Bollettino 2011_05

Anno LXXXIX - N. 5 Maggio 2011

“L’Angelo in Famiglia” - Pubb. mens. - Sped. abb. post. - 50% Bergamo

Direzione ed Amministrazione: Società Editrice SS. Alessandro Ambrogio Bassiano - Bergamo - Viale Papa Giovanni XXIII, 18 - Tel. 035 212344

Dedicato alle mamme…

Quando sei venuto al mondo, lei ti ha accolto tra le braccia, tu l’hai ringraziata gridando.

Quando avevi 1 anno, lei ti ha dato da mangiare e ti ha pulito, tu l’hai ringraziata piangendo per notti intere.

Quando avevi 2 anni, lei ti insegnò a camminare, tu la ringraziasti scappando quando ti chiamava.

Quando avevi 3 anni, lei ti preparava da mangiare con amore, tu la ringraziavi facendo cadere i piatti sul pavimento…

Quando avevi 6 anni, lei ti accompagnava a scuola, tu la ringraziavi gridandole: non voglio andare!

Quando avevi 10 anni, lei ti scarrozzava in macchina da tutte le parti: a scuola, alla partita di calcio, alle feste di compleanno e ad ogni altra festa, tu la ringraziavi scendendo sempre dalla macchina senza mai voltarti indietro.

Quando avevi 14 anni, ella ti pagò un mese di vacanze estive in campeggio, tu la ringraziasti dimenticandoti di mandarle una cartolina.

Quando avevi 15 anni, tornava dal lavoro e avrebbe voluto abbracciarti, tu la ringraziasti chiudendo a chiave la tua stanza.

Quando avevi 20 anni, ti domandò se stavi uscendo con una ragazza, tu la ringraziasti dicendole: non ti interessa!

Quando avevi 24 anni, conobbe la tua futura sposa, e le domandò dei vostri progetti per il futuro, tu la ringraziasti gridandole ferocemente: taci!

Quando avevi 30 anni, lei ti diede alcuni consigli per tuo figlio appena nato, tu la ringraziasti dicendo che le cose non erano più come una volta.

Quando avevi 40 anni, ti chiamò per ricordarti il compleanno di papà, tu la ringraziasti dicendo che eri molto occupato.

Quando avevi 50 anni, lei si ammalò e necessitò di cure, tu la ringraziasti discutendo sugli obblighi dei genitori verso i figli.

Improvvisamente, un giorno, lei morì.

Tutto ciò che non avevi fatto per lei, ti cadde addosso come rimpianto.

Prenditi un momento per pensare.

Rendi onore a tua madre; dimostrale quanto la ami.

Non aspettare che sia troppo tardi per dirle la tua riconoscenza.

1

Presentare Maria ai piccoli L’educazione religiosa dei bambini piccoli (settima puntata)

U

n’immagine molto diffusa nelle nostre chiese e nelle nostre case è quella della Madonna con il Bambino. Scoprire con i EDPELQL OD ÀJXUD GHOOD 0DGUH GL *HV SXz TXLQGL FRVWLWXLUH XQD WDSSD VLJQLÀFDWLYD GHOO¡HGXFD]LRQH UHOLJLRVD QHOOD SULPD LQIDQ]LD Il bambino dopo il compimento del primo anno di YLWD RUPDL GLVWLQJXH FKLDUDPHQWH L YROWL GHOOH SHUVRQH SL IDPLOLDUL QH FRJOLH OH GLIIHUHQ]H OL ULFRQRVFH 6L ID FDSLUH FRQ JHVWL H VXRQL SDUROH SL R meno chiare): per passare dalle braccia di una perVRQD D TXHOOD GL XQ¡DOWUD SHU DYHUH XQ JLRFDWWROR per chiedere qualcosa.

Sta inoltre acquisendo abilità manuali: è capace GL EDWWHUH OH PDQLQH GL IDUH FLDR GL VRUULGHUH GL PXRYHUVL FDUSRQL SHU FDVD GL JDWWRQDUH HVSORUDQGR O¡DPELHQWH FLUFRVWDQWH Ë O¡DQWLFLSR GL FLz FKH SUHVWR ULYROX]LRQHUj OD VXD YLWD DVVXPHUH XQD SRVL]LRQH VWDELOPHQWH HUHWWD H FDPPLQDUH GD VROR /D FUHVFHQWH DWWHQ]LRQH GHO EDPELQR DOO¡DPELHQWH FKH OR FLUFRQGD LQVLHPH FRQ LO FUHVFHUH GHOOD FRQVDSHYROH]]D GL Vp RIIUH QXRYH RSSRUWXQLWj DOO¡HGXFD]LRQH UHOLJLRVD , SLFFROL ULWL IDPLOLDUL FRPH LO VHJQR GHOOD FURFH IDWWR VXOOD VXD IURQWH H YLVWR IDUH LQ FHUWL PRPHQWL GDL JHQLWRUL QHOOD IRUPD WUDGL]LRQDOH FRVu FRPH OH SDUROH H OH HVSUHVVLRQL UHOLJLRVH DGHVVR VRQR FROWL GDO ELPER LQ PDQLHUD SL SUHFLVD HQWUDQR D IDU SDUWH GL TXHL YLVVXWL IDPLOLDUL FKH lo stanno pian piano aprendo al mondo nelle sue GLYHUVH GLPHQVLRQL FRPSUHVD TXHOOD WUDVFHQGHQWH *LXQWR D TXHVWR SXQWR GHO VXR VYLOXSSR SHU LO EDPELQR q DUULYDWR LO PRPHQWR GL XQD QXRYD HVSHULHQ]D UHOLJLRVD VFRSULUH HG HQWUDUH LQ UDSSRUWR FRQ XQ¡LPPDJLQH ULFFD GL VLJQLÀFDWL TXHOOD GHOOD Madonna con il Bambino. Quasi sempre questa

2

immagine è già presente nella casa. Si tratta ora GL SRUOD DFFDQWR DO OHWWLQR GHO SLFFROR H GL WURYDUH LO PRGR JLXVWR SHU XQ VXR FRLQYROJLPHQWR GLUHWWR Un’opportunità per l’educazione religiosa: la Madonna con il Bambino Fra le immagini religiose che è possibile proporgli LQ TXHVWR SHULRGR l’immagine della Madonna con il Bambino è certamente la piÚ adatta. In essa è SUHVHQWH LO PLVWHUR GHOO¡LQFDUQD]LRQH 'LR FKH VL ID XRPR PD LQVLHPH FRPSDLRQR XQD PDPPD H LO VXR EDPELQR ÀJXUH IDPLOLDUL DO ELPER 0HQR LQFLVLYH DO PRPHQWR ULVXOWDQR OH ÀJXUH GHOO¡DQJHOR GHOOD VROD 0DGRQQD GL *HV DGXOWR R VXOOD FURFH H OH immagini dei santi.

Tra le immagini della Madonna con il bambino VL SXz VFHJOLHUH XQ PRGHOOR WUDGL]LRQDOH R DQFKH OH LFRQH R FHUWH VWDWXLQH RSSXUH ÀJXUH LQ ULOLHYR GD FROORFDUH LQ PDQLHUD FKH VLDQR EHQ YLVLELOL DO EDPELQR /¡LPPDJLQH GHYH HVVHUH SUHVHQWDWD FRQ SDUROH VHPSOLFL LQ XQ PRPHQWR IDYRUHYROH LQ FXL è tranquillo e predisposto a raccogliere la comuniFD]LRQH /H SDUROH SRWUDQQR HVVHUH VLPLOL D TXHOOH FKH VHJXRQR PD DQFKH VWDYROWD VDUDQQR L JHQLWRUL D WURYDUH TXHOOH JLXVWH SHU LO ORUR ÀJOLR LQ PRGR GD IDYRULUQH LO FRLQYROJLPHQWR

Tesoro, oggi accanto al tuo lettino mettiamo questa bella immagine di una mamma con il suo bambino. La mamma è la Madonna e si chiama Maria.

Il bambino che ha in braccio è GesÚ, il dono piÚ grande che Dio ha fatto agli uomini‌ Maria amava molto il suo bambino. Lei e GesÚ amano tutti i bambini, tutte le mamme e tutti i papà del mondo.

E anche noi vogliamo molto bene a GesĂš e alla Madonna‌ Da oggi Maria e il suo piccolo GesĂš staranno accanto al tuo lettino. Ti faranno sempre compagnia. Prima di addormentarti e al risveglio li potrai guardare. Gli puoi mandare qualche bacio, cosÏ‌ Poi, appena saprai parlare, mamma ti insegnerĂ una preghiera da rivolgere alla Madonna, una preghiera che si chiama Ave Maria. Oggi la reciterĂ mamma anche per te: “Ave, Maria‌â€?Âť.

?

QRVWUR PHVVDJJLR ,QQDQ]L WXWWR LO EDPELQR q VHPpre interessato alle cose che gli si dicono con amoUH D HVVHUH FRLQYROWR LQ FLz FKH OR ULJXDUGD H FKH OR FLUFRQGD 6H QRQ FRPSUHQGH EHQH LO VLJQLÀFDWR GHOOH QRVWUH SDUROH ULHVFH FRPXQTXH D FRJOLHUQH LO WRQR DIIHWWLYR O¡LQWHQ]LRQH SURIRQGD (JOL LQROWUH q LQ JUDGR GL SHUFHSLUH O¡HVVHQ]LDOH OD 0DGRQQD H il Bambino è qualcosa di importante che mamma H SDSj PL PHWWRQR YLFLQR 1DWXUDOPHQWH GD TXHO PRPHQWR QHL JLRUQL H QHJOL DQQL FKH YHUUDQQR VL WURYHUDQQR DOWUH RFFDVLRQL SHU ULSUHQGHUH LO GLVFRUVR SRUWDQGR FRQ VREULHWj H PLVXUD O¡DWWHQ]LRQH GHO SLFFROR VX TXHOO¡LPPDJLQH ÀQR D IDUOD GLYHQWDUH SHU OXL XQD FRVD IDPLOLDUH OHJDWD DO VXR PRQGR DIIHWWLYR (FFR O¡HVSHULHQ]D GL XQD IDPLJOLD ´*LDFRPR DQQL H PH]]R ÀQ GD TXDQGR HUD SL SLFFROR q VWDWR VHPSUH PROWR FROSLWR GDOOD ÀJXUD GL GesÚ Bambino stretto al petto della madre. Forse perchÊ lui stesso sente molto il bisogno del contatto ÀVLFR FRQ OD VXD PDPPD &L VHPEUD FKH RUD DEELD in qualche modo intuito che quel bambino non è un bambino qualsiasi. Infatti, lo chiama GesÚ, mentre la Madonna è soprattutto la mamma. La sera prima di dormire desidera guardare e tenere in mano l’immagine di Maria con il Bambinello�.

Il bambino è in grado di capire?

Un nuovo piccolo rito della sera A questa età del bambino non dobbiamo preoccu- /¡LPPDJLQH GHOOD 0DGRQQD FRQ LO %DPELQR SXz parci della comprensione concettuale e totale del IRUQLUH OR VSXQWR SHU XQ QXRYR SLFFROR ULWR LQ ID3

PLJOLD /D VHUD SULPD R GRSR LO VHJQR GHOOD FURFH VXOOD IURQWH XQR GHL GXH JHQLWRUL R PDJDUL HQtrambi) possono mettersi con il bambino di fronte all’immagine e recitare per lui l’Ave Maria ULFRUGDQGRJOL FKH q XQD EHOOD SUHJKLHUD FKH ULYROJLDPR DOOD 0DGRQQD DOOD PDGUH GL *HV ,Q WDO PRGR l’Ave Maria JOL GLYHQWHUj IDPLOLDUH QH DSSUHQGHUj SLDQ SLDQR OH SDUROH ÀQFKp FRQ OD SLHQD DFTXLVL]LRQH GHO OLQJXDJJLR GRSR DYHUOD PHPRUL]]DWD OD reciterà anche lui insieme con mamma e papà .

Riprendo qui un discorso già affrontato nei precedenti articoli: l’importante è che i bambini vedano i propri genitori pregare. Ë LO PRGR SL VLJQLÀFDWLYR SHU IDUOL HQWUDUH QHOOD GLPHQVLRQH GHO UDSSRUWR GHOO¡XRPR FRQ 'LR XQ 'LR FKH QRQ YHGLDmo ma che ci è sempre accanto con amore.

8Q SR¡ SHU YROWD O¡LPPDJLQH GL 0DULD FRQ LO EDPELQR GLYHQWHUj IDPLOLDUH DQFKH DO QRVWUR ELPER H JOL WUDVPHWWHUj SDFH H VLFXUH]]D /D GLPHVWLFKH]]D FKH LO EDPELQR DFTXLVLVFH FRQ TXHVWD LPPDJLQH OR PHWWHUj SUHVWR LQ JUDGR GL LGHQWLÀFDUOD LQ DOWUL DPELHQWL LQ FKLHVD QHOOH FDSpelle che si incontrano per strada o nelle gite in FDPSDJQD ( VDUj VSHVVR OXL D LQGLFDUOD FRPH TXDOFRVD FKH ID SDUWH GHO VXR PRQGR FKH JOL q IDPLOLDUH PDJDUL LQYLDQGROH XQ SLFFROR EDFLR

Un’esperienza: “Sin da quando Benedetta era molto piccola, abbiamo cominciato a farle il segno della croce sulla fronte prima di andare a dormire, con una benedizione e un ringraziamento a Dio per tutte le cose EHOOH FKH FL DYHYD UHJDODWR QHOOD JLRUQDWD &RQ LO passare del tempo (adesso ha 21 mesi) al momento di andare a dormire facciamo precedere alla benedizione, l’Ave Maria che recitiamo insieme mano nella mano guardando un’immagine della Madonna con GesĂš Bambino appesa sopra il letto. Benedetta tiene molto a questo momento, che è diventato un vero e proprio rito prima di andare a dormire.

Nel periodo precedente al Natale, al momento della preghiera serale, abbiamo aggiunto poi un ÂŤringraziamento specialeÂť alla Madonna per il grande dono della nascita di GesĂš che stava per farci.

Questo concetto si è impresso con molta forza nella mente di Benedetta, che per tutto il periodo di 4

Avvento andava dicendo: Viene Natale e nasce GesÚ Bambino!�.

Festa di compleanno con preghiera In occasione del primo o secondo compleanno del QRVWUR EDPELQR VDUj EHOOR RUJDQL]]DUH XQ PRPHQWR GL IHVWD FRQ SDUHQWL H DPLFL UHJDOL H WRUWD FDQGHOLQD da spegnere al canto di ÂŤTanti auguri a te‌. Tutte FRVH FKH FRQWDQR FKH FRQWULEXLVFRQR D GDUH VLFXUH]]D DO EDPELQR D IDUOR VHQWLUH DPDWR ROWUH FKH GDOOD VXD IDPLJOLD GD XQD FHUFKLD SL ODUJD GL SHUVRQH 8QD FRVD SHUz QRQ GHYH PDQFDUH LQ XQD JLRUQDWD come questa: un momento di preghiera magari SURSULR GDYDQWL DOO¡LPPDJLQH RUPDL IDPLOLDUH GHOOD 0DGRQQD FRQ LO %DPELQR SHU ULQJUD]LDUH GHL GRQL ULFHYXWL H SHU FKLHGHUH FKH LO 6LJQRUH FRQWLQXL DG accompagnare il bambino nel lungo cammino che OR DWWHQGH 4XHVWR PRPHQWR GDUj XQ VLJQLĂ€FDWR SL profondo alla festa e farĂ sentire al piccolo la preVHQ]D GL XQ $PRUH SL JUDQGH FKH YHJOLD VXOOD VXD IDPLJOLD H VX GL OXL 6DUHEEH EHOOR VH FLz DYYHQLVVH JLj DO PDWWLQR TXDQGR LO EDPELQR VL VYHJOLD $JOL auguri e agli abbracci potrebbe seguire il segno della croce tracciato sulla sua fronte da entrambi L JHQLWRUL LQVLHPH FRQ XQD EUHYH SUHJKLHUD D 'LR FRPH 3DGUH GL WXWWL FKH FL DPD H FL VWD YLFLQR H D 0DULD FRPH PDPPD GL *HV H PDPPD QRVWUD 1HO FDVR PDQFKL LQ IDPLJOLD XQ¡LPPDJLQH GHOOD 0DGRQQD FRQ LO %DPELQR TXHVWD SRWUHEEH HVVHUH O¡RFFDVLRQH SURSL]LD SHU XQ UHJDOR ´VSHFLDOHÂľ FKH VDUj FRPH XQ LQYHVWLPHQWR SHU O¡HGXFD]LRQH UHOLgiosa del bambino e anche della sua famiglia: “Al mattino del suo compleanno abbiamo fatto trovare sul suo comodino una piccola statua (infrangibile) della Madonna con in braccio GesĂš. Quell’immagine, poco distante dalla sua testa, ci sembra che le trasmetta un senso di protezione: spesso si addormenta accarezzandola e tenendola stretta tra OH PDQL &HUWR q FKH RJQL VHUD QRVWUD Ă€JOLD DPD salutare la mamma celeste con un’Ave Maria e augurarle con un bacio la buona notteâ€?

