Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 831 by Bolloré

«LARGO WINCH II»

ARSENAL-BARÇA

Page 20

UN MATCH AU SOMMET

TOMER SISLEY REMPILE EN HÉROS MILLIARDAIRE

Page 18

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 831 MERCREDI 16 FÉVRIER 2011

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

DISPARITION

Dans les rues de Téhéran, avant-hier.

Une joggeuse reste introuvable depuis lundi matin P.8

AFFAIRE LAËTITIA

Les magistrats ne désarment pas dans toutes les villes P.8

ÉQUIPE DE FRANCE

DOMENECH S’EXPLIQUE SUR LE FIASCO DES BLEUS

L’OPPOSITION DANS LA RUE POUR RENVERSER LE RÉGIME

L’IRAN PEUT-IL BASCULER ?

Page 19

Page 15

ESPACE

La fusée «Ariane» franchit le cap des 200 lancements

P.11

CRISE FRANCO-MEXICAINE AUTOUR DE FLORENCE CASSEZ

UNE AFFAIRE D’ÉTAT

Nicolas Sarkozy souhaitait dédier l’année du Mexique à la détenue française. Les autorités mexicaines vont boycotter l’événement. Page 3

ITALIE

Silvio Berlusconi sera jugé dès le 6 avril pour le «Rubygate»

P.14

Les clés du jour

2 N° 831 MERCREDI 16 FÉVRIER 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

DSK - Cancer - Contador - Cassez - MAM - Winch

Ariane - Croissance - Iran - Courchevel - Ports - Messi - Joggeuse Tourisme - Égypte - Clandestins - Domenech L’HISTOIRE

ÉLÉMENTAIRE MON CHER WATSON L’homme contre la machine... Ce duel passionnant (et

un peu effrayant) a franchi un nouveau cap aux Etats-Unis. Un robot créé par IBM déﬁe deux humains au célèbre jeu Jeopardy!, où il faut trouver la question à partir de la réponse. Et lors de la première manche disputée lundi, Watson, nommé ainsi en hommage au fondateur de l’entreprise américaine, a fait forte impression face la crème des joueurs humains – Brad Rutter et ses 3,3 millions de dollars de gains, et

LA QUESTION D’HIER LES VALEURS DU SPORT ONT-ELLES DISPARU ? OUI 66 % NON 29 % NSP 5 %

L’INVITÉE D’HIER

L’IMAGE

Chantal Jouanno

On parle d’eux

CASTRO AU POUVOIR

A Pyeongchang, en Corée du Sud, les touristes font corps avec la neige. Dans cette station de sports d’hiver en lice pour accueillir les JO de 2018, des cubes géants représentent les différentes disciplines olympiques lors d’un festival organisé pour appuyer le dossier de candidature.

C’EST ARRIVÉ UN 16 FÉVRIER

CUBES DE NEIGE POUR CORÉENS GIVRÉS

ministre des Sports Quel est le rôle de la ministre des Sports ? Son rôle premier, c’est de défendre des valeurs. Défendre cette communion, cette vie des vestiaires. Il y a une portée éducative dans le sport. On y apprend l’effort, la douleur. C’est pour cela que je prends position sur le dopage ou la corruption. A quoi sert un ministre s’il ne peut pas donner son avis ? Je ne suis pas sélectionneur, mais pour être sélectionné dans une équipe, je considère qu’il faut représenter quelque chose. Si le ministère des Sports n’est qu’un ministère de la parole, au moins, exerçons-la !

Ken Jennings, le seul homme à avoir gagné 74 parties d’afﬁliée. Le robot, qui parle avec une voix inspirée de celle de HAL, l’ordinateur du ﬁlm «2001 : l’odyssée de l’espace», a fait match nul contre le premier, avec un gain de 5 000 dollars, et a devancé le second. Avantagé par sa base de données, Watson a aussi prouvé qu’il pouvait saisir syntaxe et jeux de mots pour donner du sens aux questions. La deuxième manche était prévue la nuit dernière, la troisième ce soir.

Le 16 février 1959, Fidel Castro devient le Premier ministre cubain, reconnu par les Etats-Unis. C’est l’aboutissement d’une révolution qui aura mis deux ans à chasser du pouvoir le dictateur Fulgencio Batista. Débarqué à Cuba avec 82 exilés, dont Che Guevara, à bord du Granma le 2 décembre 1956, le futur «lider maximo» se réfugie d’abord dans la Sierra Maestra, où des centaines de révolutionnaires le rejoignent. Très populaire aux Etats-Unis, le mouvement gagne peu à peu du terrain, jusqu’à la prise de La Havane en janvier 1959.

Carla Bruni

George H.W. Bush

Abdullah Gül

La première dame a enregistré une reprise de la célèbre chanson de Charles Trenet, Douce France, en italien. Un hommage à son pays d’accueil, rebaptisé pour l’occasion Dolce Francia.

L’ancien président américain (de 1989 à 1993) a reçu hier soir la médaille présidentielle de la Liberté, la plus haute distinction civile américaine. Quatorze autres personnalités ont été distinguées.

Le président turc aurait regardé chez lui une version pirate du ﬁlm Le discours d’un roi. Il avait en effet posté sur Twitter qu’il l’avait vu, or le ﬁlm n’est pas encore sorti en Turquie, ni en salles, ni en DVD.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 831 MERCREDI 16 FÉVRIER 2011 3

CRISE DIPLOMATIQUE AUTOUR DE FLORENCE CASSEZ

UNE AFFAIRE D’ÉTAT(S) L’IMPOSSIBLE TRANSFÈREMENT Que dit la loi ? Signée en 1983, la Convention de Strasbourg permet à un Etat de demander le rapatriement d’un citoyen déﬁnitivement condamné pour qu’il purge sa peine dans son pays. Qui décide ? Après une visite d’Etat de Nicolas Sarkozy au Mexique en mars 2009, des juristes français et mexicains ont étudié les conditions d’application du texte.

Pourquoi le Mexique refuse ? «N’ayant pas reçu

de la France l’assurance formelle que la totalité de la peine [ndlr, 60 ans] sera purgée en France, nous sommes dans l’impossibilité d’accepter le transfèrement», a expliqué hier l’ambassadeur du Mexique en France.

Le président mexicain, Felipe Calderon, et le président français, Nicolas Sarkozy, en mars 2009 à Mexico.

un délit grave», s’est indigné Carlos De Icaza, l’ambassadeur du Mexique à Paris. Pour lui, l’affaire Florence Cassez «appartient aux avocats et aux tribunaux», pas «à la célébration de nos liens culturels».

Le cas Florence Cassez tourne à l’affaire d’Etat après le refus annoncé hier par Mexico de participer à l’année du Mexique en France. En pleine crise, l’union sacrée était de mise. Deux cents députés

Réactions

de tous bords se sont réunis hier à Paris autour des parents de Florence Cassez pour soutenir le combat de leur ﬁlle détenue et faire part de leur indignation. Si la gestion du volet diplomatique de l’affaire par Nicolas Sarkozy fait débat, nombreuses sont les personnalités politiques qui s’indignent du boycott mexicain de l’Année du Mexique en France. «C’est une affaire d’Etat», a afﬁrmé sur France Info le ministre de la Culture, Frédéric Mitterrand. Le porte-parole du PS, Benoît Hamon, donne quant à lui un bon point à la France qui cherche à faire rapatrier la jeune femme.

Quelle année du Mexique ? Le bras de fer n’a cessé de se durcir depuis deux jours entre les deux pays. Chacun restant droit dans ses bottes, le point de non-retour a été atteint dans la nuit de lundi à mardi. C’est un communiqué du ministère mexicain des Affaires étrangères qui a fait monter la pression d’un cran. Le texte dénonçait la décision de Nicolas Sarkozy de dédier l’Année du Mexique en France à la détenue de 36 ans, condamnée à une peine de 60 ans de prison. «Comment peut-on exposer nos artistes à des événements dans lesquels, à la place de célébrer notre amitié, on va parler d’une prisonnière jugée et condamnée pour

«Nous ne l’abandonnerons pas» Mais Paris n’entend rien céder. «L’amitié avec le peuple mexicain n’empêche pas l’indignation», a lancé Michèle Alliot-Marie à l’Assemblée. C’est pourquoi elle dit explorer «toutes les voies» diplomatiques et juridiques qui permettraient de faire respecter le droit. La ministre des Affaires étrangères a adressé plusieurs piques au Mexique concernant les conditions dans lesquelles Florence Cassez a été condamnée. Elle a notamment mentionné «le montage policier et la violation de la présomption d’innocence» qui ont émaillé son procès. «Nous ne l’abandonnerons pas», a pour sa part

assuré Nicolas Sarkozy lors d’un déplacement dans la Marne. «Pour le reste, il faut garder son sang-froid et obtenir des résultats.», a ajouté le chef de l’Etat. Sarkozy appellera Calderon Au cours d’une conversation téléphonique qu’il espère prochaine avec son homologue mexicain, Felipe Calderon, le président redemandera le transfèrement de la prisonnière, déjà refusé dans le passé par Mexico (voir ci-dessus). «Nous ne comprenons pas ce rejet», déplore Michèle Alliot-Marie. En attendant, elle a écrit au gouvernement mexicain pour que Florence Cassez bénéﬁcie des meilleures conditions de détention possibles. • Pour en savoir plus

Bernard Accoyer, UMP

Claude Bartolone, PS

Yann Wehrling, Modem

«Je crois que c’est un incident diplomatique (…) Le travail diplomatique qui sera effectué par le président de la République et le ministre des Affaires étrangères permettra de trouver une solution.»

«Ce n’est pas devant les micros et les caméras qu’on gère la diplomatie. J’espère que Florence Cassez n’aura pas trop à payer les erreurs commises en termes de communication politique.»

«L’année du Mexique permettait de continuer à discuter de son cas mais, en quelques jours de maladresses dans la gestion diplomatique de la France, la situation de Florence Cassez a empiré.»

Ile-de-France

4 N° 831 MERCREDI 16 FÉVRIER 2011

En bref

PROCÈS DU COLLECTIF JEUDI NOIR

EXPULSION DU SQUAT DE L’AVENUE MATIGNON 75

Interpellés dans la nuit de lundi à mardi à Paris pour excès de vitesse, deux individus ont suscité la curiosité des policiers. Ceux-ci ont saisi un kit du parfait braqueur, a rapporté hier la préfecture de police. Des documents sont tombés du pare-soleil de la voiture, sur lesquels ﬁguraient une trentaine d’adresses d’établissements postaux, des détails sur leur sécurité, ainsi qu’un mode opératoire pour forcer les distributeurs automatiques de billets.

PARIS 8E

squatteurs de Jeudi noir. Le tribunal d’instance du 8e arrondissement de Paris a ordonné l’expulsion «immédiate et sans délai» des locaux de l’immeuble du 22, avenue Matignon, propriété de l’assureur Axa, occupé illégalement par le collectif depuis le mois de décembre. La justice a également exigé une astreinte collective de 100 euros par jour si les lieux n’étaient pas évacués. Peu surpris par cette décision, les membres de Jeudi noir ont appelé hier soir à un rassemblement devant le bâtiment. La veille, ils avaient entrepris de se barricader, refusant tout départ volontaire. De son côté, le groupe Axa s’est dit prêt à recourir à la force publique pour obtenir le départ des squatteurs, indiquant par ailleurs avoir «fait des propositions précises de relogement» pour les personnes sans domicile. •

UN HOMME CRIBLÉ DE BALLES EN PLEINE RUE Un homme est mort hier des suites de ses blessures après avoir été touché par quatre balles, lundi soir, près de la gare à Ermont (95), a-t-on appris de source policière. Selon les témoins, l’homme se trouvait au volant d’une Porsche au moment où la fusillade a éclaté. Touché à la gorge, au thorax et à l’abdomen, il a été évacué vers l’hôpital Bichat à Paris, où il est décédé.

UN MINEUR ÉCROUÉ APRÈS AVOIR FONCÉ EN VOITURE SUR LA POLICE

Les squatteurs occupaient des locaux vides de l’assureur Axa depuis décembre.

SOCIÉTÉ

DÉGRADATIONS

DES ADRESSES GÊNANTES POUR PAYER PAR CHÈQUE

UN «ROI» DU TAG ARRÊTÉ

Un mineur âgé de 17 ans a été mis en examen et écroué lundi soir, a-t-on appris de source judiciaire. Il avait été blessé samedi par la police après avoir foncé volontairement sur des agents à bord d’un véhicule volé lors d’un contrôle à Combsla-Ville (77). «L’hypothèse de la légitime défense» des policiers est aujourd’hui avancée par le procureur de la République de Melun.

Le syndicat de police Alliance a dénoncé hier la «vétusté» du commissariat de police du quartier de la Défense (92). Le syndicat a demandé que des travaux soient engagés, alors que ce week-end, selon lui, deux policiers ont fait un malaise après avoir été incommodés par une fuite de gaz.

Le couperet est tombé hier matin pour les

INTERPELLÉS POUR EXCÈS DE VITESSE AVANT UN BRAQUAGE

LA «VÉTUSTÉ» DU COMMISSARIAT DE LA DÉFENSE DÉNONCÉE

WWW.DIRECTMATIN.NET

Des particuliers parlent de discrimination.

«Le magasin ne pourra accepter que des chèques du 95 et du 78.» La mention mise en avant

dans un grand magasin de meubles d’Herblay (95) suscitait la polémique hier. Des consommateurs s’élèvent

contre ce qu’ils considèrent comme «une discrimination liée à leur lieu d’habitation». En Ile-de-France, certaines enseignes refusent d’accepter les chèques d’habitants de certaines villes dites sensibles, au motif «d’un trop grand nombre d’impayés». Des maires s’insurgent pour défendre leurs administrés. La loi doit interdire ces «discriminations territoriales», relevait hier dans Le Parisien le maire de La Courneuve (93), Gilles Poux. Selon lui, des habitants payent les écarts «d’une tranche de la population malhonnête». La légalité du procédé est actuellement devant la justice, après qu’une habitante de Mantes-la-Jolie (78) a porté plainte contre une supérette du Mesnil-le-Roi pour les mêmes motifs. •

Le tagueur fou est tombé. Ce

jeune homme de 19 ans, surnommé le «roi de l’aérosol» en raison de la centaine de tags dont il est présumé être l’auteur sur des trains de la SNCF en région parisienne, a été interpellé en ﬁn de semaine dernière, a annoncé hier la préfecture de police. Depuis février 2009, ce maniaque de la bombe s’en prenait régulièrement à du matériel de l’entreprise de transport, qui a porté plainte en novembre 2010. Au total, le préjudice subi par cette dernière est évalué à 91 000 euros. Une perquisition à son domicile, situé dans le Val-d’Oise, a permis de découvrir des photos de tags ainsi que des objets volés appartenant à la SNCF. •

40 % DES PROFESSIONNELS

«Chaque jour, nous déplorons entre 6 et 10 vols de câbles de plusieurs centaines de mètres.»

du tourisme estiment que l’activité à Paris et en Ile-de-France a progressé en janvier 2011 par rapport à janvier 2010, a annoncé hier le comité régional du tourisme. Malgré une fréquentation moindre, les Britanniques restent les premiers à venir dans la région, suivis des Allemands, des Italiens et des Espagnols.

