Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 1038 by Bolloré

LE HÉROS DE BD A 50 ANS © A. NOEL/ICON SPORT

LES MARSEILLAIS BATTENT SUR LE FIL LES MILANAIS Page 9

LE MEILLEUR D’IZNOGOUD

LIGUE DES CHAMPIONS

Page 10

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 1038 JEUDI 23 FÉVRIER 2012

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

CARLTON DE LILLE Un essai de missile iranien à courte portée, en juin dernier.

DSK ressort libre, mais sera convoqué par les juges P.6

PROPOS POLÉMIQUES

Christian Vanneste dément abandonner la politique

LA TENSION AU PLUS HAUT ENTRE L’IRAN ET ISRAËL

UNE GUERRE INÉVITABLE ?

P.6

CRISE EN SYRIE

UN SECOND JOURNALISTE FRANÇAIS TUÉ À HOMS

Page 3

Page 8

PRÉSIDENTIELLE

LE QUARTIER D’AFFAIRES DE SAINT-DENIS PRIS POUR CIBLE

RACKET CHEZ LES CADRES

La police prend au sérieux ces actes commis par de jeunes délinquants. P.4

Nicolas Sarkozy promet des mesures pour l’emploi P.7

CIRCULATION

Les gros pollueurs dans le collimateur en Ile-de-France P.4

Les clés du jour

2 N° 1038 JEUDI 23 FÉVRIER 2012

WWW.DIRECTMATIN.NET

Roulier - Iran - Hollande - Seniors - OM - Powertel - Sophie Pollution - Coran - Accident - Syrie - PSA - Racket - Vanneste - Stations Saha - Youssoupha - Sarkozy - Joly - DSK - Iznogoud - Lille POURQUOI DIT-ON…

L’HISTOIRE

… «SE RÉDUIRE COMME PEAU DE CHAGRIN» ?

UN ASCENSEUR POUR ALLER DANS L’ESPACE En 2050, un Terrien pourra peut-être aller dans l’espace comme on monte au dernier étage d’un gratte-ciel… C’est le déﬁ fou que souhaite relever la société Obayashi, au Japon, en projetant de construire un ascenseur spatial. L’homme du futur pourrait ainsi faire le spationaute pendant une semaine sur une station en orbite, à 36 000 km de la Terre. Une fois monté dans la cabine avec une trentaine d’autres touristes stellaires, il serait propulsé vers les cieux à plus de 200 km/h. Sa cabine

C’EST ARRIVÉ UN 23 FÉVRIER

serait reliée à un câble en nanotubes de carbone, 20 fois plus résistant que l’acier et long de 96 000 km, soit le quart de la distance Terre-Lune. «Nos experts en construction, climat, vitesse et effets des vents, disent que c’est possible», a déclaré Satomi Katsuyama, directrice du projet. Une idée qui pourrait être crédible quand on sait que la ﬁrme nippone ﬁnalise actuellement la construction de la plus haute tour du Japon, la Tokyo Sky Tree (634 m). Le coût du projet promet d’être astronomique.

L’IMAGE

DANS L’ACTU

La 37e cérémonie

Le 23 février 1455, Johannes Guten-

Norman Thavaud @NormanDesVideos Un jeune de 11 ans m’a envoyé un sketch qu’il a écrit qui s’intitule «être en couple».

premier bébé-éprouvette français, fêtera ses trente ans. Depuis 1982, 250 000 enfants sont nés dans le pays grâce à la fécondation in vitro.

Matt Pokora @MPOFFICIAL Chanter «juste un instant» en guitare voix avec une toux bien grasse, c’est pas évident…!! #Malade

Michel Denisot @michel_denisot A 150 m à gauche du bureau réside F. Hollande, à 150 m à droite QG de N. Sarkozy.

des Césars se déroulera au Châtelet à Paris, sous la présidence de Guillaume Canet. Polisse, The Artist et Intouchables dominent les nominations. Amandine,

Cet ogre affamé est moins dangereux qu’il n’y paraît. Il fait partie des décors du char des élèves de l’école de samba Academicos do Grande Rio, qui ont déﬁlé jusqu’à hier dans les rues de la ville brésilienne. 70 000 spectateurs étaient assis dans les tribunes du sambodrome pour suivre l’événement.

C’est twitté

DEMAIN

LE MONSTRE DE RIO

LA BIBLE DE GUTENBERG IMPRIMÉE

berg achève l’impression de la Bible à Mayence (Allemagne). Elle devient le premier livre occidental imprimé en série avec des caractères mobiles en métal. Chaque page, composée de deux colonnes de 42 lignes, lui vaudra aussi le nom de Bible à quarante-deux lignes (B42). Imprimé à 180 exemplaires, il en existerait aujourd’hui plus qu’une quarantaine. La Bible est le livre le plus diffusé de l’histoire, il s’en écoule 40 millions par an.

En période de récession, les épargnants voient leurs économiesse réduire comme peau de chagrin. Contrairement à ce que l’on peut croire, le chagrin n’évoque pas la tristesse, ni même la peine. A l’origine, ce terme désignait un morceau de cuir épais provenant de la peau d’un âne ou d’un mulet qui était souvent utilisé en reliure. L’idée de rétrécissement tire ses origines du roman d’Honoré de Balzac, La peau de chagrin (1831). Le protagoniste, Raphaël de Valentin, y détient un talisman fabriqué en peau de chagrin qui a le pouvoir d’exaucer les vœux de son propriétaire. Mais à chaque fois qu’un souhait se réalise, la taille de l’objet diminue, et la vie du héros se raccourcit.

Camille Combal @camillecombal Je deviens écolo. Je suis pas encore très au point. Les chatons, c’est poubelle verte ou jaune ?

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 1038 JEUDI 23 FÉVRIER 2012 3

ISRAËL ENVISAGE L’OPTION MILITAIRE CONTRE L’IRAN

LA POSSIBILITÉ D’UNE GUERRE DES RELATIONS COMPLEXES 1948 à 1979 : à l’époque du shah d’Iran, les deux pays entretiennent d’étroites relations, notamment commerciales. 1979 : avec l’instauration de la République islamique, l’Iran cesse toute relation officielle avec Israël, qu’il ne reconnaît pas. 1992 et 1994 : Israël met

en cause l’Iran dans deux attentats à Buenos Aires : l’un contre l’ambassade d’Israël (22 morts), l’autre contre la Mutuelle juive argentine (85 morts). 2003 : Téhéran déclare qu’Israël

«creusera sa tombe» s’il attaque des sites nucléaires iraniens. 2005 : le nouveau président de l’Iran, Mahmoud Ahmadinejad, multiplie les déclarations haineuses contre Israël et les juifs, qualiﬁant l’holocauste de «mythe».

Alors que l’inquiétude sur le nucléaire iranien ne cesse de monter, une intervention militaire israélienne semble de plus en plus crédible. sites nucléaires : l’affrontement semble de plus en plus crédible.

l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) a conﬁrmé l’échec de sa visite en Iran, destinée à lever les craintes sur ses objectifs nucléaires. Un argument de plus pour Israël, cible constante des attaques verbales du président Mahmoud Ahmadinejad et pour qui la possible dimension militaire du programme iranien représente une vraie menace. Depuis des semaines, la tension monte. Attentats anti-israéliens en Thaïlande et en Inde attribués à Téhéran, manœuvres anti-aériennes de l’Iran pour tester la protection de ses

Une attaque aérienne La stratégie militaire que pourrait employer Israël est d’ailleurs déjà évoquée : selon les experts, l’attaque serait aérienne. «Difﬁcile d’imaginer une intervention au sol, l’Iran étant un pays très vaste doté d’une importante armée au sol», estime Frédéric Encel, auteur d’Atlas géopolitique d’Israël (Autrement). Le but de ces frappes : neutraliser les sites nucléaires iraniens sensibles. «En Israël, la peur d’une bombe nucléaire iranienne est partout, dans la rue, les journaux, sur

Ils ont dit

Nouvelle impasse dans le dossier nucléaire iranien. Hier,

les blogs», explique l’expert. Une crainte accentuée par les récentes déclarations de Téhéran qui s’est félicité d’avancées dans le domaine (comme la production d’uranium enrichi à 20 % sur le site de Fordo). Face à l’opacité de son programme, difﬁcile de savoir quand la République islamique pourra produire une bombe et si elle décidera de le faire. Mais L’Etat juif pourrait vouloir frapper avant qu’il ne soit trop tard. Il a «une marge que de quelques mois», estime Frédéric Encel. Si l’alternative militaire n’est plus écartée, c’est que les sanctions économiques prises par les Occidentaux depuis près de cinq ans – comme l’embargo pétrolier européen – ne freinent pas le programme nucléaire iranien.

chercheur à l’Institut de relations internationales et stratégiques, «sont fondamentalement opposés à une guerre» aux conséquences difﬁciles à prévoir. Risque de subir les représailles de l’Iran et du Hezbollah (proche de Téhéran), mise à exécution de la menace iranienne de fermer le détroit d’Ormuz – par où transite une grande part du pétrole mondial… «Tout scénario militaire contre l’Iran sera catastrophique pour la région et, sans doute, pour le système des relations internationales dans son ensemble», a mis en garde hier le viceministre russe des Affaires étrangères, Guénnadi Gatilov. Reste un espoir : le feu vert donné la semaine dernière par l’Iran à une reprise des discussions avec les grandes puissances. •

Réticences des Occidentaux Mais si Israël a assuré qu’il décidera seul d’attaquer, les Occidentaux tentent de l’en dissuader. Y compris les Etats-Unis (principal allié), qui, selon Thierry Coville,

M. Ahmadinejad

B. Netanyahou

Le général Dempsey

«Si vous utilisez le langage de la force, je vous le dis clairement, la nation iranienne ne capitulera jamais», a déclaré le président Mahmoud Ahmadinejad ce moisci, lors d’un discours officiel.

