemento di nos programa di accounting. Y asina ora mi a dicidi di hala un dos paso atras, na 2002 mi a scoge Frank pa ta un di e co-directornan, puesto cu e tin te dia di awe.

Mi a puntra tur di coleganan (manera Gladys 27 aña, Magdalena 26 aña, John 15 aña, Andre 15 aña y Federico 24 aña di servicio) cu a traha decadanan largo cune kico nan por bisa di Frank y sin fayo, nan tur a contesta den harmonia: Frank tin un manera sumamente suave, paciente, honesto te den su higra, imposible pa pone rabia y un manera di siña tur colega su trabao, ta su atributonan mas grandi.

Simplemente e hende mas stima, aprecia y admira den nos empresa.

Ora mi cas tabata di inunda poco dia ey y ni ami ni Grace tabata na Aruba, ta Frank a manda hende anochi pa pone tablanan na e portanan di cas pa awa no drenta. Pesey mi ta bisa empleadonan cu ta

rabia ora mi sancionanan pa un cos malo cu nan haci: Si bo ta traha manera Frank y otronan di su calidad, mi por perdona hopi mes, pasobra nan tin punto den stock na grandi, pero nunca nan ta usanan: pesey mi tolerancia cu hende asina, ta grandi.

Nan por kibra un dozijn di glas, pero esey no ta

nan forma di biba. Y pa no lubida, den e añanan ey nos a mir’e forma pareha cu Sharin y haya 2 yiu balente Kimberly di 17 y Keaton di 7.

Tur colega di Fantastic Gardens y nos famia ta desea Frank hopi aña mas cu nos y deseé hopi salud y bida.