Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 1051 by Bolloré

TOTA L S P O N S O R D E LOT U S F 1 T E A M , P O W E R E D B Y R E N AU LT

TOTAL, PARTENAIRE DE ROMAIN GROSJEAN www.total.com / www.f1.total.com

Romain Grosjean

L’énergie est notre avenir, économisons-la !

TOTA L S P O N S O R D E LOT U S F 1 T E A M , P O W E R E D B Y R E N AU LT

TOTAL, PARTENAIRE DE VOS DÉFIS www.total.com / www.f1.total.com

En soutenant Romain Grosjean, pilote français de l’écurie Lotus F1 Team, Total accompagne les jeunes talents sur le chemin de l’excellence et de la performance. Partenaire historique de Renault Sport F1, Total contribue à l’arrivée des motorisations hybrides avec récupération d’énergie dans la plus haute discipline du sport automobile. Permettre à nos clients de consommer moins, de consommer mieux.

L’énergie est notre avenir, économisons-la !

SALON DU LIVRE

DANS CE NUMÉRO © BENAROCH/SIPA

LES AUTEURS JAPONAIS INVITÉS D’HONNEUR Page 33

LES JEUNES POUSSES DES X GAMES Page 21

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 1051 VENDREDI 16 MARS 2012

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

PRÉSIDENTIELLE

DERNIER JOUR POUR DÉPOSER LES 500 PARRAINAGES

La candidate Joly plonge les écologistes dans la tourmente

PASSEPORT POUR L’ÉLYSÉE

P.14

FAITS DIVERS

Deux soldats tués dans une fusillade à Montauban

Page 15

P.12

François Bayrou

Nicolas Sarkozy

François Hollande

Marine Le Pen

ACCIDENT DE CAR

LA BELGIQUE S’UNIT DANS LA DOULEUR ET LE DEUIL Page 19

CRISE SYRIENNE

Des emails gênants du président al-Assad rendus publics P.18

CINQUANTIÈME ANNIVERSAIRE DE LA FIN DE LA GUERRE

ALGÉRIE, TERRE DE SOUVENIRS Les accords d’Evian du 18 mars 1962 n’ont pas refermé les plaies. Pages 6 à 8

COMMERCES

Des supérettes parisiennes bientôt livrées via la Seine

P.10

Les clés du jour

4 N° 1051 VENDREDI 16 MARS 2012

WWW.DIRECTMATIN.NET

Autocar - Grosjean - Algérie - X Games - Gazelles Smith - Law - Militaires - Talibans - Joly - al-Assad - Restauration Hollande - Signatures - Péniches - Allergies - Florange L’HISTOIRE

POURQUOI DIT-ON...

IL RETROUVE SA FAMILLE GRÂCE À GOOGLE EARTH

Quand une action traîne en longueur et qu’elle ne produit pas ﬁ-

Saroo Brierley est le nouveau

Petit Poucet de l’ère internet. Vingtcinq ans après s’être égaré loin de chez lui, le jeune homme âgé de 30 ans vient de retrouver sa famille. Mais dans sa quête, c’est le logiciel Google Earth qui a remplacé les petits cailloux du conte de Perrault. Son histoire commence lorsqu’il a cinq ans, en Inde. Un jour, alors qu’il mendiait dans la gare de son village, Saroo est monté dans un train sur le départ. Le petit garçon s’est endormi, puis s’est réveillé dix heures plus tard, à des centaines de kilomètres.

C’EST ARRIVÉ UN 16 MARS

… «FAIRE LONG FEU» ?

nalement l’effet escompté, on dit qu’elle «fait long feu». Cette locution trouve son origine dans le milieu de l’artillerie. Autrefois, lorsque l’on mettait de la poudre trop humide dans le canon d’un pistolet ou d’un fusil pour le charger, l’amorce qui se trouvait à l’intérieur se consumait très lentement. A tel point que la mèche ne pouvait pas s’enﬂammer et ne provoquait pas l’explosion nécessaire pour propulser la balle hors du canon. Aujourd’hui, on utilise également souvent l’expression «ne pas faire long feu», qui fait à l’inverse référence au feu de paille. Une collaboration qui n’a pas fait long feu, par exemple, signiﬁe qu’elle n’a pas «fait de vieux os», qu’elle n’a pas duré longtemps.

Désorienté, Saroo a alors été placé dans un orphelinat et personne n’est venu le réclamer. Adopté par une riche famille d’industriels australiens, il est alors parti avec elle pour la Tasmanie mais n’a jamais oublié son enfance. Des souvenirs qui lui ont servi dans ses recherches. «J’ai passé des heures à zoomer et à regarder des lieux depuis chez moi en Australie», explique Saroo, qui a ﬁni par reconnaître dans la ville de Khandwa la fameuse gare d’où il était parti. C’est sur place qu’il a enﬁn retrouvé sa mère, comme par miracle.

L’IMAGE

DE SAGES-HOMMES

LE MASSACRE DES KURDES À HALABJA

DEMAIN DANS L’ACTU

Les policiers de Bangkok en charge de la circulation routière multiplient les casquettes. S’exerçant ici dans un hôpital de la capitale thaïlandaise, ils sont entraînés à rassurer les femmes enceintes bloquées dans les embouteillages de la ville. Quitte à parfois, si le temps presse, se transformer en sages-femmes.

Orelsan @Orel_san Je tweet pas après chaque concert... Ça veut pas dire que c’était nul. Jusqu’à maintenant (et je croise les doigts), c’était le feu partout. Richard Branson @richardbranson Vie étrange ! Hier soir, dîner avec les Obama à la Maison Blanche. Ce matin, je me bats pour la décriminalisation des drogues.

Le Week-end musées

Télérama sera organisé dans plus de 240 établissements en France. Entrées gratuites avec le pass fourni dans le dernier numéro.

C’est twitté

la ville kurde de Halabja à l’arme chimique. En pleine guerre contre l’Iran, le régime de Saddam Hussein envoie ses bombardiers déployer des gaz sur la cité indépendantiste kurde située à 30 km de la frontière iranienne. Les bombes chimiques, qui attaquent les yeux, la peau, les voies respiratoires et le système nerveux, font près de 5 000 morts et des dizaines de milliers de blessés.

sera fêtée par les Irlandais du monde entier. Cette fête, qui célèbre le saint patron de l’Irlande, est l’occasion de se parer de vert, la couleur du pays.

Amaury Leveaux @ALeveaux 7h18, mon coach m’appelle pour me dire de rester au lit... krrr krrr krrr krrr krrr j’adore !!!!

Le 16 mars 1988, l’Irak bombarde

La SaintPatrick

Bill Gates @BillGates Les étudiants méritent de bons professeurs. Et les professeurs méritent le soutien dont ils ont besoin pour devenir bons.

Grand angle

6 N° 1051 VENDREDI 16 MARS 2012

WWW.DIRECTMATIN.NET

LE CINQUANTIÈME ANNIVERSAIRE DES ACCORDS D’ÉVIAN, QUI

LA FRANCE ET L’ALGÉRIE ONT

Il y a cinquante ans, le gouvernement français et le FLN algérien mettaient ﬁn à la guerre d’Algérie. Mais l’événement ne sera que discrètement fêté, pour ne pas froisser les susceptibilités. Dimanche, les accords d’Evian auront 50 ans. La guerre d’Algérie

s’est donc terminée ofﬁciellement il y a un demi-siècle. Pour autant, il ne faut pas s’attendre à de grandes cérémonies nationales. Elles se feront plutôt au niveau local, selon le bon vouloir des communes. Et pour cause : le 18 mars n’a pas été retenu par l’Etat français comme journée de commémoration. La date est trop polémique, les massacres s’étant poursuivis après la signature des accords d’Evian (voir ci-contre). L’Union nationale des combattants (UNC) estime, par exemple, que le 19 mars, date du cessezle-feu, est «inacceptable». Selon elle, il y a eu «6,5 fois plus de victimes» après qu’avant. La Fédération nationale des anciens combattants en Algérie, Maroc et Tunisie (Fnaca) considère au contraire qu’elle est la seule à avoir un sens historique. Pour ne fâcher personne,

Arrestation de combattants algériens par les commandos de l’air, en 1958. © P. KOVARIK/AFP

À ÉVIAN, UN CESSEZ-LE-FEU FRAGILE D’un côté, des membres du gouvernement français, dont le Jacques Chirac, le 5 décembre 2002 à Paris.

Dates clés

Jacques Chirac avait décidé en 2003 d’honorer le 5 décembre les «morts pour la France en Afrique du Nord». La date ne correspond à aucun événement de la guerre d’Algérie. Ce même jour, en 2002, le président avait inauguré un mémorial, quai Branly à Paris, pour les 24 000 militaires «morts pour la France». •

ministre des Affaires algériennes, Louis Joxe. De l’autre, les émissaires du FLN algérien (Front de libération nationale), à commencer par Krim Belkacem. Quand les deux délégations se retrouvent à Evian, en ce matin du 18 mars 1962, cela fait huit ans que la guerre d’Algérie a commencé. Depuis 1954, 400 000 militaires français ont été déployés. 28 500 d’entre eux ont trouvé la mort. 250 000 à 400 000 Algériens ont été tués. L’accord signé ce jour-là a pour but de mettre ﬁn à cette boucherie. Il prévoit notamment la formation d’un Etat dé-

la population française. Des charniers de victimes du FLN sont alors découverts. A partir d’avril, la population française d’Algérie commence à fuir le pays en masse. Elle était d’un million de personnes avant la guerre, sur un total de 10 millions. Le 3 juillet, la France reconnaît l’indépendance de l’Algérie. Mais les tueries se poursuivent. Le 5 juillet a lieu le massacre d’Oran. Cette période d’anarchie prend ﬁn à partir de septembre, avec l’élection d’une Assemblée constituante. Le 26 septembre, Ahmed Ben Bella est investi à la tête du gouvernement. Le massacre pouvait enﬁn cesser. •

La Toussaint rouge

Le putsch d’Alger

Les accords d’Evian

Le 1er novembre 1954, les indépendantistes algériens menés par le FLN commettent plusieurs attentats sur leur sol. Cette «Toussaint rouge» marque le début de l’insurrection.

Mécontents de la politique menée par Paris, quatre généraux de l’armée française à la retraite prennent le contrôle d’Alger le 21 avril 1961. Leur putsch durera au ﬁnal quatre jours.

Le 18 mars 1962, les représentants de la France et du Front de libération nationale (FLN) signent en Haute-Savoie les accords d’Evian, qui mettent ﬁn à huit années de conﬂits.

1er novembre 1954

mocratique algérien au terme d’une transition de trois à six mois. L’accord sera approuvé le 8 avril par référendum. 90 % des votants de France métropolitaine l’ont accepté. En conséquence, un cessez-le-feu devait entrer en vigueur le 19 mars à midi. L’armée française l’a respecté, mais pas l’OAS (un groupuscule français qui luttait pour l’Algérie française). Au contraire, elle a accentué ses attaques contre les forces gouvernementales et le FLN. Ce dernier n’est pas en reste. Les harkis sont visés par des enlèvements et des massacres dès le 18 mars. A partir du 17 avril, le FLN déclenche également une vague d’enlèvements contre

21 avril 1961

18 mars 1962

WWW.DIRECTMATIN.NET

Grand angle

N° 1051 VENDREDI 16 MARS 2012 7

ONT MIS FIN À LA GUERRE, SERA COMMÉMORÉ DIMANCHE

ENCORE DES BLESSURES À VIF © A. DI CROLLALANZA

3 QUESTIONS À

Claude Juin

Ancien combattant et sociologue *

Des réfugiés en provenance de Mers-el-Kébir (Algérie) débarquent du porte-avions La Fayette à Toulon, le 19 juillet 1962.

UN «SALE» CONFLIT ENCORE DIFFICILE À ÉVOQUER Certaines plaies de l’Histoire ont du mal à s’estomper. Cin-

quante ans après la fin de la guerre d’Algérie, le travail de mémoire se poursuit, les preuves sont nombreuses que ce passé qui a du mal à passer. L’historien Guy Pervillé en a fait l’amère expérience. En rédigeant un article sur la fin du conflit algérien pour le site des Archives de France, il n’imaginait pas déclencher une polémique. Le texte, un court récit objectif de faits documentés ailleurs, s’est pourtant retrouvé amputé des trois quarts de son contenu lors sa publication, le 7 janvier. «C’est la première fois de ma carrière que je suis censuré», assure le chercheur. La direction des Archives, pour sa défense, a expliqué avoir voulu éviter «de rentrer dans le détail». Le constat est partagé par l’historien Gérard Bossuat. Selon lui, la réaction de la société française est «de l’ordre du traumatisme. Globalement, elle a mal vécu la guerre d’Algérie». Le recours à la torture par les soldats français, les

vier, le ministre des Affaires étrangères, massacres qu’ils ont perpétrés, l’abanAlain Juppé, a d’ailleurs appelé les élus don à leur sort des harkis (des Algériens à «la modération» à l’approche des qui s’étaient engagés dans l’armée francommémorations. Le gouvernement çaise) et l’exode des Français d’Algérie : français souhaiterait ainsi s’épargner autant de faits qui font du conflit une toute prise de position qui pourrait diguerre «sale». Le ressentiment serait viser les électeurs. d’autant plus fort, selon Bossuat, que la En Algérie, le but est guerre a «marqué la fin de «Pas de d’éviter toute surenchère l’empire français. Pour cernationaliste. En jantains, il reste l’idée que la réconciliation vier 2010, 125 députés France était grande avec algériens avaient déposé ses colonies». Preuve de sans travail proposition de loi l’embarras de l’Etat, ces de mémoire.» une voulant mettre la France événements n’ont été enen accusation devant un seignés dans les lycées Guy Pervillé, tribunal algérien pour français qu’à partir de historien tous les crimes qu’elle 1983. aurait commis en Algérie. Le président Abdelaziz Bouteflika avait alors refusé Enjeux politiques d’y donner suite. Il ne souhaite sans La gêne causée par le conflit n’est pas doute pas voir resurgir de telles proposeulement morale, elle est également sitions en pleine campagne électorale. politique. Le premier tour des élections Quitte à étouffer le débat. Pourtant, se législatives en Algérie aura lieu le 6 mai. désole Guy Pervillé, «il n’y aura pas de A Alger comme à Paris, on a peu d’inréconciliation franco-algérienne sans térêt à réveiller de vieilles polémiques véritable travail de mémoire». • en pleine période électorale. Le 10 jan-

«IL Y A EU UN DÉNI D’ÉTAT» Pendant la guerre, vous avez tenu en secret un carnet de notes qui a nourri deux livres, l’un publié en 1960 et l’autre cette année. Aviez-vous eu du mal à tout dire à votre retour ? A cette époque, on accusait les contestataires de mentir, de vouloir trahir notre pays, d’être aux ordres du Caire. J’ai donc été obligé de me mettre en clandestinité, d’écrire mon premier livre, Le gâchis, sous un pseudonyme. Il a eu du succès, mais il n’a pu être réimprimé : on a fait comprendre à mon éditeur qu’il serait immédiatement saisi. Y avait-il un sentiment de honte chez les soldats ? Aujourd’hui encore, peu d’anciens soldats parlent de cette guerre. C’est difﬁcile de s’autoaccuser, de se considérer responsable de quelque chose qui est contraire à notre morale. En préparant mon livre, j’ai pu me rendre compte que même ceux qui ont été témoins d’exactions sans avoir été des acteurs directs ont ressenti de la culpabilité. C’est à cause de cette honte que l’on a peu parlé de la guerre ? Il y a surtout eu un déni d’Etat. Il a fallu attendre 1999 pour que la France reconnaisse qu’il s’agissait d’une guerre et pas seulement d’opérations de maintien de l’ordre. Le déni d’Etat se poursuit, il n’assume pas son passé colonial. * Des soldats tortionnaires. Guerre d’Algérie : des jeunes gens ordinaires confrontés à l’intolérable, Robert Laffont.

