Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 865 by Bolloré

SPÉCIAL ENFANTS

PREMIER LEAGUE

Page 10

LES CLUBS FILENT À L’ÉTRANGER

DE L’AVENTURE ET DU FUN POUR LES VACANCES

Page 21

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 865 MARDI 12 AVRIL 2011

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

LOI SUR LE VOILE François Hollande, hier à Paris.

Premiers heurts dès le premier jour de l’application P.12

MEURTRE DE VILLEPINTE

Le mobile des tueurs est encore flou, selon les enquêteurs P.6

MONDE DU TRAVAIL

LES CADRES MENACÉS PAR LE BURN-OUT

FRANÇOIS HOLLANDE

Interview exclusive page 4

LES FORCES PRO-OUATTARA SONT INTERVENUES HIER

GBAGBO ARRÊTÉ

Quatre mois après sa défaite électorale, l’ancien président ivoirien s’est ﬁnalement rendu. Il dirigeait le pays depuis dix ans. Page 18

Page 16 © WITT/SIPA POIR DIRECT MATIN

«LE PROJET SOCIALISTE EST COHÉRENT»

CRISE LIBYENNE

Le cessez-le-feu a été repoussé par les insurgés

P.19

SPECTACLES

Quand la «nouvelle magie» envahit les salles et les esprits

P.8

Les clés du jour

2 N° 865 MARDI 12 AVRIL 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Bioéthique - Assurances - Hollande - Johnny - Taupe - Japon

Auteuil - Inﬁrmières - Gbagbo - Stations - Enfants - Magie Ghosn - Libye - Arsenal - Burn-out - Pétroliers L’HISTOIRE

UN MARIAGE QUI A DU CHIEN Louise Harris est prête à tout pour son toutou. Y com-

pris lui offrir un mariage à faire pâlir le prince William et sa future épouse Kate Middleton. Cette Britannique un poil excentrique a en effet récemment déboursé plus de 23 000 euros pour que le plus beau jour de la vie de Lola, son yorkshire de 6 ans, soit vraiment inoubliable. Robe de créateur, toiletteurs, dogsitters, ﬂeurs, photographes… la Britannique a pensé à tout. Elle a même loué un manoir pour la co-

LA QUESTION D’HIER LE PS SERA-T-IL CAPABLE DE RENDRE DU POUVOIR D’ACHAT AUX FRANÇAIS ? OUI 14 % NON 67 % NSP 19 %

quette somme de 2 500 euros ainsi que des gardes du corps chargés de protéger les futurs époux. Si elle a voulu que les noces soient parfaites, Louise Harris n’a en revanche pas été trop regardante sur le choix de l’heureux élu, rencontré sur Internet. Il s’agit en effet de Mugly, un chien chinois à crête qui a reçu en 2005 le prix de chien le plus laid de Grande-Bretagne. Depuis, la belle et la bête ont opté pour une union assez libre : ils ne se fréquentent qu’une seule fois par mois.

L’INVITÉ D’HIER

L’IMAGE

Porte-parole du Parti socialiste

LE CHEMIN DES ROSES

On parle d’eux

C’EST ARRIVÉ UN 12 AVRIL GAGARINE DANS L’ESPACE

Que propose le PS pour augmenter le pouvoir d’achat ? La mesure emblématique de Nicolas Sarkozy a été la déﬁscalisation des heures supplémentaires. Sauf que ce ne sont pas les employés qui décident d’en faire mais l’employeur qui les distribue. Cela s’est traduit par moins d’emplois. Il est temps que l’on redistribue les richesses. Notre proposition : des conférences salariales qui permettraient de voir ce que l’on peut améliorer, comme l’égalité des salaires entre hommes et femmes, ou la revalorisation du smic.

Benoît Hamon

Le 12 avril 1961, le Russe Youri

A bicyclette, cet homme se promène sur une route couverte de pétales de rose près de Lahore, au Pakistan. Malgré le passage des cyclistes et des piétons, ces kilos de pétales y ont été étalés pour sécher avant d’être vendus sur le marché. Ils servent notamment à la confection d’huile essentielle de rose, utilisée notamment dans l’industrie cosmétique.

Gagarine devient à 27 ans le premier homme dans l’espace. «Je vois la Terre. Elle est magniﬁque !», s’est-il exclamé en apercevant la planète bleue par le hublot du vaisseau Vostok 1, qui effectue en 1h48 une orbite autour de la Terre. Alors que la guerre froide est à son apogée, le président américain John F. Kennedy annonce un mois et demi plus tard le programme Apollo, qui doit emmener l’homme sur la Lune.