«L’Iran est le plus grand exportateur de terrorisme au monde et menace l’équilibre mondial», a assuré le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou la semaine dernière.

«Il serait prématuré de prendre une décision indiquant que le temps est venu pour une option militaire. (...) Les sanctions (...) commencent à avoir un effet», a estimé le plus haut gradé de l’armée américaine sur CNN.

4 N° 1038 JEUDI 23 FÉVRIER 2012

Ile-de-France

875 EUROS

«Puisque les candidats ne passent pas le périphérique pour venir nous voir, c’est la banlieue qui vient à eux.»

C’est le prix de la location annuelle d’1 m2 de bureau à Paris, selon une étude publiée par la société Cushman & Wakeﬁeld. Sur les dix villes les plus chères du monde, la capitale française arrive en 9e position, loin derrière Hong Kong, Londres et Tokyo, où les prix avoisinent les 1 600 euros le m2.

Mohamed Mechmache, président de l’association AClefeu, qui occupe l’hôtel de Châlon-Luxembourg (4e), dans «Libération». © M. FEDOUACH/AFP

LAPOLICE A LES POLLUEURS DANS LE COLLIMATEUR

75 PARIS

To l é r a n c e zéro pendant les

pics de pollution. Sensibilisées au problème, les for-

ces de l’ordre ont relevé 14 460 infractions au code de la route à Paris du 13 janvier au 12 février dernier, période marquée par une qualité de l’air médiocre (lorsque le taux de particules ﬁnes dans l’air atteint 80 μg/m3). Les policiers ont été intransigeants avec les conducteurs qui roulaient à une vitesse excessive, donc polluaient plus, ceux qui n’étaient pas à jour du contrôle technique ou ceux dont le véhicule ne respectait pas les normes anti-pollution. Ces jours-là, la préfecture conseille aux automobilistes de réduire leur vitesse de 20 km/h (par exemple, rouler à 50 km/h quand c’est limité à 70 km/h) sur tous les axes routiers et de différer leurs déplacements pour réduire les émissions. •

RACKET À SAINT-DENIS

LES CADRES SOUS TENSIONS

14 000 INFRACTIONS EN UN MOIS

Vitesse, CT… la pollution est surveillée.

WWW.DIRECTMATIN.NET

De nombreux salariés transitent du RER B La Plaine-Stade de France à leur entreprise.

Le racket des cadres est pris

en outre surveiller le quartier quotidiennement grâce à la vidéoprotection utilisée normalement les soirs de matchs au stade.

de plus en plus au sérieux dans le quartier d’affaires Un fort sentiment d’insécurité de Saint-Denis. Alors que de jeunes Si ces premières mesures ont contribué délinquants visent régulièrement des à «réduire les agressions», affirme-t-on salariés sur le chemin ou à la sortie de à la préfecture, sur place, le sentiment leur travail, un comité de suivi a été mis d’insécurité reste fort. en place par la préfecture. La police «Une de mes collègues a été braquée. a d’ores et déjà choisi de renforcer les Elle avait été forcée de retirer de l’arpatrouilles dans la communauté d’aggent au distributeur automatique. Je ne glomération Plaine Commune. Cette traîne pas trop le soir dernière regroupe huit villes et 115 000 sala- «C’est un problème sur le chemin du retour, car c’est un proriés travaillant pour récurrent. Il y a blème récurrent. Il y a plusieurs grandes sociétés (Generali, SNCF, même des pétitions même des pétitions qui circulent dans les Orange…) qui se sont implantées, ces der- pour que ça cesse.» entreprises pour que ça cesse», témoigne nières années, aux Eric, informaticien Eric, un informaticien. alentours du Stade de «On compte une agression grave en France pour profiter de loyers modérés moyenne par mois parmi les salariés et de la proximité de Paris. Des agents de notre société», déplore Sébastien en civil de la BAC vont également contiCrozier, président du syndicat CFEnuer à intervenir régulièrement, tandis CGC/UNSA chez France Telecom, dont que la police technique et scientifique le siège d’Orange est installé face à la est systématiquement envoyée pour regare, «certains salariés peu rassurés lever indices et empreintes en cas partent plus tôt ou optent pour du téléd’agression. Dans les prochaines setravail, dès qu’ils le peuvent». • maines, les forces de l’ordre comptent SAINT-DENIS

Ile-de-France

En bref

POWERTEL DÉVELOPPE SON RÉSEAU

Quand une batterie de téléphone portable lâche, c’est

la catastrophe. Pour remédier à ce désagrément, la société Powertel, créée l’an dernier, étend son réseau. Elle installe aujourd’hui une nouvelle borne publique permettant de recharger son portable au centre sportif de Clairefontaine (78). Deux sont déjà installées dans les brasseries du Comptoir de l’Europe (9e) et des Trois Obus (16e). A l’heure où les appareils nomades sont entrés dans la vie quotidienne, des stations similaires sont im-

plantées par d’autres compagnies, notamment dans les aéroports de Roissy (95) et d’Orly (94). Hautes de 1,50 m, les bornes Powertel mettent à disposition 4 types de connectiques pour recharger 95 % des téléphones (iPhone, BlackBerry, Samsung, Nokia…), les appareils photo et les consoles de jeux. «Ces appareils ne peuvent parfois pas tenir un jour complet si on les utilise de manière intensive. L’idée est de ne jamais être à court de batterie», explique Loïc Marin, l’un des trois fondateurs de la société. Les bornes peuvent être installées dans n’importe quel endroit disposant d’une prise de 220V. De nouvelles devraient bientôt être mises en place dans des hôtels, restaurants et boîtes de nuit de la capitale. Par ailleurs, des applications iPhone et Android devraient être disponibles dès mai pour trouver la borne Powertel la plus proche. • www.powertel.fr

Le Paris de... Daphné Roulier

journaliste et animatrice *

POUR DÎNER

3Le Castiglione, 235, rue Saint-Honoré (1er). «Mon père m’y emmenait souvent quand j’étais petite. Je me rappelle des toasts de pain Poilâne au jambon de Bayonne. C’est ma madeleine de Proust. On y sert une excellente cuisine traditionnelle française.»

POUR SORTIR

3Théâtre du Rond-Point,

2 bis, av. Franklin-D.-Roosevelt (8e). «Avant ou après une représentation, on peut aller prendre un verre au bar ou feuilleter l’un des ouvrages dans la librairie du théâtre.»

Deux agents de la police de l’air et des frontières de l’aéroport de Roissy (95) ont été blessés dans la nuit de mardi à mercredi par un couple de Russes ivre, a-t-on appris hier de sources aéroportuaires. Ces derniers, une femme de 28 ans et un homme de 30 ans, ont frappé les deux agents, dont l’un au visage, après avoir refusé d’être débarqués de leur vol pour Rio à la demande du commandant de bord. Ils ont été interpellés et placé en garde à vue.

POUR SE CULTIVER

3Jeu de Paume,

1, place de la Concorde (8e). «Passionnée de photographie, je ne manque jamais une occasion d’y aller. La dernière fois, c’était pour l’exposition consacrée à l’artiste Diane Arbus.»

POUR FLÂNER

3Jardin des Tuileries (1er).

«C’est à deux pas de chez moi. Après une promenade, j’en proﬁte pour visiter les musées du Louvre et des Arts décoratifs, situés juste à côté.» *L’effet papillon, tous les dimanches à 12h en clair sur Canal+.

INITIATIVE

COLOC’ SOLIDAIRE Echange logement contre petits services ou simple présence.

Alors que 2012 a été déclarée comme l’Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité entre générations, l’association ensemble2generations recherche en Ile-de-France des personnes âgées disposant d’une chambre libre à leur domicile qu’elles seraient susceptibles de céder à des étudiants. Ceux-ci s’engagent à faire leurs courses

UN JEUNE HOMME POIGNARDÉ À SAINTGERMAIN-EN-LAYE Un jeune homme de 17 ans a été grièvement blessé à coups de couteau, mardi soir, lors d’une altercation dans un foyer pour adolescents en difficulté à SaintGermain-en-Laye (78), a-t-on appris hier. Le pronostic vital de la victime, hospitalisée, était engagé. L’auteur présumé des faits, un adolescent âgé de 16 ans, a été placé en garde à vue.

La borne installée dans la brasserie des Trois Obus (16e).