Guillaume Pepy, président de la SNCF, hier dans «Libération». La compagnie fait appel à des hélicoptères de la gendarmerie pour surveiller les voies ferrées de la région. © L. URMAN/SIPA

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 831 MERCREDI 16 FÉVRIER 2011 5

450 MALLES SPÉCIALES CONFECTIONNÉES PAR AN

LES SECRETS DE VUITTON

Du sur-mesure haut de gamme Grâce à leur savoir-faire, ils concrétisent les rêves de clients fortunés et exi-

UN EMPIRE PROSPÈRE 20 milliards d’euros,

c’est le seuil des ventes dépassé pour la première fois en 2010, par le groupe LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton, soit une hausse de 19 %.

entre l’écrivain Ernest Hemingway, la réalisatrice Soﬁa Coppola ou le couturier Karl Lagerfeld ? Tous les trois possèdent ou ont possédé une malle Louis Vuitton. Et c’est à deux pas de Paris, à Asnières (92), que cet accessoire légendaire, symbole du rafﬁnement à la française, est fabriqué depuis 150 ans. Alors qu’une exposition* rappelle ce patrimoine, l’enseigne de luxe a accepté de dévoiler les coulisses de son atelier historique. Derrière la porte du n° 18 de la rue Louis-Vuitton se cache un espace dédié notamment aux commandes sur mesure. 450 modèles y sont créés chaque année par quelque 200 artisans. ASNIÈRES

Quel est le point commun

GAINSBOURG

En bref

FLASHMOB HOMMAGE

Relais et Châteaux prévoit de réunir 650 convives, galerie des Batailles, le 6 avril.

d’une soirée, le 6 avril prochain. Soixante chefs étoilés, dont Michel Troisgros, Thomas Keller ou encore Marc Haeberlin, mitonneront dans les marmites du château leurs plus ﬁnes recettes pour 650 convives. Ce banquet gargantuesque, annoncé hier par les Re-

lais et Châteaux, doit servir à ﬁnancer la future Cité de la gastronomie, évoquée lors du classement à l’Unesco du repas gastronomique des Français. Et à 890 € le menu, chaque bouchée promet d’être exceptionnelle dans la somptueuse galerie des Batailles. A ce tarif, les ors de la maison des derniers rois de France vont scintiller lors des visites privées prévues pour chaque client. • www.relaischateau.com

Le maire PS de Paris, Bertrand Delanoë, sera Tunisie de vendredi à lundi, à l’invitation notamment de la Ligue tunisienne des droits de l’homme, a annoncé hier la mairie. L’élu, qui est né à Tunis, entend apporter «le soutien de Paris au peuple tunisien». Un lieu parisien portera le nom de Mohamed Bouazizi, dont l’immolation en décembre a participé au déclenchement de la révolution tunisienne.

PARIS : DERNIERS JOURS POUR LA PATINOIRE DE L’HÔTEL DE VILLE Les amateurs de patinage sur glace ont jusqu’au 27 février pour proﬁter de la patinoire de 1 635 m2 sur le parvis de l’Hôtel-de-Ville (4e). A noter, une plus petite est destinée aux débutants. L’accès est gratuit pour les personnes équipées de patins. Pour les autres, la location du matériel s’élève à 5 euros.

DELANOË SERA EN TUNISIE CE WEEK-END

VERSAILLES

Louis Vuitton existent dans le monde, dont le plus grand est situé au n° 101 de l’avenue des Champs-Elysées, à Paris.

parfois des dizaines de milliers d’euros, et requiert plusieurs mois de fabrication. • (*) Voyage en capitale : Louis Vuitton & Paris, jusqu’au 27 février, musée Carnavalet (3e) www.carnavalet.paris.fr

réponde à l’esthétique de la maison siglée LV», précise-t-on chez Vuitton. Ces pièces uniques sont ensuite confectionnées avec des matériaux d’exception (bois, peau ou cuir) et grâce à des techniques pointues. Une exigence extrême qui a un coût,

geants. D’une malle pouvant contenir 1 000 cigares à un écrin pour dents de lait souhaité par une maman, la marque honore toutes les requêtes. «Ici, tout est réalisable à condition que la commande soit un objet de voyage transportable par deux personnes et

BANQUET GARGANTUESQUE

Plus de 450 magasins

Une malle d’écrivain (à g.) et l’atelier Louis Vuitton, à Asnières (ci-dessus).

CHÂTEAU DE VERSAILLES

Versailles renoue avec ses fastes le temps

11 ateliers de maroquinerie Louis Vuitton sont implantés en France. Un 12e atelier devrait être inauguré prochainement à Marsaz, dans la Drôme.

Serge Gainsbourg dans «Slogan» (1969).

L’homme à la tête de chou

est toujours honoré par ses fans. Pour célébrer le 20e anniversaire de la mort de Serge Gainsbourg, le 2 mars prochain, un collectif organise une ﬂashmob, samedi de 12h à 14h à Paris. Pour connaître le lieu, les volontaires sont invités à s’inscrire sur la page Facebook dédiée à l’événement (mots clés : Flashmob Gainsbourg hommage 20 ans). Déjà plus d’une centaine d’amateurs ont annoncé leur présence. Un clip sera tourné samedi et la vidéo sera diffusée le 2 mars. • PARIS

Ile-de-France

6 N° 831 MERCREDI 16 FÉVRIER 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Nature. Le cours d’eau, qui prend sa source dans les Yvelines (78) avant de traverser cinquante-sept communes de la région, a souvent été pointée du doigt pour son insalubrité. Des projets d’aménagements sont aujourd’hui en cours.

Lentement, elle a disparu au XIXe siècle. Progressivement, elle renaît aujourd’hui. Unique affluent de la Seine à Paris, la Bièvre, qui prend sa source à Guyancourt (78) pour terminer sa course près de la gare d’Austerlitz (13e), était devenue au fil du temps un vrai cloaque, surtout dans sa partie aval. Aujourd’hui, elle coule en grande partie à l’air libre. Elle s’étire paisiblement, un peu comme ce vers de Jean Moréas qui lui est consacré : «Dans la vallée au creux charmant, la Bièvre coule et se déroule comme un ruban.» Mais il n’en a pas été toujours ainsi. Ses «ennuis» ont commencé en 1443 quand Jean de Gobelin, profitant de la pureté de ses eaux, inventa un procédé de teinture. Aussitôt, des tanneries et des mégisseries s’installèrent, et avec eux la pollution. Pour lui échapper, le ruisseau des Gobelins, ainsi qu’on l’appelait, fut progressivement recouvert entre 1877 et 1935 à Paris, plus tardivement en banlieue. Après ce «purgatoire», il est prévu de lui rendre sa liberté jusqu’à son entrée dans Paris. Evalués à 216 millions d’euros, ces travaux considérables ne devraient être finalisés qu’en 2027. Ils concernent l’amélioration de la qualité de l’eau, la maîtrise des crues et de la pollution en temps de pluie (à Gentilly, dans le Val-de-Marne, la La Bièvre à Fresnes (Val-de-Marne). Bièvre draine les eaux de ruissellement de l’autoroute A4 qui sont chargées d’hydrocarbures), la réouverture et la Maur-des-Fossés. Ses abords deviendraient des «itinérenaturation de la rivière. Mais cette réouverture s’avère raires de découvertes urbaine, paysagère, écologique et extrêmement délicate et «les retours d’expérience, même faunistique.» à l’échelle mondiale, atteignent rarement un tel niveau Si la Bièvre fut une rivière pleine de charme, elle fut égade complexité», fait-on remarquer au conseil général du lement capable de crues dévastatrices. Val-de-Marne. La plus meurtrière s’est produite en avril Pour disposer d’une expérience L’ambition est de faire 1579 et fut appelée déluge de Saintconcrète qui permette de voir Marcel. Le lit de la rivière est alors monté comment la rivière peut se rede ces berges de 5 mètres en quelques heures, emporconstituer, deux opérations pilotes seront menées en 2012- des lieux de promenade tant habitations et autres moulins qui situés à proximité de ses berges 2013 à Arcueil-Gentilly sur 610 dédiés aux circulations étaient et même au-delà. L’eau a même envahi mètres et à L’Haÿ-les-Roses sur 640 mètres. Au total, cinq kilomè- douces, à des itinéraires le faubourg Saint-Marcel, noyant 25 personnes. Pour se protéger de ses colères tres sur les onze du cours val-dede découvertes. (son débit pouvant passer de 300 litres marnais sont réouvrables d’après à 27 000 litres/seconde) trois bassins de une étude de la communauté retenue ont déjà été créés à Arcueil, Vitry et L’Haÿ-lesd’agglomération du Val de Bièvre. Roses, et d’autres travaux sont envisagés. • A terme, l’ambition est de faire de ces berges des lieux de promenade dédiés aux circulations douces, comme le sont aujourd’hui les bords de Marne autour de SaintFrancis Gouge

CET APRÈS-MIDI DANS

La renaissance de la Bièvre, seule rivière «parisienne»

REPÈRES La Bièvre traverse 57 communes, 15 dans les Yvelines, 16 en Essonne, 11 dans les Hauts-de-Seine, 14 dans le Val-de-Marne, auxquelles il faut rajouter Paris. Son bassin de 200 km² compte 780 000 habitants. L’origine de son appellation reste incertaine. L’hypothèse la plus courante est qu’il pourrait venir du latin biber, l’ancien nom du castor qu’on retrouve en anglais avec beaver. Mais on évoque aussi le mot beber, qui signiﬁe couleur brune, comme ses eaux. Dernière possibilité, son nom pourrait découler du mot latin bibere, qui veut dire boire...

LA TURQUIE PEUT-ELLE SERVIR DE MODÈLE À LA TUNISIE ET À L’ÉGYPTE ?

seat.fr

NOUVELLE SEAT LEON STYLE COPA

5 000 € d’avantage client sous condition de reprise

(1)

Crédit Auto

0,9%

(2)

VIVEZ UNE CLASSE AU-DESSUS POUR LE MÊME PRIX · GPS avec écran couleur tactile + MP3 + Système Bluetooth · Allumage automatique des phares + Détecteur de pluie SEAT - SPONSOR OFFICIEL DE L’UEFA EUROPA LEAGUE.

· Radar de recul · Sellerie COPA SEAT.FR/ENJOY

Crédit Auto au Taux annuel Effectif Global Fixe de 0,9 % sur 36 mois. Ex: 140,80¤ pour 5 000¤ empruntés sur 36 mois. Montant total dû par l’emprunteur: 5 068,80¤. Offre valable du 14/02 au 31/03/2011. Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

(1)Offre réservée aux particuliers et valable dans le réseau SEAT participant en France métropolitaine, pour toute commande passée entre le 14 février et le 31 mars 2011 et livrée entre le 14 février et le 30 juin 2011 d’une Leon 1.6 TDI 105 ch FAP Common Rail Ecomotive STYLE COPA neuve, soit un avantage équipements de 2 050¤ TTC par rapport à une Leon STYLE à motorisation et équipements équivalents, un bonus écologique de 400¤ pour une Leon 1.6 TDI 105 ch Ecomotive émettant jusqu’à 110 g de CO2/km, une remise de 1 550¤ TTC et une prime à la casse SEAT de 1 000¤ TTC pour l’achat d’une Leon neuve émettant jusqu’à 150 g de CO2/km et la reprise simultanée d’un véhicule de plus de 8 ans destiné à la casse (conditions détaillées chez les distributeurs SEAT participant ou sur www.seat.fr). Offre non cumulable avec toute offre en cours. Modèle présenté: Leon 1.6 TDI 105 ch FAP Common Rail Ecomotive STYLE COPA au prix TTC conseillé – au tarif du 01/01/11 – de 19 565¤ (avec option peinture métallisée à 495¤ TTC incluse), bonus, remise et prime à la casse SEAT déduits. Leon 1.6 TDI 105 ch FAP Common Rail Ecomotive : consommation mixte : 4,2. Emissions de CO2 (g/km) : 109. (2) Offre de crédit liée à une vente réservée aux particuliers valable pour tous les véhicules neufs SEAT Leon (sauf SEAT Leon 1.6 TDI 90 ch CR FAP REFERENCE), chez tous les Distributeurs SEAT présentant ce financement, sous réserve d’acceptation du dossier par SEAT Bank division de VOLKSWAGEN BANK Gmbh - SARL de droit allemand - Capital social : 318 279 200¤ - Succursale France : 266 avenue du Président Wilson - 93218 Saint-Denis La Plaine Cedex - RCS Bobigny 451618904 et après expiration du délai légal de rétractation - Montant total minimum du crédit : 2 500¤. Taux débiteur fixe : 0,08 %. Montant total du crédit dû : 5 068,80¤ dont 62,50¤ de frais de dossier (1,25 % du montant financé) et hors assurances facultatives. Rendez-vous sur SEAT.FR/ENJOY pour activer votre code VIP. Connectez-vous sur SEAT.FR/ENJOY/CONDITIONS pour plus de détails sur les termes et conditions. Jeu gratuit sans obligation d’achat, ouvert à toute personne physique majeure du 16 Février 2011 au 18 Mai 2011.

M ARQUE DU GROUPE VOLK S WAGEN

SEAT recommande

France

8 N° 831 MERCREDI 16 FÉVRIER 2011

35 000 EMPLOIS

«Faire des primaires au sens où le PS entend le faire, je pense que pour [Europe-Ecologie-Les Verts], c’est la plus mauvaise solution.» José Bové, député européen EELV, hier sur Europe 1.

Plus de deux semaines après la disparition d’Alessia et Livia, les enquêteurs français, italiens et suisses doivent se réunir aujourd’hui à Marseille (Bouches-du-Rhône) pour faire le point. La rencontre visera à mieux coordonner leurs forces dans une enquête qui peine à avancer. Les débris du GPS du père des ﬁllettes, retrouvés près de la gare italienne de Cerignola, sur les lieux de son suicide, paraissent peu exploitables.

n’entendent pas en rester là. Si l’activité était revenue hier à la normale à Reims, Strasbourg ou encore à Lyon, de nombreux tribunaux sont décidés à poursuivre les reports d’audiences «ces prochains jours». Paris, Nantes, foyer de la fronde, Metz ou Nanterre sont concernés. Ces mouvements sont menés par «solidarité» avec les services pénitentiaires, épinglés lundi par le garde des Sceaux pour leur gestion du cas Meilhon. Ils estiment que ces derniers font ofﬁce de «bouc émissaire» dans cette affaire. Une journée de mobilisation nationale sera par ailleurs organisée ﬁn mars à l’appel des syndicats pour dénoncer le manque de moyens dont dispose le monde judiciaire. A cet effet, un «observatoire justice» doit être mis en place d’ici là par les professionnels. Ce livre blanc décrira un «état des lieux» du fonctionnement du service public. •

Un collégien âgé de 13 ans a fait une chute mortelle depuis une rampe d’escalier, dans un internat, de Brest hier matin, a indiqué l’établissement. Il aurait cherché à glisser sur la rampe. Déséquilibré par son sac à dos, il a chuté dans le vide du troisième étage. Plusieurs cellules psychologiques ont été mises en place pour les nombreux élèves qui ont assisté au drame.

Avocats et magistrats étaient rassemblés devant le Palais de justice de Paris, hier.

JOGGEUSE DISPARUE PRÈS DE TOULOUSE

SUPPORTER TUÉ

DES «TRACES SUSPECTES» SONT EN COURS D’ANALYSE

NON-LIEU PRONONCÉ

ELLE SIMULE UN RAPT POUR TOUCHER UNE RANÇON

Blanchis dans l’affaire Laëtitia, les magistrats et leurs syndicats

CHUTE MORTELLE D’UN COLLÉGIEN À BREST

Un homme a été placé en garde à vue après la découverte lundi, dans un gîte rural près d’Amboise (Indreet-Loire), du corps d’un homme d’une soixantaine d’années. Selon les premiers éléments de l’enquête, il aurait été tué lors d’une dispute qui aurait mal tourné. Le suspect, âgé d’une quarantaine d’années, et la victime, se connaissaient.

PLUSIEURS VILLES NE BAISSENT PAS LES ARMES

JUMELLES DISPARUES : MIEUX COORDONNER LES RECHERCHES

UN CORPS RETROUVÉ DANS UN GÎTE RURAL

pourraient être créés si la ville d’Annecy remportait l’organisation des Jeux olympiques d’hiver 2018, a estimé hier Laurence Parisot, la présidente du Medef. «On crée des emplois parce qu’on est capables de porter collectivement de grands projets, et qu’on a la force de dépasser nos clivages habituels», a-t-elle ajouté.

AFFAIRE LAËTITIA

En bref

Une habitante de Carpentras (Bouches-du-Rhône), a été placée en garde à vue, puis libérée, après avoir fait croire à son enlèvement et demandé une rançon de 16 000 euros, a révélé hier La Provence. La prétendue victime avait envoyé des SMS à son amant, affirmant avoir été enlevée. Lors de sa garde à vue, elle a déclaré vouloir savoir si «son amant tenait vraiment à elle».

WWW.DIRECTMATIN.NET

La joggeuse de 49 ans a disparu lundi.