Jimmy Carter

NKM

Charl Schwartzel

L’ancien président américain et prix Nobel de la paix 2002, accompagné d’anciens chefs d’Etat, va se rendre en Corée du Nord. Il y évoquera les tensions avec la Corée du Sud et la pénurie alimentaire dans le pays.

En visite aux Etats-Unis, la ministre de l’Ecologie, Nathalie KosciuskoMorizet, a participé hier à une conférence à New York sur le ﬁnancement innovant dans la lutte contre le changement climatique.

Le golfeur sud-africain a remporté à la surprise générale le Masters d’Augusta, premier tournoi du Grand Chelem de la saison, hier. A 26 ans, il en est le plus jeune vainqueur depuis Tiger Woods en 1997 (21 ans).

0% 4097 +f2f6)97) ()7 7%+%7

(Y EY QEVW k PÂ´SGGEWMSR HY +VERH .IY .SYVW 9RMUYIW 1EVMSRREYH 7EMWSR

Retrouvez nos produits et exclusivitĂŠs sur www.marionnaud.com

7j/7 24h/24

Grand entretien

4 N° 865 MARDI 12 AVRIL 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANÇOIS HOLLANDE, CANDIDAT À LA PRÉSIDENTIELLE

«JE SUIS UN HOMME NEUF»

François Hollande, hier, dans son bureau de l’Assemblée nationale.

Alors qu’il n’était même pas testé dans les sondages l’été dernier, François Hollande est au-

jourd’hui le challenger numéro un de DSK dans la course aux primaires socialistes. S’il savoure cette popularité croissante, le député et président du conseil général de Corrèze n’oublie pas pour autant de peauﬁner son projet qui doit, selon lui, apporter au pays «de la stabilité, de la cohérence et de la rigueur».

Parcours

Cela fait six mois que vous êtes en campagne mais dix jours que vous êtes candidat. Qu’est-ce que cela change ?

Les Français me regardent forcément différemment, puisque je me présente devant eux. Déclarer une candidature produit deux exigences. Rassembler, c’est pourquoi j’ai fait en sorte que le projet du PS soit un instrument d’unité. C’est un cadre cohérent et sérieux. Et porter une parole qui m’engage. Désormais, tout ce que je dis pourra être utilisé contre moi ! Le projet socialiste a été adopté à l’unanimité samedi par le conseil national. Mais vous dites qu’il lui manque une priorité. Laquelle ? Il faut renouer avec le rêve français. Celui

Jeunesse, écologie, salaires des grands patrons, primaires au PS... François Hollande lève le voile sur ses priorités pour 2012.

«Désormais, en tant que candidat, tout ce que je dis pourra être utilisé contre moi.»

qui veut que la génération qui arrive vive mieux que la nôtre. Ma priorité est la jeunesse mais je veux unir toutes les générations. En conséquence, les mesures pour les jeunes ne doivent pas se transformer en mesures d’exclusion pour les plus anciens. Ma proposition pour l’emploi l’illustre. Le contrat de génération permettra à un employeur qui garde un senior et qui embauche un jeune de moins de 25 ans en CDI de ne pas payer de cotisations sur ces deux emplois. Cela coûte 7 milliards d’euros que je ﬁnance par une réforme des exonérations de charges patronales, qui coûtent aujourd’hui 27 milliards d’euros. Vous êtes en revanche contre une allocation jeunesse. Je veux être précis et éviter l’effet d’annonce d’une allocation supplémentaire. Pour les étudiants qui n’ont pas les

Promotion Voltaire

Génération Tonton

La greffe corrézienne

Diplômé de HEC et Sciences-Po, c’est à la ﬁn des années 1970, à l’ENA, promotion Voltaire, que François Hollande croise Dominique de Villepin, Jean-Pierre Jouyet et Ségolène Royal. Avec cette dernière, il aura quatre enfants.

François Hollande intègre le Parti socialiste en 1979. Conseiller économique puis chargé de mission auprès de François Mitterrand, il intègre après la victoire de 1981 les cabinets des porte-parole du gouvernement.

Après plusieurs échecs pour s’implanter en Corrèze, face à Jacques Chirac notamment, il est élu député de Tulle en 1988, dont il deviendra maire en 2001. François Hollande est toujours député et président du conseil général.

Grand entretien

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 865 MARDI 12 AVRIL 2011 5

dance et pour ne pas recourir aux énergies fossiles qui émettent du CO2, nous aurons encore besoin de nucléaire pendant de longues années. Mais il faut se ﬁxer des objectifs de réduction. A l’horizon 2025, il faut tendre à ce que le nucléaire ne représente plus que 50 % de la production d’électricité [contre 75 % aujourd’hui, ndlr].

