Diasabra 30 Juni 2012

FRACCION MEP

GOBIERNO TA COBRANDO BELASTING NA FORMA INHUMANO Diasabra Juni 30, 2012 - Edicion-7 Vol.1844 Sta. Cruz # 110

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

SAVE ALTO VISTA:

NOS TIN PLENO CONFIANZA CU VOZ DI ARUBA LO REZONA BERDADERAMENTE DEN NOS PARLAMENTO

Karel Arends den discusion cu Booshi via su wall ariba facebook

Hombernan sospechoso bisti na preto den cura Huramentacion di 4 klas policial di Opleidingsschool di Polis na San Nicolas

Women in Leadership Conference 2012 sumamente exitoso cu presencia di lider di MEP, Evelyn Wever – Croes y Sandra Croes

Accidente serio na Jaburibari

Homber a cay for di dak di cas na Caya Danza

Diasabra Juni 30, 2012

Pagina 2

Homber a cay for di dak di cas na Caya Danza

STA. CRUZ -- Diabierna merdia na un cas den caya Danza un incidente a sosode ora un homber a perde balans riba dak di cas durante cu e tabata eherciendo su trabao. E homber a cay plat riba vloer riba su lomba. E homber benta

abao den higra di solo tabata keha di dolor.

Personal di ambulance a yega di biaha na e sitio.

Cu cautela a lante y pone riba e cama ya cu no sa si e por a fractura algo na su lomba parti paden.

A hibe hospital pa un chekeo medico.

Sindicato S.T.A.

Oficina di Mediador ta perde caso contra Westin Hotel STA. CRUZ – For di Sindicato STA a bin compronde cu a cancela e referendum di awe diabierna pa motibo cu oficina di Mediador a perde caso contra Westin Hotel. E referendum mester a tuma lugar awe pa cu e

trahadornan di Westin pa e Sindicato STA. Sindicato STA ta sinti cu a trapa ariba e derecho di trahadornan y lo Sali na nan defensa. STA lo lanta un kortgeding contra e hotel apesar cu Gobierno ta bay hoogberoep.

Director di hospital, dr. Jaime Falconi a presenta e plan di e renovacion di hospital pa personal STA. CRUZ – Den un comunicado a elabora e presentacion di dr.

Falconi na personal di hospital. Director medico di dr. Horacio Oduber Hospital, dr. Jaime Falconi a duna un excelente presentacion pa personal di hospital. Esaki tabata trata e plannan di e renobacion, di e edificio nobo y di e masterplan. Lo bay ta hopi plan cu ta pas den nos tempo moderno unda mundo den forma rapido ta cambiando. E cambio continuo ta exigi pa mihor calidad di cuido.

E sala tabata yena cu empleadonan kendenan tabata masha interesa pa sa con nan hospital ta bay keda aki 4 aña despues cu e fase di renovacion y construccion nobo keda cla. E presentacion tabata cla y comprendibel. E construccion nobo ta e prome parti cual lo start na luna di Oktober y tur cos ta canando segun schema. Ora e parti aki ta cla ta sigui cu renovacion di e hospital existente.

E masterplan ta encera cambionan hopi grandi.

E parti aki ta keda cla na aña 2037. A tene cuenta cu tur aspecto

medico ora a traha riba e plannan pa e hospital di futuro. “E hende ta para central”, asina dr.

Falconi a acentua na mas di un ocasion. Bureau di arquitecto Bermello, Ajamil y partnernan a tene cuenta cu e deseonan di e personal di Dr. HOH na momento cu a diseña e plannan.

E dos proyectonan di renovacion y construccion ta costa en total 100 miyon dollar. E placa aki ta ser paga door di SOGA cu despues ta lease edificio cu gobierno cu na su turno ta laga dun’e den uso na hospital. Prome Minister Eman tambe tabata presente na e presentacion aki, mescos cu algun miembro di SOGA y di Infra- team di Ministerio di Infrastructura y miembronan di e

organizacion di derecho di pacient. Na final tabatin un seccion di pregunta. E sala cu tabata completamente yen cu mas o menos 60 hende a haci bon uso di e oportunidad aki pa haci pregunta y tambe pa haya mas informacion riba nan preocupacionnan.

Durante henter dia tin sesionnan habri na unda e personal por cana drenta pa tira un bista riba e pinturanan na muraya y e dos maquettenan cu tin den e sala. Un otro presentacion door di dr. Falconi a wordo prepara pa tres’or di atardi dunando asina mas tanto oportunidad pa e personal cu ta subi warda atardi tambe haya e informacion corecto.

Ora cu e proyectonan keda conclui Aruba ta bay tin un hospital moderno cu tur facilidad medico cu un hospital mester pa por brinda e bon cuido di calidad y cu ta crea un ambiente positivo pa e empleado traha aden.

Personal a keda contento cu e oportunidad cu nan a ricibi pa expresa nan deseonan.

Hombernan sospechoso bisti na preto den cura STA. CRUZ -- Diahuebs, polisnan a bay na un cas den Betonicastraat,unda doño di cas L. a mira dos homber sospechoso den cura di e cas. El’a bisa polis cu pa 12:05, el’a tende hende bati na su bentana y ora cu el’a mira pafor, el’a mira dos mucha homber tur na preto

bisti cu cabez tapa cu paña preto den su cura. Mesora el’a sali pafor pa miranan, pero nan a core bay. Un bisiña a bise cu nan a bay direccion di Marina Pirata.

Polis a tira un bista den vecindario,pero no a topa cu nada particular.

Hoben Haitiano a maltrata homber cu blokki STA. CRUZ -- Diahuebs atardi polis a bay na Tony Snack, pa un maltrato. Na yegada a resulta cu e homber F.H.R. naci na Santo Domingo di 41 aña, a wordo malamente maltrata pa blokki cement.

Polis a mira cu su frenta tabata sangra pisa y tambe polis a mira dos blokki cement y su sombre tur sushi na sanger. Tabatin spat di sanger tur dilanti di e negoshi. El’a

bisa polis cu un mucha homber Haitiano, hunto cu algun hoben cu ta biba na De Vuyst a maltrat’e. Ambulance a bin na e sitio y a hib’e poli pa tratamento. Segun declaracion di testigonan, polis a bay na un cas na De Vuyst y a detene e hoben F.V. naci na Haiti di 23 aña pa maltrato den grupo. El’a keda deteni y ambulance a bin warda tambe pa dune tratamento.

Diasabra Juni 30, 2012

Pagina 3

Karel Arends den discusion cu Booshi via su wall ariba facebook

Internet y Facebook poco poco ta drentando mas y mas fuerte y ta un manera pa comunica cu otro directamente y 24 ora pa dia. For di Facebook di Karel Arends, nos a haya e siguiente comunicacion via Facebook entre Karel Arends y Booshi Wever.

Segun Karel Arends ta bisa, cu Booshi no por lanta partido, pasobra cu tin un keho formal entrega contra dje dia 19 di Juni 2012. Mientras tambe Karel Arends ta bisa cu Booshi Wever su partido nobo ta basa ariba odio.

Ata aki e intercambio di palabra entre e dos personanan aki: Karel Arends: Bo no por lanta partido saliendo for di e base di odio….. e momentum a pasa bay caba…. awor aki PDR ta pretende y e lucha ey lo por perhudica AVP y no MEP….. Lo bay tin un caso den corte di Alex Croes cu lo pone fin na carera politico di Booshi Wever… den 12 luna hopi cos tey pasa den Arena Politico…..

Candelario Booshi Wever ‎ @Karel: Mi no tabata sa cu aparte cu bo ta pretende di ta un analista politico, bo tin e pretencion di por lesa den mente di hende tambe. Ta ken a bisa bo cu ta basa riba odio? Mi conoce caba cu bo ta

gusta tira cos sin ningun tipo di argumento y esaki ta un di nan. Si ta basa riba odio, lo mi a lanta e partido for di aña pasa caba. Ta hustamente ta basa riba un evaluacion cu tur seriedad y poniendo tur cos den balance, mi a haya cu awor ta e momento oportuna pa bisa cu mi a tuma e decision cu mi lo cuminsa cu un organizacion politico nobo. Y si sr.Alex Croes kier lanta un caso, esey ta su derecho y aki atrobe bo ta trece un cos padilanti sin pia sin cabez, bisando cu esey lo pone fin na mi carera politico. Time will tell.

Karel Arends: Just sinta warda E BERDAD….. mi no sa faya…… Booshi….. politiek di awe ta hopi sofistica, ta cosnan cu ta ser usa….. Sr. Alex Croes fecha 19 Juni 2012 a manda e caso aden caba….. Bo mester a gewoon bay MEP bek…. MEP ta partido di

CROES….. ta hopi nan ta….. AVP ta partido di EMAN eynan tambe tin hopi…. Mi no ta pretende di ta analista Politico…… ami ta biba cu realidad y pesey mundo politico ta exigi hopi cos sofistica……hende cu mente sano….Hopi bo a pone Alex Croes y su familia sufri….. traha MB pa kita poder di Vonnis…. esey ta un mente abusador…… Ora bo haci un cos gewoon acept’e….. Pais Aruba lo ser demanda pa actonan di Roselyn Angela y bo persona….

Candelario Booshi Wever ‎ @Karel: Mi a contesta bo netchi! Bo ta papia cu mi ta un abusador! Si mi sigui bo manera di haci cu hende cu ofende, mi lo mester delete bo! Pero mi lo no haci’e ainda! Mi lo kier pabo bay radio mjn y bisa cu mi ta un abusador y pone riba papel y mande prensa! Riba fb tur hende por skirbi tur clase di desparate! E ultimo cu bo ta skirbi tocante di Henny y Mike cu nn no tin yiu!

Nivel bo ta yama esey?

Mi ta un contrincante pisa di nn y di AVP, pero bay na e nivel ey, mi ta haya esey lo mas baho cu bo por bay! Mi ta haya esey un acto bochornoso! Pa hinca otro hende den e discusion y ofende

Homber burachi ta causa destruccion na auto y cas STA. CRUZ -- Diahuebs anochi, polis ta manda patruya na un cas na Macuarima unda un homber tabata purba kibra un porta. Na yegada polis a papia cu e muhe M.G., kende ta mustranan e homber cu a benta un obheto skerpi contra e windshield di e auto di

su bisiña. Relaciona cu esaki, polis a detene e conocido U.K. pa destruccion. Relaciona cu esaki, polis a papia cu e muhe M.G., kende a bisa cu e conoce U.K. Tambe e ta bisa polis cu U.K. a bati anochi riba su porta y a puntre pa habri e porta. G., a bise pa warda

y un rato y a bay despues door di porta patras pa yama polis. Despues nan a tende cu M. a sigui cu su destruccion. Polis a mira cu e bentana parti pariba tabata kibra, dos bentana di e porta dilanti y e porta y spiel di e auto.

G.kier duna keho contra U.K.

tambe ta pami un acto cu ta carece tur tipo di nivel y sigur cu e persona no ta politico.

Karel Arends Henny cu Mike no a braza yiu… nan no por imagina con mucha ta sinti… con mucha ta haya trauma… gevoel ta bay for di varios di nos politiconan…. abo a haci cos cu bo consenshi mester por bisabo…. causa hende hopi dolor….

Karel Arends: Nivel ta wordo determina di cu ken bo ta discuti…… sa deal cu bestia ta igual cu deal cu hende…. dus e skills ey ta exigi….

Booshi, keremi politico ta hende cu bo mester dal duro pe, bin bij ora bo ta dirigi na dje…. den e Islanan aki mooie

woorden helpen niet…. abo ta dal duro pues bo mester por cu cos duro den bo curpa…..

Candelario Booshi Wever ‎ @Karel: Nada politicamente ta demasiado duro pami, pero bay den algo cu tin di haber cu bida of un situacion di un hende priva, den mi concepto ta baho y vil. Bo sa Karel, tur decision cu mi a haci ta cu mi consenshi limpi, y pa sirbi mi pais. Cu kizas cu esaki por a haci hende dolor mi ta consciente di esey, pero tuma decision pa solamente pa haci hende dolor, NUNCA. Karel Arends: Experencia, conocemento y sabiduria bo ta haye segun cu trayectoria di bida…. wel Donald Trump su palabranan ta ser tuma hopi na serio…. Den henter mundo…. Donald Trump: “Europa is een totale knoeiboel” www. demorgen.be De landen van de eurozone moeten zo snel mogelijk hun eigen munt opnieuw invoeren.

Dat vindt althans de Amerikaanse zakenman en tv-persoonlijkheid

Muher a kima den cas cu tabata na candela STA. CRUZ -Diahuebs madruga pa 3:06, polisnan a bay na un cas na Jan Flemming, unda un cas lo ta na candela.