Les recherches ont repris activement hier matin autour de Bou-

loc, dans le nord de la Haute-Garonne. Les enquêteurs sont toujours sans nouvelle d’une joggeuse disparue lundi alors

qu’elle était partie courir avant le lever du jour. Une centaine d’hommes appuyés par un hélicoptère ont refait à pied le parcours qu’aurait pu emprunter la mère de famille. Des plongeurs ont également sondé les retenues d’eau qui longent ces chemins. Pour seul indice, la police a découvert une trace rouge qui pourrait être du sang. Elle était hier soir en cours d’analyse. Comme chaque matin, cette femme de 49 ans, secrétaire dans un cabinet d’avocats, était partie de chez elle vers 4h30 le long des routes départementales. Moins de deux heures plus tard, ne la voyant pas revenir, son mari a donné l’alerte. Aucune hypothèse n’est écartée, d’autant que la joggeuse était partie sans argent ni téléphone. •

Il aurait agi en état de légitime défense. L’ancien policier An-

toine Granomort, qui avait tué d’un coup de feu un supporter du PSG en marge du match de football opposant le PSG à l’Hapoël Tel-Aviv, en novembre 2006, a bénéﬁcié d’un non-lieu, at-on appris hier de source judiciaire. Après quatre ans d’enquête, la justice a retenu la thèse selon laquelle le tir du policier, qui tentait de défendre un jeune Français juif agressé à la sortie du Parc des Princes, avait été déclenché en état de légitime défense. Condamné en avril 2007 à cinq mois de prison pour escroquerie, Antoine Granomort avait été révoqué de la police nationale la même année. •

Carrément vous.

KARIM

RÉMI

MARIE

AGNÈS

DIDIER

M MARC

INÈS

LÉON N

JEAN

JANE

ELISA

JULIE

PAUL L CLAIRE RE

ALI

YAEL EL

LÉA

SOPHIE

LUC

ALEX

ROBIN NICO O

AYA

PIERRE

LUCAS

ANNA NA A

CHUN

YVES

NOAH TOM OM LAURA

MALIK

BEN

ROSE

ANAÏS

ENZO ZO

NON À LA TVA ?

SFR – S.A. au capital de 1 344 179 357,40 € – RCS Paris 403 106 537

SFR DIT OUI À SES CLIENTS. SFR avait déjà décidé de ne pas répercuter la hausse de la TVA sur une grande partie de ses clients Mobile. Après avoir écouté ses clients, SFR va plus loin et dit : OUI, nous avons pris à notre charge cette hausse de la TVA pour que la TOTALITÉ des abonnés Mobile qui nous ont déjà choisi n’en subissent pas les conséquences.

Plus d’informations sur sfr.fr

France

En bref

ATTAQUES CONTRE DSK

FILLON SOUTIENT JACOB

E5-EN BREF TITRE SARKOZY VEUT «UNEBref CONVENTION» E5-En texte SUR LA LAÏCITÉ

Dominique Strauss-Kahn, directeur général du FMI depuis 2007.

François Fillon et Christian Jacob réconciliés contre DSK.

Hier, le Premier ministre a pris la défense du patron des députés UMP, accusé par la gauche d’avoir proféré des sous-entendus antisémites visant Dominique Strauss-Kahn. «J’apporte tout mon soutien à Christian. Ce qu’il a dit est d’une extrême modération par rapport à la façon dont certains, à gauche, parlent de Dominique StraussKahn», a tranché François Fillon, citant l’accusation d’«affameur des peuples» proférée par Jean-Luc Mélenchon. Son «éloignement» pointé Dimanche, Christian Jacob avait estimé que DSK n’incarnait «pas l’image de la France, l’image de la France rurale, […] celle qu’on aime bien». Depuis, la majorité ne perd pas une occasion d’en-

joindre le favori des sondages pour 2012 de rester à Washington. Flatteuse, Christine Lagarde saluait hier sur France 2 le «très bon travail» du patron du FMI. «Nous, nous avons besoin de lui là où il est», assure la ministre de l’Economie, faisant mine d’ignorer les enjeux de la présidentielle. Pour Brice Hortefeux, l’«éloignement» de DSK n’en fait plus «le mieux placé pour connaître les problèmes des Français». D’autres, comme Bernard Accoyer, préfèrent encore pointer les contradictions entre les positions du FMI et celles du PS, manière de creuser le fossé entre les pro et les anti Strauss-Kahn. L’argument, agité depuis plusieurs mois par l’extrême gauche, a déjà fait ses preuves. Depuis décembre, Dominique Strauss-Kahn a perdu 18 points de popularité chez les seuls sympathisants socialistes. •

CONFLIT PORTUAIRE

SYNDICATS ET PATRONAT SE METTENT À TABLE

La zone portuaire de Marseille.

Un nouveau round de négociations a débuté hier entre syndicats

et patronat concernant la pénibilité de la manutention portuaire. Leurs représentants sont réunis à Paris jusqu’à demain pour tenter de trouver une issue au conﬂit qui perturbe les principaux sites du pays depuis début 2011. La dis-

corde trouve son origine dans l’accord conclu en octobre dernier, qui autorisait certains départs anticipés à la retraite, jusqu’à quatre ans avant l’âge légal. Un accord sur lequel le gouvernement était revenu suite au passage de la réforme des retraites. En réaction, des grèves massives avaient été lancées début janvier dans les ports de Marseille, du Havre et de Dunkerque. Mais le secrétaire d’Etat aux Transports, Thierry Mariani, a répété ces dernières semaines que si l’Etat était prêt à reconnaître la pénibilité de certains métiers portuaires, les départs anticipés ne pouvaient aller au-delà de deux ans. La CGT, majoritaire chez les manutentionnaires, a annoncé qu’elle pourrait reprendre le mouvement de protestation dès vendredi en cas d’échec des négociations. •

Le chef de l’Etat a demandé hier à la majorité de s’impliquer dans la défense de la laïcité, préconisant l’organisation d’une «convention» sur la place des religions en France. La question de l’islam devrait occuper une place de choix. «Si certains pensent que les prières dans la rue ne sont pas un problème, que des imams ne parlent pas français, ce n’est pas un problème, ce n’est pas mon avis», aurait déclaré le président à des parlementaires de la majorité.

WWW.DIRECTMATIN.NET

ALLIOT-MARIE

UNE AUTRE AFFAIRE ? C’est encore une révélation du «Canard Enchaîné» qui embar-

rasse la ministre des Affaires étrangères. Dans son édition qui paraît aujourd’hui, l’hebdomadaire révèle que les parents de Michèle Alliot-Marie (âgés de 94 et 92 ans) viennent de racheter les parts d’une société détenues par l’homme d’affaires Aziz Miled, leur ami parfois présenté comme un proche du clan Ben Ali. La transaction a été ﬁnalisée le 30 décembre, lors du voyage déjà controversé de la chef de la diplomatie fran-

LE PROJET DE LOI SUR LA BIOÉTHIQUE ADOPTÉ À L’ASSEMBLÉE L’Assemblée a adopté hier en première lecture le projet de loi révisant les lois de bioéthique. Il maintient le statu quo sur l’anonymat des donneurs de gamètes et l’interdiction de la recherche sur l’embryon sauf dérogations. Seul changement : il autorise le transfert d’embryon post-mortem.

RECOURS DES PARLEMENTAIRES PS ET PCF SUR LOPPSI 2 Les groupes socialiste et communiste au Sénat et à l’Assemblée nationale ont annoncé hier la saisine du Conseil constitutionnel sur Loppsi 2, déﬁnitivement adoptée la semaine dernière. Ils estiment que plusieurs articles, notamment sur la vidéosurveillance et les peines plancher, présentent des motifs d’inconstitutionnalité.

LA CONSOMMATION DE CARBURANTS EN FORTE HAUSSE La consommation de carburants a progressé de 10,4 % en janvier, a annoncé hier l’Union française des industries pétrolières (Uﬁp). Par ailleurs, le litre de gazole à la pompe s’est vendu la semaine dernière à près de 1,30 euro en France, son plus haut niveau depuis septembre 2008.

PAS DE PRIVATISATION EN VUE POUR L’ONF «Le gouvernement n’abandonnera pas la forêt française», a assuré hier la ministre de l’Ecologie, Nathalie Kosciusko-Morizet, écartant toute privatisation de l’Office national des forêts (ONF). Une note du Trésor avait évoqué la possibilité «de déléguer la gestion des forêts communales à des prestataires privés».

10 N° 831 MERCREDI 16 FÉVRIER 2011

Michèle-Alliot-Marie.

çaise. «Leur vie privée leur appartient. Les acquisitions qu’ils effectuent pour eux-mêmes ne concernent qu’eux», s’est aussitôt défendue MAM. Dans un communiqué, elle dénonce les «excès» dont elle s’estime victime. Soutenue par Alain Juppé qui loue sa réputation, la locataire du Quai d’Orsay est encore un peu plus fragilisée aux yeux de l’opposition. Certains, comme Pierre Moscovici, demandent à nouveau sa démission. •

CROISSANCE

UNE HAUSSE DÉCEVANTE «Une croissance sans relief.»

C’est ainsi que les économistes ont accueilli la publication hier par l’Insee des chiffres de croissance au dernier trimestre 2010. Avec une hausse de 0,3 %, la France achève son année sur une augmentation du PIB de 1,5 %, loin de la moyenne de la zone euro (1,7 %) et de l’Allemagne, dont l’économie a rebondi de 3,6 %. Le gouvernement avait un temps caressé l’espoir d’une bonne surprise. «Ce n’est pas une déception. C’est le signe que la reprise est là», a relativisé la ministre de l’Economie, Christine Lagarde, en pointant «l’effet dépressif» des grèves contre la réforme des retraites. «J’espère que le premier trimestre de 2011 sera nettement meilleur», plaide la ministre, réitérant sa prévision de +2 % pour l’année. •

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 831 MERCREDI 16 FÉVRIER 2011 11

PLUS DE TRENTE ANS APRÈS SON PREMIER LANCEMENT

«ARIANE» FÊTE SON 200e VOL

Elle vole de succès en succès.

DES CHIFFRES ASTRONOMIQUES

Plus de trente ans après son premier lancement, la 200e fusée Ariane devait décoller hier soir de Kourou, en Guyane française devant un parterre d’ingénieurs et de politiques. Une réussite technologique et commerciale qui se confirme depuis le premier tir en 1979. En témoigne l’élargissement des missions de la fusée européenne, spécialisée dans les programmes spatiaux civils. Ce 200e vol doit mettre sur orbite le cargo ATV Johannes Kepler (20 tonnes, cargaison comprise), l’un des plus lourds jamais transportés par un lanceur européen. Un vaisseau qui aura la lourde tâche de ravitailler la Station spatiale internationale (ISS) en air, vivres, carburant et matériel scientifique. Une success story européenne Si le tir d’hier soir devait aboutir, il s’agirait du 42e succès d’affilée pour Arianespace. Une fiabilité qui fait des cinq générations de fusées, qui doivent leur nom à l’inclination d’un ministre de Georges Pompidou pour la Grèce antique, l’un des succès les plus retentissants de la coopération européenne. «Le programme Ariane est devenu l’un

95 % de ﬁabilité,

c’est le taux de réussite du lancement des fusées Ariane depuis le début du programme en 1979. Plus de 300 «passagers»

ont été largués dans l’espace par Ariane, dont plus de 200 satellites de télécommunications et neuf de météorologie.

Lancement d’une fusée Ariane 5 en août dernier à Kourou, en Guyane.

des symboles de l’Europe», saluait hier la ministre de la Recherche, Valérie Pécresse, venue pour le lancement. Fédérant des capitaux majoritairement français mais aussi allemands, suisses ou italiens, Arianespace est parvenu en trente ans à s’adjuger plus de la moitié du marché des satellites commerciaux,

L’OUBLI D’UN CHIRURGIEN

UNE PINCE DANS LE VENTRE

Une pince de 10 cm avait été oubliée.

Six mois après une opération,

une patiente lyonnaise de 31 ans a eu la mauvaise surprise de découvrir que son chirurgien avait oublié une pince chirurgicale dans son ventre. La jeune femme a raconté hier avoir ressenti une violente douleur vendredi dernier après «une bonne crise de toux». «J’ai eu l’impression qu’on me déchirait le ventre et j’ai découvert une tête en Inox qui sort de mon nombril», a expliqué la victime. Prise de panique, elle tente en

37 476 km/h, c’est le record de vitesse atteint par une fusée Ariane 5. De quoi relier Paris à New York en moins de 10 minutes.

vain de contacter son médecin, puis la clinique, où on lui répond que «ça fait six mois que c’est là, qu’on n’est plus à un jour près». Las, la jeune femme s’oriente vers une autre clinique pour passer un scanner. Il révèle distinctement une pince chirurgicale d’environ 10 cm au milieu du ventre. «A force d’insistance» de son avocat, elle obtiendra que son chirurgien la réopère lundi aprèsmidi pour retirer la «pince oubliée». Plus que l’incident, c’est la «désinvolture» du médecin qui a choqué la patiente, dont l’avocat envisage des poursuites pénales. Le chirurgien lui aurait assuré que cette nouvelle opération était son «cadeau de Saint-Valentin» et qu’elle «avait droit à une opération gratuite». «Heureusement, ça m’arrive en fin de carrière», aurait ajouté le praticien, qui rappelle que ce type d’oubli est «extrêmement rare». Ses conséquences peuvent pourtant se révéler très graves. En 2005, un chirurgien brestois a dû indemniser une patiente devenue handicapée après l’oubli d’une compresse lors d’une opération. •

à un rythme moyen proche d’un lancement par mois. Et si la concurrence internationale s’est étoffée depuis 1979, Ariane peut aussi compter sur la base de lancement du Centre spatial guyanais, qualiﬁé par Jean-Yves Le Gall, patron d’Arianespace, comme «de loin le meilleur centre spatial au monde».

En bref UN RADAR DÉTRUIT EN LORRAINE Un radar particulièrement «rentable» a été scié à la tronçonneuse près de Thionville (Moselle), a-t-on appris hier. Installé sur l’autoroute qui relie la frontière franco-luxembourgeoise à Beaune (Côte-d’Or), il avait établi en 2009 le record régional des contrôles automatisés avec 89 351 ﬂashs. Le préjudice est estimé à 80 000 euros.

LES PROMENEURS TROUVENT LES CHASSEURS «GÊNANTS» Les chasseurs dérangeraient les promeneurs, selon un sondage présenté hier lors des Etats généraux de la chasse. 65 % des sondés estiment que les chasseurs sont source de nuisance lors de promenade (44 % en 2000). Ces derniers sont devenus une gêne plus importante que les voitures (62 %, contre 52 % en 2000).

Un argument qui compte à l’heure où les ingénieurs commencent à plancher sur la sixième génération d’Ariane. •

Visionnez la vidéo

INSOLITE

UN VILLAGE FORTUNÉ Le conseil municipal de ce village de 300 âmes n’en revient

toujours pas. Jort, dans le Calvados, vient en effet de recevoir un legs de 800 000 euros d’un natif de la commune décédé en décembre dernier. Une somme qui équivaut presque à quatre fois le budget annuel, puisque cette petite commune connue pour le camembert au lait cru qui porte son nom bénéﬁcie d’un budget de 230 000 euros par an. Les élus se demandent déjà comment utiliser le montant du legs à bon escient. «On pense notamment à une maison médicale. Si ça pouvait nous aider à retrouver un médecin. Le nôtre vient de partir et ceux des communes voisines sont débordés», commentait hier le maire, Jean-François Guillemot. Plus surprenant, le bienfaiteur était jusqu’alors inconnu des habitants. Il aurait vécu à Jort dans sa «prime enfance». Installé à Annecy, «il ne revenait qu’une ou deux fois par an, pour aller voir la tombe de ses parents», selon le maire. •

12 N° 831 MERCREDI 16 FÉVRIER 2011

pour

Direct Matin

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

Flair. Depuis 2007, sur la base aérienne d’Orléans-Bricy (45), un berger malinois a été dressé à détecter la signature olfactive d’un carcinome de la prostate dans les urines de malades. Ses résultats sont plus que prometteurs. Enquête.

