Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 1003 by Bolloré

PSG-AC MILAN © NIGEL NORRINGTON

DEUX ÉTOILES VONT BRILLER AU THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES Page 14

LES PARISIENS DOMINÉS

DANSE

Page 12

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 1003 JEUDI 5 JANVIER 2012

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

TVA SOCIALE

Le gouvernement veut éviter de froisser les syndicats

Le candidat socialiste, hier à Mérignac (Gironde).

P.6

LÉGISLATIVES

Claude Guéant défend sa légitimité à Boulogne P.4

ÉTATS-UNIS

COURTE VICTOIRE DU RÉPUBLICAIN ROMNEY

PREMIER MEETING PRÉSIDENTIEL DU CANDIDAT PS

Page 3

Page 10

CARGO ÉCHOUÉ © J.-P. MULLER/AFP

HOLLANDE PASSE À L’ACTION

Le démantèlement du «TK Bremen» doit débuter demain P.8

LES APPAREILS SIGNALANT LES RADARS SONT INTERDITS

LA FIN DES AVERTISSEURS Jusqu’à 1 500 euros d’amende pourront être inﬂigés à tous les contrevenants. P.7

NOUVEL AN EN CHINE

Plus de 200 millions de voyageurs prévus pour les congés P.11

Les clés du jour

2 N° 1003 JEUDI 5 JANVIER 2012

WWW.DIRECTMATIN.NET

Radars

Boulogne - Pauline - RER - Poubelles - Benzema TVA - Yade - Cargo - Drone - Romney - Sapins - Mickey - Chine PSG - SeaFrance - Madonna - Abeilles

Hollande

L’HISTOIRE

DEMAIN DANS L’ACTU

ELLE RETROUVE LA VOIX APRÈS TRENTE ANS DE SILENCE

C’EST ARRIVÉ UN 5 JANVIER

L’IMAGE

LE GOLDEN GATE BRIDGE EN CHANTIER

LE COMPTE EST BON

Celui qu’a attrapé Betty Lou Trufant en 1982 a radicalement changé sa vie en provoquant une extinction de voix… pendant trente ans. Cette Américaine avait 34 ans lorsqu’elle a contracté ce coup de froid qui l’a rendue aphone. Contrainte de parler avec un léger ﬁlet de voix, voire pas du tout, cette mère a dû apprendre le langage des signes et a installé des interphones dans toutes les pièces de sa maison de deux étages pour appeler sa ﬁlle ou son

mari en cas de besoin. Mais en décembre dernier, l’espoir renaît lorsqu’elle apprend par la télévision qu’une nouvelle opération miracle existe à la clinique de Cleveland (Ohio). Reçue par un spécialiste, elle découvre alors que l’une de ses cordes vocales est paralysée et peut être réparée grâce à un petit implant. Après l’opération, émue devant les caméras qui ont ﬁlmé ses premiers mots, elle peut désormais chanter et même crier. «Je me sens vraiment bénie de ce qu’il m’est arrivé», s’est-elle enthousiasmée.

sera célébrée par des personnalités politiques à l’occasion du 600e anniversaire de sa naissance. Nicolas Sarkozy ira à Domrémy-laPucelle (Vosges), où elle est née. La chanteuse Hélène,

Il est des rhumes qui restent en travers de la gorge.

Jeanne d’Arc

héroïne de la série culte des années 1990 Hélène et les garçons, fera son retour sur scène. A 46 ans, elle se produira à l’Olympia jusqu’à samedi.

POURQUOI...

Le 5 janvier 1933, la construction

On parle d’eux

du Golden Gate Bridge débute aux Etats-Unis. Conçu par Joseph Baermann Strauss, ce pont suspendu, d’une longueur de 2 737 m, enjambe le détroit entre la baie de San Francisco et le Paciﬁque. Après quatre ans de travaux, il est inauguré le 27 mai 1937 par le président Franklin D. Roosevelt, restant le plus long pont du monde jusqu’en 1964. Il fait aujourd’hui partie des sept merveilles modernes de la planète.

… LES POLICIERS SONTILS DES «POULETS» ?

Il n’y a pas que les humains qui doivent se plier au recensement. Installé dans un renfoncement de l’aquarium, Adrian Walls, gardien au zoo de Londres, recensait hier les pingouins. Tous les animaux du parc de 15 ha sont concernés chaque année, des grenouilles aux dromadaires.

La caserne de la Cité, dans laquelle Jules Ferry a transféré la préfecture de police de Paris en 1871, est construite sur l’emplacement d’un ancien marché aux volailles, au cœur de la capitale. A l’époque, les services administratifs, chassés du palais de justice par la Commune, devaient cohabiter avec les policiers, dont les effectifs avaient été vraiment renforcés en ces temps de troubles révolutionnaires. Les fonctionnaires entassés dans le bâtiment ont ainsi rappelé aux Parisiens les poulets enfermés dans des cages sur l’ancien marché. Ils ont vite pris l’habitude de leur donner le nom des précédents locataires du lieu.

Anne Lauvergeon

Louis Bertignac

Lionel Jospin

L’ex-PDG du groupe nucléaire français Areva sera entendue aujourd’hui par la police dans le cadre d’une enquête pour espionnage dont elle aurait été victime avec son mari.

L’ancien guitariste de Téléphone a signé pour participer au jury de la nouvelle émission de télé-crochet The Voice, sur TF1, attendue prochainement. Jenifer, Garou et Florent Pagny seront à ses côtés.

L’ex-Premier ministre socialiste (1997-2002) sera chroniqueur pendant la campagne présidentielle sur LCI, où il tiendra le rôle d’éditorialiste en compagnie de Jean-Pierre Raffarin.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 1003 JEUDI 5 JANVIER 2012 3

«MEETING PRÉSIDENTIEL» DU CANDIDAT SOCIALISTE

HOLLANDE PART AU FRONT AGENDA CHARGÉ Aujourd’hui.

Déplacement à Caen (Calvados) sur le thème de l’emploi, suivi d’une réunion publique, comme hier en Gironde. Samedi.

Cérémonie des vœux organisée dans son ﬁef de Tulle en Corrèze. Dimanche.

Déplacement à Jarnac (Charente) à l’occasion du seizième anniversaire de la mort de François Mitterrand. Mercredi prochain.

Inauguration de son QG de campagne, au 59, avenue de Ségur, à Paris (7e). Du 14 au 16 janvier.

Tournée aux Antilles et en Guyane une semaine avant la venue de Nicolas Sarkozy. Le 22 janvier.

Premier de ses sept grands meetings régionaux au Bourget.

François Hollande, hier soir à Mérignac (Gironde).

Lors de son premier meeting, hier, François Hollande a poursuivi son offensive contre Nicolas Sarkozy. L’UMP raille l’absence de projet. Il accélère le rythme de sa campagne. Candidat socialiste de-

puis près de trois mois, François Hollande a organisé hier soir, à Mérignac (Gironde), son premier «meeting présidentiel» depuis son investiture, le 22 octobre. Il sera suivi, dans deux semaines, par le premier de ses sept «grands meetings régionaux». Devant plus d’un millier de supporters, le député de Corrèze en a proﬁté pour dévoiler son slogan des mois à venir : «Le changement, c’est maintenant.» Le favori des sondages a surtout poursuivi son offensive contre Nicolas Sarkozy, le président sortant qui devrait ofﬁcialiser sa candidature le mois prochain. Hollande veut donner le «la» Après un premier trimestre de campagne poussif (constitution de son équipe, recherche de son QG, accord avec les écologistes, atermoiements sur la retraite à 60 ans…), François Hollande a donc décidé de passer à la vitesse supérieure. «C’est dès le premier tour que tout se construit, si on veut ras-

sembler», a-t-il clamé dans un discours mobilisateur. S’il renvoie à la fin du mois de janvier pour faire ses premières propositions concrètes, il a donné le «la» de son programme en annonçant miser sur une «justice sociale et fiscale». Sociale, en passant par une révision de la réforme des retraites. Fiscale, avec une réforme des impôts pour donner plus de poids aux collectivités locales. «Je veux un nouvel acte de décentralisation», a martelé le candidat. La journée d’hier ne s’était pas limitée à ce meeting. Quelques heures avant de prendre la parole, le candidat socialiste est allé à la rencontre d’une vingtaine de chefs d’entreprises innovantes de la région bordelaise. Objectif : rappeler que la compétitivité de l’économie est une priorité absolue. «Elle sera au cœur de notre dispositif qui permettra demain la croissance, la redistribution et la réindustrialisation», parie son porte-parole, Bruno Le Roux. François Hollande a profité de cette table ronde pour dénoncer et railler le bilan du chef de l’Etat qui se chiffre, selon lui, à 450 000 emplois

industriels perdus depuis le début du quinquennat. «Pour lui, c’est une souffrance» Parallèlement, l’UMP s’en donne à cœur joie pour pointer l’absence de projet concret. «On ne peut pas être candidat avec des slogans éculés», a ironisé la ministre Nadine Morano. «Tout le jeu de François Hollande, c’est comme ça qu’il s’est construit, c’est de rester dans l’ambiguïté le plus longtemps possible», a renchéri sur France 2 le ministre de l’Industrie et ancien socialiste, Eric Besson. Au cours de la cérémonie des vœux du parti majoritaire organisée hier matin, il

a également été largement question de «ce qui se passe dans le camp d’en face». «François Hollande fait le choix de l’imposture et de tendre un piège aux Français en ne leur proposant rien. Et puisqu’il ne propose rien, il instrumentalise les affaires et utilise le registre de l’injure. Nous ne sommes dupes de rien», a assuré Jean-François Copé. Avant de conclure : «Cette campagne, pour lui, c’est une souffrance.» •

L’AFFAIRE DU «SALE MEC» Une polémique est née d’un article du Parisien publié hier. Il relatait un déjeuner privé de François Hollande avec des journalistes, durant lequel le candidat socialiste aurait qualiﬁé Nicolas Sarkozy de «sale mec». L’UMP a aussitôt fustigé cette insulte au chef de l’Etat. Mais les participants au repas ont ensuite expliqué que ces propos avaient été sortis de leur contexte. C’est en imaginant la stratégie de Nicolas Sarkozy et en se mettant

dans sa peau que le candidat socialiste a employé les termes décriés. «Il va se présenter devant les Français et leur dire : “Je suis un président en échec depuis cinq ans, je suis un sale mec, mais réélisezmoi, parce que je suis le seul capable”», a déclaré François Hollande au cours du fameux déjeuner. Courroucé, il a lui-même appelé hier à mettre ﬁn «aux polémiques», et assuré qu’il n’utilisait «jamais la grossièreté». •

Ile-de-France

4 N° 1003 JEUDI 5 JANVIER 2012

87000 FOYERS PARISIENS

«Depuis l’arrivée des Qataris, le PSG n’a plus besoin d’une aide ﬁnancière de la collectivité parisienne.» Claude Goasguen, député-maire UMP du 16e, contestant l’attribution d’une subvention de plus d’un million d’euros par la Ville en 2012.

En bref

WWW.DIRECTMATIN.NET

paient l’impôt de solidarité sur la fortune, sur les 2,2 millions d’habitants de la capitale, a-t-on appris hier auprès du ministère du Budget. Le 16e compte à lui seul près de 19 000 foyers assujettis à l’ISF en raison d’un patrimoine net taxable égal ou supérieur à 1,3 million d’euros au 1er janvier 2011.

LE MINISTRE BRIGUE UN SIÈGE DE DÉPUTÉ

GUÉANT S’ESTIME LÉGITIME À BOULOGNE 92

Au moins trois personnes ont été interpellées hier matin lors d’une vaste opération policière menée dans le quartier de la Grande Borne à Grigny (91). Près de 80 policiers ont été mobilisés aﬁn d’arrêter les auteurs présumés des tirs sur des agents de la brigade anticriminalité de Juvisy en décembre dernier.

BOULOGNEBILLANCOURT

Claude Guéant n’en démord pas, sa candida-

ture à Boulogne en vue des législatives est «déﬁnitive». Accusé de «parachutage», le ministre de l’Intérieur a défendu hier sur Europe 1 sa volonté d’être le candidat UMP dans la 9e circonscription de la deuxième ville la plus importante d’Ile-de-France. «Pierre-Christophe Baguet m’a proposé spontanément son poste, c’est l’absolue vérité», a-t-il juré, assurant que l’actuel député-maire n’envisageait pas un nouveau mandat. Une décision qui a pourtant provoqué l’ire de Thierry Solère, vice-président UMP du conseil général des Hauts-de-Seine, qui convoitait cette place. Un concurrent que le ministre a rencontré en tête à tête hier après-midi et qui a conﬁrmé qu’il se présenterait face à lui. Pour l’heure, Claude Guéant prévoit déjà de venir à la rencontre des Boulonnais mardi prochain. •

BRIGITTE KUSTER VEUT INTERDIRE LA MENDICITÉ DANS LE 17E La maire UMP du 17e a réclamé au préfet de police de prendre un arrêté anti-mendicité pour les avenues de Wagram et des Ternes, comme c’est le cas sur les ChampsElysées. L’édile fait état d’une «multiplication des actes de mendicité agressive» sur ces axes.