DEUX POLICIERS DE LA PAF BLESSÉS PAR UN COUPLE À ROISSY

RECHARGER SON MOBILE OÙ QUE L’ON SOIT

N° 1038 JEUDI 23 FÉVRIER 2012 5

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ensemble2generations fait le lien.

ou à les initier à l’informatique, par exemple. Cette initiative vise à sortir les seniors de l’isolement et à aider les jeunes à faire des économies. • www.ensemble2generations.fr

France

6 N° 1038 JEUDI 23 FÉVRIER 2012

En bref

AFFAIRE DE PROXÉNÉTISME DU CARLTON

STRAUSS-KAHN LIBÉRÉ MAIS PAS SORTI D’AFFAIRE

LA FRANCE A ACCRU SES VENTES D’ARMES EN 2011

Les exportations dans le secteur de l’armement ont atteint 6,5 milliards d’euros en 2011, en hausse de près de 27 % par rapport à 2010, selon des chiffres provisoires du ministère de la Défense publiés hier. La France se maintient au 4e rang mondial des exportateurs. Ses plus gros clients, précise la Direction générale de l’armement (DGA), sont la Russie (bâtiment de projection et de commandement), l’Inde (rénovation des Mirage 2000) et la Malaisie (équipements pour blindés).

de la gendarmerie de Lille où il était en garde à vue depuis 32 heures. «Il est satisfait d’avoir été entendu dans des conditions de grande sérénité», a conﬁé Me Frédérique Baulieu, l’avocate de Dominique Strauss-Kahn. Mais il n’est pas sorti d’affaire. DSK sera convoqué le 28 mars par les juges, en vue de sa mise en examen pour «complicité de proxénétisme aggravé en bande organisée», un crime passible de 20 ans de réclusion, et de «recel d’abus de biens sociaux», un délit passible de cinq ans d’emprisonnement. DSK était interrogé dans le cadre de l’affaire dite du Carlton, du nom d’un hôtel lillois qui aurait été lié à un réseau de proxénétisme. Il a dû notamment s’expliquer sur des soirées libertines auxquelles il aurait participé avec des prostituées. Pour sa défense, DSK a afﬁrmé à plusieurs reprises qu’il ignorait que les femmes participant aux soirées étaient rémunérées. •

Le président du Parti radical, Jean-Louis Borloo, sera candidat aux élections législatives pour la majorité présidentielle dans la 21e circonscription du Nord, où il avait été réélu en 2007, a-t-on appris hier. Une annonce qui intervient quelques jours après la rumeur d’une arrivée de l’ancien ministre à la tête de Veolia.

L’ASSEMBLÉE ADOPTE LE PROJET MAJORANT LE DROIT À CONSTRUIRE

Une femme de 79 ans a été tuée mardi par son mari de 81 ans, au domicile du couple, dans le village de Poligny, dans le Jura, a révélé Le Dauphiné Libéré. L’homme aurait appelé la gendarmerie après avoir tiré sur son épouse, puis tenté de retourner l’arme contre lui. Transporté à l’hôpital, il n’a pas pu être entendu hier.

Dominique Strauss-Kahn à Lille, hier.

APRÈS LA SANCTION DE L’UMP

AUTOMOBILE

VANNESTE REFUSE DE QUITTER LE PARTI

PSA VISE L’AMÉRIQUE

L’Assemblée nationale a voté hier, en première lecture et à main levée, le projet de loi destiné à doper la construction de logements en augmentant de 30 % les droits à construire pendant trois ans. Le texte, qui répond au vœu formulé ﬁn janvier par Nicolas Sarkozy, vise à favoriser la densiﬁcation des constructions, hormis dans les zones protégées, pour tenter de remédier à la pénurie de logements.

L’ancien patron du FMI est sorti libre, hier en ﬁn d’après-midi,

BORLOO CANDIDAT AUX LÉGISLATIVES DANS LE NORD

UNE FEMME DE 79 ANS TUÉE PAR SON MARI

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le député Christian Vanneste.

Christian Vanneste fait de la résistance. Le député du Nord, ac-

cusé d’homophobie, a refusé hier de quitter l’UMP. Le parti l’avait pourtant démis dans la matinée de son investiture

aux législatives, sans toutefois prononcer son exclusion, pourtant attendue. L’UMP a en effet assuré que l’intéressé s’était engagé à quitter de lui-même le parti et la vie politique. Cette afﬁrmation a agacé Christian Vanneste, qui a jugé «insupportable que le parti annonce à (sa) place quoi que ce soit», alors qu’il n’a eu «aucun contact direct» avec la direction. Selon lui, l’UMP est devenu «irrespirable» et «totalitaire». Dans une vidéo du 10 février dernier sur le site www.libertepolitique.com, le député nordiste avait évoqué «la fameuse légende de la déportation des homosexuels» en France lors de la Seconde Guerre mondiale, entraînant un tollé général. •

Dopé par la perspective d’un rapprochement avec General Mo-

tors (GM), le titre de PSA Peugeot Citroën a gagné 20 %, hier, à la Bourse de Paris. Dans la matinée, le ministre du Travail, Xavier Bertrand, avait confirmé que les deux groupes avaient entamé des discussions. Mais il est trop tôt pour dire s’il s’agira d’une fusion ou d’une coopération. Dans tous les cas, le rapprochement permettrait à PSA de bénéficier de la position de GM en Asie et aux Etats-Unis, tandis que l’américain, troisième constructeur mondial, se renforce sur les petits modèles. Selon latribune.fr, le mariage pourrait être officialisé lors du salon automobile de Genève, début mars. •

57 % DES FRANÇAIS

«Marine Le Pen a parmi ses amis un conseiller régional FN qui est l’un des plus importants grossistes de viande issue de l’abattage rituel.»

estiment que le rôle international de la France se dégrade selon une étude TNS Sofres réalisée en France et à l’étranger et publiée hier. En revanche, la perception d’un renforcement du rôle de l’Hexagone reste largement majoritaire dans la plupart des autres pays (77 % au Maroc, 59 % en Inde, 55 % au Brésil et en Espagne).

Jean-François Copé, secrétaire général de l’UMP, hier sur France 2. © DAMOURETTE/WITT/SIPA

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

LE JOURNAL DE LA PRÉSIDENTIELLE

EVA JOLY

SUR LE FRONT DE L’EMPLOI

MAUVAISE PASSE © CHAMUSSY/SIPA

avant le 1 tour

NICOLAS SARKOZY

Eva Joly a insulté Corinne Lepage.

Bruno Le Maire @Bruno_LeMaire L’abstention du PS sur le mécanisme européen de stabilité : quand le PS n’a pas le courage de ses convictions. #irresponsabilité Marine Le Pen @MLP_ofﬁciel Merci à Brigitte Bardot pour son appel républicain à parrainer ma candidature ! MLP

Laurence Rossignol @laurossignol C’est un ancien ministre de Jospin qui veut être ministre de Sarko. Mais comme il a un peu honte, il théorise l’union nationale. #Allègre Christine Boutin @christineboutin La proposition de @fhollande autorisant la recherche sur les cellules souches est une attaque contre la vie et les plus fragiles.

Le ton monte chez les écologistes. Alors qu’Eva Joly (EELV) et Co-

Poli’tweets

Nicolas Sarkozy, hier soir, sur le plateau du journal télévisé de France 2.

«La réponse à la crise» passe par la «valorisation du travail».

C’est le message que Nicolas Sarkozy a voulu faire passer hier soir au journal télévisé de France 2, où il a esquissé le volet emploi de son projet. Le présidentcandidat a mis en avant une mesure : la réforme complète de la prime pour l’emploi (PPE), qui serait remplacée par des allégements de charges sur les bas salaires. Cela devrait, selon lui, permettre à «7 millions» de salariés qui touchent jusqu’à 1 500 euros brut par mois de «gagner 1 000 euros par an en plus». S’il est élu, Nicolas Sarkozy généralisera l’expérience en cours de 7 heures de travail d’intérêt général par semaine pour tous les bénéﬁciaires du RSA. Mais le candidat s’est aussi attaqué

aux plus hauts salaires : en cas de réélection, il proposera que les rémunérations «des plus hauts dirigeants» d’entreprises soient votées par l’assemblée générale des actionnaires – et non plus par les conseils d’administration des grands groupes. Il veut aussi interdire les retraites chapeau et les «parachutes dorés». Interrogé sur la tournure virulente prise par la campagne, le président a opposé une ﬁn de non-recevoir : «Si on ne veut pas être critiqué, il ne faut pas être candidat». Il est d’ailleurs revenu sur l’une des critiques qui lui a été faite : l’affaire du Fouquet’s, établissement chic où il a fêté sa victoire en 2007. «Si c’était à refaire, je ne reviendrais pas dans ce restaurant (...)», a-t-il admis. •

rinne Lepage (Cap21) sont au plus bas dans les sondages, la première a déclaré à propos de son adversaire : «je l’emmerde», dans une séquence diffusée sur Canal+. Invitée sur la chaîne, la candidate de Cap21 a ensuite refusé de «commenter ces grossièretés». Une bien mauvaise journée pour Eva Joly, qui a ensuite déclaré sur Europe 1 et iTélé qu’elle ne croyait plus en ses chances de «devenir présidente de la République». •

En bref

FRÉDÉRIC NIHOUS NE SERA PAS CANDIDAT Le candidat de Chasse, pêche, nature, traditions (CPNT), Frédéric Nihous, a annoncé hier soir sur TF1 qu’il renonçait à se présenter à la présidentielle. Il a déclaré soutenir Nicolas Sarkozy, avec lequel il a des «convergences fortes».

LE CANDIDAT SOCIALISTE PUBLIE «CHANGER DE DESTIN»

LE DUEL MÉLENCHON LE PEN AURA-T-IL LIEU ?

