Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 1070 by Bolloré

THÉÂTRE

DANS CE NUMÉRO © G. CITTADINI CESI

POUR ASTIER, BACH, CE N’EST PAS DE LA CAMELOTE Interview page 27

LA COUPE DE LA LIGUE POUR L’OM OU L’OL ? P.17

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.FR

GRATUIT - N° 1070 VENDREDI 13 AVRIL 2012

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

VACANCES SCOLAIRES

Bison Futé prévoit deux jours chargés sur les routes

La ville de Homs, le 10 avril dernier.

P.8

ÉVÉNEMENT

La Cité de la mode va enfin voir défiler les visiteurs à Paris

P.6

PRÉSIDENTIELLE

WEEK-END MARATHON POUR LES CANDIDATS

LE CESSEZ-LE-FEU EN SYRIE EST ENTRÉ EN VIGUEUR HIER

EST-ELLE FINIE ? Page 12

Page 11 © SHAAM NEWS NETWORK/AFP

L’HORREUR

ÉTATS-UNIS

L’assassin présumé de Trayvon Martin placé en détention

P.14

IL Y A CENT ANS, LE PAQUEBOT GÉANT FAISAIT NAUFRAGE

LE «TITANIC» FASCINE ENCORE

Le drame, qui a fait environ 1 500 morts, est inscrit dans la mémoire collective. P.4

SUPERSTITIONS

Le vendredi 13, une journée lourde en symboles P.9

2 N° 1070 VENDREDI 13 AVRIL 2012

Les clés du jour

WWW.DIRECTMATIN.FR

Débat - Routes - Titanic - Hollande - Cœur - Meetings Métro - Mode - Corée - Vendredi 13 - Astier - Autolib’ - Derby

Trayvon - Ligue - Menhir - Syrie - Soudan - Lille-Lesquin

POURQUOI DIT-ON...

L’HISTOIRE

… «ÊTRE LA COQUELUCHE DE...» ?

UN CARDINAL «RAMBO» SE CACHE AU VATICAN Homme de paix, le cardinal Do-

menico Calcagno a surpris l’Italie tout entière depuis qu’il a révélé cette semaine sa passion pour… les armes à feu. L’homme de foi, qui est tout de même le président de l’Administration du patrimoine du Vatican, a dévoilé son cabinet des curiosités à la presse romaine qui l’a aussitôt baptisé le cardinal «Rambo». Loin d’imiter Stallone, Monseigneur se révèle être un adepte de la chasse. Une drôle de passion pour un homme d’Eglise qui

Pour «être la coqueluche» d’une personne, il sufﬁt de deve-

nir son préféré, son chouchou. Cette expression est apparue dans le langage courant au cours du XVIIe siècle, comme variante d’«être coiffé de quelqu’un», synonyme d’être amoureux. A l’époque, le mot «coqueluche» désignait un capuchon. Les médecins recommandaient aux parents de faire porter ce couvre-chef à leurs enfants aﬁn qu’ils gardent la tête au chaud et se prémunissent de certaines maladies, comme la coqueluche. Cette infection respiratoire très contagieuse était souvent mortelle, notamment chez les nouveau-nés, qui nécessitaient alors une bienveillance très particulière.

va même jusqu’à détenir des pièces de gros calibre. Il possède notamment un 357 magnum, l’un des pistolets les plus puissants du monde et un fusil à pompe Hatsan. Le prélat de 68 ans conﬁe avoir longtemps été un adepte assidu des stands de tir. «Malheureusement, depuis que je suis au Vatican, j’ai dû arrêter», confesse-t-il avec humour. Aujourd’hui, il les conserve dans un placard. «C’est une chose innocente. Ce qui me plaît surtout, c’est de restaurer les armes», explique le cardinal.

C’EST ARRIVÉ UN 13 AVRIL

L’IMAGE

APOLLO 13 A «UN PROBLÈME»

BIEN DANS LE CADRE

DEMAIN DANS L’ACTU

François-Xavier Demaison @DemaisonFx Sur mon dernier tournage, une passante s’approche et me demande quel ﬁlm on tourne. Je lui dis. Elle me répond : «Je l’ai pas vu !» Gad Elmaleh @gadelmaleh Imagine que du jour au lendemain on t’oblige à écrire de l’autre main. Franchement, c’est pas cool. Et en +, ça sert à rien d’imaginer ça.

L’Iran reprendra les négociations sur son programme nucléaire avec le Groupe des Six. Les Etats-Unis, la Chine, la France, la Grande-Bretagne, la Russie et l’Allemagne se réuniront à Istanbul.

Eco Suparman est un spécialiste des photos d’insectes. Mais en posant son appareil dans un cimetière de l’île de Bornéo (Indonésie), l’artiste de 23 ans ne s’attendait pas à immortaliser ce vélo d’un nouveau genre. Il est en réalité formé par une mante religieuse perchée sur de jeunes pousses de fougère.

manifesteront dans toute la France. Les Anonymous et d’autres organisations dénoncent ce traité international limitant les libertés sur Internet.

Jamel Debbouze @debbouzejamel Il y a un enfant qui m’a demandé aujourd’hui : c’est toi ERIC et RAMZY ? J’avais envie de le ramener chez moi...

C’est twitté

Le 13 avril 1970, à 3h07mn et 53s (temps universel), l’équipage d’Apollo 13 annonce : «Houston, on a eu un problème». Partis deux jours plus tôt, les astronautes constatent à 321 860 km de la Terre qu’un réservoir d’oxygène vient d’exploser. Le module, qui devait alunir, doit rentrer en urgence. Jim Lovell, Jack Swigert et Fred Haise gardent leur sangfroid et, aidés par les ingénieurs de la Nasa, parviennent à revenir sur Terre quatre jours plus tard, sains et saufs.

Les anti-ACTA

Michael Moore @MMFlint Après une longue marche rapide de 50 mn, mes chaussettes ont demandé du repos pour la nuit. Accordé.

GRAND JEU CONCOURS DU 13 AU 20 AVRIL 2012

Pour jouer, rendez-vous sur et tentez de gagner 1 Twizy, 1 week-end à Ibiza et des casques Beats. Jeu gratuit sans obligation d’achat. Règlement disponible gratuitement sur www.directstar.fr

4 N° 1070 VENDREDI 13 AVRIL 2012

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.FR

LE GÉANT DES MERS A FAIT NAUFRAGE DANS L’ATLANTIQUE

LA DESTINÉE DU «TITANIC»

Le 14 avril 1912, à 23h40, le «Titanic» heurtait un iceberg au large de Terre-Neuve avant de sombrer, emportant avec lui environ 1 500 personnes. Une tragédie ancrée dans la mémoire collective.

avant de plonger dans l’océan, emportant avec lui environ 1 500 victimes, prises dans les eaux glacées de l’Atlantique Nord. Une tragédie tout simplement impensable à l’époque : ce géant des mers symbolisait alors la puissance, la modernité et la prouesse technologique. En 1997, le blockbuster de James Cameron et ses stars – Leonardo DiCaprio et Kate Winslet – avait déjà ravivé l’engouement collectif pour cette histoire hors normes. Aujourd’hui, le Titanic du cinéaste canadien est à nouveau dans les salles, en version 3D cette fois, et la fascination pour cette tragédie reste plus vivace que jamais. De nombreuses célébrations sont d’ailleurs prévues pour commémorer le naufrage. La Cité de la mer à Cherbourg (Manche) où le paquebot avait fait escale, fait revivre aux visiteurs le naufrage de l’intérieur. La ville de Belfast, en Irlande du Nord, vient quant à elle d’ouvrir un musée ﬂambant neuf dédié à l’histoire du paquebot, dans

Il y a cent ans, l’imposant «RMS Titanic» se brisait en deux

EN CHIFFRES Le Titanic après son départ de Southampton (Angleterre), le 10 avril 2012.

UNE TRAGÉDIE RESTÉE DANS TOUS LES ESPRITS On le croyait insubmersible.

Deux passagers de la croisière anniversaire lancée le week-end dernier.

le quartier des chantiers navals où a été bâti le mastodonte. Des croisières en mémoire du drame ont même été organisées : le paquebot Balmoral a ainsi quitté les côtes de l’Angleterre le week-end dernier avec 1 309 passagers à son bord, dont des descendants des naufragés désireux de refaire la traversée et de se recueillir là où gît, à quelque 4 000 mètres de profondeur, une épave grandiose qui se dégrade inexorablement. •

Le RMS (Royal Mail Steamer) Titanic, mastodonte de 269 mètres de long construit en trois ans dans les chantiers navals de Belfast, incarnait la ﬁerté britannique, la technologie et le luxe dans toute sa démesure. Son voyage inaugural devait le mener de Southampton, en Grande-Bretagne, jusqu’à New York, aux Etats-Unis. Le 11 avril 1912, le paquebot de la White Star Line faisait une dernière escale à Queenstown, en Irlande, avant de gagner le large. Il ne reverra jamais la terre. «Iceberg droit devant !» Tout bascule à 23h40, le 14 avril, alors que le navire se trouve dans les froides eaux de l’Atlantique. Les deux vigies aperçoivent une imposante masse devant eux, avant de sonner l’alerte : «Iceberg droit devant !» Très vite, alors que les passagers de première classe, qui dorment déjà où s’occupent dans les salons, n’ont senti qu’une légère vi-

bration, les mécaniciens ont les pieds dans l’eau, qui monte très vite. Un signal de détresse est envoyé peu après minuit, les passagers sont rassemblés, les gilets de sauvetage distribués, les premiers canots – souvent à moitié remplis – mis à l’eau. Mais il n’y en a pas assez pour tout le monde. A 2h20, le «Titanic» sombre Peu après l’envoi du dernier message, le 15 avril après 2h du matin, le navire se brise en deux. La poupe s’élève alors dans le ciel, l’éclairage s’éteint, une des cheminées s’effondre. A 2h20, le Titanic sombre au large de Terre-Neuve, emportant avec lui environ 1 500 personnes dans les eaux glaciales. «Il y a eu un gigantesque grondement, puis des cris et des pleurs. Je ne sais pas combien de temps ils ont duré. On ne disait presque rien. Nous étions dans le noir», a par la suite raconté Laura Francatelli, qui se trouvait dans un des canots. Elle a d’ailleurs avoué qu’ils n’avaient pas envi-

269 mètres de long et 28 mètres de large : le Titanic était le plus gros paquebot du monde à l’époque. Il pesait environ 46 000 tonnes. 2 201 passagers se trouvaient officiellement à bord, dont 885 membres d’équipage. Un chiffre qui ne prend pas en compte les annulations de dernière minute ni les passagers clandestins. 840 cabines étaient disponibles sur le paquebot. 825 tonnes de charbon étaient utilisées chaque jour pour le fonctionnement des chaudières. 40 tonnes de pommes de terre étaient embarquées, de même que 34 000 kilos de viande ou 20 000 bouteilles de bière.

sagé de revenir pour secourir d’éventuels survivants. Les nombreux témoignages ont permis de savoir assez précisément comment la tragédie s’est produite, même si certaines questions restent sans réponse. En 2009, la dernière rescapée du Titanic, Elizabeth Gladys Dean, est morte dans son sommeil, à 97 ans. L’épave, localisée seulement en 1985, repose toujours aujourd’hui à près de 4 000 mètres de profondeur. •

Grand angle

N° 1070 VENDREDI 13 AVRIL 2012 5

NORD DANS LA NUIT DU 14 AU 15 AVRIL 1912

FASCINE TOUJOURS

3 QUESTIONS À © BENAROCH/SIPA

WWW.DIRECTMATIN.FR

PATRICK MAHÉ Ex-rédacteur en chef de Paris Match, auteur de Titanic : l’histoire, le mystère, la tragédie (éd. du Chêne) © AP/SIPA

«UN MYTHE UNIVERSEL»

Une partie de la coque du paquebot.

L’épave du Titanic, à près de 4 000 mètres de profondeur dans l’océan Atlantique.

Jauge et vaisselle du Titanic retrouvées au fond des eaux.

UNE ÉPAVE CONVOITÉE ET MENACÉE Elle gît par 3 821 mètres de fond depuis un siècle. Et durant

plus de sept décennies, l’épave du Titanic est restée un mystère, alimentant tous les fantasmes. Ce n’est qu’en 1985 qu’elle a été découverte par l’explorateur Robert Duane Ballard, dans le cadre d’une mission secrète pour la marine américaine. Divisée en deux parties, seule sa partie avant est restée bien conservée.

Un business

Trésors sous-marins L’épave est rapidement devenue un véritable lieu de pèlerinage pour les amateurs, qui peuvent la visiter moyennant quelques dizaines de milliers d’euros. Le plus connu d’entre eux est le réalisateur James Cameron, qui après l’avoir explorée une première fois lors du tournage du ﬁlm en 1995, en a tiré deux documentaires, ﬁlmés en 2001 et

saire pourrait toutefois s’avérer salu2005. Plusieurs expéditions officielles taire. En vertu d’un traité international destinées à remonter les trésors qu’elle s’appliquant aux vestiges immergés deabritait ont également été organisées puis plus d’un siècle, l’épave a pu béentre 1987 et 2005. Ballard, qui consinéficier la semaine dernière de la dérait l’épave comme un tombeau, Convention de l’Unesco sur la protecs’était refusé à en rapporter. La société tion du patrimoine RMS Titanic Inc. est en culturel subaquatique. principe la seule pro«Ces épaves Celle-ci dote les Etats priétaire des objets trouvés sur l’épave, sont la mémoire de l’arsenal législatif nécessaire pour protédont une grande partie de tragédies ger l’épave des pillages (5 500 pièces) va être et de la destruction. vendue lors d’enchèhumaines.» «Ces épaves anciennes res, à New York. Irina Bokova, sont des sites archéolodirectrice de l’Unesco giques qui présentent Protégée une valeur scientipar l’Unesco fique, a estimé la directrice de Son succès menace aujourd’hui l’épave. l’Unesco, Irina Bokova. Elles sont aussi Car les nombreux passages lui ont la mémoire de tragédies humaines causé d’importants dommages. Selon qui doivent être traitées avec le respect les scientifiques, elle disparaîtrait qui leur est dû.» • même dès 2025. Son centième anniver-

Pourquoi le Titanic passionne-t-il toujours ? Le naufrage du Titanic est l’un de ces grands mythes universels présents dans l’inconscient collectif. Il se transmet de génération en génération. En cela, il est comparable aux attaques du 11-Septembre, dont on parlera aussi sans doute dans cent ans. Dans quel contexte historique s’inscrit la catastrophe ? Le début du XXe siècle est une époque de déﬁs technologiques. Pour la première fois, la marine de commerce britannique, confrontée à la concurrence allemande, créait des «géants des mers». Outre le Titanic, l’Olympic et le Gigantic ont alors été mis au point. Cette période d’avant-guerre est également marquée par la fascination qu’exerce l’Amérique pour les migrants à la recherche d’opportunités, dont beaucoup avaient pris place à bord du Titanic. Quelles leçons ont été tirées du naufrage du Titanic ? Le naufrage a obligé les compagnies à prévoir plus de canots de sauvetage. Sur le Titanic, les canots ne pouvaient accueillir que 1 178 personnes, pour 2 201 à bord. Des progrès ont aussi été réalisés en matière d’assurances. A l’époque, les rescapés s’étaient partagé une somme dérisoire.