Don Franco

3HU VDSHUQH GL SL VL SXz OHJJHUH LO &DWHFKLVPR GHL bambini: “Lasciate che i bambini vengano a me� pp. 108-109. 140-149. 169-170

L’angolo della poesia

L’angolo della poesia A mia madre (Edmondo De Amicis) Non sempre il tempo la beltà cancella R OD VÀRUDQ OH ODFULPH H JOL DIIDQQL mia madre ha sessant’anni e piÚ la guardo e piÚ mi sembra bella.

Non ha un accento, un guardo, un riso che non tocchi dolcemente il cuore.

Ah se fossi pittore, farei tutta la vita il suo ritratto.

Vorrei ritrarla quando inchina il viso perch’io le baci la sua treccia bianca e quando inferma e stanca, nasconde il suo dolor sotto un sorriso.

Ah se fosse un mio prego in cielo accolto non chiederei al gran pittore d’Urbino il pennello divino per coronar di gloria il suo bel volto.

Vorrei poter cangiar vita con vita, darle tutto il vigor degli anni miei.

Vorrei veder me vecchio e lei...

GDO VDFULĂ€FLR PLR ULQJLRYDQLWD Edmondo De Amicis (1846-1908) è l’autore del noto libro “Cuoreâ€?.

In questa poesia parla di sua madre, e ci dice che nonostante le lacrime, gli affanni e l’età , piÚ la guarda e piÚ le sembra bella; ogni cosa in lei gli tocca il cuore.

Ogni mamma vorrebbe avere un figlio che gli dedica una poesia cosĂŹ dolce. Un figlio che vorrebbe essere pittore per ritrarla anche nei momenti tristi, nei momenti in cui lei nasconde la sua stanchezza, le sue preoccupazioni e il suo dolore sotto un sorriso.

Ma ancor piÚ il poeta ci dice che, se venisse accolta la sua preghiera, chiederebbe di cambiare la sua vita con quella della madre: vorrebbe farsi carico dei suoi anni e dare a lei la propria gioventÚ. Parole molto belle, portate all’estremo, anche se noi sappiamo che nessuna mamma accetterebbe un tale sacrificio dai propri figli.

Nella nostra vita però non c’è solo la mamma che si prende cura di noi con amore “maternoâ€?. Rileggendo il libro Cuore, ho trovato diverse pagine in cui De Amicis parla delle insegnati, maestre che dedicano la loro vita all’insegnamento con amore e affetto verso gli alunni. Ricordo ancora oggi la mia maestra di prima elementare che si prendeva cura dei bambini di tutta la classe, come fossero figli suoi, dedicando le maggiori cure a chi ne aveva piĂš bisogno, riuscendo a non scatenare gelosie negli altri.

Ci sono donne: religiose, maestre d’asilo o insegnanti elementari, che per libera scelta o per i motivi piĂš diversi, non sono mamme nella “carneâ€? ma sono mamme nell’amore, che si prendono cura dei nostri figli, gioendo e soffrendo le gioie e le tristezze dei bimbi, come fossero i loro.

A tutte queste “mamme� oltre alle mamme naturali ovviamente, va il nostro affetto e la nostra riconoscenza.

5

... meditando e pregando la PAROLA di Dio...

7HVWR H GLSLQWR GL &DUOR 7DUDQWLQL

I. condannato‌ a non condannare ´'LVVH ORUR 3LODWR ´&KH IDUz GXQTXH GL *HV FKLDPDWR LO &ULVWR"Âľ 7XWWL JOL ULVSRVHUR ´6LD FURFLĂ€VVR Âľ (G HJOL DJJLXQVH ´0D FKH PDOH KD IDWWR"Âľ (VVL DOORUD XUODURQR ´6LD FURFLĂ€VVR Âľ 3LODWR YLVWR FKH QRQ RWWHQHYD QXOOD DQ]L FKH LO WXPXOWR FUHVFHYD VHPSUH SL SUHVD GHOO¡DFTXD VL ODYz OH mani davanti alla folla: “Non sono responsabile, disse, di questo sangue; vedetevela voi!â€?. E tutto il popolo rispose: “Il suo sangue ricada sopra GL QRL H VRSUD L QRVWUL Ă€JOLÂľ $OORUD ULODVFLz ORUR %DUDEED H GRSR DYHU IDWWR Ă DJHOODUH *HV OR FRQVHJQz DL VROGDWL SHUFKp IRVVH FURFLĂ€VVRÂľ (Mt 27,22ss) ÂŤSe qualcuno ascolta le mie parole e non le osserva, io non lo condanno; perchĂŠ non sono venuto per condannare il mondo, ma per salvare il mondo. &KL PL UHVSLQJH H QRQ DFFRJOLH OH PLH SDUROH KD FKL OR FRQGDQQD OD SDUROD che ho annunziato lo condannerĂ nell’ultimo giornoâ€?. *Y

35(*+,$02 Š$EELDPR IDWWR GL WH 6LJQRUH XQ 'LR IUHGGR H GLVWDQWH LPSDVVLELOH H YHQGLFDWLYR QHOOD VXD RQQLSRWHQ]D XQ 'LR FKH JLXGLFD FRQGDQQD H FDVWLJD FKH SUHGLOLJH LO OHJDOLVPR PRUDOH LO ULWXDOLVPR DSSDUHQWH H LO GRYHUH IRUPDOH XQ 'LR FKH LQFXWH SDXUD VXVFLWD GLIÀGHQ]D JHQHUD GLVWDFFR &RVu QRL - testimoniando questo Dio senza gioia, solitario e isolato, lontano dai problemi dell’uomo e separato dalla storia; un Dio sempre da conquistare, da temere e il cui bene deve essere meritato con lacrime e sangue non solo condanniamo OD QRVWUD YLWD DO IDOOLPHQWR PD DQFKH TXHOOD GL FRORUR FKH FHUFDQR - attraverso la nostra presunta fede in te quel tuo sguardo misericordioso che non siamo in grado di mostrar loro.

'L WXWWR TXHVWR 6LJQRUH QRL DEELDPR punito 7H condannandoti a portare sulle tue spalle quanto noi stessi abbiamo costruito FRQ O¡RUJRJOLR GHO FXRUH H OD SUHVXQ]LRQH GHOOD PHQWH 6LJQRUH QRL FL condanniamo GD VROL RJQL YROWD FKH - delusi e irritati perchÊ tu non sei come vorremmo noi ti condanniamo preferendo a te tutti quei Barabba FKH SXQWXDOPHQWH OD VWRULD SRL condannerà . ( VHPSUH D lavarci le mani per la gran paura che ci assale quando la tua Verità - la sola che rende veramente liberi VL YHVWH GHO VXR DELWR SL SUH]LRVR TXHOOR GHOOD solitudine e della vulnerabilità 

6

... meditando e pregando la PAROLA di Dio...

II. noi‌ sua croce‌ ´*LXQVHUR LQWDQWR D XQ SRGHUH FKLDPDWR *HWVqPDQL H FRPLQFLz D VHQWLUH SDXUD H DQJRVFLD *HV GLVVH ORUR ´/D PLD DQLPD q WULVWH Ă€QR DOOD PRUWHÂŤ 3RL DQGDWR XQ SR¡ LQQDQ]L VL JHWWz D WHUUD H SUHJDYD FKH VH IRVVH possibile, passasse da lui quell’ora. E diceva: “AbbĂ , Padre! Tutto è posVLELOH D WH DOORQWDQD GD PH TXHVWR FDOLFH 3HUz QRQ FLz FKH LR YRJOLR PD FLz FKH YXRL WXÂľ 0F VV

“Allora GesĂš disse ai suoi discepoli: “Se qualcuno vuol venire dietro a me ULQQHJKL VH VWHVVR SUHQGD OD VXD FURFH H PL VHJXDÂľ 0W

´(VVL DOORUD SUHVHUR *HV HG HJOL SRUWDQGR OD FURFH VL DYYLz YHUVR LO OXRJR GHO &UDQLR GHWWR LQ HEUDLFR *zOJRWD¾ *Y

â€œâ€Ś egli si è caricato delle nostre sofferenze, si è addossato i nostri dolori H QRL OR JLXGLFDYDPR FDVWLJDWR SHUFRVVR GD 'LR H XPLOLDWRÂľ ,V

35(*+,$02 ÂŤ&ULVWR *HV WX WL carichi GHOOD &URFH, QRQ SHU DEEUDFFLDUH OD VRIIHUHQ]D PD SHUFKp - amando - abbracci noi: ‘sofferenza senza amore’. /D WXD &URFH LQIDWWL PHQWUH PRVWUD O¡HQWLWj GHOO¡egoismo umano - misteriosamente - ULYHOD H FRPXQLFD OR VSHVVRUH H OD SURIRQGLWj GHO donarsi GL 'LR &RVu q SURSULR ‘nelle nostre croci’ - lĂ dove la nostra lacerante vulnerabilitĂ piĂš urla e nessun Dio da noi concepito è in grado di rispondere FKH QRL SRVVLDPR LQFRQWUDUH QRQ SL XQ padreterno onnipotente e lontano EHQVu O¡Eterno Padre misericordioso e vicino. &ULVWR *HV FRQ OD WXD &URFH WX HQWUL GHĂ€QLWLYDPHQWH QHO QRVWUR quotidiano vivere SHU GDUH VHQVR H VSHUDQ]D DO QRVWUR quotidiano morire H OXQJL GDO caricarci GL FURFL WX KDL YROXWR far tua quella croce FKH VROR OD QRVWUD DUURJDQWH LJQRUDQ]D KD VDSXWR FRVWUXLUH H YROXWR FRQVHJQDUWL &ULVWR *HV OD WXD &URFH q O¡DSSDVVLRQDWR HVWUHPR WHQWDWLYR GL XQ 3DGUH FKH - attraverso l’amore del Suo Primogenito desidera abitare Ă€QR LQ IRQGR OD VWRULD SULYD GL DPRUH GHL VXRL Ă€JOL ( QRL JXDUGDQGR FRQ IHGH D TXHVWD &URFH GD WH portata ci scopriamo - per la presenza in noi del tuo Santo Spirito Ă€QDOPHQWH JXDULWL QHOOH QRVWUH FURFL sopportate VHQ]D Ă€GXFLD e proprio lĂ GRYH O¡RFFKLR VSHQWR GL FKL QRQ FUHGH QRQ SXz FKH ULFRQRVFHUH DQFRUD H VROR PRUWH OR VJXDUGR VWXSLWR GL FKL VL DSUH DOOD IHGH LQFRQWUD Ă€QDOPHQWH XQD Vita FKH QRQ KD Ă€QHÂť.

7

LA CENA DEL POVERO…

P

HU LO JUXSSR PLVVLRQDULR ´0LULDPµ q RUPDL GLYHQWDWD XQD FRQVXHWXGLQH SURSRUUH LQ TXDUHVLPD OD &HQD GHO SRYHUR q XQ DSSXQWDPHQWR DO TXDOH VLDPR PROWR DIIH]LRQDWL SHUFKp q XQD GL TXHOOH LQL]LDWLYH FKH FL FRQVHQWRQR GL DEELQDUH QHO PRGR giusto la necessità di fare qualcosa per chi è meno fortunato con il desiderio di pregare per loro. ,O ´IDUHµ q SUHVWR GHWWR VL q WUDWWDWR GL SUHSDUDUH LQ RUDWRULR XQD FHQD PROWR IUXJDOH SHU OD TXDOH L SUHVHQWL KDQQR IDWWR OD ORUR OLEHUD RIIHUWD q OD FHQD FRQ LO ¶SHJJLRU UDSSRUWR TXDOLWj SUH]]R· FRPH ULSHWH VSHVVR VFKHU]RVDPHQWH GRQ )UDQFR 1RQ VL WUDWWD GL JLRFDUH D IDUH L SRYHUL PD SLXWWRVWR GL LQYLWDUH WXWWL QRL D XQD VREULHWj FKH VHPEUD RUPDL LPSRVVLELOH QHOOD YLWD GL WXWWL L JLRUQL TXDQGR FL VL VHQWH VD]L GRSR XQ SLDWWR GL ULVR H GL FHFL VL FRPLQFLD GDYYHUR D FDSLUH FKH VRQR WDQWH OH FRVH GL FXL VL SXz IDUH D PHQR QHOOD YLWD 1HO ´SUHJDUHµ FL VL q ULYROWL D GXH VLWXD]LRQL GL JUDQGH VRIIHUHQ]D L FULVWLDQL GL 7HUUD 6DQWD DL TXDOL VDUj GHYROXWR O·LQFDVVR GHOOD VHUDWD H L PLVVLRQDUL XFFLVL QHO FKH VRQR VWDWL H SHU L TXDOL VL q SUHJDWR DQFKH QHOO·DGRUD]LRQH HXFDULVWLFD FKH q VHJXLWD DOOD cena. /D QRYLWj GL TXHVW·DQQR q VWDWD OD SDUWHFLSD]LRQH GHL UDJD]]L LQ YHULWj DQFKH QHJOL DQQL VFRUVL TXDOFKH UDJD]]R DYHYD FHQDWR FRQ QRL PD TXHVWD YROWD L UDJD]]L SURYHQLHQWL SUHYDOHQWHPHQWH GDO JUXSSR GL WHU]D PHGLD KDQQR GDWR O·HVHPSLR GL XQD SDUWHFLSD]LRQH VHQWLWD H FRQVDSHYROH DL YDUL PRPHQWL GHOOD VHUDWD %UDYL ,O JUXSSR PLVVLRQDULR q VHPSUH SURQWR DG DSULUVL D IRU]H JLRYDQL D LGHH QXRYH SLHQH GL IUHVFKH]]D H GL HQWXVLDVPR SHQVDWHFL VX«PDJDUL WUD TXDOFKH DQQR *UD]LH D WXWWL SHU OD SDUWHFLSD]LRQH H DSSXQWDPHQWR alla prossima quaresima.

Il gruppo missionario

8

‌ E LA CENA DEL POVERO VISTA DA NOI!

M

HUFROHGu PDU]R q WRUQDWD DO QRVWUR LQFRQWUR GL FDWHFKLVPR /DXUD XQD PDPPD GHO HVSHULHQ]D $Wtorno al tema missione anche noi SRL DYHYDPR ULà HWWXWR H ODYRUDWR LQVLHPH HUD VWDWR PROWR EHOOR H FL DYHYD ODVFLDWL FRQ OD SURPHVVD GL ULYHGHUFL SHU XQ¡DOWUD SURSRVWD (G HFFROD SDUWHFLSDUH DOOD ´FHQD GHO SRYHUR¾ Una cena in cui sperimentare che non si muore se una sera si manJLDQR VROR ULVR H FHFL FKH FL VL SXz VD]LDUH QRQ VROR GL FLER PDWHULDOH FKH VL SXz VWDUH DWWRUQR D XQD WDYROD SHQVDQGR a chi di cibo QH KD GDYYHUR SRFR R DGGLULWWXUD QLHQWH HG HVVHUH FRQ ORUR VROLGDOL . &RVu FRQ OH QRVWUH FDWHFKLVWH DEbiamo deciso di partecipare.

Volete sapere come è andata? BeQLVVLPR $FFRJOLHQ]D FDORURVD $SHULWLYR DLXWDUH D SUHSDUDUH FRQ

FXUD OD WDYROD $QWLSDVWR SUHghiera insieme per la pace in Terra Santa.

3ULPR SLDWWR ULVR SDQH H FHFL LQ VLOHQ]LR DVFROWDQGR LO WHVWDPHQWR GL 6KDKED] %DWWL LO ministro pakiVWDQR XFFLVR SHUFKp ORWWDYD SHU L cristiani del suo paese.

Secondo piatto: bis di riso e ceci e ´FKLDFFKLHUH FRQYLYLDOL¾ 'HVVHUW DLXWDUH D VSDUHFFKLDUH H D riordinare la sala.

1DWXUDOPHQWH RJQXQR GL QRL KD poi pagato il conto: offerta libera H XQ EHO JUD]LH D FKL KD SHQVDWR alla cena.

0D QRQ q ÀQLWD TXL OD VHUDWD q continuata in chiesa con un moPHQWR GL DGRUD]LRQH HXFDULVWLFD ,Q ULFRUGR GHL PLVVLRQDUL PDUWLUL abbiamo portato ai piedi dell’alWDUH LQ SURFHVVLRQH GHOOH FDQGHOH FRQ L FRORUL GHL FRQWLQHQWL XQ PDQWR URVVR GHL ÀRUL H XQD FURFH

VLPEROL GHOOD YLWD YLVVXWD H GRQDWD GHOOD VRIIHUHQ]D QHOOD IHGH H QHOO¡DPRUH GHO PDUWLULR GHOOD VSHUDQ]D H GHOOD YLWD QXRYD LQ &ULVWR $EELDPR SUHJDWR DGRUDWR H ULQJUD]LDWR 'LR SHU TXHVWL PLVVLRQDUL PDUWLUL H FDQWDWR LO 3DGUH QRVWUR tenendoci per mano. &KH FRVD FL q ULPDVWR" Tra le mani le candele coloraWH FKH GRQ )UDQFR FL KD GRQDWR FRPH ULFRUGR D 0LFKHOD LO PD]]R GL ÀRUL SHUFKq HUD LO JLRUQR GHO VXR FRPSOHDQQR QHO FXRUH OD JLRLD GL DYHU YLVVXWR TXHVWD EHOOD HVSHULHQ]D H XQD SUHJKLHUD ´/D 7XD OXFH *HV FL LOOXPLQL VHPSUH SHUFKp VDSSLDPR ´YHGHUH¾ OH VRIIHUHQ]H H OH LQJLXVWL]LH H LPSDULDmo a non restare con le mani in mano... e con il cuore arido.