Grand angle

8 N° 1051 VENDREDI 16 MARS 2012

WWW.DIRECTMATIN.NET

GUILLAUME ZELLER, AUTEUR DE «ORAN, 5 JUILLET 1962»

«LES ACCORDS ÉTAIENT CADUCS» C’est une tragédie méconnue.

UNE JOURNÉE DE MASSACRE

Le 5 juillet 1962, quatre jours après le référendum d’autodétermination, plus de 700 Européens sont massacrés ou enlevés à Oran. Un nombre encore indéterminé d’Algériens trouve également la mort. Convoquant témoignages et archives inédits, Guillaume Zeller sort ce drame de l’oubli dans lequel il est plongé depuis un demi-siècle. Dans son ouvrage* qui vient d’être publié, le directeur de la rédaction de Direct 8 dénonce aussi l’inaction des soldats français.

A-t-il été prémédité ? Plusieurs hypothèses circulent. La parti-

Guillaume Zeller, auteur de Oran, 5 juillet 1962.

cipation au massacre d’hommes en uniforme, le caractère systématique des raﬂes, la dissimulation immédiate des cadavres laissent supposer une organisation rigoureuse. Des historiens estiment qu’il s’agirait d’une opération montée par Ben Bella et Boumédiène (membres du FLN, ndlr) pour démontrer l’incapacité des modérés du gouvernement provisoire de la République algérienne à maintenir l’ordre. Et l’autre hypothèse ? Au cours de la journée, on assiste à des scènes d’une telle férocité que l’hypothèse d’un emballement spontané des foules, d’un grand lynchage collectif, peut également être avancée. Ces deux scénarios ne sont pas incompatibles, mais on manque de témoignages et d’archives pour trancher.

dance, la France ne veut plus entendre parler de l’Algérie. En 1962, on est au cœur des Trente Glorieuses. Ces piedsnoirs sont des «empêcheurs de consommer en rond». Mais l’oubli procède aussi de raisons plus politiques. Le massacre du 5 juillet démontre sans ambiguïté que les accords d’Evian étaient déjà caducs. En aucun cas, le 19 mars 1962 ne peut être considéré comme le retour de la paix en Algérie. C’est pourtant ce que l’on entend souvent. Aujourd’hui, des centaines de familles demandent l’ouverture des fosses du Petit-Lac (en périphérie d’Oran, ndlr) pour retrouver les restes de leurs disparus. Qui les entend ? •

Des forces françaises étaient-elles encore stationnées à Oran ? C’est le scandale dans le drame. L’élément qui fait du massacre d’Oran un événement unique en son genre. 18 000 soldats français sous les ordres du général Katz stationnent encore dans les rues de la ville en attendant leur retour en métropole. Mais ils reçoivent du commandement l’ordre strict de demeurer dans leurs cantonnements alors que les massacres et les enlèvements se déroulent sous leurs yeux. Pour quelles raisons ? Intervenir, dit-on alors, serait violer la souveraineté de l’Algérie nouvellement indépendante. Il faudra attendre plusieurs heures avant que les blindés français ne sortent dans les rues. Pourquoi ce massacre a-t-il été si longtemps oublié ? Parce qu’au lendemain de l’indépen-

Et après le référendum du 1er juillet ? Quelque chose d’étonnant se passe au lendemain du référendum, comme une parenthèse. Après des mois de violences, un comité de réconciliation se met en place. Et, pendant trois jours, un avenir semble possible pour les Européens dans l’Algérie indépendante. Le 5 juillet au matin, rien ne laisse soupçonner l’imminence d’un massacre.

Des pieds-noirs réfugiés dans le port d’Oran attendent d’embarquer, après les violences du 5 juillet 1962. © DIRECT 8

Au cours de la guerre, quel était le climat général à Oran ? Guillaume Zeller : Oran est une ville qui fut longtemps préservée du conﬂit. Les communautés y ont vécu dans des conditions presque «normales». On continue à aller à la plage, à fréquenter les terrasses des cafés. Mais, dès 1960, quand le général de Gaulle inﬂéchit sa politique, Oran bascule dans une violence extrême. Le FLN, qui avait été presque éradiqué, lance une campagne d’attentats. Puis l’OAS va faire de la ville un bastion. Pour les pieds-noirs, après les accords d’Evian, c’est «la valise ou le cercueil».

A l’aube. Malgré la chaleur, les habitants d’Oran se préparent à fêter l’indépendance dans les rues. 11h15. Les premiers coups de feu résonnent dans le centre-ville, faisant des victimes, peut-être des scouts musulmans. Dans l’après-midi. Les Européens sont pris pour cible, victimes de raﬂes et exécutés en groupe. Le site du Petit-Lac est le théâtre des pires scènes. 17h. Le calme semble revenu à Oran, 1h30 après qu’un couvre-feu a été décrété par le commandant de la zone autonome.

*Oran, 5 juillet 1962. Un massacre oublié, de Guillaume Zeller, préface de Philippe Labro, éd. Tallandier, 200 p, 17,90 €.

# (

% !

# (

$ !

# ($ $

& ! %( ! ! ' # !

( ( # ' $

! !!!

!!!

& & & $ #

&' # & & ( % # %(

-+. ' ( & &&$5 9$*( ( *<45 <,4 5 &3*4! ($5' 49$ $ 9 <4/ -;. *<4 49 $(5 ,, 49 ' (95/ -:. 4$> = & & 5 < ) < + ' 45 ;@+; (5 & &$'$9 5 59* %5 $5,*($ & 5/ - . *45 4 $5 &$ 5 &3 ',4<(9 9 "*45 4 $5 3"?,*9" 0< <9$*( *< ,4$=$& ! ,4 9 <4 ($ 45 *< 9*<5 <94 5 4 $5 ! 4 (9$ &$ 5 < $( ( ' (9 &3 0<$5$9$*(/ 4 = & & ,*<4 9*<9 4 5 4= 9$*( 5$!( (94 & ) 9 & + ' 45 ;@+; 3<( ,, 49 ' (9 1 4$5 , (2 5*<5 4 5 4= & 5$!( 9<4 &3 9 = (9 (5 & 5 & $5 59$,<& 5 < *(94 9 4 5 4= 9$*(/ *( $9$*(5 9 $&& 5 &3* 4 ( <4 < = (9 / * <' (9 (*( *(94 9< & # 4 $9 "*9* / 4 9$(*( # $ ! ''* $&$ 4 & # # 4 ( 45 $&& 5 ) ; : # (9 44 : :6; ) # @;7;@+;

! # %) % #& ! & & %%

' ! # (

Ile-de-France

13 COMMUNES

«Je tiens à la parité en politique. Lorsqu’une femme se présente contre une autre femme, c’est toujours une femme en moins à l’Assemblée.» Danièle Hoffman-Rispal, députée PS de Paris, hier sur France Bleu.

DES MAGASINS LIVRÉS PAR LA SEINE

FRANPRIX SE RAVITAILLE GRÂCE AUX PÉNICHES

80 des 350 magasins parisiens de Franprix seront livrés par des péniches.

75 PARIS

Des péniches chargées d’une

cargaison d’un nouveau genre sillonnent la Seine

WWW.DIRECTMATIN.NET

jusqu’au port de la Bourdonnais (7e). Aujourd’hui, Franprix (Casino) doit présenter les péniches qui vont alimenter en denrées alimentaires 80 de ses 350 magasins parisiens. Une opération unique dans la capitale. Pourtant, ce système ne date pas d’hier et était utilisé jusqu’au début du XXe siècle avant d’être abandonné au profit des trains et du transport routier. «Aujourd’hui notre objectif est environnemental afin d’aider à décongestionner le trafic routier», explique Philippe Enguix, directeur transports du groupe Casino. Cet acheminement spécial permet d’éviter à des poids lourds de parcourir 450 000 km routiers par an sur le réseau francilien, soit dix fois le tour de la Terre. •

de Seine-Saint-Denis, dont Bagnolet, Sevran, Montreuil, Saint-Denis, Saint-Ouen et Bobigny, ont signé hier, à l’occasion de la ﬁn de la trêve hivernale, des arrêtés municipaux visant à interdire les expulsions locatives sur leur territoire. Ce type de décision est cependant systématiquement annulé par les tribunaux administratifs.

En bref

JOGGEUSE RETROUVÉE BLESSÉE : UN HOMME EN GARDE À VUE

Un homme a été interpellé mercredi soir dans les Yvelines et placé en garde à vue dans l’enquête sur une joggeuse retrouvée blessée dans le même département dimanche, a-t-on appris hier. Il est soupçonné d’avoir enlevé et séquestré la victime, avant de l’abandonner. L’individu ne conteste pas les faits.

INTERPELLATION APRÈS UN BRAQUAGE EN SEINE-SAINT-DENIS Un homme a été interpellé hier après avoir braqué une agence de transfert d’argent Western Union à Saint-Denis (93), a-t-on appris auprès de la préfecture. Son complice a quant à lui réussi à prendre la fuite. Les deux valises de billets dérobées, dont le montant n’a pas été communiqué, n’ont pas été retrouvées.

UN FRANCILIEN SUR QUATRE EXPOSÉ À UNE FORTE POLLUTION Trois millions de Franciliens, soit un sur quatre, ont été exposés à des niveaux de pollution atmosphérique élevés en 2011, selon le bilan annuel d’Airparif, rendu public hier. Les températures (2011 a été l’année la plus chaude depuis un siècle, d’après Météo France) et le traﬁc routier (44 % des émissions) expliquent en partie cette forte exposition aux particules ﬁnes, au dioxyde d’azote et à l’ozone, néfastes pour la santé.

UNE FEMME POIGNARDÉE À NEUILLY Une femme d’une quarantaine d’années a été poignardée hier à plusieurs reprises à son domicile de Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine) et son pronostic vital est engagé, a-t-on appris de source policière. La victime se trouvait dans son appartement avec une ﬁllette de 6 ans lorsqu’elle a été agressée en ﬁn d’après-midi par un homme à qui elle avait ouvert sa porte. Ce dernier était recherché hier soir par les forces de l’ordre.

SALON

EN TOUTE FRANCHISE

75 PARIS 15E

La franchise contre la crise. Tel pourrait

être le leitmotiv afﬁché cette année par le Salon de la franchise. Cette 51e édition, qui se tiendra de dimanche à mercredi prochain Porte de Versailles, entend faire de nouveaux adeptes dans un modèle qui recense 62 000 franchisés dans l’Hexagone. En 2011, le sec-

10 N° 1051 VENDREDI 16 MARS 2012

450 exposants (75 activités) attendent plus de 32 000 visiteurs.

teur a généré un chiffre d’affaires de 49,2 milliards d’euros, progressant de 1,32 milliard par rapport à 2010. Une croissance qui attise les nouveaux venus (4 000 de plus l’an passé). 70 % d’entre eux sont d’ex-salariés qui ont franchi le pas pour rebondir. • www.franchiseparis.com

HÔTEL DROUOT

PORTES OUVERTES

Les ventes aux enchères

ne sont pas réservées qu’à une élite fortunée. C’est ce que veut démontrer l’hôtel des ventes Drouot, qui organise Destination Drouot demain et dimanche. Objectif : faire découvrir les ventes aux enchères aux familles, en leur permettant de rencontrer des commissairespriseurs pour des estimations, visites et conférences gratuites. • www.drouot.com PARIS 9E

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ile-de-France

N° 1051 VENDREDI 16 MARS 2012 11

22E ÉDITION DU RALLYE AÏCHA DES GAZELLES DU MAROC

COUP D’ENVOI AU TROCADÉRO LA COURSE 75 EN CHIFFRES Munies de cartes et de bous-

soles, 301 concurrentes, issues de vingt-deux pays, se retrouveront demain dans les jardins du Trocadéro (16e) pour prendre le départ de la 22e édition du Rallye Aïcha des Gazelles du Maroc. Les cent cinquante véhicules tout-terrain prendront la route pour gagner le Sahara marocain pour une course 100 % féminine de 1 500 km. Parmi les gazelles qui s’apprêtent à relever le déﬁ, au volant d’un 4x4, d’un quad ou d’un camion, ﬁgurent Carole Montillet, ex-championne de ski, et Ingrid Berghmans, judoka la plus titrée au monde. Toutes seront encouragées par le comité des Patrick, qui est composé notamment du journaliste Patrick Poivre d’Arvor et du comédien et réalisateur Patrick Bouchitey. PARIS 16E

Un engagement solidaire Plus qu’une compétition automobile, le Rallye Aïcha des Gazelles du Maroc s’inscrit également dans une démarche écologique et citoyenne depuis sa

70 000 litres de carburant

seront consommés et 50 tonnes de matériel transportées. 30 tentes seront montées chaque jour, nécessitant l’intervention de 90 personnes pendant six heures. 12 000 repas et 35 000 bouteilles d’eau seront distribués pendant le rallye. 13 médecins prescriront aux populations locales 2 500 ordonnances et délivreront 7 500 boîtes de médicaments.

Un des équipages, lors de l’édition 2011 du Rallye Aïcha des Gazelles du Maroc.

création, en 1990. Des sacs en coton seront ainsi distribués cette année dans les écoles aﬁn de sensibiliser les enfants à l’environnement. Une caravane médicalisée suivra le convoi pour prodiguer des soins aux habitants sous le regard du mannequin Adriana Karembeu, engagée auprès de l’associa-

tion Cœur de Gazelles. «Il ne s’agit pas d’un terrain de jeu ou de vitesse, c’est un rallye où l’on prend le temps de s’arrêter, dans des endroits stratégiques, pour aider la population», explique l’acteur Bruno Solo, parrain de l’édition 2012. L’arrivée du rallye est prévue le 31 mars prochain à Es-

saouira, la superbe ville située sur la côte atlantique, à l’ouest du Maroc. • www.rallyeaichadesgazelles.com

France

12 N° 1051 VENDREDI 16 MARS 2012

En bref

DEUX MILITAIRES TUÉS À MONTAUBAN

FUSILLADE MORTELLE EN PLEINE RUE

LE SÉNAT LÈVE L’IMMUNITÉ DE GUÉRINI

Le bureau du Sénat a décidé hier de lever l’immunité parlementaire des sénateurs Jean-Noël Guérini (PS, Bouches-du-Rhône) et Robert Navarro (app. PS, Hérault), impliqués dans des affaires judiciaires. Mis en cause dans une affaire de marchés publics, Jean-Noël Guérini s’était servi de son immunité pour rester silencieux face à un juge. Robert Navarro, visé par un dossier d’abus de conﬁance, n’a pas encore été entendu.