Le film

Le musée

Les «souvenirs»

Sorti en 1997, le ﬁlm de James Cameron avec Leonardo DiCaprio et Kate Winslet reste le plus gros succès de tous les temps en France, avec 20 758 887 entrées. Il a rapporté 1,4 milliard d’euros à ses producteurs dans le monde.

Le musée du Titanic a ouvert ses portes le week-end dernier à Belfast, en Irlande du Nord. Aﬁn de rentabiliser les 120 millions d’euros investis dans le projet, ses promoteurs espèrent accueillir 450 000 visiteurs par an.

Le menu du dernier repas servi à bord a été vendu aux enchères le mois dernier pour 121 000 euros en Grande-Bretagne. Et 5 500 objets remontés de l’épave vont être vendus à New York, pour un bénéﬁce attendu de 144 millions d’euros.

Ile-de-France

11 000 ÉTOILES

«Je ne suis pas née à Paris, j’ai vu le jour à Montpellier. Mais j’ai été mise au monde ici.» Juliette Gréco, chanteuse, recevant hier la médaille Grand Vermeil de la Ville de Paris, par le maire, Bertrand Delanoë. © B. GUAY/AFP

LA CITÉ DE LA MODE OUVRE

NOUVEAU LIEU TRÈS EN VOGUE

seront projetées sur le dôme du futur planétarium Starball prévu au Parc aux Etoiles de Triel-sur-Seine (78), a annoncé hier la communauté d’agglomération des 2 Rives de Seine. D’un coût de 853 000 euros, ce planétarium géant permettra d’admirer la voûte céleste sous une coupole de 12 m de diamètre d’ici à 2014.

En bref FERMETURE D’UNE MOSQUÉE À MONTFERMEIL Le maire (UMP) de Montfermeil (93), Xavier Lemoine, a pris un arrêté de fermeture d’une mosquée de la commune, qui accueille plus de mille ﬁdèles chaque vendredi, pour des «problèmes de sécurité» dont un système d’alarme défaillant, a-t-on appris hier. Cette décision a été vivement contestée par la communauté musulmane.

UN PROF CONDAMNÉ POUR AVOIR PROPOSÉ DE LA DROGUE

L’ancien entrepôt «Les Docks, Cité de la mode et du design» est prêt à revivre.

Endormi quai d’Austerlitz,

l’ensemble «Les Docks, Cité de la mode et du design» s’apprête enﬁn à revivre. Après quatre ans d’attente, Parisiens et touristes vont pouvoir s’approprier les nouveaux espaces de cet ancien entrepôt de 14 000 m2 qui ouvre aujourd’hui ses portes au grand public. Alors qu’il accueille déjà les 120 étudiants de l’Institut français de la mode (IFM), le bâtiment en béton armé surmonté d’une imposante structure verte offrira de nombreuses salles dédiées à la mode et à la culture. Pour l’ouverture, deux expositions seront proposées, dont l’une consacrée au couturier Cristobal Balenciaga PARIS 13E

(1895-1972), à l’occasion du 40e anniversaire de sa disparition. Futur haut lieu de la vie parisienne Dans ce lieu flambant neuf, les visiteurs pourront flâner dans les boutiques et les galeries dédiées aux jeunes créateurs. Ils profiteront également d’une pause gourmande au salon de thé bio Café Praliné ou sur la terrasse du restaurant Moon Roof, qui sera inauguré en juin. «Ce lieu va devenir la nouvelle destination incontournable au bord de la Seine», promettent les responsables. • www.paris-docks-en-seine.fr

LA QUALITÉ DE L’AIR AUJOURD’HUI Indice de pollution : 65

WWW.DIRECTMATIN.FR

Un professeur d’histoire-géographie de 29 ans, exerçant dans un établissement pour apprentis d’Emerainville (77), a été condamné à six mois de prison ferme et à une interdiction d’enseigner de cinq ans par le tribunal correctionnel de Meaux, après avoir proposé un joint à un élève et cultivé du cannabis à son domicile, a-t-on appris hier de source policière.

UN MULTIPLEXE ET 120 COMMERCES POUR BEAUGRENELLE Le futur centre commercial Beaugrenelle (15e), prévu pour le printemps 2013, comptera un multiplexe de 2 000 places, dix restaurants et 120 commerces sur 45 000 m2, ont annoncé hier les actionnaires du projet. L’enseigne anglaise Marks & Spencer a conﬁrmé son intention d’y ouvrir un magasin de 4 600 m2.

LA SNCF INVITE À VOYAGER RESPONSABLE La SNCF lance aujourd’hui l’opération «VO2yager autrement» dans les gares parisiennes, pour inciter le public à voyager de manière responsable. Des animations sont prévues gares Montparnasse, de Lyon, du Nord et de l’Est. A la veille des vacances de Pâques, les usagers se verront distribuer un guide spécial qui propose des idées de séjours respectueux de l’environnement.

DISNEYLAND

LE MENHIR DE MICKEY

Pour son anniversaire,

Mickey a reçu hier après-midi la visite amicale d’Astérix, qui n’était pas venu les mains vides à Marne-la-Vallée. Fair play, l’irréductible Gaulois a quitté son propre parc, dans l’Oise, aﬁn de déposer un menhir décoré d’un nœud rouge à l’entrée de Disneyland pour célébrer les 20 ans du parc d’attractions. D’Obélix à Panoramix en passant par Falbala et Assurancetourix, tous les personnages du célèbre village avaient fait le déplacement pour l’occasion. • MARNELA-VALLÉE

6 N° 1070 VENDREDI 13 AVRIL 2012

Obélix n’est pas venu les mains vides !

RATP

LES USAGERS CHOYÉS

La RATP est à l’écoute de ses

usagers. Le nouveau service clientèle de la Régie, situé au 66, cours de Vincennes à Paris, a été inauguré hier par son PDG, Pierre Mongin. Dans cette structure unique, 80 agents traitent les réclamations et les demandes d’information émises par téléphone, mail ou courrier. «Cette plateforme va permettre de mieux connaître la parole et les attentes des voyageurs», indique la Régie. Chaque année, la RATP reçoit 400 000 appels et 120 000 courriers et courriels de ses clients. • www.ratp.fr PARIS 12E

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.FR

VOITURES EN LIBRE-SERVICE

DEMAIN, AUTOLIB’ OFFRE DES ESSAIS GRATUITS

N° 1070 VENDREDI 13 AVRIL 2012 7

En bref

SOLIDARITÉ

MARATHON DU CŒUR

BIENVENUE À LA FERME AU TROCADÉRO

La première édition de la Nuit verte se déroulera ce soir, de 19h à 2h, aux pieds de la tour Eiffel (7e) et au Trocadéro (16e). Près d’un millier d’agriculteurs du nord du bassin parisien y seront réunis. Une grande ferme pédagogique sera ouverte pour faire découvrir les animaux et les activités agricoles, notamment aux enfants. Des dégustations de produits locaux, un jeu de l’oie géant ou un grand quiz seront organisés. www.lanuitverte.com

dimanche avec un vaste élan de générosité. Une pléiade de vedettes s’élanceront à 8h38 sur les Champs-Elysées pour les Kilomètres du cœur, une épreuve destinée à récolter des dons pour Mécénat chirurgie cardiaque. Avant que les 40 000 coureurs ne prennent le départ, Taïg Khris, PPDA ou encore Sylvie Tellier parcourront symboliquement les six premiers kilomètres au proﬁt de cette association qui œuvre pour sauver des enfants atteints de malformation au cœur. • www.leskmducoeur2012.fr PARIS 8E

Après deux week-ends d’essais gratuits, Autolib’ réitère de-

main l’opération «Prenez le volant». Celle-ci doit permettre aux Franciliens de mieux connaître la Bluecar, la voiture électrique du réseau de location en libre-service, lancé le 5 décembre dernier à Paris et dans la petite couronne. Cette fois, les essais seront proposés dans huit stations. Quatre se dérouleront à Paris, rue de Bretagne (3e) et sur les avenues du Maine (14e), de la Grande-Armée (17e) et Mathurin-Moreau (19e). L’événement a également lieu en banlieue, dans les stations Autolib’ de la rue du Général-Leclerc, à Issy-les-Moulineaux (92), du boulevard Paul-Vaillant-Couturier, à Drancy (93), sur l’avenue Galliéni, à Saint-Mandé (94) ainsi que rue Camille-Desmoulins, à Cachan (94).

Des trajets de cinq à sept minutes Des ambassadeurs seront présents toute la journée, de 10h à 19h, aﬁn de faire découvrir pas à pas les différentes étapes du processus d’abonnement à Autolib’, de la location à la restitution du véhicule. Les curieux pourront également faire quelques tours de roues à bord de la citadine «zéro bruit, zéro odeur». Chaque trajet en ville durera en moyenne entre cinq et sept minutes. Une seule condition est demandée pour s’installer au volant de la voiture électrique : se munir de son permis de conduire. • www.autolib.eu

SALON GALAXY FOOT

TOUT L’UNIVERS DU BALLON

Le 6e Galaxy Foot arrive au Parc Expo.

La Porte de Versailles est

le nouveau Parc des Princes. Dès aujourd’hui et jusqu’à dimanche, le Parc expo accueille le 6e Galaxy Foot, le plus grand salon PARIS 15E

consacré au ballon rond. Plus de 80 exposants occuperont ce terrain géant de 1 300 m2. Les aires de jeu représenteront la moitié de cet espace, où les joueurs et joueuses professionnels ou amateurs s’affronteront à 5 contre 5 et feront des ﬁgures. L’événement devrait être marqué par la venue de quelques stars. Lors de la dernière édition, en 2010, les Français Laurent Blanc, Raymond Kopa ou le Brésilien Rai étaient de la partie. • www.galaxyfoot.fr

La Tête dans les nuages, célèbre salle de jeux vidéo située au 5, boulevard des Italiens (2e), rouvre ses portes au public aujourd’hui avec un espace ﬂambant neuf de 1 500 m2. Une centaine de machines d’arcade sont disponibles pour les gamers aguerris, mais aussi pour les familles avec des jeux de bowling et de palets. 500 000 euros ont été investis dans cette rénovation. www.ltdn.com

UNE SALLE D’ARCADE GÉANTE SUR LES GRANDS BOULEVARDS Demain, l’opération «Prenez le volant» propose d’essayer la Bluecar dans huit stations.

Le marathon de Paris partira

40 000 coureurs sont attendus demain.

France

8 N° 1070 VENDREDI 13 AVRIL 2012

En bref

CHASSÉ-CROISÉ SUR LES ROUTES

GARE AUX BOUCHONS, PRÉVIENT BISON FUTÉ

UN TAGUEUR PROMERAH INTERPELLÉ EN RÉGION PARISIENNE

Un homme de 22 ans suspecté d’avoir fait l’éloge de Mohamed Merah dans des tags le long de voies de chemin de fer franciliennes, a été interpellé mercredi à son domicile, au BlancMesnil (Seine-Saint-Denis). Une enquête avait été ouverte après une plainte de la SNCF pour dégradations. La police a retrouvé la trace du suspect grâce à sa signature, «Asto». Certains tags portaient la mention «I love Mohamed Merah». Il devait être mis en examen hier.

se profilent les embouteillages sur les autoroutes. Bison Futé met en garde les habitants de la zone C (Bordeaux, Créteil, Paris, Versailles), pour qui les congés commencent, et ceux de la zone A (Caen, Clermont-Ferrand, Grenoble, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Rennes, Toulouse), arrivés à la mi-temps des vacances. Demain, la tendance nationale vire en effet à l’orange, avec du rouge en vallée du Rhône. «D’importantes difficultés de circulation sont à prévoir dans la traversée de Lyon et en vallée du Rhône pour rejoindre la Méditerranée», avertit Bison Futé. Dimanche, ce seront «les axes convergeant vers les métropoles de la zone A» qui rouleront au ralenti, en cette fin de première semaine de congés scolaires. Toujours dimanche, «d’importantes difficultés sont à prévoir dans Paris et sur le périphérique à l’occasion des différentes manifestations organisées dans la ville (marathon de Paris, meeting)». •

L’inflation a augmenté de 0,8 % en mars, selon les chiffres publiés hier par l’Insee. Cette hausse atteint 2,3 % sur un an. La fin des soldes d’hiver a notamment généré l’augmentation des prix des produits manufacturés (+1,8 %). Par ailleurs, la flambée des produits pétroliers a fait grimper le coût de l’énergie de 1,2 % en mars.

AFFAIRE KULIK : QUATRE TÉMOINS ENTENDUS

Près de huit nappes phréatiques sur dix (79 %) affichaient au 1er avril un niveau «inférieur à la normale», a indiqué hier le Bureau de recherches géologiques et minières. Cette tendance est due notamment à un faible taux de pluie durant l’automne et l’hiver derniers. Le Bassin parisien, le secteur du Rhône et le Sud-Ouest sont particulièrement concernés.

Les autoroutes vont être surchargées.