Aspirant, un chien qui sait dépister les cancers en récompense. Au fur et à mesure de l’entraînement, des tests de validation sont réalisés, dont un, très officiel, à coup fait rire sur la base aérienne 123 l’Ecole militaire, à Paris, en présence du d’Orléans-Bricy (Loiret). A l’approche de professeur Cussenot. Au bout de plus de l’été 2007, voilà que le bouche à oreille dix-huit mois de travail, la performance annonce l’arrivée d’un chien que la bridu berger malinois impressionne : le gade cynophile devrait dresser, afin qu’il chien a classé correctement 63 échanpuisse identifier, au flair, le cancer de la tillons sur 66 testés. prostate. Les plus plaisantins invitèrent L’étude, publiée en février (Cornu et al. alors les quinquagénaires à éviter les in European Urology), salue les résultats abords du chenil… Aujourd’hui, plus d’Aspirant mais s’interroge néanmoins personne ne rigole sur la base. Aspirant, sur plusieurs biais possibles : l’odeur des qui pourrait recevoir la médaille de la urines cancéreuses pourrait être corrédéfense nationale, est devenu un motif lée à d’autres composés organiques vode fierté. Grâce à lui, le professeur Olilatils liés, par exemple, à l’alimentation, vier Cussenot, urologue à l’hôpital Tenon aux antécédents médicaux, aux médicaà Paris et à l’origine de l’expérimentaments, à la présence d’autres cancers… tion canine, sait désormais que les De même, de 20 % à 30 % des patients urines de patients atteints d’un cancer du groupe témoin pourraient être, en de la prostate dégagent une odeur difréalité, atteints d’un cancer de la prosférente de celles de personnes saines. tate, ce qui n’apparaît pas dans les réUne différenciation olfactive loin d’être sultats d’Aspirant au test. Enfin, comme anodine qui devrait faire avancer la rele précise le vétérinaire général, Philippe cherche sur la détection de cette malaUlmer, du service de santé des armées, die, quatrième cause de mortalité par le score obtenu serait susceptible de vacancer, en France, avec près de 9 000 rier fortement selon le chien retenu, sa décès par an. race, la complicité avec son maître… Lorsque le professeur Cussenot écrit, le Ces réserves n’entament en rien la déter31 janvier 2007, à Michèle Alliot-Marie, mination du professeur Cussenot : «A alors ministre de la Défense, le praticien nous maintenant d’identifier la ou les moa en tête plusieurs essais déjà réalisés lécules odorantes qui signent le cancer de qui montrent les capacités des chiens à la prostate. Il peut s’agir d’un ou plusieurs flairer «l’odeur du cancer». La première cocktails de métabolites. Une fois identipublication sur le sujet date de 1989 et fiés, on pourrait, selon leur nature, déveraconte l’histoire d’une femme que son lopper une méthode d’analyse qui perchien exaspérait tant – il passait plusieurs minutes par jour à renifler une lé- Après 18 mois de travail, Aspirant a classé 63 échantillons «témoins» sur 66 testés. mettrait de définir un nouveau test de dépistage du cancer de la prostate.» sion pigmentée sur sa cheville – qu’elle Pour y parvenir, Aspirant devra retourner à l’entraîtuer Aspirant à l’odeur d’urines cancéreuses, les finit par aller consulter un dermatologue. L’exérèse nement. D’ici à la fin février, l’équipe de Tenon va seules utilisées pendant ces premiers mois de trade la lésion montra la présence d’un mélanome. envoyer à la brigade cynophile des échantillons vail. Au départ, la balle du chien est placée dans le Aspirant, incorporé à l’âge de deux ans, a été choisi d’«urine reconstituée», fabriquée à partir de motiroir d’une petite table en même temps que le parmi les 2 700 chiens militaires et de gendarmerie lécules synthétiques. Si le flair d’Aspirant permet morceau de tissu. Puis le jouet est enlevé. Aspirant pour son côté joueur et «ses aptitudes olfactives de déterminer plus précisément le «parfum» du ne le reçoit que s’il trouve la table – parmi trois – particulières», raconte le caporal-chef Frémont, son cancer de la prostate, à l’hôpital Tenon, on se où est caché l’échantillon. Phase numéro 2 : la remaître attitré. Un protocole élaboré par l’équipe de donne deux à trois ans pour proposer un nouveau connaissance de l’urine cancer parmi plusieurs l’hôpital Tenon et Caroline Girardet, vétérinaire au test de dépistage. • échantillons «témoins». Quand le chien découvre service de santé des armées, a été mis en place. le tissu contaminé, il s’assied et reçoit alors sa balle Tout commence fin 2007. Phase numéro 1 : habiMarie-Béatrice Baudet © CELLULE PHOTO BA123 ORLÉANS

Au début, l’histoire d’Aspirant, berger malinois, a beau-

France

N° 831 MERCREDI 16 FÉVRIER 2011 13

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le rat de Gambie a montré sa capacité à détecter les cas de tuberculose dans la salive humaine, avec une ﬁabilité de 90 %.

Canidés, rongeurs et abeilles… en sentinelles de la maladie Si depuis des années le chien apparaît comme le partenaire privilégié des médecins pour les recherches menées sur l’odeur du

cancer, c’est qu’aucun autre animal domestique ne parvient à le concurrencer. Son odorat est jusqu’à 100 000 fois plus puissant que celui de l’homme, avec plus de 200 millions de cellules olfactives contre une dizaine de millions chez l’humain. Dernière expérience en date, menée au Japon et relatée dans la revue scientiﬁque Gut (Sonoda H, Kohnoe S, Yamazato T, et al, 2011), la détection par Marine, une chienne labrador retriever, de cancers colorectaux, après qu’elle a reniﬂé des échantillons soit de selles liquides ou de l’air expiré par les patients. Des tests passés avec succès (entre 91 % et 99 %) après cinq ans de dressage. Pour autant, d’autres animaux peuvent être appelés à la rescousse de la médecine à l’instar des rats, des souris et – plus surprenant – des abeilles, selon le recensement réalisé dans le numéro de février du magazine Nature Medicine.

CET APRÈS-MIDI DANS

montré sa capacité à détecter les cas de tuberculose Les abeilles élevées et conditionnées au sein d’Insdans des échantillons de salive humaine, avec une centinel, une start-up anglaise de biotechnologies, ﬁabilité de 90 %. basée au nord de Londres, peuvent ainsi faire la Apopo, une ONG basée en Tanzanie, a, par consédifférence, grâce à leurs antennes dotées naturellequent, lancé un programme de ment de capteurs chimiques, recherche sur le sujet avec entre l’odeur de microbes à En 2007, un chat au l’université américaine de Kal’origine de la tuberculose bolamazoo, dans le Michigan. vine – elles sortent alors leur ventre blanc rendait Rien à voir en tout cas, avec langue quand elles y sont visite aux résidents «l’ange de la mort à quatre confrontées – et celle de bactéries avoisinantes inoffensives. d’une maison de retraite pattes», comme fut surnommé, en 2007, un chat au ventre La PME britannique entend dépeu de temps blanc qui avait la fâcheuse havelopper une technologie bon bitude de rendre visite à des rémarché qui permettrait d’aider avant leur mort. sidents d’une maison de reau dépistage de la tuberculose traite dans le Rhode Island, aux en Afrique. Etats-Unis, peu de temps avant leur mort. Plusieurs Les rats peuvent être associés à de nombreuses machercheurs ont émis l’hypothèse que le félin était ladies, dont la peste, mais ils sont aussi élevés pour attiré par l’odeur des cétones, des produits chiéviter que d’autres pathologies ne se propagent. Les miques dégagés par les cellules en ﬁn de vie… • expériences menées avec Cricetomys gambianus – le rat de Gambie –, grand rongeur d’Afrique, ont M.-B. Ba.

LE RETOUR DE RONALDINHO, L’ENFANT PRODIGUE DU FOOTBALL BRÉSILIEN

Monde

14 N° 831 MERCREDI 16 FÉVRIER 2011

En bref

AFFAIRE DU «RUBYGATE»

SILVIO BERLUSCONI FACE AUX JUGES LE 6 AVRIL

RÉPRESSION AU BAHREÏN : DEUX MORTS

Deux manifestants ont été tués lors de la répression qui s’est abattue sur les manifestations antigouvernementales qui se sont tenues depuis lundi au Bahreïn. Dans la lignée des mouvements de contestation qui touchent le monde arabe depuis plusieurs semaines, ce petit royaume du Golfe est le théâtre d’une vive contestation. Les manifestants dénoncent notamment le chômage et les bas salaires.

ﬁxé hier au 6 avril le procès du chef du gouvernement italien, accusé d’avoir eu recours aux services d’une prostituée mineure – Karima El Mahroug, surnommée Ruby – et d’avoir utilisé sa fonction en faveur de cette dernière. Il est accusé de l’avoir fait libérer alors qu’elle avait été arrêtée pour un vol. «Nous ne nous attendions pas à autre chose, ont réagi les avocats du Cavaliere. Il n’y a ni crime ni victime mais un procès tambour battant et surtout un procès mené depuis des semaines dans les médias.» Silvio Berlusconi a toujours nié avoir eu des rapports sexuels avec la jeune femme, qui a eu 18 ans en novembre, évoquant des dîners «tout à fait normaux et sages». Sa défense afﬁrme également qu’il est intervenu pour la faire libérer car il pensait qu’elle était «la nièce du président égyptien Hosni Moubarak». •

Les groupes boursiers Deutsche Börse et NYSE Euronext ont annoncé hier leur fusion, ce qui donnera naissance à la plus grande Bourse du monde. Cette nouvelle entité possédera deux sièges, l’un à New York (Etats-Unis), l’autre à Francfort (Allemagne). Elle sera «le lieu le plus important (…) pour lever du capital et échanger des titres», affirme le communiqué publié par les deux opérateurs.

ISRAËL FERME DES MISSIONS DIPLOMATIQUES Israël a fermé provisoirement quatre missions diplomatiques à travers le monde suite à des menaces d’attaque, a annoncé hier le ministère israélien des Affaires étrangères. Le statut de ces missions et les pays concernés n’avaient pas été dévoilés. Des «incidents inhabituels» auraient eu lieu autour de ces représentations.

Silvio Berlusconi va devoir s’expliquer dans l’affaire du «Rubygate». La justice italienne a

NAISSANCE DE LA PREMIÈRE BOURSE MONDIALE

Silvio Berlusconi, chef du gouvernement italien.

ÉGYPTE

MIGRANTS

L’ÉCONOMIE AFFECTÉE PAR LA RÉVOLUTION

LA FRANCE DIT NON

INTOXICATION ALIMENTAIRE MASSIVE AU JAPON Près de 1 000 enfants et professeurs auraient été empoisonnés après un déjeuner dans leurs écoles au nord du Japon, ont rapporté hier les médias locaux. Neuf écoles de la ville d’Iwamizawa, qui dépendent des mêmes cuisines collectives, ont été fermées. Aucun cas grave n’avait cependant été signalé.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le secteur du tourisme est très touché.

L’Egypte demande de l’aide la communauté internationale.

Le ministre des Affaires étrangères, Ahmed Aboul Gheit, a rappelé hier que l’économie de son pays a été «durement

La France n’accueillera pas les immigrants tunisiens débarqués

clandestinement depuis une semaine sur l’île italienne de Lampedusa. «Un étranger en situation irrégulière a vocation à être reconduit dans son pays d’origine, sauf situation humanitaire particulière», a déclaré hier Brice Hortefeux. Parmi les 5 500 immigrants, une majorité souhaiterait rejoindre la France. La Commission européenne a demandé hier aux gouvernements de l’UE des contributions aﬁn d’aider la Tunisie à stopper l’exil de ses ressortissants. L’agence européenne pour la surveillance des frontières, Frontex, a annoncé qu’elle allait apporter son aide à l’Italie. •

44 MILLIONS DE PERSONNES

«Apprendre à pêcher plutôt que de donner un poisson, c’est bien. Mais s’il n’y a pas de poisson dans l’étang cela ne sert à rien.» Sean Penn, acteur, appelant à la mobilisation pour Haïti.

affectée» par la révolution. Elle aurait alors perdu près de 310 millions de dollars par jour. Le secteur du tourisme, vital, ﬁgure parmi les plus touchés. Le ministère français des Affaires étrangères déconseille ainsi toujours les déplacements en Egypte, ce qui n’a pas empêché le Club Med d’annoncer hier qu’il allait rouvrir en mars. Et le pays se retrouve à présent confrontée à une vague de mouvements sociaux. Dans tous les secteurs, les salariés réclament des hausses de salaire et de meilleures conditions de travail. Suspendues hier, jour férié, les manifestations menaçaient de reprendre aujourd’hui. De nouvelles grèves seraient «désastreuses» pour le pays, a averti hier l’armée. •

à travers le monde sont tombées dans l’extrême pauvreté entre les mois de juin et décembre de l’année dernière en raison de la hausse des prix alimentaires, selon la Banque mondiale. Le seuil de l’extrême pauvreté est ﬁxé à 1,25 dollar par jour et par personne. 1,2 milliard de personnes se situent en dessous.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Monde

N° 831 MERCREDI 16 FÉVRIER 2011 15

APRÈS LA TUNISIE ET L’ÉGYPTE

VERS UNE RÉVOLUTION EN IRAN ?

Deux morts, une dizaine de blessés, des centaines de personnes interpellées… Le dernier

LE RÉGIME IRANIEN

bilan des manifestations en Iran est lourd. Mais malgré la répression menée par le régime, les manifestants ont pu compter sur un soutien de poids. Hier, le président américain Barack Obama leur a adressé un message, espérant que les Iraniens «auront le courage» de continuer à protester contre le régime en place. Ils étaient en effet des milliers avant-hier dans les rues de Téhéran et d’autres grandes villes, galvanisés par les révolutions en Tunisie et en Egypte. «Mort au dictateur», scandaient certains manifestants, brûlant des posters de l’ayatollah Ali Khamenei, ﬁgure suprême du régime. Bientôt une révolution verte ? Le mouvement rappelle celui de 2009, au cours de laquelle des millions d’Iraniens avaient déﬁlé pour dénoncer la réélection du président Mahmoud Ahmadinejad. Aujourd’hui, cette «vague verte» veut montrer qu’elle n’est pas morte et qu’elle peut menacer le régime. Elle réclame toujours plus de transparence politique et est déterminée à utiliser n’importe quelle occasion pour protester contre le pouvoir. «Le cœur de cette révolte correspond sans doute à celui de 2009 : ce sont surtout des étudiants et des jeunes diplômés urbains», explique Thierry Coville, chercheur à l’Iris et professeur à Negocia. Et leur colère n’est pas prise à la légère, les jeunes représentant environ

Une république islamique. Ses structures ont

été déﬁnies par la Constitution de 1979.

Un «Guide suprême».

Ali Khamenei, l’autorité religieuse dominante, est à la tête du pays. C’est lui qui ﬁxe les orientations. Il est élu par une assemblée d’experts.

Un responsable de l’exécutif.

Sous la responsabilité du Guide, le président Mahmoud Ahmadinejad détient le pouvoir exécutif. Il est élu directement par le peuple.

Manifestations dans les rues de Téhéran, avant-hier.

doivent être pendus», a crié hier une 70 % de la population. Toutefois, pour partie des députés conservateurs, Armin Areﬁ, auteur de Rubans et Turréclamant le jugement des leaders de bans : Iran, la jeunesse contre les moll’opposition. Le pouvoir sait qu’il peut lahs (Denoël, 2010), le mouvement, jouer sur la peur qu’il contrairement à ce inspire pour faire taire qui s’est passé en Tu«Le régime joue les revendications : nisie, «ne comporte – pour l’instant en tout de nouveau la carte il multiplie les peines mort (plus de cas – pas de revendidu nationalisme» de 80 depuis le début de cations socio-éconoThierry Coville, l’année, selon les miques capables chercheur à l’Iris ONG) et déploie ses d’entraîner avec lui milices dans le pays. les plus défavorisés». Avec la ferme intention de ne rien céder. Mais le régime iranien est décidé à ne Une armée régulière pas connaître le même sort que ceux peu puissante des présidents Ben Ali et Moubarak. Les Quoi qu’il en soit, si ces réactions traautorités iraniennes sont d’ailleurs sur hissent la crainte du pouvoir, pour Armin la défensive. «Moussavi et Karoubi

Arefi, il semble difficile de voir l’Iran basculer aussi rapidement que l’ont fait la Tunisie et l’Egypte. Car contrairement à ces pays où l’armée a joué un rôle crucial de tampon entre régime et manifestants, «elle n’a pas grand pouvoir en Iran et ce sont les gardiens de la révolution, fidèles au régime, qui assurent la sécurité. Les manifestants risquent vraiment leur vie quand ils défilent en Iran». Et ils gardent en tête les dizaines de morts et le millier d’arrestations qui avaient suivi la révolte de 2009. • Pour en savoir plus

16 N° 831 MERCREDI 16 FÉVRIER 2011

pour

Direct Matin

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

France. La jet-set moscovite et ukrainienne adore prendre ses quartiers d’hiver à Courchevel. Chalets hors de prix, boutiques de luxe et soirées fastueuses : l’argent coule à ﬂots dans la station, écrit la «Komsomolskaïa Pravda».