Na prome instante a wordo bisa cu ta trata di un destruccion na un cas, pero ora cu polisnan a yega a resulta cu e cas tabata na candela. Polis a papia cu un homber cu tabata eynan, kende a bisa cu su mama ainda ta den e cas.

Tambe el’a bisa cu su

amiga a kima e cas y a bay hunto cu su mama den un auto for di e sitio.Presencia di bombero a wordo pidi cu urgencia y tambe ambulance. Polisnan a busca manera pa drenta den e cas pa saca e mama, pero no tabata haya un lugar. Un rato despues e mama riba su mes forza a sali pafor. E tabatin kemadura na su cuero y su cabey. Ambulance a transporte pa hsopital.

Diasabra Juni 30, 2012

Pagina 4

Mr. Mike Eman ta wordo poni na altura di e monumentonan na San Nicolas

STA. CRUZ -- Olga van der Klooster (architectuurhistoricus en specialist historisch kleurgebruik in de architectuur) y Michel Bakker (architectuurhistoricus en archeoloog) ta forma hunto Bureau Plantage Zorg en Hoop, oficina di experticio riba e tereno di herencia construi. Den cuadro di e revitalizacion di San Nicolas, nan a haci riba peticion di Minister van Cultuur Michelle Hooyboer-Winklaar un estudio cultural historico di e centro historico di caya grandi y The Village na San Nicolas. Mas prome nan a haci un estudio similar na e bario di Rancho y e centro di Oranjestad. Van der Klooster y Bakker ta trahando na Aruba desde 1998 y a completa desde e tempo ey 5 proyeto ‘Waardestelingen Monumenten’ (Balornan di e Monumentonan) na unda nan a wordo yena den e registro di monumentonan di Aruba.

Nan ta e autornan di e boeki “Bouwen op de Wind, Architectuur en Cultuur van Aruba”.

Actualmente nan ta trahando riba e segundo publicacion cu ta a

wordo revisa y ta mas amplio. Cu regularidad diferente articulo di e monumentonan di Aruba ta wordo publica den e revistanan Heemschut y Monumenten.

Un proyecto importante di Plantage Zorg en Hoop ta e Ruta Cultural Historico cual ta discripcion di e diferente monument- y edificionan historico di nos isla.

Nan ta trahando riba un guia di e architectonan/ monumentonan, cu mapa y routa. Tambe nan a compila e maneho di monumentonan (m o n u m e n t e n b e l e i d ) y ta fungi tambe como consehero riba e asuntonan di monumentonan pa Gobierno, manera tambe “Zorg en Hoop” pa e Islanan Ariba, Suriname y pa diferente provincia y cuidadnan na Hulanda tambe nan ta provee conseho.

Riba e potret: Olga van de Klooster y Michel Bakker ta pone MinisterPresident na altura di e experiencia unico cu nan a haya durante nan investigacion na San Nicolaas.

Un Voz na nos Hobennan Interscholastic Debate 2012 Organiza door di Parlamento Hubenil Aruba

STA. CRUZ -- Fundacion Parlamento Hubenil y Asociacion Conseho Hubenil a tene un “Interscholastic Debate 2012”.

Interscholastic Debate a conta e aña aki cu cuatro grupo hubenil, cu ta consisti di studiantenan di diferente school secundario. Cada grupo hubenil mester a kies un instancia caricativo pa nan representa: Studentenraad Colegio Arubano, Fundacion Autismo, Telefon pa Hubentud. Tur

grupo cu a participa mester a haya un Area specifico cu nan mester a haci buskeda di informacion. Areanan cu tabata tin ta: Asuntonan Social, Salud, Medio Ambiente y Educacion.

Cada un grupo cu tabata consisti di 5 miembro, a haya e oportunidad e anochi aki na e prome ronda di duna nan palabra di bon bini y tambe splica dicon nan Area ta esun di mas importante haciendo uso di pruebanan, video of actuacion, asina e anochi

a sigui unda cu na di dos ronda cada grupo tabata tin 3 representante riba e escenario pa debati dicon nan Area ta esun di mas importante. E parti mas importante tabata na e di tres ronda, unda tur grupo a duna nan opinion di sucedido riba nos isla y asina trece dilanti ideanan pa drecha den nan Area cu nan tabata tin. Como e ta un tarea grandi pa e gruponan participando e anochi aki, e huradonan mester a saca un ganador.

E ganador a wordo escogi huzgando e contenido di e presentacion cu a wordo duna, con el’a wordo duna, e debate y ideanan pa solucion. Pa asina nos a haya e grupo ganador cual tabata tin como e instancia carecativo Fundacion “Telefon pa Hubentud”.

E anochi aki tambe nos por a presencia e grupo acapella “A4” cu a duna un show espectacular y srta.

Esther Don Nacimiento cu un cancion cu a inspira y motiva e hobennan pa sigui cu e bon trabao cu nan ta hacienda. Nos di Fundacion Parlamento Hubenil, kier a duna danki na nos sponsornan: CEDE ARUBA, AIB Bank, TOTTO, ATHA, VNO y SETAR NV. Un danki tambe ta bay pa nos moderador di e anochi aki cu tabata sr. Edjean Semeleer.

Diasabra Juni 30, 2012

Pagina 5

Declaracion di Mike Eman na April 2011:

Ban pasa hunto den tempo dificil te Juni 2012 Na Juni 2012 prijs di awa y coriente lo wordo ontkoppeld di Brandstof Clausule

STA. CRUZ -- Nos ta na final di Juni 2012 y un vez mas otro promesa di Mike Eman a resulta den mentira. Mike Eman den luna di April 2011 a bisa pueblo cu e prijs di awa y coriente mester wordo aumenta, pero e ta pidi pueblo pa ban sacrifica hunto pa un temporada, pasobra su gobierno ta cla pa asina reduci y ontkoppeld di fuel na Juni 2012, unda e brandstof clausule lo wordo elimina. Hecho ta

cu nos ta na final di Juni 2012 y te cu awe net net nada. Kico Mike Eman tin di bisa pueblo awor? Su calulacion tabata robez?

Su promesa grandi di a negocia gas cu Venezuela tabata un otro gañamento? Tempo ta cabando cu Mike Eman y e no por a cumpli cu nada di su promesanan.

Ademas di esaki a keda comproba cu Mike Eman ta broma cu Aruba ta draai ariba 20% di energia alternativa, siendo cu WEB a contradeci sr.

Eman. Aruba ta draai ariba solamente 12% di energia alternativa, segun data di 2010 y 2011. Pues e broma na Rio 20+ cu Aruba ta draai ariba 20% ta un bunita storia, pero no e berdad. Nos ta na Juni 2012 y nada nada nada! Mike Eman... nada nada nada!

FUNDACION CULTURAL KADUSHI LARGO TA PRESENTA Di paranda cu ta cla!!!!

Tipico Alegre Kadushi Largo Aruba Cuminsando awe dia 30 Juni Friday Lopez cu 1 set di 10’or pa 12’or anochi 1 Juli: Parkinglot Wema San Nicolas di 12’or pa 1.30 merdia celebrando Dia di Corsou 1 Juli : Nos ta termina paranda na Ice Berg cu bendicion di nos ultimo disconan 7.30 pa 9.30 anochi Bin cera conoci cu e Grupo Alegre ta cla!!!!!

Cu nos guest star di grupo comper di Corsou “Neny” tey live cu nan HIT: AY SEU TE PEGO Mas info like Tipico Alegre Kadushi Largo@facebook.com

No yama bo mes, ni laga bo mes wordo yama pa Arubiano ..

Pa Augustin Chrismo Stamper

STA. CRUZ -- Ora mi yama mi mes o laga mi mes wordo yama Arubiano, esaki ta pa fortifica e “GUERA” contra e pasado colonial di Hulanda, pasobra ni mi persona y niun otro Yiu di Tera Respeta di Aruba a/ta NACE cu un nacionalidad Arubiano niun caminda aki na Tera, sigur NO riba nos ISLA Aruba !!!! “Arubiano Orguyoso” manera Nos Respetable Representantenan ta yama nos, ta pa, sea consciente o inconscientemente, “protesta energicamente” contra e pasado colonial di Hulanda: “Antes boso a OPRIMI NOS, nunca nos kier tin nada nada di haci cu boso nacionalidad den nos identidad, niun caminda aki na mundo unda cu nos lo por ta”!!!! Mi ta “RESPETA” e “HECHO” cu particularmente Nos Criaturanan inocente a/ta ….. ”NACE”…… cu un “Nacionalidad Hulandes” riba Aruba !!!!

Nos “DEFINITIVAMENTE” NO, “NO” ta bibando mas den e epoca colonial di Hulanda, tampoco den e epoca di e lucha di separacion for di Antiyanan Hulandes bao di e Sentimento Arubano pa e.o. “prueba cu NOS NO TA ANTIYANO”, SINO ARUBIANO !!!! Antiyanan Hulandes a hasta “STOP DI EXISTI” 10 di Oktober 2010, dia cu a “NACE un Koninkrijk der Nederlanden NOBO”!!!! Nos Criaturanan NO ta lanta CRECE drenta e PASADO di dicho lucha di separacion, cu tur Respet pa Nos Representantenan di e pasado en cuestion, particularmente Nos PROPIO Criaturanan den es mundo extremadamente dificil aki, unda p.e. “TUR TUR DIA” tin mas di “CINCUENTA MIL” Criaturanan ta “Perde Nan Tan Valioso BIDA” pa motibo di “SUFRIMENTO DI HAMBER SO”, riba Nos ISLA, Nos Criaturanan ta “CRECE”, “DRENTA FUTURO”!!!! Mi sentimento ta mi “PRIVACIDAD” mi nacionalidad Hulandes

“NACI” NO, e ta mi …..

RECHTSPOSITIE”….. mi “POSICION DI DERECHO” pues tur tur caminda den e Koninkrijk aki, mi ta un “Yiu di Tera ISLEÑO Caribense Herencial di Aruba, Miembro Legitimo di Reinado Hulandes”, den e frase aki tin mi “IDENTIDAD HURIDICO” cu ta laga henter mundo sa ken exactamente ken mi ta, unda cu mi por ta riba es planeta aki!!!! Naturalmente cu tur Respet y Afectonan Prohimonial pa tur otro Yiu di Tera riba Nos ISLA cu ‘no’ ta di Herencia di Aruba manera mi persona y mi grandinan ‘si’ ta for di aña 1636, tur “NACI” cu e nacionalidad Hulandes riba Aruba !!!! Nacionalidad cu a bira un “BENDICION” pa nos tur desde 10 di December 1948, dia cu Hulanda a pone un “FIN” na “su pasado colonial” door di a acorda e “Tratadonan Internacional” di cu y pa cu “NOS…..

DERECHONAN ….. HUMANO”, acorda nan cu Nacionan Uni pa Nos Pueblo Respeta di Aruba y mas despues tambe cu e“Union Europeo”, “Europees Verdrag voor de RECHTEN van de Mens (EVRM)”!!!!

Mi nacionaldad “NACI” particularmente for di 1012-1948, esta dia cu Aruba a bira un “Nederlands RECHTSGEBIED”, Teritorio di ……”DERECHONAN” ……

HULANDES, e nacionalidad aki pa medio di mi/nos “IDENTIDAD HURIDICO” ta determina exactamente ken mi/nos ta den e Koninkrijk aki y pafor di dje undo cu lo mi/nos por ta !!!! Hamas den mi bida como un Bon Cristian, lo mi por desea morto pa cualkier prohimo, segur NO pa razonnan politico !!!! Politica NO ta un cos pa hunga sabi cune, pa e “HECHO” cu e tin hopi di haci cu PODER, y unda tin poder bao humanidad aki na Tera e “Rey di e Candelanan Eterno di Sufirmento” tey manera un clabo pa “eherce influencianan DESTRUCTIVO

den su ventaha naturalmente”, tan dolorosamente bao esnan cu NO ta biba cu “PROTECCION” di e “DON DIPAZ” di Cristo Jesus akinan pafor di Cielo !!!!