TRANSPORT AÉRIEN

MARSEILLE

LES CONTRÔLEURS LILLOIS ONT SEMÉ LA PAGAILLE

NOUVELLE EXÉCUTION

Quatre hommes ont été entendus hier par les enquêteurs chargés d’élucider le meurtre d’Elodie Kulik, une directrice d’agence bancaire, violée et tuée en 2002 dans la Somme. Auditionnés comme témoins, ils font partie de l’entourage de son agresseur présumé. Ce suspect, décédé quelques mois après les faits, avait pu être identiﬁé en janvier, grâce à un regroupement d’ADN.

Avec les vacances de Pâques

INFLATION : LES PRIX ONT AUGMENTÉ DE 0,8 % EN MARS

LE NIVEAU DES NAPPES PHRÉATIQUES INQUIÈTE

WWW.DIRECTMATIN.FR

Les contrôleurs ont fait grève hier.

Pour la troisième fois depuis le début de l’année 2012, les

contrôleurs aériens de l’aéroport de Lille-Lesquin ont encore fait parler d’eux hier. L’appel à la grève, lancé par

le seul syndicat USAC-CGT, avait entraîné dès mercredi soir l’annulation d’une trentaine de vols au départ et à l’arrivée de Lille-Lesquin, par précaution. La journée devait être «très perturbée», comme l’avaient annoncé les protestataires. Comme lors de leurs mouvements des 17 et 18 janvier et du 22 mars derniers, qui avaient totalement paralysé l’aéroport, les contrôleurs aériens lillois réclament une augmentation des effectifs. Elle permettrait selon eux d’assurer la marche d’une seconde salle de contrôle au pied de la tour, érigée pour faire face à l’augmentation du traﬁc aérien. La grève, initiée hier à 7h du matin, doit prendre ﬁn ce matin. •

Les règlements de comptes se suivent et se ressemblent dans la cité phocéenne. Un homme de 30 ans a été tué hier soir vers 21h50 par plusieurs balles alors qu’il se trouvait dans sa voiture dans un parking du 8e arrondissement de Marseille, a-t-on appris de sources proches de l'enquête. Ce nouvel assassinat intervient au lendemain d’un autre règlement de compte qui a coûté la vie au neveu de Saïd Tir, un caïd du traﬁc de drogue luimême abattu en avril 2011. De tels règlements de comptes ont entraîné la mort de neuf personnes depuis le début de l’année dans les Bouches-duRhône. •

94 MILLIONS D’EUROS

«Je ne suis candidat à rien et je ne veux pas répondre par des polémiques à des gens qui ont des ambitions politiques.» Henri Proglio, PDG d’EDF, hier sur lexpress.fr à propos des attaques d’Anne Lauvergeon. © WITT/SIPA

C’est le montant de la collecte totale de la 25e édition du Téléthon, a annoncé hier l’Association française contre les myopathies (AFM). Un chiffre en hausse de 4 % par rapport à 2010. Le 3 décembre, à la ﬁn du marathon caritatif télévisuel, le Téléthon avait enregistré 86 millions d’euros de promesses de dons.

WWW.DIRECTMATIN.FR

France

N° 1070 VENDREDI 13 AVRIL 2012 9

UNE JOURNÉE EMPREINTE DE NOMBREUX SYMBOLES

FASTE OU NÉFASTE VENDREDI 13 ? Aujourd’hui n’est pas une date anodine, et pour cause : c’est ven-

UN JOUR QUI A FAIT DATE La ﬁn des Templiers :

Le vendredi 13 octobre 1307, Philippe le Bel fait arrêter les chevaliers du Temple, entraînant la chute de l’ordre. Le crash des Andes :

Le vendredi 13 octobre 1972, le vol 571 Fuerza Aérea Uruguaya s’écrase dans les Andes. Se nourrissant de la chair des victimes, 16 survivants seront retrouvés 72 jours plus tard. Le naufrage du «Concordia» : Le vendredi © F. FIFE/AFP

dredi 13. Profitant de l’événement, les superstitieux vont être nombreux dans les heures qui viennent à tenter leur chance au jeu pour défier le hasard et tenter de remporter le jackpot du Super Loto. Mais pourquoi cette date fétiche suscite-t-elle une telle frénésie de paris ? Pour le professeur d’histoire Elisabeth Belmas et l’anthropologue Dominique Desjeux, elle s’explique par la combinaison de deux symboles : le chiffre 13 et le jour du vendredi. La croyance qui associe le 13 à la malchance provient en partie de la tradition chrétienne, et notamment du dernier repas de Jésus-Christ, la Cène. Parmi les 13 convives, dont 12 apôtres, se trouvait le traître Judas. Pareil malheur se retrouve dans les légendes nordiques et la mort du dieu Balder lors du banquet d’Odin, avec là encore 13 protagonistes. A l’inverse, note Elisabeth Belmas, «les Egyptiens anciens y voyaient un signe de chance». Au final, c’est l’Arcane XIII du tarot divinatoire qui résume au mieux les deux facettes de ce chiffre. Représentation de la mort et de la re-

13 janvier 2012, le navire de croisière Costa Concordia s’échoue au large de l’Italie, entraînant la mort de 32 personnes.

Nombreux sont ceux qui tentent leur chance au jeu un vendredi 13.

naissance, la carte incarne la crainte et l’espoir que suscite le 13. La double symbolique du vendredi Le vendredi, lui aussi, jouit d’un double sens. Sous inﬂuence gréco-latine, il était consacré à Aphrodite, déesse de l’amour.

Un jour de fête, donc. Il est également positif pour les musulmans et les juifs. Mais sous inﬂuence chrétienne, il devient le vendredi saint, jour de la mort du Christ, synonyme de retenue, voire de jeûne. Un double effet constaté par Dominique Desjeux : «A l’évocation du

vendredi 13, certains y voient la fortune, d’autres un ﬁlm d’horreur», note-t-il. Que les superstitieux se rassurent, ils auront une séance de rattrapage s’ils laissent passer leur chance aujourd’hui. Car le 13 juillet prochain tombera lui aussi…un vendredi. •

France

CINQ AUTRES GRANDS ORAUX

Poli’tweets Gilbert Collard @Collard_2012 Dans #DPDA, Eva #Joly, sous ses lunettes de grenouille, n’a jamais dit, en parlant de la #France mon pays, mais ce pays ! Jean-Pierre Raffarin @jpraffarin De ville en ville, de meeting en meeting, on sent bien monter la grande question de cette campagne : #Hollande fait-il autorité ? #NS2012 Yves Jego @yvesjego Pour une circonscription de 45 000 boîtes à lettres dans le 77 nous recevons 1 400 lettres de @NicolasSarkozy à distribuer!!!

#manquesdemoyens

Najat Belkacem @najatvb Menace de spéculation en cas d’alternance… et, comme ça, «on ne fait pas campagne en promettant la ruine à un pays que l’on prétend aimer»?

1. Nicolas Sarkozy (UMP). 2. Nathalie Arthaud (LO). 3. François Bayrou (Modem). 4. Jacques Cheminade (S&P). 5. Jean-Luc Mélenchon (FG). 4

Le grand oral de la présidentielle, acte II. Après un premier jet

mercredi, cinq candidats se sont succédé hier soir sur France 2 pour évoquer, en une vingtaine de minutes chacun, leurs propositions. François Bayrou, le premier, a eu l’occasion d’évoquer ses marottes : «made in France» et désendettement du pays. Interrogé sur l’affaire Merah, qu’il avait mis sur le compte d’un climat de haine, il a assumé : «C’est un discours justiﬁé, dont pas un mot n’est à retirer.» Jacques Cheminade a peu parlé de politique, hormis pour se qualiﬁer à nouveau de «Charles de Gaulle de gauche». Il a rappelé que l’une de ses priorités était la conquête spatiale, «une traction vers l’avenir», selon lui. Nicolas Sarkozy, lui, s’en est pris au programme de son principal rival, François

Hollande : «Il a dit ce qu’il fera la première année : pas une économie, que des dépenses.» Le président-candidat a ajouté que, s’il était élu, il mettrait en place «un grand rassemblement de l’unité nationale». Combative, Nathalie Arthaud a souhaité pour sa part «l’interdiction de tout licenciement» et la taxation à 100 % du capital. Promettant, si elle était élue, que «pendant plusieurs semaines des millions de gens et travailleurs [seraient] dans la rue pour ne plus subir le diktat patronal». Jean-Luc Mélenchon a clos le bal, en évoquant «la cohérence» de son programme : changement des institutions, partage des richesses, sortie de l’Otan. De la cohérence, certes, mais comme pour les autres candidats, peu de surprises. •

ALLIANCE PS ET FRONT DE GAUCHE AU SECOND TOUR

PAS DE NÉGOCIATIONS POUR HOLLANDE

«Pas de négociation.» François

François Hollande, mercredi, sur France 2.

En bref

«DES PAROLES ET DES ACTES»

Hollande s’est voulu ferme hier en évoquant de potentielles discussions avec Jean-Luc Mélenchon entre les deux tours de l’élection. Le candidat socialiste, à qui on demandait sur France 2 s’il négocierait avec celui du Front de gauche, a répondu : «J’aurai à rassembler la gauche, toute la gauche, et même au-delà, pour gagner l’élection présidentielle. Mais il n’y a pas de négociation de partis entre les deux tours

d’une élection aussi majeure.» François Hollande cherchait sans doute à tordre le coup aux rumeurs qui le disent contraint de composer avec Jean-Luc Mélenchon. Les intentions de vote du candidat du Front de gauche, entre 12 et 15 %, le placent en effet en bonne position pour peser sur le second tour. Celui-ci a déjà répété à plusieurs occasions qu’il ne souhaitait pas participer à un gouvernement socialiste en cas d’alternance. •

MARINE LE PEN VISE LE 2E TOUR

La candidate FN Marine Le Pen a déclaré hier dans le Monde espérer parvenir au deuxième tour de l’élection présidentielle. «Je crois que ce sera beaucoup plus serré qu’on ne le dit. Je me vois à plus de 20 %», a-t-elle assuré.

avant le 1er tour

LE JOURNAL DE LA PRÉSIDENTIELLE

J-9

LE JOURNAL DE LA PRÉSIDENTIELLE

HULOT REFUSE TOUJOURS D’APPELER À VOTER JOLY Nicolas Hulot, qui avait tenté en vain d’être le candidat écologiste à l’Elysée, s’est une nouvelle fois refusé à «appeler à voter pour quelqu’un», hier sur France Info. Interrogé sur le faible score d’Eva Joly dans les sondages, l’ex-animateur a répondu : «Ce n’est pas de ma faute».

VACANCES : LES FRANÇAIS PRÉFÈRENT PARTIR AVEC BAYROU Près d’un Français sur cinq (19 %) préférerait partir avec François Bayrou, candidat du Modem, l’été 2012, parmi tous les présidentiables, selon un sondage Opinionway pour VoyagerMoins Cher.com. Jean-Luc Mélenchon arrive en deuxième position.

ORDRE DU JOUR Nicolas Sarkozy se rend

aujourd’hui à Ajaccio, en Corse. Il interviendra lors d’un meeting et participera à une réunion sur le thème de la sécurité, avec notamment Claude Guéant. Olivier Besancenot viendra prêter main-forte à la campagne de Philippe Poutou en tenant une réunion publique à Sainte-Savine (Aube) sur le thème «Aux capitalistes de payer leur crise».

LE JOURNAL DE LA PRÉSIDENTIELLE

WWW.DIRECTMATIN.FR

10 N° 1070 VENDREDI 13 AVRIL 2012

France

LE JOURNAL DE LA PRÉSIDENTIELLE

LE JOURNAL DE

WEEK-END DE MOBILISATION

LA GUERRE DES MEETINGS

Les candidats seront tous sur le pont ce week-end pour mobiliser.

Dernier week-end pour rallier les indécis. A une semaine du pre-

mier tour, les candidats abattent leurs dernières cartes pour séduire le tiers d’électeurs qui n’a pas fait son choix.

Opposition de style à Marseille Des drapeaux rouges, il y en aura aussi beaucoup samedi à Marseille, où Jean-Luc Mélenchon tentera son troisième tour de force. Après ses prises de la Bastille à Paris et de la place du Capitole à Toulouse, le candidat Front de gauche attend des dizaines de milliers de partisans sur la plage du Prado, demain à partir de 14h30. L’ambiance sera plus feutrée dimanche au Silo, la salle choisie par François Bayrou pour son meeting marseillais.

La bataille de Paris Dimanche, il y aura du sport dans la capitale, et pas seulement à cause du marathon de Paris. François Hollande et Nicolas Sarkozy ont convié leurs militants à des shows en plein air. Le candidat PS a choisi l’esplanade du château de Vincennes pour attirer les familles à une manifestation festive. Après des concerts et un discours de Hollande et Sarkozy Trois candidats dans leur fief Bertrand Delanoë, s’affrontent Marine Le Pen François Hollande prendra la parole à à distance dimanche jouera à domicile. Depuis Hénin15h. Au même moBeaumont (Pas-dement, Jean-Frandans la capitale. Calais), la candiçois Copé, puis date du FN «rendra la parole aux François Fillon, chaufferont les miliinvisibles» en répondant dimanche tants UMP avant le discours de Nicoaux questions posées par les interlas Sarkozy à la Concorde. Un lieu nautes sur son site de campagne. Retrès symbolique : c’est sur cette place tour aux sources aussi pour Nicolas que le candidat UMP avait fêté sa Dupont-Aignan et Philippe Poutou. Le victoire en 2007. Dix-neuf ans plus premier sera demain à Yerres (Essontôt, il y avait organisé un meeting ne). Quant à l’ouvrier de l’usine Ford pour Jacques Chirac, rassemblant de Blanquefort (Gironde), il tiendra un 60 000 personnes. C’est encore l’afmeeting demain à Bordeaux. Enfin, fluence attendue par les deux étatsJacques Cheminade ne sortira pas de majors. Quant à Nathalie Arthaud, son QG. C’est sur son site internet qu’il elle en espère dix fois moins pour son donne rendez-vous à ses militants meeting au Zénith, où Arlette Laguilpour «un meeting participatif». • ler viendra lui prêter main-forte.