PATERNOTTE JUGÉ POUR ABUS DE FAIBLESSE Mis en examen en mai 2007 pour abus de faiblesse, Yanick Paternotte, député-maire UMP de Sannois (95), est renvoyé devant le tribunal correctionnel de Nanterre, a-t-on appris hier. Il est soupçonné d’avoir reçu une donation de 200 000 euros accordée par une nonagénaire vulnérable. La date du procès n’a pas encore été ﬁxée.

LES ÉPOUX TIBERI JUGÉS EN APPEL EN NOVEMBRE

Le ministre de l’Intérieur, Claude Guéant.

LÉGISLATIVES À COLOMBES

POLITIQUE

L’AVENIR INCERTAIN DE RAMA YADE

POZZO VOTE BAYROU

L’ancien maire de Paris, Jean Tiberi, et son épouse, Xavière, seront jugés en appel du 12 au 21 novembre, a-t-on appris hier. Condamné en 2009 dans l’affaire des faux électeurs du 5e, le couple a toujours nié avoir participé à une fraude.

COUP DE FILET À LA GRANDE BORNE

L’élue conteste sa radiation à Colombes.

COLOMBES

Rama

Yade

parviendra-t-elle à briguer en juin un mandat de députée dans les

Hauts-de-Seine ? L’élue au conseil municipal de Colombes devrait connaître aujourd’hui la décision de la commission de révision des listes électorales quant à sa demande de réinscription dans un autre bureau de vote de la commune. Rama Yade avait été radiée «d’ofﬁce» du bureau n° 1 de la ville le 15 décembre dernier, suite notamment aux accusations du maire PS Philippe Sarre de ne pas avoir payé d’impôts locaux depuis deux ans. Dénonçant «un quarteron de comploteurs», la membre du Parti radical avait contesté cette radiation et réafﬁrmé sa volonté de se présenter contre le député UMP Manuel Aeschlimann aux prochaines élections législatives. •

Yv e s P o z z o di Borgo s’inté-

resse vivement au candidat Modem François Bayrou pour 2012. Pourtant président de la fédération parisienne du Nouveau centre, le sénateur de Paris a fait part hier de son inquiétude autour de la candidature de son chef de ﬁle, Hervé Morin. Il s’interroge sur la fragmentation de la famille centriste et souhaite qu’elle choisisse d’ici à février quel candidat doit faire campagne. «S’il s’agit de Bayrou, ce sera à lui de rassurer l’électorat centriste, aﬁn de sortir de l’expectative causée par son absence de choix au second tour en 2007», conclut-il. • PARIS

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 1003 JEUDI 5 JANVIER 2012 5

PRATIQUE

TRANSPORTS PARISIENS

RECYCLER SON SAPIN

DES JAPONAIS FANS DU RER

PARIS

Le Paris de...

nel sapin de Noël doit quitter le salon. Pour éviter qu’il ne se retrouve abandonné sur le trottoir, la Ville de Paris met à disposition jusqu’au 22 janvier cent points de collecte situés dans plusieurs parcs et jardins de la capitale. «Les sapins seront broyés puis répandus au pied des massifs et sur les sentiers dans les espaces verts parisiens, (ce qui) limite l’apparition d’herbes folles», explique-t-on à la mairie. Les arbres doivent être apportés nus, sans décoration ni sac d’emballage. La liste des emplacements est disponible sur le site internet de la ville. L’an dernier, près de 29 000 sapins avaient été collectés, contre seulement 15 000 en 2008. • www.paris.fr

Philippe Gloaguen

Créateur et directeur du «Guide du routard» *

POUR DÎNER

3L’Auberge de Venise,e

10, rue Delambre (14 ). «Pendant dix ans, j’y suis allé chaque dimanche avec mes enfants. Originaire de la région des Pouilles, le propriétaire Enzo sert une cuisine italienne puissante. Anciennement le Dingo Bar, ce lieu était fréquenté dès 1920 par l’écrivain Ernest Hemingway». © J. DEMARTHON/AFP

29 000 sapins ont été collectés en 2010.

INSOLITE

MICKEY À L’ÉCOLE

Le «Journal de Mickey» s’invite

dès aujourd’hui sur les bancs de l’école Vigée-Lebrun (15e). Sous la houlette de la rédactrice en chef, Edith Rieubon, les 28 élèves de CE2 vont participer pendant deux jours à la conception d’un numéro, à paraître le 1er février prochain. Ces journalistes en herbe donneront leur avis, du choix des rubriques à la mise en page. Une initiative originale qui sera menée ultérieurement dans d’autres villes françaises. Par ailleurs, l’intégralité de la vente du hors-série Apprends à dessiner tes héros Disney, disponible dès demain, sera reversée à la fondation Hôpitaux de ParisHôpitaux de France. • PARIS 15E

Les fêtes de ﬁn d’année ﬁnies, le tradition-

POUR SORTIR

3Le Select,

99, bd du Montparnasse (14e). «Même à 2h du matin, il y a toujours une foule d’habitués et des oiseaux de nuit dans ce bar situé en face de la Coupole. C’est aussi le rendez-vous des artistes branchés».

POUR SE CULTIVER

3Le musée d’Art moderne

de la Ville de Paris, 11, avenue du Président-Wilson (16e). «Les grands courants artistiques du XXe siècle sont présents dans cet établissement moins fréquenté que le musée d’Orsay. J’adore l’œuvre d’Henri Matisse, La danse, qui se trouve à l’entrée».

POUR FLÂNER

3Cimetière du Montparnasse (14e).

«Outre celles de Gainsbourg ou de Sartre, on retrouve la tombe incroyable de Maurice Berger, l’inventeur de la lampe du même nom. Ce cimetière se trouve au cœur du quartier breton, là où, enfant, j’allais manger des crêpes avec mon père». *Edition Paris 2012 (Hachette).

L’équipe nippone R-E-Bu a ﬁlmé les rames de la capitale sous tous les angles…

On savait les Japonais fous de Paris, mais au pays du Soleil-Levant

certains sont même fans des RER de la capitale française au point d’avoir réalisé un clip vidéo, diffusé sur Internet. L’équipe nippone R-E-Bu vient en effet de présenter ses vœux à ces trains qui accueillent chaque jour quelque 4 millions de voyageurs. On y découvre, sur une musique pop entraînante et un habillage rose et vert très kitsch, les fameux trains des lignes A, B, C, D et E détaillés et ﬁlmés sous tous les angles.

Ce phénomène n’est pas récent au Japon et porte même un nom : les Densha Otaku (fans de trains). Dans ce pays où le réseau de transport en commun ferroviaire est extrêmement développé, des sociétés de jeux vidéo commercialisent des kits pour assouvir leur rêve, devenir conducteur de train. •

France

6 N° 1003 JEUDI 5 JANVIER 2012

En bref

INSTAURATION DE LA TVA SOCIALE

PAS DE DÉCISION AVANT LE SOMMET SOCIAL

LA SOCIÉTÉ GÉNÉRALE PRÉVOIT LA SUPPRESSION DE 880 POSTES

La Société Générale a annoncé hier dans un communiqué qu’elle prévoyait de supprimer cette année 880 postes en France au sein de sa ﬁliale de ﬁnancement et d’investissement SG CIB. Elle assure qu’il n’y aura pas de licenciement économique ni de départ contraint.

gouvernement s’est évertué hier à assurer qu’aucun arbitrage concernant la TVA sociale n’était rendu. «Le projet politique est de baisser le coût du travail et de trouver des éléments de ﬁscalité sur l’emploi. La TVA est une piste mais nous ne sommes pas enfermés dans un carcan», a expliqué François Baroin, le ministre de l’Economie sur France Info. S’il est conﬁrmé qu’un texte sera voté avant la présidentielle – sans doute lors d’une session extraordinaire du Parlement en mars –, les modalités sont donc loin d’être arrêtées. De combien de points la TVA sera-t-elle augmentée ? Sur quelles cotisations sociales ? Questions qui seront débattues à l’Elysée le 18 janvier. En tout état de cause, l’exécutif ne veut pas griller ses cartouches avant cette rencontre d’autant que les syndicats sont hostiles à la mesure. C’est aussi le cas de 64 % des Français, selon un sondage CSA publié aujourd’hui par L’Humanité. •

Le Sénat doit étudier d’ici à la ﬁn du mois la proposition de loi punissant la négation des génocides, a annoncé hier le gouvernement. Le texte proposé par Valérie Boyer (UMP) a été voté par l’Assemblée nationale le 22 décembre. Il fait de la négation des génocides, dont celui des Arméniens, un délit pénal passible d’un an de prison et 45 000 euros d’amende.

LA CONSOMMATION DES MÉNAGES EN LÉGÈRE BAISSE Les dépenses de consommation des ménages français en biens ont très légèrement reculé en novembre, selon les chiffres de l’Insee publiés hier. Cette baisse de 0,1 % sur un mois s’inscrit dans une chute globale de 2,1 % depuis novembre 2010. La consommation de textile-cuir est la plus touchée, reculant de 2,1 % en novembre, alors que les achats de voitures ont progressé (+3,2 % sur la même période).

Rétropédaler pour ne pas compromettre le sommet social. Le

NÉGATION DE GÉNOCIDE : LE SÉNAT PRÊT À EXAMINER LE TEXTE

François Baroin et Valérie Pécresse.

SAUVETAGE DE SEAFRANCE

ÉTUDIANTS

LES SALARIÉS REJETTENT LE PLAN SARKOZY

CIRCULAIRE ASSOUPLIE

UN JUGE D’INSTRUCTION DANS LES LOCAUX DE PIP Le juge d’instruction Annaïck Le Goff s’est rendu hier dans les locaux de la société Poly Implant Prothèse (PIP) à La Seyne-sur-Mer (Var). La société est au centre d’un scandale d’implants mammaires utilisant un gel non conforme. Une information judiciaire a été ouverte pour «homicide involontaire et blessures involontaires» en décembre. Plus de 2 400 porteuses de prothèses ont porté plainte dans cette affaire.

WWW.DIRECTMATIN.NET

SeaFrance emploie 880 personnes en CDI.

«Ce n’est techniquement pas faisable.» Les salariés de SeaFrance

ont rejeté hier, dans une lettre ouverte, les propositions de Nicolas Sarkozy pour ﬁnancer leur projet de Scop. «La

solution esquissée ne peut être envisagée en raison de l’insécurité juridique qu’elle engendre», écrivent les leaders de la CFDT qui portent ce projet. Lundi, lors de ses vœux, le chef de l’Etat avait demandé à la SNCF (maison mère de Seafrance) d’apporter son aide au projet par le versement d’indemnités exceptionnelles aux salariés, aﬁn que ces derniers les réinjectent dans la coopérative. Le projet de coopérative ouvrière est la seule offre en lice pour reprendre la compagnie maritime, qui emploie 880 personnes en CDI à Calais. Ses partisans préconisent un prêt de l’Etat qui serait remboursé par la vente d’un navire à une société d’économie mixte qu’ils pourraient ensuite louer. •

Une circulaire assouplissant la délivrance du permis de travail à certains étudiants étrangers «hautement qualiﬁés» sera envoyée la semaine prochaine a indiqué hier le gouvernement. Elle vient corriger une autre circulaire, prise par le ministre de l’Intérieur Claude Guéant, en mai 2011, qui a fermé le marché de l’emploi à des étudiants étrangers en ﬁn de cycle et ayant eu des promesses d’embauche en France. Fin novembre, le ministre de l’Enseignement supérieur, Laurent Wauquiez, avait évoqué 500 étudiants auxquels les préfets avaient refusé le statut de salarié. De nombreux présidents d’universités et directeurs de grandes écoles avaient vertement critiqué le texte. •

5 000 EMBAUCHES

«François Hollande est un homme courtois. […] Mais je tiens à dire que je voterai Nicolas Sarkozy.»

sont prévues en 2012 à EDF, indique le PDG du groupe dans une interview dans «Le Monde» daté d’aujourd’hui. Un porte-parole a précisé que ces recrutements s’entendaient en contrats à durée indéterminée (CDI). En 2010, EDF a embauché près de 14 000 personnes dans le monde, dont 4 500 dans l’Hexagone.