Prohimonialmente, Augustin Chrismo Stamper (autodidactico, entre otro, Analista den e MATERIA di “Nos Bida Spiritual Cristian”, DISCIPULO dentro di e “DON DI PAZ”, e “ESENCIA” di Cristo Jesus Su nacimento pafor di Cielo, aki na Tera, “DON DI PAZ” cual ta di Dios Creador mes, Mi Credo di Bida ta: Mi ta ADORA e “DON DI PAZ”, e “ESENCIA” di Cristo Jesus Su nacimento aki na Tera, “IGUAL CU MI TA ADORA DIOS CREADOR DI CiELO Y DI TERA, den tur siglo y siglonan”, 10, 25-12, educador den e “MATERIA di Nos Relacionan Humano den Reinado Hulandes”, onafhankelijke onderzoeker Koninkrijksrelaties, geestelijk vader van onze “JURIDISCHE IDENTITEIT, CARIBISCHE NEDERLANDERS” bedacht in september 1992 in dit RATIONELE -WELVARENDE -EUROPESE DEEL van het Koninkrijk der Nederlanden, onze RATIONELE identiteit, vooral onze “RECHTSPOSITIE” overal binnen dit Koninkrijk, identiteit voor “GELIJKE GEVALLEN GELIJKE BEHANDELING” naar de ESSENTIE van het moederartikel van de grondwet, artikel 1, identiteit conform de geografische ligging van ons geboorteeiland en voornamelijk onze GEBOREN Nederlandse nationaliteit in ons Koninkrijk, wij allen zowel Europees als Caribische Nederlanders, beide onderdanen van het Koninkrijk der Nederlanden in bezit zijnde van één paspoort, dat van het Koninkrijk der Nederlanden, geen Nederlands want dat maakt vanzelfsprekend een einde aan het bestaan van ons Koninkrijk)

Diasabra Juni 30, 2012

Pagina 6

Programa vacacional di lesamento na biblioteca San Nicolas

Departamento di Enseñanza Aruba cu informacion importante pa studiantenan cu ta sigui studia na UNA di introduccion aki mester registra cerca Cristina Daniel di International Office por medio di e-mail: internationaloffice@una.an of na telefon +5999-844-2149.

STA. CRUZ -- Biblioteca hubenil San Nicolas ta organiza su programa vacacional di lesamento.

Meta di e programa aki ta pa promove boeki y lesamento.

Muchanan cu ta participa ta lesa un boeki tur siman y ta bin conta algo di e boeki na biblioteca.

Inscripcion ya a habri na biblioteca San Nicolas y por inscribi mucha entre 7 pa 12 aña te cu dia 29 di Juni.

Por yama biblioteca San Nicolas y puntra pa sea Catarina of Mirla na # 584 5277. E dia cu e mucha ta bay conta algo di su boeki lo ta riba un diarazon, tur siman. Lo purba di forma un grupo te cu 25 mucha.

Despues cu a inscribi e mucha (sea via telefon of

personalmente) e mucha ta pasa biblioteca pa fia su 3 boekinan pa e programa.

Esaki ta sosode prome cu dia 29 di Juni pa asina por cuminsa e programa diarazon dia 4 di Juli.

Cada siman, diarazon, na un orario stipula e mucha ta bay biblioteca pa conta kico asina el a lesa y con el’ a experencia esaki.

E orario lo ta entre 2’or y 4’or y mey. E ultimo diarazon lo tin un clausura y un contado di cuenta lo entretene e muchanan.

Pa mas informacion por tuma contacto cu Caterina Maduro na biblioteca San Nicolas (# 584 5277).

Tur mucha ta bon bini pa participa na e programa vacacional di biblioteca.

Hobennan di seleccion di natacion di Trinidad bay keiro

STA. CRUZ -- Diahuebs pa 12:14, polis a haya informacion cu dos mucha homber cu a bini cu e grupo di landamento for di Trinidad y Tobago, a sali for di e hotel Blue Village y no a bolbe ainda. Na e sitio, polis a papia cu e muher N.M.M.M. di Trinidad y Tobago, di 59 aña, kende a bisa polis cu dos mucha homber D.J.A.C. y J.D.T R., kendenan a bin cu e grupo di landamento a dicidi di sali for di e hotel y e no sa unda nan a bay.

Tambe UNA ta organiza tur aña un siman di introduccion pa e studiantenan di prome aña. Esaki ta tuma luga den e siman di 30 Juli te cu 3 Augustus. E prome 2 dianan di e siman di introduccion lo tuma luga na UNA. Durante e dianan aki e studiante ta cera conoci cu UNA y tur e facilidadnan cu UNA tin di ofrece. E otro 3 dianan lo tuma lugar na Landhuis Asencion. Durante e dianan aki e studiantenan ta campa riba e tereno di e landhuis, pero esnan cu ta desea por keda den e landhuis tambe. Tur aña e programa di e siman di introduccion ta hopi intensivo y varia, na unda e grupo mester traha estrechamente cu otro. Esaki ta e prome contacto cu otro studiantenan y ta yuda crea lazonan importante. E prome 2 dianan na UNA ta gratis, si un studiante ta desea di campa ta pidi un contribucion di 35 ANG na e studiante.

Tambe el’a bisa polis cu su dia despues nan mester bay bek Trinidad y Tobago.

El’a duna polis foto di e dos hobennan aki, cu cual polis a bay den e hotzona pa haci investigacion. Nan a bay na e Club Confesions y eynan e guardia a bisa nan cu e dos hobennan tabata den compania di tres dama mas tempran, pero nan a bay caba. Mas laat, polisnan a haya informacion cu e dos hobennan a bolbe bek sano y salvo.

STA. CRUZ -- E studiantenan cu ta desea di inscribi na mes na UNA pa e aña escolar 2012/2013 mester tuma contacto cu International Office di UNA via e-mail: internationaloffice@una.an.

Tur informacion relaciona cu inscripcion na UNA ta obtenibel riba nan website: www.una.net E aña aki UNA ta organiza pa di prome biaha un introduccion pa e studiantenan stranhero. Despues di a tene conversacion cu studiantenan di exterior a bira cla pa UNA cu e studiantenan tin falta di guia na momento di nan yegada

na Corsou. Den cuadro di esaki UNA ta organiza dia 26 y 27 Juli 2 dia unda nan lo yuda e studiantenan haya nan caminda na Corsou. Durante e dianan aki e studiantenan lo bishita instancianan cu ta importante pa nan, pero tambe nan lo cera conoci cu Corsou en general manera uzo di transportacion publico na Corsou, e boticanan mas cerca etc. Durante e dos dianan aki UNA kier duna e studiantenan un bista riba bida di un studiante na Corsou. E 2 dianan aki ta completamente na encargo di UNA. Studiantenan cu ta interesa pa sigui e dianan

Studiantenan cu ta interesa pa participa mester tuma contacto por medio di e-mail: mar iela.dac ost agomez@ una.an of na telefon +5999844-2108. UNA ta spera di e manera aki di por duna e studiantenan di exterior un miho servicio.

Pa cualkier pregunta por tuma contacto cu Christina Daniel, Studentcounselor na UNA por medio di e-mail: internationaloffice@una.an of na telefon +5999-844-2149.

Pa mas informacion di financiamento di estudio por busca Arubalening (na letter A) den e alfabet menu riba nos website www.ea.aw. Tambe por like y follow Enseñanza Aruba | Education Aruba riba facebook y twitter pa keda na altura di tur informacion.

Diasabra Juni 30, 2012

Pagina 7

Remetido SAVE ALTO VISTA:

Nos tin pleno confianza cu voz di Aruba lo rezona berdaderamente den nos Parlamento

KORPS POLITIE ARUBA

“Colega di KPA a recibi nan LB” Cuerpo y pa scucha nan opinion di e asuntonan actualmente ya cu e ta balora nan input. Mayoria di e coleganan a bin acompaña di nan familia cu tambe sr. Richardson a gradici pa e apoyo valioso cu nan duna e coleganan y nos Cuerpo. E colega cu a conmemora nan

Nos ta spera cu e naturaleza di Alto Vista y Urirama lo keda PRESERVA, sin parke Industrial di Turbina di biento.

‘The sound and sight will kill tourism’

Ultimamente, den tur medio di comunicacion e plan pa construi un segundo parke di turbinan di biento den e naturaleza puro di Urirama y Alto Vista a wordo discuti. Nos di Save Alto vista kier a bolbe enfatiza, cu estudionan cientifico haci na Universidad di Dinamarca pa prof.

Moller y Pederson a conclui, cu Turbinanan di biento den vecindario di casnan habita, tin efectonan negativo ariba salud di e habitantenan cu ta biba den cercania. Ta bon pa tene esaki den mente, awor cu e momento husto a yega, pa tuma un decision funda y a base di datonan cientifico.

Ainda turbina di biento ta un bon idea? - E gastonan di inversion y mantencion di e parke di Turbina aki lo tin un costo mas halto compara cu esunnan na Europa? Nos clima tin hopi saltpeter y na e momentonan aki mes tin dos Turbina danja na Vader Piet cu no ta produciendo energia. - Si e habitantenan di Aruba no tin probecho di esaki, ta kende si tur ta probecha? A conclui, cu e NI AWA, NI CORIENTE, lo baha cu e introduccion di e Turbinanan aki. Mientras cu nos naturaleza SI ta wordo destrui, mientras cu nunca e parke di Turbinanan aki lo bira propiedad di pueblo. Pues NUNCA lo yega e momento cu pueblo lo ricibi energia gratis di e parke! - Y kico e consecuencia lo ta pa cu nos turismo?

Nos ta un pais chikito cu ta depende di Turismo, nos naturaleza ta parti di nos herencia cultural. Nos ta spera cu nos politiconan por tene bon na cuenta cu e parke lo tin consecuencianan negativo pa e paisahe pristine cu nos tin na Urirama y Alto Vista.

Cual ta e alternativanan? Tin hopi mas altervativa pa energia sostenibel.

Dikon esakinan no a wordo considera y studia? Dicon otro alternativa NO a wordo presenta na publico? Dicon NO tin un motivacion claro TRANSPARENTE pa escoge especificamente un Parke Industrial di Turbina di biento? Save Alto Vista a haya diferente comentario via internet y tambe personal. Nos kier a comparti esakinan cu publico: Turistanan Susan And Donald a skirbi: ”We have been vacationing in Aruba for many years and believe the view from Alto Vista would be ruined by the wind turbines.” - Repeat visitor cu ta

bin 49 aña caba Lorrain Perri di North Carolina a bisa Save Alto Vista: ”We don’t want this, we as tourists don’t want this. And your people don’t want it, even if it means it’s a disgrace to your country because you’re not supporting your prime minister. Please do not put the turbines in Alto Vista. The sound and sight will kill tourism.”

Tambe Arubianonan cu a duna nan sosten den e peticion ta bisa lo siguiente: -Joa: “I agree to progress and green energy - but I do not agree to this location - it’s too close to the chapel and surrounding houses” -Maria: ”No windmills in Alto vista.

Tin suficiente lugar na Vader Piet.

Desaroyo sostenible na ta wordo teni na cuenta.”

-Edric: “Please choose a different location and preserve one of the few monuments that we still have on the island.”

-Robbert: ”Invest to have Elmar install solar panels on roofs and have a green rate that is lower for people that go for the green energy and allow Elmar to put the panels on their roof.” - Marelva: ” I’m a born Arubian,This chapel belongs to my heritage. Do NOT destroy such a beautiful place in which because of it’s simplicity you feel closer to God” Nos parlamento tin e sabiduria y curashi? E decision pa cu e futuro di Aruba ta keda den man di parlamento awor. Save Alto Vista ta spera cu parlamento lo considera esaki cuidadosamente y lo salvaguardia nos naturaleza y paisahe, mescos cu nos SALUD. Dikon Gobierno y Henk Hutting di NU Capital ta actua manera esaki ta un ‘done deal’, si ainda decision no a wordo tuma den Parlamento?

Miembronan di Staten, awor BOSO voto ta conta.

Aruba tin un ‘stempelparlament’ of un democracia real?

Firma e peticion di Save Alto Vista ta riba internet via nos website of via http://w w w.ipetitions.com/petition/ save -alto -vista- chapel/signatures E peticion ta gratis pa firma.

Save Alto Vista www.savealtovista.com savealtovista@gmail.com www.facebook.com/savealtovista

STA. CRUZ -- Den e simannan cu a pasa algun colega di Cuerpo Policial Aruba a conmemora e hecho cu nan tin 20, 25 y 30 aña di servicio.

Sr. Richardson, Hefe di Polis a invita e coleganan na su despacho pa haci entrega di nan Landsbesluit, dunando asina un reconocemento pa nan añanan di servicio. Tambe a tene un conversacion ameno pa haya nan impresion di e tempo cu nan a pasa den

aña di servicio ta traha na, entre otro, Divisie Bedrijfsvoering, Scol di Polis, Bureau Forensische & Technische Opsporing (investigacion tecnico), Distrito di San Nicolas y Districto Noord.

Sr. Richardson a hiba palabra y a entrega e LB na sr. Ari Murray, sra. Aster Marques, sra.

Esther Penja –Luydens, sr. Roberto Brown, sra.