Monde

12 N° 1070 VENDREDI 13 AVRIL 2012

21,8 % DE TAUX DE CHÔMAGE

«Nous préférons la paix, mais si la guerre est la seule issue, nous la ferons avec notre armée.» Le président malien de transition, Dioncounda Traoré, investi hier, évoquant les rebelles qui contrôlent le nord du pays. © I. SANOGO/AFP

En bref PÉKIN MULTIPLIE LES FERMETURES DE SITES INTERNET

Les autorités chinoises ont fermé 42 sites internet depuis la mi-mars et effacé plus de 210 000 messages d’internautes, aﬁn de faire taire les rumeurs de luttes internes au sein du Parti communiste chinois (PCC). Rumeurs alimentées par le limogeage d’un ancien chef du parti, Bo Xilai, dont la femme est soupçonnée du meurtre d’un Britannique. Les mots «enquête» et «lutte politique», entre autres, ont été bloqués sur les moteurs de recherche.

WWW.DIRECTMATIN.FR

a été enregistré en Grèce en janvier, un record historique, a annoncé hier le service national de la statistique Elstat. Cette hausse s’explique en grande partie par les coupes budgétaires imposées par l’Union européenne et le FMI, qui ont entraîné une vague de fermetures et de faillites d’entreprises.

LE CESSEZ-LE-FEU EST ENTRÉ EN VIGUEUR

LES MASSACRES EN SYRIE SONT-ILS BIEN FINIS ? REPÈRES 15 mars 2011 : début de la

La marine danoise a annoncé hier avoir libéré 12 otages iraniens et pakistanais et capturé 16 pirates présumés lors de l’interception d’un bateau sur la côte est de la Somalie. Les otages, sains et saufs, étaient détenus sur leur propre navire depuis un mois. Cette libération a été menée dans le cadre de l’opération de l’Otan «Bouclier de l’Océan», mise en place en 2008 contre la piraterie.

UNE NAPPE DE PÉTROLE REPÉRÉE DANS LE GOLFE DU MEXIQUE Le groupe anglo-néerlandais Shell a révélé hier qu’une «légère» nappe d’hydrocarbures a été détectée dans le golfe du Mexique, dans une zone où il exploite des plates-formes de forage. Elle s’étendrait sur une dizaine de km2. Un navire spécialisé dans la lutte contre la pollution de pétrole a été déployé sur place. L’annonce a fait chuter le cours de Shell à la Bourse de Londres.

PEINE DE MORT ABOLIE DANS LE CONNECTICUT La Chambre des représentants de l’Etat du Connecticut, dans le nord-est des Etats-Unis, a voté dans la nuit de mercredi à jeudi l’abandon de la peine de mort, une semaine après le Sénat local. Le Connecticut deviendra ainsi le 17e Etat américain à mettre ﬁn à la peine capitale, après validation par le gouverneur de l’Etat, favorable à l’abolition.

LE DANEMARK LIBÈRE DOUZE OTAGES DES MAINS DES PIRATES

contestation à Damas. La répression commence deux jours plus tard. 15 juillet : plus d’un million de manifestants anti-régime. 18 août : Barack Obama et ses alliés appellent Bachar al-Assad à partir. Plusieurs séries de sanctions adoptées contre le régime. 4 février 2012 : 2e veto sino-russe à un projet de résolution condamnant la répression à l’ONU. 1er mars : l’armée prend le contrôle de Baba Amr, à Homs, après un mois de bombardements. 2 avril : Damas accepte le plan Annan.

Dans la ville d’Hama (centre), le 6 avril dernier.

Prudence de mise «La cessation des hostilités semble être mais des soldats toujours aux aguets. respectée», a néanmoins estimé Kofi Hier, les premières (rares) images proAnnan. Les présidents américain Barack venant de Syrie semblaient indiquer Obama et français Nicolas Sarkozy ont, que Damas respectait le plan de l’émisde leur côté, exhorté les autorités à saire international Kofi Annan, implirespecter leurs engagements. En plus quant un cessez-le-feu. Dans un signe d’un an de crise sanglante (10 000 d’apaisement, les autorités appelaient morts), le régime a en effet plusieurs fois les réfugiés à rentrer au pays et assufait des promesses qu’il n’a jamais raient que les rebelles armés sans tenues. «Vu l’état «sang sur les mains» «Il y a cessez-le-feu dans lequel se trouve seraient amnistiés. on ne va pas mais ils disent qu’ils lanonSyrie, plus dire que le Accusations cessez-le-feu est romCe calme était toutesont prêts à tirer pu dès les premières fois précaire. L’armée à tout moment.» violences, estime Fan’avait pas retiré ses brice Balanche, directroupes des villes Burhan Ghalioun, teur du centre de re– comme le stipulait chef du CNS cherche Gremmo. La le plan – et au moins communauté internationale va probaquatre civils ont été tués. «Il y a cessezblement attendre une ou deux semaines le-feu mais ils disent qu’ils sont prêts à pour voir comment la situation évolue». tirer à tout moment… Que signifie Des sanctions pourraient suivre : le chef cela ?», s’est insurgé Burhan Ghalioun, de la diplomatie française, Alain Juppé, chef du Conseil national syrien (opposia ainsi affirmé que la France disposait tion). Le CNS a dénoncé des dizaines «d’éléments de preuve» de crimes d’arrestations, tandis que le régime du contre l’humanité commis par le réprésident Bachar al-Assad accusait les gime syrien. rebelles d’avoir tué au moins un officier. Des rues plus silencieuses…

Une journée test Pour tester la bonne foi de Damas, le CNS a appelé les Syriens à déﬁler dans les rues, le droit de manifester étant un des points du plan Annan. «Le vrai test sera vendredi [aujourd’hui], à la sortie des mosquées, note Fabrice Balanche. Le cessez-le-feu sera alors réellement en péril, car si les Syriens se rassemblent en masse, l’armée risque de tirer.» D’autant que certaines franges de l’opposition risquent de vouloir poursuivre la lutte armée. Si le cessez-le-feu perdure, le plan mettra des semaines à se mettre en place, avec l’arrivée d’observateurs de l’ONU, l’aide humanitaire… Difﬁcile toutefois d’envisager un dialogue direct entre le régime de Bachar al-Assad et l’opposition. Selon l’expert, Damas assurera que l’opposition pourra «s’exprimer dans les urnes, lors des législatives du 7 mai» prochain. Mais le vote sera sans doute cloisonné par le régime. •

Monde

ÉTATS-UNIS - AFFAIRE TRAYVON MARTIN

LE MEURTRIER INCULPÉ

En bref

ALGÉRIE : FUNÉRAILLES E5-EN BREF TITRE NATIONALES E5-En Bref texte POUR BEN BELLA

Les funérailles nationales du premier président (1962-1965) de l’Algérie indépendante, Ahmed Ben Bella, devaient avoir lieu cet aprèsmidi au Carré des martyrs du grand cimetière d’El Alia, à Alger. Un deuil national de huit jours avait été décrété mercredi, jour de la mort de Ben Bella, par l’actuel président Abdelaziz Bouteﬂika. Victime d’un coup d’Etat en 1965, il avait ensuite passé 15 ans en prison. Sur les lieux du drame, à Sanford (Floride), où Trayvon Martin a été abattu.

Un mois et demi après la mort

de l’adolescent de 17 ans Trayvon Martin, l’homme qui l’a abattu, George Zimmerman, a été placé hier en détention et présenté à un juge. «Nous voulions tout simplement une arrestation, rien de plus, rien de moins (...). Et c’est ce que nous avons eu», a réagi la mère, en larmes. L’affaire avait pris une dimension nationale, alors que l’absence de poursuites contre le tireur avait choqué l’opinion, particulièrement au sein de la communauté noire dont était issu le jeune homme. Barack Obama lui-même

avait afﬁché son soutien à la famille de la victime. Zimmerman avait été relâché après les faits, afﬁrmant avoir agi en état de légitime défense. Ce que permet une loi en vigueur en Floride, où s’est déroulé le drame. Les défenseurs de Trayvon Martin estiment de leur côté que l’ado, qui n’était pas armé, a été victime d’un «délit de faciès». «Si nous trouvons des preuves qu’il s’agit d’un crime portant atteinte aux droits civils, nous prendrons des décisions appropriées», a expliqué hier le ministre américain de la Justice, Eric Holder. •

COUP DE FORCE DES MILITAIRES EN GUINÉE-BISSAU Des militaires ont pris hier soir le contrôle de la radio nationale de Guinée-Bissau, alors que des soldats avaient investi certaines rues de la capitale, Bissau, occupant le siège du parti au pouvoir. Des tirs de roquette ont été signalés près de la résidence du Premier ministre sortant, Carlos Gomes Junior. Le second tour des élections présidentielles doit se tenir le 29 avril, après avoir été reporté.

WWW.DIRECTMATIN.FR

CORÉE DU NORD

ALERTE MAXIMALE La Corée du Sud, le Japon et les Philippines étaient hier en état

d’alerte maximale, dans l’attente du lancement d’une fusée par la Corée du Nord. Celle-ci afﬁrme vouloir mettre un satellite en orbite, mais la communauté internationale estime qu’il s’agit d’un tir de missile balistique déguisé. Annoncé à la mi-mars, le lancement était susceptible d’intervenir aujourd’hui. «Nous sommes préparés à toute éventualité», a déclaré le Premier ministre japonais, dont le gouvernement a fait déployer un système de défense antimissiles au cœur de Tokyo. Les habitants de l’île d’Ishigaki se sont quant à eux vu conseiller de rester à l’abri dans les minutes suivant le tir nord-coréen. Le gouvernement philippin, dont le pays est sur la trajectoire annoncée de la fusée, a ordonné aux compagnies aériennes d’éviter la zone qui pourrait être affectée par la chute de débris. Les trajets empruntés par une vingtaine de vols ont ainsi été modiﬁés. •

FIN DE L’ENQUÊTE SUR LA MORT DE WHITNEY HOUSTON La police de Beverly Hills a annoncé hier la clôture de l’enquête sur la mort de Whitney Houston le 11 février. Elle a estimé qu’il n’y avait aucune trace d’homicide et que la mort était accidentelle. La star, retrouvée morte dans une baignoire, a été victime d’une noyade, que la consommation d’alcool et de cocaïne aurait pu favoriser.

UN CÉZANNE VOLÉ RETROUVÉ EN SERBIE Un tableau de Paul Cézanne volé en 2008 à Zurich (Suisse) a été retrouvé mercredi soir à Belgrade (Serbie) par la police, ont annoncé hier les médias locaux. Trois suspects ont été arrêtés. Intitulée Jeune garçon au gilet rouge, l’œuvre est estimée à plusieurs dizaines de millions d’euros.

TUNISIE : CONDAMNÉ POUR AVOIR PROFANÉ LE CORAN Un tribunal tunisien a condamné à quatre ans de prison un homme coupable d’avoir profané le Coran à Ben Guerdane, dans le sud de la Tunisie, ont rapporté hier les médias officiels. Il aurait lancé des exemplaires du livre saint de l’islam dans les cabinets de plusieurs mosquées.

14 N° 1070 VENDREDI 13 AVRIL 2012

Un militaire nord-coréen, devant le pas de tir de la fusée Unha-3, le 8 avril.

SOUDANS

LE TON MONTE Une guerre semble désormais inévitable entre les deux Soudans. Le

président du Soudan, Omar el-Béchir, a accusé hier les dirigeants du Soudan du Sud d’avoir «choisi la voie de la guerre», alors que son armée bombardait Bentiu, capitale de l’Etat sud-soudanais d’Unité. Depuis le début de la semaine, des combats ont eu lieu entre les deux pays à la frontière qui les sépare, dans la zone de Heglig, riche en pétrole. L’armée sudsoudanaise s’en est emparée mardi, et le président du Sud-Soudan a fait savoir hier qu’il n’avait pas l’intention d’en retirer ses troupes. Il a aussi afﬁrmé avoir prévenu les Nations unies de son intention d’envoyer des troupes dans une autre zone contestée, Abyei, si les forces soudanaises ne s’en retiraient pas. •

Les courses Dimanches au Galop et animations pour tous Ce dimanche 15 avril, dès 12h t Hippodrome de Longchamp Et tous les dimanches jusqu’au 13 mai À Auteuil et Longchamp plus d’infos sur france-galop.com t retrouvez-nous sur facebook

ENTRÉE ET PARKING GRATUITS

QUEVILLY ENCENSÉ DANS LA «GROSSE KRONIK» DE PIERRE MÉNÈS

Page 21

OL-OM EN FINALE DE LA COUPE DE LA LIGUE DEMAIN

ENJEUX OLYMPIQUES Page 18

Page 19

COUPE DE FRANCE

LES PARISIENS SONT CONDAMNÉS AU SANS-FAUTE

FOOTBALL - LIGUE 1

18 VENDREDI 13 AVRIL 2012

Football

DIRECTSPORT

OL-OM EN FINALE DE LA COUPE DE LA LIGUE

UN CHOC À RÉPERCUSSIONS au moins un trophée au palmarès.» L’international espoir peut toutefois se rassurer en se disant qu’en cas d’échec demain, l’OL aura une deuxième chance au grattage avec la ﬁnale de la Coupe de France face à Quevilly le 28 avril. Sans oublier que les Lyonnais, en pleine bourre actuellement (six victoires en sept rencontres), peuvent toujours espérer accrocher le podium de L1.