Bernadette Chirac, ancienne première dame de France, hier, sur RTL. © J.-P. MULLER/AFP

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 1003 JEUDI 5 JANVIER 2012 7

DÉTECTER LES RADARS EST DÉSORMAIS INTERDIT

LES AVERTISSEURS S’ADAPTENT Il faut les appeler «assistants d’aide à la conduite». Les avertis-

LES AUTRES SANCTIONS Le téléphone. Un coup de fil passé en conduisant est maintenant puni de 135 euros d’amende et de 3 points en moins, contre 35 euros et 2 points auparavant. La télévision. Le visionnage d’un film par le conducteur entraîne désormais une amende de 1 500 euros et un retrait de 3 points. L’appareil pourra être confisqué. © CLOSON/ISOPIX/SIPA

seurs de radars sont interdits en France, selon le décret présenté hier en Conseil des ministres et qui entre en vigueur aujourd’hui. Pour les utilisateurs de ces boîtiers, l’heure n’est plus à la chasse aux radars. Leur utilisation est sévèrement réprimée : jusqu’à 1 500 euros d’amende et 6 points retirés sur le permis. Seul moyen d’être en règle : la conversion de leur appareil en «assistant» permettant l’identiﬁcation de «zones dangereuses» où se trouvent les automates. Les enseignes de détecteurs que sont Coyote, Inforad, Avertinoo ou Navirad, qui concernent 6 millions d’usagers, ont déjà pris leurs dispositions. Les mises en conformité s’effectuent automatiquement ou via une connexion de l’appareil avec un PC. Le principe est le même pour les GPS détectant la présence de radars, comme les Garmin ou les TomTom, qu’utilisent près de 15 millions de conducteurs. Si la conversion n’est pas encore faite, la désactivation de leur mode «alerte radars» permet de respecter la loi. Les GPS intégrés, eux, peuvent nécessiter un passage en atelier. Les applica-

tions d’alertes radars sur les smartphones, bien qu’illégales, seront quant à elles difﬁciles à détecter. Où sont les «zones dangereuses» ? Les appareils, une fois transformés, sont désormais capables d’identiﬁer les

LES SOUPÇONS PÈSENT SUR L’ÉTABLISSEMENT

L’enquête se poursuivait hier dans le Pas-de-Calais pour ten-

ter de comprendre pourquoi Pauline, âgée de 12 ans, s’est donné la mort dans la nuit de lundi à mardi à son domicile familial d’Eleu-dit-Leauwette avec le fusil de chasse de son père. Un geste dramatique commis juste avant la rentrée scolaire. La mère de la victime a afﬁrmé hier soir qu’elle subissait quotidiennement des «harcèlements» par des camarades de son établissement, le

l’amende sanctionnant la circulation sur la bande d’arrêt d’urgence passe de 35 à 135 euros. La sanction est identique pour les franchissements.

Les sanctions sont durcies pour les utilisateurs d’avertisseurs de radars.

SUICIDE DE PAULINE, DOUZE ANS

Pauline était en 6e au collège Jean-Jaurès de Lens.

La bande d’arrêt d’urgence. Sur autoroute,

collège Jean-Jaurès de Lens, où l’adolescente était scolarisée en classe de 6e, et a annoncé qu’elle a porté plainte contre le principal du collège. L’établissement a précisé de son côté qu’une rencontre avec la mère avait été déjà été organisée le 1er décembre dernier. A l’origine de l’entretien : un «malêtre» détecté chez l’enfant, comme l’ont confirmé hier le rectorat et Pascal Decaix, le principal, qui affirme qu’un «travail de prévention avait été mené». Le «traumatisme» de l’enfant ? Le parquet de Béthune, qui attend les résultats de l’autopsie pour confirmer la thèse du suicide, ne souhaite pour le moment écarter aucune piste. Mais là encore, l’hypothèse scolaire est avancée. «C’était devenu traumatisant (pour elle) d’aller au collège», ont indiqué les enquêteurs. Reste que la lettre laissée par la jeune fille avant sa mort ne permet pas d’y voir plus clair. Le mot d’adieu ne contiendrait pas de mise en cause directe. •

«zones dangereuses» présentes sur la route. Traduction : les emplacements où peuvent potentiellement se trouver les radars de limitation de vitesse. Aﬁn de dissuader le conducteur de trop appuyer sur le champignon, ces zones sont longues de 4 km sur l’autoroute, 2 km

sur route et de 300 m en agglomération, comme l’a expliqué le PDG de Coyote. Cette nouvelle disposition intervient alors que le nombre de morts sur les routes continue à baisser. Selon Claude Guéant, 3 970 personnes ont perdu la vie l’an dernier contre 3 992 en 2010. •

8 N° 1003 JEUDI 5 JANVIER 2012

France

ÉPAVE DU «TK BREMEN»

TROIS MOIS POUR FAIRE PLACE NETTE

En bref

UNE E5-ENÉPIDÉMIE BREF TITRE DE GASTRO-ENTÉRITE E5-En Bref texte APPROCHE Les cas de gastro-entérite observés par les généralistes ont franchi la semaine dernière le seuil épidémique, selon les chiffres de l’Inserm publiés hier. Près de 300 Français sur 100 000 auraient contracté la maladie. Un niveau qui risque d’augmenter, conﬁrmant ainsi l’arrivée de l’épidémie. L’institut note que les cas de grippe restent quant à eux peu nombreux cet hiver.

WWW.DIRECTMATIN.NET

MARSEILLE

DÉTRITUS DE TROP Marseille va-t-elle connaître une nouvelle crise des déchets ?

Le tribunal administratif examine aujourd’hui le pourvoi d’un habitant demandant que la communauté urbaine abroge la règle du «ﬁni-parti». Cette pratique, baptisée ainsi par Gaston Defferre, veut que, quand un éboueur a ﬁni son travail, il rentre chez lui sans avoir à rendre de comptes sur ses horaires. S’ap-

Le démantèlement du TK Bremen doit commencer dès demain.

coupées, elles seront prises en charge par les Recycleurs Bretons. Pour les autorités, le temps presse. paratifs s’achèvent près du TK Bremen Elles ont demandé à ce que le site, classé alors que la déconstruction du cargo Natura 2000, soit entièrement réhabilité maltais, échoué depuis le 16 décembre pour avril. Un délai que devraient lardernier sur le littoral du Morbihan, doit gement pouvoir respecter les spéciadémarrer demain, comme le prévoit listes d’Euro DemoEuro Demolition. La lition, dont l’opération société néerlandaise, «Au total, deux de démantèlement mandatée par l’assu«ne devrait pas déreur du navire, est en mille tonnes passer trois semaicharge des travaux de ferrailles sont nes», estimait hier sur qui doivent libérer la place le capitaine de plage de ce triste taà évacuer.» frégate Marc Gamber. bleau. Alors que les Un tour de force qui aménagements intéva être réalisé par quarante hommes. rieurs du vraquier ont été évacués, Ils travailleront sur le site 24 heures l’heure est désormais à l’acheminesur 24 et 7 jours sur 7. A moins que la ment du matériel de découpage météo ne s’en mêle, les intempéries du bateau. pouvant retarder l’avancée du chantier. Mais les équipes de démolition ne sont La grue géante s’installe pas les seules auprès de l’épave : la Fer de lance du dispositif, une grue gendarmerie se charge d’empêcher les géante venue des Pays-Bas, dont les badauds d’accéder au site et de piétiéléments sont en cours d’assemblage. ner les dunes. • Lourde de 300 tonnes et stabilisée sur des madriers de bois, elle est dotée d’immenses pinces coupantes qui doivent permettre de cisailler les 109 mètres du bâtiment. Au total, 2 000 tonnes de ferrailles sont à évacuer. Une fois déBranle-bas de combat sur la plage d’Erdeven. Les derniers pré-

Un homme d’une vingtaine d’années a été arrêté samedi dernier, à Marseille, soupçonné d’avoir participé à l’exécution d’un mineur, a-t-on appris hier. Le jeune homme aurait utilisé une kalachnikov dans le cadre d’un règlement de comptes, le 22 décembre. Le suspect devait être présenté à un juge d’instruction, à l’issue de sa garde à vue.

UN GENDARME ARRÊTE DES VOLEURS AVEC L’AIDE DE SON VOISIN Un gendarme est parvenu à empêcher un cambriolage dans une rue proche de son domicile dans le Pas-de-Calais, avec l’aide de son voisin réserviste, dans la nuit de mardi à hier. Alertés par du bruit en pleine nuit, ils sont intervenus et ont interpellé trois hommes. Connus de la police, ceux-ci ont été placés en garde à vue pour tentative de cambriolage.

UN GARÇONNET BLESSÉ PAR UN BLOC DE BÉTON Un garçon de sept ans se trouvait hier soir dans un état grave à Marseille, après avoir reçu sur la tête un bloc de béton détaché de la balustre d’un immeuble du centre-ville, ont rapporté les marins-pompiers. Le bloc est tombé du 5e étage d’un immeuble «de bonne tenue», a-t-on précisé à la mairie.

UN SQUELETTE TROUVÉ DANS UN PUITS La brigade ﬂuviale de Valence a découvert le squelette d’un homme dans le puits d’un restaurant de Haute-Loire, a-t-on appris hier. Les enquêteurs n’écartent pas la possibilité que ces ossements soient ceux de l’ancien propriétaire du restaurant, disparu il y a huit ans.

RÈGLEMENT DE COMPTES À LA KALACHNIKOV : UN HOMME ARRÊTÉ

En 2010, 10 000 tonnes de déchets s’étaient accumulés suite à une grève.

puyant sur deux études qui montrent que les éboueurs ne travaillent que la moitié du temps prévu par leur contrat, l’avocat à l’origine de ce pourvoi se plaint «qu’il reste chaque jour un nombre considérable de détritus non ramassés». En face, la réponse des syndicats ne s’est pas fait attendre. FO, majoritaire, met en avant des conditions de travail très pénibles et avance l’incivilité des Marseillais. En octobre 2010, une grève avait entraîné l’accumulation de 10 000 tonnes de déchets dans la cité. •

PROFANATION

PRISON AVEC SURSIS Trois mois de prison avec sursis, et 1 000 euros de dommages

et intérêts. Telle est la peine prononcée hier après-midi par le tribunal correctionnel de Castres (Tarn) à l’encontre de Jean-Yves Podeur, coupable de profanation. Ancien membre de l’infanterie de marine, cet homme de 48 ans avait déposé des morceaux de couenne de porc sur trois tombes du carré musulman du cimetière de la ville en janvier 2011. Confondu par son empreinte ADN, relevée sur la viande, l’accusé s’était présenté lors de l’instruction comme «un résistant face à l’invasion arabo-musulmane». Durant le procès, il avait néanmoins présenté ses excuses aux familles des défunts, reconnaissant s’être «enfermé dans un discours paranoïaque». •

Monde

10 N° 1003 JEUDI 5 JANVIER 2012

3,031 MILLIONS DE GRECS

«J’ai commis une faute grave, que je regrette, [mais] j’assume la plénitude de mes fonctions, pour les cinq années de mon mandat.» Le président allemand Christian Wulff, accusé d’avoir tenté d’étouffer un conﬂit d’intérêt privé.

WWW.DIRECTMATIN.NET

étaient considérés comme pauvres ou au bord de l’exclusion sociale à la ﬁn de l’année 2010, soit 27,7 % de la population, selon une étude publiée hier par l’organisme des statistiques officielles Elstat. Le seuil de pauvreté pour une personne vivant seule est ﬁxé à un revenu annuel de moins de 7 178 euros.

PRIMAIRES RÉPUBLICAINES AUX ÉTATS-UNIS

L’IOWA CHOISIT ROMNEY SUR LE FIL Une victoire plus qu’étriquée.

Bachmann jette l’éponge Pour Newt Gingrich et Rick Perry, les résultats sont décevants : le premier, qui ﬁgurait parmi les favoris il y a à peine deux semaines, n’a récolté que

REPÈRES 3 janvier : premier caucus

républicain, dans l’Iowa. 10 janvier : prochaine

Alors que 122 255 Américains ont participé avant-hier soir aux premiers caucus (assemblées d’électeurs) de la primaire républicaine, dans l’Iowa, seules 8 voix séparent le gagnant Mitt Romney du deuxième, Rick Santorum. Tous deux ont remporté 25 % des voix, la troisième place revenant à Ron Paul (21 %). Ce résultat conﬁrme la fragilité du statut de favori de Romney, toujours en première position mais incapable de susciter un enthousiasme rassembleur. Ses faiblesses : son étiquette de modéré et sa foi mormone, qui passent mal auprès de la base chrétienne évangélique du parti. Face à lui, le fervent catholique Rick Santorum se veut le garant des valeurs conservatrices.

Mitt Romney devance de seulement 8 voix Rick Santorum à l’issue du premier caucus.

13 % des voix, le second 10 %. Avec 5 % des voix, Michele Bachmann a quant à elle jeté l’éponge. Jon Hunstman a conﬁrmé son statut d’outsider, avec seulement 1 % des voix. Mais la course à l’investiture, qui s’achèvera cet été en Floride avec la

IRAN

TÉHÉRAN MENACE À NOUVEAU WASHINGTON

Test de missiles iraniens dans le Golfe.

L’Iran persiste et signe. Son ministre de la Défense, le général Ahmad Vahidi, a une nouvelle fois mis en garde hier les Etats-Unis contre la présence de leurs navires militaires dans le Golfe. «Nous avons toujours dit que la présence des forces non régionales dans le golfe Persique était nocive», a-t-il lancé.

étape des primaires dans le New Hampshire. 6 mars : «Super Tuesday», lors duquel plus de dix primaires sont organisées à travers le pays. 27 au 30 août : convention nationale du parti en Floride, le candidat républicain est formellement investi. 6 novembre : présidentielle américaine.