HOLLANDE, SES VALEURS, SES ADVERSAIRES

Marine Le Pen participera ce soir à l’émission Des paroles et des actes sur France 2, mais la candidate FN refuse de débattre avec Jean-Luc Mélenchon (FG). Elle le qualiﬁe d’«insulteur public». Les proches de ce dernier l’appellent de leur côté «Marine la pétoche !»

Une sortie qui tombe à pic.

François Hollande, favori des sondages.

Deux semaines après Nicolas Sarkozy dans le Figaro Magazine, François Hollande investit à son tour le champ des valeurs dans Changer de destin, paru aujourd’hui. Education, ﬁscalité, sécurité, autant de thèmes dans lesquels le candidat socialiste décline sa vision de l’égalité et de la justice. «Comme tous les républicains, je suis patriote. (Mais) la République ne tient pas sa promesse. Les Français le voient,

s’en inquiètent et souvent s’en désespèrent», lance-t-il, mêlant des souvenirs personnels. Ce texte, écrit durant la trêve de Noël, est aussi l’occasion de dresser le portrait de ses adversaires. En François Bayrou, il voit «un intrépide chevalier au panache gris» quand Nicolas Sarkozy est dépeint en concurrent «énergique» qui n’a qu’une «certitude. La sienne !» • Changer de destin, François Hollande. Ed. Robert Laffont, 9 €.

LE JOURNAL DE LA PRÉSIDENTIELLE

J-59

LE JOURNAL DE LA PRÉSIDENTIELLE

N° 1038 JEUDI 23 FÉVRIER 2012 7

Monde

8 N° 1038 JEUDI 23 FÉVRIER 2012

«Quand on est Président, on ne peut pas sortir le soir. C’est frustrant. Mais il y a aussi les soirées où B.B. King et Mick Jagger viennent chez vous.» Barack Obama, lors d’un concert organisé mardi à la Maison Blanche.

WWW.DIRECTMATIN.NET

17 731 SOLDATS

de l’Union africaine vont opérer en Somalie. Le Conseil de sécurité de l’ONU a accepté hier d’en déployer 5 000 de plus en raison des combats dans le centre et l’est du pays. L’armée éthiopienne, qui appuie le gouvernement de transition, a repris hier sans résistance, Baïdoa, bastion des insurgés islamistes shebab.

LE JOURNALISTE RÉMI OCHLIK COUVRAIT LA CRISE SYRIENNE

UN SECOND FRANÇAIS TUÉ À HOMS «capitale» de la révolution syrienne. Le journaliste français de 28 ans a été tué hier avec sa consœur américaine Marie Colvin. Le centre de presse improvisé par les militants anti-régime a été la cible de bombardements, qui ont aussi blessé aux jambes Edith Bouvier, du Figaro. Plus d’une vingtaine de civils ont également péri. Cela porte à plus de 7 500 le nombre de tués depuis mars 2011. C’est pour couvrir les événements que le fondateur de l’agence IP3 Press, récemment primé pour un reportage en Libye, était revenu mardi à Homs. «La situation semble incroyablement tendue et désespérée», écrivait-il il y a deux jours à Paris Match. «Ça sufﬁt, ce régime doit partir» Nicolas Sarkozy n’a pas caché sa colère après le deuxième décès d’un journaliste français après celui de Gilles Jacquier (France 2). «Maintenant, ça sufﬁt, ce régime doit partir», a réagi le président, qui accentue la pression sur Damas. «La

France tient les autorités syriennes responsables et comptables de la mort des journalistes», a déclaré Alain Juppé, qui a demandé «au gouvernement syrien l’arrêt immédiat des attaques et le respect des obligations humanitaires qui s’impose à lui». Le ministre des Affaires étrangères a convoqué l’ambassadrice syrienne et demandé la sécurisation d’un accès pour secourir les blessés. La veille, Paris avait réclamé l’ouverture de couloirs humanitaires. Le Conseil national syrien (CNS) exhorte la Russie de convaincre Bachar al-Assad d’accéder à cette demande. Mais Moscou offre une ﬁn de non-recevoir. «Cela ne peut qu’aggraver le conﬂit et conduire à des confrontations militaires graves», a déclaré le ministre russe des Affaires étrangères, favorable à une «trêve quotidienne» pour acheminer l’aide. •

Le photoreporter français Rémi Ochlik, tué hier matin à Homs.

ACCIDENT DE TRAIN EN ARGENTINE

CATASTROPHE MEURTRIÈRE

Des secouristes intervenant, hier, sur le train accidenté à Buenos Aires.

Les survivants évoquent des scènes d’apocalypse. Au moins

49 personnes ont péri hier à Buenos Aires (Argentine) dans l’accident d’un train de banlieue. 600 personnes ont également été blessées. «Il y a des gens ensanglantés avec des fractures. Les in-

Rémi Ochlik faisait son métier de photoreporter à Homs, la

ﬁrmiers ne peuvent pas faire face», a témoigné une passagère du train sur une télévision locale. En arrivant en gare d’Once, en plein cœur de la capitale argentine, la rame n’a pas freiné et a percuté un heurtoir en bout de quai ; les premières images des caméras de vidéosurveillance montrent des wagons qui s’encastrent les uns dans les autres laissant les passagers prisonniers d’amas de tôle. «Les freins ont lâché et c’est dû au manque d’investissements sur cette ligne», a déploré sur une télévision locale un agent d’entretien qui a l’habitude de travailler avec le matériel de cette ligne. Ces derniers datent des années 1960 et leur vétusté pourrait être à l’origine du drame. Mais une enquête devra en déterminer les causes exactes. Le conducteur, qui est sorti indemne, va être prochainement interrogé. •

En bref «CONCORDIA» : DES CADAVRES RETROUVÉS Des corps ont été découverts hier dans le Costa Concordia. Selon les autorités, il y en aurait quatre, mais leur état de décomposition interdit toute certitude. Le naufrage du navire, le 13 janvier dernier au large de l’île du Giglio, a fait 17 morts et 15 disparus.

LA NOTE DE LA GRÈCE ENCORE DÉGRADÉE L’agence Fitch a annoncé hier avoir abaissé de deux crans la note de la dette grecque à long terme. Elle passe de «CCC» à «C» malgré le plan européen de sauvetage qui prévoit un effacement d’une grande partie de la dette. Un nouveau coup dur pour la Grèce, par ailleurs contrainte de réviser à la hausse son déﬁcit.

CORANS BRÛLÉS

L’IRE DES AFGHANS Au moins neuf manifestants sont morts et une trentaine ont été

blessés par balles, hier, dans de violentes émeutes antiaméricaines, après que des exemplaires du Coran eurent été brûlés dans la base militaire américaine de Bagram. «Mort à l’Amérique», scandaient les manifestants déchaînés. Mardi, ils avaient assiégé la base par milliers, après la découverte par des ouvriers travaillant sur le site de restes calcinés de copies du Coran. Le secrétaire américain à la Défense, Leon Panetta, a présenté ses excuses, conﬁrmant que du personnel s’était «débarrassé» de ces exemplaires de manière «inconvenante». Les copies auraient été brûlées parce qu’ils servaient à dissimuler des messages passés entre des détenus de la prison dépendant de la base. •

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 1038 JEUDI 23 FÉVRIER 2012 9

LOUIS SAHA, FOOTBALLEUR, PUBLIE SON AUTOBIOGRAPHIE

«LA RETRAITE NE ME FAIT PAS PEUR» Une biographie de footballeur

SA CARRIÈRE EN CHIFFRES

écrite par l’intéressé et dont la moitié des bénéﬁces sera reversée à une association caritative (ELA), cela n’arrive pas tous les jours. Voilà deux bonnes raisons de s’intéresser au livre de Louis Saha, Du quartier aux étoiles (Anne Carrière) à paraître aujourd’hui. Un récit qui fait le bilan de la carrière de l’attaquant de Tottenham, même si le joueur n’envisage pas encore de tourner la page du terrain.

C’est aussi un guide pour les apprentis footballeurs ? Oui, le plus important c’était de pouvoir partager ça avec ceux qui veulent deve-

84 buts en Premier League avec Newcastle, Fulham,

Manchester United, Everton et Tottenham entre 2000 et 2012.

Pourquoi ce livre à ce moment de votre carrière ? Cela m’a servi d‘exutoire pendant mes nombreuses blessures (Louis Saha a mûri ce projet pendant quatre ans, ndlr). Ecrire m’a permis de me rendre compte de tout ce que j’ai pu réussir dans le football et pas uniquement de ce que j’ai pu rater.

47 matchs de L1 avec le FC Metz, son club formateur, entre 1997 et 2000 (5 buts).

nir professionnels. J’espère que le livre pourra aller dans des écoles ou des centres de formation aﬁn de leur donner quelques repères, qu’ils sachent un peu mieux quels sont les pièges à éviter.

L’OM PREND UNE OPTION

Ils ont poussé jusqu’au bout et leur abnégation a payé. Les

Marseillais ont arraché une précieuse victoire, hier, lors de la venue de l’Inter Milan en 8e de ﬁnale de Ligue des champions (1-0). Leur domination a longtemps été stérile et ils sont rare-

United (2007 et 2008). 19 sélections en équipe de France entre 2004

et 2010 pour 4 buts marqués (vice-champion du monde en 2006).

L’attaquant français de Tottenham, Louis Saha.

LIGUE DES CHAMPIONS

André Ayew (à d.), le buteur marseillais (ici avec Morgan Amalﬁtano).