âgés de 24 et 26 ans ont été tués par balles hier après-midi en pleine rue à Montauban (Tarn-et-Garonne) et un troisième grièvement blessé. Les trois hommes, membres du 17e Régiment du génie parachutiste situé non loin, se trouvaient à proximité de commerces et d’une agence bancaire lorsqu’ils ont été pris pour cible par un tireur en scooter portant un casque à visière. L’individu, qui aurait agi seul, aurait tiré plus d’une dizaine de fois avant de prendre la fuite. Policiers et gendarmes ont été mobilisés pour retrouver l’auteur présumé de cette tuerie, alors que son mobile reste pour l’heure un mystère. Cet acte criminel intervient moins d’une semaine après la mort, dimanche dernier à Toulouse, d’un autre militaire de 30 ans. L’homme, qui n’était pas en service, avait été tué d’une balle dans la tête par un homme qui a pris la fuite. La police se refusait hier à «établir le moindre lien entre ces deux différentes affaires». •

Plus d’un Français sur deux (51 %) se dit prêt à placer une partie de son épargne dans l’or, selon un sondage Ifop publié hier pour AuCoffre.com. Privilégié sous la forme physique (lingots) par 34 % des sondés, le métal précieux est toujours considéré comme une valeur refuge. Pourtant, beaucoup y voient toujours un produit réservé à une élite (60 %) et dont l’origine est souvent douteuse (57 %).

MORT D’UN BÉBÉ : LA NOUNOU SUSPECTÉE Une femme de 31 ans, suspectée d’être à l’origine de la mort du bébé qu’elle devait surveiller lundi dernier à Paris, a été mise en examen et placée en détention provisoire avanthier. Selon les premiers éléments, elle aurait laissé l’enfant de 10 mois dans son bain pendant plus d’une demi-heure pour faire à manger, et l’aurait retrouvé noyé.

Le bilan est lourd. Deux militaires

LES FRANÇAIS PRÊTS À INVESTIR DANS L’OR

Hier à Montauban, où deux militaires ont été tués et un troisième blessé.

LES SALARIÉS ÉTAIENT HIER À PARIS

COUPLES GAYS

L’APPEL AU SECOURS DES MÉTALLOS LORRAINS

LE REFUS D’ADOPTION

PPDA CANDIDAT À L’ACADÉMIE FRANÇAISE L’ancien présentateur du journal de 20h de TF1 Patrick Poivre d'Arvor, 64 ans, est officiellement candidat à l’Académie française, a annoncé hier cette dernière. S’il était élu, il occuperait le fauteuil laissé vacant par l’écrivain et diplomate Pierre-Jean Rémy, décédé en avril 2010. PPDA est en concurrence avec deux autres candidats, les écrivains Michel Carassou et Olivier Mathieu. L’élection se tiendra le 26 avril prochain au sein de l’institution.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Les salariés d’ArcelorMittal, hier à Paris.

Ils ne sont pas passés inaperçus. L’intersyndicale des métallur-

gistes du site ArcelorMittal de Florange (Moselle) a investi hier la capitale pour défendre l’avenir de leur

usine. Venus du Nord-Est à bord de quatre autocars, les 200 manifestants se sont d’abord rendus au QG de campagne de Nicolas Sarkozy, dans le 15e arrondissement. Ils se sont alors heurtés aux forces de l’ordre lors de brèves échauffourées. La colère des métallos s’est ensuite déplacée vers la Seine, à la tour Eiffel. C’est au pied de la Dame de fer, dont l’acier a été forgé en Lorraine, que les manifestants ont déployé leur gigantesque banderole, «L’acier lorrain vivra». Conviés à rencontrer le chef de l’Etat lundi à l’Elysée, les syndicalistes sont pour l’heure divisés. Si la CFE-CGC sera présente, les syndicats CFDT, CGT et FO ont décliné hier de leur côté l’invitation. •

Refuser l’adoption à un couple homosexuel n’est pas discrimina-

toire. C’est ce qu’a estimé hier la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH), dans un arrêt non définitif concernant la demande de Valérie Gas d’adopter la fille de sa compagne, Nathalie Dubois. Une demande qu’elles se sont vu refuser deux fois par la justice française, en 2006. La CEDH n’a pas relevé «de différence de traitement fondée sur l’orientation sexuelle». Dans le droit français seul l’un des deux conjoints unis par un pacs pouvant adopter, l’autre ne peut être reconnu comme parent. Pacsées en 2002, les deux femmes élèvent ensemble la fillette, conçue en Belgique en 2000 par insémination artificielle. •

34 % DES FRANÇAIS

«Je ne suis pas une grande passionnée de voitures. C’est plus un truc de garçons.» Nadine Morano, ministre de l’Apprentissage, hier lors d’une visite au Véhipôle de Ploufragan (Côtes-d’Armor). © L. BONAVENTURE/AFP

déclarent avoir des troubles du sommeil au moins trois nuits par semaine, selon les données publiées hier par l’Institut de veille sanitaire (InVS), à la veille de la Journée du sommeil. Ces troubles concernent plus majoritairement les femmes que les hommes (39 % contre 29 %).

France RESTAURATION

UN BON COUP DE FOURCHETTE

Le secteur de la restauration a vu ses recettes progresser en 2011.

Les restaurateurs ont eu du monde à table au cours de l’an-

née 2011, comme le rapporte une étude du cabinet NPD Group publiée hier. La fréquentation des restaurants, fast-foods et rayons de snacking des grandes surfaces afﬁche pour l’an passé une progression de 0,9 %, après une baisse de 0,5 % au cours de l’année 2010. Côté tiroircaisse, les recettes ont progressé de 1,3 %, à 36 milliards d’euros. Bonne élève, la restauration traditionnelle, en hausse de 1,2 % avec 7 millions de couverts supplémentaires. Mais si les bistrots, bars et brasseries ont su attirer la clientèle des familles et des plus jeunes (15-24 ans), ils ont été boudés par la catégorie des «adultes seuls», qui désirent faire des écono-

mies et se tournent volontiers vers leur restaurant d’entreprise pour la pause déjeuner. Enﬁn, de leur côté, les circuits de grande distribution ont connu un gain de 2,7 % et la restauration rapide de 1,9 %. Inquiétudes pour 2012 Mais le tableau pourrait se noircir dans les mois à venir. La ﬁn de l’année 2011 a connu un ralentissement de l’activité, prolongé début 2012 par la vague de froid qui a saisi la France. La hausse des coûts des matières premières et le passage de la TVA de 5,5 % à 7 % en janvier dernier inquiètent les professionnels, dont certains anticipent déjà un premier semestre 2012 à 0, voire -5 % de croissance. •

EMPLOI DES JEUNES

DIX PROPOSITIONS POUR FAVORISER L’INSERTION

Matthias Brottier, président de la Confédération des junior-entreprises.

Un jeune sur deux est inquiet de son insertion profes-

sionnelle. Partant de ce constat, la Confédération nationale des junior-

entreprises publiera demain un livre blanc avec dix propositions. Pour améliorer l’orientation, Matthias Brottier, qui préside la confédération, propose la création «d’associations d’orientation dans les lycées, animées par des étudiants, des jeunes diplômés et des professionnels bénévoles». Pour que les jeunes diplômés soient mieux adaptés au marché du travail, il préconise «une licence à la carte pour changer de parcours facilement et créer des proﬁls d’étudiants uniques». Ces idées seront soumises aux candidats à la présidentielle, à commencer par des représentants de Hollande et Sarkozy qui débattront demain à Paris lors d’un «club Junior-entreprises» •

France

LE JOURNAL DE LA PRÉSIDENTIELLE

avant le 1er tour

LE JOURNAL DE LA PRÉSIDENTIELLE

En bref

FRANÇOIS HOLLANDE SUR FRANCE 2

UNE BATAILLE À DISTANCE

SARKOZY POUR LE CONGÉ PARENTAL JUSQU’AUX 18 ANS DE L’ENFANT

Nicolas Sarkozy a proposé hier, lors d’un déplacement dans la Marne, que les femmes puissent prendre leur congé parental jusqu’aux 18 ans de leur enfant, en plusieurs fois. Actuellement, elles doivent le faire avant ses 3 ans.

Ségolène Royal @RoyalSegolene Des gd patrons s’engagent ds Les Echos sur le produire en France. Mais qu’ont-ils fait ces années ? New fabris ! Gandrange !

Christian Estrosi @ch_estrosi J’ai souvent des rapports constructifs avec la CGT mais l’action politique de #CGT de #Florange devant le QG est intolérable #NS2012 UMP @ump @NicolasSarkozy «Je laisse aux observateurs dire le mardi que je me trouve à l’extrême droite et le mercredi à l’extrême gauche.» #Récy

Charles Beigbeder @CBeigbeder François Hollande, le candidat qui ne voulait pas froisser les «cocons», ces «corporatistes conservateurs».

MÉLENCHON OPPOSÉ AU BULLETIN DE SANTÉ PRÉSIDENTIEL

David Pujadas et François Hollande, invité de Des paroles et des actes, hier sur France 2.

Tenter de reprendre la main

mais sans changer de stratégie. Rattrapé sur sa droite par Nicolas Sarkozy et à gauche par Jean-Luc Mélenchon, François Hollande est surtout resté mesuré hier soir sur France 2. «J’ai le devoir de ne rien faire qui puisse brutaliser le pays», a même lancé le candidat socialiste, pour justiﬁer de ne pas répondre aux attaques de ces derniers jours du président sortant. Le député de Corrèze s’est en revanche positionné sur le fond. Aux annonces de Nicolas Sarkozy sur la taxation des exilés ﬁscaux, il a répondu qu’il pourrait l’appliquer pour ceux en Belgique, en Suisse et au Luxembourg. Il a ajouté que l’impôt sur l’ensemble des revenus serait désormais plafonné à 85 %. Sur la par-

ticipation de la France aux accords de Schengen, que Nicolas Sarkozy envisage de suspendre, François Hollande a répété qu’il voulait renégocier le pacte de stabilité européen. Et à la volonté présidentielle de diviser par deux l’immigration légale, le candidat socialiste a répondu qu’il était difficile de la réduire. Mais il a proposé de son côté la création «d’une brigade de lutte contre les filières clandestines» pour lutter contre l’immigration illégale. Dans ce match qui l’oppose à l’actuel chef de l’Etat et candidat de l’UMP, François Hollande a enfin rappelé son objectif : «Etre le plus haut possible au soir du premier tour.» Finir en tête le 22 avril est donc plus que jamais une priorité. •

LA CANDIDATURE DE L’ÉCOLOGISTE FAIT DÉBAT

JOLY CHUTE ENCORE DANS LES SONDAGES

Jamais elle n’était tombée aussi bas. Huit mois après avoir

Eva Joly, avant-hier à Strasbourg.

battu Nicolas Hulot lors de la primaire écologiste et atteint 8 % d’intentions de vote, Eva Joly n’est désormais plus créditée que de 1 % dans le dernier sondage CSA pour BFMTV, RMC et 20 Minutes. De quoi faire peur à EELV, qui redoute une remise en cause de l’accord électoral signé avec le PS, prévoyant une soixantaine de circonscriptions pour les verts lors des législatives. «Je le crains,

bien sûr», a reconnu hier sur iTélé sa porte-parole, Dominique Voynet. Mardi, c’est Noël Mamère qui avait émis des doutes sur «l’intérêt» de maintenir la candidature. Un comble, alors qu’il copréside la campagne. Seuls soutiens dans cette affaire : Cécile Duﬂot et Daniel Cohn-Bendit, qui lui a prêté mainforte mercredi à Strasbourg. En meeting avec elle, il a tenu à «remercier Eva d’avoir pris sur elle d’être candidate, elle fait avancer l’écologie politique». •

Poli’tweets

Jean-Luc Mélenchon s’est prononcé hier contre la publication du bulletin de santé du président de la République. «Tous les citoyens ont droit à la conﬁdentialité concernant leur santé», a-t-il plaidé sur le site allodocteurs.fr.

BAYROU FAVORABLE À LA RETRAITE À TAUX PLEIN À 65 ANS François Bayrou, en faveur d’un régime de retraite par points, entend rétablir l’âge de 65 ans pour une retraite à taux plein, a indiqué hier le sénateur Modem Jean-Marie Vanlerenberghe.

J-37

LE JOURNAL DE LA PRÉSIDENTIELLE

WWW.DIRECTMATIN.NET

14 N° 1051 VENDREDI 16 MARS 2012

AGENDA Nicolas Sarkozy fera

un meeting ce soir en région parisienne. Le président sortant rendra visite au patron de l’UMP, Jean-François Copé, dans son ﬁef de Meaux (Seine-et-Marne). Jean-Luc Mélenchon, qui dépasse 10 % dans les sondages, attend 30 000 personnes pour un meeting dimanche place de la Bastille à Paris, après une marche au départ de la Nation.

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

LE JOURNAL DE LA PRÉSIDENTIELLE

N° 1051 VENDREDI 16 MARS 2012 15

LE JOURNAL DE LA PRÉSIDENTIELLE

LES CANDIDATS ONT JUSQU’À 18H CE SOIR

JOUR J POUR LES 500 PARRAINAGES Ils seront au moins neuf sur la ligne de départ. Neuf candidats

Villepin pessimiste Dominique de Villepin n’en fera probablement pas partie. Invité hier soir du JT de France 2, il a fait part de son pessimisme sur sa capacité à obtenir un nombre sufﬁsant de signatures. «Il reste encore une journée, mais sauf miracle

ET APRÈS ? Mardi 20 mars. La liste des

ont déposé les 500 signatures d’élus indispensables pour participer à l’élection présidentielle, ou sont assurés de les obtenir. Outre François Hollande, Nicolas Sarkozy et François Bayrou, qui s’appuient sur le réseau de leur parti, cinq aspirants ont franchi la dernière étape. Eva Joly a déposé hier ses 639 signatures, emboîtant le pas à Jacques Cheminade, Nathalie Arthaud, Marine Le Pen et Nicolas Dupont-Aignan. Le Front de gauche a annoncé que Jean-Luc Mélenchon a obtenu 1 100 parrainages, qu’il doit déposer ce matin au Conseil constitutionnel. Philippe Poutou en fera de même dans la foulée. Les autres prétendants ont jusqu’à 18h pour le faire.

candidats sera publiée au Journal officiel. Le temps de parole entre alors dans sa phase d’égalité pour les concurrents. Lundi 9 avril. Le début de la campagne électorale officielle marquera la stricte égalité du temps de parole, candidats et soutiens compris. Leurs spots TV seront diffusés. Dimanche 22 avril. Premier tour de l’élection présidentielle ; les bureaux de vote ouvriront à 8h. Le scrutin aura lieu la veille dans les départements d’outre-mer.