Lorenzo, Michela, Andrea, Michele, Martina, Annachiara, Martina

9

PRESENTAZIONE DELL’ASSOCIAZIONE

Insieme per il Malawi Onlus /¡$VVRFLD]LRQH ÂśInsieme per il Malawi Onlus¡ q QDWD QHO JUD]LH DG XQ JUXSSR GL 9RORQWDUL D VHJXLWR GL XQ¡HVSHULHQ]D QHOOH 0LVsioni dei Missionari Monfortani in 0DODZL XQR GHJOL VWDWL SL SRYHUL GHO 0RQGR 'D VXELWR KD SUHVR LQL]LR O¡LPSHJQR GHOO¡$VVRFLD]LRQH LQ DLXWR GHOOH SRSROD]LRQL ORFDOL /D Ă€ORVRĂ€D $VVRFLDWLYD è quella di LQGLYLGXDUH OH QHFHVVLWj GHL 9LOODJJL LQ SDUWLFRODUH GHOOD 'LRFHVL GL Mangochi e di confrontarsi con il 9HVFRYR %HUJDPDVFR Mons. Alessandro Pagani DOOD JXLGD GHOOD 'LRFHVL GL 0DQJRFKL GD TXDOFKH DQQR 1HVVXQD LQL]LDWLYD YLHQH IDWWD SDUWLUH VH QRQ SULPD FRQGLYLVD FRQ LO 9HVFRYR H FRQ OD SRSROD]LRQH ORFDOH SUHVVR OD TXDOH XQ JLRYDQH PDODZLDQR 0LFKDHO 1\DQJ¡DPD UDSSUHVHQWD O¡DVVRFLD]LRQH VWHVVD 2JQL SURJHWWR SUHYHGH OD FROODERUD]LRQH DWWLYD GHOOH SHUVRQH GHO SRVWR 3URSULR JUD]LH DOOD JXLGD GL 0RQV 3DJDQL DEELDPR FDSLWR FKH ´l’Africa non ha bisogno di grandi progetti, ma di progetti a misura d’uomoÂľ quindi riteniamo fondamentali il FRQIURQWR H OD FRQGLYLVLRQH FRQ OH YDULH IRU]H FKH SDUWHFLSDQR DO SURgetto. A Bergamo ‘Insieme per il 0DODZL 2QOXV¡ VL FRQIURQWD FRQ OD

&DVD 0DGUH GHL 0LVVLRQDUL 0RQIRUWDQL H FRQ YDULH $VVRFLD]LRQL FKH RSHUDQR QHO QRVWUR WHUULWRULR HG q DWWLYD QHOO¡RUJDQL]]DUH PDQLIHVWD]LRQL SHU GLYXOJDUH OH SUREOHPDWLche della Solidarietà . *UD]LH DOO¡LPSHJQR GL PROWH SHUVRQH H FRQ O¡DWWLYD SDUWHFLSD]LRQH della gente locale della Diocesi di Mangochi GDO DG RJJL VLDPR ULXVFLWL D UHDOL]]DUH ‡ 7UH FDVH SHU L SRYHUL GL %DODND FRQ annessi cucina e deposito comune.

&RVWR ½ ‡ 8Q $VLOR D 1NXG]LED\ LQ JUDGR GL RVSLWDUH EDPELQL &RVWR ½

‡ &RUVR GL IRUPD]LRQH SHU OH ,QVHJQDWL GHOO¡$VLOR GL 1NXG]LED\ &RVWR ½ ‡ Un progetto Agricolo per il sostentamento alimentare dei bamELQL GHOO¡DVLOR &RVWR &RPSOHVVLYR ½ ‡ Aiuto alla scuola di taglio e cuFLWR SHU OH GRQQH GHO YLOODJJLR GL

1NXG]LED\ &RVWR ½ ‡ 4XDWWUR SR]]L QHL 9LOODJJL GL %DODND 1NKXG]LED\ 6HFKD]DZR %LWRQ &RVWR ½ ,Q FROODERUD]LRQH FRQ O¡$VVRFLD]LRne ‘Cuore Solidale-Onlus’ ed il *UXSSR ‘Amici di Utale’ abbiamo UHDOL]]DWR SUHVVR LO Lebbrosario di Utale II le seguenti opere: ‡ 5LFRVWUX]LRQH GHOOD FDVD GHL 0Hdici e delle Suore addetti al Lebbrosario. Quota Insieme per il 0DODZL ½ ‡ 5LVWUXWWXUD]LRQH GL XQ¡DOD GHOO¡Rspedale dei Lebbrosi. Quota InsiePH SHU LO 0DODZL ½ ‡ &RVWUX]LRQH FRPH SURWRWLSR GL una cucina doppia presso le case dei Lebbrosi. Quota Insieme per il 0DODZL ½ ‡ 5LFRVWUX]LRQH GHO &HQWUR 1XWUL]LRQDOH SHU O¡DFFRJOLHQ]D GHL EDPbini malnutriti dei Villaggi di Utale II. Quota Insieme per il Malawi ½ ‡ 'LVWULEX]LRQH GL FRSHUWH H PHGLFLne ai Lebbrosi. Quota Insieme per LO 0DODZL ½ Dal 2008 ad oggi ‘Insieme per il Malawi-Onlus’ in collaborazione con ‘Cuore Solidale-Onlus’ ed il Gruppo ‘Amici di Utale’ organizza una vendita di sacchetti di noci. L’intero ricavato viene destinato ai progetti del Lebbrosario di Utale II. Quest’anno saremo anche a Gorle in piazza della chiesa domenica LUULJD]LRQH SUHVVR LO 9LOODJJLR GL 1NKXG]LED\ ULIDFLPHQWR FRP22 maggio. pleto di due tetti delle scuole del 6DND]DZR 8WDOH ,, SHU LO SRWHQ, SURJHWWL FKH Ă€QDQ]LHUHPR TXHVW¡DQVillaggio di Mcenga completa]LDPHQWR GHOOH DWWLYLWj DJULFROH QR FRQ OD YHQGLWD GL VDFFKHWWL mente distrutti.

GL QRFL ULFDYR ½ VRQR 5LIDFLPHQWR GHO WHWWR GHOOD &KLHVD GL %LWRQ &HQWUH 8WDOH ,,

6LVWHPD]LRQH GHL WHWWL GL GXH FDGrazie per la Collaborazione.

VH GHL /HEEURVL GLYHOWL GDO YHQWR 8Q FRUVR GL VSHFLDOL]]D]LRQH Assolari Giuseppe per alcune donne che frequenta 8WDOH ,,

“Insieme per il Malawi-Onlus�. tel. 339 6975738 5HDOL]]D]LRQH GL XQ LPSLDQWR GL no la scuola di taglio e cucito a

Associazione Insieme per il Malawi Onlus - Via A. Goisis 96/b -24124 Bergamo -

...cooperiamo insieme per lo sviluppo...

11

´&KH EHOOD JLRUQDWD µ KD GHWWR LO YHVFRYR )UDQFHVFR FRPPHQWDQGR LO FRQYHJQR PLVVLRQDULR FKH VL q VYROWR OR VFRUVR PDU]R SUHVVR O·RUDWRULR GL &RORJQROD ( FRVu DEELDPR GHFLVR GL UDFFRQWDUYHOD TXHVWD JLRUQDWD YLVWR FKH QRL GL VHFRQGD PHGLD F·HUDYDPR H DEELDPR YLVVXWR SURSULR Ou LO QRVWUR ULWLUR GL TXDUHVLPD LQ SUHSDUD]LRQH DOOD &UHVLPD LQVLHPH D TXDVL PLOOH UDJD]]L GL WXWWD OD GLRFHVL GL Bergamo. $SSHQD DUULYDWL XQ LVWUXWWRUH VSHFLDOH LO YHVFRYR LQ SHUVRQD FL KD JXLGDWR LQ XQD OH]LRQH GL ´JLQQDVWLFD RFXODUHµ D FXL GD VROL QRQ DYUHPPR PDL SHQVDWR« $EELDPR VFRSHUWR FKH FKL VL PHWWH DO VHJXLWR GL *HV QRQ PDQWLHQH XQR VJXDUGR VYRJOLDWR YHUVR OD SXQWD GHOOH SURSULH VFDUSH PD SLXWWRVWR OR YROJH ORQWDQR D GHVWUD D VLQLVWUD LQ DOWR R PHJOLR YHUVR O·$OWR H DQFKH YHUVR Vp VWHVVR SHU JXDUGDUH OH FRVH LQ SURfondità e per accorgersi degli altri.

'L Ou D TXDOFKH PLQXWR 'DULR XQ UDJD]]R VLPSDWLFR H FRLQYROJHQWH FL KD DLXWDWR D PHWWHUH LQ SUDWLFD L FRQVLJOL DSSHQD DVFROWDWL H D YROJHUH OR VJXDUGR ORQWDQR VXO 0DOL 'DULR q VWDWR LQ 0DOL TXDOFKH DQQR ID KD YLVVXWR LQ XQD PLVVLRQH H FL KD UDFFRQWDWR GL SHUVRQH SRYHUH PD HVWUHPDPHQWH RVSLWDOL H DFFRJOLHQWL FKH JOL KDQQR LQVHJQDWR WDQWH FRVH FRPSUHVH DOFXQH SDUROH QHOOD ORUR GLIÀFLOH OLQJXD«$QFKH QRL DEELDPR SURYDWR D ULSHWHUH DOFXQL VDOXWL QHOOD OLQJXD GHO 0DOL PD FRQ ULVXOWDWL GDYYHUR VFDUVL /D 6 0HVVD FRQ LO YHVFRYR q VWDWR FHUWDPHQWH LO PRPHQWR SL EHOOR GL WXWWD OD JLRUQDWD QRQRVWDQWH OD IROOD FL DEELD FRVWUHWWR D XQD SRVL]LRQH SLXWWRVWR VFRPRGD 'XUDQWH O·RIIHUWRULR VRQR VWDWL VURWRODWL FLQTXH HQRUPL VWULscioni con i colori dei continenti: un modo per offrire al SiJQRUH LO PRQGR LQWHUR LQ XQ PRPHQWR LQ FXL VH QH DYYHUWH GDYYHUR LO ELVRJQR 0ROWR FRPPRYHQWH q VWDWR SRL O·DEEUDFFLR WUD LO YHVFRYR H XQ·LQIHUPLHUD GHJOL 22 55 GL %HUJDPR FKH GRSR DYHU YLVVXWR FLQTXH DQQL LQ XQD PLVVLRQH LQ %ROLYLD q WRUQDWD D FDVD FRQ XQ JUDQGH LQWHUURJDWLYR FRPH VL ID D YLYHUH OD PLVVLRQH

12

TXL D %HUJDPR" /D ULVSRVWD GHO YHVFRYR FL q ULPDVWD LPSUHVVD SHU HVVHUH PLVVLRQDULR QRQ q QHFHVVDULR DQGDUH ORQWDQR VLDPR PLVVLRQDUL WXWWH OH YROWH FKH FRPSLDPR JHVWL GL DPRUH SHUFKq VRQR L JHVWL G·DPRUH D UHQGHUH EHOOD OD YLWD 'RSR OD 0HVVD XQ EHOOLVVLPR LPSUHYLVWR LO YHVFRYR DYHQGR VDSXWR GHOOD QRVWUD LPPLQHQWH &UHVLPD VL q IHUPDWR D VDOXWDUFL FL KD DVVLFXUDWR OH VXH SUHJKLHUH FL KD VRUULVR H KD VWUHWWR OD PDQR DG DOFXQL GL QRL« ,QVRPPD QRQ OR DYUHPR FRQ QRL LO JLRUQR GHOOD &UHVLPD PD RUD VDSSLDPR FKH LO QRVWUR YHVFRYR q GDYYHUR XQD SHUVRQD VSHFLDOH 'RSR LO SUDQ]R XQ SRPHULJJLR GL JLRFKL SULPD LO JLRFR RUJDQL]]DWR SHU QRL GDJOL DQLPDWRUL SRL WXWWL VXL FDPSL GD EDVNHW H GD FDOFLR GHOO·RUDWRULR GL &RORJQROD $ ÀQH JLRUQDWD FL q VWDWR DIÀGDWR XQ LPSRUWDQWH LQFDULFR consegnare i mandati missionari alle due persone della noVWUD FRPXQLWj FKH LQFDUQDQR LQ PRGR SL VLJQLÀFDWLYR O·LGHD GL PLVVLRQH D FRORUR FKH SHU GLUOD FRQ LO YHVFRYR VRQR SL VSHVVR SURWDJRQLVWL GL JHVWL G·DPRUH 1RQ DEELDPR DYXWR dubbi e abbiamo consegnato il mandato al nostro parroco don Franco e al signor Piero Merelli. ,QVRPPD FL SDUH GDYYHUR FKH VLD DQGDWR WXWWR EHQH H FKH O·HVSHULHQ]D VLD VWDWD EHOOD H GHFLVDPHQWH GD FRQVLJOLDUH D tutti…

7RUQDQGR D FDVD DQFKH QRL DEELDPR SHQVDWR ´FKH EHOOD JLRUQDWD µ

UNA COMUNITA’ COMUNITA in CAMMINO

(¡

VHPSUH VRUSUHQGHQWH PD QRQ GRYUHEEH HVVHUOR VH FUHGLDPR QHOOD ´3URYYLGHQ]D¾ YHdere lo slancio di generosità che ancora una YROWD e speriamo non sia l’ultimo KD FRQWUDGGLstinto il cammino della comunità dei bambini di seconGD HOHPHQWDUH H GHL ORUR JHQLWRUL VHQVLELOL]]DWL GDL ORUR catechisti nel gesto di solidarietà . Il gesto che quest’anno ha destinato alle famiglie bisognose della nostra 3DUURFFKLD L ULVSDUPL GHOOD ORUR 4XDUHVLPD Gj XQ XOWHULRUH VLJQLÀFDWR DO YDORUH VDFUDPHQWDOH GHO FDPPLQR GL SUHSDUD]LRQH GHL UDJD]]L DOOD SULPD &RQIHVVLRQH (VVL FRVu LPSDUDQR D FRQLXJDUH LO FRQFHWWR GHO SHUGRQR FRQWLQXR FKH 'LR KD SHU RJQXQR GL QRL FRQ O¡DPRUH FKH QRL GREELDPR DYHUH VHPSUH D QRVWUD YROWD SHU LO SURVVLPR 8Q FRQFHWWR PDL GLVJLXQWR SURSULR FRPH /XL VWHVVR FL ha insegnato e proposto nei primi due comandamenti. /D QRVWUD $VVRFLD]LRQH Condivisione e Solidarietà alle Famiglie Don Aldo Morandi ULQJUD]LD GL YHUR FXRUH D QRPH GL WXWWL FRORUR FKH SRWUDQQR HVVHUH FRVu DLXWDWL D ULVROYHUH DOFXQH GLIÀFROWj ÀQDQ]LDULH H SRWUDQ-

no benedire una comunitĂ che sempre li pensa e li sostiene.

'D TXHVWD SDJLQD O¡$VVRFLD]LRQH SUHQGH O¡RFFDVLRQH SHU ULQJUD]LDUH DQFKH LO Gruppo Missionario che TXHVW¡DQQR LQWHQGH GHYROYHUH OD UDFFROWD DOLPHQWDUH IUXWWR GHOOD SDUWHFLSD]LRQH GHOOH IDPLJOLH H GHL UDJD]]L GHO &5( VHPSUH DOOH IDPLJOLH PHQR IRUWXQDWH GHOOD QRVWUD FRPXQLWj 4XHVWR IDWWR KD WURYDWR QHL SURJUDPPL GHL QRVWUL 9RORQWDUL XQ SDUDOOHOLVPR G¡LQWHQWL WDOH GD SHUPHWWHUFL XQ DIÀDQFDPHQWR LQ TXHVWD UDFFROWD DO *UXSSR 0LVVLRQDULR &RVu FUHGR VL VWLD UHDOL]]DQGR LQ XQ FHUWR VHQVR O¡DGR]LRQH GL IDPLJOLH GD SDUWH GL DOWUH IDPLJOLH H FRVu FUHVFH LO VHQVR FLYLFR GL XQD YHUD FRPXQLWj FKH WURYD QHL YDORUL FULVWLDQL OR VWLPROR DG RSHUDUH SHU XQD VRFLHWj SL giusta. ,O SHULRGR 3$648$/( IDFFLD DQFRUD ÀRULUH QHO QRVWUR FXRUH TXHVWL EXRQL VHQWLPHQWL YHUL VWUXPHQWL GL IHOLFLWj FRQGLYLVD Edgardo

Le volontarie che operano al CAV, hanno un desiderio: aiutare le mamme che faticano a portare avanti la maternitĂ e sostenere il nascituro ďŹ no al 18° mese di vita.