Deux titres de champion d’Angleterre avec Manchester

ment parvenus à percer la défense intériste. Mais ils ont eu le mérite de ne jamais baisser les bras. Et dans les arrêts de jeu, une tête décroisée d’André Ayew, sur un corner de Valbuena, venait les récompenser de leurs efforts, même si tout n’a pas été parfait. Car l’Inter a aussi eu sa chance et sans un Steve Mandanda vigilant (11e, 37e, 74e), la rencontre aurait très bien pu tourner à l’avantage des Italiens. Avec ce but, l’OM a fait une partie du chemin mais les Olympiens, qui devraient enregistrer le retour de Rémy, seraient bien inspirés de trouver la faille dans un peu moins d’un mois à Giuseppe Meazza pour s’offrir une chance supplémentaire de voir les quarts de ﬁnale pour la première fois depuis plus de vingt ans. •

En bref DERNIÈRE LISTE DE BLANC AVANT L’EURO Laurent Blanc va livrer aujourd’hui la liste des 23 tricolores amenés à déﬁer l’Allemagne le 29 février en amical. Il s’agira de la dernière de l’entraîneur des Bleus avant la sélection pour l’Euro. Benzema et Rémy, blessés, n’en seront pas.

MAROC : ÉRIC GERETS SAUVE SA TÊTE Fragilisé par son échec à la Coupe d’Afrique des nations (élimination au premier tour), Eric Gerets a été maintenu à son poste de sélectionneur du Maroc hier. Il aura pour mission de qualiﬁer les Lions de l’Atlas pour le Mondial 2014.

Croyez-vous encore aux Bleus ? J’ai peu de chances d’y retourner. Inconsciemment tu regardes, pour savoir qui a l’honneur de porter le maillot. L’équipe de France, on y reste toute sa vie. •

LIGUE 1

LILLE RECOLLE On les avait presque oubliés.

Pourtant, les Lillois n’ont pas manqué l’occasion de se relancer dans la course au titre, hier, à Sochaux en match en retard de la 22e journée (0-1). Malmenés une bonne partie de la rencontre, les hommes de Rudi Garcia ont mis le temps avant de faire la différence. La délivrance est venue de la tête de Nolan Roux (76e), auteur de cinq des dix derniers buts du Losc. Revenu à six points du PSG, le champion de France ne va pas abandonner son bien aussi facilement. De son côté, Saint-Etienne est devenu un concurrent sérieux pour une place sur le podium. Un triplé d’Aubameyang et un but de Sako contre Lorient (4-2) permettent aux Verts d’être en embuscade. •

40 SECONDES

«Guardiola resignera parce que sans lui, nous ne sommes rien (...) Nous perdrions notre socle et la prochaine étape serait la chute.» Daniel Alves, défenseur de Barcelone, sur son entraîneur, Pep Guardiola, hier.

A 34 ans, on ne va pas tarder à vous parler de retraite… La retraite ne me fait pas peur. J’ai toujours donné le meilleur de moi-même, je n’ai aucun regret.

ont suffi à Nicolas Anelka pour inscrire, de la tête, son premier but avec le Shanghai Shenhua lors d’un match amical contre Hunan Xiangtao (D2 chinoise). L’équipe entraînée par Jean Tigana, qui s’est imposée 3-1, est en pleine préparation avant le début de la Chinese Super League prévu le 10 mars prochain.

Culture

10 N° 1038 JEUDI 23 FÉVRIER 2012

En bref

LES AVENTURES D’IZNOGOUD REVISITÉES

L’ANTI-HÉROS DE LA BD FÊTE SES 50 ANS

ART SPIEGELMAN À BEAUBOURG

La bibliothèque du Centre Pompidou accueillera du 21 mars au 21 mai la première rétrospective parisienne consacrée à l’Américain Art Spiegelman, créateur du mythique Maus sur la Shoah, seule bande dessinée à avoir reçu le prix Pulitzer, en 1992. L’exposition présentera environ 400 pièces sélectionnées par Art Spiegelman lui-même, planches originales, esquisses, dessins préparatoires, fac-similés… Beaucoup des pièces originales sortiront pour la première fois du studio de l’auteur.

En 1962, Iznogoud faisait ses premiers pas dans le magazine Re-

«AVATAR» INSPIRE L’ARMÉE AMÉRICAINE

Top livres

Le plus grand succès de l’histoire du cinéma, le ﬁlm Avatar, de James Cameron, inspire l’armée américaine. D’après le site Wired.com, l’agence de recherche militaire américaine Darpa planche en effet sur un «projet Avatar», qui permettrait, à l’image du ﬁlm, de téléguider à distance un robot humanoïde, sorte de clone du soldat.

avec

CLASSEMENT AU 20 FÉVRIER

DVD

ALBUM

LA DEUXIÈME VIE DE LA SURPRISE «POLISSE»

NI STRASS NI PAILLETTES

Maïwenn, dans son ﬁlm Polisse.

Après avoir attiré 2,3 millions de spectateurs en salles, Polisse,

de Maïwenn, ressort en salles et arrive en DVD. Prix du jury à Cannes, ce ﬁlm met en scène avec beaucoup de réa-

1. JOURNAL D’UN CORPS

Iznogoud n’est pas près de se calmer.

lisme la vie et les cas auxquels est confrontée la brigade de protection des mineurs. Engagé et sans tabou, Polisse, nominé dans treize catégories, est le grand favori de la 37e cérémonie des Césars. Outre un scénario bien ﬁcelé, le ﬁlm fait la part belle à une brochette d’acteurs talentueux. Karin Viard et Marina Foïs sont d’ailleurs nominées dans la catégorie meilleure actrice, Nicolas Duvauchelle et JoeyStarr dans celle du meilleur acteur dans un second rôle. Réponse demain soir au théâtre du Châtelet. • Polisse, de Maïwenn, en salles et en DVD (TF1 Vidéo).

Le duo de choc Kanye West et Jay-Z a conﬁrmé les deux dates du concert commun qu’il donnera en France, autour de l’album Watch the Throne, l’un des gros succès hip-hop de 2011. Les deux hommes investiront le Palais Omnisports de Paris Bercy les 1er et 2 juin prochains. Attention, la billetterie ouvrira dès demain.

cord. Le public adopte immédiatement ce personnage aussi bête que méchant et aux intentions aussi basses que primaires. S’il rêve de devenir «calife à la place du calife», son inefﬁcacité à toute épreuve l’empêche de parvenir à ses ﬁns. A l’occasion de son 50e anniversaire, un album reprend vingt-cinq des histoires publiées chez Record puis Pilote. Malgré la disparition de ses pères, René Goscinny et Jean Tabary, une nouvelle génération de dessinateurs et scénaristes le font revivre. Nicolas Canteloup et son complice Laurent Vassilian sont les premiers auteurs à revisiter ses aventures. • Iznogoud, 25 histoires, de Goscinny et Tabary, 29,90 €. Iznogoud président, de Canteloup et Vassilian, 11 €, Imav Editions.

KANYE WEST ET JAY-Z PRÊTS POUR LE POPB

UN ORCHESTRE NORDCORÉEN EN FRANCE Première en France, un orchestre nord-coréen va se produire en concert Salle Pleyel à Paris le 14 mars avec le Philharmonique de Radio France – dont le directeur musical est le Sud-Coréen Chung Myung-Whun – dans le cadre d’un programme culturel. «Je voulais au départ un orchestre composé de musiciens des deux Corées mais c’était impossible, pour des raisons politiques», a déclaré le chef.

WWW.DIRECTMATIN.NET

2. LA COULEUR DES…

Youssoupha n’est pas avare de paroles. Dans son troisième album

étonnamment intitulé Noir D****, le rappeur revient avec 17 titres. Un rap interprété par un artiste de 30 ans en forme de retour aux sources du mouvement, sans strass ni paillettes. Anti-blingbling, Youssoupha égrène ses textes, prend position, analyse. Ainsi, il évoque son assignation en justice par Eric Zemmour dans Menace de mort. L’occasion pour lui de rappeler qu’après NTM ou Orelsan, l’histoire entre rap et justice se répète. Sans oublier de souligner que son art est aussi à la conﬂuence des genres : sur deux titres il invite Corneille et le Staff Benda Bilili. • Noir D****, Youssoupha, Believe.

3. LE MONASTÈRE OUBLIÉ 4. À LA TRACE

Daniel Pennac

K. Stockett

Steve Berry

Deon Meyer

L’auteur de la célèbre saga Malaussène revient avec un livre dont le héros raconte sa vie au travers de l’évolution de son corps. Gallimard.

… sentiments. A ce rythme, l’auteur risque fort de sortir son prochain livre avant que celui-ci soit retiré de la vente. Ed. Jacqueline Chambon.

Le héros Cotton Malone reprend du service. Direction la Chine et un mystérieux monastère perdu en montagne. Le Cherche-Midi.

Seuil.

5. CADRAGES ET DÉBORDEMENTS Marc Lièvremont

La Martinière.