La veille, l’Iran avait déjà sommé Washington de ne pas renvoyer son porteavions (le John C. Stennis) dans le Golfe, où les tensions s’accroissent : Téhéran vient d’y tester de nouveaux missiles et a menacé de fermer le détroit d’Ormuz, par où transite 35 % du trafic pétrolier maritime mondial. Washington a relativisé l’importance de ces menaces, estimant avant-hier qu’elles trahissent la «faiblesse» du régime islamique et montrent l’efficacité des sanctions prises contre le programme nucléaire controversé de ce dernier. De leur côté, les pays de l’Union européenne ont fait savoir hier qu’ils étaient parvenus à un accord de principe pour mettre en place un embargo sur le pétrole iranien, qui pourrait être finalisé d’ici à la fin du mois. •

convention du parti, promet bien des rebondissements. Si l’Iowa est le premier test majeur, cet Etat n’est pas vraiment représentatif, car «il est beaucoup plus blanc et rural que la plupart des autres», indique le chroniqueur de CNN Jack Cafferty. En 2008, John McCain, le

En bref ARGENTINE : CRISTINA KIRCHNER OPÉRÉE La présidente argentine Cristina Kirchner a été opérée hier matin avec succès d’un cancer de la thyroïde. L’opération a été réalisée à peine un mois après la prestation de serment de Kirchner pour un second mandat de quatre ans.

L’UE S’INQUIÈTE DES LOIS HONGROISES La Commission européenne a réaffirmé hier ses préoccupations après l’adoption de nouvelles lois controversées en Hongrie. Lundi, des dizaines de milliers de Hongrois avaient manifesté contre la nouvelle constitution du pays, jugeant qu’elle porte atteinte à la démocratie, au pluralisme des médias et à l’indépendance de la justice.

candidat ﬁnalement désigné, n’avait obtenu que la 4e place dans l’Iowa. •

AFGHANISTAN

VERS LE DIALOGUE ? L’idée d’une paix négociée en Afghanistan semble aujourd’hui un

peu moins utopique. Le président Karzaï a approuvé hier le principe de pourparlers entre les talibans et les Etats-Unis en vue de créer une antenne des rebelles à l’étranger (sans doute au Qatar) censée faciliter la communication avec l’Occident. La veille, pour la première fois depuis 2001, les talibans s’étaient dits prêts à ouvrir un bureau de représentation aﬁn d’entamer un dialogue de paix. Ils refusaient jusque-là de discuter avec le gouvernement et ses alliés tant que l’ensemble des soldats occidentaux n’auraient pas quitté l’Afghanistan. Si Washington estime cette avancée positive, les Américains restent fermes : les talibans doivent rompre avec al-Qaida et abandonner la violence. •

Monde

CONGÉS EN CHINE

En bref

200 MILLIONS DE VOYAGEURS © F. JIASHAN/EYEPRES/NEWSCOM/SIPA

«LE NOUVEL OBS» INTERDIT AU MAROC

Pour l’année du bœuf, les Chinois prennent d’assaut les transports.

Les congés du nouvel an chinois, du 22 au 28 janvier, donnent lieu

comme chaque année à une ruée vers les transports. Près de deux cents millions de Chinois s’apprêtent à quitter les villes pour passer les vacances dans leurs familles à la campagne. Gares ferroviaires, routières et aéroports seront ainsi pris d’assaut, pour ce qui constitue la transhumance humaine la plus importante au monde. En comparaison, la SNCF a accueilli 700 000 voyageurs dans les gares françaises lors du premier week-end des vacances de Noël. La course aux billets Alors que réserver des billets de train est un véritable parcours du combattant, le ministère des Chemins de fer a

mis en place un nouveau système de réservation sur Internet. Mais celui-ci s’est rapidement trouvé saturé, tandis que les réseaux sociaux faisaient état ces derniers jours de nombreuses plaintes d’usagers frustrés. Nombre d’entre eux ont même payé pour un billet dont ils ne verront jamais la couleur. Et ces derniers ne pourront pas se rabattre sur l’avion : chaque année, des ﬁles d’attente pouvant durer une demi-journée sont constatées aux guichets des aéroports. La situation pourrait toutefois s’améliorer à l’avenir, de plus en plus de Chinois choisissant de quitter le pays pour les vacances. 57,39 millions d’entre eux ont ainsi séjourné à l’étranger en 2010, soit 20,4 % de plus que l’année précédente. •

JAPON

DES DRONES VIENNENT AU SECOURS DES BALEINES

Le baleinier japonais Yushin Maru.

Les chasseurs de baleine japonais opérant au large de l’Austra-

lie ont du souci à se faire. Depuis plus de deux semaines, ils sont traqués sans merci par deux drones lancés par l’ONG Sea Shepherd. Equipés de GPS et de ca-

méras, ces engins volants destinés à l’origine à un usage militaire ont fourni aux «éco-warriors» coordonnées et vidéos des baleiniers en route pour l’Antarctique, où s’est ouverte la saison annuelle de chasse à la baleine. Ce qui a permis à un navire de l’ONG de prendre en chasse le Nisshin Maru, pour essayer de l’empêcher de pénétrer dans les eaux de l’Antarctique. «Grâce à ces drones, nous avons maintenant un avantage que nous n’avons jamais eu auparavant : des yeux dans le ciel», s’est réjoui Paul Watson, le fondateur de Sea Shepherd. Si la pêche à la baleine est interdite, le Japon contourne la loi sous couvert de recherches scientiﬁques. •

La parution d’un hors-série de l’hebdomadaire français Le Nouvel Observateur a été bloquée par les autorités marocaines, a-t-on appris hier. Intitulée Les Arabes, cette édition représente en couverture le prophète Mahomet, dont le visage est montré, ce qui va à l’encontre des lois islamiques. L’hebdomadaire L’Express avait été interdit pour les mêmes raisons il y a quelques jours.

DES COMMANDOS POUR PROTÉGER LES TIGRES

N° 1003 JEUDI 5 JANVIER 2012 11

SCIENCE

LES ABEILLES ZOMBIES Un nouveau suspect a fait son arrivée dans le mystère de la dispa-

rition massive des abeilles, constatée depuis plusieurs années. Des chercheurs de l’université de San Francisco ont annoncé mardi avoir découvert un parasite de mouche mortel. Les abeilles sont contaminées lorsqu’une mouche dépose ses œufs dans leur abdomen. Elles adoptent alors un comportement comparable à celui des zombies des

Des commandos armés vont être déployés dans les deux principales réserves de tigres en Inde, les parcs nationaux de Bandipur et Nagarhole, aﬁn de protéger les félins des braconneurs, ont annoncé hier les autorités locales. Cette «force spéciale de protection des tigres» sera composée de 54 hommes. L’Inde comptait 1 706 tigres en 2010, contre 1 411 en 2006.

LES SPAS RÉAUTORISÉS AUX MALDIVES Le président des Maldives a levé hier l’interdiction sur les spas et centres de bien-être du pays, décrétée six jours auparavant. Ils avaient été fermés après que le parti d’opposition islamiste Adhaalat les a dénoncés comme des lieux de prostitution, ce qui avait entraîné des manifestations. Des contrôles ont établi entre-temps qu’ils n’accueillaient pas de pratique illégale.

LES SAOUDIENNES PEUVENT ACHETER SANS GÊNE LEUR LINGERIE Dès aujourd’hui, les Saoudiennes peuvent acheter leur lingerie sans passer par des vendeurs masculins, en vertu d’une décision royale autorisant les femmes à travailler dans ces magasins. Une mesure décriée par des responsables religieux qui s’opposent au travail des femmes dans certains secteurs d’activité.

WWW.DIRECTMATIN.NET

films d’horreur. «Nous avons observé que les abeilles infectées tournaient en rond, sans aucun sens de l’orientation», explique Andrew Core, l’un des responsables de l’étude. Abandonnant leurs ruches, les abeilles se rassemblent près des sources de lumière, avant de mourir. Le parasite de mouche découvert par les chercheurs, baptisé Apocephalus borealis, n’a été trouvé pour l’instant qu’en Californie et dans le Dakota du Sud. Mais il pourrait menacer l’ensemble de l’Amérique du Nord et jouer un rôle dans le phénomène mystérieux qui décime les abeilles par millions dans le monde entier. Jusqu’à présent, étaient déjà avancés comme causes possibles les pesticides, le type d’agriculture pratiqué comme la monoculture intensive, la pollution, ou encore la disparition des fleurs sauvages de la planète. Or, une disparition des abeilles serait une catastrophe pour l’homme : les abeilles pollinisent plus de 80 % de l’environnement végétal, fécondant fleurs, fruits et légumes. Elles jouent donc un rôle majeur dans notre alimentation. •

Sports

12 N° 1003 JEUDI 5 JANVIER 2012

WWW.DIRECTMATIN.NET

PSG-AC MILAN

La petite histoire retiendra

que Carlo Ancelotti a perdu son premier match, amical, en tant qu’entraîneur du PSG hier à Dubaï (0-1 face à l’AC Milan). Et que son bourreau, Pato, fera peutêtre bientôt les beaux jours de son attaque, voire dans quelques heures, si l’on en croit les dernières rumeurs en provenance du Moyen-Orient. Nenê au-dessus du lot Les suiveurs du PSG n’ont pas perdu leur temps pour autant devant leur télévision. En dépit des absents d’importance (Matuidi, Gameiro, Ménez), le technicien italien a d’emblée opté pour la recette qui a fait son succès lors de ses grandes années milanaises : le dispositif en 4-3-2-1, aussi connu sous le nom «d’arbre de Noël». L’occasion de se rappeler que, dans les équipes d’An-

celotti, les latéraux ont d’énormes responsabilités en phase offensive. Ou que le poids du but repose seul ou presque sur le niveau de son avant-centre (Hoarau puis Erding hier). Mais il serait injuste de juger le successeur d’Antoine Kombouaré sur un seul match, face à une équipe qui a changé ses onze joueurs à la mi-temps. D’autant que Paris n’a pas démérité, emmené par un Nenê toujours incisif. est beaucoup plus à son aise que Pastore. Or, Ancelotti le sait : s’il a été recruté par les Qataris, c’est, entre autres, pour que la star parisienne donne la pleine mesure de son talent. •

LIGUE 1

LYON SANS DÉFENSE

Maxime Gonalons.

Le soleil de Porto-Vecchio est trompeur. On ne peut pas dire que

le temps soit au beau ﬁxe pour Lyon, qui a choisi la Corse pour préparer sa reprise. Alors qu’il est encore en vie dans les quatre compétitions restant à disputer cette saison, l’OL devra traverser une partie du mois de janvier sans défenseur de métier ou presque. Cris,

Nenê a brillé hier.

7,5 MILLIONS D’EUROS

«Je crois à fond à l’Euro (…) Je pense que j’ai une carte à jouer au poste de meneur de jeu (…). Aller à l’Euro, ce serait un véritable accomplissement pour moi.» Hatem Ben Arfa, milieu de terrain de Newcastle, hier dans «Le Parisien».

ANCELOTTI RATE SA PREMIÈRE

victime d’une énième blessure aux ischio-jambiers, ne sera pas remis avant une dizaine de jours. Koné et Mensah doivent rejoindre leur sélection pour la Coupe d’Afrique des nations, et Lovren risque une suspension pour un vilain coup de coude avant la trêve à Valenciennes (il sera entendu le 19 janvier par la Ligue). Et pas question de recruter pour autant, faute de moyens, a conﬁrmé Rémi Garde : «La première idée, c’est de faire avec l’effectif existant, quitte à faire reculer certains joueurs comme Maxime Gonalons par exemple.» Gonalons, dont la présence au milieu est pourtant indispensable à l’OL, qui, après un premier tour abordable en Coupe de France (Lyon-Duchère), affrontera Lille en Coupe de la Ligue puis Montpellier en L1 la semaine prochaine. Un calendrier qui n’est pas des plus rassurants. •

supplémentaires pourraient atterrir dans les caisses de l’OM chaque année si le Stade Vélodrome était débaptisé pour porter le nom d’un sponsor. C’est le sens de l’initiative menée par la mairie phocéenne, qui ﬁnance la rénovation du stade en vue de l’Euro 2016. A l’étranger, Arsenal (Emirates Stadium) ou le Bayern Munich (Allianz Arena) ont fait ce choix.

En bref BRÉSIL : SANTOS SE SAIGNE POUR NEYMAR Le jeune prodige Neymar n’a que 19 ans, mais il coûte déjà très cher au FC Santos. Aﬁn de lui verser sept millions d’euros de salaire annuel, son club formateur a dû supprimer son équipe de futsal et sa section féminine.

RONALDO HOSPITALISÉ Ronaldo a été hospitalisé en début de semaine après avoir contracté la dengue. Cette maladie tropicale est transmise par les piqûres de moustiques. L’ex-attaquant brésilien a publié une photo de lui sur son lit d’hôpital, via son compte Twitter, pour rassurer ses supporters. Il a également précisé avoir reçu un traitement qui devrait lui permettre d’être rapidement rétabli.

KARIM BENZEMA

L’ÉGAL DE ZIDANE L’élève est en passe de dépasser le maître. Buteur, mardi soir, en

8e de finale aller de la Coupe du Roi contre Malaga, Karim Benzema, entré à la pause, a offert la victoire au Real Madrid à moins de dix minutes du coup de sifflet final (3-2). Un but à la saveur particulière pour l’attaquant français. Cette 49e réalisation en 105 matchs sous le maillot des Merengue lui a permis d’égaler le total de Zinedine Zidane (en 227 rencontres) dans la capitale espagnole. Benzema aura l’occasion de faire mieux que l’ancien meneur des Bleus dès samedi lors de la venue de Granada FC à Santiago Bernabeu (18e journée de Liga) et devenir le meilleur buteur français de l’histoire de la Maison blanche. Une performance qui en appelle d’autres. •

Sports

STEVE MARLET, RED STAR FC 93

«JOUER L’OM, C’EST SPÉCIAL»

SA CARRIÈRE A presque 38 ans, Steve Marlet poursuit une riche et longue carrière.