Lourdes Joseph y sr.

Albert Winklaar.

Diasabra Juni 30, 2012

Pagina 8

GRAND OPENING CAFE LA FAMILIA

LIDER DI MEP, MR EVELYN WEVER-CROES A CORTA SINTA PA APERTURA DI “CAFE LA FAMILIA”

STA. CRUZ -- Net pega cu e oficina di MEP na Santa Cruz (banda pabao) tabatin diahuebs anochi Grand Opening di Cafe La Familia .

M. Evelyn-Wever Croes, lider di MEP a corta sinta pa asina e Cafe keda oficialmente habri. E ambiente a cuminsa cu musica di Mariachi Aruba y tur cos tabata On the House na unda un publico basta grandi tabata presente. Cafe La Familia ta wordo maneha pa sr. Ricky Croes y sra. y lo ta habri tur dia. Solo di Pueblo ta desea Ricky hopi forza y exito cu e inversion nobo y alavez palabranan di felicitacion.

Diasabra Juni 30, 2012

Pagina 9

KORPS POLITIE ARUBA

“Entrega di Certificado pa personal di KPA” STA. CRUZ -- Un grupo di colega di KPA a sigui durante algun siman un curso special riba e tereno di actividad di polis riba tereno maritimo. Esey kier meen, entre otro, aspecto relaciona cu con pa handle cu un boto di polis. E curso a encera un parti teorico y un part practico unda na a demostra nan conocimento riba awa cu e boto. E curso a wordo duna door di un instructor di “Special Operation Training Unit” y tabata basa riba e criteria di “Netherlands Oil and Gas

Exploration and Production Association Safety Handbook/ NOGEPA”.

E colega cu a termina e curso di “Special Fast Boat Training” ta sra. M. Henriquez, sr. E. Luidens, sr. U . Bertrand, sr. E. Kelly y sr. R. Anthony. E curso di “Instructor Special Fast Boat Training” a wordo haci door di sr. R. Webb y sr. E. Henriquez. Sra. Hassell, Korpschef interino e a entrega nan e certificado den presencia di sr. J. Koeten, e instructor di e curso.

Diasabra Juni 30, 2012

Pagina 10

Fundraising Bingo di Miss Teen Aruba International tabata un exito!

Tur hende a goza di e bon ambiente den e ballroom di Aruba Marriott bebe na ordo. Feliz esnan cu tabata gana tabata grita “BINGO “ pa asina nan por a busca nan premionan cu a wordo entrega door di e candidatanan di Miss Teen Aruba International 2012 .

Durante un pauze chiquito a rifa como doorprize algun entrada pe a anochi final di Miss Teen Aruba International cu lo tuma lugar diadomingo 15 di Juli den Renaissance Convention Center. Busca bo kaarchi

STA. CRUZ -- Diadomingo ultimo den e ballroom di Aruba Marriott a tuma lugar e Fundraising Bingo organiza pa GLW Foundation unda fantaticonan di Bingo ya caba for di tempran a yega pa asina registra y busca nan lugar pa asina pa exactamente 1or bingo por cuminsa! Bingo Master a keda encarga cu tur loke tabata e kaarchinan, markers y tambe e cantamento di Bingo.

Marriott su staff a percura pa un bunita setup ya caba na caminda pa e ballroom y a prepara un dushi cushina unda tur hende a come y

cerca tur candidata pa unicamente Afl. 50,00 y si bo ta desea VIP esey ta Afl. 75,00 … Pa tur esnan VIP Aruba Trading lo tin un Welcome Drink y riba tur mesa lo tin botternan di biña di Aruba Trading.

Support bo candidata favorito mandando un mensahe cu e palabra MT y e number di bo candidata preferi y manda esaki pa 221 di Setar Aruba NV .

Diasabra Juni 30, 2012

REMETIDO

Post Aruba y nan mal servicio

Mi kier a pone publico na altura di mi mal experiencia di Post Aruba como lo siguiente: Mi a envia cu post Aruba 2 check di banco den envelop, aangetekend.

Dicho envelop nunca a yega su destino. Di cual mi a bay busca informacion tocante di esaki na oficina Servicio pa cliente varios biaha durante 3 siman sin ningun resultado di na unda e envelop cu mi a entrega na Post Aruba ta. Despues mi a yega bek trabao y mi a yama Post Aruba pidiendo pa comunicami cu e director of su asistente. Den esaki mi a wordo comunica cu sra. M. De Cuba pa cual mi e puntre ta kico e significacion di aangetekend kier meen. Su contesta tabata lo siguiente: cu aangetekend kier meen cu e client ta sigur cu e envoi ta yega su destino.

E ora ey mi a conte di mi caso y el’a contestami cu e lo bay find out sobre envoi y cu e lo yama mi bek e mesun dia. Segun dianan a bay pasando sin mi a ricibi ningun yamada, ami na mi turno a yama varios biaha sin recibi ningun contesta. Awor e gastonan envolvi pa reemplaza e 2 chequenan di banco ta $60.00 mas Afl. 80,00 awor mi pregunta ta, ta ken mester cubri e gastonan aki? Ami como cliente di Post Aruba pa motibo cu nan a faya di haci nan trabao y entrega e envelop? Constantemente den noticia ta ser anuncia con Aruba ta modelo pa mundo den cierto cosnan. Awor e mal servicio aki di Post Aruba tambe ta modelo pa mundo? Seùores, ban drecha nos cas prome cu drecha sobra di mundo.

VIVA ARUBA Nomber y adres conoci pa redaccion

TA BUSCA ENGINEER SHORT 360 Pasa solicita na: Sabana Blanco 70 E Suite 6 Persona di contacto: Belisa Angela via hr@tiara-air.com of via telefoon 5284262 Prome cu solicita of yama mester pasa registra na DPL Seroe Blanco 4, cu un cedula of papel di Registro Civil Entre 7:30 – 11:00 mainta di Dialuna pa Diabierna

Pagina 11

Accidente serio na Jaburibari Polis a haya droga den un di e autonan

STA. CRUZ -Diabierna mainta polis a bay Jaburibari pa atende un accidente. Polis a bin topa dos auto cu a dal basta duro tras di otro. Ambos auto tabata tin hende herida aden.

Tabata trata di dos Mitsubishi Lancer. Pa un of otro motibo e Shinishi, un V-Car no a regula su velocidad y a dal tur cu tin tras di e Lancer blanco.

Dos ambulance a ser pidi pa e accidente mirando cu ambos chauffeur tabata herida. E chauffeur di e Lancer blanco posiblemente a haci un operacion di su nek cual ta algo delicado. E hoben den e V-car tabata na tino y te hasta a papia un rato pero diripente su sitiuacion a empeora y personal di Ambulance a pone e Heart Monitor di biaha na dje mirando cu e curpa a bira full slap. E no tabata papia mas.

Polis buscando datos di e hoben chauffeur aki den e auto, a bin haya 2 sakito cu algo den dje parecido na droga.

E departamento concerni a ser poni na altura.

Ambos chauffeur a ser transporta cu urgencia pa Hospital.

Pagina 12

Diasabra Juni 30, 2012

Huramentacion di 4 klas policial di Opleidingsschool di Polis na San Nicolas

STA. CRUZ -- Ayera a tuma lugar e huramentacion di 4 klasnan policial na e Opleidingschool di Polis na San Nicolas. Ta trata di entre otro klas N2 cu a huramenta pa “Medewerker Politiezorg�, e klas di 2007 cu a caba nan MBO opleiding y a ricibi nan di 3 strepi.

Tambe klas 2008 y 2009 cu a slaag pa nan basis Diploma Politie y a ricibi nan di 2 strepi. Di parti di Solo di Pueblo un pabien na tur cu a slaag y exito den boso trabao y resto di opleiding.

Diasabra Juni 30, 2012

Pagina 13

EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP Op donderdag 26 juli 2012 des namiddags om 14.00 uur, zal in de vergaderzaal van de “Aruba Surfside Marina”, L.G. Smith Boulevard 7, Oranjestad, Aruba, ten overstaan van notaris mr M.J.C. Tromp of haar plaatsvervanger, de executoriale verkoop, als bedoeld in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba casu quo als onherroepelijk gemachtigde bedoeld in artikel 1203 (oud Burgerlijk Wetboek van Aruba), bij opbod en daarop volgende afmijning worden gehouden van: - Het recht van erfpacht tot 8 december 2054 op een perceel domeingrond, groot 625 m2, gelegen te Pos Chiquito in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba Derde Afdeling Sectie G nummer 1609, met de zich daarop bevindende opstal van een woonhuis, plaatselijk bekend als “Pos Chiquito 413”.

Inzetprijs: Afl. 165.000,==.

- Een perceel eigendomsgrond, ter grootte van ongeveer 588 m2, gelegen te Wayaca in Aruba, deeluitmakende van het perceel eigendomsgrond, kadastraal bekend als Land Aruba Eerste Afdeling Sectie T nummer 40, plaatselijk bekend als Kavel M13 van het verkavelingsplan “Wayaca Residence”, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Wayaca 462”.

Inzetprijs: Afl. 185.000,==.

- het recht van erfpacht tot 4 juli 2033 op een perceel domeingrond, groot 599 m2, gelegen te Kas Ariba in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba Derde Afdeling Sectie B nummer 180, met het daarop gebouwde betonstenen woonhuis, plaatselijk bekend als ‘Kas Ariba 6-A”.

Inzetprijs; Afl. 110.000,==.

- een perceel eigendomsgrond, gelegen te Paradera in Aruba, groot ongeveer 264 m2, welk perceelsgedeelte nader is omschreven en aangeduid in een particulier meetdocument opgemaakt door SOFONIAS N.V. de dato 26 maart 2008 nummer 01-’08 als Kavel nummer 28, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Vigia 28”.

Inzetprijs: Afl. 170.000,== De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris.

Tot en met 11 juli 2012 kan onderhands op de te executeren zaak worden geboden bij een aan voornoemde notaris mr M.J.C. Tromp gericht geschrift.

De executant behoudt zich het recht voor, de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting de reden(en) daartoe te noemen.

Bieders dienen terstond een bankgarantie te overleggen en in het bezit zijn van een geldig identiteitsbewijs.

Notariskantoor mr M.J.C. Tromp Santa Cruz 35 Tel: 5853500 Fax: 5854222

Diasabra Juni 30, 2012

Pagina 14

Tibisay Tromp di Kiwanis Club of Young Professionals:

Aruba completo ta invita pa aporta na e Fundraising di Kiwanis Club of Young Professionals

STA. CRUZ – Recientemente Tivisay Tromp di Kiwanis Club of Young Professionals a anuncia e di dos evento di Fundraising cual ta bay ta un Cocktail Party cu lo tuma lugar na Fusion Piano & Wine Bar diabierna 6 di Juli 2012. E ta un evento pa recauda fondo pa un proyecto di FADA. E ta di 7’or pa 10’or di anochi cu cooperacion di Aruba Trading y Peppia est NV kendenan sigur ta haci e vento aki posibel. Tur esnan interesa pa ta na e evento aki por cumpra kaarchi na balor di 35 dollar cerca cualkier miembro di Kiwanis Club of Young Professionals of pasa riba

Gradiciendo tur e schoolnan di Aruba pa e sosten

Fundacion Famia Planea ta anuncia e cantidad di hoben cu a ricibi charla den e temporada aki

nan pagina di Facebook.

Mustra bo interes y un di e miembronan lo tuma contacto cu bo persona.

A escoge FADA pasobra e director di FADA ta un miembro di Kiwanis y un paar di tempo pasa a duna un presentacion pa demostra e necesidad pa e proyecto aki pa trece materialnan pa e muchanan mas jong pa siñanan con pa cuminsa cu e prevencion.

Kiwanis Club of Young Professionals a haya esaki hopi interesante y a escoge e proyecto aki pa recauda fondo pe. Kiwanis Club of Young Professionals kier a gradici Aruba Trading y Peppia Est. NV pa haci e proyecto aki posibel.

Ing. Marlon Croes di DOW:

Lo keda informa pueblo encuanto e desaroyo den Playa STA. CRUZ – Recientemente sr. Marlon Croes di Departamento di Obranan Publico a bisa cu a yega un etapa basta leu ya cu a cuminsa cu e instalacion di rails.

Segun ing. Marlon: “E ta un reto ya cu mester haci varios cambio den trafico pa por a logra haci esaki.”

Semper ta pidi cooperacion y comprension di e automobilistanan y ta purba di haci e trabaonan de menos tempo posibel pa por alivia e molester na comunidad. Mester a cera Kruisweg y Waterweg.