Tourisme

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 1038 JEUDI 23 FÉVRIER 2012 11

Bons plans

VACANCES AUX SPORTS D’HIVER

QUATRE NOCTURNES GIVRÉES EN MONTAGNE

PARIS-VÉRONE À PETITS PRIX Easyjet vient d’ouvrir une ligne Paris-Vérone. De quoi visiter la cité de Roméo et Juliette sans se ruiner. Trois vols par semaine (mardi, jeudi et samedi) à partir de 26 € le vol simple et 84 € A/R. www.easyjet.com

Les stations savoyardes ne ferment pas l’œil de la nuit,

Piloter une dameuse aux Saisies Embarquer à bord de cette machine de dix tonnes et remonter les pistes abruptes, dès leur fermeture, est la garantie de sensations fortes. De quoi observer le coucher du soleil en toute quiétude, avant de s’installer aux manettes de cette dame de fer et s’offrir un vrai tour de montagnes russes. Intersport Les Saisies (04 79 38 91 28). Tarifs : 35 € les vingt minutes, 90 € les quarante-cinq minutes. A partir de 17h30.

Ruisseling sur glace aux Contamines Après les raquettes et le patin à glace, voici un nouveau concept, le ruisseling. Il s’agit de remonter les torrents gelés armé de piolets, de crampons et d’une lampe frontale. Une randonnée au clair de lune pour redécouvrir la montagne. Bureau des guides

Balade en dameuse, ruisseling sur glace, motoneige ou raquettes à la nuit tombée.

des Contamines (04 50 47 10 08). Tarif : 25 €, comprenant la location du casque et du baudrier. A partir de 17h30.

Motoneige de nuit aux Sybelles Pleins phares sur la montagne. En famille ou entre amis, on dévale les pistes de Saint-Sorlin-d’Arves en motoneige. Accompagné d’un guide, les kilomètres déﬁlent au coucher du soleil ou sous les étoiles et l’on se glisse dans la peau de Sébastien Loeb. Sybel’Motos (06 87 08 30 87). Tarifs : 55 € pour le pilote

et 25 € pour passager, pour 20 km. De 17h30 à 22h30.

Mordus de raquettes à Valloire A la nuit tombée, accompagné d’un guide, on chausse les raquettes pour une promenade d’une heure et demie aux alentours du hameau de Bonnenuit. Une mise en jambes dépaysante entre les sapins, avant de déguster fondue, raclette ou diots crozets à l’auberge du village. Galibier Rauettes (04 79 59 05 18) Tarif : 32 €, sortie et repas/pers. Départ à 18 h, retour minuit.

- 50 % SUR LES FORFAITS

en février. Cela ne signiﬁe pas obligatoirement aller danser jusqu’à pas d’heure. Ces stations rivalisent d’imagination pour faire de l’après-ski un moment de découverte décalée. A pied, en raquettes, en motoneige ou, plus original, en dameuse, «la montagne, ça vous gagne» même à la nuit tombée.

La station de Montgenèvre pense aux familles nombreuses avec - 50 % de réduction sur les forfaits dès le deuxième enfant (- de 17 ans). Soit 2 adultes, 2 enfants à 613,50 € au lieu de 768 €. Réservation dix jours avant le départ (04 92 21 52 52).

AGENDA La fête de Holi Le (des couleurs)

en Inde marque la venue du printemps. La Mars foule s’asperge dans une joyeuse ambiance de pigments rouges, roses, orange, bleus, verts. Mieux vaut donc porter ce jour-là de vieux vêtements. www.holifestival.org

Jusqu’au

Le carnaval de Patras (Grèce),

rassemblant près de 4 000 participants, Février est l’un des plus importants d’Europe. Le 26, la grande parade à 15h et la cérémonie de clôture à 21h valent le détour. www.carnivalpatras.gr

TOUR DU MONDE Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;AVEUGLE Du 5 mars au 27 avril, Arte diffusera Dans tes yeux, une sĂŠrie documentaire consacrĂŠe au tour du monde dâ&#x20AC;&#x2122;une journaliste aveugle. Ce programme, qui propose une autre maniĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;aborder le voyage et la rencontre, mettra en scĂ¨ne Sophie Massieu, 36 ans, malvoyante, qui avait coanimĂŠ sur France 5 lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmission Le goĂťt du noir avec le psychanalyste GĂŠrard Miller.

/#)#<+0'

LOURD COMBAT LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

Journaliste, animateur de radio et de tĂŠlĂŠvision

Mathias, 14 ans, est scolarisĂŠ dans un centre de rĂŠĂŠducation alimentaire.

'P (TCPEG RT Ă&#x201E;U FoWP GPHCPV UWT EKPS UGTCKV GP UWTRQKFU

Mauvaises habitudes alimentaires, hĂŠritage gĂŠnĂŠtique, problĂ¨mes psychologiques, sĂŠdentaritĂŠâ&#x20AC;Ś Lâ&#x20AC;&#x2122;obĂŠsitĂŠ a diffĂŠrentes causes mais nĂŠcessite impĂŠrativement dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre traitĂŠe, sous peine de graves consĂŠquences mĂŠdicales, comme le diabĂ¨te, lâ&#x20AC;&#x2122;hypertension, les troubles cardio-vasculairesâ&#x20AC;Ś A chacun son histoire a suivi le combat au quotidien de familles confrontĂŠes au problĂ¨me, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;instar de celle de Ma-

thias. A 14 ans, il mesure 1,70 m et pĂ¨se plus de 100 kg. Son obĂŠsitĂŠ est dite ÂŤmorbideÂť. Ses parents ont dĂŠcidĂŠ pour sa santĂŠ de le scolariser dans un centre de rĂŠĂŠducation alimentaire. Le plus grand dĂŠďŹ est alors pour lui de trouver la force de conserver les habitudes alimentaires du centre lorsquâ&#x20AC;&#x2122;il rentre Ă la maison le week-end, sous peine de reprendre du poidsâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ A chacun son histoireâ&#x20AC;Ś Enfants obĂ¨ses : leur combat contre les kilos en trop, Direct 8, 20h40.

&1% (4#0%'

TOUJOURS ÂŤLA HAINEÂť

Vincent Cassel et Hubert KoundĂŠ.

6TQKU EQRCKPU FoWPG EKVĂ&#x2026; *./ VTCĂ&#x160;PGPV NGWT GPPWK AprĂ¨s une

nuit dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmeutes suite au passage Ă tabac dâ&#x20AC;&#x2122;Abdel Ichah par un inspecteur de police, ils vont vivre une journĂŠe sans prĂŠcĂŠdent. En mars 1995, Mathieu Kassovitz crĂŠait lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement avec La haine. ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;aime raconter les injustices parce quâ&#x20AC;&#x2122;elles ne sont jamais bien racontĂŠes par les mĂŠdiasÂť, expliquait alors le rĂŠalisateur de 27 ans. Un ďŹ lm et son ĂŠpoque, animĂŠe par Laurence Piquet, propose un retour sur ce ďŹ lm culte et de dĂŠcouvrir dans quel contexte il a ĂŠtĂŠ tournĂŠ. â&#x20AC;˘ Un ďŹ lm et son ĂŠpoque. Il ĂŠtait une foisâ&#x20AC;Ś La haine, France 5, 21h40.

GĂŠrald Dahan crĂŠe un malaise Et voilĂ GĂŠrald Dahan qui refait parler de lui. Sur jeanmarcmorandini.com, nous avons rĂŠvĂŠlĂŠ mardi que lâ&#x20AC;&#x2122;imitateur avait piĂŠgĂŠ Nicolas Dupont-Aignan, en se faisant passer pour Eric Cantona demandant au dĂŠputĂŠ souverainiste de soutenir ses idĂŠes. A la surprise gĂŠnĂŠrale, il sâ&#x20AC;&#x2122;est totalement lĂ˘chĂŠ, tenant des propos trĂ¨s durs, voire insultants Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgard du prĂŠsident de la RĂŠpublique : ÂŤJe nâ&#x20AC;&#x2122;ai absolument pas conďŹ ance en Sarkozy qui est une catastrophe ambulante. Câ&#x20AC;&#x2122;est dramatique, dramatique, dramatique... Je ne serai jamais un rabatteur de Sarkozy. Je prĂŠfĂ¨re mourirâ&#x20AC;Ś (â&#x20AC;Ś) Si Sarkozy est rĂŠĂŠlu, Ă§a ďŹ nira dans le sang. AprĂ¨s, Ă§a ďŹ nira dans la rue. Tu vois le pays supporter Sarkozy encore cinq ans ?Âť En pleine campagne ĂŠlectorale, la station aurait dĂŠcidĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;interdire ces propos dâ&#x20AC;&#x2122;antenne. ÂŤCe contenu nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait pas conforme aux attentes de la station, affirme Rire et Chansons. AprĂ¨s ĂŠcoute, il nous est apparu que ce canular, outre quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait pas drĂ´le, ne respectait pas la ligne ĂŠditoriale de la station, et ce quels que soient les personnages politiques visĂŠs.Âť La rĂŠvĂŠlation de lâ&#x20AC;&#x2122;existence de cette sĂŠquence par jeanmarcmorandini.com a provoquĂŠ une brusque montĂŠe de tension et, hier matin, GĂŠrald Dahan sâ&#x20AC;&#x2122;est retrouvĂŠ interdit dâ&#x20AC;&#x2122;antenne. Lâ&#x20AC;&#x2122;animateur a expliquĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;un vigile lui avait montrĂŠ une note de la direction stipulant que lui et ses auteurs devaient ĂŞtre interdits dâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s Ă la station. GĂŠrald Dahan avait dĂŠjĂ ĂŠtĂŠ exclu de France Inter en novembre 2010 alors quâ&#x20AC;&#x2122;il venait tout juste dâ&#x20AC;&#x2122;arriver au cĂ´tĂŠ de Patrick Cohen, Ă 8h55. Il avait ĂŠtĂŠ priĂŠ de rendre son tablier par la direction 48 heures aprĂ¨s un sketch sur MichĂ¨le AlliotMarie, en sa prĂŠsence, et qui avait provoquĂŠ un vrai malaise. Bis repetita.