C’est un rendez-vous particulier qui attend Steve Marlet, sa-

medi, en 32e de finale de la Coupe de France au Stade de France. L’attaquant du Red Star FC 93, qui aura 38 ans le 10 janvier, sera opposé à l’OM, l’une de ses anciennes formations. L’ex-international français (23 séléctions, 6 buts) aborde cette rencontre en toute sérénité et n’oublie pas que le principal objectif du club francilien, actuellement 18e au classement, reste le maintien en National. Quelle importance revêt ce 32e finale de finale de Coupe de France contre Marseille ? C’est un match spécial, un 32e de finale, et il se joue au Stade de France contre Marseille, l’un de mes anciens clubs. Mais il y a eu beaucoup de changements depuis mon passage. Ça aurait été plus spécial pour moi de jouer au Vélodrome. Mais il ne faut pas oublier que, pour le club, la priorité reste le maintien en National. Comment avez-vous préparé cette rencontre ? Nous avons effectué un stage de trois jours à Lorient. Entre nous, on parle de ce match mais ce n’est pas une obsession. L’excitation n’est pas encore palpable, mais plus on va se rapprocher du jour J, plus la pression va monter. Après un début de saison difficile, vous avez su relever la tête. Comment expliquez-vous cette métamorphose ? Nous avons perdu beaucoup de points en début de saison, mais nous

Red Star (1990-1996)

146 matchs, 44 buts. Auxerre (1996-2000)

135 matchs, 33 buts. Lyon (2000-2001)

56 matchs, 19 buts. Vainqueur de la Coupe de la Ligue (2001). Fulham (2001-2003)

78 matchs, 19 buts. Marseille (2003-2005)

69 matchs, 17 buts. Finaliste de la Coupe UEFA (2004). Wolfsburg (2005-2006)

22 matchs, 3 buts. Lorient (2006-2007)

24 matchs, 1 but. Aubervilliers (2009-2011)

34 matchs, 10 buts. Red Star (depuis 2011)

11 matchs, 3 buts.

avons changé d’entraîneur, ce qui nous a permis de créer une nouvelle dynamique. Si nous avions démarré le championnat avec cette même dynamique, nous ne serions sûrement pas relégables aujourd’hui. Raymond Domenech veut un deuxième grand club parisien et votre président s’est montré intéressé. Cela vous plairait de l’avoir comme entraîneur ? Ce que l’on fait actuellement me plaît. Je connais un peu Domenech, il m’avait appelé en équipe de France en 2005 pour un match contre Israël. Mais nous avons un coach conﬁrmé et, au vu de nos échéances, ce n’est pas très correct de parler de l’arrivée d’un autre entraîneur. Et même si Patrice Haddad a déclaré vouloir le rencontrer, il a néanmoins conﬁrmé Vincent Doukantie dans ses fonctions la semaine dernière. •

Culture

14 N° 1003 JEUDI 5 JANVIER 2012

En bref

DANSE

UN DUO D’ÉTOILES AUX CHAMPS-ÉLYSÉES

SCOPALTO RENFORCE SON OFFRE

Le portail des revues culturelles francophones www.scopalto.com renforce son offre en direction des lecteurs avec de nouvelles fonctionnalités. Vitrine, sur le Web, de la presse culturelle, il propose à prix cassés 400 magazines en ligne, et 2 600 numéros d’archives, avec une ouverture vers les publications anglo-saxonnes. Mémoire de la presse, moteur de recherche et outil de veille, ce portail est plébiscité par les Français de l’Hexagone comme par les expatriés, puisque 30 % des PDF sont achetés hors de France.

britannique Akram Khan et la danseuse étoile Sylvie Guillem reprennent pour cinq dernières représentations en France Sacred Monsters. Une création commune présentée pour la première fois en 2006, qui explore au Théâtre des Champs-Elysées leurs souvenirs d’enfance, où rigueur, exigence et plaisir de danser s’entremêlent. Sur le plateau, associant leur savoir-faire et leur excellence, danses classique et contemporaine ne font dès lors plus qu’une, sur des airs d’inspiration bangladeshi interprétés en live par le violoncelliste britannique Philip Sheppard. En résulte un spectacle aussi original que drôle mené par deux monstres sacrés. Une rencontre cosmopolite maîtrisée, à ajouter tout de suite aux incontournables de l’année. • Sacred Monsters, Sylvie Guillem & Akram Khan, dès ce soir et jusqu’au 9 janvier, Théâtre des Champs-Elysées, Paris 8e.

L’écrivain Philippe Delerm change d’éditeur. L’auteur de La première gorgé de bière et autres plaisirs minuscules quitte déﬁnitivement les éditions du Rocher et la maison Gallimard pour un contrat d’exclusivité de cinq ans au Seuil. Son premier ouvrage, un recueil de textes courts, paraîtra en septembre 2012.

JUSTIN TIMBERLAKE SERA ELTON JOHN

Top livres

Alors que la crise touche particulièrement le monde de l’édition, les éditeurs proposent une rentrée littéraire de janvier réduite. 480 nouvelles ﬁctions paraîtront dans les premiers mois de l’année, soit une baisse de 5,5 % par rapport à 2011. Il s’agit du plus faible nombre de titres de ces sept dernières années.

avec

CLASSEMENT AU 2 JANVIER

BANDE DESSINÉE

«1789, LES AMANTS DE LA BASTILLE» : ACTE I

POIDS LOURD DU GENRE

Ça ira mon amour est extrait de 1789, les amants de la Bastille. Interprété par Rod Janois, ce titre électro-pop particulièrement entraînant laisse présager du meilleur quant au reste de l’album. Le titre est prénominé pour les prochains NRJ Music Awards (catégories meilleur groupe-duo francophone et meilleur clip). La comédie musicale donnera ses premières représentations en septembre, au Palais des Sports de Paris. • Ça ira mon amour, de Rod Janois, Mercury.

Rod Janois, auteur du premier single du musical, joue Camille Desmoulins.

Après le succès de «Mozart, l’opéra rock», le premier single de

la nouvelle comédie musicale d’Albert Cohen et de Dove Attia est disponible.

1. LA COULEUR…

Akram Khan et Sylvie Guillem, deux «monstres sacrés» en représentation à Paris.

SINGLE

Pour son projet de biopic au cinéma, Elton John semble avoir enﬁn trouvé celui qui l’incarnera à l’écran, en la personne de Justin Timberlake. Selon le site The Hollywood Reporter, le chanteur aurait fait son choix, car Justin Timberlake l’avait «incarné dans une vidéo de David LaChapelle intitulée Rocket Man et il était superbe». On ignore encore qui sera le réalisateur.

La der des ders. Le chorégraphe

PHILIPPE DELERM PASSE AU SEUIL

UNE «PETITE» RENTRÉE LITTÉRAIRE EN JANVIER

WWW.DIRECTMATIN.NET

2. RIEN NE S’OPPOSE À…

Kathryn Stockett

Delphine de Vigan

… des sentiments. L’Américaine reste en tête des ventes, plus d’un an après la sortie française de son roman. Ed. Jacqueline Chambon.

… la nuit. Cette touchante biographie de la mère de l’auteur concilie succès grand public et succès critique. Lattès. © F. PIERRET

Inédite en France depuis plus de trente ans, une perle de la BD

américaine est rééditée : Superman vs Muhammad Ali, ou l’histoire d’un combat entre les deux hommes les plus forts de la planète pour sauver le monde. Illustré par le génial Neal Adams (Deadman), cette aventure revoit le jour dans une édition collector recolorisée. Au-delà de l’intrigue, assez basique, cette édition possède des bonus amusants : la couverture originale de l’album avec ses célébrités de l’époque croquées par Neal Adams, ainsi que des croquis préparatoires, posters et textes explicatifs. • Superman vs Muhammad Ali, Neal Adams, Dennis O’Neil, 35 €, DC Comics/Atlantic BD.

3. LE SECOND SOUFFLE

4. STEVE JOBS

Philippe Pozzo di Borgo

Walter Isaacson

Alors qu’Intouchables, au cinéma, a dépassé les 15 millions d’entrées, la réédition du livre tombe à point nommé. Bayard. © ED. BAYARD

Lattès.

5. MÉTRONOME ILLUSTRÉ Lorànt Deutsch

Michel Lafon.

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 1003 JEUDI 5 JANVIER 2012 15

BEAU LIVRE

BANDE DESSINÉE

EXPOSITION

DESSINS DE MODE

L’ŒUVRE AU NOIR

CÉZANNE À PARIS

signé David Downton. Illustrateur de mode et collaborateur régulier de prestigieuses maisons comme Harrods, Lancôme, Chanel ou Tiffany, il a sélectionné deux cents dessins représentatifs de l’évolution de la mode au XXe siècle. Au fil des pages, on retrouve le raffinement des tenues de la Belle Epoque sous le pinceau de Giovanni Boldini et l’épure des fifties vue par René Bouché. La sensualité des années hippies explose dans les dessins d’Antonio Lopez, considéré comme le «Picasso de l’illustration de mode». Un très bel ouvrage à mettre entre les mains des amateurs de haute couture, et d’art tout simplement. • Les maîtres de l’illustration de mode, de David Downton, Eyrolles, 39 €.

Planches de La grande guerre de Charlie, de Pat Mills et Joe Colquhoun.

Attention, chef-d’œuvre ! En pleine Première Guerre mon-

diale, Charlie Bourne, un jeune homme de 16 ans un peu simplet, ment à propos de son âge afin de se faire engager dans l’armée anglaise et combattre en France. Dans les tranchées, l’adolescent va être confronté à la mort, la folie et la peur. Belle idée de la part du tout nouveau label Delirium que d’éditer pour la première fois en français ce chef-d’œuvre de Pat Mills et Joe Colquhoun. Le premier volume de cette série, souvent comparée à l’œuvre de Jacques Tardi, figure d’ores et déjà dans la sélection officielle du prochain Festival d’Angoulême. Loin de servir un dis-

cours dramatique, Patt Mills, très documenté par ailleurs sur cet épisode de l’Histoire, se sert de ce personnage très attachant pour adopter un autre regard face aux événements. A l’aide d’un humour très présent, les deux auteurs parviennent à traiter avec un ton juste horreurs et drames révoltants. Un monument de la bande dessinée. • La grande guerre de Charlie, Pat Mills, Joe Colquhoun, éd. Ça et là, label Delirium, 19,50 €.

DVD

ALBUM

INVASION SURPRISE

LES JEUX VIDÉO VERSION PHILHARMONIQUE

Tout va mal et rien ne semble s’arranger dans cette banlieue per-

due. Abattu depuis la mort de sa femme, Paul n’a plus le courage de rien. Si s’occuper de son jeune fils T. J. lui est impossible, expulser le squatteur du garage semble au-delà de ses forces. Ce nouveau locataire indésirable, nommé Hesher, malgré ses cheveux longs, ses tatouages et sa passion pour le heavy metal, va pourtant trouver sa place dans cette famille. Surtout auprès de T. J., fasciné par son côté impulsif et violent. A eux deux, ils vont réveiller cette famille enfermée dans la misère la plus totale. Recalé du marché français du cinéma, la sortie DVD de Hesher permettra de profiter d’une Natalie Portman au top dans ce film très «ciné indé». • Hesher (Rebel), de Spencer Susser, Metropolitan Video.

Cent ans d’élégance et de création déﬁlent dans ce beau livre

Les musiques des jeux revisitées.

Les grands ensembles de musique classique s’égayaient déjà

dans les musiques de ﬁlm pour élargir leur auditoire et s’ouvrir au grand public. Mais en ce XXIe siècle, c’est bien dans le domaine des jeux vidéo que les compositeurs redoublent de créativité.

Comme l’écrivait récemment le New York Times : «Si Beethoven et Tchaïkovsky étaient encore vivants, ils composeraient de la musique pour les jeux vidéo.» L’Orchestre philharmonique de Londres, spécialiste des «crossover» (mélange d’univers différents), s’est jeté sur l’occasion et propose aux gamers comme aux mélomanes un disque inédit de vingt et un titres, reprenant les bandes originales des plus célèbres jeux vidéo. Avec un prisme historique plutôt large, puisque Mario Bros y côtoie le tout récent Call of Duty 4 : Modern Warfare. Mention spéciale au Tetris, dont la version du philharmonique fera sans aucun doute date. • The Greatest Video Game Music, Orchestre philharmonique de Londres, direction David Parry, Abeille musique, 15 €.

THÉÂTRE

LE MYSTÈRE MARILYN © J.-C. BOURBAULT

L’auteur et illustrateur David Downton.