A pone medidanan temporario. Si tur cos ta cuadra cu e schema di trabao, rails lo mester keda cla luna di Oktober.

Lo keda informa pueblo constantemente riba e cambionan den trafico y

minimaliza e molester cu tin. E siman aki lo finaliza tur detaye cu e contratista encarga. Di e manera ey pa proximo siman e por cuminsa cu e fase preparatorio. Den dos pa tres siman lo ta asina leu cu Oude Schoolstraat y asina e otro contratista ta haya e inicio di caya na nan disposicion pa traha y asina nan lo keda move tras di e instalacion di rails. Nan lo cuminsa kita klinkers y coba den e parti di trottoir pa asina conecta e diferente tubonan necesario. Ta basha un bouwbeton di un 8 cm halto cu ta bay for di e rails te na e fachada di e edificio y negoshinan.

Esaki lo wordo yena cu piedra natural y klinkers como tambe matanan y pal’i luz, banki, baki di sushi, etc

STA. CRUZ -- Famia Planea ta gradici tur e schoolnan cu un biaha mas a habri nan porta pa nos charlanan cu e topico higiene, ciclo di menstruacion y salud sexual.

Den e temporada nos tras nos a bishita un cantidad di 28 school y 4200 alumno a ricibi nos charla. Nos ta sumamente satisfecho cu e acogida cu un biaha

mas nos a ricibi for di nos schoolnan pa educacion basico. Cada alumno a ricibi manera ta custumber un pakete di producto cortesia di Martijn Trading Company.

Nos kier a probecha di e oportunidad aki pa gradici tambe nos clientela di San Nicolas y alavez avisa cu dialuna 2 di Juli proximo nos lo cera na San Nicolas pa renovacion y mehoracion di nos servicionan pa pariba di brug.

Entrante 7 di Augustus nos lo ta brindando nos servicionan atrobe na nos clientela na San Nicolas cu nos orario nobo tur diamars y diahuebs for di 8’or di mainta pa 4’or di atardi. Fundacion Famia Planea kier duna un palabra di danki na henter e comunidad di Aruba, pa e tremendo sosten ricibi durante e prome mitad di aña y nos ta spera di por sigi conta cu e sosten di Aruba henter. Nos lo sigui brinda nos servicionan na nos clientela na nos oficina na Dakota di 8’or – 4’or pa asina hunto nos forma un comunidad consciente di paternidad responsabel.

Sr. Roland Peterson di SNBA

Contento cu e oficina nobo di Aruba Tourism Authority na San Nicolas STA. CRUZ – Diarason ultimo Roland Peterson, Presidente di San Nicolas Business Association (SNBA) a comenta riba e desaroyonan cu San Nicolas ta pasando aden, specialmente cu e construccion di e oficina nobo di ATA Pariba di Brug.

Sr. Peterson ta contento cu Aruba Tourism Authority (ATA) su oficina nobo cual lo ta situa den centro di San Nicolas, cual segun e, ta algo cu mester a wordo haci for di hopi tempo caba. Ta importante pa San Nicolas

por tin un oficina cu lo duna informacion na e turistanan y haci propaganda pa promove e turismo na e parti Pariba di Brug ya cu San Nicolas tambe tin hopi pa ofrece na nos bishitantenan. E oficina nobo di ATA na San Nicolas lo trece un trafico mas grandi di turismo pa e area aki, como tambe guia y conseha turistanan riba lugarnan pa bishita ora cu nan ta Pariba di Brug. San Nicolas Business Association semper a boga pa transparencia den maneho y sr. Peterson ta haya cu e

trabao cu Gabinete Eman ta haciendo pa San Nicolas ta uno cu ta hibando e parti aki den un direccion hopi positivo y cu e transparencia den cual e proyectonan ta wordo haci ta sumamente importante.

ATA su oficina nobo na San Nicolas lo duna informacion y guia na turistanan bishitando San Nicolas. Esaki ta un vision di Minister Otmar Oduber kende pa hopi tempo caba a bin ta boga pa desaroyo turistico di e parti pariba di nos isla segun sr.

Peterson.

Diasabra Juni 30, 2012

Pagina 15

Sr. Gisbert Boekhoudt

Pa traha un dump riba un tereno mester permiso di minister STA. CRUZ – Den un combersacion cu sr Gisbert Boekhoudt di Departamento di Medio Ambiente e ta comenta: “ora un persona tin un tereno priva cu bo ta doño di dje ta mescos ora bo kier traha un cas tin ley cu ta bisa cu mester cumpli cu cierto otro reglanan. Den e ley di Polis tin regla cu ta pasa si bo kier tin un dump na bo cas mes, e Minister concerni mester apunta bo cas como un lugar di Dump. Esaki ta conta tanto pa tereno normal y tereno priva ya cu Minister mester tin un carta firma pa e destinacion di tira sushi.

Hopi biaha Minister

ta pone rekesito riba esaki si kier tira sushi riba un tereno esaki mester tin un entrada pa no causa molester of sea daño na otro.”

Segun sr. Boekhoudt tin 31 lugar di tira sushi y Departamento di Medio Ambiente ta vigla e sitionan aki y ta raporta esakinan na Minister a base di e situacion di e lugar di tira sushi. Un lugar cu ta destina pa coba y saca grijs, santo, granite ta desaroya den un lugar di tira sushi illegal. Pa bo por coba riba un tereno bo no mester permiso pero pa yena esaki cu sushi sigur bo mester tin un papel firma di Minister.

Parlamentarionan no por percura pa Quorum pa nan Ministernan

Nan ta prefer di viaha envez di pasa leynan den Parlamento!

STA. CRUZ – Ya ta algun siman caba cu partido AVP tin problema serio. Nan propio Parlamentarionan no ta percura pa duna nan ministernan quorum. E siman aki si a bira dimas ora cu AVP mes a yama un reunion tocante medio ambiente pero nan mes no por a duna quorum.

Berdad lider di fraccion Baba Herde ainda ta malo na cas, pero sin e ainda AVP ta suppose di tin 11 parlamentario cual ta net suficiente pa quorum.

Pero parlamentarionan di AVP ta prefera di viaha enves di pasa leynan den Parlamento. Siman pasa ta sra. Lainda Westerhof y sr. Marlon Sneek a bay Parlatino pa henter un siman mientras cu e reunionnan a dura 2 dia

so. Ta mescos cu aña pasa cu sr. Melvin Tromp y sr. Marlon Sneek a bay Parlatino pa 8 dia, nan a haya tur gasto di estadia y entretenimento paga mientras cu e reunionnan tabata solamente 2 dia. Por cierto ainda Melvin Tromp y Marlon Sneek tin 8 mil florin pa paga bek na caha di pueblo. Placa cu nan a haya dimas pa e viahe ey. E parlamentarionan aki claramente tin nan prioridad bon fiha! Mescos cu Gobierno, nan ta prefera di viaha. Ta bon pa lider di partido tambe stop di viaha poco y pone ordo, pasobra desde cu sr. Herde, lider di fraccion di AVP ta ausente, ta un free for all tin den e fraccion berde y pues den Parlamento.

Sr. Jaime Donato di Departamento di Calamidad:

Aruba mester ta mas prepara cu shelter y tambe e peligernan den bario pa cualkier eventualidad STA. CRUZ – Den un entrevista cu sr. Jaime Donata di Departamento di Calamidad e ta comenta cu nan ta riba un curso unda dos instructor di afor a bin pa duna e curso di Shelter Management unda varios persona di diferente Departamento cu tin un relacion cu shelter. Esaki ta un curso pa haya sa con bo ta kies un shelter y kico ta e cosnan cu mester tene cuenta cune durante un operacion di shelter. E palabra Shelter tin un confucion pero esaki ta pa un hende cu no tin posibilidad pa keda salvo den cierto oranan y ta wordo dividi den tres categoria di 12 ora of menos, 12 ora pa 72 ora

of 72 ora pa mas. E curso cu ta wordo duna no ta solamenta pa temporada di horcan pero pa den caso di emergencia unda bo ta haya bo den un situacion cu mester evacua hende y e ora ey bo ta haya bo ta haci uso di un shelter. Sr. Donato a bisa cu oficialmente Aruba conoce un shelter cu ta e edificio di Cruz Cora y tin tres edificio cu actualmente ta pensa pa usa como shelter en caso cu algo pasa , uno ta pabao di brug, mey mey y pariba di brug y tin un 15 lugar cu ta bay bira posibel shelternan dependiende kico cu pasa. Bishita a wordo realiza tambe na e Sporthal na Santa Cruz, Club Estrella y

San Martin ta e tres edificionan cu a wordo haya durante les y tambe tin un concepto di plan pa locual ta e buskeda y cu e pensamento aki ta pa final di September waak kico por haci.

Pa prevencion pa cu temporada di Horcan ta pensando pa bay e Cento di Barionan y duna un charla kico ta e peligernan cu tin cu Horcan y e topico cu kier haci uso di dje e aña ki ta si un persona conoce e risiconan den bo bario.

Esaki no ta solamenta horcan, tsunami pero tin diferente aspecto cu por pasa den bario y pa haci e hendenan mas conciente

FRACCION MEP

GOBIERNO TA COBRANDO BELASTING NA FORMA INHUMANO ESAKI TABATA E PROMESA NA STANDARD & POORS?

STA. CRUZ -- Lider di MEP den conferencia di prensa semanal di MEP a trece padilanti cu ultimo simannan nan ta wordo acerca pa masha hopi hende cu ta wordo cobra belasting na un forma inhumano.

Integrantenan di partido MEP ta encontra e problemanan aki durante nan bishitanan den pueblo y di hendenan cu ta yega na Sede di MEP. Hopi biaha nan ta haya hopi cobranza pareu y no sa kico pa haci cu tur.

Otronan a haya dwangschrift hopi bieu cu ya a vence dia bieu. Tambe tin hende ta keha cu departamento di belasting ta forza nan pa bay cera un hipoteca nobo riba nan cas pa paga belasting, mientras cu nan ta casi bay cu pensioen.

Y tin algun otro hende cu ta wordo forza di bende nan cas.

Especialmente nos grandinan ta wordo afecta pa e maneho inhumano aki. Lider di MEP ta puntra su mes dicon, den

e temponan dificil aki, cu hopi hende tin costo di bida halto, tin menos entrada, tin mas desempleo, net awor gobierno ta bin cobra e sumanan aki atrasa. Acaso esey ta e promesa haci na Standard & Poors? Of acaso esey ta e palabracion cu Hulanda pa haya e fianza di 300 miyon?

Lider di MEP a conseha tur hende pa atende cu nan problemanan di belasting na tempo, no laga nan acumula, pa asina evita problema. Na momento cu un ciudadano haya hopi cobranza pareu, busca bo derecho. Busca

informacion y mira si e cobranza ta corecto of si e no a vence, prome cu bo bay paga. Na gobierno lider di MEP ta urgi pa pasa man na nan curazon. Hendenan tine dificil na Aruba. Ya caba gobierno no a cumpli cu tur nan promesanan di baha costo di bida, di baha awa y coriente, di elimina BBO. Anto riba dje ta bin impone e medida aki di cobranza inhumano. Cobramento di belasting ta algo cu mester tuma lugar, pero no ta husto pa haci’e di e forma inhumano aki.

Diasabra Juni 30, 2012

Pagina 16

Shahaira Coll cu slogan ganador: “There’s more to explore’, di Tiara Air Aruba

STA. CRUZ -- Despues di a lanza e campaña en busca di un slogan nobo pa Tiara Air Aruba mirando cu pronto lo

bay tin su expansion, a invita Aruba completo pa participa, a ricibi mas di 150 participante. Despues di hopi deliberacion e resultado tabata e siguiente; Slogan Ganador a resulta: There’s More to explore, di sra.

Shahaira Coll cu a gana 2 round trip tickets + Hotel pa cualkier destinacion di Tiara Air Aruba cu e lo kier bay explora. Resultado di e runner ups tabata: - Crowning the Skies....... di sra. Gerda de Groot, - Join the

Happiness....... di sr.

Roël Gomez, cu ta un studiante na Hulanda pero su representante a busca su premio. Tur dos runnerups a gana 1 round trip ticket pa cualkier destinacion di Tiara Air Aruba den Caribe. Un pabien na e ganadornan y tur cu a participa. Danki pa e apoyo ricibi. E slogan lo forma parti di nos launching di rutanan nobo. Keda pendiente lo tin mas campaña na caminda bishita: facebook/tiaraair y ta e prome pa sa di specials, campañanan y mucho mas. Adhunto potret cu ta ilustra momento cu ta haci entrega di e premionan na e ganadornan.