Anche tu puoi aiutare e sostenere la vita: se il tuo bimbo è cresciuto e non gli servono piÚ: la carrozzina s il lettino s il seggiolino per l’auto s i biberon s le scarpine s il passeggino il seggiolone s il girello s i vestitini piccoli s eccettera‌ Portali alla nostra associazione ONLUS Seriate in via Del Fabbro 4 (dietro la chiesa parrocchiale) GiovedÏ e Sabato dalle ore 14,30 alle ore 16,00 VenerdÏ dalle ore 15,00 alle ore 16,00 o contattaci telefonicamente allo 331-3170597

13

Pensiamo piÚ ai CANI che ai Š/H XQJKLH GHL FDQL 0L PXRLRQR EDPELQL SHUFKp QRQ DEELDPR cannule pediatriche e alla radio consigliano lo psicologo per i caQL FKH VL PRUGRQR OH XQJKLH ª 6XRU /DXUD *LURWWR GD DQQL PLVVLRQDULD LQ (WLRSLD q IXUHQWH GL LQGLJQD]LRQH ( KD GHFLVR GL inondare i giornali di lettere di protesta: possibile che l’Italia non si accorga di questo abisso? Ma FHUWR DQFKH OHL DPD JOL DQLPDOL &RPH SXz QRQ DPDUOL XQD GRQQD GL IHGH FKH KD OHWWR LO Š&DQWLFR GHOOH FUHDWXUHª H VL q HPR]LRQDWD GDYDQWL DOO¡DIIUHVFR GL *LRWWR FRQ San Francesco che predica agli XFFHOOL" Š&¡q SHUz TXHVWD VSURSRU]LRQH FKH PL LQGLJQD /¡DOWUR JLRUQR HUR LQ PDFFKLQD VWDYR facendo una delle tante peregriQD]LRQL LQ JLUR SHU O¡,WDOLD DOOD ULcerca di soldi per l’ospedale che

14

stiamo cercando di fare ad Adua H DVFROWDYR XQD WUDVPLVVLRQH GL 5DGLR ´(VVHUH H %HQHVVHUH¾ 1RUPDOPHQWH q PROWR LQWHUHVVDQWH SHU L WHPL SHU OD EUDYXUD GHOOD FRQGXWWULFH SHU OD TXDOLWj GHJOL RVSLWL 6L SDUODYD GL FDQL 'HL SURblemi che nascono quando si conVXPDQR OH XQJKLH 0DJDUL SHUFKp VH OH URVLFFKLDQR ( JOL HVSHUWL VSLHJDYDQR TXDOL PHGLFLQH HUDQR QHFHVVDULH SHU RYYLDUH DO SUREOHPD ,QFOXGHQGR VH QHFHVVDULR O¡LQWHUYHQWR GHOOR SVLFRORJR FKH possa allenare il cane a non rosicFKLDUVL SL OH XQJKLH /R SVLFRORJR ( SRL OD GLHWD QHFHVVDULD O¡DWWLYLWj ÀVLFD OD WRLOHWWH O¡DIIHWWR GL FXL RFFRUUH FLUFRQGDUOL ª Ë Ou FKH QRQ FL KD YLVWR SL Š6RQR LQGLJQDWD DPDUHJJLDWD VFDQGDOL]]DWD FRQIXVD /HJJR GL LQL]LDWLYH SHU DGRWWDUH L

bambini

FDQL D GLVWDQ]D 9HGR QHL VXSHUmercati reparti interi dedicati agli DOLPHQWL SHU DQLPDOL DOOD ORUR FXUD DL ORUR JLRFDWWROL , JLRFDWWROL 5LSHWR LR OL DPR JOL DQLPDOL PD VDQWR ,GGLR $G $GXD L EDPELQL PXRLRQR SHU GHOOH VFLRFFKH]]H PDJDUL VROR SHUFKp PDQFD OD FDQQXOD SHU PHWWHUOL VRWWR à HER H reidratarli. Basta una diarrea infantile per uccidere un neonato LQ RUH &RPH SRVVR DFFHWWDUH TXHVWR DELVVR IUD O¡DWWHQ]LRQH SHU JOL ´DPLFL GHOO¡XRPR¾ H LO GLVLQWHUHVVH LQYHFH SHU O¡XRPR"ª &¡q FKL GLUj FKH QRQ q IDFLOH SHU JOL LWDOLDQL ŠVHQWLUHª GDYYHUR XQ problema come quello dell’AfriFD SL SRYHUD FRVu ORQWDQD FRVu UHPRWD FRVu DVVHQWH GDOOD QRVWUD TXRWLGLDQLWj ( FKH QHOOD QRVWUD VRFLHWj DOLHQDQWH GRYH q FRVu IDFLOH VHQWLUVL VROL OD YLWD VWHVVD GHOOH SHUVRQH SXz GLSHQGHUH D YROWH GDO FRQIRUWR GL XQD EHVWLROD O¡XQLFD D URPSHUH O¡LVRODPHQWR ad attutire l’angoscia GHOOD VROLWXGLQH (G q GDYYHUR FRVu &¡q OD

PDQFDQ]D GL DPRUH GLHWUR O¡Dmore per il cane o il gatto. I quali ULHPSLRQR JOL VSD]L ODVFLDWL YXRWL GDL ÀJOL GDL IUDWHOOL GDOOH IDPLglie di un tempo.

6XRU /DXUD *LURWWR WXWWR TXHVWR OR VD 9LYH GDO LQ TXHOOD FLWWj GHO QRUG GHOO¡(WLRSLD FKH JOL LWDliani ricordano per la disfatta del 1 ƒ JHQQDLR PD QRQ YLYH IXRUL dal mondo. Si batte sulle montaJQH GHO 7LJUq FRPH VXO ZHE GRYH ha messo su il sito www.amicidiadwa.org. Torinese di origine YHQHWD YROHYD IDUH OD VWLOLVWD VRJQDYD O¡DOWD PRGD VL VSHFLDOL]]z DOO¡XQLYHUVLWj GL &DPEULGJH FRPH LQVHJQDQWH GL (QJOLVK DV )RUHLJQ ODQJXDJH H SULPD GL Ă€QLUH LQ Abissinia come missionaria per le Figlie di Maria Ausiliatrice delle 6DOHVLDQH GL 'RQ %RVFR KD JLUDWR LO PRQGR VRSUDWWXWWR LQ 0HGLR 2ULHQWH 0D TXHOOD GLIIHUHQ]D WUD OH GLYHUVH DWWHQ]LRQL QRQ OH Gj SDFH Š1RQ EDVWDVVH LO JLRUQR GRSR PHQWUH PL VIRJR FRQ XQ¡DPLFD TXHOOD VL DO]D H YD D VSHJQHUH OD

WHOHYLVLRQH ´6FXVD VWDQQR parlando delle diete per i JDWWL REHVL¾ , JDWWL REHVL &RQ LO FRVWR GL XQD VFDWROHWta di cibo per cani o gatti si manterrebbe un bambino africano per GXH JLRUQL ª 'D VHWWLPDQH VWD EDWWHQGR O¡,WDOLD GRYH KD WURYDWR VSRQGD LQ SHUsone generose come quelle che KDQQR GDWR YLWD D 3DGRYD D TXHO PLUDFROR FKH q OD Š&LWWj GHOOD VSHUDQ]Dª SHU OD OHXFHPLD LQIDQWLOH UHJDODWD DOOR 6WDWR GDL SULYDWL FRQ XQ RELHWWLYR Š'HYR DVVROXWDPHQWH UDFFRJOLHUH RIIHUWH XQ HXUR DOOD YROWD SHU FRVWUXLUH XQ RVSHGDOH SHU PDWHUQLWj H LQIDQ]LD XQD struttura che possa garantire la medicina di base alla mia gente: GRQQH FKH PXRLRQR GL SDUWR FKH danno alla luce le loro creature LQ VLWXD]LRQL VSDYHQWRVH 1HRQDWL FKH VH QH YDQQR SHU PDQFDQ]D GL un antibiotico o di una medicina da banco. Ferite che si suturano VHQ]D DQHVWHVLD DQFKH VXL EDPELni.

1RQ FDSLVFH QRQ ULHVFH D FDSLUH O¡LQGLIIHUHQ]D Š$G $GXD F¡q XQ solo medico per un milione di persone. Il polo sanitario esisten-

WH QRQ KD DFTXD FRUUHQWH R VHUYL]L LJLHQLFL , OHWWL QRQ KDQQR OHQ]XRla o coperte. La gente preferisce PRULUH D FDVD FKH HVVHUH ULFRYHUDWD Ou (SSXUH QRQ WURYR L VROGL SHU XQ RVSHGDOH GHL EDPELQL 1RQ WURYR VSD]L SHU XUODUH FKH QRQ q JLXVWR 9LHQH GDWD YRFH DL FDQL H DL JDWWL QRQ DL EDPELQL DIULFDQL 1RQ DOOH GRQQH DIULFDQH $ VHL RUH GL DHUHR GD 5RPD VL PXRUH SHU VWUDGD VL PXRUH GL IDPH VHWH GLVLGUDWD]LRQH 3HUFKp QHVVXQR VH ne accorge? Quale è la molla che ID VFDWWDUH O¡LQWHUHVVH FKH VFXRWH OH FRVFLHQ]H H PRELOLWD OD VROLGDULHWj" &L YXROH XQ WHUUHPRWR XQD WUDJHGLD LPSURYYLVD XQR WVXQDPL"ª ,O OXRJR SRL 4XHOOD $GXD FKH ULFRUGD XQD GHOOH VFRQÀWWH SL dolorose della nostra storia uniWDULD Š(FFR VH O¡,WDOLD IDFHVVH XQR VIRU]R H DLXWDVVH D FRVWUXLUH O¡RVSHGDOH Ou VDUHEEH OD SL EHOOD GHOOH ULVSRVWH ,O SL EHOOR GHJOL RPDJJL DL UDJD]]L LWDOLDQL FKH PRULURQR ODJJL ( OD ´PLD¾ WHUUD SRWUHEEH HVVHUH ÀQDOPHQWH ULFRUdata per la Vittoria di Adua.

Gian Antonio Stella LQ ´&RUULHUH GHOOD 6HUD¾

15

Benvenuti nella mini rubrica delle Associazioni AIDO:

6DEDWR $SULOH VL q FRQFUHWL]]DWR XQR GHL SXQWL SURJUDPPDWLFL GHOO·$VVRFLD]LRQH RUJDQL]]DUH XQ HYHQWR SHU OD SURPR]LRQH GHOOD GRQD]LRQH H GHOOD VROLGDULHWj FRLQYROJHQGR L UDJD]]L GHOOH VFXROH GL *RUOH *UD]LH DOOD IDWWLYD FROODERUD]LRQH GHO &RQVLJOLR &RPXQDOH GHL 5DJD]]L &&5 GHOOD 'LULJHQ]D H GHJOL LQVHJQDQWL GHO &RPLWDWR GHL *HQLWRUL GHO &RPXQH H GHOOH DVVRFLD]LRQL VL q VYROWD XQD LQWHQVD PDWWLQDWD , JHQLWRUL H OH DXWRULWj LVWLWX]LRQDOL VRQR VWDWL DFFROWL GDOOD YLFH GLULJHQWH H GDJOL LQVHJQDQWL FKH KDQQR PRVWUDWR L ODYRUL UHDOL]]DWL dagli studenti: cartelloni con disegni e approfondimenti DYHQWL DG RJJHWWR OD GRQD]LRQH GHJOL RUJDQL 7XWWL KDQQR DYXWR PRGR GL DSSUH]]DUH OD SDUWHFLSD]LRQH H OD SUHSDUD]LRQH GHL UDJD]]L QHOOR VSLHJDUH LO VLJQLÀFDWR GHL ODYRUL HVSRVWL /D PDQLIHVWD]LRQH q SURVHJXLWD DO 3DODJRUOH FRQ LO VDOXWR GHOOH DXWRULWj H GHOOD GLULJHQ]D GHOO·$,'2 , UDJD]]L KDQQR DYXWR PRGR GL HVSRUUH DWWUDYHUVR OD OHWWXUD GL EUDQL GL SRHVLH FRQ FDQWL VXRQL PXVLFD H GUDPPDWL]]D]LRQL OD ORUR SHUFH]LRQH GHO FRQFHWWR GL GRQD]LRQH 0ROWR WRFFDQWH LO SH]]R FKH VL q ULFKLDPDWR DOOD WHVWLPRQLDQ]D GHOOD PDPPD GL 0DUWD 5XVVR JLRYDQH UDJD]]D PRUWD LQ PRGR DVVXUGR H GUDPPDWLFR DOO·8QLYHUVLWj GL 5RPD FKH KD GRQDWR WXWWL JOL RUJDQL VDOYDQGR FRVu OD YLWD GL VHL SHUVRQH +DQQR FRQWULEXLWR HVHJXHQGR FDQWL H PXVLFKH DQFKH L JLRYDQL GHOOD VFXROD PXVLFDOH 6XRQLQWRUQR /D PDQLIHVWD]LRQH VL q FRQFOXVD FRQ XQ EXIIHW RIIHUWR GDOO·$,'2 H GDL JHQLWRUL 1HO FRPSOHVVR VL VRQR HVSUHVVL YDORUL XPDQLWDUL H FLYLFL ULFRQRVFLXWL GDL QRVWUL UDJD]-

]L 6L DXVSLFD FKH LO ORUR VHQWLUH H OD ORUR YRFH SRVVDQR VHQVLELOL]]DUH DQFKH JOL DGXOWL WURSSR VSHVVR GLVWUDWWL GDOO·LQGLYLGXDOLVPR GHOOD VRFLHWj FRQWHPSRUDQHD 8Q VHQWLWR JUD]LH D WXWWL TXDQWL KDQQR RIIHUWR OD GLVSRQLELOLWj LO WHPSR H OH ULVRUVH SHU OD ULXVFLWD GL XQ HYHQWR FKH KD SHUPHVVR XQR VSD]LR GL ULÁHVVLRQH VXO QRELOH JHVWR GHOOD GRQD]LRQH GHJOL RUJDQL H GHO VDQJXH LQGLVSHQVDELOL D VDOYDUH VSHVVR YLWH LQ SHULFROR /H DVVRFLD]LRQL FROJRQR O·RFFDVLRQH SHU HVSULPHUH VHQWLWH FRQGRJOLDQ]H DOOD 'LULJHQWH VFRODVWLFD 'RWW VVD 3X]RQH FKH D FDXVD GL OXWWR IDPLJOLDUH QRQ KD SRWXWR SUHVLHGHUH DOOD PDQLIHVWD]LRQH

ASSOCIAZIONI: Ricordiamo quanto anticiSDWR QHL SUHFHGHQWL EROOHWWLQL QHOOD VHUDWD GHO PDJJLR OH DVVRFLD]LRQL RUJDQL]]HUDQQR XQ ´+DSS\ KRXUµ SUHVVR OD FDVFLQD 3DFu 6RQR LQYLWDWL D SDUWHFLSDUH WXWWL L JLRYDQL JRUOHVL ,Q TXHVW·RFFDVLRQH L FRQYHQXWL WUD XQ DVVDJJLR H XQD ULVDWD SRWUDQQR IDU FRQRVFHQ]D WUD ORUR H FRQ L YRORQWDUL VFRSUHQGR JOL RELHWWLYL H OH SHFXOLDULWj GHOOH YDULH DVVRFLD]LRQL

AVIS: 6),/$ /$ 62/,'$5,(7$· &RPH DQWLFLSDWR QHL JLRUQL H 0DJJLR VL VYROJHUj D %HUJDPR O·$VVHPEOHD 1D]LRQDOH 'RPHQLFD 0DJJLR DOOH RUH VXO 3LD]]DOH GHOOD )$5$ D %HUJDPR $OWD H DOOH RUH LQ 3LD]]D 9LWWRULR 9HQHWR O·$9,6 3URYLQFLDOH RUJDQL]]D LO 5DGXQR 3URYLQFLDOH GHJOL $YLVLQL FRQ OD VÀODWD QHOOH YLH GL %HUJDPR 6DUj XQ JUDQGLVVLPR HYHQWR D FXL parteciperanno delegati da tutta Italia. Vi aspettiamo in PDVVD D VÀODUH IHVWRVDPHQWH SHU OD VROLGDULHWj

16

AIDO: , *UXSSL $,'2 GL *RUOH H 9DOEUHPER LQ FROODERUD]LRQH FRQ OD 6H]LRQH 3URYLQFLDOH RUJDQL]]DQR XQ WRUQHR GL &DOFHWWR D 3UHVVR JOL LPSLDQWL VSRUWLYL &RPXQDOL GL *RUOH VL JLRFKHUj GD /XQHGu D VDEDWR 0DJJLR GDOOH RUH DOOH 'RPHQLFD 0DJJLR DOOH RUH VL VYROJHUDQQR OH SUHPLD]LRQL 3UHVVR JOL LPSLDQWL VSRUWLYL GL 9DOEUHPER VL JLRFKHUj GD /XQHGu D VDEDWR 0DJJLR GDOOH RUH RR DOOH RR 'RPHQLFD 0DJJLR DOOH RUH RR VL VYROJHUDQQR OH SUHPLD]LRQL /H GXH VTXDGUH YLQFLWULFL GHO ULVSHWWLYR JLURQH VL FRQWHQGHUDQQR D *RUOH LO 7URIHR 3URYLQFLDOH '2% $,'2