«Il faut supprimer certaines rémunérations variables, comme les stock-options.»

Et ceux qui n’étudient plus ? Il faut concentrer les 300 000 emplois d’avenir sur les jeunes qui ont le moins de qualiﬁcation et qui habitent dans les quartiers difﬁciles. Ceux qui sont dans un parcours d’insertion doivent pouvoir être rémunérés pendant le temps de leur formation. Quant à ceux qui sont dans la vie active et qui connaissent la précarité, il faut élargir le RSA aux moins de 25 ans. Le projet prévoit de plafonner le salaire des patrons des entreprises publiques. Pourquoi ne pas l’étendre au privé ? L’Etat doit montrer l’exemple dans un souci de cohésion social. La mesure concernera tous les dirigeants du secteur public. Ce plafonnement pourra être élargi aux dirigeants d’entreprises qui sollicitent une participation publique pour leur développement. Dans le privé, on ne peut pas empêcher des actionnaires de rémunérer leurs dirigeants, mais les écarts sont inadmissibles. Certaines rémunérations dépassent 400 fois le smic, souvent avec des parts variables. Il y a deux mesures à prendre :

supprimer une partie de ces rémunérations variables, comme les stock-options, et taxer plus ces revenus, de l’ordre de 60 % quand ils dépassent un million par an. Le PS n’est pas clair sur la sortie du nucléaire. Que dites-vous ? Après avoir réalisé un audit sur la sécurité et ouvert un grand débat public, viendra le temps des décisions. Celui de dire la vérité. Je préfère être pragmatique plutôt qu’annoncer une possible sortie du nucléaire à trente ans. Pour des raisons de prix, d’indépen-

moyens de ﬁnancer leurs études, il faut une grande réforme des bourses. Elle passe par l’allocation d’études. Mais elle doit être versée en fonction des ressources et obliger l’étudiant à offrir une contrepartie : tutorat avec de jeunes étudiants, accompagnement scolaire…

«Je sais que dans le passé, aucun sondage n’a donné le nom du vainqueur un an avant.»

SES PRIORITÉS POUR 2012 Tout pour la jeunesse.

Contrat de génération «seniors jeunes», emplois d’avenir «pour les jeunes non qualiﬁés», allocation d’études «sous condition»… François Hollande a fait de la jeunesse le ﬁl rouge de sa candidature à la présidentielle.

D’autant que la facture énergétique des ménages s’envole… Il est certain que le prix de l’énergie va augmenter et je pense au pouvoir d’achat des ménages. Pour éviter des inégalités sociales supplémentaires, il faut introduire des tarifs sociaux, voire un «forfait énergie». Chaque citoyen doit avoir un forfait dont le prix est stabilisé. Sur ces points, les candidats socialistes n’ont pas tous le même avis. Comment faire apparaître vos divergences sans qu’elles soient irrémédiables ? Je ne veux pas que les socialistes donnent l’impression, avant l’élection présidentielle, de s’opposer entre eux. Une confrontation ne serait pas comprise. Il faut que chacun affirme ses positions. Dès lors, chaque électeur aux primaires saura à quoi s’en tenir sans avoir besoin de le vérifier par des débats contradictoires. Nos seuls adversaires sont la droite et l’extrême droite. Durant la campagne, certains pointeront votre inexpérience… Je n’ai jamais été ministre mais j’ai été très associé à l’exercice du pouvoir par Lionel Jospin pendant les cinq années de cohabitation. J’ai acquis là une expérience précieuse. Mais en même temps, je suis un homme neuf. Et je veux en finir avec l’idée frileuse et conservatrice qui voudrait que pour être chef de l’exécutif, il faudrait l’être au terme de son parcours politique. Personne ne posait la question à David Cameron avant qu’il ne devienne Premier ministre britannique à 43 ans. Il faut être capable de renouveler et de changer la donne. Les sondages semblent valider votre stratégie, mais vous restez à bonne distance de DSK. Comment réduire l’écart ? Il se réduit, mais je ne suis pas obsédé

Une vaste refonte ﬁscale.