Diasabra Juni 30, 2012

Pagina 17

Beëdiging van twee advocaten van Van Eps Kunneman Van Doorne STA. CRUZ -Dinsdagochtend 25 juni zijn twee advocaten van VanEps Kunneman VanDoorne door het Gemeenschappelijk Hof van Curaçao, Aruba en Sint Maarten en van Bonaire, Sint Eustatius en Saba beëdigd. Zij versterken het team

op de vestigingen Curaçao en Aruba. In totaal werken er bij het kantoor 35 advocaten.

Sueena N.I. Francisco is geboren te Curaçao en werkzaam als advocaat medewerker bij VanEps Kunneman VanDoorne op Curacao sinds oktober 2011. Daarvoor werkte zij in Nederland bij het advocatenkantoor Houthoff Buruma. Zij is afgestudeerd aan de Universiteit Utrecht in 2006 en behaalde ze haar LL.M. diploma van de Washington College of Law, DC in 2007. Sueena is gespecialiseerd op het gebied van het ondernemingsrecht, met name voor de advisering over fusies en overnames voor zowel private equity en strategische partijen.

Dirk Ormel werkt sinds februari 2012 als advocaat stagiaire bij VanEps Kunneman VanDoorne op Curaçao.

Hij is afgestudeerd aan de Universiteit Leiden in 2011 en heeft een semester gestudeerd aan de University of the Western Cape in Zuid-Afrika. Dirk heeft onder andere stage gelopen op de afdeling justitie en goed bestuur van de Nederlandse Ambassade in Rwanda.

Voor zijn scriptie 'Ne pas tuer la poule aux oeufs d’or' vrij vertaald 'Slacht nooit de kip met gouden eieren' over Congo ontving hij in totaal drie prijzen. Dirk versterkt sinds juni 2012 het kantoor van VanEps Kunneman VanDoorne op Aruba.

Pagina 18

Diasabra Juni 30, 2012

Arte den Vakantie na Kinderatelier

the future is here STA. CRUZ -- Bao guía profesional di artista, docente di Arte Miriam de l’Isle, Kinderatelier ta organiza tres (3) tayer di Arte den Vakantie. E aña aki Kinderatelier ta ofrece tres tayer sumamente interesante. Muchanan desde 7 aña, hobennan y tambe adulto ta masha bon bini pa participa.

Muchanan di 4, 5 y 6 aña tambe por participa si ta bin acompaña pa un adulto (ruman, oma, opa).

E tallernan aki ta hopi fun y yen di creatividad.

Prepara e muraya na cas pa obranan di arte fabuloso!

Siman

#1

Mixed

media Collage Arte cu papel ta un forma di Arte fascinante cu cual por obtene resultadonan impresionante.

9 di Juli te 13 di Juli - horario di 10 am te 12.30 mainta Participantenan lo siña di e estilo Postimpresionista cu temanan manera stil leven di fruta,y figura animal.

Fruta y figura animal ta forma, y por wordo ensambla representando un obra di arte traha según e tecnicanan di collage. Pa e tecnicanan aki lo usa papel, sker, lijm, kleurpotlood, verf, oliepastel y cualkier otro “eigen inbreng” materiaal.

Habilidad manual den

e maneho di e sker lo hunga un rol importante den e obra.

Siman # 2 Collage cu Papel, revista, textiel y Carton 16 di Juli te 20 di Juli - horario di 10 or te 12.30 mainta Participantenan lo wordo introduci cu e estilo “Cubista”, esaki ta un forma di Arte imaginario.

Obranan di maestronan di Arte di e periodo Cubista lo wordo usa como fuente di inspiracion. Lo transforma un zelfportret den e estilo cubista usando mixed media collage tanto cu papel y textiel. Pa esnan di un

the sun is not black

human anatomy tiki mas di edad escultura cu papel por wordo aplica pa traha un masker inspira riba animal, ser humano of di maskers di diferente cultura pa forma un obra fascinante y hopi creativo. E “wall sculpture” traha cu revista ta ideal pa muchanan di 12 aña pariba. E mente creativo individual ta hunga un rol importante den e creacion di cada Siman # 3 Escultura cu palo tanto pa muraya como 3-dimensional 23 di Juli te 26 di Juli - horario di 10 or te 12.30 mainta Participantenan por

scohe ki sorto di escultura lo desea di traha. Por usa, y lo encurasha esaki, pa usa palo di desperdicio - recicled – driftwood etc. Lo usa verf, clabo, schroef, martiew, lijm. Participante mester trese bril di seguridad y martiew. E tayer aki sigur ta uno hopi interesante y cada participante tin e oporturtunidad pa bay cas cu un obra interesante Collage cu papel: Titel “ The sun is not black” Collage cu papel di revista y color: Titel “Human anatomy” Wood sculpture Titel: “The future is here”

no dera e gay

Diasabra Juni 30, 2012

Pagina 19

BIG LEAGUE Y SR LEAGUE A SALI PA GUATEMALA PA XI WEGANAN LATINO AMERICANO

STA. CRUZ -- Diabierna mainta a sali cu American Airlines e dos liganan di baseball Big League y Senior League pa Guatemala na unda nan lo representa Aruba den weganan XI Latino Americano. Tambe a biaha e dos umpirenan di Aruba, esta sr Benito vd Biezen (Kokoyoko) pa Senior League y pa Big League sr Henry Gomez pa yuda umpirenan na Guatemala.

Na aeropuerto nos a ripara presencia di Eugene Kingsale kende a bini pa despedi di su coleganan y deseanan hopi exito.

Como hefe di delegacion ta forma parti sr Dede Ruiz y sr Elio Heronimo.

Solo di Pueblo ta desea e dos liganan aki tur clase di exito na Guatemala.

Pagina 20

Diasabra Juni 30, 2012

Diasabra Juni 30, 2012

Pagina 21

Brazil Taekwondo Stichting a tene un reunion importante cu su miembronan, especialmente pa e biahe pa Orlando aki hopi atleta tabata ocupa cu nan lesnan di school y no por a acudi na training debidamente.

Aunke cu esaki a bisa si cu mester mantene e status y nivel di Brazil Taekwondo Stichting. A menciona cu Powerade ta e sponser pa Best of the Best Powerade Taekwondo Cup cu ta dia 1 di September. Pa e kalender di 2013 lo cuminsa cu e fotoshooting STA. CRUZ -- Brazil Taekwondo Stichting a tene un reunion di hopi importancia cu su miembronan specialmente tocante e viahe pa Orlando.

Diahuebs anochi den Centro di Bario Brazil, Brazil Taekwondo Stichting a reuni cu su miembronan. E punto mas importante tabata e lista definitivo pa esnan cu ta bayendo Orlando

den herfst vakantie.

Mester paga ticket y sigui cu e recaudamento di fondo pa asina cuminsa paga pa e ticketnan.

Brazil Taekwondo Stichting tabata tin 600 carchi di car- wash ariba caya pa e car-wash di dia 8 di Juli na Centro di Bario Brazil. Despues di a tende e parti di Orlando cu tabata e punto mas importante a sigui cu e resto di e puntonan cu

tabata: E campeonato di Teo Rodriquez di Tiger Taekwondo Academy. E car wash di dia 8 di Juli, cu mester di tur mayor pa bin yuda laba auto. Camp Training ta dia 13 pa 15 di Juli na Landhuis Rooyen na unda cu tin 31 hende cu ta bay participa na esaki. A discuti e examen di dialuna ultimo na unda cu e miembronan a trece nan punto pa dilanti tocante cu e biaha

GISELLE DEPARTMENT STORE Atencion tur persona cu ta preparando pa bay cu vakantie of tur studiante cu ta cuminsa pa bay school bek. Giselle a caba di ricibi: Pa usa na school: Mas di 80 dise単o di Agenda, Elastomap, Reken + Taalbladen pa multimap, etui, hopi model di schooltas, kleurpotlood, stift di 6- 10-12-18-24 y 30 den paki. Varios color di pen, potlood, slijper, gum, liniaal, lijm, sker, multimap di 23 of 2 ring, plastic mappen, insteekhoesjes, tabbladen, project schrift, taal + rekenschrift, passer, woordenboek Van Dale y Prisma, Oefen-lees y kleurboek, geodriehoek y mucho mas.

Pa uniform a ricibi: Short, Bermuda, saya carson color blauw scur y color di khaki, short, Bermuda y carson largo di jeans.

E coleccion ta hopi bunita!

Pa bay vakantie: Pa henter famia e.o. a ricibi short, bermuda, capri y carson largo stretch of di jeans, varios blusa, top, sweater.

Nos tin tur tama単o.

Tambe tin bunita slof, sandalia y zapato

dia di e camp training pa despues sigui cu esaki tur weekend pa asina termina cu tur e potretnan pa e kalender 2013. Nos dia di famia ta dia 11 di Augustus cu lo bay ta grandi e a単a aki.

Despues a bin cu algun sugerencia den e turno liber na unda cu esakinan lo wordo atende den e proximo reunion tocante e sponsornan.

Pagina 22

Diasabra Juni 30, 2012

Aruba’s top 20

I

1 / 4… ROSALI – CONTROL BAND

Telefonnan importante:

ESTRELLA

GANA UN CAS CU SV ESTRELLA

2/6.. DANCE AGAIN -- JENNIFER LOPEX

Situa na Paradera Country Club

3/2.. SACUDI MI MUNDO -- TSUNAMI 4/3.. SINGLE LADIES -- SHOOTING STAR 5/7.. WHEN I’M WITH YOU -- ALITO EL BUENO 6/9.. MELE RIBA MI - ZETA BAND 7/11.. WOW--INNA 8 / 5.. ARUBA - EL DUQUE 9 / FUGIDINHA -- MICHEL TELLO

BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 582-1780 Oduber NV Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 584-4830 San Lucas San Nicolas 584-5712 586-0027 Santa Anna Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 585-1965 Central NV Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: 100 Oranjestad San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 117 Setar storing 525-4600 Web Storing Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 584-2299 Ad Patres 588-6699 Aurora Mementomori 582-2222

10 / 12.. TURN ON THE RADIO -- MADONNA 11/13.. BACK 2 LIFE -- SEANN KINGSTON] 12/17.. PIQUETE -- FARUKO Y DADDY YANKEE 13/19.. BALADA - GUSTAVO 14/10.. MI NOVIA SE ESTA PONIENDO VIEJA-R. ARJONA 15/8.. CAUTIVO DE ESTE AMOR -- MARC ANTHONY 16/16.. CALL MY NAME -- CHERYL 17 / -- DAME LA OLA -- TITO EL BAMBINO 18/--- NO 2 SIN 3-DAVID BISAL-CALI Y EL DANDEE

Sorteo ta hunga dia

19/--- CALL ME -- CARLY RAE JAPSON

4 di September 2012

20/18.. TA BORACHA - BIANC CONTOXIT CREW

29 Juni

Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

5819

5684

4188

1792 2323

7665

16-15-09-02-17

07-23-21-19 12 3083 Aries

9428

7481 9194 7073

6268

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Diasabra Juni 30, 2012

Pagina 23

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com Auto, apartamento, cas, huur, pieza, manda bo clasificado!

TA hasi TA HASI CURA LIMPI , CHAPI ,VERF Y BENTA SUSHI AFO PA 15 FLS PA ORA TA MANTENE CURA LIMPI TAMBE POR JAMA NA TEL : 5604620.

TA bende PUPPIES DI FILA BRASILERA FULL BREED 2 LUNA , VACUNA Y ONTWORMD PUPPIES TA SALUDABEL Y BON CUIDA AFL 950,- PA UN PA MAS INFO : 6900955 / 7399990

TA huur Warehouse situa na Sta. Cruz 280 m2 @ Afl. 25.00 p/m2.

Contact: ECRO

739-0101

TA busca Individual with 25+ years of Quality Management skills, College degree in and on the job training in the electro & electronic-, management systems- fields,F& B and more For info: Call: 563-2332

ta bende vv

Ta bende set di stoel, mata y algun articulo pa cas. Sabana Basora 4J serca di e turbo retonde. Pa mas info por jama 585-1823.

BBQ MR . WERNET B.B.Q TUR DIADOMINGO SANTA MARTHA 20 / NET PABAO DI WEGENBOUW 11’OR TE CU 16’ OR ATARDI GALIÑA SPARIBS , BOONCHI , SALADA DI BATATA TEL : 7460800 HOLOOOOO !!!! LO BO BIN BEK NA MR WERNET !!!

Trabao?

Bo ta buscando trabao? E espacio aki por ta dibo. Manda nos bo anuncio di bo specialidad of bo ramo di trabao cu bo number di contacto.

Nos ta publike pabo.