Nicolas Dupont-Aignan (g.), avant-hier, à son arrivée au Conseil constitutionnel.

républicain, je n’aurai pas les parrainages requis», a-t-il annoncé. L’inquiétude est aussi palpable à Cap21, où la candidature de Corinne Lepage est en danger. Si l’écologiste a engrangé des parrainages depuis qu’elle a donné son numéro de téléphone portable sur Internet, il lui manque toujours une qua-

rantaine de signatures. D’où «l’appel des 40» qu’elle a lancé hier pour tenter de convaincre les derniers élus. Reste les surprises de dernière minute : le mouvement des Cléocrates a annoncé hier que François Amanrich, qui défend l’élection du président au tirage au sort, disposait des cinq cents

paraphes. Verdict lundi, quand le Conseil constitutionnel publiera la liste ofﬁcielle des concurrents. •

16 N° 1051 VENDREDI 16 MARS 2012

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

DR WILLEM, AUTEUR D’UN LIVRE SUR L’ALIMENTATION

«DÉTECTER LES INTOLÉRANCES» Et si l’origine de nombreuses maladies était liée à une intolérance

LES ALIMENTS À PROBLÈMES

alimentaire ? C’est la question que pose le Dr Jean-Pierre Willem dans son récent ouvrage Je ne veux plus être malade ! Décryptant les effets des aliments de consommation courante, le praticien montre que nombre de pathologies du quotidien sont évitables en regardant simplement de plus près le contenu de son assiette.

Les produits laitiers.

Ils causent des affections multiples : troubles de l’intestin, hémorroïdes, douleurs articulaires… L’arrêt des laitages boosterait le tonus. Les céréales. Un grand nombre

de personnes seraient intolérantes au gluten. Il faut alors bannir pain, viennoiseries, pizzas et pâtes. sont divers : nausées, douleurs abdominales, urticaire… Parmi les fruits de mer, les allergies au crabe, aux crevettes, à la langouste et aux huîtres sont les plus fréquentes.

Quels aliments sont concernés ? Cela dépend des gens. L’intolérance alimentaire, insoupçonnée par le consommateur, peut provenir du blanc d’œuf, du lait de vache, du blé, de la levure du boulanger, de la moutarde, des poissons, ou bien des fruits nouveaux tel le kiwi…

Comment doit-on la traiter ? Il faut procéder à un test de recherche, une prise de sang, qui porte sur plusieurs centaines d’aliments. Le patient a ainsi sous ses yeux la cause de ses maux. Une fois que l’intolérance est détectée, il sufﬁt d’évincer l’aliment. •

Pour le Dr Jean-Pierre Willem (ci-contre), les intolérances alimentaires font le lit de certaines pathologies.

En bref

Les intolérances alimentaires, «Je ne veux plus être malade !», du Dr Jean-Pierre Willem, éd. Guy Trédaniel, 23,90 €.

SANTÉ

LE GLUTEN DÉCRYPTÉ

E5-EN BREF TITRE UNE AUTRUCHE EN CAVALE EN DORDOGNE E5-En Bref texte Un nandou, une espèce voisine de l’autruche, a semé la pagaille hier en Dordogne. Elle a été repérée dans la nature à proximité de Sainte-Alvère. Une patrouille de gendarmerie et des militants de la SPA se sont à ses trousses dans l’après-midi. L’animal, inoffensif, se déplace très rapidement. Son propriétaire n’a pu être identiﬁé.

Pour 600 000 Français, manger est un chemin de croix.

UN FORCENÉ MAÎTRISÉ DANS LA SOMME Un homme d’une trentaine d’années armé d’une carabine a été interpellé sans violence, chez lui à Albert (Somme). Dans la matinée, il avait été vu dans la rue avec son arme menaçant un automobiliste. Il aurait également dégradé des véhicules avant de s’enfermer chez lui pendant près de huit heures. Une équipe de négociateurs a été mobilisée. L’individu devait être placé en garde à vue. © DR

Des effets de quels types ? En provoquant des inﬂammations de l’intestin – organe qui a des analogies avec le cerveau –, l’intolérance alimentaire est à l’origine de surpoids, de diabètes, de sinusites, de migraines, de rhumatismes. S’y ajoutent du stress, des dépressions ou encore des troubles du comportement chez l’enfant.

Les poissons. Les symptômes

Comment déﬁnir l’intolérance alimentaire ? A la différence de l’allergie alimentaire, qui provoque une réaction immédiate sur la peau ou les muqueuses, l’intolérance alimentaire est une réaction lente, qui a des effets beaucoup plus profonds.

Comme eux, l’animatrice de télévision Delphine de Turckheim est atteinte d’intolérance au gluten, une substance pourtant présente dans le blé – donc dans le pain – les pâtes, les biscuits… Elle raconte dans un récent livre ses difﬁcultés à vivre avec cette maladie, qui l’oblige à choisir avec vigilance ses aliments. Car cette substance, qui détruit les parois internes de l’intestin grêle, peut provoquer des amaigrissements, la diminution du système immunitaire, des dépressions ou des cancers. Une sélection d’autant plus complexe que le gluten n’est pas toujours mentionné sur les emballages. • Une vie sans gluten, de Delphine de Turckheim, éd. Tchou, 14,95 €.

www.citroencarstore.fr

LES OFFRES RENVERSANTES. CITROËN C3 PICASSO ROSSIGNOL

CITROËN C4 HDi 110 ROSSIGNOL

CITROËN C5 HDi 110 ROSSIGNOL

Climatisation automatique Système de navigation Une paire de skis Rossignol

Aide au stationnement avant et arrière Système de navigation Une paire de skis Rossignol

5 000 €

7 000 €

SOUS CONDITION DE REPRISE

Climatisation Toit vitré panoramique Une paire de skis Rossignol

D’AVANTAGE CLIENT (1)

D’AVANTAGE CLIENT (2)

D’AVANTAGE CLIENT (3)

PORTES OUVERTES CONCESSIONNAIRES ET AGENTS SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18 MARS* CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Modèles présentés : Citroën C3 Picasso HDi 90 Rossignol avec option, Citroën C4 HDi 110 Rossignol avec option et Citroën C5 HDi 110 Rossignol avec options. (1) Exemple pour l’achat d’un Citroën C3 Picasso HDi 90 Rossignol neuf hors option : profitez d’un avantage client de 5 000 € composé de 3 720,05 € de prime reprise au-dessus de la valeur Argus™** de votre véhicule de moins de 8 ans et de 1 279,95 € d’avantage équipement. Soit Citroën C3 Picasso HDi 90 Rossignol à 20 900 € par rapport à Citroën C3 Picasso HDi 90 Confort avec options Barres de toit longitudinales, Toit vitré panoramique, Connecting Box, Jantes Alliage, Roue de secours galette et une paire de skis Rossignol*** à 22 179,95 €. (2) Exemple pour l’achat d’une Citroën C4 HDi 110 Rossignol neuve hors option : profitez d’un avantage client de 5 000 € composé de 3 900,05 € de prime reprise au-dessus de la valeur Argus™** de votre véhicule de moins de 8 ans et de 1 099,95 € d’avantage équipement. Soit Citroën C4 HDi 110 Rossignol à 25 100 € par rapport à Citroën C4 HDi 110 Confort avec options Jantes Alliage 16’’ + Roue de secours, Pack Urbain, Système de navigation eMyWay et une paire de skis Rossignol*** à 26 199,95 €.(3) Exemple pour l’achat d’une Citroën C5 HDi 110 Rossignol neuve hors option : profitez d’un avantage client de 7 000 € composé de 5 500,05 € de prime reprise au-dessus de la valeur Argus™** de votre véhicule de moins de 8 ans et de 1 499,95 € d’avantage équipement. Soit Citroën C5 HDi 110 Rossignol à 28 450 € par rapport à Citroën C5 HDi 110 Confort avec options Jantes Alliage 17”, Pack Automatique, Système de navigation MyWay et une paire de skis Rossignol*** à 29 949,95 €. * Selon autorisation préfectorale. ** La valeur de reprise est calculée en fonction du cours de l’Argus™ du jour de la reprise, applicable à la version du véhicule repris, ou le cas échéant à la moyenne du cours des versions les plus proches de celui-ci, ledit cours ou ladite moyenne étant ajusté en fonction du kilométrage, des éventuels frais de remise en état standard et déduction faite d’un abattement de 15 % pour frais et charges professionnels. *** Une paire de skis Zenith Z82 TI BASALT TPX avec fixations Axium 120L TPI2 (valeur commerciale unitaire 699,95 €). Les fixations des skis Rossignol doivent impérativement être réglées et ajustées avant toute utilisation dans un magasin de sport spécialisé et par un technicien de ce type de magasin. (1) (2) (3) Offres non cumulables, réservées aux particuliers, valables jusqu’au 31/03/12 dans le réseau Citroën participant. Consommations mixtes (l/100 km) et émissions de CO2 (g/km) (norme CEE 99-100) de Citroën C3 Picasso : de 4,2 à 6,4 et de 109 à 149, de Citroën C4 : de 3,8 à 7,0 et de 98 à 162 et de Citroën C5 : de 4,5 à 7,3 et de 117 à 189.

Monde

18 N° 1051 VENDREDI 16 MARS 2012

«Chouette conversation sur Twitter avec la chancelière [Angela Merkel]. Elle aime les SMS et a l’esprit d’une scientiﬁque : pour toujours curieuse.» Le PDG de Twitter, Jack Dorsey, hier, avant sa rencontre avec la chancelière allemande.

En bref

britanniques sont en surpoids, et 22 % sont obèses, selon un rapport commandé par le gouvernement. Celui-ci recommande ainsi des tests réguliers d’aptitude consistant à courir à au moins 8,8 km/h pendant trois minutes et 35 secondes. En cas d’échecs successifs, des réductions de salaire s’imposeraient.

L’IRAN CONSEILLERAIT LE PRÉSIDENT SYRIEN

L’actuel Premier ministre russe Vladimir Poutine, qui vient d’être élu à la présidence, a décrété hier une période fériée de quatre jours incluant le 7 mai, jour de son investiture au Kremlin. Mais officiellement, ces jours permettront aux Russes «de se rendre à la campagne, dans leur potager», selon Poutine, qui n’a pas évoqué son élection.

reçus ou envoyés par le président syrien, que s’est procuré The Guardian par le biais de l’opposition syrienne. Dans l’un des milliers de courriers électroniques – dont le quotidien britannique ne peut pas certiﬁer l’authenticité – un homme présenté comme un conseiller de Bachar al-Assad lui fait des recommandations avant un discours en décembre dernier et déclare avoir demandé son avis notamment au «conseiller politique de l’ambassadeur iranien». D’autres mails, plus légers, attestent du décalage entre le train de vie du couple présidentiel et le massacre perpétré dans le pays, où des dizaines de milliers de personnes manifestaient hier pour le premier anniversaire de la révolte. Un courriel évoque ainsi l’achat sur Internet par la Première dame de chandeliers pour des milliers de dollars, d’autres les goûts musicaux d’alAssad qui téléchargerait sur iTunes des chansons du groupe New Order. •

Le médiateur de la ville de Mexico, des ex-ministres et des juristes ont exprimé avant-hier leur soutien à Florence Cassez, condamnée à 60 ans de prison pour enlèvements, avant l’examen de son affaire devant la Cour suprême du Mexique. Le juge rapporteur, Arturo Zaldivar, doit en effet proposer le 21 mars la «libération immédiate et absolue» de la Française devant la première chambre de la Cour suprême.

DRAME DE PORT-SAÏD : 75 ÉGYPTIENS POURSUIVIS

Les liens entre Damas et Téhéran seraient conﬁrmés dans des mails,

DES PERSONNALITÉS EN FAVEUR DE CASSEZ AU MEXIQUE

Bachar al-Assad, en août dernier à Damas.

LA BANQUE GOLDMAN SACHS CRITIQUÉE

Le procureur général d’Egypte a annoncé hier avoir lancé des poursuites contre 75 personnes, dont neuf policiers et trois responsables du club de football al-Masry, après des émeutes qui avaient fait plus de 74 morts à l’issue d’un match à PortSaïd, en février. Une enquête parlementaire a mis en cause la négligence de la police, l’accusant d’avoir sous-estimé la possibilité d’affrontements.

AFGHANISTAN

UN EX-EMPLOYÉ DÉNONCE DIALOGUE UN CLIMAT «TOXIQUE» SUSPENDU © M. LENNIHAN/AP/SIPA

Le FMI a approuvé hier un nouveau plan d’aide de 28 milliards d’euros sur quatre ans à destination de la Grèce. L’institution a précisé au gouvernement grec qu’il pouvait disposer immédiatement de 1,65 milliard d’euros sur cette ligne de crédit. Athènes avait déjà reçu en 2010 et 2011 20,3 milliards d’euros, le plus gros prêt jamais versé par le FMI.

52 % DES POLICIERS

DES MAILS D’AL-ASSAD RENDUS PUBLICS

DES JOURS FÉRIÉS POUR L’INVESTITURE DE POUTINE

NOUVELLE AIDE DU FMI POUR LA GRÈCE

WWW.DIRECTMATIN.NET

Au siège de Goldman Sachs, à New York.

Goldman Sachs est une nouvelle fois au cœur des polémiques.

Mercredi, un responsable des ventes de dérivés basé à Londres, Greg Smith, a claqué la porte en dénonçant dans le New York Times un «climat toxique et

destructeur» au sein de la banque d’affaires américaine. «Les intérêts des clients continuent à passer au second plan», indique-t-il, ces derniers étant parfois traités «d’andouilles» par des responsables. «L’opinion exprimée n’illustre pas notre façon de gérer nos affaires», s’est rapidement défendu un porte-parole du groupe. Mais Greg Smith a reçu un soutien de poids : celui de l’ex-dirigeant de la Fed, Paul Volcker, qui critique aussi la mentalité de la banque. Ce n’est pas la première fois que la réputation de Goldman Sachs est mise à mal. En 2010, l’Autorité américaine des marchés l’avait accusée d’avoir trompé des investisseurs en leur vendant des dérivés adossés à de l’immobilier à risque. •

Retour à la case départ pour les Américains ? Les talibans ont

annoncé hier qu’ils suspendaient les discussions préliminaires avec Washington pour mettre un terme au conﬂit en Afghanistan, en raison des tergiversations américaines. Les insurgés avaient annoncé en janvier leur intention d’ouvrir un bureau au Qatar pour discuter avec eux à condition d’obtenir la libération de leurs membres détenus à Guantanamo. Or, les Etats-Unis ont indiqué ne pas être décidés au sujet du transfert vers le Qatar de cinq responsables talibans détenus. De son côté, le président afghan Hamid Karzaï a dit hier vouloir que son armée prenne la relève dès 2013 de l’Otan et non ﬁn 2014 comme prévu. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

Monde

N° 1051 VENDREDI 16 MARS 2012 19

ACCIDENT D’AUTOCAR MEURTRIER EN SUISSE

LA BELGIQUE PLEURE SES VICTIMES Toujours sous le choc, la Belgique observe aujourd’hui une jour-

LES PRÉCÉDENTS

née de deuil, marquée à 11h par une minute de silence. Le terrible accident d’autocar qui a coûté la vie mardi soir en Suisse à vingt-huit personnes, dont vingt-deux enfants, a profondément marqué la population. A Lommel, où étaient scolarisés une partie des enfants, de nombreux messages avaient été déposés devant l’école. «Nos voisins ont perdu deux enfants. Ils sont foutus», témoignait un habitant. Alors que les corps des victimes doivent être rapatriés à partir d’aujourd’hui, un long travail de deuil a commencé pour les familles. Ecrasés de douleur, les membres d’une partie d’entre elles se sont rendus hier sur le lieu de la tragédie, dans le tunnel suisse de Sierre.