De la fin décembre à la mi-janvier [période de cents invités, le célébration de Noël et du nouvel an du calendrier orthoCirque du Soleil doxe russe], tous ceux qui se considèrent comme la crème avait donné une de la société moscovite viennent ici fêter l’ouverture de la représentation et saison russe. Cela confère à la station de faux airs de Roul’animation était bliovka [quartier huppé de l’ouest de Moscou], avec des assurée par la star Mercedes et des Bentley encombrant les rues étroites et internationale des boutiques qui affichent des prix exorbitants. Christina Aguilera. Alors que les soldes se sont déroulés dans toute l’Europe, Selon les organiCourchevel n’en a cure et les prix sont au plus haut. En outre, sateurs russes, Pintchouk a réglé sans sourciller une note les articles à vendre paraissent déments. Nous avons ainsi de 2 millions d’euros, voire 5 millions selon la presse vu un jeté de lit en chinchilla à 62 000 euros, au sujet duquel française. Quoi qu’il en soit, cette soirée ukrainienne a le vendeur précisait : «Nous déconseillons de s’asseoir ou été une réussite et aura constitué l’événement le plus de s’allonger dessus, car cela abîmerait la fourrure.» Le mamarquant de la saison. gasin d’à côté vend des skis incrustés de diamants, pour Par contraste, les Russes se sont montrés assez discrets lors 85 000 euros. A Courchevel, on met les pierres précieuses à de la soirée d’ouverture de la saison, pompeusement intitoutes les sauces. Même les sex-toys du magasin spécialisé tulée Bal de la neige. L’entrée coûtait 1 600 euros par perlocal sont ornés de cristaux Swarovski. sonne ou 10 000 par table. Les convives étaient au nombre Il existe toutefois une différence entre Courchevel et la Roude 150, mais on ne peut pas vraiment dire qu’ils aient fait bliovka : l’immobilier. Ici, les maisons s’appellent des chaune fête débridée. lets, quasiment sans clôtures, alors qu’à Moscou les résiLes soirées de Noël ont finalement été plus animées que dences des oligarques sont dissimulées derrières de hauts celles du nouvel an. Le 6 janvier, vers 20 heures, une petite murs. Le terme «chalet» désigne au départ une habitation procession s’est ainsi dirigée vers la place centrale de la de berger mais, à Courchevel, ce sont d’immenses destation, les épouses d’oligarques exhibant leurs coûteux meures aux toits à deux pentes qui se prolongent en cormanteaux de fourrure. Mais, hélas, il s’est mis à tomber des niches. Durant la «saison russe», un chalet de luxe se loue cordes et, en quelques instants, les lynx, chinchillas et ziau moins 50 000 euros pour dix jours. belines à 50 000 ou 80 000 euros se Mais, après le départ de nos compasont transformés en pitoyables pelages Même les sex-toys triotes, les prix sont divisés par dix. trempés. C’est la «semaine russe» du nouvel du magasin spécialisé Les Français ont compati et fait éclater an qui fait la fortune du lieu pour l’anun grand feu d’artifice pour les Russes. local sont ornés née entière. Après minuit, ceux-ci sont allés se déCertains oligarques possèdent des fouler au Chalet de Pierre et dans des de cristaux Swarovski. propriétés sur place. Selon des agents boîtes comme La Grange ou Les Caves. immobiliers, Mikhaïl Prokhorov aurait Le nec plus ultra était bien sûr de se reainsi acquis deux «habitations de berger». Le couple Sartrouver au restaurant La Mangeoire (le seul où les Russes kissov (selon Forbes, Nikolaï Sarkissov est le 74e homme soient autorisés à danser sur les tables), à la soirée privée d’Alexandre Chousterovitch, l’ancien fiancé de Ksénia Sobtd’affaires le plus riche de Russie) a pour sa part un seul chak [fille du défunt maire de Saint-Pétersbourg et jet-setchalet, mais quel chalet ! Ils l’ont appelé La Perle noire. teuse professionnelle], la plus célèbre blonde de toutes les Neuf chambres, quatre étages et un ascenseur… Russies, dont on a déploré l’absence à Courchevel cette Mais de plus en plus, ce sont les Ukrainiens qui s’imposent année. En revanche, sa maman, la sénatrice Lioudmila Nadans la station. On ne se lasse pas d’évoquer les détails de roussova, est venue. Elle arborait un superbe manteau de la fastueuse fête d’anniversaire du milliardaire Victor Pintfourrure. Et elle circulait en Bentley. • chouk, mari de la fille de l’ancien président de l’Ukraine Leonid Koutchma et, toujours d’après Forbes, la 200e fortune de la planète. Pour l’occasion, il avait fait dresser dans Raïssa Mourachkina, Daria Zavgorodniaïa, le centre de Courchevel de gigantesques tentes pour trois Komsomolskaïa Pravda, Moscou

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

Une saison russe à Courchevel REPÈRES Cette année à Courchevel, le visiteur le plus notable a été Mikhaïl Prokhorov. Habitué du lieu, ce richissime oligarque russe avait été interpellé dans la station de sports d’hiver en janvier 2007, soupçonné de proxénétisme en raison de la cohorte de jolies jeunes femmes qui l’accompagnaient, lui et ses amis. Il avait été rapidement relâché mais avait déserté les lieux. Après avoir reçu les excuses des autorités françaises, il a consenti à revenir dans sa station fétiche. C’était le grand sujet de conversation du moment, même s’il a préféré jouer proﬁl bas pour ce premier séjour depuis plusieurs années. Arrivé et parti à l’anglaise, il avait disparu dès le 1er janvier 2011. Il aurait poursuivi ses vacances aux Seychelles.

VOYAGE : HUIT JOURS DE BONHEUR, LOIN DE LA CONSOMMATION

TCHEKY KARYO

XAVIER GALLAIS CHRISTOPHER STILLS CORRADO INVERNIZZI MICHEL FAU JOHAN LEYSEN FREDERIQUE TIRMONT

CASTING GERARD MOULEVRIER IMAGE ANTOINE MONOD DECORS MAAMAR ECH CHEIKH COSTUMES CATHERINE RIGAULT SCRIPTE DONATIENNE DE GOROSTARZU REGISSEUR GENERAL ISABELLE GAUTIER MONTAGE CLAIRE FIESCHI SON GUILLAUME LEBRAZ OLIVIER WALCZAK EMMANUEL CROSET ER PRODUCTEUR EXECUTIF THIERRY MUSCAT 1 ASSISTANT REALISATEUR JEAN-LOUIS FREMONT UNE COPRODUCTION ALTER FILMS STUDIOCANAL FRANCE 2 CINEMA RHONE ALPES CINEMA AVEC LA PARTICIPATION DE FRANCE TELEVISIONS DE CANAL+ ET DE CINECINEMA ET EN ASSOCIATION AVEC LA BANQUE POSTALE IMAGE 4 BANDE ORIGINALE DISPONIBLE CHEZ AIM/MILAN MUSIC

WWW.STUDIOCANAL.COM

LE 23 FÉVRIER

PHOTO ÉTIENNE GEORGE

ALAIN TERZIAN PRÉSENTE

Sports

18 N° 831 MERCREDI 16 FÉVRIER 2011

«On est troisièmes, c’est ce que l’on voulait. Etre leader trop tôt c’est difﬁcile, je préfère (…) placer un sprint en ﬁn de saison.»

WWW.DIRECTMATIN.NET

50 EUROS

pour assister à la ﬁnale de l’Euro 2012 à Kiev. Ce sera le prix de place la moins chère ﬁxé par la Fifa, qui a donné hier le tarif des billets pour ces rencontres organisées par la Pologne et l’Ukraine. Des prix «50 % moins chers que lors de l’Euro 2008, le pouvoir d’achat des citoyens locaux ayant été pris en compte», indique la Fédération.

Edouard Cissé, conﬁant sur les chances marseillaises de devenir champions de France de L1, hier à la Commanderie. © D. WINTER/ICON SPORT

FOOTBALL - LIGUE DES CHAMPIONS

ARSENAL REÇOIT SON MAÎTRE 8es DE FINALE DE LA LIGUE DES CHAMPIONS

et Barcelone en 8e de ﬁnale aller de la Ligue des champions. Un peu d’angoisse aussi du côté des Gunners. L’an dernier, la confrontation entre les deux équipes reconnues comme celles pratiquant le jeu le plus plaisant d’Europe avait tourné à la démonstration catalane en quart de ﬁnale (2-2, 4-1). On avait frôlé l’humiliation lors de la première demi-heure à l’Emirates Stadium, tellement le Barça avait paru insolent de facilité face à un adversaire tétanisé.

Hier Milan AC - Tottenham Valence - Schalke O4

Un test pour la défense anglaise Hanté par ce douloureux souvenir, Cesc Fabregas a exhorté ses coéquipiers à pénétrer «sans peur» sur la pelouse. Arsène Wenger lui-même a pris les devants pour désacraliser le Barça : «Je respecte le jeu de cette équipe tout simplement parce que je trouve qu’il représente la manière dont le foot devrait être joué. Mais je refuse d’être impressionné par ce style de jeu, parce que ça devrait être la logique de toutes les équipes.» Bref, les Gunners ne sont pas

Il y aura de la revanche dans l’air, ce soir à Londres, entre Arsenal

MILAN PRÈS DE LA SORTIE

Certes, l’AC Milan n’est pas encore éliminé de la Ligue des

champions. Mais sa défaite hier soir à San Siro (1-0) face à Tottenham en 8e de ﬁnale aller est la preuve

Ce soir Arsenal - Barcelone AS Roma - Chakhtior Donetsk

20h45 20h45

22 et 23 février Lyon - Real Madrid Marseille - Manchester United Bayern Munich - Inter Milan Copenhague - Chelsea

20h45 20h45 20h45 20h45

Pour en savoir plus

Samir Nasri et Lionel Messi, Emirates Stadium, mars 2010.

rassurés avant d’affronter une équipe qui restait sur une série de 16 victoires consécutives en Liga avant son «faux pas» ce week-end à Gijon (1-1) et qui alignera son onze de gala ce soir, à l’exception de Carlos Puyol, remplacé par

LES AUTRES MATCHS

Peter Crouch (au premier plan).

0-1 1-1

incontestable de sa rétrogradation à l’échelle européenne. Les hommes d’Harry Redknapp auront mis longtemps à profiter de l’attentisme presque agaçant des Milanais, mais ils ont fini par prendre l’avantage, Peter Crouch profitant d’un énorme travail d’Aaron Lennon sur le côté droit (79e). Fautif sur le but, l’ancien Parisien Mario Yepes aurait pourtant pu être le héros du jour côté italien si Gomez n’avait pas sorti ses deux têtes bien smashées (49e, 60e) en plein cœur du temps fort milanais. Schalke O4 a également fait la bonne opération de la soirée à l’extérieur en obtenant le match nul à Valence (1-1). Pour son 139e match dans la compétition (record de Paolo Maldini égalé), c’est l’inusable Raul qui a marqué pour les Allemands. •

Eric Abidal. Wenger, lui, pourra compter avec Samir Nasri, miraculeusement rétabli d’une blessure à la cuisse à temps. Mais c’est plutôt derrière que l’on attend de voir si les Anglais ont grandi. Après tout, Laurent Koscielny, le nouveau pa-

En bref LILLE VA CHANGER DE PELOUSE Si le temps le permet, la pelouse de Villeneuve-d’Ascq, en piteux état, devrait être changée vendredi après le match entre Lille et le PSV Eindhoven. Elle pourrait ainsi être prête pour le match Lille-Lyon, le 27 février prochain.

PARK MANQUERA MARSEILLE Le milieu de terrain sud-coréen de Manchester, Park Ji-sung, blessé à l’entraînement la semaine dernière, pourrait être absent jusqu’à quatre semaines, et devrait manquer la double confrontation face à l’OM en Ligue des champions.

tron de l’axe défensif gunner, jouait encore à Lorient il y a peu. Et entre le ventre mou de la Ligue 1 et les phases ﬁnales de la Coupe d’Europe, il y a un monde d’écart que les Frenchies d’Arsenal n’ont jamais traversé jusqu’au bout. •

LIGUE EUROPA

PARIS AURA TRÈS FROID Le PSG n’y croyait pas vraiment, il en a eu la conﬁrmation hier en

ﬁn d’après-midi. L’UEFA a refusé d’accéder à sa demande d’avancer l’heure du coup d’envoi du 16e de ﬁnale aller de la Ligue Europa qui doit l’opposer demain au Bate Borisov. Maintenue à 19h, la rencontre est partie pour se disputer dans un froid polaire : il peut faire jusqu’à - 20 °C dans cette ville de Biélorussie à cette époque de l’année. Si la pelouse, chauffée en permanence, devrait être praticable, les conditions ne risquent pas de favoriser le PSG, qui devra se passer des services de Sylvain Armand, pas remis du coup au visage reçu samedi, et de son capitaine Claude Makelele, laissé au repos en vue du championnat. •

En bref

FIASCO DES BLEUS AU MONDIAL

LA VERSION DE DOMENECH

E5-EN BREF TITRE F1 : VETTEL «RÊVE» DE PILOTER POUR FERRARI E5-En Bref texte

Le champion du monde des pilotes 2010, Sebastian Vettel, sous contrat avec Red Bull, a répété hier son envie de piloter pour Ferrari. «J’en rêve. Je paierais une année de vacances à Alonso pour avoir la voiture rouge», a déclaré l’Allemand à La Gazzetta dello Sport. Son écurie appréciera…

SKI : LIZEROUX INCERTAIN

L’ancien sélectionneur de l’équipe de France de football se livre dans L’Express.

Près de huit mois après, Raymond Domenech évoque, enﬁn, ce

Ce recul le fait également regretter d’avoir lu la fameuse lettre écrite par les joueurs. Un moment où son manque d’emprise sur le groupe est apparu au grand jour. «Il fallait bien que quelqu’un prenne ses responsabilités et arrête cette mascarade ! On était la risée du monde», avance-t-il pour sa défense. Avant de reconnaître : «Personne ne voulait lire ce machin ! J’y suis allé. Si j’avais réﬂéchi deux secondes, je serais parti…»

qui s’est passé en Afrique du Sud pendant la Coupe du monde. Dans un entretien à paraître aujourd’hui dans l’hebdomadaire L’Express, l’ancien sélectionneur, qui en a marre que «tout le monde parle à [sa] place», «rétablit [sa] vérité». Celle d’un homme que le ﬁasco de Knysna a marqué, au moins autant que les vagues de commentaires qui ont suivi. «Je n’accepte pas la critique des politiques, ni celle des anciens joueurs reconvertis dans le Toujours en litige avec la FFF journalisme, soutient-il. Mais cela ne Celui qui a effectué un premier retour m’empêche pas de tirer mon propre aux bords des terrains en entraînant bilan.» Domenech esquisse même un régulièrement les poussins du club de premier mea culpa : «Je me suis Boulogne-Billanplanté, je n’ai pas dû court n’a aujourd’hui choisir les bons joueurs ni trouver les «Je me suis planté.» pas de projet immédiat pour son avenir. mots qu’il fallait.» Raymond Domenech. «J’ai encore besoin de balayer certains L’erreur de la lettre souvenirs avant de pouvoir démarrer Sans révéler ce qu’il s’est réellement une nouvelle aventure», reconnaît dit entre lui et Nicolas Anelka dans le Raymond Domenech, qui aura bientôt vestiaire à la mi-temps du match l’occasion de croiser à nouveau les dicontre le Mexique, l’ex-entraîneur de rigeants de la Fédération française. Lyon charge ses joueurs pour l’épisode Une audience de conciliation entre les du bus, lorsqu’ils ont refusé d’en desdeux parties est prévue le 14 avril. cendre et de s’entraîner pour marquer Licencié pour faute grave, Raymond leur soutien à l’attaquant de Chelsea. Domenech réclame toujours 2,9 mil«Je me dis qu’ils étaient devenus fous lions d’euros de réparation à la FFF, et qu’ils ne se rendaient pas compte. qui l’a selon lui lâché après l’Euro J’avais tort : ils savaient très bien ce 2008. «Je me dis : “Pourquoi n’as-tu qu’ils faisaient. Avec le recul, je les vois pas démissionné ?” Tout était faussé. surtout comme une bande de sales J’ai manqué de lucidité.» Un constat gosses inconscients», assène-t-il tout qui s’applique aussi à une ﬁn de manen réfutant l’idée qu’il y ait eu des medat en queue de poisson. • neurs. «Ou alors, je ne les ai pas vus.»