C’est toujours la compétition qu’un entraîneur de Ligue 1 coche en dernier sur son calendrier, celle où il va pouvoir faire tourner son effectif, et avec un peu de chance, passer quelques tours. Ou pas, sans que cela ne le chagrine outre mesure. Jusqu’à se retrouver un beau jour en position de la gagner, moment où le discours change de façon radicale. Marseille, gagner L’affiche de 2012 entre à tout prix Lyon et Marseille, deL’OL veut Des problèmes main soir au Stade de France, ne déroge pas à recommencer de riche, finaledu point la règle. Mieux encore, à gagner, l’OM ment, de vue marça fait longtemps qu’on seillais. Gagner n’a pas vu deux équipes a une saison une Coupe de la avec autant de raisons à sauver. Ligue, les Phode prendre cette finale céens, détenteurs très au sérieux. des deux dernières, savent ce que c’est. Sauf que cette année, ce troLyon, rouvrir l’armoire à trophées phée «de complément» a pris une Côté lyonnais par exemple ? Un succès importance vitale pour eux. Une quamettrait fin à une disette de quatre ans lification européenne par le biais du sans titre, depuis le doublé Coupe de championnat, où l’OM pointe à la France-championnat en 2008. Une 9e place, est devenue utopique pour nouvelle Coupe de la Ligue, onze ans après la première, et unique, ferait très une formation qui n’a plus gagné deplaisir au président Aulas, qui n’a toupuis douze matchs. Ne reste qu’une jours pas pardonné cette traversée du solution pour voir la Ligue Europa : désert à Claude Puel, en témoigne une gagner demain soir. interview donnée au Progrès hier. «Je Dans un choc qui opposera les deux lui en veux parce qu’en ne gagnant rien équipes françaises les plus sollicitées à la tête du club, il a jeté le doute sur la cette saison avec 49 rencontres chacapacité de l’OL à être performant.» cune, Marseille n’aura plus l’excuse de Alexandre Lacazette, dernière trouvaille la fatigue. Humilié par le leader hérauldu centre de formation, relaie la parole tais en milieu de semaine (1-3), l’OM aprésidentielle : «C’est sûr que ça ferait t-il au moins les ressources mentales du bien, au club et aux supporters pour enrayer la spirale négative aussi. Cela permettrait aux joueurs qui dans laquelle il est plongé den’ont rien gagné avec Lyon de ne pas puis deux mois ? Plus grand être venu pour rien et de repartir avec monde ne semble y croire. •

La Coupe de la Ligue a un statut bien particulier en France.

Le Lyonnais Alexandre Lacazette et le Marseillais Loïc Rémy.

DESCHAMPS, UN DERNIER TITRE ET PUIS S’EN VA ?

Cela pourrait être la conclusion idéale d’une belle aventure pour

L’entraîneur de l’OM, Didier Deschamps, probablement sur le départ en ﬁn de saison.

Didier Deschamps. Un quatrième trophée en trois ans passés à l’OM (après deux Coupes de la Ligue et un titre de champion de France) avant de faire ses adieux, la sortie serait plus qu’honorable. Car on voit mal l’entraîneur olympien prolonger son bail sur la Canebière. «Didier veut gagner la Ligue des champions un jour, et il y a des offres qui seraient difﬁciles de refuser», a avoué à demi-mot Vincent Labrune cette semaine. Le président de l’OM continue d’afﬁcher un soutien sans faille à l’homme qui a fait regagner le club, malgré les résultats catastrophiques en

Ligue 1 cette saison et le sentiment d’une fin de cycle. Mais il n’ignore pas que Deschamps sera sans doute sollicité par des clubs plus huppés cet été (Chelsea ?). Et que sans la très lucrative Ligue des champions – un manque à gagner de 15 millions d’euros, en plus d’un déficit d’exploitation de 20 millions –, l’OM n’aura plus les moyens de ses ambitions, d’autant que certains gros salaires au rendement discutable (Gignac, Cheyrou, Kaboré) plombent déjà les finances. Rémy, le joueur le plus «bankable» de l’effectif, sera difficile à retenir, tout comme André Ayew. Bref, quel que soit le résultat demain soir, la reconstruction est au programme. •

Football

19 DIRECTSPORT

VENDREDI 13 AVRIL 2012 19

LIGUE 1 - 32e JOURNÉE

PARIS N’A PLUS DE JOKER

PROGRAMME DE LA 32e JOURNÉE DIMANCHE Lille-Ajaccio Lorient-Montpellier Nancy-Bordeaux Saint-Etienne-Brest Sochaux-Dijon Valenciennes-Evian TG Auxerre-PSG LUNDI Rennes-Nice MERCREDI 18 AVRIL Toulouse-Lyon Marseille-Caen

Ils n’ont pu compter sur un coup de main de leurs «amis» mar-

Sakho encore sur le banc ? Au premier regard, rien d’insurmontable pour la meilleure équipe à l’extérieur face à la lanterne rouge du championnat. Mais il n’est jamais évident de se confronter à une formation qui joue sa survie parmi l’élite. Les hommes de Carlo Ancelotti en ont fait la douloureuse expérience, il y a tout juste quinze jours sur la pelouse de Nancy (défaite 2-1). «Ce sera un vrai combat. Pour nous comme pour eux, ce sera une rencontre décisive», insiste le défenseur parisien Maxwell. Un combat auquel ne pourra prendre part le «guerrier» Mohamed Sissoko, suspendu après son expulsion

seillais. Avec désormais un retard de trois points à combler sur Montpellier, les Parisiens ne peuvent plus se permettre la moindre contre-performance pour espérer ravir le titre de champion. Dès lors, toutes les rencontres qui les mèneront jusqu’à la ﬁn du championnat seront capitales. A commencer par celle de dimanche à Auxerre, comptant pour la 32e journée de Ligue 1.

Jérémy Ménez et le PSG n’ont plus le droit à l’erreur s’ils veulent remporter le titre.

le week-end dernier contre Marseille. Mathieu Bodmer pourrait en proﬁter pour retrouver une place de titulaire au milieu de terrain aux côtés de Blaise Matuidi et Thiago Motta. Ce qui ne devrait pas être le cas de Mamadou Sakho. Relégué au statut de remplaçant depuis deux rencontres, le défenseur in-

ternational risque de s’asseoir une nouvelle fois sur le banc, Ancelotti ayant été séduit par les prestations d’Alex et Bisevac au Vélodrome. Et comme contre l’ASNL, Sakho pourrait y être accompagné de Nenê qui paierait son nouveau retard hier à l’entraînement. Les conséquences seront-elles aussi fâcheuses ? •

CLASSEMENT PTS 1. Montpellier 66 2. PSG 63 3. Lille 56 4. Lyon 53 5. Toulouse 50 6. Rennes 48 7. Saint-Etienne 47 8. Bordeaux 42 9. Marseille 40 10. Evian TG 39 11. Nancy 39 12. Valenciennes 37 13. Nice 34 14. Dijon 34 15. Brest 33 16. Caen 33 17. Ajaccio 33 18. Lorient 32 19. Sochaux 30 20. Auxerre 27

J 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31

17h 17h 17h 17h 17h 17h 21h 21h 18h30 18h30 G 20 18 15 16 14 13 13 10 10 10 10 10 8 9 6 8 7 7 7 5

N 6 9 11 5 8 9 8 12 10 9 9 7 10 7 15 9 12 11 9 12

P BP 5 58 4 56 5 56 10 49 9 32 9 41 10 38 9 36 11 38 12 43 12 31 14 31 13 32 15 37 10 27 14 33 12 32 13 28 15 32 14 36

BC 29 33 35 38 28 35 35 34 35 46 37 36 36 51 30 44 50 40 48 46

DIF. +29 +23 +21 +11 +4 +6 +3 +2 +3 -3 -6 -5 -4 -14 -3 -11 -18 -12 -16 -10

Romain Grosjean, pilote français de Lotus, avant le GP de Chine, dimanche.

RUGBY - TOP 14

BAYONNE JOUE SA SURVIE

10 MATCHS RATÉS

par Mickaël Pietrus en NBA. L’ailier des Boston Celtics, victime d’une commotion cérébrale le 24 mars dernier, a fait son retour sur les parquets la nuit dernière lors de la victoire de Boston sur Atlanta (88-86). Le Français, auteur de 8 points et 6 rebonds, n’aura donc loupé que dix rencontres alors qu’on lui prédisait une ﬁn de saison anticipée.

En bref

TENNIS : ISNER RENONCE À MONTE-CARLO

John Isner, héroïque en Coupe Davis contre la France le week-end dernier sur la terre battue de Monte-Carlo, a ﬁnalement renoncé à défendre ses chances lors du Master 1000 monégasque qui débute lundi. Une bonne nouvelle pour Rafael Nadal, Novak Djokovic ou Jo-Wilfried Tsonga, qui seront présents en principauté.

CYCLISME : TONY MARTIN ACCIDENTÉ

Cédric Heymans, trois-quarts aile de l’Aviron Bayonnais.

Un derby à la vie à la mort.

Comme toutes les confrontations entre Bayonne et Biarritz, en fait, avec en prime cette fois-ci, un enjeu qui dépasse la guéguerre régionale. En cas de défaite face au voisin biarrot demain lors de la 23e journée du Top 14, l’Aviron Bayonnais, 13e avec 6 points de retard sur le premier non relégable, Perpignan, aura pratiquement les deux pieds en Pro D2. «Il est hors de question que je rentre sur le terrain en me disant que c’est ﬁni (...) On s’est dit des choses, mais il ne faut pas que les mots restent des mots. Il faut

agir», exhorte Cédric Heymans, le troisquarts Bleu et Blanc. Comment le club d’Alain Afﬂelou a-t-il pu se retrouver là ? Tout est parti de la dernière rencontre entre les deux frères ennemis, marquée par l’entrée sur le terrain d’Harinordoquy père et une défaite sur le ﬁl des Bayonnais (21-19). A l’époque, Biarritz était dernier et Bayonne plein d’ambition. Depuis, la situation s’est inversée et les coéquipiers d’Heymans n’ont pas mis un pied devant l’autre (2 victoires en 11 matchs). Pour eux, le dernier espoir, c’est demain. •

DIRECTSPORT

Tony Martin (Omega-Quick-Step) a été renversé par une voiture mercredi lors de sa sortie d’entraînement. L’Allemand a été transporté à l’hôpital de Zurich. Il souffre d’une fracture du visage qui devrait nécessiter une opération. Levi Leipheimer, son coéquipier, avait lui aussi été victime d’un accident semblable début avril. L’Américain s’en est tiré avec une fracture du péroné.

RENTRÉE ANTICIPÉE POUR USAIN BOLT ? Usain Bolt a ﬁxé sa rentrée officielle au 5 mai prochain au meeting de Kingston (Jamaïque). Mais le sprinteur jamaïcain pourrait s’aligner dès demain sur le 4x100m de l’Utech Classic, sur son île. «Usain le courra», a indiqué son coéquipier Yohan Blake. Si Bolt n’a pas encore conﬁrmé, il a en revanche annoncé sa présence sur 200m à Monaco (20 juillet) pour ce qui sera sa dernière course avant les JO.

AUTO OPTIC 2000

BELLES MÉCANIQUES Les quatre-roues ont aussi leur Tour de France. Et le Tour

Auto Optic 2000 n’a rien à envier à l’épreuve cycliste. Avec près de 230 voitures de collection venues du monde entier au départ de cette 21e édition, dont la légendaire Ferrari 250 GTO – qui fête son cinquantenaire cette année –, les amateurs de belles cylindrées vont être servis. Ils pourront les contempler lundi au Grand Palais, avant de voir les membres d’équipages s’élancer le len-

«Je dois apprendre des erreurs que j’ai commises lors des deux premières courses. Je suis sûr que nous pourrons signer une belle performance.»

Omnisports

20 VENDREDI 13 AVRIL 2012

La BMW 3.0 CSI.

demain du Château de Vaux-le-Vicomte (Seine-et-Marne). Au programme, cinq étapes qui verront Cyril Despres, quadruple vainqueur du Dakar, au volant de sa Chevrolet Corvette 1972, Gérard Holtz à bord de son Alfa Romeo ou encore Grégory Galifﬁ (animateur sur Direct 8) et sa BMW 3.0 CSI 1972 rallier successivement Beaune, Aix-les-Bains, Clermont-Ferrand et Nîmes. L’arrivée sera jugée le samedi 21 avril à Nice dans le célèbre jardin Albert 1er. •

Football

LA GROSSE KRONIK DE PIERRE MÉNÈS

VENDREDI 13 AVRIL 2012 21

DIRECTSPORT

A 48 ans, Pierre Ménès est une figure du paysage footballistique français. Ancien reporter à L’Equipe, cette intarissable grande gueule officie aujourd’hui en qualité d’expert pour le Canal football club. Chaque vendredi, il tient sa «Grosse kronik» dans les colonnes de

QUEVILLY, OH OUI !

(frappe de M’Vila sur le poteau qui revient sur Féret), les Normands ont bien retenu les consignes énonSpécialement celle du petit qui mange le grand en cées avec une foi merveilleuse par leur coach dans Coupe de France. Alors quand l’exploit a lieu avec l’intimité du vestiaire. Un discours parfait, structuré, des vraies qualités de jeu, le plaisir est encore plus motivant, qu’on devrait montrer et remontrer à tous fort. Quevilly, c’est d’abord un nom dans le foot franles aspirants entraîneurs de France. çais. Celui du football ouvrier, d’une certaine idée du jeu et de l’abnégation qu’il Direction le Stade de France réclame. Les Normands Grâce à l’apport d’un banc déterEvidemment, Quevilly n’a plus ont renversé la minant, Quevilly a renversé la vagrand-chose à voir avec ces images peur en pratiquant un football insd’Epinal. Aujourd’hui, le club est en National – où il n’a pas encore vapeur en pratiquant piré et cohérent jusqu’à la dernière assuré son maintien – et Régis un football inspiré minute et cette échappée victorieuse de Laup. Certes, c’est le moBrouard, son talentueux entraîneur, et cohérent. ment où il faut bien reconnaître prône bien d’autres valeurs que le qu’ils furent aidés par l’agaçante courage et l’énergie. mollesse d’une équipe bretonne qui n’arrivera décidément jamais à rien. Et surtout pas à enfin gagner Un scénario à couper le souffle un titre, 41 ans après. Qu’une formation de National sorte un club de Mais de ça, Quevilly s’en moque. Les Normands vont Ligue 1, ça peut toujours arriver. Bon, pas si souvent voir le Stade de France, peut-être même la Coupe que ça en demi-finale, on est d’accord, mais on le d’Europe, qu’ils pourraient être amenés à disputer constate de temps en temps. A l’issue d’un tel scéquoi qu’il arrive l’an prochain si Lyon finit sur le ponario, en revanche, c’est beaucoup plus rare. Menés dium de L1. Et franchement, ils l’ont bien mérité. • au score au repos sur un but heureux de Rennes

REVOILÀ BEN ARFA Depuis quelques semaines, Hatem Ben Arfa signe un retour fracassant. Après neuf mois d’absence suite à une fracture de la jambe sur un tacle du doux De Jong, l’ex-Marseillais a mis beaucoup de temps à revenir et à regagner une place de titulaire. Mais, match après match, il accumule les exploits, les actions de grande classe, les buts et passes décisives. Dans un secteur où des Malouda, Valbuena ou Amalﬁtano sont en chute libre, il est redevenu un sérieux candidat à l’Euro.