ORATORIO-AVIS-AIDO-ARCA: ,O JLXJQR OH DVVRFLD]LRQL LQ FROODERUD]LRQH FRQ O·RUDWRULR KDQQR SURJUDPPDWR XQD DOOHJUD ELFLFOHWWDWD LQ 9DOOH 6HULDQD ,O SURJUDPPD q XQD VRUSUHVD H YHUUj FRPXQLFDWR FRQ ODUJR DQWLFLSR WUDPLWH L ´FDQDOL PHGLDWLFLµ GLVSRQLELOL DIÀQFKq EDPELQL UDJD]]L H IDPLJOLH SRVVDQR SUHQRWDUVL H LVFULYHUVL SHU WHPSR $QWLFLSLDPR FKH VDUj RUJDQL]]DWR XQ WUDVSRUWR VX PH]]L SHU LQL]LDUH D SHGDODUH GD XQD ORFDOLWj GLYHUVD GD *RUOH H DYHU modo di godere GHOOH QXRYH SLVWH FLFODELOL XOWLPDPHQWH UHDOL]]DWH

IN PRIMO PIANO &2',&( &,9,/( $SSURYDWR XQ GLVHJQR GL OHJJH GHOHJD GL ULIRUPD GHOOD GLVFLSOLQD GL IRQGD]LRQL DVVRFLD]LRQL H FRPLWDWL 'RSR LO YLD OLEHUD GD SDUWH GHO &RQVLJOLR GHL 0LQLVWUL O·HVDPH SDVVD DO 3DUODPHQWR GRYH GRYUDQQR HVVHUH DSSURYDWL L GHFUHWL OHJLVODWLYL GL DWWXD]LRQH GHOOD GHOHJD 7UD L SXQWL FKLDYH ULFRQRVFHUH LO YDORUH GHO OLEHUR DVVRFLD]LRQLVPR VHPSOLÀFDUH L PHFFDQLVPL GL ULFRQRVFLPHQWR GHOOD SHUVRQDOLWj JLXULGLFD DPSOLDUH O·DXWRQRPLD VWDWXWDULD GHJOL HQWL FRQ XQ PDJJLRUH FRLQYROJLPHQWR GHJOL DVVRFLDWL QHL SURFHGLPHQWL GHFLVLRQDOL JDUDQWLUH OD WUDVSDUHQ]D GHOOH DWWLYLWj GHJOL HQWL H FRQVHQWLUH OD SRVVLELOLWj GL VYROJHUH DWWLYLWj G·LPSUHVD LQ YLD VWUXPHQWDOH WXWHODQGR L WHU]L In occasione dell’anno europeo dedicato a chi quotidianamente aiuta il prossimo con spirito soOLGDOH VL q WHQXWR XQ LQFRQWUR D 9HQH]LD RUJDQL]]DWR GDO QHWZRUN FKH DJJUHJD RUJDQL]]D]LRQL LQ tutto il continente e raggiunge oltre 17 mila assoFLD]LRQL 1HO QRELOH PRQGR GHO 9RORQWDULDWR FRVu DIIDVFLQDQWH H FRPSOHVVR YDULHJDWR H VHQ]D UHJuD L PRPHQWL G·LQFRQWUR GDYYHUR SURÀFXL VRQR UDUL $ 9H-

QH]LD GXUDQWH OD GXH JLRUQL RUJDQL]]DWD GDO &(9 LO &HQWUR (XURSHR GHO 9RORQWDULDWR XQD UHWH GL RUJDQL]]D]LRQL LQ WXWWD (XURSD FKH UDJJLXQJH OD EHOOH]]D GL DVVRFLD]LRQL GL YRORQWDULDWR OD VHQVD]LRQH GL FRJOLHUH TXDOFRVD GL QXRYR F·q VWDWD 6RSUDWWXWWR QHOOD ULGHÀQL]LRQH GHO ORUR UXROR GL ´VRVWLWXWRµ GHL VHUYL]L QRQ JDUDQWLWL R PDO JDUDQWLWL GDOOH LVWLWX]LRQL SHU WUDVIRUPDUVL LQ DWWRUL QHOOD FRVWUX]LRQH GL XQD SL FRQVDSHYROH H DWWLYD FLWWDGLQDQ]D $EELDPR 5,62 SHU XQD FRVD VHULD ,O H 0DJJLR LQ SLD]]H LWDOLDQH VL VYROJHUj OD PDQLIHVWD]LRQH ´$EELDPR 5,62 SHU XQD FRVD VHULDµ /D )RFVLY GRQHUj PLOD FKLOL GL ULVR LQ FDPELR GL XQD SLFFROD GRQD]LRQH SHU VRVWHQHUH YDUL SURJHWWL GL GLULWWR DO ULVR ,O SURGRWWR FRQVHJQDWR q GL XQ SURGXWWRUH LWDOLDQR 3HU LQIRUPD]LRQL VXOO·HYHQWR ZZZ IRFVLY LW &DPSDJQD SHU LO GRQR H OD SURPR]LRQH GHO YRlontariato ‘Aiuta l’Italia che aiuta’ La campagna GL FRPXQLFD]LRQH UHDOL]]DWD GDO 0LQLVWHUR GHO /DYRUR H GHOOH 3ROLWLFKH 6RFLDOL SHU O·$QQR (XURSHR GHOOH DWWLYLWj GL YRORQWDULDWR FKH SURPXRYRQR OD FLWWDGLQDQ]D DWWLYD KD O·RELHWWLYR GL VWLPRODUH LQ SDUWLFRODUH QHL JLRYDQL XQD FDSLOODUH GLIIXVLRQH GHOO·LPSHJQR VSRQWDQHR JUDWXLWR HG DOWUXLVWLFR JUD]LH DO TXDOH RJQL YRORQWDULR SXz FRQWULEXLUH al progresso materiale e morale della società. Il WHPD GHO PHVVDJJLR q LO GRQR LQWHVR FRPH GRQR GHO SURSULR WHPSR GHOOH SURSULH HQHUJLH H DIIHWWL FDUDWWHULVWLFR GHOO·DJLUH GHL YRORQWDUL FKH SXz DQFKH GLYHQWDUH VRVWHJQR HFRQRPLFR SHU VXSSRUWDUH H UHQGHUH SL DJHYROL HG HIÀFDFL OH DWWLYLWj GL YRORQWDULDWR /D FDPSDJQD VL VYLOXSSHUj GXUDQWH WXWWR LO H VDUj YHLFRODWD VX WY UDGLR VWDPSD DIÀVVLRQL H LQWHUQHW ,O PHVVDJJLR FKH LO 0LQLVWHUR YHLFROHUj QHOO·DPELWR GHOOH LQL]LDWLYH GHOO·$QQR (XURSHR JLUHUj O·,WDOLD DQFKH JUD]LH D XQ·D]LRQH GL VHQVLELOL]]D]LRQH H VRSUDWWXWWR DWWUDYHUVR XQR GHJOL HYHQWL VSRUWLYL H VRFLDOL SL VHJXLWL QHO QRVWUR 3DHVH LO *LUR G·,WDOLD 3HU FRPXQLFDUH LQIRUPD]LRQL FKH SRWUHEEHUR HVVHUH XWLOL DG XQD PLJOLRU YLVLELOLWj GHO 9RORQWDULDWR LQ *RUOH H DQFKH IXRUL SRUWD VL LQYLWD D FRQWDWWDUH /Xciano alla mail cial59@hotmail.com %XRQ YRORQWDULDWR D WXWWL Luciano

17

7 e 8 marzo: due giorni alla ricerca dell’AMICIZIA e dell’ORATORIO‌ a Baresi!

Q

ual è il modo migliore per IDU QDVFHUH QXRYH DPLFL]LH H SHU ULà HWWHUH VHQ]D HVVHUH GLVWXUEDWL GDO WUDIÀFR FLWWDGLQR"" /D ULsposta è semplice: passare due giorni in compagnia in un piccolo paese GHOOD 9DO %UHPEDQD %DUHVL 5DJD]]L GL a PHGLD GL a H a VXSHULRUH DOFXQL DQLPDWRUL GL a GXH JLRYDQL RUJDQL]]DWRUL LO GRQ H GXH VSOHQGLde mamme sono stati i protagonisti GL TXHVWD HQWXVLDVPDQWH HVSHULHQ]D 6LDPR SDUWLWL LO PDU]R GRSR OD GLYHUWHQWH JLRUQDWD GL &DUQHYDOH H DUULYDWL QHOOD GRUDWD FDVD ´6WHOOD 0DWXWLQD¾ VXELWR FL VLDPR VFRQWUDWL FRQ GHL SLFFROL GLVJXLGL FRQ LO PHWDQR ma è bastato semplicemente coprirci con due pile e tre felpe ciascuno e preparare dei panini al posto delOH ODVDJQH SHU YLYHUH XQD JLRUQDWD ULà HWWHQGR VX QRL VWHVVL H VXO WHPD dell’oratorio. Prima di cominciare c’è stato un momento di riposo per HVHJXLUH L FRPSLWL DQFKH VH QRQ WXWWL

18

OL IDFHYDQR GDYYHUR 3HU SULPD FRVD ognuno di noi ha completato la propria carta d’identità lasciandola anoQLPD ULVSRQGHQGR D GRPDQGH PROWR GLIÀFLOL FRPH ´TXDOH q LO WXR FRORUH SUHIHULWR"¾ ´FKL q LO WXR PDWHPDWLFR SUHIHULWR"¾ R ´FKH QRPH YRUUHVWL GDUH D WXD ÀJOLD"¾ SRL DOFXQL UDJD]]L KDQQR SURYDWR D LQGRYLQDUH D FKL SRWHVVH DSSDUWHQHUH FLDVFXQD FDUWD PD EHQ SRFKL KDQQR D]]HFFDWR OD SHUVRna giusta e quindi ci siamo resi conto FKH ROWUH QRQ FRQRVFHUFL DEEDVWDQ]D non riusciamo nemmeno a ri-conoscerci. In seguito abbiamo capito che L UDJD]]L FKH KDQQR JLj YLVVXWR PROWH HVSHULHQ]H LQ RUDWRULR WUD & 5 ( 3LDQH]]D DQLPD]LRQL H ULWURYL VL FRQRVFRQR EHQLVVLPR H LQROWUH YL q XQ¡LQtesa tale da permettere loro di poter ODYRUDUH RWWLPDPHQWH LQVLHPH &RVu DEELDPR LQL]LDWR D GLVFXWHUH VXOO¡RUDWRULR QRQ VROR FRPH VWUXWWXUD LQ Vp VSD]LRVD H SLHQD GL ULVRUVH PD FRPH LQVLHPH GL UDJD]]L DGXOWL EDPELQL

FKH OR UHQGRQR YLYR &¡q VWDWR SRL SURSRVWR GDO GRQ GL SURYDUH D RUJDQL]]DUH VX XQD SLDQWLQD GHOO¡RUDWRrio la festa che si tiene solitamente GXUDQWH LO PHVH GL JLXJQR SRVL]LRQDQGR LO WHQGRQH OD FXFLQD L JLRFKL H FRQVLJOLDQGR GLYHUVH VHUDWH FRVu VLDPR GLYHQWDWL DQFKH QRL GHL FROODERUDWRUL DOFXQL SL UHDOLVWL DOWUL FRQ idee mooolto fantasiose e abbastan]D LUUHDOL]]DELOL PD G¡DOWURQGH QRQ VLDPR QDWL WXWWL RUJDQL]]DWRUL GDOOH PHQWL HFFHOVH 'RSR XQ¡RWWLPD FHQD D SURSRVLWR GREELDPR ULQJUD]LDUH DQFRUD OH QRVWUH EUDYLVVLPH FXRFKH $QWRQHOOD H )ODYLD SHU OD ORUR GLVSRQLELOLWj DEELDPR YLVWR ´,R QRQ KR SDXUD¾ XQ ÀOP GRYH VRQR PHVVL LQ HYLGHQ]D GLYHUVL WLSL GL DPLFL]LD O¡DPLFL]LD YHUD WUD GXH EDPELQL H DOWUH GXH DPLFL]LH PHQR UHDOL WUD XQ JUXSSR GL DGXOWL H XQ JUXSSR GL EDPELQL ÀQLWR LO ÀOP VLDPR DQGDWL D GRUPLUH DQFKH VH D GLUH OD YHULWj GRUPLUH q XQD SDUROD JURVVD SHU DOFXQL GL QRL diciamo che siamo andati in camera a sdraiarci sul letto. La mattina ci VLDPR VYHJOLDWL JUD]LH DO GRQ FKH FL KD DSHUWR OH ÀQHVWUH IDFHQGR XQ DXgurio a tutte le donne della casa (era O¡ PDU]R H XQD VHFRQGD VYHJOLD SL rumorosa e meno gentile è stata fatta con il delicato rumore di una pentola VSDFFD WLPSDQL XQ PHWRGR GHFLVDPHQWH SL HIÀFDFH SHUFKp QHVVXQR SRWHYD ULDGGRUPHQWDUVL $EELDPR IDWWR OD FROD]LRQH SXUWURSSR XOWLPD SHU L SL SHVVLPLVWL PD LQ UHDOWj HUD DQFKH OD SULPD SUHSDUDWR OH YDOLJH sistemato il disordine nelle camere e QHL EDJQL SRL FL VLDPR GLYHUWLWL JLRFDQGR D FDUWH WZLVWHUH ÀQDOPHQWH DEELDPR ODYRUDWR VXO WHPD GHOO¡DPLFL]LD GRSR DYHU UDJLRQDWR VXO ÀOP GHOOD VHUD DPLFL]LD YHUD DPLFL]LD

IDOVD DPLFL]LD SRFR DVVRGDWD H VXOO¡DPRUH WURYDQGR PROWH GLIÀFROWj nel stabilire quale dei due sentimenti q LO SL LPSRUWDQWH $OOD ÀQH OH FRQFOXVLRQL VRQR VWDWH FKH O¡DPLFL]LD H l’amore hanno molte caratteristiche FRPXQL PD O¡DPLFL]LD KD TXDOFRVD LQ SL SHUFKp q 81,9(56$/( H QRQ

q FRQGL]LRQDWD GDOO¡DWWUD]LRQH ÀVLFD H FRPH VLPEROR GHOO¡DPLFL]LD LQstaurata in questi due giorni abbiamo FUHDWR XQ JUDQGH SX]]OH XQHQGR WXWWH le nostre carte d’identità . Per termiQDUH H ULQJUD]LDUH LO 6LJQRUH q VWDWD celebrata la Messa all’aperto con un panorama montano molto suggesti-

E ORARI DELL NI CELEBRAZIO SE SANTE MES VI: SABATO/PREFESTI ore 18.30 GIORNI FESTIVI: 1.30-18.30 -1 0 .0 0 -1 0 .0 ore 8 GIORNI FERIALI: 0 ore 9.00-18.0

YR $UULYDWL D *RUOH FL VLDPR VDOXWDWL FRQ OD FHUWH]]D FKH TXHVWR LQFRQWUR KD IDWWR QDVFHUH LQ QRL OD YRJOLD GL YLYHUH LQ RUDWRULR FROODERUDQGR GLYHUWHQGRFL FRQRVFHQGRFL H PHWWHQdo come fondamento una grande e VROLGD DPLFL]LD Francesca Vinciguerra

NUMERI TELEFONICI HIALE:

CASA PARROCC 035.661194

ORATORIO: 035.663131 DON CARLO: 035.668690 iale Sito parrocch gorle.net io r to a r .o w ww

19

Raccon Raccontiamo Raccontiamoci … R Raccontiam

Raccontiamocii … per conoscerci O 6LJ 7DVVL DYHYD SLHQDPHQWH UDJLRQH TXDQGR FL DYHYD GHWWR ´1RQ EDVWD XQD VHWWLPDQD SHU UDFFRQWDUH OD QRVWUD YLWDµ $EELDPR SRWXWR FRQRVFHUH HG DSSUH]]DUH OD ORUR VWRULD FRQGHQVDWD QHO FRQÀGHQ]LDOH LQFRQWUR GL XQD VHUDWD , FRQLXJL 7DVVL )UDQFHVFR )UDQFR

XPEUR H 0DULH )UDQFH IUDQFHVH uniti da 45 anni di matrimonio hanQR XQD ÀJOLD XQ ÀJOLR H WUH QLSRWL 'DO JHQQDLR DELWDQR D *RUOH

I

20

LQ YLDOH =DYDULWW )UDQFHVFR q GL *XEELR H SURYLHQH GD XQD IDPLJOLD numerosa composta da tre fratelOL H WUH VRUHOOH 'HOOD VXD LQIDQ]LD rammenta con piacere quando era chierichetto dai Salesiani. Alle 7 GHO PDWWLQR GL JLXJQR ´VHUYLYDµ OD 0HVVD FKH LQ TXHJOL DQQL HUD FHOHEUDWD LQ ODWLQR &RPH SUHPLR SHU OD IHGHOWj DO FRPSLWR DIÀGDWRJOL SDUWHFLSDYD DG XQ UDGXQR DO ODJR GL %ROVHQD ,O SDSj GL )UDQFHVFR

FXRFR LQ XQ DOEHUJR D 8PEHUWLGH LQ VHJXLWR QHJOL DQQL · ULOHYD un bar-ristorante a Pisa. A 17 anni )UDQFHVFR VHJXHQGR OH RUPH GHO SDGUH LQL]LD OD VXD SULPD HVSHULHQ]D QHOOD ULVWRUD]LRQH D %RUGLJKHUD QHOO·DOEHUJR GL XQR ]LR DO VHUYL]LR LQ VDOD 0DULH )UDQFH 'LPLHU q GL Bourg Saint Maurice un comuQH IUDQFHVH GHOOD 6DYRLD Ë ]RQD di alpeggio e la famiglia produce IRUPDJJL FKH YHQGH QHO SURSULR

oci ‌

QHJR]LR GL DOLPHQWDUL QHJR]LR GL DOLPHQWDUL 0DULH )UDQQHJR]LR FH ODYRUD PROWR SUHV SUHVWR D 3DULJL LQ un ristorante situato nei pressi del /RXYUH GL SURSULHWj GL XQR ]LR IUDWHOOR GHO SDSj 1HO IUDWWHPSR DQFKH )UDQFHVFR GRSR DYHU WUDVFRUVR GXH DQQL D 0RQWHFDUOR DOO¡+RWHO 'H 3DULV VL WUDVIHULVFH D 3DULJL SURSULR GL IURQWH DO ULVWRUDQWH GRYH ODYRUD 0DULH )UDQFH HG q LQ TXHVWR PRGR FKH VL LQFRQWUDQR HG LQL]LDQR D IUHTXHQWDUVL ,QL]LD LQ VHJXLWR SHU HQWUDPEL XQ¡DOWUD HVSHULHQ]D ODYRUDWLYD LQ *HUPDQLD $ DQQL )UDQFHVFR RWWHQXWR LO FRQJHGR PLOLWDUH torna in Italia con la futura sposa.