Connu à travers le monde pour ses nombreuses représentations de la Provence, le peintre Cézanne a pourtant passé autant de temps dans le sud de la France qu’aux alentours de Paris. Sur près de 1 000 tableaux réalisés au cours de sa vie, 350 ont été réalisés entre Pontoise, Auvers-sur-Oise ou encore Fontainebleau, comme le montrent les quatre-vingts œuvres exposées actuellement au musée du Luxembourg. Raison première de la venue du grand maître dans la capitale : se faire un nom auprès des marchands et des critiques, Paris étant pour lui le tremplin nécessaire et incontournable à l’acquisition de son art. • Cézanne et Paris, jusqu’au 26 février, musée du Luxembourg, Paris 6e.. www.museeduluxem bourg.fr ou 01 40 13 62 00.

Norma Jean, d’après le roman Blonde.

C’est la «blonde» la plus célèbre du monde. Cinquante ans après

sa disparition tragique, Norma Jean Baker, alias Marilyn Monroe, continue de fasciner et de soulever des interrogations. Le comédien John Arnold a été «littéralement aspiré» et «englouti» par Blonde, de la romancière américaine Joyce Carol Oates et a décidé d’adapter et de mettre en scène ce texte ﬂeuve de plus de mille pages. Un pari risqué, dans lequel se sont embarqués douze comédiens, parmi lesquels Jean-Claude Bourbault et Fabienne Périneau. Norma Jean est «une comédie carnivore» donnée par des «personnages qui ne s’apitoient pas sur leur sort ni sur celui des autres», conﬁe John Arnold. • Norma Jean, jusqu’au 29 janvier. Théâtre Antoine-Vitez, 1, rue Simon-Dereure, Ivry (94). (01 43 90 11 11)

Y passer sans jamais y rester.

People

16 N° 1003 JEUDI 5 JANVIER 2012

WWW.DIRECTMATIN.NET

MADONNA

IN © TH. CAMUS/AP/SIPA

TRAHIE PAR SES PROCHES Madonna mène l’enquête et ce sont ses

proches qui tremblent. La chanteuse, qui sortira un album au printemps, a été trahie par certains de ses collaborateurs, à l’origine de fuites sur Internet. C’est ce que la star afﬁrme, alors que des extraits de son futur opus se sont retrouvés sur la Toile. Il y a pire ! Des vidéos inédites de l’artiste et même des photos non retouchées ont été communiquées. La reine de la pop, qui ne plaisante pas avec son image, voit rouge. Un suspect a été arrêté : un fan espagnol qui avait mis en ligne sept titres. Et l’interprète d’Hollywood ne veut pas en rester là. «Il y a plus grave. La source de ces fuites vient de l’intérieur du camp de la ”Madone”. Des morceaux ont changé de mains pour au moins 1 000 dollars chacun», a déclaré un proche, ajoutant que des centaines d’heures de vidéos de Madonna s’étaient déjà vendues pour des dizaines de milliers de dollars. •

ESPACE RWANDA Jean Paul Gaultier s’engage pour le

Rwanda. Le célèbre créateur, qui assistait à une soirée caritative à l’Espace Cartier, a fait don de plusieurs objets lui appartenant pour la tombola. La somme récoltée, 200 000 euros en tout, permettra de construire des écoles.

OUT SALE BÊTE (approximativement ”grincheuse”) de l’année 2011» par la Peta. Un titre peu ﬂatteur mais mérité, selon l’association de défense des animaux. La chanteuse utiliserait énormément de fourrure pour confectionner les manteaux de sa marque de prêt-à-porter, Blackglama.

Janet Jackson a été élue «Grinch

Buzz

ALESSANDRA AMBROSIO est enceinte de son second enfant. DEMI MOORE

s’est offert trois chihuahuas pour se consoler de sa rupture avec Ashton Kutcher. ANGELINA JOLIE a avoué ne pas être contre avoir un septième enfant avec Brad Pitt. JOHN LEGEND va épouser sa petite amie, Chrissy Teigen. SINÉAD O’CONNOR a divorcé après seulement seize jours de mariage.

UNE VIE DE STAR

BONNE ANNÉE !

L’AMOUR PLUS FORT(IFIANT)

Kim Kardashian aurait reçu

GRACE EST SEULE © FG/NEWSCOM/SIPA

Debra Messing, qui incarnait Grace dans la série Will

& Grace, se sépare de Daniel Zelman. Mariés depuis dix ans, la comédienne et le scénariste sont les parents de Roman, 7 ans. «C’est une décision commune, ils comptent continuer à se soutenir et élever leur fils ensemble comme une vraie famille», a confié le porte-parole de l’actrice, à l’affiche de la série Smash, diffusée en 2012.

Beach, a été aperçue sur une plage de Miami, amincie, la mine réjouie, en train de boire un smoothie en charmante compagnie. Si l’on ne sait pas encore quelle est la nature de ses relations avec l’homme qui l’accompagnait, la comédienne montre qu’elle a décidé de changer d’hygiène de vie. Celle qui a fait parler d’elle pour ses addictions, des délits mineurs ou ses prises de poids irait donc beaucoup mieux… Grâce à l’amour ?

Mischa Barton, l’ancienne star de la série Newport

la coquette somme de 460 000 euros pour réveillonner avec des inconnus. Noah Tepperberg et Jason Strauss, les propriétaires d’une discothèque branchée de Las Vegas, n’ont pas hésité à casser leur tirelire pour que la star de la télé-réalité L’incroyable famille Kardashian passe la soirée du 31 décembre en leur compagnie.

BLABLABLA...

PLEINE LUCARNE

JE SUIS LA RÉINCARNATION DE MA TANTE JOANNE. Lady Gaga, EN CONFÉRENCE DE PRESSE AU JAPON.

Tourisme

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 1003 JEUDI 5 JANVIER 2012 17

QUATRE JOURS EN ISLANDE

ENTRE LE FEU ET LA GLACE En Islande, impossible de rester de glace face aux merveilles de

AVANT DE PARTIR

la nature. A quelques encablures du Groenland, mais facilement accessible d’Europe, cet îlot et ses paysages givrés font l’effet d’un revitalisant instantané. Pour découvrir ces contrées nordiques, l’agence Hoggui, spécialiste des voyages de luxe atypiques à moins de cinq heures de Paris, a concocté un périple de quatre jours dans ce pays unique. Depuis la capitale, Reykjavik, Hoggui entraîne ses clients sur la piste d’une nature brute et préservée, source d’inspiration et de dépaysement.

Biophilia, le treizième album de Björk, l’une des artistes islandaises les plus créatives de sa génération. À lire

L’homme du lac, dernier ouvrage traduit en français d’Arnaldur Indridason, l’équivalant islandais du Suédois Stieg Larsson (Millénium).

À voir

Le geyser de Strokkur crache un jet d’eau de trente mètres toutes les trois minutes.

Pour voyager en couleur, on craque pour les Oakley Blacklight Frogskins. Ce classique de la marque fait son grand retour et ne devrait pas manquer de briller sur les pistes, les plages ou en discothèque. A la lumière, ses branches prennent une couleur ﬂuo. Prix : 109 € la paire. www.oakley.com

de contrastes», explique Jorge Apesteguia. On comprend mieux alors d’où Björk, artiste électrique et éthérée, tire son inspiration. • 1001 nuits en Islande, à partir de 1 976 €/4 jours (vols, transfert, nuits et repas). www.hoogui.com

PARTIR DU BON PIED

Entre farniente et musée, le monde se découvre aussi à pied. Lonely Planet le prouve avec Randos autour du monde, un concentré de 50 treks coup de cœur et d’itinéraires sur les cinq continents. Prix : 22,90 €.

PLANET

Lagon bleu et plage de sable noir Née du feu et de la glace, l’Islande soufﬂe

le chaud et le froid. C’est donc naturellement que l’on passe d’une baignade dans le célèbre lagon bleu et ses eaux à 35 °C aux longues balades sur les plages de sables noir : «Des étendues d’un noir mat couvertes des morceaux de glace venus s’y échouer typiques de cette terre

Terre mais en extérieur. Selon la légende, Jules Verne se serait inspiré de l’endroit pour son ouvrage du même nom», note Jorge Apesteguia, directeur de l’agence.

COLOR BLOCK

Mariage à l’islandaise, une comédie à succès de Valdis Oskarsdottir, sortie en 2009 en France. Un bon moyen d’en apprendre sur le mode de vie islandais. Ed. Montparnasse.

DANS LA POCHE

DANS LA VALISE

Paysages de bout du monde En 4 x 4 ou en motoneige, tout est prévu pour accéder à ces paysages de bout du monde : glaciers bleutés, iceberg dérivant dans des décors de science-ﬁction. Et pour cause, en Islande la nature semble ne pas avoir évolué. Il sufﬁt d’apercevoir le geyser de Strokkur, crachant toutes les trois minutes un jet d’eau de trente mètres pour s’en rendre compte. «C’est comme vivre un voyage au centre de la

À écouter

Un puzzle géant en guise de façade. C’est ce que propose l’hôtel

quatre étoiles Inntel Zaandam avec son empilement de maisons vertes ou bleues, typiques de la région, juxtaposées les unes aux autres sur douze

étages. Un détour par cet établissement à la renommée internationale, situé à dix minutes de la gare centrale d’Amsterdam en transport en commun, s’impose. L’architecte Wilfried van Winden a en effet su exploiter le patrimoine architectural néerlandais avec originalité. A l’intérieur de ce Rubik’s Cube géant, les 160 chambres et suites font l’objet d’une décoration soignée. Clin d’œil au passé industriel de la ville, les murs sont tapissés d’afﬁches de réclames des années 1900 agrandies ou de photographies de la ville en noir et blanc. • Inntel Zaandam, Provincialeweg 102, à Zaandam. Entre 90 € et 220 € la chambre. http://Inntel hotelsamsterdamzaandam.nl

Bons plans

QUARANTE STUDIOS À 1 € AVEC SKI HORIZON

La date du 25 janvier est à marquer d’une pierre blanche sur son agenda. Ce jour-là, à 13h, skihorizon.fr lance une opération alléchante : la mise en ligne de locations de quarante studios pour 1 € pendant les vacances de Pâques.

PARTIR DANS LE SUD AVEC SMARTBOX Smartbox a concocté une nouvelle gamme de coffrets. Pour la première fois, la marque met en avant les régions de France à travers plus de 200 séjours dans le Sud-Est, pour des prix entre 85 € et 140 €. D’autres régions sont à venir courant 2012. www.smartbox.com

18 au 20

janvier

UN RUBIK’S CUBE GÉANT

AGENDA Le salon du du prêt-à-porter Bread & Butter

investit l’aéroport de BerlinTempelhof pour un week-end. De quoi rêver avant de prendre l’avion. Un événement original et innovant, à l’image de la ville. www.breadandbutter.de

25 au 29

janvier

UNE NUIT AUX… PAYS-BAS

Le Temple Bar TradFest à Dublin

célèbre la culture et la musique irlandaises. Deux cents événements gratuits sont organisés dans la ville : concerts en extérieur, déﬁlés de rue, danses folkloriques dans une ambiance conviviale. http://templebartrad.com

Télévision

18 N° 1003 JEUDI 5 JANVIER 2012

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

MAGAZINE

TROP SEULES ?

Depuis lundi, tous les regards des experts médiatiques sont tournés vers TF1, qui réalise un bel exploit en affichant 100 des 99 meilleures audiences de 2011. C’est le deuxième meilleur score historique réalisé par la Une, une performance à un moment où jamais la concurrence n’a été aussi rude. Pourtant, hier, je recevais sur Europe 1 la directrice des programmes de M6, et on peut dire que la chaîne prépare une contre-attaque musclée. Tout d’abord, un concours de danse devrait arriver dans les prochaines semaines, une sorte de Nouvelle Star de la danse. Bibiane Godfroid annonce également Patron incognito, une télé-réalité où un chef d’entreprise va se déguiser pour retourner travailler à la base, avec les ouvriers de sa société pour découvrir leur véritable quotidien. Une version féminine du Bachelor va également être diffusée sur les écrans avec des «beaux», des «moches» et une ﬁlle qui va devoir faire son choix. A cela, ajoutez Le bus, qui propose l’observation au quotidien de quatorze touristes partis en voyage, et on peut être certain que les surprises et les coups d’éclat ne vont pas manquer. Avec près de vingt chaînes accessibles gratuitement désormais à tous les Français grâce à la TNT, il faut créer, innover et surprendre pour s’imposer à l’Audimat. Et la bonne nouvelle, c’est que toutes les chaînes semblent l’avoir bien compris.

M6 veut s’imposer en 2012

A tout juste 18 ans, Maryne élève seule ses deux enfants.

«Etre une femme libérée, c’est pas si facile», chantait le groupe

Cookie Dingler en 1984. Qu’elles aient choisi ou non d’être seules, certaines femmes vivent un combat quotidien. C’est le cas de Maryne, 18 ans, déjà mère de deux enfants. Les pères, eux, ne sont plus là à plein-temps. Aidée par sa mère, la jeune femme veut devenir indépendante ﬁnancièrement… tout en gardant foi en une prochaine relation amoureuse. Emilie, 23 ans, bergère, a choisi de rester seule en montagne durant quatre mois avec ses chiens et ses brebis. Sa mère s’inquiète d’un si

grand besoin de solitude. De son côté, Cécile a consacré toute sa vie à la médecine, son métier et sa passion. A 40 ans, elle souhaite être mère, même si elle est aujourd’hui célibataire, et va se rendre à Londres pour une procréation médicalement assistée. Enfin, France n’a pas choisi de se retrouver seule. Son compagnon vient d’être incarcéré pour trafic de drogue. A 33 ans, elle se retrouve avec deux enfants et des problèmes financiers à assumer. • A chacun son histoire, «Célibataires, mères de famille : elles se battent au quotidien», Direct 8, 20h40.