J’AI AIMÉ

Tout le monde aime les belles histoires.

Karim Herouat (g.) et Frédéric Weis, les héros normands.

AJACCIO, LA HONTE Il y a Quevilly, qui a réussi l’exploit en jouant au foot, et il y a le Gazélec d’Ajaccio, qui a pris une trempe contre Lyon (0-4), en se comportant comme une équipe de petites frappes, alors qu’il avait les moyens de menacer l’OL balle au pied. Mais à ne vouloir jouer que sur l’intimidation, les Corses se sont sabordés. On passera sur les jets de banane et les cris de singe contre Gomis. Etre le petit en Coupe de France, c’est sympa, mais ça ne donne pas que des droits.

JE N’AI PAS AIMÉ © P. POCHARD-CASABIANCA/AFP

FAUX MATCH, VRAI LEADER

Montpellier a donc gagné pour

L’avant-centre de Montpellier, Olivier Giroud, buteur mercredi à Marseille.

la première fois de son histoire au Stade Vélodrome. Et pourtant, ce succès historique n’a surpris personne. Face à des tribunes vides et silencieuses, les hommes de René Girard ont donc su inverser la tendance au retour des vestiaires, après avoir été quasi chloroformés par cette ambiance surréaliste. La réussite et la conﬁance de Giroud, ajoutées au talent du sublime Belhanda, ont permis à Montpellier de prendre trois points d’avance sur le PSG à sept matchs de la ﬁn. Avec dix points d’avance sur Lille, les Héraultais peuvent

déjà se dire que la qualification directe en Ligue des champions est acquise. On ne sera pas aussi optimiste au sujet de l’OM, qui vient de signer sa onzième défaite en douze rencontres. Invraisemblable descente aux enfers pour un club qui jouera sa saison demain soir au Stade de France, contre une équipe de Lyon bien plus pimpante, en finale de la Coupe de la Ligue. Un trophée qui va, pour une fois, servir à quelque chose. Mais si Marseille venait à échouer dans sa quête d’un triplé dans cette compétition, la fin de la saison serait bien plus que pénible du côté de la Canebière. •

High-tech

22 N° 1070 VENDREDI 13 AVRIL 2012

WWW.DIRECTMATIN.FR

UN ENSEMBLE 2.1 DE 400 W ET LECTEUR BLU-RAY

UN HOME CINEMA DESIGN pose son nouveau HT-ES6200. Un home cinema 2.1 – avec stéréo et caisson de basse – comprenant un lecteur Blu-ray 3D noir. Avec ses lignes arrondies et ses enceintes satellites inspirées d’une goutte d’eau, il promet un son limpide et puissant pouvant développer 400 watts. De quoi faire trembler les murs tout en occupant un minimum d’espace avec élégance. Le dispositif utilise également la technologie 3D Sound Plus, pour donner l’illusion d’un son propagé dans toute la pièce, capable de rivaliser avec les systèmes 5.1. Côté vidéo, le lecteur Blu-ray au design rondouillard et à l’aspect «glossy» n’est pas en reste avec ses services VOD, navigateur internet, compatibilité wiﬁ pour communiquer avec les smartphones et son option de conversion de l’image 2D/3D. Il permet même d’optimiser la résolution d’image des vieux DVD. •

HT-ES6200 • Type : home cinema • Constructeur : Samsung • Prix : 399 € • Disponible courant avril Le home cinema HT-ES6200 de Samsung. © SAMSUNG

Pour les amateurs de septième art aux oreilles exigeantes, Samsung pro-

coup de cœur

L’HEURE DU SWING

Conçue pour les adeptes du green, la MotoacTV Golf Edition de Motorola s’annonce comme un outil essentiel pour les golfeurs. La montre garde en mémoire 20 000 parcours de golf et son GPS permet au joueur de vériﬁer en temps réel sa position sur le green. Les trous et les obstacles y sont également référencés. MotoacTV Golf Edition, de Motorola, bientôt disponible, 225 €.

Z D CAT © MA

RÉTRO-FIGHTER

Les années 1990 ne sont plus si loin avec l’Arcade FightSticks Pro. Ce pad très large aux couleurs de Street Fighter joue la carte vintage. Ses larges boutons ne demandent qu’à être enfoncés de façon frénétique aﬁn de recréer les sensations de jeu que procure une borne d’arcade. Compatible PS3 et Xbox 360. Arcade FightSticks Pro, 159,99 €.

«Kinect Star Wars»

Ils étaient faits pour se rencontrer. L’alliance du Kinect et de la

saga Star Wars permet à chacun de manier le sabre laser «comme en vrai» dans son salon. Mais pas seulement : le joueur dispose de l’attirail complet du parfait jedi, avec notamment la «force», qui permet de se sortir des si-

Les combats au sabre laser «comme en vrai».

• Genre : aventure • Editeur : LucasArts • Disponible sur XBox 360

tuations les plus délicates. Loin d’être répétitif, le jeu propose des séquences variées, dont l’une consiste à effectuer quelques pas de danse sous les yeux globuleux de l’énorme Jabba le Hutt. •

En bref

RECORD DE SMS BATTU EN FRANCE

«ANGRY BIRDS SPACE» CARTONNE SUR L’IOS «Angry Birds Space», extension du jeu le plus célèbre sur support mobile, s’est classé en tête des téléchargements gratuits et payants pour la troisième semaine consécutive sur iPhone et iPad, a annoncé Apple cette semaine. Le détail du nombre de téléchargements n’a toutefois pas été communiqué.

Fibble © DR

Au quatrième trimestre 2011, 41,274 milliards de SMS ont été envoyés en France, soit une moyenne de 287 mini-messages par mois et par utilisateur, a annoncé l’Autorité de régulation des télécoms (Arcep). Il s’agit d’un record, ce chiffre ayant connu une progression de 32 % sur un an, soit 67 messages de plus par personne chaque mois.

Un extraterrestre perdu sur Terre doit retrouver son chemin à travers trente niveaux labyrinthiques. iPhone et Android, 1,59 €.

OhCeCourt © DR

LA FORCE ENTRE LES MAINS

APPLIS MOBILES

Les cinéphiles pourront visionner une sélection de courts-métrages disponibles sur le Web. Android, gratuit.

Gnu Revenge © DR

LE JEU DE LA SEMAINE

La mission consiste à sauver des gnous des mâchoires acérées de crocodiles. iPhone, 0,79 €.

BPCE Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 467 226 960 euros - Siège social : 50, avenue Pierre Mendès France - 75201 Paris Cedex 13 - RCS Paris n° 493 455 042 - Photo © Tourdesign Creative Services

SAMEDI 22 SEPTEMBRE WWW.LADYGAGA.COM

VENTE EN AVANT-PREMIERE AVEC VOTRE CARTE BANCAIRE CAISSE D’EPARGNE LES 12 & 13 AVRIL SUR espritmusique.fr *

Infos pratiques et réservations en ﬂashant ce code.

* Offre dans la limite des places disponibles réservée aux porteurs de carte bancaire Caisse d'épargne du jeudi 12 avril 10h au vendredi 13 avril 15h sur espritmusique.fr

Culture

UNE PIÈCE «La conversation de Bolzano»

Tirée du roman de Sandor Marai, cette pièce est menée comme un thriller psychologique. On y suit les traces de Casanova, tout juste échappé de prison. Théâtre de l’Atalante, Paris 18e, demain à 19h (01 46 06 11 90). © CRÉDIT

UN OPÉRA

UN FESTIVAL

«Nixon in China»

Hautes tensions

Premier opéra du compositeur John Adams, et premier succès mondial, autour du voyage du président Nixon en Chine, en 1972. Théâtre du Châtelet, Paris 1er, jusqu’au 18 avril, 20h (01 40 28 28 40).

Cette 2e édition met à nouveau la création en avant. A noter, le spectacle de la ktha Cie, Je suis une personne, autour de l’enfermement et du huis clos. Demain, 16 et 19h, la Villette, Paris 19e (01 40 03 75 75).

DVD

The Asteroids Galaxy Tour.

berg et Lars Iversen il y a une dizaine d’années, plonge ici dans une atmosphère psychédélique. Ce deuxième album évoque une ambiance délicieusement cinéphile, comme Cloak & Dagger qui n’aurait pas dépareillé au générique des James Bond des années 1960. Austin Powers paraît sur le point de sortir du bois mais c’est plus souvent à Deee-Lite et à son standard Groove Is In The Heart auxquels on pense pour cette mixture sonore énergisante. • Out of Frequency, de The Asteroids Galaxy Tour, BMG. En concert le 16 avril au Trianon, Paris 18e.

L’HOMMAGE DE SCORSESE

VOYAGE DANS LE TEMPS ET DANS L’ESPACE

Le jeune Asa Butterﬁeld dans Hugo Cabret, de Martin Scorsese.

Dans la série «objet cinématographique incontournable»,

Hugo Cabret de Martin Scorsese n’a pas volé sa place au côté de The Artist, avec cinq oscars, notamment celui des meilleurs effets spéciaux. Les aventures d’un orphelin de 12 ans cherchant coûte que coûte à animer un automate légué par son père et son histoire d’amitié, dans le Paris des années 1930, avec un vieux cinéaste usé ont été saluées par près de 1,3 million de spectateurs en France. Véritable hommage au cinéaste des origines George Méliès et au septième art

MUSIQUE

Trois ans après «Fruit» et son son single Around The Bend, The Asteroids Galaxy Tour continue d’explorer une pop cosmique et réjouissante. Le collectif danois, fondé par Mette Lind-

WWW.DIRECTMATIN.FR

en général, ce conte de Noël en 3D aux plans vertigineux, au scénario poétique et à la mise en scène aboutie transporte l’enfant qui sommeille en chaque adulte. En résulte un ﬁlm familial qui consacre une fois de plus la vision de Martin Scorsese, Golden Globe 2012 du meilleur réalisateur, pour ce travail d’orfèvre digne des horlogers suisses. • Hugo Cabret, de Martin Scorsese, Metropolitan, 19,99 €.

BANDE DESSINÉE

ENTRE DEUX FEUX 1967, Houston, Texas. Alors que Martin Luther King est sur le point de se faire assassiner, Jack Long, jeune père de famille et reporter, tente un reportage sur une manifestation paciﬁste d’étudiants noirs-américains. Malgré le mauvais accueil qu’il y trouvera en tant que Blanc, il se liera avec l’enseignant noir Larry Thompson. Le silence de nos amis, scénarisé en partie par Mark Long, est une ode à la tolérance, au rythme efﬁ-

3 idées sorties

24 N° 1070 VENDREDI 13 AVRIL 2012

cace. Au-delà de cette plongée dans l’histoire des Etats-Unis, les scènes les plus touchantes sont à trouver dans l’intimité des familles de Jack et Larry. • Le silence de nos amis, de Mark Long, Jim Demonakos et Nate Powell, Casterman, 15 €.

L’ART DU BLEND

En bref

Le blended whisky : histoire d’une tradition

Grant’s est une des seules maisons du milieu à toujours posséder ses propres tonneliers. Ces artisans, formés pendant au moins quatre années, fabriquent, réparent et entretiennent les fûts pour que le whisky en cours de maturation satisfasse aux plus hautes exigences.

LA FORÊT DE LA FAMILLE GRANT Le rôle des tonneaux utilisés pour le mélange des whiskies de malt et de grain est si important que la famille Grant a acheté une zone de forêt dans le nord du Portugal pour garantir la qualité du bois des futurs tonneaux.

DES ALAMBICS UN PEU PARTICULIERS Cette année, pour la première fois, il vous propose de suivre la fabrication d’une édition limitée Grant’s et de découvrir ainsi ce qui compose le goût unique d’un blended whisky. Appuyée par un important dispositif digital déployé dans les prochains jours, l’opération montée

RCS LIXIR Bobigny 393 611 561 - FRED & FARID

Du whisky, on connaît souvent l’origine géographique - écossaise, irlandaise, américaine… - mais on connaît moins les hommes et leur savoir-faire derrière l’étiquette. Aujourd’hui, l’une des plus anciennes familles écossaises entrouvre les portes de sa Blending room* pour vous faire connaître l’art de faire un blended whisky. Saviez-vous qu’il n’existe aucune recette écrite du Grant’s Family Reserve, alors que son goût est resté inchangé depuis plus de 125 ans ? Les arômes des whiskies pouvant varier d’année en année, il est parfois nécessaire de combiner plus de 130 whiskies pour recréer chaque année le caractère et les saveurs du Grant’s Family Reserve. Le blending, l’assemblage de différents whiskies entrant dans la composition du produit nal, est pourtant resté l’affaire d’un seul homme. Depuis son atelier, le Maître de chai Brian Kinsman est le garant de cette qualité et de ce goût unique. Après des années d’apprentissage, il est devenu le 6ème Master Blender** de Grant’s, une marque familiale depuis 1887.

TONNELAGE

par la Marque vous fera découvrir l’univers de la fabrication d’un blended whisky. En rejoignant le programme, vous pourrez peutêtre être sélectionné pour rencontrer Brian Kinsman en Ecosse et co-créer un blended whisky qui sortira en édition limitée.

Malgré son succès qui lui aurait permis d’acheter de nouveaux équipements, William Grant ne changea jamais la forme ou la taille de ses alambics par rapport aux premiers qu’il avait achetés d’occasion. Même les bosses nées pendant les transports furent dèlement reproduites, de peur que le goût soit affecté par le moindre changement !