Solodipueblo@gmail. com

Bo mester trabao?

bo anuncio

TA BENDE TERENO NA STA. CRUZ TA BENDE TERENO BON UBICA NA STA. CRUZ Na Papilon, cerca di caminda grandi.

622m2 Call: 730-7000

FOR SALE By owner, un apartamento 2 kamber, baño, cushina y sala.

Tereno propio situa den vecindario di Hotel.

Vraagprijs Afl. 125000.

Yama 7307000.

FOR SALE

FOR RENT

Nintendo Gamecube console 2 controllers with 12 games &free handbag Afl 400,00 Nintendo WII fit & WII balance board Afl. 100,00. Nintendo WII Games pa Afl 35,00 manera Pokeman Batle Revolution,Metroad Prime 3,Bratz the movie, Sing It & Microphone,Boogie & Microphone. Xbox 360 Guitar Hero Set pa Afl. 250,00. Xbox 360 games pa Afl. 35,00. Pa mas info yama 560-5101

Commercial Space na Noord 6 X 20 M2 = 120M2 Den mesun edificio di Botica Noord Prijs atractivo Yama 7307000

bbq vv

BBQ tur diadomingo na cede MEP Despues di actividadnan na cede, diadomingo awor nos ta bek cu e menu y servicio normal. E

TA HUUR Cas na San Nicolaas, 3 camber, 1 baño, curasera. Afl. 1200,00 p/m + 1 luan deposito. Exl. Utilidad y no muebla. Pa mas info yama 5621127

Manda

BBQ ta consisti di loinribs, pia di galiña, salada di

FOR RENT ta huur un espacio comercial na Sta. Cruz, dilanti Colegio San Hose afl. 1750.00, na Sta. Cruz 36, ariba caminda principal. Net pabao di Cilantro Grill.

Yama Ecro na 739-0101

TA BUSCA Mi tin mester di un trabao Trai merdia haci cas Limpi of strica paña ect Tel 560 92 52

batata, pork & beans, maishi y pan pa Afl. 12,50 pa plato y si bo kier galiña so e prijs ta keda na Afl. 12,50 y loinribs so e ta Afl. 13,50 pa plato.

Tambe tin lomito, filet di pisca y chicken breast.

Tur ta hasa riba grill. Por yama na tel. 594-4659 pa pedida y pa 11’or cuminda ta cla caba. Tur esaki ta riba tur diadomingo na cede di MEP.

URGENTE!!!

TA BENDE TERENO Y TA TRAHA CAS NA PARADERA COUNTRY CLUB. PA MAS INFORMACION YAMA TEL. 5944777

Desde octobe Diasabra Juni 30, 2012ya caba esaki

Pagina 24

drasticamente manera Libia, region cu awo

Diadomingo 1 juli y Casino) Final Pagina 4 Den e grafico Ooijer Diadomingo 1 juli Campeonato durante e ulti Cat.Damas Bubali Bendemento di Rifa WEB ta informa riba desaroyo gradual. Dura Ford Fiesta 2012 vs RCS 7:00pm nana Januari pa bandi caminda Compleho Deportivoinforma pueb Aumento den prijs di Fuel Oil ta ala Figaroa Royal Plaza Playa Frans 1 juli STA.Diadomingo CRUZ -- W.E.B. consecuencianan severo ArubaBubali NV, di e forma LIFIDA pa WEB y pa e tarifa tadi aki, sera kier a informa campeonato awa y coriente. Desde consumidornan riba pasa, 2011-2012 Oktobercu aña un algun desaroyo global cu gerencia ta siguiendo na B.S.C. na ecelebracion momentonan aki ta e desaroyo di e prijs di culugar y cuanimacion di tumando tin un Fuel Oil di cerca como efectoKERENKENTENCHI grandi riba e prijs cu desde e tempo ey ya

Programa di SV Bubali pa weekend: STA.CRUZ -Diabierna 29 juni Copa Horeca 2012 11:00pm - 4:30am na tereno di Bubali (marduga wega di

Hotel, Restaurant y Casino) Semi Final Diasabra 30 juni Bendemento di Rifa Ford Fiesta 2012 bandi caminda Retonde

Tanki Flip y Savaneta Diasabra 30 juni Copa Horeca2012 11:00pm - 4:30am na tereno di Bubali (marduga wega di Hotel, Restaurant

di Fuel Oil y cu lo por tin caba esaki a cuminsa

aumen

Manera ta con Remar cu 70% di e ga den u tin un efecto e t drastic WEB ta sigui e di habe abou ariba me mas r forsa pa adap Oriente

Awe cu un programa Especial

na p Libia, 25 di maar tambe Tunisia a crea total d awor e efec Den e mira c Oil a Oktobe specifi ultimo

Diasabra Juni 30, 2012

Pagina 25

Entrega di diploma di E.P.B. - Oranjestad

STA. CRUZ -- Diahuebs ultimo, 28 di Juni, E.P.B.Oranjestad tabata di fiesta na e ocasion di entrega di diploma. E celebracion aki a tuma lugar den e mahestuoso Conference Room di Renaissance Aruba Resort na unda 198 alumno a haya nan

diploma.

Director di E.P.B-Oranjestad, sra.

Candida Lamp, a habri e anochi aki cu un relato chikito con e alumnonan a traha durante e aña escolar aki y e porcentahe cu a bira 82% cu a gradua despues di e herexamennan. Pa

e ocasion special aki tambe sr. Angelo Trimon, un ex- alumno di E.P.B. Oranjestad a duna un bista di cu door di traha duro, perseverancia y cu focus riba su meta e la logra yega hopi leu, na unda cu ya despues di caba su estudio riba

JESUS TA BISA Mi kier pa bo consagra e raza humano na e Sagrado Curazon di Jesus.

Mi kier wordo corona den tur cas, iglesia y negoshi Jesus ta bisa: Mi ta desea cu un tarheta lo wordo circula extensivamente. Tur esey ta necesario pa consagra un lugar cerca di Mi Curazon y E Curazon di mi Mama, ta cu tur hende mester expresa e deseo pa wordo consagra y bisa cu nan ta consagra e lugar y esnan cu ya ta bibando den nos Curazon.

Ta di comprende cu bo ta duna e responsabilidad na hende cu ta biba of bin eynan pa cuida nos dos Curazonnan. Potret of imagennan di Sagrado Curazon y Inmaculata Curazon mester wordo poni den tur hogar. Algun hende pa no bisa tur hende, mester pasa tempo cu devocion na e Sagrado Curazon y Inmaculata Curazon dilanti di e potret, diariamente si ta posibel. E consacracion aki mester ser renova diariamente si ta posibel.

Mi ta desea tur esnan cu ricibi e mensahe aki pa circula esaki pa asina henter mundo wordo consagra na e Curazon di Jesus y Maria.

nivel di MBO a logra su mes un negoshi di diseño y fotografia. Su mensahe tabata ta cu tur alumno por yega hopi leu y cu esaki ta depende di nan mes. Esaki sigur a mustra e graduadonan e importancia di estudio y e significativo di un diploma pa futuro di e alumnonan.

Pa e anochi aki tambe grupo A4 di Jean Antione Baptist a deleita e publico presente cu bunita cantica. A cuminsa cu entrega di diploma na graduadonan riba nivel di Arbeidsmarkt y Uitstroom y sigui despues di cena na graduadonan riba nivel di Doorstroom. E entrega di diploma a wordo efectua door di e minister di Enseñanza sr.

Arthur Dowers, e director di E.P.B. Oranjestad sra. Candida Lamp y directornan adhunto di E.P.B.- Oranjestad,

sra. Shahaira Rosalia, sra. Joan Palm y sr.

Dario Werleman.

E mihor graduadonan pa e aña escolar aki ta pa nivel di Doorstroom ta Vanesa Juliana Rodgers ( Ver zorgingsassistent Kind/Jeugd, klas KDA).

Pa nivel di Uitstroom ta Sinaigel Signey Anthony Laclé (Hulp Elektromonteur, klas EUA), pa nivel Arbeidsmarkt ta René Felipe de Jong (Horeca Assistent, klas HAC).

E mihor graduado pa E.P.B. Oranjestad ta Vanesa Juliana Rodgers ( Ver zorgingsassistent Kind/Jeugd, klas KDA).

Pa medio di esaki tambe directiva y maestronan ta felicita tur graduado cu nan logro y ta desea nan exito cu nan metanan cu nan tin stipula pa nan futuro.

Pagina 26

Diasabra Juni 30, 2012

Federation di Atletismo di Aruba A.A.B. ta organisa e di 6 edition di e

Dutch Caribbean Age Group Championships in Athletics STA. CRUZ -- Riba dianan 29 y 30 di Juni proximo e federacion di atletismo di Aruba, Arubaanse Atletiek Bond ta organisa e asina yama Dutch Caribbean Age Group Championships in Athletics aki na Aruba.

Un competencia cu participacion di e islanan di ex- Antiyas Hulandes pa atletanan den e edat di 11 te cu 14 aña tanto mucha muher como mucha homber cu ta wordo organisa cada dos aña.

E atletanan lo competi tanto individualmente como den forma di un team representando nan respectivo pais. Durante e proximo edition di e

Dutch Caribbean Age Group Championships in Athletics e paisnan particpante ta Boneiro, Corsow, Sint Maarten y Aruba cada uno cu por lo menos 4 atleta. E programa di competencia ta cuminsa diabierna atardi pa 5.00 or cu e apertura oficial cu desfile di e paisnan participante, despues di cual e competencia lo cuminsa cu caredanan di sprint 80 y 60 meter, bula halto, tira bala, “hurdles” y core distancia largo. Diasabra riba e di dos y ultimo dia di competencia lo tin competencia di bula leuw, pusha bala y tambe e punto culminante cu ta

e famoso careda di relevo entre e paisnan.

Parti anochi lo haci entrega di e diferente premionan na e

ganadornan y lo anuncia cua pais ta e ganador absoluto. E pregunta ta si Team Aruba lo logra tene e titulo aki na Aruba manera dos anja pasa of si un di e otro paisnan ta bai cas cune.

E coachnan Kenneth Lucas, Felix (Wiwi) Pina y Juan Dake ta esnan cu a prepara e atletanan aki cu ta miembronan di e diferente clubnan di atletismo local despues cu nan a wordo selecta pa forma parti di un di e dos teamnan.

E Team Aruba 1 y Team Aruba 2 ta consisti di e siguiente atletanan: ToniLisa Brown, Devorah

Cecilia, Wuill Vrolijk, Jahleel Heemstadt, Aureen Lampe, Latoyer Briggs, Trevor Faro, Drendel Groeneveld, Sarahi Sierra,Candace Croes, David Quandt, Ashmier Armerlaan, Neemie Sinmeus, Nicole Dirksz, Axel Tromp, Dwayne Maduro, Dion Baarh Davenka Duncan y Umani Warner mientras cu sra. Iris Maduro ta fungi como hefe di delegashon.

Arubaanse Atletiek Bond ta invita henter pueblo pa bin apoya tur e atletanan y ta desea specialmente esnan di Aruba hopi exito durante e competencia aki.

Diasabra Juni 30, 2012

Pagina 27

NOTICIANAN INTERNACIONAL ASSANGE TA PERMANECE DEN E EMBAHADA NA ECUADOR London – E fundador di e pagina web di divulgacion WikiLeaks, Julian Assange, ta permanence den e embahada di Ecuador na London y lo no presenta su mes na cuerpo policial pa su extradiccion na Suecia. Esey e vocero di WikiLeaks a anuncia. Scotland Yard a pidi e Australiano di 40 aña di edad pa presenta su mes na e oficina di cuerpo policial riba un fecha y tempo di nan escogencia. Riba e pregunta si e lo bandona e embahada Ecuatoreano, Assange a bisa durante un entrevista cu e planta di television BBC: “Nos conseho ta cu e derecho di asilo tanto internacional como den propio pais tin preferencia riba e ley di extradiccion”. Embahada a confirma cu Assange lo permanece den e edificio den e centro di London. Gobierno di Ecuador kier mantene e bon relacion cu e gobierno Britanico, sin embargo lo kier evalua e peticion di asilo di Assange, segun ermbahada a informa. Assange ta ser confronta cu acusacionnan na Suecia di asalto y violacion sexual di dos ex colaboradornan boluntario di nan pagina web WikiLeaks. El a huy pa e Embahada Ecuatoreano pa evita extradiccion pa Suecia. E Australiano ta teme cu finalmente e lo cay den mannan di Estados Unidos na unda ta sper’e un castigo severo, pasobra el a divulga cien mil documenton confidencial diplomatico.