Les hommages se multiplient devant l’école de Lommel.

Le chauffeur aurait voulu insérer un DVD Pendant ce temps, l’enquête se poursuivait. Si les pistes d’un excès de vitesse ou d’un non-respect des consignes de sécurité ont été exclues, un nouvel élément est apparu hier. Selon des enfants qui ont survécu, le chauffeur aurait

voulu insérer un DVD dans le lecteur du car, ce qui aurait pu détourner son attention de la route. Une hypothèse qui est récusée par Toptours, la société en charge de l’autocar, et par la Fédération belge des exploitants d’autocars (FBAA). Selon celles-ci, le modèle du véhicule fait qu’il était im-

17 mai 2003. L’accident d’un car de touristes allemands fait 28 morts et 46 blessés près de Lyon. 22 juillet 2007. 26 personnes sont tuées lorsqu’un autocar transportant 50 pèlerins polonais tombe dans un ravin en Isère.

4 novembre 2008. En Allemagne, 20 personnes périssent dans l’incendie d’un autocar sur une autoroute près de Hanovre.

possible que les enfants aient pu voir dans la cabine des chauffeurs. Les médias belges et suisses s’interrogeaient également sur la sécurité du tunnel. La conception des niches de sécurité qui le parsèment était pointée du doigt. Celles-ci formant un angle droit, le véhicule a percuté frontalement un

12 octobre 2010. En Ukraine, 45 personnes périssent dans la collision d’un train et d’un autobus sur un passage à niveau.

mur latéral. L’Ofﬁce fédéral des routes a toutefois rappelé que l’édiﬁce respecte les consignes de sécurité. •

POLÉMIQUE © J.-P. PARIENTE/SIPA

GROSJEAN VEUT SE FAIRE UNE PLACE DANS L’ÉLITE

Page 24

LE HANDBALL ÉPINGLÉ DANS LA «GROSSE KRONIK» DE PIERRE MÉNÈS

Page 26

FORMULE 1

LES JEUNES POUSSES Page 22

LES VAINQUEURS DU SFR TOUR AUX X GAMES

22 VENDREDI 16 MARS 2012

Gros plan

DU SFR TOUR AUX WINTER X GAMES

FABULEUSE ENVOLÉE

Invités à participer aux Winter X Games grâce au SFR Tour, quatre skieurs mordus de freestyle se confrontent à la crème des riders à Tignes.

Des conseils de pro «C’est une opportunité unique de faire le lien avec le monde pro, estime Blanchi. Dans d’autres sports, la Fédération gère tout ça. Nous, on a la chance de voir des partenaires privés se bouger et on les en remercie.» Pour vivre pleinement leur «rêve», les quatre gaillards bénéficieront de l’aide d’un coach, Greg Guénet, figure du ski freestyle français, ainsi que d’un parrain, Thomas Krief, ancien du SFR Tour et cinquième au classement mondial de la spécialité l’an passé. Une opportunité en or «On ne change pas les gens en un ou «C’est un formidable tremplin pour deux jours mais évidemment je suis rentrer un peu plus dans le circuit inlà s’ils ont besoin de conseils et s’ils ternational», explique Bijasson, grand ont des problèmes ami de Blanchi, avec techniques», explique qui il est parti un mois «On touche le Greg Guénet, entraîaux Etats-Unis cet hiver, afin de parfaire sa pré- Graal. Avec les X, neur, entre autres, de Kevin Rolland, la réféparation pour le SFR rence française. EnTour. Et Antoine d’apon va gagner gagé en compétition puyer : «On touche le en crédibilité.» à Tignes, Krief sera là Graal. Avec les X Antoine Blanchi pour les épauler : Games, on va gagner «Les encourager et en crédibilité, en expéleur apporter mon vécu pour leur rience et en exposition». Avec un obpermettre de mieux gérer la pression jectif principal : «le plaisir». «C’est le de cette expérience sportive incroyameilleur pipe au monde ! On veut surble. Avec ces invitations, le SFR Tour tout finir entier et en profiter», est LA tournée incontournable. Il n’y s’amuse Blanchi. «Il faut surtout faire a pas mieux.» Antoine, Nicolas, Jules un run correct et être content de soi», et Antti peuvent confirmer cela sans enchaîne Bijasson. sourciller. • Histoire de vivre à fond l’opportunité offerte par SFR à travers son Tour, né Toutes les vidéos sont il y a déjà un petit moment (2001), disponibles sur mais boosté l’an dernier avec les inla chaîne YouTube vitations pour les X Games aux laude Direct 8 Sport : réats et l’intégration au classement www.youtube.com/show/ mondial de ski freestyle. directsportevenements. Ils vivent «un rêve de gosse».

PHOTOS : © NICOSCHLOSSER/SFRTOUR

Lauréats du SFR Tour à l’issue des cinq étapes, quatre jeunes skieurs se frottent, depuis mercredi et jusqu’à ce soir, à la crème des riders mondiaux à l’occasion des Winter X Games Europe de Tignes. Deux en superpipe, les Français Antoine Blanchi et Nicolas Bijasson, 20 et 21 ans. Deux en slopestyle, le Finlandais Antti Ollila et le Français Jules Bonnaire, 17 et 20 ans. Quatre garçons pleins d’avenir et au présent radieux.

Antti Ollila, qualiﬁé à La Clusaz.

DIRECTSPORT

Gros plan

Antoine Blanchi, qualiﬁé à La Plagne.

Jules Bonnaire, qualiﬁé à La Clusaz.

Nicolas Bijasson, qualiﬁé à La Plagne.

Omnisports

24 VENDREDI 16 MARS 2012

DIRECTSPORT

OUVERTURE DE LA SAISON DE FORMULE 1

RUGBY - VI NATIONS

GROSJEAN VEUT CROIRE EN SON ÉTOILE

Trois Français engagés Les essais hivernaux ont rassuré tout le monde. Non seulement Grosjean a tenu la comparaison avec son coéquipier Kimi Raïkkönen, champion du monde 2007, mais il a même fait mieux en s’offrant le scalp des meilleurs le temps d’une journée de réglages en Catalogne. Et puis, atout non négligeable, le protégé de Lotus ne sera pas tout seul à supporter la pression des médias.

Aurélien Rougerie.

Il y aura de l’émotion, bien sûr, avec la «der» de Bonnaire et Ser-

Romain Grosjean, nouveau pilote Lotus.

«Je me sens très bien, donc il n’y a pas de raison que je ne gagne pas à nouveau une grande classique.» Le cycliste Tom Boonen, avant le départ de Milan-San Remo, demain.

passage raté dans le grand monde (sept GP avec Renault en 2009), Romain Grojean revient en F1 avec l’écurie Lotus, ce week-end à Melbourne, en Australie. Eric Boullier, son directeur d’équipe, dit de lui qu’il a «le même parcours que Lewis Hamilton». Et son talent ? Renault et Total y croient dur comme fer et ont mis tout leur savoir-faire dans la balance pour que le Franco-Suisse de 25 ans obtienne un volant chez Lotus, en dépit d’une première expérience décevante. Le jeune homme, lui, a mangé son pain noir et refait ses preuves en remportant le championnat GP 2 l’an passé. Son discours est au diapason : «Je suis aujourd’hui un pilote beaucoup plus complet qu’à l’époque. Je me sens vraiment privilégié de me voir offrir cette opportunité, je ne décevrai pas.»

Deux autres Français ont obtenu un baquet cette saison, Jean-Eric Vergne chez Toro Rosso et Charles Pic chez Marussia, en plus de Jules Bianchi, pilote de réserve pour deux écuries (Force India et Ferrari). Du jamais vu depuis 1999. De quoi permettre à Grosjean de progresser tranquillement et marquer quelques points précieux. Avant d’espérer un podium, son objectif majeur en 2012. •

6 © K. JAAFAR/AFP

Cette fois, il n’a plus de droit à l’erreur. Trois ans après un premier

LES BLEUS RENOUVELÉS

vat, alignés d’entrée par Saint-André à Cardiff. Il y aura surtout de la revanche dans l’air pour les Gallois, qui attendent l’équipe de France de pied ferme, demain, pour concrétiser leur rêve de Grand Chelem. Les Bleus, eux, n’ont plus rien à jouer, mais une victoire leur permettrait de terminer tête haute un Tournoi des VI Nations mitigé. Le sélectionneur a remodelé la ligne de troisquarts pour contrer la puissance galloise : Fofana glisse à l’aile, au proﬁt d’une paire Rougerie-Fritz pour «muscler le centre du terrain». A l’ouverture, Beauxis sauve sa place – «Je voulais le revoir à l’extérieur» – et sera accompagné de Yachvili à la mêlée. En première ligne, secteur où le réservoir est moins fourni, Attoub se verra offrir une chance au poste de pilier droit. •

PODIUM

de la saison pour Alexis Pinturault lors du Super-G des ﬁnales de Coupe du monde à Schladming (Autriche). La jeune pépite du ski tricolore (20 ans) a terminé à deux centièmes de l’Italien Christof Innerhofer. Vainqueur du slalom parallèle à Moscou (février), le skieur de Courchevel affiche le meilleur bilan tricolore de l’hiver.

NATATION

ABIDAL RECHUTE

LONDRES EN VUE

Stupeur hier à Barcelone. Eric Abidal a annoncé à ses coéquipiers qu’il mettait sa saison entre parenthèses pour subir une greffe du foie. Carles Puyol, le capitaine catalan, a parlé au nom du club : «L’équipe est totalement unie autour de lui». Le défenseur tricolore avait déjà subi une opération il y a quasiment un an jour pour jour, le 18 mars 2011. Cela ne l’avait pas empêché de participer à la ﬁnale de la Ligue des champions. En sera-t-il de même cette année à l’Euro ? •

Les places seront chères. Les championnats de France de natation, dès dimanche à Dunkerque, seront sans doute les plus disputés de l’histoire de la discipline. Chez les hommes, certains des meilleurs sprinters du monde (Bernard, Bousquet, Leveaux, Meynard, Agnel) et des meilleurs dossistes (Lacourt, Stravius) vont jouer leur place aux JO. Chez les dames, le retour de Laure Manaudou sera scruté avec attention. •

FOOTBALL - ESPAGNE

Eric Abidal doit subir une greffe du foie.

Football

DIRECTSPORT

VENDREDI 16 MARS 2012 25

28e JOURNÉE DE LIGUE 1

PARIS A TOUTE SA TÊTE

PROGRAMME DE LA 28e JOURNÉE

Le sprint pour le titre se poursuit. Leader du championnat, le Paris

Le podium en jeu à Saint-Etienne Ce qu’il peut penser librement, en revanche, c’est que les deux équipes sont d’ores et déjà assurées de disputer la Ligue des champions la saison prochaine. Le PSG et Montpellier ont imposé au reste du championnat un rythme infernal, reléguant leur premier poursuivant, Lille, à dix points. Jamais il n’y avait eu un tel écart entre les deux premières places et la suivante à ce stade de la saison depuis l’introduction de la victoire à trois points en 1994. Jamais non plus, il n’y avait eu autant

Saint-Germain espère reléguer à quatre points demain son seul rival, Montpellier, en l’emportant à Caen. Sans faire une obsession du résultat des Héraultais, jure Siaka Tiéné, buteur la semaine dernière à Dijon (1-2). «D’abord, on essaie de gagner nos matchs. Et après, on regardera les résultats de Montpellier.» Le latéral parisien ne l’avouera pas, mais il a peu d’espoir de voir les hommes de René Girard trébucher à Nancy.

Le milieu parisien Thiago Motta à Lyon, le 25 février dernier.

de prétendants à cette troisième place, dernier sésame qualiﬁcatif pour la prochaine C1. Deux d’entre eux, SaintEtienne et Lyon, ont l’occasion d’en découdre demain du côté de GeoffroyGuichard. Les Verts, plus réguliers, semblent avoir une petite marge.

Mais ce serait oublier que pour Lyon, «un derby rime avec victoire», comme le rappelait Alexandre Lacazette cette semaine. Ce dernier avait trois ans la dernière fois que Saint-Etienne a battu son voisin dans le Chaudron (1994). Un autre siècle. •

DEMAIN Caen-PSG Nancy-Montpellier Marseille-Dijon Bordeaux-Ajaccio Auxerre-Evian Lorient-Brest Saint-Etienne-Lyon DIMANCHE Rennes-Toulouse Sochaux-Nice Lille-Valenciennes CLASSEMENT PTS 1. PSG 58 2. Montpellier 57 3. Lille 47 4. Saint-Etienne 46 5. Rennes 44 6. Toulouse 44 7. Lyon 43 8. Marseille 39 9. Bordeaux 39 10. Evian TG 33 11. Valenciennes 31 12. Brest 30 13. Ajaccio 29 14. Caen 28 15. Lorient 28 16. Nice 27 17. Nancy 27 18. Dijon 27 19. Auxerre 24 20. Sochaux 24

19h 19h 19h 19h 19h 19h 21h

J 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

G 17 17 12 13 12 12 13 10 10 8 8 5 7 7 6 6 6 7 4 5

N 7 6 11 7 8 8 4 9 9 9 7 15 8 7 10 9 9 6 12 9

P BP 3 50 4 52 4 46 7 35 7 37 7 29 10 43 8 34 8 33 10 39 12 28 7 22 12 29 13 30 11 25 12 26 12 25 14 32 11 33 13 26

17h 17h 21h BC DIF. 27 +23 26 +26 31 +15 29 +6 31 +6 24 +5 35 +8 27 +7 30 +3 40 -1 30 -2 24 -2 47 -18 40 -10 35 -10 31 -5 36 -11 47 -15 41 -8 43 -17

LA GROSSE KRONIK

Football

DE PIERRE MÉNÈS

DIRECTSPORT

26 VENDREDI 16 MARS 2012

A 48 ans, Pierre Ménès est une figure du paysage footballistique français. Ancien reporter à L’Equipe, cette intarissable grande gueule officie aujourd’hui en qualité d’expert pour le Canal football club. Chaque vendredi, il tient sa «Grosse kronik» dans les colonnes de

BRANDAO A BON DOS taire que maladroit. Il est bien gentil, le Brésilien, mais il manque à peu près de tout sauf d’enthousiasme et de bonne volonté, ce qui ne fait pas beaucoup pour réussir dans le football de haut niveau. Il n’est pas épargné par les critiques, à commencer par les miennes, malgré une certaine réussite depuis son retour à l’OM en janvier. Il faut dire qu’il n’est pas précisément le n’est pas joueur du siècle. Sa faiblesse techest parfois bien irritante mais du siècle, nique mardi soir, il a su trouver d’autres mardi il a su ressources.

mais Un heureux hasard Le hasard, c’est Snjeider qui tire à trouver d’autres Un blanc-seing pour Brandao bout portant sur Diawara, lequel déCelles d’y croire encore alors que tourne la balle sur un Mandanda ressources. ses coéquipiers étaient résignés à encore au sol et heureux du cadeau disputer la prolongation et attenen début de match. Le hasard, c’est dre la loterie des tirs au but pour départager le plus Milito qui ouvre le score pour les Milanais après un méritant. C’est aussi pour ça qu’il a arraché ce but cafouillage tout pourri sur un corner tiré pour perqui qualifie l’Olympique de Marseille pour les quarts sonne, alors que l’Inter semblait incapable de rende finale de la Ligue des champions pour la première verser le score du match aller (1-0). fois depuis dix-neuf ans et son sacre de 1993. Et puis évidemment, le hasard, c’est Brandao qui se Rien que pour ça, Brandao a le droit de tout rater retrouve dans le rôle du sauveur avec un but improjusqu’à la fin de la saison. • bable entamé par un contrôle du dos aussi involon-

J’AI AIMÉ

Le foot est un jeu de hasard. En conséquence, et c’est logique, tout le monde dans les clubs travaille pour minimiser le hasard. Par le recrutement, le travail tactique, les choix, le professionnalisme des uns et des autres. Mais il arrive encore que ce fameux hasard, indéchiffrable et imprévisible, fasse toute la différence même dans un match aussi important qu’Inter Brandao Milan-Marseille, huitième de ﬁnale de la Ligue des champions. le joueur

Le Brésilien Brandao, mardi soir, contre l’Inter Milan.