Vice-champion du monde à Val d’Isère (2009), Julien Lizeroux ne sait toujours pas s’il pourra s’aligner dimanche dans le slalom qui va clore les Mondiaux de Garmisch. Gêné depuis le début de l’hiver par une blessure au genou, le Plagnard a rechaussé les skis ce week-end pour un résultat mitigé. Lizeroux prendra sa décision vendredi après un dernier entraînement.

N° 831 MERCREDI 16 FÉVRIER 2011 19

CYCLISME

CONTADOR REPREND Comme annoncé lundi, Alberto

Contador a bien été blanchi par la Fédération espagnole de cyclisme (RFEC), a annoncé l’avocat du coureur hier. Contrôlé positif au clenbutérol lors du dernier Tour de France, qu’il avait remporté, l’Espagnol a donc réussi à convaincre sa fédération, qui avait initialement prévu de lui inﬂiger un an de suspension, que cette substance provenait d’une contamination alimentaire. Il évite ainsi toute sanction. Du moins pour l’instant, car l’Union cycliste inter-

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

RUGBY : MATT GITEAU, UNE NOUVELLE STAR À TOULON

Alberto Contador sur les ChampsElysées, à l’issue du Tour de France 2010.

L’international australien Matt Giteau (28 ans, 91 sélections) rejoindra Toulon au terme de la prochaine Coupe du monde, en novembre, a conﬁrmé hier le club varois. L’actuel demi d’ouverture ou trois-quarts centre des Brumbies, qui s’est engagé pour trois saisons (dont une en option), constitue un renfort de choix pour le RCT, en train de se construire une vraie armada pour briller en France et en Europe l’an prochain.

nationale et l’Agence mondiale antidopage disposent d’un mois pour faire appel de cette décision devant le Tribunal arbitral du sport (TAS). En attendant, le triple vainqueur de la Grande Boucle sera aujourd’hui au départ du Tour de l’Algarve (Portugal), avec la Saxobank. Reste à savoir comment il sera accueilli par le peloton, qui n’a pas caché son malaise. •

BASKET : ALBICY DANS LE TOP 5 ESPOIRS

TENNIS

Andrew Albicy a été élu hier au Top 5 des meilleurs espoirs européens de l’année 2010 par la Fiba derrière Vesely, Rubio et Valanciunas. Le meneur du Paris-Levallois avait été sacré champion d’Europe espoirs en août avant de rejoindre l’équipe de France pour le Mondial et de briller face à l’Espagne.

JO 2012 : RENDEZ-VOUS LE 5 AOÛT POUR LA FINALE DU 100 M Les organisateurs des Jeux olympiques de Londres 2012 ont livré hier le programme des dix-neuf jours de compétition qui attendent les athlètes. Le coup d’envoi sera donné le 25 juillet, deux jours avant la cérémonie d’ouverture, par un match de football féminin à Cardiff (pays de Galles). La ﬁnale du 100 m, moment toujours le plus attendu, est prévue le 5 août.

BARTOLI VA MIEUX Elle est revenue plus tôt que prévu. Victime d’une déchirure d’un

muscle du mollet lors du deuxième tour de l’Open d’Australie, le 19 janvier, Marion Bartoli devait s’arrêter six semaines. Moins d’un mois plus tard, la dix-septième joueuse mondiale dispute aujourd’hui le deuxième tour du tournoi de Dubai, où elle s’est rassurée sur son état de santé. «C’est un grand soulagement de revenir et de gagner. C’était une mauvaise blessure», a-t-elle réagi après sa victoire contre Kimiko DateKrumm, en ouverture, lundi. Son adversaire du jour, la Suisse Timea Bacsinszky (47e mondiale) fait ﬁgure de bon test pour Bartoli, toujours à la recherche du niveau de jeu qui lui avait permis de conquérir son dernier titre sur le circuit, en août 2009, à Stanford. •

20 N° 831 MERCREDI 16 FÉVRIER 2011

En bref

TOMER SISLEY REDEVIENT LARGO

La star adolescente Justin Bieber sera demain l’invité exceptionnel et exclusif du 6/9 de Nikos Aliagas dans les studios de NRJ. L’émission sera diffusée vendredi, mais la star sera présente lors de l’enregistrement pour la sortie du ﬁlm autobiographique Never Say Never. Justin Bieber distribuera à ses fans, les «Beliebers», les dernières places pour l’avant-première du ﬁlm, demain, au Grand Rex.

RENOIR AU MAC-MAHON

DRAME

36 HEURES DE TENTATION

UN DEALER QUI A LA FOI

Keira Knightley et Sam Worthington.

Un couple, deux tentateurs et 36 heures de réﬂexion. Joanna

Reed (Keira Knightley) et Michael Reed (Sam Worthington), jeune couple sans histoires vivant à New York, coulent des jours paisibles dans un amour a priori sans nuages. En quelques

Top DVD

1. THE SOCIAL NETWORK

avec

CLASSEMENT AU 14 FÉVRIER

heures, cette solide union va pourtant vaciller. Michael part pour quelques jours en voyage d’affaires avec Laura (Eva Mendes), une très séduisante collègue qui est attirée par lui, tandis que Joanna tombe par hasard sur Alex Mann (Guillaume Canet), un ancien petit ami dont elle est encore amoureuse. Filmée à la manière d’un thriller, la situation des deux duos va alors évoluer au gré de la résistance à la tentation de chacun. Premier film de la réalisatrice Massy Tadjedin, Last Night flirte avec les clichés sans jamais y tomber, et profite d’une chute inattendue et originale. • Last Night, de Massy Tadjedin, en salles.

2. ARTHUR 3

David Fincher Alors que les réseaux sociaux sont au cœur de l’actualité, une bonne occasion pour comprendre la création du phénomène Internet. Sony Pictures. © DR

Largo Winch (Tomer Sisley).

ROMANCE

Le discours d’un roi est plus que jamais favori des oscars. Il n’y a pas une cérémonie sans récompense pour le film de Tom Hooper. Ainsi, Lors des BAFTA, les oscars anglais, il a récolté sept prix, dont celui du meilleur film, du meilleur scénario et ceux des meilleurs acteurs, notamment pour Colin Firth. De bon augure pour les statuettes dorées d’Hollywood, à la fin du mois.

Visionnez les bandes-annonces

Marion Cotillard ne perd pas de temps pour sa carrière américaine. Le quotidien Le Figaro a en effet révélé que la compagne de Guillaume Canet serait au casting du prochain Batman, The Dark Knight Rises, réalisé par Chris Nolan, qui a déjà travaillé avec elle dans Inception. Elle rejoindra le tournage après son accouchement, au printemps prochain.

est à nouveau dirigé par Jérôme Salle, qui explique «avoir pris de grandes libertés par rapport au scénario originel». Sans ce deuxième volet musclé adapté de La forteresse de Makiling et L’heure du tigre, Tomer Sisley donne la réplique à deux pointures : Sharon Stone, dans le rôle du procureur et Laurent Terzieff, acteur solaire décédé le 2 juillet dernier. A la tête du groupe W, Largo Winch est accusé de crime contre l’humanité et va devoir prouver son innocence. Entre scènes d’action très physiques exécutées par l’acteur et conspiration de haut vol, Largo Winch II tire les ﬁcelles d’un ﬁlm d’aventure à gros budget allégé par d’irrésistibles scènes de comédie portées par Nicolas Vaude en majordome hilarant. • Largo Winch II, de Jérôme Salle, en salles.

3. MOI, MOCHE…

Luc Besson Troisième et dernier volet des aventures fantastiques des Minimoys. Une épopée tournée vers le combat ﬁnal contre Maltazard. Europacorp. © DR

Prix de la révélation Cartier au Festival de Deauville 2010, Jewish Connection retrace l’histoire vraie d’un traﬁc de drogue singulier. A la ﬁn des années 1990, un million de pilules d’ecstasy sont entrées aux Etats-Unis en un temps record. La drogue était acheminée par des juifs orthodoxes, présumés insoupçonnables aux yeux des douanes. Jesse Eisenberg – révélé par The Social Network – y incarne un jeune hassidique, pieux et droit. Rejeté par la famille de la femme qu’il aime parce que ses parents ne sont pas assez riches, il devient une des principales mules du réseau. • Jewish Connection, de Kevin Asch, en salles.

Pierre Cofﬁn, Chris Renaud Le méchant Grü pourrait bien avoir le cœur plus tendre que prévu… La suite est en préparation. Universal Pictures. ©DR

4. THE TOWN

Ben Afﬂeck Warner Home Vidéo.

5. ELLE S’APPELAIT SARAH

Gilles PaquetBrenner Sony Pictures.

Tomer Sisley reprend du service sous les traits de Largo Winch. Il

COTILLARD DANS LE PROCHAIN «BATMAN»

Le cinéma Mac-Mahon (Paris 17e) propose un des chefs-d’œuvre américain d’après-guerre de Jean Renoir, Le journal d’une femme de chambre, sorti en 1946, et librement adapté du roman d’Octave Mirbeau. Paulette Goddard, Hurd Hatﬁeld et Judith Anderson magniﬁent cette plongée dans la mécanique humaine. Du vendredi au mardi (www.cinemamacmahon.com).

WWW.DIRECTMATIN.NET

AVENTURE

JUSTIN BIEBER GÉNÉREUX POUR SES FANS

«LE DISCOURS D’UN ROI» CROULE SOUS LES TROPHÉES

Culture • Cinéma

N° 831 MERCREDI 16 FÉVRIER 2011 21

COMÉDIE ROMANTIQUE

PARODIE

L’AMOUR AU PIQUET

DEUX FLICS À BARBÈS

Du sexe et uniquement du sexe. Voilà ce que s’étaient promis

Eric (le Kabyle) et Ramzy (Nerh-Nerh).

Visionnez les bandes-annonces Natalie Portman (Emma) et Ashton Kutcher (Adam) dans une comédie d’Ivan Reitman.

Sex Friends, de Ivan Reitman. En salles.

Avec «Les femmes du 6e étage», Philippe Le Guay tisse une de

ses comédies à la française jubilatoire. Le ton est enlevé, le propos pertinent, les répliques acidulées et la rencontre entre deux cultures prometteuse. Dans le Paris des années

Les amants du jardin

Dépendances

Pratique contre théorie La vie et les idéaux de Susanna, psychologue cultivée, vont être mis à mal le jour où elle accueille chez elle une jeune prostituée. Dans La bella gente, le réalisateur italien Ivano De Matteo observe une communauté bobo dépassée par ses convictions. La bella gente, d’Ivano De Matteo. En salles.

Premier long métrage de ﬁction d’un duo de documentaristes, La petite chambre offre un rôle en or à Michel Bouquet, sans doute son dernier au cinéma. Celui d’un vieil homme qui, solitaire toute sa vie, va devoir accepter la dépendance, à l’heure où la maladie vient frapper à sa porte. La petite chambre, de Véronique Reymond et Stéphanie Chuat. En salles.

Roméo et Juliette au pays des nains de jardins : voilà l’idée rigolote – mais pas très originale – de Gnoméo et Juliette. Aux commandes de ce ﬁlm d’animation où Montaigu et Capulet continuent de se tirer dans les pattes : Kelly Asbury, coréalisateur de Shrek 2. Gnoméo et Juliette, de Kelly Asbury. En salles.

1960, Jean-Louis Joubert (Fabrice Luchini), aristocrate de la vieille école marié à une bourgeoise de province, (excellente Sandrine Kimberlain), père coincé et propriétaire d’un hôtel particulier, réalise que les combles de la demeure familiale sont occupés par un petit groupe de bonnes espagnoles. Un univers inconnu, aux antipodes des codes rigides de la haute société, dont il va s’éprendre. Avec un Fabrice Luchini impeccable dans ce rôle de bourgeois curieux, cette comédie réserve une immersion pleine d’esprit au sein de la communauté espagnole, emmenée par des femmes combatives et chaleureuses, interprétées entre autres par Carmen Maura. En résulte, une chronique sociale flamboyante agrémentée d’une jolie romance. • Les femmes du 6e étage, Philippe Le Guay. En salles.

et Ramzy ont trouvé un nouveau jouet. Car Halal police d’Etat n’est rien d’autre qu’un grand défouloir, pour le meilleur, le pire… et le rire. A Paris, un serial killer sévit dans les épiceries de Barbès. Lorsqu’une des victimes est la femme d’un diplomate algérien, le pays décide de prêter main-forte à la police française et envoie le plus grand duo de ﬂics d’Afrique du Nord : l’inspecteur Nerh-Nerh (Ramzy) et le Kabyle (Eric), deux blédards aux méthodes pas très académiques. Les deux trublions parodient les ﬁlms américains, laissent libre cours à leur douce folie et n’hésitent pas à improviser. Un ovni dans la comédie française. • Halal police d’Etat, de Rachid Dhibou. En salles.

ET AUSSI…

UNE SATIRE TRÈS «BONNES»

Traque existentielle © LE PUBLIC SYSTEME

suite logique du mouvement féministe. Aujourd’hui, les femmes ont des responsabilités importantes, travaillent énormément, elles n’ont pas envie de s’embarquer dans des relations amoureuses compliquées.» Malgré une ﬁn attendue, Sex Friends remplit sa mission. Drôle et efﬁcace. •

COMÉDIE SOCIALE

Sandrine Kimberlain et Fabrice Luchini.

Après «La tour Montparnasse infernale» et «Seuls Two», Eric

Natalie Portman à l’aise Natalie Portman, plus rare dans ce type de film, prouve qu’elle est à l’aise dans tous les genres. «C’était une bénédiction et un défi de lui donner la réplique, c’est une des meilleures actrices de sa génération», reconnaît Ashton Kutcher. Par sa grâce naturelle, l’héroïne de Black Swan (actuellement en salles) parvient à rendre son personnage parfaitement respectable et même attendrissant. Le sexe sans sentiment s’accorde simplement avec son mode de vie. Sex Friends explore en filigrane l’évolution des rapports hommesfemmes. Pour Ivan Reitman, «c’est une

Emma (Natalie Portman) et Adam (Ashton Kutcher). Mais est-il possible de coucher ensemble régulièrement sans tomber amoureux ? C’est la question posée par Sex Friends, la dernière comédie romantique de Ivan Reitman (SOS Fantômes, Ma super ex). «Dès le départ, ils couchent ensemble. C’est comme si l’histoire commençait par la ﬁn. C’est original et très contemporain», note Ashton Kutcher. Après Toy Boy, Valentine’s Day et Kiss & Kill, le comédien renouvelle l’expérience de la comédie romantique. Il incarne un beau gosse sensible, battu froid par une jeune femme carriériste.

Rafi Pitts, force vive du nouveau cinéma iranien aux côtés d’Abbas Kiarostami, et réalisateur du remarqué Sanam, se met en scène dans The Hunter. Il y incarne Ali, un homme qui perd la raison à la suite de la mort de sa femme et de sa fille dans des émeutes à Téhéran. The Hunter, de et avec Rafi Pitts. En salles.

WWW.DIRECTMATIN.NET

People

WWW.DIRECTMATIN.NET

SCARLETT JOHANSSON ET SEAN PENN

IN © MC PIX LTD/REX/SIPA

LA FOLLE RUMEUR

Johansson, 26 ans, serait tombée dans les bras de Sean Penn, 50 ans. Le magazine américain va même jusqu’à citer des témoins : «Leur première aventure s’est déroulée dans le bungalow de Scarlett, a déclaré la source. Ils se sont contactés lorsqu’elle avait prévu de se rendre à Haïti, avec [l’ONG] Oxfam. Elle savait que Sean vivait là-bas et lui a demandé quelques conseils. Il l’a fait craquer.» Grâce à Internet, la nouvelle s’est vite répandue. L’actrice, récemment divorcée de Ryan Reynolds, et l’acteur, qui s’est séparé de sa femme Robin Wright, forment sur le papier un couple très glamour. Mais la jolie Scarlett a démenti ces informations via son porte-parole. «Scarlett et Sean ne sont pas ensemble, a-t-il déclaré. Cela fait des années qu’ils sont amis, ni plus ni moins. Ils ont beaucoup discuté ces derniers mois, au sujet d’Haïti et du prochain voyage de Scarlett en tant qu’ambassadrice d’Oxfam.» Alors, ensemble ou pas ? Cette rumeur aura au moins eu le mérite de rappeler l’engagement des deux stars auprès d’Oxfam pour aider à la reconstruction du pays. •

Footballeur et… superhéros ! Un

certain Paul Long, qui emmenait ses ﬁlles à l’école, est tombé en panne en plein embouteillage, non loin de la demeure de David Beckham. Tel un héros, le footballeur a poussé la voiture sur le côté.