ÂŠ E. ROBERT/DIRECT8

E5-EN BREFVERT TITRE Lâ&#x20AC;&#x2122;ARCHER

DĂ&#x2030;BARQUE E5-En Bref texte SUR CW Marc Guggenheim (Green Lantern) travaille, pour la chaĂŽne amĂŠricaine CW Ă une nouvelle sĂŠrie. IntitulĂŠe Arrow, elle sera centrĂŠe sur Olivier Queen, alias lâ&#x20AC;&#x2122;archer vert, un superhĂŠros de comics. Pour interprĂŠter ce play-boy milliardaire le jour, justicier la nuit, la production a retenu Stephen Amell, un acteur vu dans Private Practice, Hung ou encore Vampire Diaries. Susanna Thompson (NCIS), Willa Holland (Gossip Girl) et Katie Cassidy (Supernatural) seront aussi du casting.

WWW.DIRECTMATIN.NET

ÂŠ DIRECT8

En bref

6Ă&#x2026;NĂ&#x2026;XKUKQP

ÂŠ CATâ&#x20AC;&#x2122;S COLL. - MKL DISTRIBUTION

NÂ° 1038 JEUDI 23 FĂ&#x2030;VRIER 2012

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 1038 JEUDI 23 FÉVRIER 2012 13

FILM

CINÉMA - FRANCE 3

UN DRAGUEUR INVÉTÉRÉ PRIS AU PIÈGE

LES FILMS AUTREMENT

Rencontrer, séduire et passer la soirée avec une femme différente

Le jeudi, c’est cinéma sur France 3. Et c’est en compagnie de

chaque jour est une seconde nature pour Alfie (Jude Law), un Britannique au charme irrésistible qui exerce le métier de chauffeur de limousine à New York. Séducteur invétéré, il tient particulièrement à sa liberté et prend soin de fuir les conquêtes féminines qui commenceraient à trop s’attacher. Mais lorsqu’il apprend qu’il est le père d’un enfant, Alfie se ravise et remet pour la première fois sa vie en question… Dans Irrésistible Alfie, comédie sentimentale de 2004 de Charles Shyer, Jude Law reprend le célèbre rôle de play-boy cynique tenu par Michael Caine en 1966 et offre le portrait subtil d’un homme en pleine quête existentielle. • Irrésistible Alfie, Direct Star, 20h40.

Jude Law et Susan Sarandon dans la comédie sentimentale Irrésistible Alﬁe.

Frédéric Taddeï que les téléspectateurs ont le plaisir de vivre cette soirée. Dans l’émission La grande soirée du cinéma, l’animateur introduit le film à venir (ce soir, Impitoyable, de et avec Clint Eastwood) avant d’entamer un débat après la diffusion en compagnie d’un invité, qu’il soit ou non lié au film. Le petit plus : cette discussion permet, en très peu de temps, de connaître en détail toutes les actus et histoires qu’a pu générer l’œuvre présentée. Le reste de cette soirée est consacré à l’actualité des sorties et du box-office.• La grande soirée du cinéma, France 3, 20h35.

DOCUMENTAIRE - ARTE

LE «BURN OUT», LE MAL DU SIÈCLE

Le syndrome d’épuisement professionnel, ou «burn out»,

Les effets de l’épuisement professionnel vont d’une intense fatigue à l’infarctus.

FILM - CANAL+

L’AMOUR CONTRE LE DESTIN David Norris (Matt Damon), ambitieux homme politique, se

lance dans la course au Sénat. Son chemin croise celui d’Elise (Emily Blunt), une danseuse de ballet dont il tombe amoureux. Une rencontre que n’avait pas prévue l’Agence, une mystérieuse organisation qui régit la vie de tout être humain. Pour éviter que David et Elise ne s’éloi-

gnent de la voie qu’elle avait tracée pour eux, elle envoie des «anges ajusteurs de parcours» sur leurs traces. Avec L’Agence, George Nolﬁ porte à l’écran Adjustment Team, un livre écrit dans les années 1950 par Philip K. Dick. Le résultat ? Un bon thriller romantique porté par un excellent duo d’acteurs. • L’Agence, Canal+, 20h50.

est un mal véritable, même s’il n’est toujours pas reconnu comme maladie à part entière. Ce constat est le point de départ du passionnant documentaire Malades du travail. «Notre siècle a un credo : en faire toujours plus et de plus en plus vite», indique le commentaire en préambule. Car le point commun entre toutes les victimes de ce mal étrange est bien la pression au travail. Ce documentaire, très sérieux, mêle témoignages de victimes et analyses de scientiﬁques. Un malade évoque la crise et la peur du chômage comme principales causes du stress professionnel, quand d’autres parlent de fac-

teurs autant personnels que génétiques. Selon les chercheurs, la surmédiatisation de ce phénomène l’a ﬁnalement banalisé, ce qui a joué en la défaveur de ceux qui en souffrent réellement. Quels en sont les symptômes ? Le documentaire décrit ce «mal du siècle», allant d’une intense fatigue jusqu’à l’infarctus du myocarde. Point positif : l’une des victimes de «burn out» dit aujourd’hui avoir changé de vie, comme si son corps lui avait fait comprendre l’importance du cadre de vie au lieu de la performance prônée par d’autres. • Malades du travail, le syndrome d’épuisement professionnel, Arte, 22h30.

Télévision

14 N° 1038 JEUDI 23 FÉVRIER 2012

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1 18H45 Morandini ! Invités : Fabien

Galthié et Mathieu Lartot. 20H00 Very Bad Blagues, la quotidienne Divert. «Spéciale histoire».

20H40 À chacun son histoire... Magazine. «Enfants obèses : leur combat contre les kilos en trop». 22H30 À chacun son histoire... Magazine. Présentation : Karine Ferri. 01H40 Morandini ! 02H50 Very Bad Blagues

FRANCE 3 18H10 Questions pour un champion

Jeu. Présentation : Julien Lepers. 19H00 19/20 20H10 Plus belle la vie

20H35 Impitoyable Western américain de et avec Clint Eastwood (1992, 16/9e). 2h06. 22H55 Soir 3 23H25 La relève Film. Policier (1990, 16/9e). 1h55. 01H30 Libre court

FRANCE 4 20H25 Samantha oups ! 20H40 FBI : portés disparus

Série. «Mauvais exemple» • «Après la tempête» • «Sous la glace». 22H45 Touche pas à mon poste 00H15 Une semaine d’enfer

TMC 16H25 Les maçons du cœur 18H05 Monk 20H45 The Mask

Comédie américaine de Charles Russell (1994). 1h55. 22H25 90’ Enquêtes 01H40 Les nouvelles filles d’à côté

FRANCE 2

16H40 Star Story «Bleu, blanc, rock». 17H40 Top Model USA 18H30 Dragon Ball Z 20H35 NBA Day by Day

18H20 Une famille en or

20H40 Irrésistible Alfie

20H50 R.I.S. Police scientifique

Jeu. Présentation : C. Dechavanne.

19H05 Money Drop 20H00 Journal

Série. «Diamant bleu» • «Magie noire» • «A fleur de peau». Avec M. Voïta. 23H30 New York, unité spéciale Série. «Proies fragiles» • «Jeu interdit». Avec Christopher Meloni. 01H05 Londres, police judiciaire

Comédie dramatique américaine de Charles Shyer (2004). 1h46. 22H25 Le coût de la vie Film. Chronique française de Philippe Le Guay (2003). 1h48. 00H15 Star Story

CANAL+

17H55 On n’demande qu’à en rire 18H55 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui. 20H00 Journal

20H35 Des paroles et des actes Magazine. Présentation : David Pujadas. Invitée : Marine Le Pen. 22H45 Avant-premières Mag. Présentation : E. Tchoungui. 00H20 Journal de la nuit 00H35 Faites entrer l’accusé

ARTE

18H45 Le JT 19H10 Le grand journal 20H05 Le petit journal 20H35 Le grand journal, la suite

18H45 100 % mag

19H00 Les grands animaux

Magazine. «Spéciale montagne».

d’Amérique du Sud 19H45 Arte Journal 20H05 28 minutes

20H55 Terra Nova

20H50 Blue Bloods

Série. «L’occupation» • «La rébellion». Avec Jason O’Mara, Alana Mansour. 22H20 Damages 23H05 30 Rock 23H50 L’Agence Film. Science-fiction (2010, VM). 1h47.