LE RETOUR DE CHELSEA

DES HUITIÈMES MOYENS

Depuis le début de la saison, Chelsea ne faisait plus peur à personne. A Stamford Bridge, contre des Napolitains qui n’ont jamais rien lâché, les Blues sont redevenus cette machine qui inquiétait toute l’Europe depuis plus depuis près de dix ans. Comme par hasard, Drogba, Terry et Lampard ont marqué dans une ambiance exceptionnelle. L’air de rien, les sept autres qualifiés pour les quarts de finale feraient bien de se méfier de ce retour de flamme.

Si on veut bien laisser de côté la double confrontation Chelsea-Naples que je viens d’évoquer et l’affrontement Milan AC-Arsenal plein de suspense, on ne peut pas dire que ces 8es de ﬁnale nous aient transportés. Soit on a eu droit à des confrontations sans grand suspense, soit le niveau fut indigne du prestige de la plus belle compétition de clubs du monde. On espère quand même autre chose à partir des quarts de ﬁnale.

JE N’AI PAS AIMÉ © ALFAQUI/ICON SPORT

LE HANDBALL S’ÉCHAUFFE

Ça vous a peut-être échappé

Nicolas Karabatic, meneur et meilleur handballeur des Bleus.

mais cette semaine dans la presse, le capitaine de l’équipe de France de handball, Jérôme Fernandez, a un peu allumé Nicolas Karabatic, meneur de jeu des Bleus, lui reprochant son manque d’autocritique après un Euro raté. L’incident a été rapidement étouffé par l’intéressé, mais il reste très révélateur. La notoriété du handball en France progresse à pas de géant, ce qui est normal vu les résultats insensés de l’équipe nationale depuis des années. Les médias et sponsors s’intéressent de plus en plus au phénomène, et évidemment en premier à Ka-

rabatic, qui a le double avantage d’être le meilleur et beau gosse en plus. Alors, forcément, ça couine, ça jalouse. On a aussi vécu ça pendant la Coupe du monde de rugby, où malgré une place de ﬁnaliste l’équipe de France a donné le spectacle d’un groupe sous tension avec son entraîneur. Finalement, cela n’arrive pas que dans le foot, comme on aimerait le faire croire, ce qui m’énerve au plus haut point. Comme si le fait de jouer avec les pieds rendait plus con que de marquer des buts à la main ou de faire des passes avec un ballon ovale. C’est bien aussi de le rappeler parfois. •

High-tech

28 N° 1051 VENDREDI 16 MARS 2012

WWW.DIRECTMATIN.NET

UN SMARTPHONE INNOVANT CHEZ SAMSUNG

PROJECTEUR INTÉGRÉ Galaxy Beam

• Smartphone-projecteur • OS : Android 2.3 • Autonomie : 4 heures en utilisation • Disponibilité : NC

Une application Android dédiée permet d’afﬁcher les contenus multmédia sur 1,30 m de largeur.

coup de œ c ur

JEU RÉTRO POUR IPHONE

LA FIBRE ULTRAFINE

En bref

LE FOOT ENVAHIT LA VILLE

TWITTER DANS TOUS LES SENS Le site de micro-blogging Twitter a annoncé des déclinaisons de sa page d’accueil en arabe, en hébreu, en farsi et en ourdou. Désormais présentée en 28 langues à travers le monde, c’est la première fois qu’elle apparaît dans des langues s’écrivant de droite à gauche.

«Fifa Street»

Lionel Messi, Karim Benzema et Wayne Rooney désertent les

pelouses des stades pour mesurer leurs talents dans la rue. Dans ce 4e volet de Fifa Street, les rois du ballon rond usent de coups du sombrero, de roulettes et

APPLIS MOBILES © NOKIA/DR/APPLE

LE JEU DE LA SEMAINE

Pebble Universe

29 KM/H : RECORD DE VITESSE POUR LE ROBOT CHEETAH © EA

• Genre : sport • Editeur : Electronic Arts • PS3 et XBox 360 • Disponible

Ce nouvel Ultrabook signé Dell est construit en ﬁbre de carbone et en aluminium. De quoi rendre léger et très résistant cet objet ultraﬁn : 18 mm d’épaisseur pour seulement 1,4 kg. Il est doté d’un processeur Intel i5. Ultrabook XPS 13, de Dell, à partir de 999 €.

Avis aux gamers qui ne supportent pas de jouer sur l’écran tactile de leur iPhone, ION propose l’iCade. Avec son look de vieille console portable, c’est l’accessoire indispensable pour jouer aux jeux à l’ancienne. iCade, d’ION, environ 70 €.

Les stars du foot jouent dans la rue.

de retournés acrobatiques pour arriver au but. Les city stades de Paris à New York, en passant par Barcelone et Buenos Aires sont leur nouveau terrain de jeu. Après avoir séduit les enceintes, les meilleurs dribbleurs du PSG, de l’OM, du Barça ou de l’AC Milan se donnent un nouvel objectif : conquérir la rue. •

Un robot baptisé Cheetah, créé par la société américaine Boston Dynamics, dont les recherches sont ﬁnancées par le Pentagone, a battu le record de vitesse pour un engin robotisé sur pattes en atteignant 29 km/h. Le précédent record, 21km/h, avait été établi en 1989 par un robot créé par le Massachusetts Institute of Technologies (MIT).

Des monstres viennent perturber la vie des cailloux, qui ne vont pas se laisser faire. iPhone, 0,79 €.

Kids vs Goblins © DR

veau smartphone Galaxy Beam de Samsung, le partage prend une autre dimension grâce à un mini-rétroprojecteur. Les photos, les ﬁlms, les diaporamas et même les jeux vidéo peuvent ainsi être afﬁchés sur un mur ou un plafond, sur une largeur d’environ 1,30 m. La projection est réalisée grâce à une application Android dédiée. Le but : séduire le grand public aussi bien que les professionnels en déplacement. Cet équipement inédit n’a pas réellement d’effet sur le volume du mobile du fabricant coréen, puisque

celui-ci garde une ﬁnesse de 12,5 mm. Enﬁn, côté stockage, le Galaxy Beam est accompagné d’une mémoire interne de 8 Go pour sauvegarder tous les contenus multimédias. •

Trois enfants échoués sur une île sont en quête de leur petit frère enlevé par deux gobelins. iPhone, 2,39 €.

Funny Love Test © DR

Jusqu’où iront les gadgets des téléphones ? Avec le nou-

Mesurer la passion, l’amour ? Ce minijeu permet de faire le test sur soi et ses amis. Android, gratuit.

A partir de

399 €

Proﬁtez des meilleures applications et des contenus Sony

Achetez ou louez instantanément toutes les nouveautés cinéma

Toute la musique que vous voulez, quand vous voulez

*lequipe.fr/sonytablet **lekiosque.fr/sonytablet

131 magasins www.boulanger.fr

1 mois d’abonnement offert*

10 magazines offerts**

People

WWW.DIRECTMATIN.NET

JUDE LAW

UNE NOUVELLE CONQUÊTE

DU RAP ET DES GOSSES Jay-Z a vendu la

voiture de luxe dont il s’était servi avec Kanye West pour tourner le clip Otis. Les 60 000 dollars (45 800 euros) récoltés ont été en partie reversés à l’association Save The Children, qui aide les enfants de pays en guerre ou victimes de catastrophes naturelles.

Mauvaise nouvelle pour ses (nombreuses) prétendantes. Jude Law n’est plus cé-

libataire. Le bel acteur aurait craqué pour Ruth Wilson, une jeune actrice de 30 ans qui lui a donné la réplique dans la pièce Anna Christie, l’an passé à Londres. Ils ont été vus à plusieurs reprises main dans la main à Venice Beach, à Los Angeles, et leur relation ne ferait aucun doute. «Ils étaient assez affectueux l’un envers l’autre. Ils étaient très tactiles et semblaient être en couple. Ils s’embrassaient, et ne se souciaient pas d’être vus», a déclaré un témoin au Daily Mail. Serait-ce le signe que le gentleman a tourné définitivement la page Sienna Miller ? Depuis leur séparation en février 2011, le comédien n’avait pas manifesté beaucoup d’attrait pour le sexe faible, semblant traumatisé par cette rupture délicate. Hasard du calendrier ou non, il a suffi que Sienna Miller se montre aux photographes enceinte de son premier enfant pour débloquer la fibre amoureuse de la star du Talentueux Mr. Ripley. •

Michael Madsen a été arrêté

pour mise en danger et cruauté envers un mineur. Suite à l’appel d’un voisin, la police s’est rendue chez lui, à Malibu. L’acteur était dans un état second, près de son ﬁls, qu’il avait blessé. Il a été libéré contre une caution de 100 000 dollars (76 200 euros).

PLEINE LUCARNE SON EX VEUT DES MILLIONS

Kim Kardashian ne va peut-être pas s’en

sortir à bon compte. La star de L’incroyable famille Kardashian, qui avait divorcé de Kris Humphries au bout de 72 jours, pourrait devoir «dédommager» son ex-mari. Il la menacerait d’un procès si elle ne lui verse pas 7 millions de dollars. Lors du divorce, le sportif était reparti les mains vides, le contrat de mariage ayant été bétonné par les avocats de Kim.

FAUSSE ROUSSE, VRAIE BLONDE Christina Hendricks (Joan Holloway dans Mad Men) n’est pas une vraie rousse. «Je suis blonde au naturel, afﬁrme-t-elle. Je ne saurais pas exactement dire la couleur parce que cela fait des années que je ne l’ai pas vue» a-t-elle conﬁé au Daily Mail. La comédienne a ajouté avoir commencé à se teindre les cheveux en roux «à l’âge de 10 ans».

VIOLENCES OUT PRIMAIRES

30 N° 1051 VENDREDI 16 MARS 2012

People

WWW.DIRECTMATIN.NET

BLABLABLA...

FLASHÉS SELENA GOMEZ : ÇA ROULE EN FLORIDE ! avec elle. Son amoureux Justin Bieber est venu la voir, l’interprète de Baby s’étant accordé une pause dans l’enregistrement de son album pour s’offrir du bon temps au côté de sa belle. Le chanteur a réservé la suite présidentielle au Vinoy Park Hotel pour la somme de 13 000 euros la nuit, selon Hollywood Life. La grande vie, quoi !

UNE VIE DE STAR

HOME, SPEED HOME Adele était persuadée que son ancienne maison était hantée. Elle a donc décidé de déménager en un clin d’œil et vient de craquer pour une splendide demeure située dans la ville de Brighton, dans le Sussex. Son prix ? Près de trois millions d’euros pour cette jolie maison en bord de mer dans laquelle elle devrait prochainement emménager avec son boyfriend, Simon Konecki.

Kristen Stewart, ÉVOQUANT SON MAUVAIS CARACTÈRE DANS «GALA».

À L’ÉCOLE, TOUT LE MONDE M’APPELAIT «LE MUR».

Jeune, belle et célèbre ! Selena Gomez est actuellement à St. Petersburg, en Floride, pour le tournage du film Spring Breakers. Et c’est sur un scooter coloré, avec un haut de bikini et un mini-short que la petite amie de Justin Bieber a été photographiée en compagnie de ses deux amies Vanessa Hudgens et Ashley Benson, qui partagent l’affiche du film

N° 1051 VENDREDI 16 MARS 2012 31

Culture

UN CONCERT

WWW.DIRECTMATIN.NET

UN OPÉRA

UN FESTIVAL

Grand Corps Malade

«Le Roi Arthur»

À voir et à manger

Le slameur le plus célèbre de France présentera, entre autres, les quatorze titres de son dernier album à l’Olympia. Invités et surprises au programme. Ce soir et demain, 20h30, Paris 9e (08 92 68 33 68).

Le compositeur britannique Purcell déploie son génie dans cet opéra légendaire, proposé lors du cycle «Métamorphoses». Demain, 20h, Cité de la Musique, Paris 19e (01 44 84 44 84).

Première édition de ce festival qui mêle gastronomie et création. A voir, La Grande cuisine du goût des autres, d’Yvan Cadiou, laboratoire culinaire et culturel, dimanche, de 12h à 15h. Centquatre, Paris 19e. www.104.fr

FESTIVAL CHORUS

SPECTACLE

Charlie Winston.

Dès demain, le festival Chorus lance sa vingt-quatrième édition

ze jours. Dans trente villes des Hautsde-Seine se produiront stars internationales, pépites hexagonales et vieilles gloires : General Elektriks, Jeff Mills, Amadou et Mariam, Oldelaf, Zebda, Stuck In The Sound ou encore Louis Bertignac pour ne citer qu’eux. Le mélange des genres est à nouveau la marque de fabrique du festival, qui a attiré l’an dernier plus de 45 000 spectateurs. Un nouveau record de fréquentation. • Festival Chorus, jusqu’au 31 mars. www.chorus.hautsde-seine.net ou 01 47 74 64 64.

DE LA DANSE À LA TRANSE Objet scénique non identiﬁé Dans une ambiance électro hip-hop, un brin circassien et gothique dans les costumes, Julien Derouault arpente la scène. Déclamant La nuit des jeunes gens, tiré du recueil Les poètes, d’Aragon, il danse, se contorsionne, reprenant à son compte des mouvements de danse urbaine. Entouré de ses complices Thomas et David Enhco au piano et à la trompette et Malik Berki aux platines, le spectacle dérive rapidement vers des contrées inconnues. Une petite merveille d’originalité.

Julien Derouault dans Le temps brûle.

Marie Claude Pietragalla met à nouveau en scène son compa-

gnon Julien Derouault. Danseur accompli, ce dernier a en effet eu l’idée originale de porter sur scène la poésie de Louis Aragon, mais pas n’importe comment. Chorégraphié par la danseuse étoile, cela donne une hallucination scénique, un concert incarné et vivant pour un danseur et trois jeunes musiciens déjantés : Les Diables Verts.