MARIANNE OUT FAITHFULL ENFONCE LE CLOU

Keith Richards s’était déjà moqué de la taille des attributs de

Mick Jagger dans sa biographie. Marianne Faithfull, petite amie du chanteur des Rolling Stones entre 1966 et 1970, vient de conﬁrmer ces propos au Daily Mirror.

KEIRA KNIGHTLEY enchaîne les soirées londoniennes avec sa copine Sienna Miller, fraîchement célibataire. JENNIFER ANISTON aurait enterré la hache de guerre avec Angelina Jolie. THIERRY LHERMITTE incarnera Jacques Chirac dans le téléﬁlm L’affaire Gordji. WILLOW SMITH veut que Brad Pitt joue son père dans le ﬁlm Annie. JUSTIN BIEBER a montré son caleçon dans le talk-show d’Ellen DeGeneres.

Buzz

La rumeur court à Hollywood. Selon US Weekly, Scarlett

DAVID BECKHAM LE SUPERHÉROS

BLABLABLA…

PLEINE LUCARNE FINIE LA FÊTE À LA MAISON ! Ashley et Mary-Kate Olsen, actrices de-

André Manoukian

SUR TF1, ÉVOQUANT SA PARTICIPATION À DANSE AVEC LES STARS.

«J’AI LA GRÂCE D’UN OURS… ENTRE UN OURS ET UN KOALA.»

«Ne touchez pas à la drogue, buvez du chocolat», a annoncé Charlie Sheen à l’équipe de base-ball d’Ucla. Entré en cure de désintoxication en janvier, l’acteur américain a assuré qu’il paierait une part des salaires des employés de la série Mon oncle Charlie, au chômage technique à cause de son absence.

puis l’âge de 9 mois dans la série La fête à la maison, ne sont pas au top de leur carrière. Mais la petite sœur des jumelles, Elisabeth, âgée de 21 ans, fait un début très remarqué au cinéma, notamment dans Silent House. Et au lieu d’en être ﬁères, les grandes sœurs seraient jalouses de la petite.

PLUS FORTS QUE LEURS PARENTS !

Ils s’appellent Matthieu Chedid, Emmanuelle Béart ou encore Michael Douglas… Ils sont ﬁls et ﬁlles de stars, et leur carrière a éclipsé celle de leurs parents.

Pour revoir les émissions

22 N° 831 MERCREDI 16 FÉVRIER 2011

.(<465;

16 FEVRIER Direct Matin

24 N° 831 MERCREDI 16 FÉVRIER 2011

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

DOCUMENTAIRE

ACTION MEN

C’est fait ! Le 4 mars prochain, Arlette Chabot quittera déﬁnitivement France 2 pour rejoindre Europe 1. Après sept années passées sur la chaîne du service public en tant que directrice de l’information, elle reviendra dans la maison qu’elle a quittée pour reprendre en main la rédaction de la radio de la rue François 1er. En la présentant hier matin aux journalistes, Denis Olivennes a eu des propos très élogieux pour sa nouvelle recrue : «Si on veut une grande rédaction, il faut un grand patron !», a affirmé le président d’Europe 1, expliquant que lorsqu’on cherchait un tel proﬁl, on se tournait assez naturellement vers Arlette Chabot. De son côté, la nouvelle femme forte de la station a fait part de toute son émotion à revenir dans cette maison : «J’ai toujours gardé dans ma poche un badge d’accès à Europe 1, car je savais que je reviendrai ici.» C’est donc une nouvelle page qui se tourne dans l’histoire de cette radio. L’une des premières missions sera bien sûr de redresser la matinale de la station et de se mettre en ordre de bataille pour une période d’élection présidentielle qui va sans doute provoquer de nombreux soubresauts. Une mission passionnante.

Ordre de bataille

Prochain déﬁ des Démolisseurs de l’extrême : le pont de Carquinez, à San Francisco.

Spectacles de haut vol en perspective. Cette semaine encore, Les

démolisseurs de l’extrême présenteront des destructions extraordinaires à travers des images de synthèse, ﬁlms et entretiens. Ce soir, Lionel Rosso propose trois nouveaux épisodes. Dans Dislocation d’un pont de San Francisco, l’équipe des démolisseurs devra démanteler, en partie à la main, le pont de Carquinez, suspendu au-dessus la baie de San Francisco. Les hommes termineront le démontage du pont à l’aide de machines et d’explosifs. Pour Le deuxième reportage, intitulé Démantèlement d’un sous-marin, l’équipe se

rend dans l’extrême nord de la Russie, où elle doit détruire le plus grand sous-marin Typhoon du monde. Cette ancienne arme de guerre fonctionne avec deux réacteurs nucléaires, rendant cette mission potentiellement mortelle. Enﬁn, dans un troisième reportage, Le plus grand déﬁ, montrera les forçats accomplir un nouvel exploit : démolir l’Ocean Tower, un immeuble en béton renforcé, à l’aide d’explosifs. Conçu pour résister à un ouragan de catégorie 5, il ne sera pas facile à faire tomber. • Les démolisseurs de l’extrême, Direct 8, 20h40.

Au printemps, TF1 diffusera sa nouvelle émission de télé-réalité, Club VIP. Le concept : mélanger les anciens candidats d’émissions de télé-réalité à des célébrités de la musique, du cinéma ou de la mode, pour une lutte de pouvoir. Chaque semaine, ils seront soumis au vote du public pour rester le plus longtemps dans la maison et décrocher une cagnotte estimée à 150 000 euros.

DOCUMENTAIRE - M6

COMMENT PRODUIRE SANS POLLUER LA PLANÈTE ?

SANDRINE CORMAN AUX COMMANDES DES LIVES DE «X FACTOR»

Jouets, vêtements, appareils électroménagers ou high-tech,

tous ces objets abusent des matières premières de la planète. Pour leur fabrication, leur transport et leur transformation, des tonnes de coton, plastique et minerais rares sont utilisés. Quelles répercussions cette production a-t-elle sur l’environnement et la vie des hommes ? Quelles sont les solutions pour consommer moins de ressources naturelles ? Le recyclage des vieux appareils sufﬁt-il à préserver l’environnement ? Pour ce deuxième numéro de Capital Terre, intitulé J’achète, je jette : comment consommer sans piller la planète ?, Guy Lagache part enquêter sur les effets de la mondialisation sur l’environnement. De la France au Congo, en passant par la Chine et l’Irlande, le

Reportage dans les champs de coton.

documentaire montrera comment les industriels développent de nouvelles solutions pour fabriquer ou recycler proprement les produits usés. L’objectif est clair : mieux consommer sans nuire à la planète. • Capital Terre, M6, 20h45.

Du 28 février au 6 mars, la programmation d’Arte sera consacrée à la Fashion Week parisienne du prêt-à-porter. Karl Lagerfeld présentera sept soirées exceptionnelles dédiées au monde de la mode à travers des portraits, des ﬁlms et documentaires. La semaine débutera avec Belle de jour, le ﬁlm culte de Luis Bunuel avec Catherine Deneuve.

VIP ET STARS DE LA TÉLÉ-RÉALITÉ SUR TF1

Journaliste, animateur de radio et de télévision

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

E5-EN BREF FEYDEAU ENTITRE PRIME

TIMEBref SUR FRANCE 2 E5-En texte Mardi 22 février, France 2 diffusera en direct, à 20h35, la pièce Un ﬁl à la patte, de Georges Feydeau, mise en scène par Jérôme Deschamps. L’intrigue de cette comédie tourne autour du triangle amoureux composé de Bois d’Enghien, sa maîtresse Lucette et sa future épouse, Viviane Duverger, une riche héritière. Cette pièce est à l’affiche de la Comédie-Française jusqu’au mois de juin.

Dès la ﬁn du mois, l’animatrice belge Sandrine Corman animera X Factor, en direct sur M6. Le télécrochet qui remplacera Nouvelle star accueillera, en plus des candidats, deux célébrités à chaque prime time. Onze émissions sont prévues jusqu’a la ﬁnale.

LES 24 HEURES DU MANS DÉCLINÉES EN SÉRIE Les cinéastes Ridley et Tony Scott (Top Gun, Blade Runner) vont prochainement produire une série sur les 24 Heures du Mans. Située dans les années 1950-60, elle devrait s’intituler The Drivers. Mais le projet n’a pas encore trouvé de diffuseur.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 831 MERCREDI 16 FÉVRIER 2011 25

SÉRIE

MAGAZINE

LE FEU QUI COUVE

SANS LANGUE DE BOIS

Le médium Johnny Smith (Anthony Michael Hall, au centre) et son équipe.

Johnny Smith, devenu médium après un profond coma, a

choisi de mettre ses capacités au service de la justice. Dans l’épisode de Dead Zone intitulé Le chaos, Johnny est pris d’une vision au contact d’un de ses élèves. Il voit un incendie se produire lors de la fête de ﬁn d’année des classes de terminale, qui doit avoir lieu dans un restaurant. Il décide alors

d’avertir le propriétaire des lieux qui, malheureusement, ne veut rien entendre. Heureusement, un parent d’élève prend l’avertissement de Johnny très au sérieux et décide d’organiser la fête à son domicile. Le soir même, ils apprennent qu’un incendie vient de dévaster le restaurant. • Dead Zone : Le chaos, Direct Star, 20h35.

garde toujours ce ton qu’il qualiﬁe luimême de «totalement libre, le plus vivant et le plus contradictoire possible». Avec ses invités, l’écrivain et journaliste analyse les sujets politiques, sociétaux et culturels les plus marquants de l’actualité. Cette semaine, les chroniqueurs sont Pierre Bénichou (Le Nouvel Observateur), Michèle Cotta (Le Nouvel Economiste), Sophie Coignard (RTL, Les Inrockuptibles) et Guillaume Perrault (Le Figaro). Tous débattront de «l’événement» de ce début de semaine : le bras de fer diplomatique qui s’est engagé entre Paris et Mexico autour du cas Florence Cassez. Boycott mexicain de l’année du Mexique en France, gestion du dossier par Nicolas Sarkozy, les questions sont nombreuses. Lors du «débat», Philippe Labro ouvrira la discussion sur l’exode des Tunisiens sur l’île italienne de Lampedusa. Retour en France ensuite pour «la question» et «la polémique». La première reviendra sur la stratégie de Jean-Luc Mélenchon en vue de la présidentielle. L’eurodéputé compte supplanter Olivier

Pour en savoir plus

Le magazine de Philippe Labro en est à sa troisième saison et

Philippe Labro.

Besancenot à la gauche du Parti socialiste. La seconde s’intéressera aux récentes attaques de la majorité contre DSK. Sans oublier, en ﬁn d’émission, la rubrique «I have a dream», où chaque chroniqueur explique en une minute comment il voudrait que tel événement de l’actualité à venir se déroule. • Langue de bois s’abstenir, Direct 8, 23h30.

26 N° 831 MERCREDI 16 FÉVRIER 2011

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

DOCUMENTAIRE - ARTE

NOS ASSIETTES EMPOISONNÉES

LES DESSOUS D’UN RÉSEAU

Une enquête minutieuse sur les produits toxiques contenus dans notre alimentation.

Arsenic, plomb, mercure, dioxine, DDT… Ces substances, toutes

toxiques pour l’organisme, et pour certaines interdites depuis plusieurs années dans l’Hexagone, seraient aujourd’hui présentes dans les analyses sanguines des Français. A partir de ce constat, Isabelle Saporta a décidé d’enquêter sur le contenu de nos assiettes. La journaliste s’est entourée d’une équipe composée d’une épidémiologiste, d’un neuropsychiatre, d’un toxicologue, d’un nutritionniste et d’un chercheur à l’Inserm (Institut national de la santé et de la recherche médicale), qui ont, à la manière de la série Les experts, disséqué les symptômes de notre «contamination» alimentaire et posé leur diagnostic. Une double enquête, scientiﬁque et de terrain, avec une investigation sur les

ﬁlières des aliments les plus consommés en France (pommes, porc, saumon, tomates, pain et croissant), Manger peut-il nuire à la santé ? étudie la dangerosité de ces produits. Comment sont-ils fabriqués ? En quoi sont-ils différents de ceux que consommaient nos grands-parents quand la chimie (pesticides, adjuvants, vitamines de synthèse chinoises, colorants, antibiotiques, PCB…) n’avait pas encore fait son apparition dans les assiettes ? Le documentaire rapporte notamment qu’un produit sur dix contiendrait des produits toxiques. Pour ne pas faire partie de la multitude d’études alarmistes sur la fameuse malbouffe, le documentaire évoque des alternatives possibles. • Manger peut-il nuire à la santé ?, France 3, 22h55.

Il devait servir de rempart

à une éventuelle offensive soviétique. L’organisation secrète Stay Behind – qui sera plus tard rebaptisée Gladio, le «glaive» – a été mise en place par les Etats-Unis en 1948 pour effectuer des missions d’espionnage et des actes de sabotage dans cette éventualité. Aussi, le documentaire Le réseau Gladio, réalisé par Wolfgang Schoen et Frank Gutermuth, tente de montrer comment celui-ci a ﬁnalement été amené à servir les intérêts de gouvernements de droite, voire d’extrême droite, le tout coordonné par le Shape, le centre de commandement militaire des forces de l’Otan en Europe. Les deux réalisateurs se concentrent sur la période des années 1960 à 1980 en Allemagne et en Italie. • Le réseau Gladio : armées secrètes d’Europe, Arte, 20h40.

En août 1980, un attentat du réseau Gladio fait 85 morts à Bologne.

TÉLÉFILM - FRANCE 2

D’ART ET D’AMOUR Dora Maar est une photographe talentueuse qui travaille

ENQUÊTE - FRANCE 3

Thierry Frémont et Amira Casar.

avec les plus grands : Brassaï, CartierBresson. Quand elle rencontre Pablo Picasso en 1935, elle tombe immédiatement sous son charme. Ensemble, ils vont vivre une relation passionnelle… et destructrice. Dans La ﬁlle qui pleure au chapeau rouge, JeanDaniel Verhaeghe réunit Thierry Frémont et Amira Casar pour retranscrire la relation amoureuse tumultueuse entre le peintre espagnol et la photographe qui fut son modèle pendant près de dix ans. • La femme qui pleure au chapeau rouge, France 2, 20h35.

Edition Spéciale ARTHUR - LA TRILOGIE DE LUC BESSON Inclus un livret de 48 pages « Arthur 3 - La Guerre des deux Mondes »*

Disponible en coffret 3 DVD et coffret 3 Blu-Ray Egalement disponible en DVD et Blu-Ray : « Arthur 3 - La Guerre des deux Mondes »

Informations complémentaires sur fnac.com

*Dans la limite des stocks disponibles.

Télévision

28 N° 831 MERCREDI 16 FÉVRIER 2011

TF1

FRANCE 2 15H10 Comment ça va bien ! 16H15 Le Renard

20H45 Grey’s Anatomy Série. «Repousser les limites». Avec Ellen Pompeo, P. Dempsey. 21H30 Grey’s Anatomy Série. «L’art et la manière» • «Laisser partir». Teddy demande à Owen de l’aider avec une patiente qui demande un suicide médicalement assisté. Owen refuse, troublé par ses souvenirs d’Irak où il a dû laisser mourir le chef de son unité. 23H10 Les Experts : Miami Série. «Conduite dangereuse» • «Chute libre». Avec David Caruso, Emily Procter, Adam Rodriguez.

Notre sélection

15H35 Julie Lescaut Série. «L’ex de Julie». Avec Véronique Genest, Mouss Diouf. 17H35 Brothers & Sisters Série. «Les retrouvailles». Avec Sally Field, Calista Flockhart. 18H25 Une famille en or 19H05 Le juste prix 20H00 Journal

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3 16H45 Slam

16H25 Océans

Série. «Le prix du silence». Avec Rolf Schimpf, Michael Ande. 17H10 Paris sportifs 17H20 En toutes lettres 18H00 On n’demande qu’à en rire 19H00 N’oubliez pas les paroles 20H00 Journal

Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H25 Des chiffres et des lettres Prés. : Laurent Romejko, Arielle Boulin-Prat et Bertrand Renard. 18H00 Questions pour un champion 18H40 19/20 20H10 Plus belle la vie

Film. Doc. français de J. Perrin, Jacques Cluzand (2009). 1h43. 18H15 Les Simpson 18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 La grande soirée de Champions League

20H35 La femme qui pleure

20H35 Des racines et des ailes

20H45 Football

au chapeau rouge De Jean-Daniel Verhaeghe (2010). 22H20 Face aux Français… Conversations inédites Talk-show. Présentation : Guillaume Durand. Invités : Axel Kahn et Claude Allègre. 00H20 Journal de la nuit 00H40 Des mots de minuit Magazine. Présentation : Philippe Lefait. 02H10 Toute une histoire L’émission se veut un lieu d’échange permettant à la société d’établir un dialogue.