Partisan d’une vaste réforme comprenant la fusion de la CSG et de l’impôt sur le revenu, François Hollande en a fait «l’acte I» de sa première année à l’Elysée et un gage de sa «crédibilité» en tant que candidat. Réinventer la décentralisation. Dès son

élection, François Hollande engagera un dialogue inédit avec les collectivités territoriales. Objectif : planiﬁer les investissements d’avenir.

par les sondages. Je sais qu’à un an de l’élection, aucun, dans le passé, n’a donné le nom du vainqueur. Je n’essaie pas de me placer par rapport à tel ou tel. J’afﬁrme ce que je suis. Je fais apparaître la cohérence de ma démarche et le sérieux de mes propositions. Le fait que je me sois installé à un bon niveau m’encourage à continuer. Laurent Gbagbo vient d’être arrêté. Auriez-vous, comme Nicolas Sarkozy, engagé les troupes françaises ? Laurent Gbagbo a été interpellé par les forces du président élu : Alassane Ouattara. Les militaires français ne semblent pas avoir participé à cette opération. Ce n’était pas leur rôle. Ils sont là sur mandat de l’ONU pour protéger les civils et sécuriser les résidents français. Il est maintenant indispensable que le conﬂit cesse et que l’apaisement revienne. L’arrestation de Gbagbo y contribuera. •

Les années Jospin

L’art de la «synthèse»

L’homme «libre»

Proche de Jacques Delors, il rallie Lionel Jospin en 1995 et devient son porte-parole pendant la campagne présidentielle. Après la victoire de la gauche plurielle en 1997, Jospin lui conﬁe les clés du parti, qu’il gardera onze ans.

Après le séisme d’avril 2002, François Hollande tente de préserver le PS de l’implosion. C’est l’heure de la «synthèse». Le PS domine les élections intermédiaires mais se déchire sur la Constitution européenne.

Chef du parti, François Hollande refuse de se porter candidat à la présidentielle de 2007. Après la défaite de Ségolène Royal, actant leur séparation, Hollande annonce qu’il ne briguera plus la tête du PS, aﬁn de mieux préparer 2012.

Ile-de-France

6 N° 865 MARDI 12 AVRIL 2011

En bref

EXÉCUTION D’UN JEUNE À VILLEPINTE

DOUTE SUR LE MOBILE DE LA MORT DE BILLAL 93

À 4 ANS, ELLE PREND UN TRAIN TOUTE SEULE

Une ﬁllette de 4 ans a été retrouvée samedi soir à la gare Saint-Lazare, deux heures après avoir échappé à la surveillance de sa sœur à Colombes (92), a-t-on appris hier de source policière. Décrite comme «très dégourdie», l’enfant s’est enfuie avec sa trottinette et a pris toute seule un train pour Paris. Un appel a aussitôt été lancé à toutes les patrouilles. Alertés, les parents de la petite ﬁlle sont allés la récupérer dans la Salle des pas perdus de la gare.

Le mystère reste entier

quant aux raisons qui ont poussé quatre hommes cagoulés et armés à exécuter froidement Billal, 21 ans, dimanche matin chez lui et sous les yeux de ses parents, à Villepinte (93). Selon les premiers éléments de l’enquête, l’hypothèse du règlement de comptes lié à un trafic de stupéfiants n’est pas sûre. «On sait que la victime devait quelque chose à une bande, il avait peut-être une dette», précise une source policière. De leur côté, les habitants du quartier peinent à croire cette version.«C’était une famille sans histoires», explique l’une des voisines. Les enquêteurs tentent de retracer les dernières heures du jeune homme, peu connu des services de police. «Plus jamais un tel crime ne doit pouvoir se reproduire dans notre ville», déplore Nelly Roland, maire (DVG) de Villepinte, «horrifiée par la barbarie» d’un tel geste. •

Un individu, soupçonné d’avoir ouvert le feu à treize reprises sur un jeune homme à Bagnolet (93) ﬁn janvier, a été écroué le 6 avril dernier, a annoncé hier la préfecture de police. Il avait été interpellé dans un hôtel de Bondy (93) à l’occasion d’un contrôle. Placé en détention provisoire, il a été auditionné avant de reconnaître les faits. Une affaire de dettes serait à l’origine de ce meurtre.

TRIPLE MEURTRE À CRÉTEIL : LE PÈRE MIS EN EXAMEN

La police aux abords du domicile de Billal, 21 ans, abattu chez lui avant-hier.

MOUVEMENT SOCIAL

INCENDIE

LES INFIRMIÈRES LIBÉRALES UNE BOUGIE PIQUÉES AU VIF EN CAUSE © P. WIDMANN/TPH/SIPA

Soupçonné d’avoir tué son ex-compagne et ses deux enfants la semaine dernière à Créteil (94), un homme de 44 ans a été mis en examen et écroué, a-t-on appris hier. Il avait lui-même fait venir les forces de l’ordre au domicile des victimes où reposaient les cadavres. Il avait déjà été condamné pour des violences conjugales à deux ans de prison.