Musique live Sur cette bande-son délirante, les références se multiplient pour un voyage au cœur de la création : rythmique électro enﬂammée, session jazz proche des club new-yorkais et musique expérimentale mêlant claquettes, street danse, ﬁlm muet, burlesque et slam. Une expérience diablement envoûtante, quasi initiatique à la transe. •

DE TÊTES D’AFFICHE EN DÉCOUVERTES

avec une sacrée tête d’afﬁche. Charlie Winston ouvrira le bal des 130 artistes qui se succéderont pendant quin-

3 idées sorties

32 N° 1051 VENDREDI 16 MARS 2012

Le temps brûle, ce soir et demain, 20h30, Espace Pierre Cardin, 1, avenue Gabriel, Paris 8e (0 892 68 36 22).

ALBUM

ESPRIT EN ÉBULLITION A peine un an de passé et déjà un nouvel opus. Le rappeur britan-

nique Professor Green revient avec At Your Inconvenience, son deuxième album studio. Quinze titres, quelques collaborations, avec sa ﬁdèle Emeli Sandé, mais aussi ses nouveaux compères Khalil ou Luciana. Glanant son inspiration du côté du hip-hop, de la

soul et du RnB, Professor Green offre un album aux textes personnels qui sentent bon les histoires vécues. Plutôt rare pour un rappeur, sa personnalité, passant de l’humour à la colère, transparaît dans ses titres aussi étourdissants qu’accrocheurs. • At Your Inconvenience, Professor Green, EMI Music.

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 1051 VENDREDI 16 MARS 2012 33

32E SALON DU LIVRE DE PARIS

LE JAPON LIVRE SES PLUS BELLES PAGES

Avant d’obtenir ses galons en France avec la remise du prix Femina étranger en 1999 pour Le bouddha blanc, Hitonari Tsuji était connu au Japon comme le rocker du groupe Echoes, avant de devenir romancier. Chez lui, vivants et morts se rencontrent pour dénoncer un monde plutôt étouffant. Dahlia, son dernier livre, est une comédie sombre dans laquelle un ange du mal s’amuse à détruire une famille. Dahlia, Seuil, 16 €.

YOKO TAWADA, LA DISTANCIÉE Née en 1960 à Tokyo, la romancière vit aujourd’hui à Berlin. Avec son poignant Journal des jours tremblants, après Fukushima, la romancière interroge avec un certain recul l’image du Japon dans la culture occidentale et livre ses réﬂexions sur le funeste 11 mars 2011. Journal des jours tremblants, après Fukushima, Verdier, 13 €.

Prix Nobel de littérature en 1994, Kenzaburo Oé, né en 1935, est l’une des ﬁgures majeures du combat antinucléaire. Son œuvre, élevée au rang de classique, se sert souvent de sa vie privée (Une affaire personnelle, 1965) comme miroir de l’expérience collective. Notes de Hiroshima est une compilation des reportages de l’écrivain auprès des irradiés. Notes de Hiroshima, 6,20 € et Arrachez les bourgeons, tirez sur les enfants, 7,90 €, Gallimard.

Profondément imprégnée de la culture manga et pop, Risa Wataya, âgée de 28 ans, est l’une des plus jeunes lauréates du prix Akutagawa, le prix Goncourt japonais, reçu en 2003 pour Appel du pied. Dans ce journal intime, une jeune femme découvre l’amour et une certaine nostalgie de l’enfance. Appel du pied, HITONARI TSUJI, éd. Philippe Picquier, 6 €.

LE ROCKER ÉCRIVAIN

KENZABURO OÉ, LE MAÎTRE

RISA WATAYA, LA JEUNE GÉNÉRATION

a choisi de mettre la littérature japonaise à l’honneur. Un an après le séisme, cette invitation sonne comme une façon de rendre hommage aux grandes voix de l’archipel nippon, désormais meurtri. Et un peu comme les polars suédois furent portés par Stieg Larsson, les romans japonais semblent proﬁter de l’ef-

fet Murakami, l’auteur de 1Q84, trilogie devenue best-seller dans le monde entier. L’absence de ce génie des lettres nippones à Paris permet néanmoins à une vingtaine d’auteurs, classiques ou plus jeunes, d’être mis dans la lumière. Salon du Livre de Paris, jusqu’au 19 mars, Parc des Expositions, Porte de Versailles, Paris 15e. www.salondulivreparis.com

Tous à l’Est. Pour sa 32e édition, le Salon du Livre de Paris

Culture

34 N° 1051 VENDREDI 16 MARS 2012

SPECTACLE

DVD

DE L’OMBRE À LA LUMIÈRE

DE L’ACIER SUR LE RING

Si l’on connaissait les ombres chinoises pour les enfants, la

compagnie Pilobolus pousse cet art intemporel à son paroxysme. Reconnue à travers le monde, leur prestation a été saluée à l’unanimité lors de la cérémonie des Oscars 2007. Le récit présente le voyage onirique d’une ﬁllette voulant échapper à son quotidien dans le pays de Shadowland, dans lequel elle croisera toutes sortes de créatures, les unes inquiétantes, les autres protectrices et amusantes. Combinant astucieusement danse contemporaine et acrobaties, ces danseurs créent dans un

Dans Real Steal, la boxe est devenue un sport high-tech entre gros robots.

jeu d’ombre et de lumière des formes à l’inﬁni. Avec leurs neuf interprètes, ils forment successivement sur scène une ﬂeur, un éléphant, un taxi new-yorkais, la statue de la Liberté… Autant de personnages et de situations avec lesquels ils tissent une histoire. En France, ils présentent Shadowland, un show écrit par Steven Banks, créateur de Bob l’Eponge. Un parcours unique, entre rêve et réalité. • Shadowland, de Pilobolus, jusqu’au 25 mars, aux Folies Bergère, 32, rue Richer, Paris 9e (0 892 68 16 50).

Max (Dakota Goyo), Charlie va tenter de faire son grand retour sur le ring. Film coup de poing par excellence, les combats chorégraphiés sont aussi hallucinants que les effets spéciaux. Bienvenue dans un monde de sensations fortes. • Real Steal, de Shawn Levy, Touchstone Home Entertainment.

La compagnie Pilobolus donne son célèbre Shadowland aux Folies Bergère, à Paris.

ALBUM

ÉLECTRO ÉLÉGANTE Les premières parties de Pony Pony Run Run, un style que l’on

Kévin Blanc, à l’origine de Killtronik.

compare déjà aux superstars Phoenix… L’avenir s’annonce radieux pour le nouvel album de Killtronik, Paris la nuit. Le style s’est afﬁrmé depuis le premier tube, Dresscode, sorti en 2008 par Kévin Blanc. Pour ce nouvel EP, toujours autant de pop disco, de sonorités électro élégantes, pour une ambiance qui correspond parfaitement au titre Paris la nuit. Produits par Josselin Bordat et Sébastien Prades, les cinq titres propulsent ce nouvel ambassadeur de la French Touch dans la liste des groupes à suivre. • Paris La Nuit, Killtronik, Killtronik Production.

Tous les coups sont permis.

Finie l’époque des combats de boxe entre humains. Le public veut du sensationnel et de la violence. Des robots d’acier gigantesques ont désormais remplacé les meilleurs boxeurs. Charlie Kenton (Hugh Jackman) en a fait les frais. Mis au banc, il n’a qu’une solution pour survivre dans ce monde où les enjeux ﬁnanciers sont énormes : trouver le robot qui fera de lui le meilleur entraîneur de tous les temps. Aidé de son ﬁls

WWW.DIRECTMATIN.NET

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 1051 VENDREDI 16 MARS 2012 35

En bref

MAGAZINE

Respect ! Les limites sont-elles en train d’être dépassées par la presse dans cette campagne électorale ? Hier, le coup de colère de Carla Bruni-Sarkozy concernant sa fille va peut-être remettre chacun à sa place. La première dame de France a demandé aux médias de «respecter le droit à la vie privée» de ses enfants, après la publication de photos la montrant avec sa fille Giulia, dont le visage est visible pour la première fois. Ces photos ont été publiées sur des sites internet belges qui n’ont pas flouté le visage du bébé. Les clichés ont été pris par plusieurs paparazzi, alors que l’épouse du président Sarkozy sortait de chez le pédiatre avec sa fille. «Ma position n’a pas changé, affirme-t-elle. Au nom de la liberté de la presse, j’ai toujours accepté, sans broncher, la publication de photographies volées ou d’informations même erronées concernant ma vie privée, mais je ne peux accepter et je n’accepterai jamais que le droit de mes enfants à vivre libres et dans l’anonymat soit bafoué, quels que soient les enjeux, période électorale ou pas.» Et on la comprend, car depuis le premier jour, elle a affirmé qu’elle ne mettrait pas en scène sa fille dans la presse. A mon sens, rien, et pas même la campagne électorale, ne peut justifier que l’on ne respecte le désir d’une femme qui est avant tout maman, et cela dans le simple but de satisfaire la curiosité maladive de certains lecteurs.

E5-ENEXPERTS BREF TITRE «LES : MIAMI»

Journaliste, animateur de radio et de télévision

Valérie Trierweiler reçoit Maïwenn sur le plateau d’Itinéraires.

Maïwenn et sa brigade des mineurs du ﬁlm Polisse ont été sa-

luées par treize nominations aux Césars. Valérie Trierweiler a reçu la réalisatrice sur le plateau d’Itinéraires peu avant la cérémonie qui a récompensé notamment Naidra Ayadi, l’une des révélations du film, et Laure Gardette, prix du meilleur montage. Témoignages, extraits de films, making of…. Itinéraires dresse le portrait de Maïwenn depuis son premier long-métrage, Pardonnez-moi. La jeune femme se confie et évoque le regard des gens du métier, qui a changé lorsqu’elle s’est séparée du réalisateur

DOCU - ARTE

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

MAÏWENN, L’ÉCORCHÉE VIVE

BIEN DANS SON CORPS

L’athlète autrichien Alfred Proksch.

En 2015, à Lyon, se tiendront les championnats du monde d’athlétisme vétérans. Des sportifs âgés de 80 à 100 ans se mesureront les uns aux autres dans l’espoir de repartir avec une médaille d’or. Le réalisateur Jan Tenhaven a suivi la préparation de certains d’entre eux, dans différentes villes européennes, pour mieux comprendre leur rapport au sport, le regard de la société sur leur passion, et leur réaction face au déclin du corps. «On dit que la vie est comme l’eau, même si on veut la retenir, elle nous coule entre les doigts», lance un des témoins en préambule. • Presque centenaire et athlète, Arte, dimanche, 22h20.

Luc Besson. Actrice depuis son enfance, elle fait part de ses fêlures, aborde le regret d’avoir arrêté l’école très tôt, sa difficulté à dire à ses proches qu’elle a besoin d’eux… Ecorchée vive – «je suis blessée tout le temps» –, elle déploie cependant sur les tournages une énergie colossale. Elle explique que ses relations avec les autres sont essentielles. Celle avec JoeyStarr est à l’origine du film Polisse. «C’est le fait d’avoir été amoureuse de lui qui m’a donné envie d’écrire ce film-là»… • Itinéraires. Maïwenn, Direct 8, 23h40.

SUR LA ? E5-En Bref SELLETTE texte Malgré une baisse des audiences de la série aux Etats-Unis, Adam Rodriguez – alias Eric Delko des Experts : Miami – ne croit pas qu’elle prendra ﬁn à l’issue de la dixième saison. «Nous sommes tous dans l’attente d’une décision des producteurs à la mi-avril ou en mai. Je suis convaincu qu’il y aura une saison 11 à la rentrée. J’ai peut-être tort de le croire… Nous sommes toujours dans le top 20 des audiences, ce serait fou de l’arrêter !», affirme-t-il dans une interview accordée au site de TV Mag. UN SUCCÈS JUSTIFIÉ La chaîne américaine FX a annoncé le renouvellement de Justiﬁed pour une quatrième saison. La série est tirée du roman Pronto de l’Américain Elmore Leonard, et suit l’histoire de Raylan Givens (Timothy Olyphant), meilleur tireur de l’US Marshall, muté dans son Kentucky natal suite à ses méthodes de travail jugées violentes… En France, la première saison de la série est diffusée sur la chaîne Série Club.

Télévision

MAGAZINE

DIVERTISSEMENT - TF1

LES FOLIES DES MILLIARDAIRES

Ils veulent disposer du meilleur, du plus cher, et ce, le plus

tres choses encore, puisque pour satisfaire leurs envies les plus folles, nombre d’entrepreneurs devancent leurs désirs – fabriquant du champagne avec des paillettes d’or ou un stylo en pierres précieuses – aﬁn de se faire une place dans ce monde de surenchère permanente. • Star Report, La panoplie du milliardaire, Direct Star, 20h40.

rapidement possible. Le magazine Star Report, présenté par Claire Arnoux, s’intéresse ce soir aux folies des millardaires. Ces héritiers ou patrons d’industrie sont devenus de véritables stars. Hélicoptères, yachts ou maroquinerie de luxe sont des «joujoux» hors de prix qu’ils se doivent de posséder. Une panoplie qui comprend bien d’au-

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le Luna, un des yachts du milliardaire russe Roman Abramovich, en Croatie.

BIENVENUE AUX ENFOIRÉS

36 N° 1051 VENDREDI 16 MARS 2012

Chimène Badi, Jean-Jacques Goldman, Kad Merad et MC Solaar entrent dans le bal.

Sur scène, trente-huit personnalités convient ce soir les téléspec-

tateurs de TF1 au Bal des Enfoirés, la traditionnelle grand-messe musicale destinée à récolter des fonds pour l’association Les Restos du Cœur. Le concert, enregistré à la Halle Tony-Garnier de Lyon devant 12 000 spectateurs, réunit les anciens de la cause – Jean-Jacques Goldman, Maxime Le Forestier, Catherine Lara, Patrick Bruel et Jean-Louis Aubert – et des petits nouveaux – Shy’m, M. Pokora et Nicolas Canteloup. En ouverture du spectacle, un morceau de la comédie musicale Mozart l’opéra rock : c’est bientôt ﬁni. Place ensuite à une succession de tubes

nationaux et internationaux entrecoupée de moments tendres et spectaculaires, comme un duo complice au son de Je te promets. Claire Keim et Patrick Bruel reprennent la chanson de Johnny Hallyday assis sur une balançoire audessus de la foule… Une cascade pour la bonne cause, puisque le show des Enfoirés rapporterait chaque année près d’un tiers du budget global des Restos du Cœur, avec la vente des CD et des DVD. Les disques contenant l’intégralité du concert et des bonus seront mis en vente dès demain au proﬁt de l’association. Chaque vente permettra de distribuer dix-huit repas. • Le bal des Enfoirés, TF1, 20h50.

FILM - CANAL+

LE POUVOIR DES MOTS Ses livres se vendent comme des petits pains et sont adaptés

au théâtre. Il ne manquait plus qu’une place au cinéma pour Saphia Azzedine. Essai réussi, puisque son premier ﬁlm, Mon père est femme de ménage (adaptation de son roman), a reçu le prix du public du festival de l’Alpe d’Huez en 2011. Ici, Polo (Jérémie Duvall, le jeune acteur du Fils à Jo) vit dans une cité. Désireux de sortir de sa condition, le jeune homme ne supporte pas les fautes de

français de son père, employé de maison (François Cluzet). Et il souffre de voir l’orgueil de son paternel mis à mal par le manque général de considération. Sa mère handicapée ne peut quitter la maison, tandis que sa grande sœur (Alison Wheeler), un peu naïve, rêve de devenir reine de beauté. Au ﬁnal, une comédie sociale tendre, forte de dialogues percutants. • Mon père est femme de ménage, Canal+, 20h55.