Magazine. «Trésors du Mexique». Présentation : Louis Laforge. 22H30 Soir 3 22H55 Manger peut-il nuire à la santé ? Documentaire d’Eric Guéret. Arsenic, plomb, mercure, dioxine, DDT… Autant de noms peu rassurants qui figurent pourtant dans les analyses sanguines de chaque Français. 00H35 Couleurs outremers Magazine. «La marche sur le feu à la Réunion». 01H00 Espace francophone

Ligue des champions. «Arsenal-FC Barcelone ». 22H35 Champions League Magazine. Présentation : Nathalie Ianetta et Grégoire Margotton. 23H15 Le dernier vol Film. Aventures français de Karim Dridi (2009). 1h31. Avec Marion Cotillard, Guillaume Canet. La rencontre d’une aviatrice à la recherche de son fiancé, un pilote disparu, et d’un lieutenant rebelle. 00H45 Le prof Film. Comédie dramatique française d’Alexandre Jardin (1999, 16/9e).

90’ FAITS DIVERS

20H40

19H00 D.O.S. : Division des opérations spéciales 20H25 Samantha oups ! 20H35 Ces animaux qui nous font rire Divertissement. Présentation : C. Hanouna. 22H10 Montreux Festival du Rire «Carte blanche à Jonathan Lambert». 23H55 Dangers dans le ciel Série. «Incontrôlable». • «Amerrissage forcé».

CAPITAL TERRE 20H45 M6

TMC

Carole Rousseau revient sur l’assassinat de l’épouse du producteur Daniel Toscan du Plantier, qui, à ce jour, n’a toujours pas été élucidé. L’affaire a récemment rebondi avec l’arrestation en avril dernier d’un suspect, un journaliste anglais installé en Irlande.

FRANCE 4

CANAL +

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

MANGER PEUT-IL… 22H55 FRANCE 3

Guy Lagache renoue avec le terrain dans ce numéro spécial de «Capital» consacré à la surconsommation.

En remontant cinq filières alimentaires, cette enquête confirme la présence d’une foule de produits toxiques dans nos assiettes.

ITÉLÉ

FRANCE 5

16H45 Le JT décalé 17H00 L’info sans interdit 20H00 20h Foot Magazine.

19H55 Côtes d’Europe vues du ciel 20H25 C à vous, la suite 20H35 La maison France 5 «Le style industriel». Des gares transformées en habitation. «Choisir les portes». A Barcelone, visite de la maison de Benedetta. «Revoir un espace cuisine-salon». 21H25 Silence, ça pousse ! 22H10 C’est notre affaire 22H45 C dans l’air

Présentation : François Pinet, Pascal Praud. 20H50 i>L@b Magazine. Présentation : M. Simoncini et Capucine Graby. 21H00 Elysée 2012 Magazine. Présentation : M. Dumoret et L. Salamé. 22H00 Le point sur l’info Magazine. Présentation : T. Dugeon et N. Daynac.

GULLI 18H10 Galactik Football 18H40 Corneil et Bernie 19H05 In ze boît 19H35 Hercule

Série. «Sacré bon temps». 20H35 L’instit Série. «L’angélus du corbeau» Avec Gérard Klein, Laura Favali, Raoul Billerey. 22H10 Zodiaque Série. «Le ciel d’Esther». Avec Francis Huster, Claire Keim, Jean-Pierre Bouvier. 23H50 Princesse Sarah

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 831 MERCREDI 16 FÉVRIER 2011 29

ARTE 16H50 Nomades de Mongolie 17H35 X:enius 18H05 Chapeau melon

et bottes de cuir Série. «Les charmeurs». 19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag 19H55 Scandinavie sauvage Série-doc. «La Finlande».

20H45 Capital Terre «J’achète, je jette : comment consommer sans piller la planète ?». 22H40 Capital Terre Magazine. «Sept milliards sur la Terre : comment tous se nourrir sans détruire la planète ?». Présentation : Guy Lagache. L’émission explique comment notre mode de vie peut avoir des répercussions sur notre planète. 00H45 Urgence disparitions Série. «Tessa». Avec Kevin Janssens. On constate la disparition de Tessa le lendemain d’une soirée d’étudiants.

20H40 Le réseau Gladio Documentaire de Wolfgang Schoen et Frank Gutermuth. 22H05 Le dessous des cartes Magazine. «Des îles de déchets ?». Présentation : J.-C. Victor. 22H20 Le cercle Film. Drame italo-iranien de Jafar Panahi (2000, VO). 1h29. Avec Nargess Mamizadeh, Maryam Parvin Almani, Mojgane Faramarzi. La course désespérée de femmes proscrites dans un Téhéran aux allures de prison. 23H45 Interview de Jafar Panahi 00H00 Balade en Lada

15H15 Maigret Série. «Maigret

15H10 Top Hip-hop 16H10 Star Story Doc. de

voit double». Avec Bruno Crémer. 17H00 Drôles de vidéos Diver. Présentation : Nathalie Vincent. 18H30 Le nouveau journal 18H45 Morandini ! Invité : Pascal Légitimus. 19H55 24h people Invité : Mario Barravecchia.

Stéphane Basset. «Que je t’aime». 17H10 Gameblog 17H40 Degrassi :

nouvelle génération Série. «Causing a commotion» • «Dans le feu de l’action». 18H25 Bleach

LES DÉMOLISSEURS DE L’EXTRÊME

W9 17H35 Charmed 19H30 Les Simpson

Série. «Simpson Horror Show XIII» • «La reine de l’orthographe». 20H40 Enquêtes criminelles : le magazine des faits divers Magazine. Présentation : Sidonie Bonnec, Paul Lefèvre. Au sommaire notamment : «L’innocent aux mains sales» • «Les reclus de Monflanquin».

TMC 19H40 L’agence

tous risques 20H40 90’ Faits divers Au sommaire notamment : «Assassinat de Sophie Toscan du Plantier» • «Mon conjoint a voulu m’assassiner» • «Prise d’otage sanglante : le drame de Marignane». 01H35 Coup de cœur : Le livre des désirs Téléfilm. Avec : Fabien, Carlos, Anne Maréchal.

20H35 Dead Zone

de l’extrême Série-doc. Inédit. «Dislocation d’un pont de San Fancisco». 21H30 Les démolisseurs de l’extrême Série-doc. Inédit. «Démantèlement d’un sous-marin» • «Le plus grand défi». 23H30 Langue de bois s’abstenir Débat. Présentation : Philippe Labro. Invités : Pierre Bénichou, Sophie Coignard, Michèle Cotta et Guillaume Perrault. 00H30 Morandini ! Magazine.

Série. «Le chaos». Avec Anthony Michael Hall, Nicole De Boer. 21H20 Dead Zone Série. «Le prophète» • «Coupable». Avec David Ogden Stiers. Johnny est désigné juré dans un procès pour meurtre impliquant un jeune de la rue. 23H00 24 heures chrono Série. «23h00 - 24h00» • «24h00 01h00». Avec Kiefer Sutherland. Grâce à l’irruption de la police, Bauer a échappé aux hommes de Henderson. 00H40 Star Story «Que je t’aime».

DEAD ZONE 20H35 Dans cet épisode, Johnny a la vision d’un incendie dans un restaurant où l’un de ses élèves compte organiser une soirée. Une enquête truffée de rebondissements.

20H40 L’émission nous emmène cette semaine aux Etats-Unis. Suspendu au-dessus de la baie de San Francisco, le pont de Carquinez est promis à la destruction. Il sera démantelé en partie à la main, puis avec des machines, et enfin à l’aide d’explosifs.

20H40 Les démolisseurs

Notre sélection

15H40 90210 Beverly Hills, nouvelle génération Avec Rob Estes, Lori Loughlin. 17H10 La guerre à la maison Série. «Toute première fois». 17H40 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

NT1 16H45 La vie devant nous 18H50 Dawson

«L’expérience inédite» • «Tricheur, tricheur». 20H40 Bleu d’enfer 2 Aventures de Stephen Herek (2008). 1h27. Avec Chris Carmack, L. Vandervoort. 22H20 Megalodon Téléfilm. Science-fiction américain de Pat Corbitt (2002). 1h30. 23H55 Sharkman Téléfilm. Avec Lydie Denier.

NRJ12 18H00 Les anges

de la téléréalité 18H40 Stargate Atlantis Série. «Cauchemar sur Atlantis» • «Les voyageurs». Avec Joe Flanigan. 20H35 Commissaire Moulin Série. «Silence radio» • «Bavures». Avec Yves Rénier, Michel Creton, Natacha Amal, C. Michu. 00H00 Poker 01H00 Mémoire d’enfant Téléfilm. Avec J. Whalley.

LCP 19H30 Questions d’info 20H00 L’écho des lois 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde

Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H40 Top Questions Magazine. Présentation : Jean-Pierre Gratien. 22H00 Le 22h 22H30 Preuves par 3 Magazine. Présentation : Michel Grossiord. 23H30 Questions d’info

Se détendre

SAINT DU JOUR

SUDOKU N° 831

par Defendente Génolini

SAINTE JULIENNE

Alors qu’elle ne quitta jamais Nicomédie (Izmir, en Turquie), ses reliques ne cesseront de voyager. Une certaine Sephonia emporte son corps en Italie. Des fêtes innombrables célèbrent la translation de ses reliques de Pouzzoles à Cumes, puis à Naples, dans le reste de l’Italie, en Espagne, aux Pays-Bas. Julienne, fille d’Africanus, est promise en mariage à Evilase. Il est païen, elle est chrétienne. Elle refuse d’épouser un païen. Evilase fait tout pour la convaincre de changer d’avis. Rien n’y fait. Violence et détermination s’emparent du fiancé mécontent. Devenu préfet de Nicomédie, il fait jeter Julienne en prison. Suspendue par des courroies, elle est battue avec un nerf de bœuf, puis ses flancs sont brûlés avec des torches et on lui perce les mains avec un fer chaud. Le lendemain Julienne se retrouva saine et entière. Dans sa prison, Satan lui apparut sous la forme d’un ange qui lui dit de sacrifier aux idoles et que ce serait agréable à Dieu. Elle ne s’y laissa pas prendre. Evilase décide de la jeter dans une chaudière d’huile bouillante, mais elle n’y trouva que de l’eau fraîche. Il lui fait trancher la tête. Nous sommes en 305.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

30 N° 831 MERCREDI 16 FÉVRIER 2011

Pensée spirituelle : «La vertu a bien des prédicateurs et peu de martyrs.» (Claude Adrien Helvétius) Courte prière : «Reste avec moi, Seigneur, parce que j’ai besoin de Toi dans cette nuit de la vie et des dangers.» (Padre Pio) Éphéméride : En 1147, Louis VII partant pour la deuxième croisade, conﬁe à Suger, éminent abbé de l’abbaye de Saint-Denis depuis vingtcinq ans, la régence du royaume de France. Elle durera deux ans. C’est un administrateur remarquable et un politique adroit. Déjà, il avait pratiquement joué le rôle de Premier ministre auprès de Louis VI, envoyé comme diplomate dans de nombreux pays. A son retour, Louis VII le proclame «père de la patrie». Il a également réformé son abbaye et admirablement reconstruit l’abbatiale, actuelle basilique de Saint-Denis.

PETITE EMBELLIE

BÉLIER

HOROSCOPE DU JOUR

CHANCE

AMOUR Une personne qui vous est

proche va passer aux aveux de façon peu scrupuleuse. Ne vous énervez SANTÉ pas sur ces révélations sans intérêt. lll CARRIÈRE Vous devez vous rendre ARGENT à l’évidence : votre organisation ll n’est plus aussi bonne qu’auparavant ! l

CHANCE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

AMOUR Votre partenaire vous

AMOUR Le temps est au beau ﬁxe

surprend de jour en jour. L’ennui, c’est que c’est en dents de scie. SANTÉ CARRIÈRE Force est de constater ll que vous devez encore faire vos ARGENT preuves. Une récente erreur met lll en péril la stabilité de votre emploi.

CHANCE

dans vos relations amoureuses lll et amicales. Proﬁtez-en pour vous SANTÉ ressourcer auprès de vos proches. l CARRIÈRE Ne perdez pas de vue ARGENT vos objectifs et évitez de gaspiller ll un temps qui vous est très précieux.

TAUREAU

LION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

AMOUR Ne vous apitoyez pas

AMOUR Vous devez apprendre

AMOUR Si vous avez le moindre

sur votre sort et allez de l’avant ll pour oublier les erreurs de parcours. SANTÉ CARRIÈRE Vous devez votre l réussite à plusieurs personnes ARGENT qui seraient ravies d’avoir un peu lll de reconnaissance de votre part.

CHANCE

à ne plus mettre en doute les dires ll de votre partenaire tout le temps. SANTÉ CARRIÈRE Les transactions lll financières sont loin d’être ARGENT favorisées. Soyez patient et attendez l quelques jours avant d’investir.

AMOUR Vous avez toutes les

raisons pour vous réjouir et partager lll votre bonheur avec vos proches. SANTÉ CARRIÈRE Vous avez parfois l du mal à canaliser votre fougue. ARGENT En la gérant mieux, vous pourriez ll acquérir de nouvelles fonctions.

CHANCE

doute sur la fidélité de votre partenaire, ouvrez le dialogue ! SANTÉ CARRIÈRE Vous êtes sûr de vous, lll impassible, et vous voulez montrer ARGENT à tout le monde vos capacités et votre ll créativité, mais restez prudent. l

CHANCE

AMOUR Si vous avez beaucoup

de choses sur la conscience, alors lll il faut vous ouvrir et vous livrer à un SANTÉ proche qui a toute votre confiance. ll CARRIÈRE Vivre dans le mensonge ARGENT ne vous rend pas service, et aux l autres encore moins.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER AMOUR Vous filez le parfait amour avec votre partenaire et cette lll stabilité vous fait le plus grand bien. SANTÉ CARRIÈRE Une bonne nouvelle ll vous attend, seulement essayez ARGENT de rester lucide et de ne pas prendre l de décisions trop rapidement.

CHANCE

VERSEAU

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR Ne mettez pas tous vos torts sur le dos de votre partenaire. Soyez plus indulgent avec vousSANTÉ même, mais aussi avec les autres. ll CARRIÈRE Personne n’ose vous ARGENT contredire tant vous êtes d’une lll humeur irascible. Faites-vous aider.

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 22 MAI AU 21 JUIN

CAPRICORNE

SCORPION

VIERGE

GÉMEAUX CHANCE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 21 AVRIL AU 21 MAI CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CHANCE

AMOUR Vous avez tout pour

être heureux. Pourtant, une ombre ll plane au-dessus de votre couple. SANTÉ CARRIÈRE Alors que vous aspirez l au calme, vous risquez d’essuyer ARGENT un bouleversement dans le domaine lll professionnel.

AMOUR Ouvrez le dialogue avec votre partenaire s’il subsiste entre ll vous des non-dits ou des doutes. SANTÉ CARRIÈRE C’est le moment lll ou jamais de soumettre vos idées ARGENT nouvelles et de mettre votre l créativité au service des autres.

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA - Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : février 2011 1 2

Direct Matin

Retrouvez du lundi au vendredi à 18h45

MORANDINI !

Jean-Marc Morandini, avec la complicité de Cécile de Ménibus, décrypte le meilleur et le pire du petit écran ! TNT (CANAL 8), CANALSAT (CANAL 35), NUMERICABLE (CANAL 8), ADSL (CANAL 8), TÉLÉPHONIE 3G

Retrouvez toutes les vidéos sur DIRECT8.FR

Les APPLICATIONs MOBILEs de LA POSTE avec les applications mobileS de la poste, vous pouvez, n'importe ou' et a' tout moment, de votre smaRtphone ou votre tablette tactile : - calculer le cout et suivre vos envois en temps re'el en france et a' l'international, ' - ge'olocaliser le bureau de poste le plus proche et consulter ses horaires d'ouverture, - suivre l'actualite' des produits et services de la poste. ET C'EST PAS TOUT...