LES WHISKIES DU BLEND

Tous les détails de l’opération sur fb.com/blendologie *

Brian Kinsman, Master Blender** de Grant’s

Les whiskies de malt Glen ddich, The Balvenie et Kininvie et le whisky de grain de Girvan constituent la base des blends Grant’s, dont la maturation est assurée avec le plus grand soin à la distillerie de Girvan.

Atelier Maître de chai

1839

1887

1957

2009

2012

Naissance de William Grant, fondateur de l’entreprise William Grant & Sons.

La première distillerie de William Grant, nommée Glend ddich (La vallée du cerf), commence sa production le jour de Noël.

Le blend Grant’s est désormais conditionné dans sa célèbre bouteille triangulaire.

Brian Kinsman devient le 6ème Master Blender** de l’histoire de Grant’s.

Retrouvez toute l’histoire de la fabrication de ce blend dans Direct Matin, sur notre page Facebook et bientôt sur le site Internet blendologie.com Mais, pour commencer, votez sur Facebook pour l’édition limitée de votre choix.

Culture

THÉÂTRE

LA SCÈNE SELON M. SCHMITT

Eric-Emmanuel Schmitt vient de prendre la direction du Théâtre Rive Gauche.

Eric-Emmanuel Schmitt endosse un nouveau rôle. Alors

qu’il publiait la semaine dernière Les dix enfants que madame Ming n’a jamais eus, il lance la nouvelle programmation du Théâtre Rive Gauche. Une salle de 400 places achetée en septembre dernier. Avec enthousiasme – «Qui n’a jamais rêvé d’avoir un théâtre ?», note-t-il –, il évoque l’orientation qu’il veut donner à ce lieu dont il partage la direction avec Bruno Metzger et Francis Lombrail. Objectif qualité Boulimique de travail, Eric-Emmanuel Schmitt prend son rôle de directeur artistique très à cœur. «En ce moment, c’est jour et nuit.» Peu adepte du boulevard, il avoue n’aimer que les prototypes et compte bien s’octroyer une vraie liberté. «Le Théâtre Rive Gauche n’a pas d’image déﬁnie,

on va lui en sculpter une, en y amenant de bons acteurs et de bons textes contemporains.» Pour ouvrir le bal, il propose une création de l’excellent Jérôme Savary. Une pièce musicale, La fille à marins, dont les effluves iodés font un clin d’œil à l’emplacement du théâtre, situé en plein quartier breton. En seconde partie, c’est avec son succès Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran, interprété par Francis Lalanne, qu’il défend un théâtre engagé. «Je crois au rôle politique de la fiction», insiste celui qui n’hésite pas à retrousser ses manches. Selon la tradition théâtrale, l’auteur remplacera son interprète pour neuf dates avant de tirer les premières leçons de ce nouveau défi. • La fille à marins, à 19h. Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran, à 21h. Théâtre Rive Gauche, 6, rue de la Gaîté, Paris 14e (0 899 15 20 00).

DVD

CASSAVETES EN BOÎTE vre de John Cassavetes, est enﬁn édité en DVD. Cette comédie dramatique, sortie en 1971, est un symbole dans la ﬁlmographie du réalisateur de Shadows et Gloria. C’est sur ce tournage que le trio infernal Ben Gazzara, Peter Falk et John Cassavetes a vu le jour ; la naissance d’une famille de cinéma célébrée par les critiques du monde entier. Dans ce coffret de trois DVD, la version cinéma y côtoie la version intégrale

de ce buddy movie dans lequel trois quadras, après la mort d’un de leurs amis, remettent en question leur existence. La troisième galette présente les bonus : un documentaire inédit sur le cinéaste américain, ainsi qu’une conversation entre Peter Falk et le producteur Al Ruban. • Husbands, de John Cassavetes. Avec Ben Gazzara et Peter Falk, Wild Side Video, 24,99 €.

Ils sont nombreux à lui vouer un culte. Husbands, le chef-d’œu-

WWW.DIRECTMATIN.FR

Culture

N° 1070 VENDREDI 13 AVRIL 2012 27

ALEXANDRE ASTIER JOUE BACH AU THÉÂTRE DU ROND-POINT

«JE PENSE COMME UN MUSICIEN»

Sur la scène du Théâtre du Rond-Point, Alexandre Astier est

L’HISTOIRE

Jean-Sébastien Bach. Une façon pour le comédien et musicien accompli de partager sa fascination pour ce génie, avant d’entamer un projet attendu par ses fans : la version cinéma de Kaamelott.

Alexandre Astier révèle une nouvelle facette

Quel premier souvenir gardez-vous de Bach ? J’avais 8 ans, c’était un vinyle du Concerto pour deux violons en ré mineur. Je me repassais l’introduction en boucle. Bach m’a toujours accompagné. Comment racontez-vous Bach ? La documentation sur lui est rare. J’ai enquêté. J’ai trouvé des choses inattendues, comme le fait que cet homme,

On vous connaissait auteur, acteur, humoriste, moins musicien… J’aurais dû être musicien. Je suis entré au conservatoire à 6 ans pour le solfège classique. Depuis, j’ai sombré dans la comédie. Mais j’écris la musique dans les ﬁlms. Je fais tout comme un musicien : écrire, diriger les acteurs, réaliser. Je pense comme un musicien.

de sa personnalité sur scène. Entre cours de solfège en direct et biographie imagée de Jean-Sébastien Bach, il survole, en une heure quinze de spectacle, la vie d’un personnage qui le fascine. L’occasion pour l’auteur, réalisateur et interprète de la série Kaamelott de partager, au Théâtre du Rond-Point, sa passion pour la musique. Un art qu’il cultive depuis son plus jeune âge et qu’il saupoudre d’un humour pincesans-rire efficace. Les mélomanes seront séduits, et les amateurs de Kaamelott, conquis.

Fan de Bach, le comédien donne un cours de solfège sur scène.

austère comme un luthérien, ait fait de la prison. S’il est connu pour le drame de ses enfants – il en a perdu dix –, je dévoile, par exemple, qu’ils l’endormaient quand ils jouaient de la musique. J’en ai fait un gars obsessionnel, méticuleux. Je crois qu’il l’était. Le projet

est un mélange entre lui et moi, même s’il n’est pas là pour râler… Votre premier ﬁlm va bientôt sortir en salles. A quand un Kaamelott sur grand écran ? David et madame Hansen, avec Isabelle

Adjani, sortira le 29 août. Kaamelott sera le second ! C’est sur les rails avec les questions habituelles : comment, quand, avec qui, de quelle façon ? • Que ma joie demeure !, jusqu’au 13 mai, Théâtre du Rond-Point, Paris 8e (01 44 95 98 21).

28 N° 1070 VENDREDI 13 AVRIL 2012

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.FR

En bref

DIVERTISSEMENT

TOUT DALIDA

C’est sur une péniche, sur la Seine, que nous nous sommes réunis, hier, tous les anciens de La Cinq. Il y a vingt ans, jour pour jour, la chaîne qui voulait bouleverser le PAF, a fermé ses portes, créant un véritable choc dans l’opinion publique. Pour la première fois, en France, une chaîne affichait un écran noir après avoir vécu pendant six ans. Le 31 décembre 1991, Yves Sabouret, son PDG, annonçait le dépôt de bilan de la société. La première télévision française généraliste commerciale privée et gratuite, née le 20 février 1986, a cessé d’émettre le 12 avril 1992, suite à la liquidation judiciaire prononcée par le tribunal de commerce de Paris. Ce soir-là, La Cinq cesse définitivement de vivre devant des millions de téléspectateurs. Une grande soirée, en direct, avec toutes les stars de la chaîne réunies dans la rédaction et des larmes qui coulent sur tous les visages quand le générique de fin retentit. Les jours suivants, nous sommes tous revenus de façon un peu machinale à La Cinq, dans nos bureaux, alors que nous n’avions plus rien à faire, avec la seule volonté de rester ensemble et de prolonger un peu plus encore ces moments que nous avions vécus. Nombreux sont ceux qui comme moi, sont passés par ce qui a été une formidable école de journalisme, de Patrice Duhamel à Patrick de Carolis, en passant par Béatrice Schönberg, Guillaume Durand, sans parler des animateurs comme Patrick Sabatier, Patrick Sébastien ou Nagui. Il nous reste, en tout cas, de magnifiques souvenirs qui remontent à la surface en ce 20e anniversaire.

La Cinq au cœur

Dalida en 1985, lors d’une émission télévisée.

«Il venait d’avoir 18 ans», «Come prima», Bambino, Paroles

paroles… Impossible de citer tous les tubes chantés par Dalida. Aﬁn de rendre hommage à l’artiste disparue il y a vingt-cinq ans, le 3 mai 1987, Direct 8 propose une soirée exceptionnelle consacrée à l’interprète de Gigi L’amoroso. Traversant en plus de quarante ans de carrière tous les styles musicaux, des chansons romantiques italiennes à la pop des années 1980, Dalida fut aussi le témoin vivant de l’évolution de la chanson française. Mais sa carrière cache une vie semée de drames et

d’épreuves à affronter. De sa naissance au Caire jusqu’à son suicide, à Paris, la star n’aura de cesse d’être confrontée à la mort de ses proches, ce qui nourrira certains de ses plus grands succès artistiques. Ce soir, place aux témoignages d’experts du monde de la musique et aux conﬁdences de ses proches. Evoquant cette vie tumultueuse et ce destin d’une femme élevée au rang d’icône, Caroline Ithurbide reviendra également sur ses chansons les plus emblématiques. • La folie Dalida : les derniers secrets d’une icône, Direct 8, 20h45.

QUESTION DE SURVIE

AFFAIRES DU MONDE

Ils ont touché la victoire du bout des doigts. Koh-Lanta, la re-

Denis Brogniart anime Koh-Lanta.

mais aussi la «gazelle» Coumba, la tenace Wafa et le discret Teheiura. «Ils représentent la crème de la crème, l’élite, ils sont très forts dans la survie et dans la stratégie», afﬁrme Angela Lorente, directrice de la télé-réalité et du développement à TF1. • Koh-Lanta. La revanche des héros, TF1, 20h50.

Eric Naulleau et Eric Zemmour seront présents sur M6 le soir du premier tour de la présidentielle. A 23h55, Xavier de Moulins et Nathalie Renoux présenteront une émission au cours de laquelle ils examineront les premiers résultats en compagnie des deux présentateurs de Paris Première, qui fourniront leur analyse du premier tour de l’élection.

L’HOMME DU PRÉSIDENT

DIVERTISSEMENT - TF1

vanche des héros est une nouvelle édition spéciale mettant aux prises d’anciens candidats du jeu d’aventure de TF1. Et force est de constater que cette année, le niveau de compétition est extrêmement relevé. C’est au Cambodge que les seize candidats – huit femmes et huit hommes – vont s’affronter au cours d’épreuves collectives et individuelles pendant les vingt jours de survie (contre quarante jours pour les versions classiques). Le détail qui change tout ? Les candidats ne disposent d’aucune ration de riz, et ne pourront pas gagner de feu. «De toute l’histoire de Koh-Lanta, c’est l’édition la plus difﬁcile qui attend ces seize aventuriers hors normes !» prévient l’animateur, Denis Brogniart. Parmi les candidats à surveiller de près, il y aura le stratège Freddy, le charismatique Bertrand,

NAULLEAU, ZEMMOUR ET LE PREMIER TOUR

Robert Redford va réaliser un documentaire TV sur le Watergate. Trente-six ans après le scandale qui a fait démissionner Richard Nixon, l’acteur de All the President’s Men estime que «c’est le bon moment pour regarder ce moment d’histoire aﬁn de comprendre le présent». Intitulé All The President’s Men Revisited, ce ﬁlm d’une durée de deux heures sera diffusé en 2013 sur la chaîne Discovery.

Journaliste, animateur de radio et de télévision

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

E5-EN BREF TITRE AGENCE TOUS RISQUES

E5-En Bref texte la productrice et Shonda Rhimes, réalisatrice de Grey’s Anatomy, se lance en politique avec Scandal. La série diffusée sur ABC met en scène Kerry Washington (Les quatre fantastiques et le surfer d’argent, Mr & Mrs Smith) en Olivia Pope, ex-directrice de communication de la Maison Blanche qui a fait fortune dans les relations publiques au service des hommes politiques. Son agence est constituée de personnalités diverses pour pouvoir gérer les situations de crise.

France 2 lancera Cash investigation, un magazine d’enquêtes présenté par Elise Lucet, le 27 avril prochain. L’émission traitera du monde des affaires et des multinationales. Chaque semaine, elle révélera les résultats d’une enquête de plus de six mois menée dans un secteur économique différent : soins médicaux, banque, distribution…

EUROPACORP ET TF1 PASSENT À L’ACTION EuropaCorp et TF1 ont commencé le tournage d’une nouvelle série, No Limit. Cette comédie d’action, produite et écrite par Luc Besson, sera réalisée par Didier Le Pêcheur. Figureront notamment au casting Vincent Elbaz et Anne Girouard (l’interprète de Guenièvre dans Kaamelott).

Télévision

SÉRIE

ROBINS DES BOIS MODERNES

Christian Kane, Gina Bellman, Timothy Hutton, Best Riesgraf et Aldis Hodge.

Jamais une bande d’escrocs n’a été aussi attachante. La

série Leverage arrive sur Direct Star. Nathan Ford (Timothy Hutton), dit Nate, est un ancien enquêteur spécialisé dans les fraudes aux assurances. A la suite d’une trahison, cet homme sans histoires décide de monter une équipe de choc. Il recrute Sophie Devereaux, une actrice britannique et polyglotte capable de prendre n’importe quelle identité. Ancien soldat, Eliot Spencer est un spécialiste des arts martiaux et ne craint aucun adversaire. Parker est quant à elle la reine de l’inﬁltration et une voleuse hors pair. Enﬁn, il y a Alec Hardison, un hacker de génie, fan inconditionnel

de science-ﬁction. Leur objectif ? Combattre les injustices en piégeant les personnes dont les activités crapuleuses sont protégées par l’argent et le pouvoir dont ils disposent. Et Nate et sa bande sont là pour les faire payer. Créée par John Rogers et Chris Downey en 2008, Leverage allie à merveille humour et action tout au long des treize épisodes que compte la série. Elle a été diffusée outre-Atlantique sur la chaîne du câble TNT et a été suivie en moyenne par plus de 4 millions de téléspectateurs. Elle sera diffusée à raison de quatre épisodes chaque vendredi soir. • Leverage, saison 1, Direct Star, 20h40.