CAPSULA ESPACIAL CHINA A ATERIZA

ESTADOS UNIDOS A RETIRA NOMBRAMENTO DI UN EMBAHADOR NOBO PA HULANDA Washington – Abogado Timothy M. Broas, un recuadador importante di fondo pa President Barack Obama, lo no bira embahador na Hulanda. Den luna di April Cas Blanco a anuncia di lo propone Broas su nominacion.

Cas Blanco a anuncia diabierna riba su pagina web cu e nominacion di Broas a ser retira.

Broas a hala tras pa motibonan personal, segun un vocero di Broas. Mas informacion e vocero no kier divulga. Un vocero di e embahada Hulandes na Washington a bisa cu e embahada a ser informa di esaki diahuebs merdia. E nominacion di Broas mester a keda aproba door di e Senado Americano. Broas ta un di e mayor recaudadornan di fondo pa Barack Obama. E lo a recauda alrededor 500 mil dollar pa e campaña electoral di Obama. E palanca aki el a reuni atrabes di relacionnan comercial, amistadnan y famia. E tabata un di e 117 recaudadornan di fondo cu por reuni asina tanto placa hunto. Tambe durante e eleccionnan previo Broas a sa di reuni un monton di placa pa e campaña, entre 200 mil pa 500 mil dollar. Obama a duna Broas na 2010 e honor pa sirbi den e hunta directiva di “Woodrow Wilson International Center for Scholars” (Centro Internacional di Woodrow Wilson pa Academiconan). Esey ta un “think tank” cu a keda crea na 1968 door di e Congreso Americano. Broas ta socio na e oficina di Abogadonan Winston & Strawn den e capital Washington. Winston & Strawn ta consisti di casi 1000 abogadonan, cu oficinanan den 15 pais. Coleganan a referi na dje durante e ultimo tres añanan como un di e mihor abogadonan di Estados Unidos. Su bufete ta dirigi su mes mas riba entre otro criminalidad di kraag blanco. E no ta comun cu recaudadornan di fondo influyente manera Broas ser designa como embahador.

ADELLE TA SPERANDO SU PROME YIU Beijing – E capsula especial Chino Shenzhou 9 diabierna a ateriza cu seguridad pa medio di un paracaida riba e terenonan di yerba di Mongolia Interior. Cu e aterizahe a yega un fin na e mision especial cu a dura 13 dia di e tres miembronan di tripulacion, entre cual Liu Yang, kende ta e prome teikonauta Chines femenino. China a bisa di a marca un gran paso atrabes di e mision cu tripulante na e modula espacial Tiangong 1 den e programa ambicioso Chines di biahe especial. Tiangon 1, nos cas den espacio, tabata comodo y agradabel. Nos ta sumamente orguyoso di nos pais, Liu Yang a bisa e planta di television estatal CCTV despues di e ateriza. Como preparacion riba e tripulacion permanente di e stacion especial Chines e mision di e tres Chinesnan tabata den e signo di vinculacion di nan capsula na e modula especial y prueba extenso medico. China kier manda un otro mision cu tripulante mas laat den e aña aki na e stacion especial. Na 2020 Tiangong 1 mester wordo reemplaza pa un stacion permanente especial. E pais no ta participa na e stacion especial internacional ISS, pasobra Estados Unidos a opone contra esaki. Un biahe especial Chino pa luna den futuro tambe ta forma parti di e posibilidadnan. China ta explora ultimamente no solamente e espacio, sino tambe e fondo di lama. Diadomingo ultimo un submarino Chino a baha den profundidad di 7 mil meter den e Fosa Mariana, cu ta ubica den e Oceano Pacifico.

Amsterdam – E cantante Adele ta embaraza di su promer yiu, segun e cantante a emiti riba su website. Cu gran alegria mi ta anuncia cu Simon (Konecki red) y mi persona ta spera nos promer yiu, el a skirbi. Mi tabata kier pa boso haya sa e noticia directamente for di mi persona. Nos ta obviamente mascha contento y hopi emociona, pero respeta por fabor nos privacidad durante e momentonan bunita aki. E embarazo di Adele ta sigui despues di un aña di gran exito, durante cual su segundo album a kibra 21 record tras di otro. Den 2011 Adele tabata mundialmente e mihor artista cu mayor benta, Di 21 el a bay asina leu na alrededor 18 miyon ehemplar mundialmente bendi. Adele a gana tambe diferente premionan musical durante e ultimo 12 lunanan, entre cual e Premio Britanico, Premio di Musica Billboard y Premionan Grammy.

Pagina 28

Diasabra Juni 30, 2012

ARUBA TOASTMASTERS CLUB TA ELIGI DIRECTIVA NOBO 2012 - 2013

STA. CRUZ -- Ariba 28 di Juni 2012, Aruba Toastmasters Club a tene su di tercer ceremonia di Instalacion di nan Directiva Nobo den “Sala Madonna” na I.P.A. Ademas di varios invitado distingi pa e anochi aki, nos club tabata honra cu e presencia di nos Gobernador saliente di Area 7, den persona di sra. Mayra Ostiana (Advance Communicator Silver) for di nos hermana isla Curaçao, cu a efectua e instalacion.

Aruba Toastmasters Club ta orguyoso di anuncia e nombernan di e directiva nobo pa e termino di

2012 – 2013. Como Presidente : TM Judith de Palm; Vicepresidente Educacional: CC/CL Angelique Salsbach; Vicepresidente Miembrecia: TM Anthony Thiel; Vicepresidente Relacion Publico: CC Olivia Groeneveldt; Secretaria: TM Linda Halman – Barry; Tesorera: TM Filomena Doncker; Sargento di Armas: TM Emily Thiel, Presidente di e ultimo directiva: CC Olivia Groeneveldt. E Directiva saliente ta consisti di : Vicepresidente Educacional: CC Veronica Paul; Vicepresidente

di Miembrecia: CC Angeline Tromp – Zievinger; Secretaria: TM Shirley Pope; Sargento di Armas: TM Joseph Kock; Presidente di ultimo directiva: TM Nancy

Lemmers. E transicion oficial lo tuma lugar 1 di Juli 2012. Nos reunionnan ta completamente gratis y tur hende ta bon bini. Tur cu ta desea di mehora nan forma di Scucha, Pensa y Expresa nan mes, bira mihor orador y tambe cu kier mehora

nan calidadnan di Liderazgo ta Bon Bini.

Nos proximo reunion lo tuma lugar diahuebs 12 di Juli, 2012 pa 7’or pm na I.P.A. (abreviacionan CC: Competent Comunicator/ Orador competente y CL: Competent Leader/ Leader Competente)

Diasabra Juni 30, 2012

Pagina 29

Brazil Taekwondo Stichting a tene examen pa su miembronan

STA. CRUZ -- Dialuna atardi Brazil Taekwondo Stichting a tene Examen pa 15 di su miembronan ta Tarcisius Kleuterschool.

E examen ariba su mes tabata uno hopi duro e biaha aki, mirando e direccion cu e atletanan di Brazil Taekwondo Stichting ta bayendo a pone hopi enfasis

ariba nan tecnica. E kibramento di palo tabata un must na unda cu algun atleta mester a haci esaki mas cu un biaha pa asina kibra nan tabla di palo. Eexamen tabata consisti di diferente aspecto di Taekwondo na unda cu mester a demostra esaki durante nan examen dilanti e

publico presente.Hopi di nan kende no a pasa nan examen na Maart a haya e oportunidad pa haci examen un biaha mas.

Alberto Klaber a duna e examen mientras cu sra.

Maria Geerman y Clifford Rasmijn tabata e dosnan cu a duna puntuacion.

Diahuebs awor durante reunion lo discuti e

examen cu e miembronan tocante algun atleta cu ta train hopi a単a caba y tocante nan presencia na Taekwondo. Mucha ta keda mucha y nan ta train Taekwondo pasobra nan ta gusta e deporte y nan no mester ta e dupe di e deporte cu nan ta gusta

y train. Pero di egrandi nan si no tin pordon.

Otro siman lo anuncia kendenan si a pasa pa nan strepi of faha. Esnan cu no a pasa examen lo bay tin e oportunidad di pasa examen dia 3 di September cerca sr.

Henk Meijer.

Pagina 30

Gradicimento y invitacion

Diasabra Juni 30, 2012

Santa Faustina

Den paz Joana a bay sosega.Pasobra Abo so O Señor ta laga Joana drumi sin ningun preocupacion.Hesus i Mama Maria cu e difunto a stima y venera tanto intercede pe serca bo yiu Hesus Cristo. Pa duna Joana felicidad eterna den boso cas celestial pa for di eynan e por yuda nos hiba un bida uni den paz y tranquilidad.

Joana Werleman-Koolman Nos kier a gradisi di curason un i tur cu a convivi cu nos a duna sosoten i consuelo den oracion, palabra i den escrito durante enfermedad i fayecimento di nos Mama stima Joana WerlemanKoolman. I na tur esnan cu tawata bishite.

Tambe nos gradisimento ta bai na Pastor rey Nares pa e bunita sacrificio di misa.

Miembronan di Legion di Maria Sta. Cruz, P.R. Porta di Cielo, Grupo di oracion: Aliansa di Dos Curason, Grupo di oracion fe y speransa y demas gruponan di oracion. Wit Gele Kruis, verpleger y verpleegsters di 3e verdieping di Hospitaal, su Dokter stima Dr. Moreta, Dokter Mungra i Dokter Van Leeuwen.

Danki na Aurora Funeral Home pa e bon servicio.

Alavez nos ta invita pa 3 santo sacrificio di misa na misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz : Diasabra 30 di Juni 2012, Diamars 3 di Juli 2012 y Diahuebs 5 di juli 2012 pa 7:00 pm, despues di ultimo misa lo tin un resamento di rosario na cas; Warawara 31.

Danki di curason Dios bendishona boso.

Ayúdame, oh Señor, a que mis ojos sean misericordiosos, para que yo jamás recele o juzgue según las apariencias, sino que busque lo bello en el’alma de mi prójimo y acuda a ayudarle.

Ayúdame, oh Señor, a que mis oídos sean misericordiosos, para que tome en cuenta las necesidades de mi prójimo y no sea indiferente a sus penas y gemidos.

Ayúdame, oh Señor, a que mi lengua sea misericordiosa, para que jamás hable negativamente de mi prójimo, sino que tenga una palabra de consuelo y de perdón para todos.

Ayúdame, oh Señor, a que mis manos sean misericordiosas y llenas de buenas obras, para que sepa hacer sólo el bien a mi prójimo y cargar sobre mí las tareas más difíciles y penosas. Ayúdame, oh Señor, a que mis pies sean misericordiosos, para que siempre me apresure a socorrer a mi prójimo, dominando mi propia fatiga y mi cansancio. Mi reposo verdadero está en el servicio a mi prójimo.

Ayúdame, oh Señor, a que mi corazón sea misericordioso, para que yo sienta todos los sufrimientos de mi prójimo.

A nadie le rehusaré mi corazón. Seré sincera incluso con aquellos de los cuales sé que abusarán de mi bondad. Y yo misma me encerraré en el misericordiosísimo Corazón de Jesús.

Soportaré mis propios sufrimientos en silencio.

Que tu misericordia, oh Señor, repose dentro de mí.

Diasabra Juni 30, 2012

Pagina 31

NEIL VELEZ Instrumento Poderoso pa salba almanan y pa otronan conose y acepta Señor den nan bida 2012. Señor haci cu mi loke Bo kier. Y mi ta entrega mi mes na bo. Y Señor usa mi como un instrumento pa salba almanan. Ata mi aki Señor! Mi ta fuerte, paso no tin nada den e mundo aki cu por stop mi, paso Señor ta cu mi.

Y mi por tur cos paso mi ta liber.

Y awor mi ta fuerte y liber y tin forsa den Cristo Hesus.

Y tur cos mi por awor den Cristo mi Señor cu a duna mi forza. Mi ta alaba bo Señor y mi ta gradici Bo pa yama mi na mi nomber. Señor mi ta reconoce cu sin Bo mi no por haci nada, pero mi sa si Bo ta cu mi por tur cos. Pesey mi ta humiya mi mes den Bo presencia y mi ta pidi Bo pa aumenta mi Fe. Asamblea cu Neil Velez: 3 Juli Juana Morto 72, San Niciolas 8:00 pm-10:00 pm. Gratis 4 Juli Jacinta Kleuterschool,

Dakota

5 Juli Misa Sagrado Curazon di Hesus, Savaneta 7 Juli PLAZA BETICO CROES,

Oranjestad Gratis

8:00 pm-10:00 pm. Gratis 9:00 pm-10:00 pm. Gratis 6:00 pm–11:00 pm.

Pagina 32

Diasabra Juni 30, 2012