Il matrimonio è celebrato a Pisa il VHWWHPEUH 1HO ULWRUQDQR D 3DULJL GRYH QDVFH OD SULPD ÀJOLD 6\OYLH 1HO )UDQFHVFR q a Pisa come maÎtre d’hotel e l’anno VHJXHQWH FKLDPDWR GD XQ DPLFR eccolo a Bergamo nel ristorante ´$O 3LDQRQH¾ GL (QULFR 3DQDWWRQL SURSULHWDULR DQFKH GHOOD ´0DULDQQD¾ 1HO 0DULH )UDQFH FKH DELWD DQFRUD D 3LVD Gj DOOD OXFH LO VHFRQGR ÀJOLR &KULVWRSKH /D IDmiglia si ricongiunge quando il sig.

3DQDWWRQL DLXWD )UDQFHVFR D WURYDUH FDVD LQ YLD GHL &DUSLQRQL ´,O ODYRUR DO 3LDQRQH q EHOOR H JUDWLÀFDQWH 'RSR LO PDWULPRQLR OD JHQWH ULWRUna per i battesimi e le feste della IDPLJOLD¾ 8QD SURIHVVLRQH PROWR LPSHJQDWLYD TXHOOD LQWUDSUHVD GD )UDQFHVFR FKH IDUj GLUH D 6\OYLH ´3DSj QRQ VHL FRPH WXWWL JOL DOWUL SHUFKp WXWWL L SDSj D 1DWDOH VWDQQR D FDVD ¾ 2OWUH FKH DOOD 0DULDQQD H DO *RXUPHW ODYRUD D ÀQH FDUULHUD SHU TXDWWUR DQQL DO ´0DUHVDQD 5HVRUW¾ H[ ´7DQWDOR¾ , ÀJOL KDQQR VHJXLWR

OD SURIHVVLRQH GHL JHQLWRUL 6\OYLH sposata da 17 anni e mamma di tre EDPELQL DELWD LQ FLWWj DO TXDUWLHUH )LQDUGL +D ODYRUDWR SHU XQ DJHQ]LD YLDJJL LQ YLD 3DJOLD H DWWXDOPHQWH q occupata part-time come receptioQLVW LQ XQ DOEHUJR ORFDOH &KULVWRSKH FKH DELWD D &RORJQR 0RQ]HVH q GLULJHQWH GHOOH YHQGLWH LQ DPELWR DOEHUJKLHUR )UDQFHVFR SXU DYHQGR UDJJLXQWR O¡HWj GHOOD SHQVLRQH q WXWWRUD DWWLYR 7LHQH OH]LRQL DOOD scuola alberghiera di S. Pellegrino HG RIIUH FROODERUD]LRQH FRPH FRQ-

VXOHQWH GHOOD ULVWRUD]LRQH 0DULH )UDQFH D JLRUQL DOWHUQL VL RFFXSD dei nipoti. Al termine della serata ci mostra un grande libro del suo paeVH GHOOD VXD WHUUD GL 6DYRLD ULFFD GL WUDGL]LRQL IROFORULVWLFKH H VSRUWLYH 7UD TXHOOH SDJLQH DIĂ€RUDQR OXRJKL IDPLOLDUL GD WHPSR ODVFLDWL ULFRUGL GHL WHPSL SDVVDWL FRVWXPL WUDGL]LRQDOL H YROWL FRQRVFLXWL FKH OD PDWLWD KD HYLGHQ]LDWL SHU IXWXUD PHPRULD amati e mai dimenticati.

8Q FDORURVLVVLPR JUD]LH GL FXRUH Rachele e Cinzia

21

La bancarella delle nonne

La bancarella delle nonne

I

QFRQWUDUH 6XRU &KHUXELQD H VHQWLUH FKH OD EDQFDUHOOD GHOOH QRQQH QRQ q LQXWLOH DQ]L DVVDL DSSUH]]DWD q VWDWD XQD cosa importante. &KHUXELQD VXRUD GHOOH 2UVROLQH GL *DQGLQR XQLFD GRQQD GHO QRVWUR SDHVH FRQ TXHVWR FRPSLWR VYROJH OD VXD PLVVLRQH QHO QRUG GHO %UDVLOH LQ XQ OXRJR GDO EHO QRPH GL 3ULPDYHUD 6H SHQVLDPR DOOH GLVWDQ]H FKH GLYLGRQR LO QRVWUR SDHVH GD TXHOOD WHUUD LPPHQVD DO GL Oj GHOO·2FHDQR DOOD FRQWUDGGL]LRQH GHOOD ULFFKH]]D LQ PDQR GL SRFKL FRQ OD SRYHUWj GL PROWL DO FOLPD FRVu GLYHUVR SRVVLDPR LPPDJLQDUH LO FRUDJJLR SHU TXHOOD VFHOWD FKH OD VXD YRFD]LRQH KD ULFKLHVWR (SSXUH O·HVSHULHQ]D FRQ OD ´VXD JHQWHµ FRPH 6U &KHUXELQD DIIHWWXRVDPHQWH FKLDPD JOL DELWDQWL GL 3ULPDYHUD KD FDQFHOODWR GDO VXR HVVHUH RJQL VHJQR GL GLIÀFROWj GL IDWLFD GL DQQL FKH SDVVDQR WUDVSDUH VROR JLRLD H XPDQLWj Quando parla della sua comunità gli occhi le si accendono e le sue parole si trasformano (materialmente) in bambini FKH QH IDQQR GL RJQL FRORUH PD SURQWL D VSDUWLUH WUD WXWWL OD UDULVVLPD PHUHQGD LQ PDPPH FKH QRQ VDQQR FRVD PHWWHUH LQ SHQWROD SHU VIDPDUH OD QXPHURVD IDPLJOLD VHQ]D SHUGHUH OD VHUHQLWj LQ XRPLQL FKH SDVVDWR LO EUHYH WHPSR GHOOD UDFFROWD GHOOD FDQQD GD ]XFFKHUR QRQ KDQQR SL RFFXSD]LRQH LQ YHFFKLH GRQQH FKH YRJOLRQR PRULUH LQ SUHJKLHUD tenendo la mano della suora. /·DPRUH GL *HV q SHUFHSLWR VHPSOLFHPHQWH QHOOD JLRLD GL HVVHU YLYL H GL DYHU WUD ORUR OH SRFKH VXRUH FKH DLXWDQR QRQ VROR OH ORUR YLUW QDWXUDOL DG DFFUHVFHUVL FRQ OD IHGH PD VFRSULUH VHPSUH SL OD ORUR GLJQLWj GL ´SHUVRQHµ /D VROLGDULHWj SHU ORUR YXRO GLUH FRQGLYLGHUH QHOOD SRYHUWj GHOOD ORUR FRQGL]LRQH RJQL SLFFROD FRVD RJQL IRUWXQD RJQL GLVSLDFHUH H LO WHPSR SHU FRVWUXLUH H SHU ULFRVWUXLUH FRVWUXLUH JOL DPELHQWL SHU OD FRPXQLWj PDQWHQHUH GHFRURVD OD FDVD GHO 6LJQRUH ULIDUH FRQWLQXDPHQWH JOL DUJLQL GHO ÀXPH FKH YXRO SRUWDUVL YLD SH]]L GL WHUUD R LQRQGDUH 4XHVWR PDL QHO VHJQR GHOOD GLVSHUD]LRQH PD QHOOD ÀGXFLD GL XQ GRPDQL PLJOLRUH SURPHVVR GD 'LR 6RQR ULFRQRVFHQWL DOOH VXRUH FKH DLXWDQR WDQWR RJQL SHUVRQD VHQ]D SUHFOXVLRQL FKH YLYRQR OD ORUR VWHVVD YLWD 1RQ YRUUHEEHUR PDL ODVFLDUOH SDUWLUH SHU L EUHYL SHULRGL QHL ORUR SDHVL GL RULJLQH H VL IDQQR SURPHWWHUH VROHQQHPHQWH GL WRUQDUH DO SL SUHVWR ,O UDFFRQWR GL 6XRU &KHUXELQD FL ID ULFRUGDUH DQFKH JOL DOWUL 0LVVLRQDUL QHOOH GLYHUVL VLWXD]LRQL GHO PRQGR H LQ QRL DFFUHVFH LO GHVLGHULR GL IDUH GL SL VPLQXHQGR OH QRVWUH DSSUHQVLRQL FKH VL ULYHODQR GDYYHUR IXWLOL /D VFRUVD EDQFDUHOOD VL q WHQXWD GRPHQLFD 0DJJLR YL DJJLRUQHUHPR VXO ULVXOWDWR “La bancarella delle nonne”

Rendiconto anno 2010 al 31/12/2010 Entrate:

½

%DQFDUHOOD %DQFDUHOOD

7 lotterie

$OWUH YHQGLWH

,Q FDVVD DO

Tot. Entrate

Uscite: 6XRU &KHUXELQD 9HVFRYR 3DJDQL 3DGUH (OYLR Terra Santa 3DGUH =DQRWWL 7HUUHPRWDWL +DLWL

7HUUHPRWDWL &LOH

D 'RQ )UDQFR SHU DOWUL DLXWL

Spese

Tot. Uscite

In cassa al 31/12/10 € 6.217,13

22

½

3817

2

Questo mese l’articolo si sdoppia in GXH 9L SUHVHQWHUz GXH DUJRPHQWL PROWL GLYHUVL H DVVDL GLVWDQWL WUD ORUR PD FKH KDQQR FDWWXUDWR OD PLD DWWHQ]LRQH LQ egual modo.

1. Tutti noi ben sappiamo quanWR q DFFDGXWR LQ *LDSSRQH LO PHVH GL PDU]R L WHOHJLRUQDOL FL KDQQR PRVWUDWR O¡DYDQ]DUH LQHVRUDELOH GHOO¡RQGD OH YRUDJLQL QHOOH VWUDGH H L SDOD]]L RVFLOODUH FRPH UDPL VFRVVL GDO YHQWR 6LDPR VLFXUDPHQWH WXWWL VWDWL DWWUDYHUVDWL GD XQ EULYLGR GL SDXUD UHDOL]]DQGR OD SRUWDWD GL TXHVWD FDWDVWURIH H OH VRIIHUHQ]H FKH QH VRQR GHULYDWH H WXWWL DYUHPR VHQWLWR QDVFHUH XQ PRWR GL VROLGDULHWj YHUVR LO popolo giapponese.

4XDOFXQR SHUz KD ULPSLD]]DWR LQ EUHYLVVLPR WHPSR TXDOVLDVL VHQWLPHQWR GL compassione per sostituirlo con l’asVDL SL DOOHWWDQWH H FRQFUHWR SHQVLHUR GL FRPH PRQHWL]]DUH TXDQWR DFFDGXWR FRPH SRWHUQH WUDUUH LO PDJJLRU SURÀWWR SRVVLELOH &RVu KDQQR IDWWR OH FRPSDgnie aeree che non appena si è sparsa OD YRFH GHOOD PLQDFFLD QXFOHDUH KDQQR reagito perfettamente al meccanismo economico della domanda - offerta: osVLD WDQWH ULFKLHVWH SHU ODVFLDUH LO *LDSSRQH LQ EUHYH WHPSR H SRVWL VXL YROL QXPHUDWL SHUFLz LO SUH]]R GHO ELJOLHWWR DHUHR QRQ SRWHYD FKH VDOLUH q LO PHUFDWR ( FRVu XQ SRVWR DHUHR KD UDJJLXQWR LO FRVWR GL R DQFKH HXUR fregandosene delle persone in preda DOOD SDXUD H VROR TXDQGR OD QRWL]LD q

di VISTA

WUDSHODWD VL q FHUFDWR GL ULSRUWDUH XQ SR¡ G¡RUGLQH LQ TXHVWD VFDODWD DO SURĂ€WWR La stessa cosa l’ha pensata anche un miliardario molto potente che parlanGR GHO *LDSSRQH KD GLFKLDUDWR FKH “un evento straordinario crea davvero una opportunitĂ di acquistoÂľ Ă‹ YHUR FKH questa frase è stata estrapolata da un GLVFRUVR SL DPSLR QHO TXDOH O¡LQWHUHVVDWR HVSRQHYD FKH OH SURVSHWWLYH HFRQRPLFKH GL ULSUHVD GHO *LDSSRQH GRSR LO disastro sono buone e che sarĂ un buon LQYHVWLPHQWR PD DQFKH FRQVLGHUDQGR LO FRQWHVWR QRQ VL SXz QRQ HVVHUH G¡DFFRUGR FRQ FKL KD VFULWWR ´se il denaro non dorme mai, forse sarebbe meglio si fermasse un momento, almeno nelle paroleâ€?.

2. Polmoni riciclati. (EEHQH Vu DYHWH OHWWR EHQH SROPRQL ULFLFODWL RVVLD SROPRQL LQ FDWWLYH FRQGL]LRQL FKH VRQR VWDWL XWLOL]]DWL SHU VDOYDUH OD YLWD GL XQD persona. Ăˆ quello che è accaduto in un RVSHGDOH PLODQHVH SHU VDOYDUH OD YLWD GL XQ UDJD]]R GL DQQL FKH QHFHVVLWDYD GL XQ WUDSLDQWR PD FKH QRQ SRWHYD DWWHQdere che organi sani fossero disponibili SHU OXL QRQ F¡HUD WHPSR &RVu L PHGLFL SULPD KDQQR FXUDWR L SROPRQL ´DFFLDFFDWL H VFDUWDWLÂľ GD DOWUL ORUR FROOHJKL H FRQ XQD WHFQLFD LQQRYDWLYD OL KDQQR UHVL WUDSLDQWDELOL &RQ TXHVWD WHFQLFD DSSUHVD GDL FKLUXUJKL LWDOLDQL JUD]LH D VFDPEL GL VWXGLR FRQ SDHVL HVWHUL XQD YLWD q VWDWD VDOYDWD H PROWR DOWUH SRWUDQQR HVserlo. I progressi della medicina sono incredibili e si raggiungono anche gra]LH D SHUVRQH FKH FRQ SDVVLRQH VL DSSOLFDQR VWXGLDQR H WUDVFRUURQR PROWR GHO ORUR WHPSR LQYHVWHQGR LQ ULFHUFKH FKH IRUVH DYUDQQR HVLWR SRVLWLYR IRUVH QR PD ORUR FL SURYDQR OR VWHVVR 6DUj FRVu DQFKH LQ IXWXUR" 0L VRQR IDWWD TXHVWD GRPDQGD QRQ D FDVR PD SHUFKp ho letto che l’Italia ha uno dei tassi di

DEEDQGRQR VFRODVWLFR SL DOWL WUD L SDHVL HXURSHL 6H q FRVu FKL VL GHGLFKHUj DOOH ULFHUFKH PHGLFKH VFLHQWLÀFKH H GL DOWUL settori nel prossimo futuro? $ %HUJDPR GD VHWWHPEUH D ÀQH IHEEUDLR KDQQR DEEDQGRQDWR OD VFXROD VXSHULRUH UDJD]]L FLz VLJQLÀFD XQ WDVVR GL DEEDQGRQR VFRODVWLFR SDUL DO LO GRSSLR GHO WDVVR LWDOLDQR FKH q XQR GHL SL DOWL LQ (XURSD Ë YHUR QRQ WXWWL GHYRQR ODXUHDUVL R VWXGLDUH SHU IRU]D SHUFKp LQ HIIHWWL XQ PRQGR VROR GL FROOHWWL ELDQFKL QRQ SXz FHUWR IXQ]LRQDUH PD FUHGR FKH GLHWUR DO IHQRPHQR dell’abbandono scolastico ci sia dell’alWUR )RUVH TXHVWR IHQRPHQR ULYHOD XQD FUHVFHQWH GLIÀFROWj DG DFFHWWDUH L VDFULÀFL H O¡LPSHJQR FKH OD VFXROD ULFKLHGH R IRUVH q O¡HVSUHVVLRQH GHOO¡LGHD FKH YLVWR FKH RJJL FRQWD SL FLz FKH VL KD ULVSHWWR D FLz FKH VL q DOORUD QRQ VL ULWLHQH LPSRUWDQWH LPSDUDUH O¡DOJHEUD SDUODUH O¡LQJOHVH R VDSHUH FKL HUD &DUOR 0DJQR Tanti oggi pensano che se dedichi del WHPSR DG LPSDUDUH TXHVWH QR]LRQL QRQ VHL FHUWR XQD SHUVRQD IXUED Qp LQWHUHVVDQWH PD SLXWWRVWR XQ SHUGHQWH 3HUz queste stesse persone non considerano FKH DO FRQWUDULR JUD]LH DQFKH D TXHVWH QR]LRQL H DOOD YRJOLD GL LPSHJQDUWL IRUVH GRPDQL SRWUHVWL VDOYDUH OD YLWD D TXDOFXQR PDJDUL DQFKH D ORUR FRQ GHL polmoni riciclati e questo non è certo una cosa di poco conto.