Dès le 5 février, MTV diffusera la série pour adolescents Awkward. L’histoire est celle de Jenna, une lycéenne constamment moquée par les pom-pom girls de sa classe. La jeune ﬁlle doit en plus cacher sa relation avec son petit ami, qui refuse d’être vu en sa présence. Jusqu’au jour où, suite à un banal accident domestique, Jenna arrive le bras dans le plâtre. Tous les élèves sont alors convaincus qu’elle a fait une tentative de suicide.

M6 diffusera, à partir du 12 janvier, Criminal Minds : Suspect Behavior. Créée par Chris Mundy et Edward Allen Bernero, la série suit une équipe du département des sciences du comportement du FBI. Basés à San Francisco, ces proﬁleurs sont en charge des cas les plus violents du pays. A leur tête, l’agent spécial Sam Cooper, un homme adepte de méthodes peu conventionnelles.

DOCUMENTAIRE - ARTE

LE PORTRAIT D’UN PHOTOGRAPHE DU SIÈCLE

ALYSSON PARADIS SE MET AU X POUR ORANGE

Henri Cartier-Bresson aurait été à l’origine de sa vocation.

Issu de la classe ouvrière, David Bailey est désormais reconnu comme l’un des photographes les plus respectés du XXe siècle. Le réalisateur Jérôme de Missolz (Wild Thing) se penche sur le destin de cet artiste hors du commun. A seulement 22 ans, David Bailey est photographe de mode pour le prestigieux magazine Vogue, avant de se diversiﬁer et devenir tour à tour réalisateur, peintre ou sculpteur. Il reste dans les mémoires pour avoir su capter l’atmosphère d’une certaine époque, en se liant d’amitié avec les plus grandes stars, de Mick Jagger à Roman Polanski, en passant par Andy Warhol et Jack Nicholson. Il fut également l’époux de plusieurs de ses muses. Parmi elles, Catherine Deneuve. A 73 ans, l’artiste a ouvert les portes de

«AWKWARD», NOUVELLE SÉRIE DE MTV

«CRIMINAL MINDS» DIFFUSÉ SUR M6

Alysson Paradis sera l’héroïne de QI, une nouvelle sitcom à découvrir sur Orange Cinéma à compter du 26 janvier. La sœur de Vanessa incarnera Candice, une star du X qui décide subitement, et au grand dam de ses parents, de se lancer dans des études de philosophie.

Journaliste, animateur de radio et de télévision

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

E5-EN BREF TITRE UN «DEXTER» À LA

SAUCE E5-En BrefARGENTINE texte A compter du 11 janvier, et à raison de deux épisodes par semaine, France Ô diffusera la série argentine Epitaﬁos. Ce show très réaliste, qui a été comparé à Saw et à Seven, suit un tueur de Buenos Aires qui veut éliminer tous ceux qu’il tient pour responsables de la mort accidentelle de quatre étudiants et d’un professeur. Ce thriller avec Julio Chavez, Paolo Krum et Antonio Birabent, a connu un grand succès dans la plupart des pays qui l’ont diffusé.

Mick Jagger par David Bailey, en 1964.

son atelier de Londres comme de sa maison du Devon, pour des conﬁdences rares et précieuses. • David Bailey, une légende de la photographie, Arte, 23h15.

SOPHIE THALMANN JOUE LES PSY Sophie Thalmann animera au printemps prochain, sur la chaîne Vivolta, Psychokids, une émission qui se propose d’écouter des jeunes et leurs parents. Catherine Marchi, psychologue-clinicienne, aidera l’ancienne Miss France à conseiller les téléspectateurs et les invités.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 1003 JEUDI 5 JANVIER 2012 19

FILM

FILM - FRANCE 3

LA DESTINÉE D’UN TRIO DE RÊVE

CHEVAL DE BATAILLE

Trois amies de Chicago, Efﬁe

Traumatisée par une rupture,

Melody White, Deena Jones et Lorrell Robinson, décident de monter un groupe de musique. Avec leur compositeur C.C.White, elles rejoignent Harlem, à New York, pour se produire au théâtre Apollo. Le concert ne se passe pas comme prévu, mais leur talent attire l’attention d’un directeur artistique ambitieux, Curtis Taylor Jr. Ce dernier va soigner leur style avant de les présenter sous le nom de The Dreams. Très vite, elles vont accumuler les succès… Beyoncé, Jamie Foxx, Eddie Murphy et Jennifer Hudson, notamment, font le show ce soir dans Dreamgirls. Un musical de Bill Condon, dont l’histoire est inspirée de l’ascension vertigineuse de la chanteuse des Supremes, Diana Ross.• Dreamgirls, Direct Star, 20h40.

Anika Noni Rose, Beyoncé et Jennifer Hudson dans Dreamgirls.

mais aussi victime d’un grave accident d’équitation, Alexandra (Mathilde Seigner) s’est juré de ne plus remonter à cheval. Mais sa rencontre avec un vieil écuyer (Sami Frey) va changer le cours de son destin. Le principe du scénario est classique mais efﬁcace : tout les oppose et pourtant chacun va se servir de l’autre comme béquille et se reconstruire. Alexandra parviendra-t-elle à guérir de ses vieux démons ? Le vieil écuyer saura-t-il s’ouvrir à d’autres qu’à son cheval ? Les amateurs du monde hippique pourront se délecter des scènes de dressage, quand les autres apprécieront le jeu des acteurs. • Danse avec lui, France 3, 20h35.

DOCUMENTAIRE - FRANCE 2

DE L’AUTRE CÔTÉ DU TABLEAU Inclassable, élitiste, abscons…

diennes des artistes. Comment travailler au mieux avec les artisans qui utilisent les matières pour eux ? Comment jongler entre la création pure et les impératifs de coût des œuvres ? Comment trouver des modèles et des lieux pour peindre ? Chacun, face à la caméra, dévoile ainsi son univers. Quant à Olivier Picasso, le petit-ﬁls du célèbre peintre, qui présente l’émission au côté de Wendy Bouchard, est allé à la rencontre de galeristes et de grands organisateurs d’événements d’art contemporain aﬁn d’en dévoiler les coulisses. • L’art à tout prix, France 2, 23h00.

DOC. - PLANÈTE+ THALASSA

FILM - ORANGE

AGNÈS B., MER ET FEMME

UN PASSÉ RECOMPOSÉ

A nouvelle année, nouvelle collection documentaire pour

Planète+ Thalassa. La chaîne amoureuse des vagues se penche sur ces familles qui grandissent avec la mer et qui en font souvent leur cheval de bataille. Ce soir, les équipes de Familles de mer sont parties à la rencontre d’Agnès b. Célèbre dans le monde entier pour ses collections, la créatrice de mode est cependant très discrète sur son amour de la mer et son engagement pour la pré-

servation des océans. La styliste se frotte aux embruns depuis l’enfance, et a naturellement transmis sa passion à sa famille. Elle a acheté avec son fils le navire scientifique de Jean-Louis Etienne, puis celui de sir Peter Blake, rebaptisé Tara. Aujourd’hui, ce voilier fait le tour des océans afin de mieux comprendre notre climat et préparer l’avenir. Un engagement à hauteur de son attachement. • Familles de mer, Planète+ Thalassa, 20h40.

Avis aux fans du «Mentalist»,

Simon Baker revient à la télévision dans un ﬁlm inédit en France. Not Forgotten est un thriller dans lequel l’acteur campe monsieur Tout-le-monde, habitant d’une petite ville tranquille du Texas, dont la ﬁlle (Chloë Moretz) est kidnappée. Pour la récupérer, il va devoir replonger dans son passé trouble et prendre contact avec le mystérieux culte de la Santa Muerte. • Not Forgotten, Orange, 20h40.

Olivier Picasso et Wendy Bouchard présentent L’art à tout prix.

L’art à tout prix fait le pari d’en ﬁnir avec les clichés sur l’art et les artistes contemporains. Pendant plusieurs mois, les caméras de France 2 ont suivi quatre artistes nommés pour le prestigieux prix Marcel-Duchamp. Mircea Cantor, Samuel Rousseau, Damien Cabanes et Guillaume Leblon ont ouvert les portes de leurs ateliers aﬁn de montrer et d’expliquer leur travail. Qu’ils soient plasticiens, sculpteurs ou peintres, ces quatre artistes sont plutôt éloignés de l’image que l’on peut s’en faire. Loin des galeries new-yorkaises, ce «feuilleton du réel» permet de montrer les problématiques quoti-

Simon Baker dans Not Forgotten.

Télévision

20 N° 1003 JEUDI 5 JANVIER 2012

TF1

FRANCE 2

16H35 Les frères Scott 17H25 Ghost Whisperer

CANAL +

16H40 Slam

18H20 Les Simpson

20H00 Journal

Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H25 Des chiffres et des lettres 18H10 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 19H00 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

20H35 Envoyé spécial

20H35 Danse avec lui

20H55 Body of Proof

Comédie dramatique française de V. Guignabodet (2006, 16/9e). 1h53. 22H45 Soir 3 23H10 Elysée 2012, la vraie campagne Cet épisode nous embarque avec les candidats du centre récemment entrés en lice et il nous dévoile notamment la préparation de François Bayrou avant sa déclaration officielle de candidature. 00H10 Libre court «Dans quel état sommes-nous ?». 01H05 Flics toujours Série. «L’art de la pêche».

Série. «Détournement de dons». Avec Dana Delany, Jeri Ryan. 21H35 Body of Proof Série. «Mauvais timing». Confronté à un incendie, Peter réussit à sauver une femme. 22H20 The Big C Série. «L’amour extasié». 22H45 Raising Hope Série. «5 à secte» • «Mangoustes !» • «Trompe-moi si tu peux». Avec Lucas Neff. 23H50 Happy Few Comédie dramatique française d’Antony Cordier(2009). 1h43.

un bon expert ? 17H55 On n’demande

qu’à en rire 19H00 N’oubliez pas les paroles

Jeu. Présentation : Nagui.

20H50 Julie Lescaut Série. «Pauvre petite fille riche». Avec Véronique Genest. 22H35 New York, unité spéciale Série. «Silence de plomb». Un pédiatre est condamné pour le viol de plusieurs jeunes patients. • «Jeu de piste macabre». Toute l’équipe entame une course contre-la-montre afin de mettre la main sur un tueur en série. • «Monogamie». Nicolas Manning, enceinte, est attaquée dans un parking par un inconnu. 01H00 Reportages Mag. Présentation : J. Arnaud.

Mag. Présentation : Guilaine Chenu et Françoise Joly. 22H05 Complément d’enquête Mag. «Les Caddie de la crise». Présentation : Benoît Duquesne. «Complément d’enquête» observe ces phénomènes à travers les habitudes des consommateurs. Au sommaire : «Hyper… dur !» • «La guerre des coupons» • «L’art de la récup» 23H10 L’Art à tout prix Magazine. Présentation : Wendy Bouchard et Olivier Picasso. 01H00 Journal de la nuit

Série. «Bart-ball». 18H45 Le JT 19H10 Le grand journal

de Canal+ Magazine. 20H05 Le petit journal 20H35 Le grand journal, la suite

Magazine. Présentation : Michel Denisot.

À CHACUN DREAMGIRLS SON HISTOIRE… 20H40 20H40

FRANCE 4 19H55 J.A.G Série. «Port Chicago». 20H35 FBI : portés disparus Série. «La loi du marché» • «Un dernier combat» • «Le sang versé». 22H45 Touche pas à mon poste Magazine. Présentation : Cyril Hanouna. 00H15 Touche pas à mon poste Magazine. «Best of».

BFM TV 15H00 Non Stop 18H00 BFM Story

Magazine. Présentation : Olivier Truchot. 19H00 19h Ruth Elkrief Présentation : Ruth Elkrief. 20H00 Le 20h 2012 Magazine. Présentation : Ruth Elkrief, Alain Marschall, Olivier Mazerolle. 21H00 Info 360 Présentation : Nathalie Lévy et Jean-Baptiste Boursier. 00H00 Le journal de la nuit

ITÉLÉ

Rencontre avec des femmes, qui ont un point commun : une volonté de fer. Confrontées à des épreuves ou à des choix radicaux, elles assument jusqu’au bout. Leur quotidien n’est pas facile, sans homme à la maison, elles mènent le combat de leur vie.

Du début des années 1960 au milieu des années 1970, l’ascension d’un trio de chanteuses afro-américaines… Jennifer Hudson a reçu l’oscar et le Golden Globe du meilleur second rôle féminin.