Télévision

DOCUMENTAIRE - FRANCE 5

CICATRICES DE GUERRE

En bref LE RETOUR DES MARGINAUX

Orange Ciné Choc diffusera la 3e saison de Misﬁts à partir du 29 avril. Alors que Nathan (Robert Sheehan) est parti pour Las Vegas, Kelly, Curtis, Alisha et Simon sont à nouveau condamnés à des travaux d’intérêt général. Après l’invisibilité, la télépathie et le voyage dans le temps, ils changent désormais de pouvoirs…

UN TÉLÉFILM SUR KAREMBEU Manifestation uniﬁée le 13 mai 1958 à Constantine, en Algérie.

Il y a cinquante ans, la guerre d’Algérie prenait ﬁn avec les ac-

cords d’Evian, signés le 18 mars 1962. La case du siècle se replonge dans l’histoire de la décolonisation à travers ceux qui l’ont vécue. Pour le documentaire Une histoire algérienne, Ben Salama est retourné dans sa Kabylie natale afin de raconter ses souvenirs du conflit. En chemin, le réalisateur laisse la parole à d’autres témoins, venus des deux rives de la Méditerranée. Des écrivains comme Maïssa Bey, fille d’un militant du FLN (Front de libération nationale), ou Fatima Besnaci, fille de harki, des politologues

et des politiques – Michel Rocard, haut fonctionnaire à l’époque, Pierre Joxe, alors officier appelé – racontent leur vision du conflit à l’époque. Le réalisateur a aussi rencontré d’anciens militants nationalistes ou de simples civils, victimes d’un conflit qu’ils ne comprenaient pas toujours. Un film touchant, dédicacé à la mère du réalisateur, présentée comme une femme courageuse qui a su élever seule ses cinq enfants au milieu du chaos. • La case du siècle. Une histoire algérienne, France 5, dimanche, 22h.

France 2 a démarré le tournage de Kanaks, l’histoire oubliée. Un téléﬁlm qui retrace l’histoire du footballeur Christian Karembeu à partir de 1988, date à laquelle il a été repéré par le FC Nantes. C’est le jeune Yael Mayat qui a été choisi pour interpréter Christian Karembeu jeune.

N° 1051 VENDREDI 16 MARS 2012 37

FILM - ORANGE

PEINES DE FAMILLE Eliza Naumann, 9 ans, a un don pour l’orthographe. Elle

peut épeler n’importe quel mot, et son père la pousse à passer le concours national. Mais quand son frère, délaissé, rejoint une secte, la famille se retrouve au bord de l’implosion. Adapté d’un roman de Myla Goldberg, Les mots retrouvés met en scène Richard Gere et Juliette Binoche dans un mélo émouvant. • Les mots retrouvés, Orange CinéMax, 20h40.

ARRÊTS EN CHAÎNE Après Cœur Océan, Le Parisien révèle que les séries jeunesse Chante ! et Foudre sont aussi annulées. La concurrence de la TNT serait trop forte sur les ados, qui se seraient un peu éloignés des ﬁctions, selon Toma De Matteis, responsable des ﬁctions en journée de France Télévisions.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Les mots retrouvés, avec Juliette Binoche.

Télévision

38 N° 1051 VENDREDI 16 MARS 2012

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1 18H45 Morandini ! Magazine. Invitée : Victoria Abril. 20H00 Very Bad Blagues, la quotidienne

16H40 Star Story Magazine. 17H35 Top Model USA 18H25 Dragon Ball Z 20H35 NBA : Day by Day

18H20 Une famille en or 19H05 Money Drop

20H45 Ovnis, extraterrestres : révélations sur des phénomènes inexpliqués Documentaire. 22H25 Extra-terrestres : science-fiction ou réalité ? Documentaire. 23H40 Itinéraires Invitée : Maïwenn.

20H40 Star Report

20H50 Les Restos du Cœur

FRANCE 3

FRANCE 2

Présentation : Laurence Boccolini. 20H00 Journal

Magazine. «La panoplie du milliardaire» • «Inde : les nouveaux maharajas». Présentation : Claire Arnoux. 00H00 Star Story Magazine. Présentation : Ayden. 01H00 Nuit Electro

Divertissement. «Le bal des enfoirés». Enregistré à la Halle Tony-Garnier, Lyon. 23H30 Les Restos du cœur : Encore un autre hiver 00H45 Confessions intimes Mag. Présentation : Marion Jollès.

CANAL+

19H10 Le grand journal

Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H59 19/20 20H10 Plus belle la vie

20H05 Le petit journal 20H30 Le grand journal, la suite

19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

20H55 Mon père est femme

20H50 N.C.I.S. : enquêtes spéciales

de ménage Comédie française (2010). 1h20. 22H10 Les femmes du 6e étage Film. Comédie française (2010). 1h46. 23H55 Holiday Film. Comédie française (2010). 1h30.

Série. «Le petit frère» • «Hiatus» (1 et 2/2) • «Les immortels». 00H05 Nip/Tuck «Sang Sue» • «La veuve noire». 01H45 Scrubs Série. «Mon café» • «Mon Dr House».

20H35 Thalassa Présentation : Georges Pernoud, Laurent Bignolas, Sabine Quindou. 23H25 Soir 3 23H50 Elysée 2012, la vraie campagne Série documentaire. (Episodes 1 à 5/6).

FRANCE 4

18H45 100 % mag

FRANCE 5

Présentation : Marie-Ange Casalta.

GULLI

18H50 Highlander 20H30 Rugby

20H25 C à vous, la suite 20H35 On n’est pas que

20H25 Gulli mag 20H35 L’école des fans

Tournoi des VI Nations - de 20 ans. «Pays de Galles/France». 22H25 Les Chevaliers du Fiel : La brigade des feuilles 23H50 Touche pas à mon poste !

des cobayes Magazine. Présentation : A. Lecaron, V. Chatelain et D. Lowe. 21H30 2012 : Les grandes questions 23H00 C dans l’air

Divertissement. «Spécial années 70 - Plastic Bertrand». 21H30 Total Wipeout Made in USA 22H20 Le 10ème royaume Téléfilm (2000). 1h44.

TMC 16H25 Les maçons du cœur 18H05 Monk 20H45 Le monsieur d’en face

Comédie française d’Alain Robillard (2006). 1h30. 22H20 Valentine Téléfilm. Comédie (2003). 1h35. 00H10 Close to Home

NT1

NRJ12

19H45 Man vs Wild :

18H45 Stargate SG-1

Seul face à la nature 20H45 Tous différents Magazine. Au sommaire notamment : «Mon incroyable anniversaire de bébé». 23H20 Man vs Wild : Seul face à la nature

«Ingérence» • «Hors limite». 20H35 Florence Larrieu, le juge est une femme Série. «Suspectes» • «La face cachée» • «Cour solitaire». Avec Florence Pernel. 02H00 Poker

20H35 Boulevard du Palais Série. «Les murmures de la forêt». Avec Anne Richard, J.-F. Balmer. 22H20 Flashpoint Série. «La dernière danse» • «Un témoin génant». 23H40 Mon Taratata à moi

ARTE

18H10 Questions pour un champion

Magazine. Invité : Nicolas Sarkozy.

17H55 On n’demande qu’à en rire 18H55 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui. 20H00 Journal

18H30 X:enius 19H00 Ibériquement vôtre 19H45 Arte Journal 20H05 28 minutes

20H35 Princesse Marie Comédie dramatique française de Benoît Jacquot (2003). 3h10 (1 et 2/2). 23H45 Court-circuit 01H20 Tracks 02H10 Prêt-à-porter Film. Comédie (1994). 2h12.

BFM TV

17H50 Le Caméléon 19H40 Les Simpson 20H50 Enquête d’action

15H00 Non Stop 18H00 BFM Story 19H00 19h Ruth Elkrief

Magazine. Au sommaire notamment : «Alimentation, logement, voiture : comment payer moins cher ?». 02H10 Carrément jeux vidéo

Présentation : Ruth Elkrief. 20H00 20h en direct Présentation : Marc Autheman. 21H00 Week-end 360 00H00 Le journal de la nuit

LCP 20H00 Présidentielle Hebdo 20H45 Zaptik 21H00 Filmer la guerre

Série doc. «Filmer la guerre d’Algérie» (2/2). 22H00 Bibliothèque Médicis 23H00 Jean-Marie Colombani invite

ITÉLÉ 16H30 JT 17H00 Le 17-20 20H00 20h Foot 21H00 L’édition du soir

Magazine. Présentation : Amandine Bégot. 22H30 La grande édition 00H30 Journal de la nuit

Se détendre

SAINT DU JOUR

SUDOKU N° 1051

par Defendente Génolini

BIENHEUREUSE BÉNÉDICTE

Bénédicte est née à Assise vers 1214. Impressionnée par la vie de

François et de Claire, elle entre chez les clarisses de Saint-Damien. A la mort de sainte Claire, elle lui succède comme abbesse. Elle gouverne ce couvent pendant sept ans, gardant précieusement l’héritage de sainte Claire et donnant l’exemple d’une extrême régularité et d’une réelle pauvreté. Elle meurt le 16 mars 1260. Pourquoi porter des œufs aux clarisses ? La tradition veut que les jeunes mariés offrent une ou deux douzaines d’œufs aux clarisses pour que le temps soit beau le jour de leur mariage. Cette coutume peut avoir plusieurs origines. D’abord, le nom de sainte Claire qui invite à avoir un ciel clair ! Peut-être cet épisode de la vie

de sainte Colette, réformatrice des clarisses. Dans ses attributs ﬁgure une poule. Car, à l’invitation du Seigneur, elle gobe un œuf pour reprendre des forces. Ou encore en rappel des pauvres clarisses qui parcouraient les campagnes en quête de nourriture. Dans les fermes où elles passaient on leur donnait des œufs, ainsi qu’on le ﬁt pour la «roulée de Pâques» aux enfants de chœur et aux bedeaux. Pensée spirituelle de saint François d’Assise : «La joie jaillit de la pureté du cœur.» Courte prière de sainte Claire : «Fais Seigneur que je ne me laisse ni abattre par l’adversité, ni enorgueillir par la prospérité.»

N° 1051 VENDREDI 16 MARS 2012 39

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

WWW.DIRECTMATIN.NET

Éphéméride du 16 mars : En 2002, l’archevêque de Cali en Colombie, Monseigneur Isaias Duarte Cancino, est assassiné. Le lendemain de sa mort, le pape condamnait cet acte barbare parlant de ce «pasteur généreux et courageux… Il a payé d’un lourd tribut sa défense vigoureuse de la vie humaine, sa ferme opposition à tout type de violence et son dévouement à la promotion sociale puisés aux racines de l’Evangile». Soixantedix évêques et 20 000 ﬁdèles assistent à ses obsèques. •

PLEINS PHARES

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER CHANCE

AMOUR Rien ne viendra troubler

les instants exquis que vous lll partagez avec votre partenaire. SANTÉ CARRIÈRE La fin de journée l vous apportera une satisfaction qui ARGENT vous fera oublier les tracasseries ll rencontrées le matin.

CHANCE

dans votre signe. L’amitié, l’amour et la tendresse sont donc au rendez-vous. SANTÉ CARRIÈRE Vous montrez beaucoup ll trop d’intransigeance. La perfection ARGENT est souhaitable, mais l’erreur reste lll humaine. Faites preuve d’indulgence. l

de vous. Eclaircissez la situation ll pour rassurer vos proches. SANTÉ CARRIÈRE Votre esprit sera lll très fécond. L’originalité de vos ARGENT propositions étonnera bon nombre l de vos collègues ou collaborateurs.

CHANCE

AMOUR Vous serez très courtisé.

Veillez à ne pas donner de faux lll espoirs si vous n’êtes pas prêt SANTÉ pour une nouvelle aventure. l CARRIÈRE Chacun de vos actes ARGENT aura de fortes répercussions ll pour la suite de vos projets.

AMOUR Vous avez l’impression

que votre partenaire s’éloigne un peu de vous. Déployez tous vos charmes. SANTÉ CARRIÈRE Les natifs des premier lll et troisième décans seront déroutés ARGENT par un événement des plus inattendus. ll Leurs projets seront chamboulés. l

CHANCE

AMOUR Pourquoi ne pas offrir

un petit cadeau pour faire pardonner lll vos humeurs capricieuses ? SANTÉ CARRIÈRE Du concret et du positif. l Vous bénéficiez de très bonnes ARGENT inspirations dans vos choix ll et vous savez aller à l’essentiel.

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Grâce à la bonne influence

AMOUR Vous avez l’esprit

AMOUR Un léger moment

Direct Matin Direct Matin, 31-32, quai de Dion-Bouton 92800 Puteaux Tél. : 01 46 96 31 00 Fax : 01 46 96 40 94 Journal édité par Matin Plus, SA au capital de 24 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE

CHANCE

romanesque. L’être cher vous suivra ll sans hésitation sur ce terrain. SANTÉ CARRIÈRE Il serait bon de rétablir l un climat de confiance avec l’un ARGENT de vos plus proches collaborateurs. lll Le jeu en vaut la chandelle.

AMOUR Vous êtes un peu irascible. Toute réflexion vous irrite, il n’est ll pas facile de composer avec vous. SANTÉ CARRIÈRE Des déconvenues l possibles. Vous en tirerez vite ARGENT les leçons qui s’imposent pour lll repartir dans la bonne direction.

VERSEAU

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

GÉMEAUX

de Vénus, votre relation affective lll s’épanouira dans la confiance. SANTÉ CARRIÈRE Vous avez en tête un ll projet de longue haleine ? C’est le ARGENT moment de vous lancer dans sa mise l en œuvre, les astres sont favorables.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER CHANCE

SCORPION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Le mystère plane autour

AMOUR Des Bélier et Scorpion

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

AMOUR Ambiance familiale agitée. Veillez à tempérer vos propos lll pour passer une soirée tranquille. SANTÉ CARRIÈRE Rapports tendus avec ll vos supérieurs. Il ne sera pas toujours ARGENT aisé de trouver un terrain d’entente. l Il va falloir faire preuve de patience.

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

de doute à passer. Si vous le pouvez, ll confiez-vous à une personne proche. SANTÉ CARRIÈRE Vous en faites trop. lll Cela n’arrange pas vos nerfs ARGENT et vos rapports avec les autres. l Prenez si possible un peu de recul.

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Pas de promesses imprudentes. Cela pourrait cruellement se retourner contre vous. SANTÉ CARRIÈRE Vous êtes dans une ll période d’hésitation. Dans le doute, ARGENT mieux vaut ne rien tenter d’important lll et attendre des moments favorables.

CHANCE

Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef : Ludovic POMPIGNOLI Rédacteur en chef adjoint : Thomas LIARD • Publicité : BOLLORÉ MÉDIA RÉGIE - Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 Directrice générale déléguée à la presse : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 - E-mail : bolloreintermedia@bollore.net Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois, 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : mars 2012