Daniela

23

Continuano gli articoli che si propongono di far conoscere alcuni aspetti del nostro paese.

Viale Giulio Zavaritt ,O YLDOH *LXOLR =DYDULWW GHVFULYH O·DQHOOR VWUDGDOH FKH GHWHUPLQD OD IRUPD GHO TXDUWLHUH %DLR ,O WRSRQL-

PR ´%DLRµ R ´%DMRµ GHULYD GDOOD SUHVHQ]D GHOOD FDVFLQD RPRQLPD VLWXDWD LQ YLD GRQ 0D]]D VXO FRQÀQH FRQ LO FRPXQH GL %HUJDPR *OL VWXGLRVL GHOOD VWRULD GL %HUJDPR VRVWHQJRQR FKH TXHVWR QRPH VL SRVVD ULIHULUH D TXHOOD ORFDOLWj R FDVFLQD GRYH VL DOOHYDYDQR L QRWL FDYDOOL ´EDLRµ RSSXUH DO QRPH JHQWLOL]LR GL XQD IDPLJOLD URPDQLFD FKH DYHYD JUDQGL SURSULHWj D %HUJDPR 6L WUDWWHUHEEH GHOOD IDPLJOLD GHL ´%DLµ GD FXL VDUHEEHUR GHULYDWL L WHUPLQL ´%DLRQLµ D %HUJDPR H %DLR R %DLHWW EDLHWWR SUHVVR *RUOH /D &DVFLQD %DLR q XQ FRPSOHVVR GL HGLÀFL UXVWLFL D FRUWH FKH RVSLWDQR OH UHVLGHQ]H GHL FRQWDGLQL VWDOOH H ÀHQLOL 6HPLQDVFRVWD GD XQ JUDQGH DOEHUR VL HUJH XQD WRUUH OD FXL SUHVHQ]D ID VXSSRUUH O·DSSDUWHQHQ]D GL TXHVWR FRPSOHVVR DOOH FDVFLQH IRUWLÀFDWH FKH FRURQDQR %HUJDPR $OWD 6HFRQGR XQD WLSRORJLD FRQVROLGDWD DQFKH D *RUOH VRUJRQR OD YLOOD SDGURQDOH FRQ LO EUROR H OD FKLHVLQD RUD TXDVL FRPSOHWDPHQWH LUULFRQRVFLELOH DFFDQWR DL UXVWLFL SURSULR VXO FRQÀQH WUD *RUOH H %HUJDPR LQ FRUULVSRQGHQ]D GHO WUDFFLDWR GHOOD URJJLD *XLGDQD /D YLOOD VL SUHVHQWD LQ WXWWD OD VXD HOHJDQ]D D FKL WUDQVLWD OXQJR YLD 0D]]D YHQQH SURJHWWDWD GHOO·DUFKLWHWWR 6LPRQH (OLD DOOLHYR GL /HRSROGR 3ROODN SURJHWWLVWD IUD O·DOWUR DQFKH GHOO·$FFDGHPLD &DUUDUD GL %HUJDPR GHOOD 9LOOD &DPR]]L H GHOOD FKLHVD SDUURFFKLDOH GL 5DQLFD &RPXQHPHQWH FKLDPDWD ´&HODWL =DYDULWWµ GDO QRPH GHJOL XOWLPL SURSULHWDUL OD YLOOD DSSDUWHQQH DQFKH DOOD QRWD IDPLJOLD )UL]]RQL 7XWWDYLD O·HGLÀFLR QRQ IX PDL DELWDWR VWDELOPHQWH SHUFKp IX FRVWUXLWR FRPH YLOOD SDWUL]LD GL VYDJR FRPH XQ WHPSR WHVWLPRQLDYDQR L IUHJL VXO WLPSDQR GHOOD

24

IDFFLDWD FKH UDSSUHVHQWDYDQR VWUXPHQWL PXVLFDOL R L PHGDJOLRQL FKH DUULFFKLYDQR OH OXQHWWH FRQ OH HIÀgi di uomini legati alle arti e alle OHWWHUH GL FXL RJJL SXUWURSSR QRQ q rimasto nulla.

3DUDIUDVDQGR $OHVVDQGUR 0DQ]RQL YHUUHEEH GD GLUH ´*LXOLR =DYDULWW FKL HUD FRVWXL"µ 0HPEUR GHOOD IDPLJOLD =DYDULWW IX XRPR GL JUDQGH FXOWXUD H JHQHURVLWj FKH FRQWULEXu D PLJOLRUDUH LO SDHVH GL *RUOH /H UDGLFL GHOOD IDPLJOLD =DYDULWW D *RUOH H D %HUJDPR VRQR PROWR SURIRQGH LQ TXDQWR OHJDWH DOOD FRPXQLWj HYDQJHOLFD GL RULJLQH VYL]]HUD FKH VL LQVHGLz D %HUJDPR QHO &LQquecento. /D VXD SUHVHQ]D q VHJQDWD GDL UDSSRUWL FRPPHUFLDOL FKH VL VWDELOLURQR DL WHPSL GHOOD 5HSXEEOLFD 9HQHWD FLRq TXDQGR %HUJDPR FRVWLWXLYD OD SXQWD SL DYDQ]DWD GHOO·HQWURWHUUD YHQHWR QHO 'XFDWR GL 0LODQR DVVRJJHWWDWR alla Spagna. $OO·HSRFD OD 5HSXEEOLFD 9HQHWD FKH VL HUD VSLQWD QHOO·HQWURWHUUD SHU SURWHJJHUVL GDOOH PLUH HVSDQVLRQLVWLFKH GHJOL DOWUL VWDWL HUD FRPSUHVVD IUD O·LPSHUR $VEXUJLFR D 1RUG LO 'XFDWR GL 0LODQR D (VW H OR 6WDWR 3RQWLÀFLR D 6XG /·XQLFD YLD SHU VYLOXSSDUH LO FRPPHUFLR YHUVR LO 1RUG (XURSD HUD FRVWLWXLWD GDO FRUULGRLR FKH FRQGXFHYD LQ 6YL]]HUD DWWUDYHUVR L YDOLFKL DOSLQL ,Q 6YL]]HUD VL HUD DIIHUPDWD O·LQGXVWULD GHL ÀODWL PHQWUH QHOOD 5HSXEEOLFD SURVSHUDYD OD EDFKLFROWXUD D SDUWLUH GDO TXLQGL DOFXQH IDPLJOLH VYL]]HUH GHFLVHUR GL VWDELOLUVL D %HUJDPR SHU VYLOXSSDUH LO FRPPHUFLR H FRVWUXLUH L SULPL VWDELOLPHQWL SHU OD ODYRUD]LRQH GHL ÀODWL /D FRORQLD VYL]]HUD HUD LQL]LDOPHQWH FRVWLWXWD GD VHL IDPLJOLH WUD FXL JOL 2UHOOL H L 3HVWDOR]]L H QHO 6HWWHFHQWR VH QH DJJLXQVHUR DOWUH FRPH JOL 6SUHFKHU L %UXQROG L %RQRUDQG JOL =DPERQL JOL $QGUHRVVL L &HOHULQD L &XUz L )UL]]RQL L *DQ]RQL L %ORQGHO L 0DULWRQ L &DYOLq L )X]LHU JOL 6WHLQHU JOL =XSSLQJHU JOL =RSÀ H QDWXUDOPHQWH JOL =DYDULWW LO FXL FDSRIDPLJOLD $PEURJLR VL WUDVIHUu D %HUJDPR QHO FLUFD /D VWRULD GHOOD IDPLJOLD VL VDUHEEH LQFURFLDWD FRQ TXHOOD GL *RUOH VROR GRSR OD FDGXWD GHOOD 5HSXEEOLFD 9HQHWD TXDQGR 1DSROHRQH VWDELOu OD VXD HJHPRQLD LQ ,WDOLD ,QIDWWL LQ VHJXLWR DOOD FRQÀVFD GHL EHQL GHO 9HVFRYR GL %HUJDPR JOL =DYDULWW GLYHQQHUR SURSULHWDUL GHL SRVVHGLPHQWL HFFOHVLDVWLFL JRUOHVL H VL VWDELOLURQR QHOOD UHVLGHQ]D YHVFRYLOH RUD QRWD FRPH YLOOD =DYDULWW *OL VYL]]HUL QRQ IXURQR VROR DELOL FRPPHUFLDQWL PD UHDOL]]DURQR DQFKH OH SULPH LQGXVWULH WHVVLOL FRQIHUHQGR XQ QRWHYROH LPSXOVR DOO·LQGXVWULD EHUJDPDVFD ,QROWUH VL SURGLJDURQR QHO VRFLDOH H QHOOD SURPR]LRQH FXOWXUDOH IRQGDQGR VFXROH IRQGD]LRQL H LVWLWXWL ULYROWL VRSUDWWXWWR DG DLXWDUH L JLRYDQL HG LQ SDUWLFRODUH OH UDJD]]H H L EDPELQL IXURQR L )UL]]RQL LQIDWWL D FRVWLWXLUH OD SULPD FRORQLD PDULQD GL 9DUD]]H H TXHOOD PRQWDQD GL 3LD]]DWRUUH $QFKH JOL =DYDULWW VL DGRSHUDURQR PROWR LQ TXHVWR VHQVR D *RUOH IX DWWLYR SHU PROWL DQQL O·LVWLWXWR =DYDULWW VLWXDWR LQ YLD $UQR QHO TXDUWLHUH 9LOOLQL RUD QRWR FRPH ´&DVD GL ULSRVR &DSURWWL =DYDULWµ L &DSURWWL VRQR XQ·DOWUD IDPLJOLD GL RULJLQH VYL]]HUD FKH RVSLWDYD EDPELQH ELVRJQRVH GL TXDOVLDVL FHWR VRFLDOH /D IDPLJOLD =DYDULWW IRQGz DQFKH LO SULPR DVLOR RUD ELEOLRWHFD FRPXQDOH H DQFKH O·DUHD VX FXL VRUJH O·RUDWRULR IX XQ VXR ODVFLWR FRPH VL SRWHYD OHJJHUH VX XQD ODSLGH LQ PDUPR GL &DUUDUD SRVWD DOO·LQJUHVVR GHO YHFFKLR FDPSR VSRUWLYR 4XHVWD ODSLGH RJJL q VFRPSDUVD PD q VLFXUDPHQWH ULQWUDFFLDELOH DWWUDYHUVR OH IRWRJUDÀH (...continua sul prossimo numero)

(Pierluigi e Cinzia)

25

Quando la scienza e la religione camminano di pari passo

S

LDPR DELWXDWL D YHGHUH VFLHQ]D H IHGH FRPH GXH DVSHWWL GHOOD YLWD GHOO¡XRPR FRPSOHWDPHQWH VHSDUDWL O¡XQR SUHVFLQGH GDOO¡DOWUR H WDOYROWD O¡XQR HQWUD LQ FDXVD VROR DO YHQLU meno dell’altro. &RVu LQ DPELWR VFLHQWLÀFR VL SDU-

26

OD GL 'LR VROR TXDQGR L IDWWL DVVXPHQGR ULVYROWL LQVSLHJDELOL YHQgono denominati miracoli. Quasi D GLUH FKH OD YRORQWj GHO 6LJQRUH VL PDQLIHVWL HVFOXVLYDPHQWH QHOOH FLUFRVWDQ]H ´PLUDFRORVH¾ PHQWUH LQ WXWWL JOL DOWUL FDVL DFFDGH SURSULR FLz FKH q VFLHQWLÀFDPHQ-

WH SURYDWR GHEED DFFDGHUH 0D q SURSULR FRVu" 'DYYHUR OH D]LRQL GHOOD VFLHQ]D VRQR VHPSUH VOHJDWH GD XQ ,QWHUYHQWR 'LYLQR" 1RQ WXWWL VL ULFRUGDQR FKH OD PDJgior parte dei prodigi messi a punto in campo medico non sono LQYHQ]LRQL QHO VHQVR VWUHWWR GHO WHUPLQH PD SLXWWRVWR VFRSHUWH 6SHVVR TXLQGL O¡XRPR QRQ KD FUHDWR TXDOFRVD PD KD VROR WURYDWR LQ QDWXUD XQD VRVWDQ]D JLj esistente in grado di apportare un EHQHÀFLR R GL FRQWUDVWDUH L VLQWRmi di una malattia.

1H VRQR HVHPSLR L SL FRPXQL farmaci che si prendono in caso GL IHEEUH LQĂ XHQ]D R UDIIUHGGRUH QRQFKp DOFXQH LPSRUWDQWL VRVWDQ]H FKH VL DVVXPRQR SHU DWWHnuare il dolore.

3HUVLQR OD WHFQLFD GHOOD YDFFLQD]LRQH RJJL XVDWD SHU FRQWUDVWDUH O¡LQVRUJHQ]D GL QXPHURVH PDODW-

WLH SUHQGH YLWD DWWLQJHQGR GDO creato.

Siamo nel 1796 ed il medico JenQHU DYHQGR VWXGLDWR LO IHQRPHQR GHO YDLROR SHU DQQL VL DFFRUVH FKH FRORUR FKH FRQWUDHYDQR OD PDODWWLD QHOOD IRUPD ERYLQD PDQLIHVWDYDQR VLQWRPL GHFLVDPHQWH SL EODQGL H VRSUDWWXWWR ULVXOWDYDQR LPPXQL DO YDLROR XPDQR ,SRWL]]z GXQTXH FKH OD FRQWUD]LRQH GHOOD IRUPD ERYLQD GHO PRUER fosse in grado di fornire una proWH]LRQH FRQWUR O·LQIH]LRQH FKH DOO·HSRFD DYHYD GHFLPDWR OD SRSROD]LRQH GL PH]]D (XURSD 'HFLVH SHUWDQWR GL SUHOHYDUH XQ SR· GL VLHUR YDFFLQR H GL LQRFXODUOR QHO EUDFFLR GL XQ EDPELQR IDFHQGRJOL FRVu FRQWUDUUH OD IRUPD ERYLQD GHOOD PDODWWLD $OFXQH VHWWLPDQH SL WDUGL DOOR VWHVVR EDPELQR -HQQHU LQRFXOz LO YLUXV GHO YDLROR XPDQR VFRSUHQGR FKH la sua ipotesi era corretta. Il bambino non contrasse la malattia e QDFTXH LO SULPR YDFFLQR WHUPLQH FKH GHULYD SURSULR GD YDFFD GHOla storia.

0D F·q XQ DOWUR DQHGGRWR FKH SL GL WXWWL FRQIHUPD LO OHJDPH WUD VFLHQ]D H IHGH QHO )OHPming era un farmacologo britanQLFR FKH ODYRUDYD GD DQQL LQ XQ ODERUDWRULR GRYH YHQLYDQR HIIHWWXDWL GHJOL VWXGL VX DOFXQL EDWWHUL FROWLYDWL DOO·LQWHUQR GL DSSRVLWH capsule. ,O FDVR R SHU FKL FUHGH OD 'LYLQD 3URYYLGHQ]D IHFH GHSRVLWDUH VX una di queste capsule una muffa

FRPXQH OD 3HQLFLOOLXP 1RWDWXP /D PXIID HQWUDWD GDYYHUR GDOOD ÀQHVWUD SHU XQ FROSR GL YHQWR VL VYLOXSSz H FUHEEH )OHPPLQJ TXDOFKH JLRUQR SL WDUGL VL DFFRUVH GHOO·LQWUXVLRQH HG RVVHUYz FKH QHOOH ]RQH GHOOD SLDVWUD GRYH DYHYD DWWHFFKLWR OD PXIID L EDWWHUL HUDQR WXWWL PRUWL &RQFOXVH SHUWDQWR FKH OD PXIID SURGXFH XQD VRVWDQ]D FKLDPDWD dallo stesso Flemming PenicilliQD LQ JUDGR GL DUUHVWDUH OD FUHVFLta dei batteri.