Notre sélection

FRANCE 3

16H15 Le jour où tout a basculé 17H05 Côté match Magazine. 17H10 Seriez-vous

«Ensemble pour l’éternité». 18H20 Une famille en or Jeu. Présentation : Christophe Dechavanne. 19H05 Money Drop Jeu. Présentation : L. Boccolini. 20H00 Journal

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 5

14H00 L’édition permanente 16H30 JT 17H00 Le 17-20

19H00 C à vous 20H00 Entrée libre 20H25 C à vous, la suite

Magazine. Présentation : Léa Salamé et Marc Fauvelle. 20H00 20h Foot Mag. Présentation : François Pinet et Pascal Praud. 21H00 Le 21/22h30 Magazine. Présentation : Amandine Bégot. 22H30 Le 22h30/Minuit 30 Mag. Présentation : Sonia Chironi et Victor Robert.

Magazine. Présentation : Alessandra Sublet. 20H35 La grande librairie Magazine. Présentation : François Busnel. 21H40 Maurice Chevalier : «Dans la vie faut pas s’en faire» 22H45 Ma vie d’artiste 23H10 C dans l’air 00H25 Audrey Hepburn

GULLI 19H35 Dr Quinn, femme médecin 20H25 Gulli mag 20H35 Un prof en cuisine Comédie française de Christiane Leherissey (2005). 1h33. Avec Smaïn. 22H15 Peau d’âne Film. Conte français de Jacques Demy (1969). 1h26. 23H45 Ils sont fous ces humains 23H55 Dr Quinn, femme médecin

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 1003 JEUDI 5 JANVIER 2012 21

ARTE

15H20 Meurtre sur rendez-vous Téléfilm. Thriller américain de John Terlesky (2007). 1h25. 16H45 N.I.H : alertes médicales Série. «Vacances mortelles». 17H40 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

16H50 Entre tempête et grande marée : les Halligen 17H45 X:enius 18H15 Les voies de l’Est 19H00 Arte Journal 19H30 Signé Chanel Série doc. «Les veillées» (4/5). 19H55 Voyages ferroviaires en Nouvelle-Zélande

15H30 Beverly Hills, 90210

20H50 Elie Semoun et ses amis Sur scène notamment Elie Semoun, Jamel Debbouze, Kev Adams. 22H40 Anne Roumanoff, naturellement ! Spectacle (2011). Dans son tout dernier spectacle, la dame en rouge aborde, avec la gouaille qu’on lui connaît, ses thèmes de prédilection, le couple, les aléas de la vie quotidienne, l’actualité. 00H30 Messmer : Plus qu’un hypnotiseur Les personnes ayant participé à ce programme sont toutes réceptives au pouvoir de Messmer.

20H40 La firme Thriller américain de Sydney Pollack (1993). 2h34. 23H15 David Bailey Documentaire de Jérôme de Missolz. «Une légende de la photographie». Le portrait sans artifices du grand photographe qui a capté l’esprit de son temps, décennie après décennie, du Swinging London à aujourd’hui. 00H10 Andreas Gursky, la photo globalise le monde De Jan Schmidt-Garre. Comment naissent les photographies d’Andreas Gursky ?

20H40 À chacun son histoire…

20H40 Dreamgirls

«Célibataires, mères de famille : elles se battent au quotidien». 22H30 À chacun son histoire… Magazine. Présentation : Karine Ferri. «Séparée, célibataire ou veuve… elles vivent seules». Avec ou sans enfant, de plus en plus de femmes vivent seules sans homme à la maison. Elles assument tout : travail, maison, famille. • «Seconde chance en amour, c’est possible». En province, 1 mariage sur 3 se finit en divorce et en région parisienne, c’est 1 sur 2 ! 01H50 Morandini !

Musical américain de Bill Condon (2006). 2h11. Avec Beyoncé. 22H40 La planète des singes Film. Science-fiction américaine de Tim Burton (2001). 2h00. Avec Mark Wahlberg, Tim Roth, Helena Bonham Carter. Un scientifique, travaillant dans l’espace avec un singe, se lance à la recherche de son protégé, disparu au cours d’une tempête, et se retrouve sur une planète où les primates asservissent les hommes. 00H35 Star Story Magazine. Présentation : Ayden.

14H50 Le Top Direct Star 15H50 Star Story

Série. «L’amnésie de Kelly» • «Retour à la maison» • «A bas l’exploitation». 18H45 Morandini ! Invité : Serge Moati. 20H00 L’œil sur le Web 20H30 Very Bad Blagues Divertissement.

Magazine. «Il était une fois… des bides». Présentation : Ayden. 17H00 Top Model USA Télé-réalité. «The Girl Who Gets Thrown in the Pool» • «The Girl Who Impresses Pedro». 18H30 Dragon Ball Z

W9 19H40 Les Simpson 20H50 Le convoi

de l’extrême : le retour des héros Divertissement. «Plus loin en Alaska» • «Rivalités» • «En pleine tempête». Présentation : S. Rotenberg. 23H30 Le convoi de l’extrême «La route de glace» • «La ruée vers les diamants». Présentation : S. Rotenberg. 01H30 Poker

TMC 16H25 Les maçons

du Cœur 18H05 Alerte Cobra 20H45 Légendes d’automne Film américain de Edward Zwick (1995). 2h08. Avec Brad Pitt. 22H55 90’enquêtes Magazine. «Douanes franco-belges : rien à déclarer ?» • «Les nouvelles guerres des gangs». Présentation : C. Rousseau.

NT1 19H40 Le destin de Lisa 20H45 Phénomènes

Fantastique américanoindien de M. Night Shyamalan (2008). 1h30. 22H15 Doom Film. Fantastique américanoallemand de Andrzej Bartkowiak (2005). 1h44. Avec Karl Urban. 23H55 Boogeyman 2 Téléfilm. Horreur américain de Jeff Betancourt (2007). 1h33. Avec Danielle Savre.

NRJ12

LCP

18H45 Stargate SG-1

20H00 Tombé du ciel

Série. «L’exode» (1/3) • «Ennemis jurés». 20H35 Tellement vrai Magazine. «Mes angoisses me gâchent la vie II» • «Mon enfant fait la loi». Présentation : Matthieu Delormeau. 00H00 Le meilleur de Tellement vrai Magazine. «Enfants gâtés, enfants rois». Présentation : Matthieu Delormeau.

Magazine. «L’Apocalypse est-elle pour demain ?». 20H30 Zaptik Magazine. «L’intégrale». 22H00 Le 22h 22H30 Les dessous de la loi 23H00 En quête d’Europe Magazine. Présentation : Nora Hamadi. 23H30 L’écho des lois 00H00 La mécanique Mélenchon

Se détendre

22 N° 1003 JEUDI 5 JANVIER 2012

SAINT DU JOUR

WWW.DIRECTMATIN.NET

SUDOKU N° 1003

par Defendente Génolini

Edouard fut un «roi médiocre, sans caractère, de taille moyenne, prestance royale, joues rebondies, affable et gracieux dans le privé, majestueux en public. D’une piété quasi monastique, observant à l’église un silence scrupuleux. Il savait se courroucer, mais n’allait jamais jusqu’aux “gros mots”. Il buvait et mangeait peu. Il n’était pas vaniteux. Devant les difﬁcultés il recula, laissa faire». Elevé en Normandie, il arrive en Angleterre à 25 ans pour en devenir le roi. Il ne s’occupa que du bonheur de ses sujets. Mais il se laisse manœuvrer par les puissants qui lui imposent horreurs et vices en cette période troublée du royaume. Il meurt en 1066, sans enfant, après avoir

fait reconstruire l’abbaye de Westminster, dans laquelle il est enterré. Après sa mort, il devient un paciﬁcateur, élément d’union nationale. On l’appelle Edouard le Confesseur, pour le distinguer de son oncle Edouard, martyr en 978. Pensée spirituelle : «Ainsi les plus généreux ont coutume d’être les plus humbles.» (Descartes) Courte prière : «Mon Dieu, tu aimes la vérité au fond de l’être.» (Psaume 50) Éphéméride du 5 janvier : En 1371, couronnement en Avignon de Pierre Roger de Beaufort, qui prend le nom de Grégoire XI. Il a 39 ans. Ce sera le dernier pape français et celui qui, sur l’in-

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

SAINT ÉDOUARD Si l’on en croit ses biographes,

jonction de Catherine de Sienne, quitte Avignon pour enﬁn regagner Rome. Son oncle, le pape Clément VI l’avait fait cardinal à 17 ans. Le 30 décembre, il est élu, le 4 janvier il est ordonné prêtre et, le 5, sacré évêque. Il se veut paciﬁcateur des nations belliqueuses et doit résoudre les désordres et oppositions de Florence et de Rome. Il lutte contre toutes les erreurs doctrinales. Il ne règne que huit ans, «accablé de mélancolie, méprisé par les Romains et les Florentins». •

RETOUR DES AVERSES

HOROSCOPE DU JOUR CANCER

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

AMOUR Des problèmes de

AMOUR Soyez conciliant

AMOUR Des concessions seront

DU 21 MARS AU 20 AVRIL CHANCE

communication. Vos amis ont des difficultés à vous comprendre. SANTÉ CARRIÈRE Vous avez besoin ll de prendre du recul pour analyser ARGENT objectivement les changements ll qui s’opèrent autour de vous. l

CHANCE

et prévenant, même si vous avez ll à l’esprit d’autres sujets SANTÉ de préoccupation plus importants. lll CARRIÈRE Insatisfaction ARGENT dans l’issue d’un conflit. Vous ll en serez contrarié pour la journée.

à faire. Ainsi, vos relations ll affectives seront presque parfaites. SANTÉ CARRIÈRE Quelques contretemps ll sans importance. Ils vont vous ARGENT permettre d’y voir plus clair et de ll défendre des causes désespérées.

LION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

AMOUR Vous manquez de tact

AMOUR Coup de cafard passager

AMOUR Chaleur dans vos relations

dans vos propos. Votre entourage ll n’apprécie que modérément. SANTÉ CARRIÈRE Vous doutez de vos ll interlocuteurs. N’hésitez pas ARGENT à demander un délai de réflexion ll supplémentaire si besoin est.

CHANCE

en soirée. Vous avez besoin lll d’être un peu choyé et dorloté. SANTÉ CARRIÈRE Journée dynamique lll et intéressante. Vous rencontrerez ARGENT des personnes très influentes et cela l aura une incidence dans l’avenir.

AMOUR Ne soyez pas trop passif.

Il y a des situations qu’il ne faut ni ll accepter ni tolérer. Alors, réagissez ! SANTÉ CARRIÈRE Des problèmes ll avec un collègue ? Vous allez ARGENT devoir composer, et surtout lll accepter une certaine discipline.

CHANCE

affectives. Vos proches apprécient lll votre franchise et votre tact. SANTÉ CARRIÈRE Votre dynamisme est ll exemplaire. Vous parvenez à dominer ARGENT parfaitement votre sujet avec, ll en prime, l’appui de vos collègues.

CHANCE

AMOUR Vous allez devoir trancher

dans une affaire de cœur. Un dilemme ll dont vous vous seriez bien passé. SANTÉ Ne décidez pas sur un coup de tête. ll CARRIÈRE Des surprises à attendre ARGENT sur le plan financier. Rassurez-vous, lll elles seront excellentes.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER AMOUR Vous vous rapprochez de ceux avec qui il fait bon vivre et ne lll manquez aucune occasion de vous SANTÉ divertir. L’insouciance vous dynamise. ll CARRIÈRE Décisions et actions ARGENT positives. Vous brûlez les étapes ll avec une étonnante facilité.

CHANCE

VERSEAU

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR Bonne entente avec les natifs de la Balance. Cela vous lll apporte équilibre et réconfort. SANTÉ Le cocooning sera de mise. ll CARRIÈRE Vous supportez mal ARGENT les contraintes. Mais aujourd’hui, ll vous allez devoir faire un petit effort.

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 22 MAI AU 21 JUIN

CAPRICORNE

SCORPION

VIERGE

GÉMEAUX CHANCE

CHANCE

TAUREAU

DU 21 AVRIL AU 21 MAI CHANCE

BALANCE

BÉLIER

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CHANCE

AMOUR Ne soyez pas trop possessif.

Vous deviendriez étouffant et ll intransigeant. Ne faites pas à autrui… SANTÉ CARRIÈRE Gare à l’excès de lll confiance. Sur certains points, vous ARGENT êtes loin d’être parfait, le reconnaître l n’est pas un aveu de faiblesse.

AMOUR Votre pessimisme n’est guère justifié. ll Il ne faut jamais songer au pire SANTÉ en matière de sentiments. lll CARRIÈRE Patience et persévérance ARGENT sont vos atouts. Continuez sur cette ll voie et ne relâchez pas vos efforts.

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 24 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Louis DREYFUS et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef adjoint : Thomas LIARD • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : janvier 2012. 1 2

Direct Matin

DIRECT 8 CHAMPIONNE !

Direct 8 a réalisé en 2011 le record d’audience historique de la TNT Jusqu’à 3 264 000 téléspectateurs* lors de la demi-ﬁnale de la Coupe du monde féminine de football France - États-Unis

Source : Médiamat / Médiamétrie 2 431 000 téléspectateurs (moyenne du temps de jeu). * Pic d’audience atteint à 19h34, mercredi 13 juillet 2011.