DOCUMENTAIRE - ARTE

DANS L’ENFER DES CAMPS DE REDRESSEMENT

Simon tente de s’enfuir d’un «boot camp», dans Au nom de l’amour.

Les «boot camps» sont des camps de redressement para-

militaires pour les adolescents délinquants ou en voie de le devenir. Refus de l’autorité, drogue, violence, vols, fugues… Les Américains ne lésinent

pas sur les moyens pour mater leur jeunesse récalcitrante. Au menu : ﬁls barbelés, punitions, mitard et discipline de fer prodiguée par des éducateurs, pour la plupart d’anciens militaires ne connaissant que la manière forte. Au nom de l’amour, diffusé ce soir sur Arte, recueille les témoignages de familles américaines qui ont fait interner leurs enfants dans des camps de redressement. Tentatives de suicide, violences physiques et psychologiques répétées, abus sexuels, humiliations…Leurs témoignages font froid dans le dos, remettant en cause le bien-fondé de telles institutions. • Au nom de l’amour, Arte, 22h30.

Télévision

30 N° 1070 VENDREDI 13 AVRIL 2012

WWW.DIRECTMATIN.FR

TF1 18H45 Morandini ! Invités : Patrick et Arnaud Poivre d’Arvor. 20H00 Very Bad Blagues, la quotidienne

16H35 Star Story 17H35 Date my mom 18H25 Dragon Ball Z 20H35 NBA : Day by Day

19H05 Money Drop

20H45 La folie Dalida : les derniers secrets d’une icône Présentation : Caroline Ithurbide. 22H30 La folie Cloclo : les secrets d’un génie de la musique 00H15 Claude François, le roi du show

20H40 Leverage

20H50 Koh-Lanta,

Jeu. Présentation : L. Boccolini.

20H00 Journal 20H20 Parole directe

CANAL+

20H50 On n’demande qu’à en rire Présentation : Laurent Ruquier. 23H40 Taratata Magazine. Présentation : Nagui. 01H15 Journal de la nuit 01H35 Envoyé spécial

ARTE

17H30 Des chiffres et des lettres 18H10 Questions pour un champion 19H00 19/20 20H10 Plus belle la vie

18H45 Le JT 19H10 Le grand journal 20H05 Le petit journal 20H30 Le grand journal, la suite

18H45 100 % mag

20H35 Thalassa Magazine. Au sommaire notamment : «Marseille entre ciel et mer». 23H15 Soir 3 23H40 Victimes d’un pédophile, le combat d’une vie Documentaire (2009).

20H55 Arthur 3, la guerre

20H50 N.C.I.S. : Enquêtes spéciales

des deux mondes Animation française (2010). 1h40. 22H35 La fille du puisatier Film. Drame français (2010). 1h47. 00H20 The Company Men Film. Drame (2010, VM).1h52.

Série. «La mort aux trousses» • «L’appât». Avec Michael Weatherly. 22H30 N.C.I.S. : Enquêtes spéciales Série. «Ames sœurs» • «Fausse piste». 00H05 Nip/Tuck 01H45 Scrubs

Notre sélection

18H55 N’oubliez pas les paroles 20H00 Journal 20H30 Campagne officielle pour

l’élection présidentielle

la revanche des héros Présentation : Denis Brogniart. 22H25 Spéciale Bêtisier 00H15 C’est quoi l’amour ? Mag. Présentation : Carole Rousseau. 02H15 50 mn Inside

Série. «Le coup des Nigériens» • «Le coup du soldat». Avec Timothy Hutton. 22H10 Leverage Série. «Le coup des chevaux» • «Le coup du miracle». Avec Christian Kane. 23H40 Brit Awards 2012

FRANCE 3

FRANCE 2

19H00 La France sauvage 19H45 Arte Journal 20H00 Photographie de campagne 20H05 28 minutes

Présentation : Estelle Denis.

19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

20H40 Au petit bonheur la chance Comédie dramatique (2010). 1h25. Avec Annika Kuhl, Stefan Rudolf. 22H05 Ce que tu ne vois pas Téléfilm. Thriller allemand de Wolfgang Fischer (2009, VO). 1h25. 23H30 Court-circuit

LA FOLIE DALIDA : LEVERAGE 20H40 LES DERNIERS SECRETS… L’histoire d’une bande de Robins des Bois des temps modernes 20H45

… d’une icône. Après la déferlante Claude François, les médias vont désormais s’intéresser de près au parcours de la chanteuse franco-italoégyptienne, disparue il y a vingt-cinq ans, le 3 mai 1987.

FRANCE 4

FRANCE 5

spécialisée dans la réparation d’injustices en tout genre, surtout lorsqu’elles sont le fait d’individus puissants et corrompus…

GULLI

20H25 Election présidentielle 20H35 Christophe

20H25 C à vous, la suite 20H35 On n’est pas

20H25 Gulli mag 20H35 Merlin

Alevêque est Super Rebelle et candidat libre ! Spectacle (2011). 22H15 Christophe Alevêque est Super Rebelle !.. Enfin ce qu’il en reste

que des cobayes Magazine. Présentation : A. Lecaron, V. Chatelain et D. Lowe. 21H30 2012 : Les grandes questions 23H00 C dans l’air

Série. «La mort d’Arthur» • «La malédiction de Cornelius Sigan». Avec Colin Morgan. 22H15 Total Wipeout Made in USA 23H45 G ciné

TMC 15H30 Arabesque 16H25 Les maçons du cœur 18H05 Monk 20H45 Ça nous ressemble

Magazine. Notamment : «Ces addictions qui mettent notre santé en danger». 00H40 Close to Home

NT1

BFM TV

17H05 Le Caméléon 19H40 Les Simpson 20H50 Enquête d’action

15H00 Non Stop 18H00 BFM Story 19H00 19h Ruth Elkrief

Magazine. Au sommaire notamment : «Vols, vitesse, trafics : les nouveaux justiciers de la route». 02H10 Carrément jeux vidéo

Présentation : Ruth Elkrief. 20H00 20h en direct Présentation : Marc Autheman. 21H00 Week-end 360 00H00 Le journal de la nuit

NRJ12

LCP

19H45 Man vs Wild :

17H45 Hollywood Girls, une

Seul face à la nature 20H45 Petits secrets et gros mensonges Comédie (2006). 1h30. 22H30 Merci papa, merci maman Téléfilm français (2010). 1h35.

nouvelle vie en Californie 18H45 Stargate SG-1 20H35 Florence Larrieu, le juge est une femme Série. «La fille aînée» • «L’usine du Père Noël». 00H15 Le grand patron

20H00 Présidentielle Hebdo 21H00 Pédophilie

tu ne parleras point Documentaire de Linda Bendali et Philippe Picard. 22H00 Bibliothèque Médicis 23H00 Jean-Marie Colombani invite

ITÉLÉ 16H30 JT 17H00 Le 17-20 20H00 20h Foot 21H00 L’édition du soir

Magazine. Présentation : Amandine Bégot. 22H30 La grande édition 00H30 Journal de la nuit

Se détendre

SAINTE DU JOUR

SUDOKU N° 1070

par Defendente Génolini

BIENHEUREUSE IDA

Deux Ida sont célébrées. Si Ide

de Boulogne ne nous dit rien, son ﬁls nous est connu. Godefroi de Bouillon qui fut roi de Jérusalem. A l’heure de l’assaut de la Ville sainte, sa mère en eut la révélation à 5 000 km de là ! Fille spirituelle de saint Anselme, à son veuvage, à 30 ans, elle vend ses biens, les distribue aux pauvres et pour la fondation de monastères à Boulogne, Calais, Arras, aux Pays-Bas. Elle a plus de 70 ans à sa mort, le 13 avril 1113. D’Arras, son corps vient à Paris en 1669. Il est transféré à Bayeux en 1808. Ide de Louvain, malgré les vexations de son père et les attaques du démon, devint cistercienne à Rameige où elle transcrivit de nombreux livres. Elle reçut les

stigmates et de grandes grâces dans des extases régulières et la visite des anges. Elle meurt le 13 avril 1260. Conseil de saint Anselme : «Si vous désirez que vos enfants soient ornés de bonnes mœurs, vous devez tempérer les corrections corporelles par une paternelle bonté, une assistance pleine de mansuétude.» Courte prière de saint Anselme : «Seigneur, je désire comprendre ta vérité que croit et aime mon cœur.» Éphéméride du 13 avril : En 1059, le pape français Nicolas II réunit un synode au Latran. Pour mettre ﬁn aux interventions intempestives du pouvoir politique dans l’élection des papes, il pu-

N° 1070 VENDREDI 13 AVRIL 2012 31

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

WWW.DIRECTMATIN.FR

blie le décret «In nomine Domini» établissant que seuls les cardinaux-évêques éliront le souverain pontife. Trente ans plus tard, c’est le collège cardinalice qui décidera de l’élection. Ce décret fut promulgué sous l’inﬂuence du moine Hildebrand. Pourtant, il fut élu en 1073, acclamé par les clercs et les ﬁdèles romains pendant la cérémonie funèbre du pape Alexandre II, aux cris de «Hildebrand évêque !». Cette désignation était contraire aux dispositions du décret de Nicolas II. Il prit le nom de Grégoire VII. •

MÉLANGE DES GENRES

BÉLIER

HOROSCOPE DU JOUR

CHANCE

AMOUR Vous êtes décidément

au cœur de toutes les attentions ll et vous savourez votre bonheur SANTÉ en famille ou bien entre amis. l CARRIÈRE De grandes satisfactions ARGENT en vue. Elles ne s’accompagneront ll pas toutes de bénéfices matériels.

CHANCE

à prévoir. Optez pour une attitude ll «main de fer dans un gant SANTÉ de velours» pour rétablir la situation. ll CARRIÈRE Vos grands élans ARGENT d’enthousiasme plaisent beaucoup. lll Ponctuez-les de résultats concrets.

se dégrade, vous en êtes le seul responsable. Assumez vos SANTÉ erreurs et votre mauvaise humeur. ll CARRIÈRE Malgré vos réticences, ARGENT vous devrez travailler en équipe l pour faire progresser les choses. l

CHANCE

AMOUR Votre charme agit

pleinement. De nombreux signes tombent sous sa coupe. Profitez-en ! SANTÉ CARRIÈRE Un coup de tête lll pourrait bien vous faire perdre les ARGENT bénéfices acquis si difficilement. l l

AMOUR Mais oui, on vous aime

encore et toujours ! Quelles preuves ll supplémentaires vous faut-il ? SANTÉ Soyez un peu plus raisonnable ! lll CARRIÈRE Il va falloir vous montrer ARGENT méthodique, car des événements l viendront bousculer votre train-train.

CHANCE

AMOUR Excellente complicité avec

les Balance. Des idylles possibles ll pour les sujets célibataires. SANTÉ CARRIÈRE La ligne de conduite l que vous vous étiez fixée sera ARGENT légèrement déviée. Un petit détour ll qui ne manquera pas d’agréments.

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Les astres vous réservent

AMOUR Ne fuyez pas une

AMOUR Votre vie de famille

Direct Matin Direct Matin, 31-32, quai de Dion-Bouton 92800 Puteaux Tél. : 01 46 96 31 00 Fax : 01 46 96 40 94 Journal édité par Matin Plus, SA au capital de 24 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE

CHANCE

SANTÉ

ARGENT

discussion importante. Un bon affrontement est parfois préférable à un climat incertain. CARRIÈRE Vous faites preuve de trop de modestie. Apprenez à vous mettre bien plus en avant.

AMOUR Tout se bouscule dans la tête et le cœur des célibataires. Il est peut-être temps de vous confier. SANTÉ CARRIÈRE Votre emploi du temps l est trop chargé et vous manquez ARGENT d’organisation. Il faut absolument ll penser à vous faire aider.

VERSEAU

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

GÉMEAUX

une surprise agréable. Il va lll falloir essayer de la partager SANTÉ avec un Poissons ou bien un Bélier. ll CARRIÈRE La journée ne sera ARGENT pas de tout repos. Faites le plein l d’énergie avant de l’aborder.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER CHANCE

SCORPION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Si la situation actuelle

AMOUR Quelques turbulences

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

AMOUR Pour peu que vous le vouliez vraiment, l’amour peut renaître de ses cendres. La passion SANTÉ sera alors au rendez-vous. ll CARRIÈRE Vous perdrez du temps ARGENT en réunions. Consacrez votre l énergie à des objectifs plus concrets.

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

est tout à fait sereine. Sur le plan lll affectif, la soirée sera très agréable. SANTÉ CARRIÈRE On parle beaucoup l de vous. Essayez d’en savoir plus ARGENT pour anticiper les événements ll et pouvoir agir en conséquence.

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR La famille sera à l’origine d’un tourment passager. Tournez-vous plutôt vers les amis. SANTÉ CARRIÈRE Ne soyez pas si gonflé l d’orgueil. Vous êtes dans une position ARGENT tout à fait avantageuse, mais ll le mérite n’en revient pas à vous seul.

CHANCE

Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef : Ludovic POMPIGNOLI Rédacteur en chef adjoint : Thomas LIARD • Publicité : BOLLORÉ MÉDIA RÉGIE - Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 Directrice générale déléguée à la presse : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 - E-mail : bolloreintermedia@bollore.net Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois, 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : avril 2012

« IL Y A LÀ DE QUOI ENCHANTER LES ENFANTS COMME LES CINÉPHILES » TÉLÉRAMA « C’EST UNE RÉUSSITE ! » LE JOURNAL DE MICKEY

« UN RÉGAL » SCIENCE & VIE JUNIOR

14 AVRIL EN ÉDITION COLLECTOR BLU-RAY 3D + BLU-RAY + DVD, EN COMBO BLU-RAY + DVD, EN DVD ET VOD SUR Direct Matin