1DFTXH GXQTXH LQ TXHL JLRUQL OD SULPD VRVWDQ]D DQWLELRWLFD ancora oggi usata in molte circoVWDQ]H 1HL SDHVL HFRQRPLFDPHQWH SL VYLOXSSDWL JOL DQWLELRWLFL VRQR GLYHQWDWL XQ TXDOFRVD GL FRPXQH TXDVL VFRQWDWR WDQWR FKH FKLXQque sa di poterli assumere in caso G·LQIH]LRQL EDWWHULFKH ,Q SDVVDWR WXWWDYLD O·DQWLELRWL-

co era una chimera (purtroppo lo è ancora oggi in alcuni paesi GHO FRVLGGHWWR WHU]R PRQGR HG il rischio di morire a seguito di XQ·LQIH]LRQH EDWWHULFD HUD HVWUHPDPHQWH HOHYDWR /D VFRSHUWD KD GXQTXH UDSSUHVHQWDWR XQD VYROWD HSRFDOH QHOOD storia dell’uomo e nell’aspettatiYD GL YLWD GL WXWWD OD SRSROD]LRQH 'L UDFFRQWL VLPLOL SRWUHPPR IDUQH D FHQWLQDLD PD q PHJOLR IHUmarsi qui per non annoiare troppo. $OORUD FRQFOXGHQGR SRWUHPPR dire che è particolarmente emo]LRQDQWH SRWHU FUHGHUH SHU FKL YXRO IDUOR FKH LO VRIÀR YLWDOH GL 'LR DSSRUWL LO 6XR LQGLVSHQVDELOH FRQWULEXWR DOOD YLWD GHOO·XRPR DQFKH QHOOH HYROX]LRQL GHOOD VFLHQ]D H FKH TXHVW·XOWLPH QRQ DYYHUrebbero se ad alimentarle non ci IRVVH OD YRORQWj GHO 6LJQRUH (P. Giorgio)

27

FAMIGLIE A PIANEZZA /D &DVD ´5DJJLR GL VROHµ D 3LDQH]]D 9LOPLQRUH YLHQH DIÀWWDWD RJQL DQQR GDOOD QRVWUD 3DUURFFKLD SHU SHUPHWWHUH DL UDJD]]L H DJOL DGROHVFHQWL GL YLYHUH XQ·HVSHULHQ]D GL YDFDQ]D DOWHUQDWLYD EDVDWD VXOO·DXWRJHVWLRQH H VXOOD YLWD GL JUXSSR $O WHUPLQH GHL FDPSL HVWLYL OD FDVD q D GLVSRVL]LRQH GHOOH IDPLJOLH GL *RUOH FKH GHVLGHUDQR FRQGLYLGHUH DOFXQL JLRUQL GL YDFDQ]D DXWRJHVWLWD In particolare segnaliamo che quest’anno il periodo in cui la casa è libera per le famiglie va dal 26 luglio a tutto agosto e oltre.

6L FKLHGH XQ FRQWULEXWR SHU RJQL SHUVRQD GL ½ DO JLRUQR SHU O·DOORJJLR PHQWUH SHU LO YLWWR VL FRQGLYLGRQR OH VSHVH IUD OH IDPLJOLH SDUWHFLSDQWL &KL IRVVH LQWHUHVVDWR D YLYHUH TXHVWD HVSHULHQ]D FRPXQLWDULD R GHVLGHUDVVH DYHUH XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL SXz FRQWDWWDUH LO SDUURFR GRQ )UDQFR WHO R OD VLJQRUD 9LUJLQLD 9DORWD WHO

FILM DI QUALITA’ MAGGIO 2011 LA DONNA CHE CANTA di Denis Villeneuve

Mercoledì 4 maggio ore 20,45 (· XQ ÀOP FKH LPSHJQD OR VSHWWDWRUH ´/D GRQQD FKH FDQWDµ SHUFKq HVLJH XQR VSHWWDWRUH DWWLYR H SDUWHFLSH« 6XOOR VIRQGR GHO UDFFRQWR F·q OD WUDJLFD YLFHQGD GHO /LEDQR GHJOL DQQL H TXDQGR LO SLFFROR SDHVH PHGLRULHQWDOH YLHQH VFRQYROWR GD XQD OXQJKLVVLPD H IHURFH JXHUUD FLYLOH FKH YHGH VDQJXLQRVDPHQWH UDGLFDOL]]DWH OH GXH FRPSRQHQWL UHOLJLRVH FULVWLDQD H PXVXOPDQD H GLYHQWD FDPSR GL EDWWDJOLD SHU IRU]H HG LQWHUHVVL HVWHUQL JXHUULJOLHUL GHOO·2OS 6LULD ,VUDHOH ,UDQ NKRPHLQLVWD 0D LQ SULPR SLDQR F·q XQD VWRULD GL SHUVRQH ,O ÀOP VL DSUH VXO YROWR GL GXH JLRYDQL XQ UDJD]]R H XQD UDJD]]D GXH JHPHOOL FKH VLHGRQR GL IURQWH DG XQ QRWDLR FKH OHJJH OH XOWLPH YRORQWj GHOOD PDGUH 6FRQYROJHQWL«, GXH JLRYDQL UHDJLVFRQR LQ GXH PRGL RSSRVWL 3URQWD D JHW28

WDUVL VXOOH WUDFFH GHO SDVVDWR PDWHUQR OD UDJD]]D IHUPDPHQWH RVWLOH LO UDJD]]R ad assecondare quelli che appaiono ricatti da parte di una madre che è sempre VWDWD GLIÀFLOH H GLVWDQWH ,QL]LD LO YLDJJLR ÀVLFR H VLPEROLFR PROWR FRQWUDVWDWR PROWR DVSUR VRSUDWWXWWR SHU O·LPSDWWR FRQ XQD UHDOWj OH FXL SURIRQGH LQFURVWD]LRQL GL ULVHQWLPHQWL H GL DFFXVH UHFLSURFL ULVXOWDQR GHO WXWWR LQFRPSUHQVLELOL DL YLVLWDWRUL 3$2/2 '·$*267,

AMERICAN LIFE di Sam Mendes

Mercoledì 11 maggio ore 20,45 (· LO UDFFRQWR GL XQD JLRYDQH FRSSLD DOOD ULFHUFD GHO PLJOLRU SRVWR LQ $PHULFD LQ FXL IDU YLYHUH LO EDPELQR LQ DUULYR OHL q LQFLQWD , GXH YDQQR D WURYDUH YDUL SDUHQWL H DPLFL VSDUVL SHU LO FRQWLQHQWH FRYDQGR OD VSHUDQ]D FKH XQ OXRJR OL DIIDVFLQL FRVu WDQWR GD IDUQH OD SURSULD GLPRUD 6FHJOLHUH SHUz QRQ q IDFLOH H RYXQTXH VL UHFKLQR H GD FKLXQTXH VLDQR ULFHYXWL QLHQWH OL VRGGLVID ÀQR LQ IRQGR«´$PHULFDQ OLIHµ q XQ ÀOP YROXWDPHQWH LQGLSHQGHQWH &RQ FLz OD YRORQWj GL QRQ XVXIUXLUH GL JUDQGL PH]]L HFRQRPLFL H WHFQLFL SHU OD VXD UHDOL]]D]LRQH GHQWUR F·q VROR OD YRJOLD GL UDFFRQWDUH 5LFRPSUHQGHQGR LO ÀOP DOO·LQWHUQR GHO FLQHPD LQGLSHQGHQWH VWDWXQLWHQVH VH QH SRVVRQR WURYDUH DOFXQH VROLWH FDUDWWHULVWLFKH O·DSSDUHQWH LQJHQXLWj H LO FDQGRUH GHL SURWDJRQLVWL O·LQWHQ]LRQH GL XWLOL]]DUH OD SURYLQFLD DPHULFDQD FRPH OXRJR HPEOHPDWLFR GHOO·DWWXDOH PDOHVVHUH DPHULFDQR LO WHPD GHO YLDJJLR H TXHOOR GHOOD SRFR FRQVLGHUD]LRQH GHO WHPD ´GHQDURµ PDL VFRSR GL YLWD VH QRQ SHU OD QRUPDOH VRSUDYYLYHQ]D H LO ULWPR OHQWR H FRPSDVVDWR GHOOD QDUUD]LRQH« 0HQGHV q EUDYR QHO FUHDUH DOFXQL DOWL PRPHQWL GL WHQVLRQH FRPH OD VFHQD GHOO·LQVHJXLPHQWR GHOOD FDUUR]]LQD

H GLSLQJH FRQ PROWD GHOLFDWH]]D LO UDSSRUWR WUD L GXH LQQDPRUDWL FLWDQGR FRQ XQ·LQTXDGUDWXUD GDOO·DOWR GHL GXH SURWDJRQLVWL VWHVL SHU WHUUD DQFKH OR VSOHQGLGR ´6H PL ODVFL WL FDQFHOORµ WUD GLFKLDUD]LRQL G·DPRUH H YRJOLD GL YLYHUH DVVLHPH LQ TXHVWR VWUDPER PRQGR $1'5($ '·$'',2

ANOTHER YEAR di Mike Leigh

Mercoledì 18 maggio 20,45 7XWWR q XPDQR WHQHUDPHQWH XPDQR LQ ´$QRWKHU <HDUµ ,O ÀOP LQL]LD VX XQ VLOHQ]LR RVWLQDWR TXHOOR GL -DQHW XQD VHVVDQWHQQH FKH VLHGH GL IURQWH D 7DQ\D (· PHGLFR 7DQ\D H -DQHW YXROH TXDOFRVD FKH O·DLXWL D GRUPLUH 1HO VXR VJXDUGR FL VRQR RPEUH GL XQ SDVVDWR FXSR H G·XQ SUHVHQWH VHQ]D DWWHVD GL IXWXUR &RQ GROFH]]D O·DOWUD FHUFD GL ´HQWUDUHµ QHOOD VXD LQIHOLFLWj PD OHL FL VL ULQFKLXGH PXWD ,QWDQWR OD PDFFKLQD GD SUHVD VL PXRYH VXL ORUR YROWL H VXL ORUR FRUSL 3HU XQ DWWLPR VL LQWUDYHGH OD VDJRPD GHO YHQWUH JUDYLGR GL 7DQ\D &RVu FRPH SHU FDVR 0LNH /HLJK PRVWUD L GXH HVWUHPL IUD L TXDOL FRUURQR OH QRVWUH YLWH OD VSHUDQ]D FKH OH DSUH H OD GLVSHUD]LRQH VX FXL SRVVRQR FKLXGHUVL 1RQ F·q VWRULD YHUD H SURSULD QHOOD VSOHQGLGD VFHQHJJLDWXUD GHOOR VWHVVR /HLJK ´$QRWKHU <HDUµ q GLYLVR LQ TXDWWUR FDSLWROL XQR SHU VWDJLRQH GDOOD SULPDYHUD DOO·LQYHUQR 1HL SUHVVL GL /RQGUD H SHU OR SL QHOOD FDVD GL *HUUL H GHO PDULWR 7RP VL LQFRQWUDQR DPLFL SDUHQWL H FROOHJKL GL ODYRUR $ SDUWH 7DQ\D H -RH ÀJOLR 29

WUHQWRWWHQQH GL *HUUL H 7RP VL WUDWWD GL XRPLQL H GRQQH FKH VRQR VWDWL JLRYDQL QHJOL DQQL 6HVVDQWD H 6HWWDQWD SURSULR FRPH -DQHW , ORUR GLVFRUVL TXRWLGLDQL hanno la semplicità e l’apparente casualità d’ogni discorso quotidiano. Si diUHEEHUR DQFRUD VHUHQL QHL OLPLWL LQ FXL GL QRUPD D WXWWL QRL FDSLWD G·HVVHUOR«( TXDQGR ´$QRWKHU <HDUµ ÀQLVFH DWWRUQR DOOD WDYROD DSSDUHFFKLDWD GL *HUUL H 7RP OD VHUHQLWj VL LQWUHFFLD FRQ OD GLVLOOXVLRQH 52%(572 (6&2%$5

UN GELIDO INVERNO di Debra Granik

Mercoledì 25 maggio 20,45 &·q XQ·$PHULFD LJQRWD DJOL VWHVVL DPHULFDQL UDUDPHQWH UDFFRQWDWD GDO FLQHPD L FXL DVSUL H GHVRODWL SDHVDJJL H L YROWL PLVHUHYROL GHL VXRL DELWDQWL DEELDPR FRQRVFLXWR DWWUDYHUVR OH IRWRJUDÀH VFDWWDWH GD :DONHU (YDQV DL WHPSL GHOOD 'HSUHVVLRQH HG q TXHOOD FKH DGHVVR JULJLD UXYLGD PLQDFFLRVD H FUXGHOH GRPLQD ´8Q JHOLGR LQYHUQRµ LO PHPRUDELOH ÀOP GL 'HEUD *UDQLN FDQGLGDWR D TXDWWUR RVFDU H FKH KD JLj YLQWR LO 6XQGDQFH )HVWLYDO PROWR DWWHQWR D TXHVWR FLQHPD XOWUDLQGLSHQGHQWH H DXVWHUR ,VSLUDWR DO URPDQ]R GL 'DQLHO :RRGUHOO SXEEOLFDWR QHO JLUDWR WUD L PRQWL 2]DUN QHO 0LVVRXUL UDFFRQWD GL XQD FRPXQLWj DQ]L GL XQ FODQ IDPLOLDUH L 'ROO\ FKH SHUSHWXDQR WUD ORUR XQD YLWD WULEDOH GRPLQDWD GDO QRQQR ERVV VSLHWDWR GHOOH ORUR YLWH WUXFL H FULPLQDOL XQLWH GD XQ OHJDPH GL VDQJXH RPHUWRVR H FLHFR FKH SXz DVVLFXUDUH SURWH]LRQH PD DQFKH PRUWH«4XL VSOHQGH XQ·HURLQD PLQRUHQQH FRUDJJLRVD H LQWUDSUHQGHQWH LQGRPDELOH H PDWXUD LQWHUSUHWDWD GD XQD PHUDYLJOLRVD -HQQLIHU /DZUHQFH 5HH KD GLFLDVVHWWH DQQL YLYH FRPH JOL DOWUL GHO FODQ QHOOD IRUHVWD LQ XQD VTXDOOLGD FDSDQQD GL OHJQR FLUFRQGDWD GD RJJHWWL GHJUDGDWL H DEEDQGRQDWL VHQ]D WHOHIRQR Qp FHOOXODUH Qp WHOHYLVLRQH WXWWR FLz FKH SRWUHEEH OHJDUH DO PRQGR XQ JUXSSR GL LQGLYLGXL FKH GHO PRQGR QRQ QH YRJOLRQR VDSHUH« $YUHEEH XQD YLD GL VFDPSR YHUVR XQD YLWD QRUPDOH DUUXRODUVL QHOO·HVHUFLWR DIÀGDUH L IUDWHOOLQL DL SDUHQWL 0D ULQXQFLD SHU DPRUH GHL EDPELQL PD DQFKH SHUFKp DQFKH OHL q XQD 'ROO\ H QH q RUJRJOLRVD H YXROH YLYHUH FRQ ORUR H FRPH ORUR 1$7$/,$ $63(6,

Unica proiezione alle ore 20,45 Unico biglietto di ingresso €. 4,50.

A disposizione scheda critica %UHYH SUHVHQWD]LRQH GHO ÀOP H SRVVLELOLWj GL FRQIURQWR DO WHUPLQH GHOOD SURLH]LRQH

Buona Visione!

Buona Visione!

30

Studio Arno s.r.l.

Ambulatorio Odontoiatrico

Direttore Sanitario

Dr. Alessandro Freschi Odontoiatra e Protesista Dentale

Via Arno, 1/a 24020 GORLE (BG) Tel.: 035.662104 Aut. PubblicitĂ San. N. 268

VIA DON MAZZUCOTELLI 5 - 24020 GORLE (BG) Tel. ufficio 035.303134 - Tel. negozio 035.295914

Occhiali da vista Occhiali da sole Lenti a contatto Via Don Mazza, 5 - 24020 Gorle (BG) Tel. e Fax. 035 665974

31

ZZ I P

A & SFI ZI

Via Papa Giovanni XXIII, 4 24020 - Gorle (BG) Tel. 035/65.66.00 Apertura: 18,00 / 21,30 Chiuso il Martedì Consegne a domicilio ... E puoi partecipare alla raccolta punti per avere pizze in omaggio!!!

TARCISIO MADASCHI IMPIANTI ELETTRICI CIVILI INDUSTRIALI STRADALI - QUADRI AUTOMAZIONI INDUSTRIALI

Via Buonarroti, 3 - 24020 Gorle (Bergamo) Telefono 035.296484 - www.tarcisiomadaschispa.it

Pompe Funebri

Beppe Beppe e Alessandra Vavassori e Alessandra

Onoranze Funebri

Vavassori

Seriate, Via Dante, 21 - Scanzorosciate, Via Roma, 23

Tel. 035.664589 cell. 335.7120627

via Dante,21 Seriate ProprietariTel unici Casa del Commiato 035della 664589 - cell.

335 7120627 Servizio ambulanza 24 ore su 24 via Roma.23Servizio Ambulanza 24 ore su 24 (Proprietari unici della Casa del Commiato) Scanzorosciate

arredamenti Soluzioni d’interni su misura

i gratuit i v i t n e Prev 3D tazione t e g o r ep

32

Pier Luca Nava 24066 Pedrengo (BG) ' Via E. Fermi, 8 Tel. 035.664965 ' pierlucanava@tiscali.it

Pompe Funebri Generali P.C.P. - Servizio autoambulanze Telefono 035 511 054