Série. «Tueur de flic» • «La menace» • «M. Cat». Avec Tom Selleck. 23H15 Coupable, non coupable «L’affaire Thierry-Benjamin Mulatier». 00H40 Wallander : enquêtes criminelles

20H35 Borgen Série. Avec Birgitte Hjort Sorensen, Pilou Asbaek, Lars Knutzon. 22H35 Malades du travail : le syndrome d’épuisement professionnel Documentaire de M. Baur et H. Schuler. 23H30 Neukölln Unlimited

19H45 Le 19 45 20H10 Scènes de ménages

FRANCE 5

GULLI

20H00 Entrée libre 20H25 C à vous, la suite 20H35 Les carnets de route

20H25 Gulli mag 20H35 La guerre des boutons

19H40 Les Simpson 20H50 Football

Comédie française d’Yves Robert (1961, NB). 1h30. 22H15 Trinita va tout casser Film. Western (1969). 2h00. 23H55 Dr Quinn, femme médecin

Ligue Europa. «Manchester United/Ajax Amsterdam. 1/16 de finale, match retour. A Amsterdam. 22H30 Le convoi de l’extrême : le nouveau défi

de François Busnel Mag. «Les grands espaces». 21H40 Il était une fois... La haine 22H45 Ma vie d’artiste

NT1 19H40 Le destin de Lisa 20H45 You can dance, le plus

grand concours de danse Présentation : B. Castaldi. 22H30 Comme t’y es belle ! Film. Comédie (2005). 1h25. 00H00 Mini-miss, qui sera la plus belle ?

NRJ12

LCP

17H45 Ugly Betty 18H45 Stargate SG-1 20H35 Tellement vrai

20H00 Europe hebdo 20H30 Ça vous regarde - L’info 20H50 Ça vous regarde

Au sommaire notamment : «Notre famille n’est pas vraiment comme les autres». Présentation : M. Delormeau. 01H50 Poker

Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H30 L’écho des lois 22H00 Le 22h 22H30 La politique c’est Net

BFM TV 15H00 Non Stop 18H00 BFM Story 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 Le 20h 2012

Présentation : Ruth Elkrief, Alain Marschall, Olivier Mazerolle. 21H00 Info 360 00H00 Le journal de la nuit

ITÉLÉ 20H00 20h Foot

Présentation : F. Pinet, P. Praud. 21H00 L’édition du soir Magazine. Présentation : Amandine Bégot. 22H30 La grande édition Présentation : Victor Robert et Sonia Chironi

Se détendre

SAINT DU JOUR

SUDOKU N° 1038

par Defendente Génolini

SAINT LAZARE

Aujourd’hui, nous fêtons un saint moine arménien qui mou-

rut en 867 à Constantinople. Nous sommes en pleine guerre déclarée par les iconoclastes aux images saintes. Et Lazare est peintre d’icône. L’empereur Théophile avait déclaré passible de peine de mort qui peindrait une icône. Lazare est arrêté, jeté dans un égout public. Mais il n’y succombe pas. Théophile le fait repêcher et ordonne de lui brûler les doigts. L’impératrice Théodora, qui souffre de l’impiété de son mari, prend Lazare en pitié, le cache et le soigne. Remis de son supplice, Lazare lui peint une icône de saint Jean-Baptiste qui devient miraculeuse. A la mort de Théophile, Théodora et son ﬁls Michel III, nouvel empereur, rétablissent le culte des

images. Lazare se retire dans le silence de son cloître. Il peint de belles icônes qui sont encore vénérées. Par deux fois, l’empereur l’envoie à Rome auprès du pape Benoît III pour régler divers litiges. Il meurt lors de ce deuxième voyage. Avec saint Luc, il est le patron des peintres. Pensée spirituelle : «Le beau est le symbole du bien moral.» (Kant) Courte prière : «Tard je t’ai aimée, ô Beauté si ancienne et si nouvelle, bien tard je t’ai aimée !» (Saint Augustin) Éphéméride du 23 février : En 1955, mort de Paul Claudel à 86 ans. Si l’on connaît les nombreux ouvrages à résonance chrétienne qu’il publia comme L’Annonce faite à Marie, Le soulier de

N° 1038 JEUDI 23 FÉVRIER 2012 15

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

WWW.DIRECTMATIN.NET

satin et de beaux poèmes, on oublie qu’il fut consul de France en de nombreux pays, puis ambassadeur à Tokyo, Washington et Bruxelles. Il a été membre de l’Académie française. Ses obsèques eurent lieu à Notre-Dame où il avait retrouvé la foi le jour de Noël 1886. Y assistent quatre ministres, dont le père de l’Europe, Robert Schumann, également le maréchal Juin, Jean-Louis et Madeleine Barrault qui avaient mis en scène Le soulier de satin à la Comédie-Française. •

AVERSES EN VUE

BÉLIER

HOROSCOPE DU JOUR

CHANCE

AMOUR Petite incompréhension

avec votre partenaire ? Rien de grave si vous savez vous montrer conciliant. SANTÉ CARRIÈRE Vous cultivez trop le ll secret. Ce manque de communication, ARGENT voire cette trop grande réserve, lll pourrait en irriter plus d’un. l

CHANCE

nuageux. Vous avez, il est vrai, ll d’autres problèmes à résoudre. SANTÉ CARRIÈRE Ceux qui vous perçoivent ll comme la personne idéale pourraient ARGENT bien connaître quelques revers ll de médaille. Trop, c’est parfois trop !

volage et léger. Cela risque lll de vous jouer d’assez vilains tours. SANTÉ CARRIÈRE C’est le jour J pour ll récupérer. Accordez-vous le temps ARGENT nécessaire pour recharger lll un organisme vivement sollicité.

CHANCE

AMOUR Vos principes l’emportent

sur vos sentiments, même si c’est ll assez surprenant de votre part. SANTÉ CARRIÈRE Vous travaillez ll vite et bien et vous aimez traiter ARGENT plusieurs affaires en même temps. ll La journée sera donc bien remplie.

AMOUR Grand ciel bleu pour tous

les natifs du signe. Chacun y trouve lll son compte et peut-être même plus. SANTÉ CARRIÈRE Soyez sûr de vous ll et de vos réalisations. Le doute ARGENT ne doit plus vous tenailler. Vous verrez ll vos efforts bientôt récompensés.

CHANCE

AMOUR Harmonie avec les signes

de Terre. Vous êtes généreux et lll disponible pour vivre la vraie passion. SANTÉ CARRIÈRE Activités payantes ll et motivantes. Vous allez rencontrer ARGENT des personnes influentes qui ll vous permettront d’aller de l’avant.

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Vous avez mis du temps

AMOUR Laissez parler vos

AMOUR Heureuse surprise dans

Direct Matin Direct Matin, 31-32, quai de Dion-Bouton 92800 Puteaux Tél. : 01 46 96 31 00 Fax : 01 46 96 40 94 Journal édité par Matin Plus, SA au capital de 24 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE

sentiments. Aujourd’hui, émotivité lll et tendresse ont la priorité. SANTÉ CARRIÈRE La lenteur de certains ll vous agace, et vous n’allez pas ARGENT vous priver de leur faire comprendre l votre mécontentement.

VERSEAU

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR Relations équilibrées et saines dans l’ensemble. ll Agréable et solide soutien familial. SANTÉ CARRIÈRE Entre les ordres ll et les contre-ordres, vous avez ARGENT beaucoup du mal à vous y retrouver ll et l’on vous comprend.

CHANCE

SAGITTAIRE

VIERGE CHANCE

AMOUR Votre réalisme va vous servir grandement. ll Vous allez redresser une situation SANTÉ affective un peu bouleversée. ll CARRIÈRE Activités intellectuelles ARGENT très enrichissantes. Vous agissez par ll ailleurs de façon réfléchie et sensée.

SCORPION

GÉMEAUX

à démarrer, mais maintenant on ne lll vous arrête plus. Célibataires, il se SANTÉ peut que vous rencontriez l’âme sœur. ll CARRIÈRE Soyez vif et rapide dans ARGENT vos choix. En effet, la concurrence ll est importante et assez menaçante.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER CHANCE

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Vous avez l’esprit

AMOUR Climat affectif légèrement

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

CHANCE

ce domaine. Vous pourrez décompresser lll et vous ressourcer auprès des vôtres. SANTÉ CARRIÈRE Des discussions longues ll et stériles. Vous avez, à juste titre, ARGENT l’impression de perdre votre l temps. Ruez dans les brancards !

POISSONS

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Petite querelle sans gravité avec un ami. Faites preuve lll de beaucoup plus d’indulgence. SANTÉ CARRIÈRE Ce n’est pas en vous ll faisant violence que vous serez ARGENT plus efficace pour autant. Vos l collaborateurs devront s’adapter.

CHANCE

Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef : Ludovic POMPIGNOLI Rédacteur en chef adjoint : Thomas LIARD • Publicité : BOLLORÉ MÉDIA RÉGIE - Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 Directrice générale déléguée à la presse : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 - E-mail : bolloreintermedia@bollore.net Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois, 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : février 2012

11 bouteille 1120% d’origine végétale

SAEME, RCS Thonon - 797 080 850 RCS.

100% RECYCLABLE

Depuis près de 10 ans, Volvic est engagé dans une démarche environnementale globale. Volvic fait un petit pas supplémentaire en faveur de l’environnement avec cette bouteille 20% d’origine végétale, qui utilise donc une part de ressource renouvelable. Pour découvrir l’ensemble de ses engagements concernant la protection de sa ressource en eau, l’ambition de réduction de son empreinte carbone (-40% entre 2008 et fin 2012), ou encore la préservation de la biodiversité : connectez vous sur volvic.fr ou scannez le code ci-contre.

BOUTEILLE ET BOUCHON 100 % RECYCLABLES. À DÉPOSER DANS LE BAC DE TRI. Volvic : 1

ère

marque nationale à avoir commercialisé des bouteilles 20 % d’origine végétale en France.