Des cartes présentant la thermographie de Vincennes (94) ont été mises en ligne sur le site internet de la ville. Réalisées à partir de relevés aériens effectués par un avion muni d’une caméra infrarouge, elles permettent d’identiﬁer les déperditions de chaleur des bâtiments. www.vincennes.fr

VILLEPINTE

L’AUTEUR PRÉSUMÉ D’UN ASSASSINAT ÉCROUÉ

VINCENNES : MESURE ÉNERGÉTIQUE EN LIGNE DES BÂTIMENTS

WWW.DIRECTMATIN.NET

La Fédération nationale des inﬁrmiers appelle à la «grève des prélèvements».

Plus de piqûres cette semaine dans la région. La FNI (Fédération

nationale des inﬁrmiers) a lancé un appel à la grève, hier, des «prélèvements biologiques» (sang, selle, urine),

pour protester contre la mesure de la réforme sur la biologie médicale. Cette dernière prévoit la subordination des infirmières libérales aux décisions des biologistes. En clair, pas de prise de sang possible sans l’accord des laboratoires. Selon la FNI, un autre aspect néfaste de la loi prévoit que les cabinets des infirmières soient exclus des lieux de prélèvement. «Une privatisation pure et simple de leur indépendance», déplore Philippe Tisserand, président de la FNI. D’autant que 70 % des prélèvements sanguins s’effectuent à domicile. A coup sûr, un très mauvais signal envoyé aux «patients qui ne pourront même plus choisir leur infirmier», conclut-il. •

laissée sans surveillance. Quarante-trois pompiers ont été mobilisés dans la nuit de samedi à dimanche pour maîtriser un incendie qui s’est déclaré au neuvième étage d’un immeuble de Boulogne-Billancourt. L’incident n’a fait aucune victime. Une soixantaine de personnes ont été évacuées, puis dirigées vers une salle municipale de la commune des Hauts-de-Seine. Les occupants de l’appartement sinistré, aujourd’hui inhabitable, ont quant à eux été relogés après avoir subi des examens médicaux. • BOULOGNEBILLANCOURT

1 200 ÉTUDIANTS

«Je suis viré pour avoir réussi, j’avoue ne pas comprendre. Le taux de fréquentation du théâtre de l’Odéon est optimal (82 %).»

Tout est parti d’une bougie

et chercheurs supplémentaires vont pouvoir être hébergés sur le site de la Cité internationale universitaire (14e), a indiqué hier la mairie de Paris. Un accord a été trouvé avec le ministère de l’Enseignement supérieur, qui permettra de construire de nouveaux logements. La Cité compte actuellement 10 000 résidents.

Olivier Py, directeur de l’Odéon, limogé hier de sa fonction par Frédéric Mitterrand. © BALTEL/SIPA

Ile-de-France

En bref

EXTENSION DE ROLAND-GARROS

QUEL SORT POUR LES SERRES ?

L’HIPPODROME D’AUTEUIL SOLIDAIRE AVEC LE JAPON

Le site des jardins des serres d’Auteuil serait menacé par l’extension.

75 PARIS 16E

Le match se poursuit entre verts et socialistes au sujet de

l’extension de Roland-Garros dans le jardin des Serres d’Auteuil. Après une attaque de Cécile Duﬂot (EELV) la semaine dernière, qui s’est dite «fondamentalement opposée» à la destruction des serres historiques, Anne Hidalgo (PS) a rappelé hier que le projet de construction d’un nouveau court ne les impacterait pas. La

première adjointe de Bertrand Delanoë a également voulu faire une mise au point concernant la couverture du périphérique, recommandée par Cécile Duﬂot pour accueillir les ramiﬁcations de Roland-Garros. «Cela supposerait l’enfouissement d’une partie de l’avenue de la Porte-d’Auteuil et le coût d’une telle opération est estimé à au moins 550 millions d’euros», a-t-elle indiqué, alors que l’estimation fournie par l’élue verte à la Région tablait sur 60 millions d’euros. •

La société France Galop apportera dimanche son soutien au Japon en organisant un événement au proﬁt du Japon sur l’hippodrome d’Auteuil (16e). Pour l’occasion, le Prix du président de la République sera renommé Journée solidarité France-Japon. France Galop reversera 5 euros pour chaque visiteur présent sur l’hippodrome, dont l’entrée sera gratuite, aﬁn d’aider les sinistrés par l’intermédiaire de la Croix-Rouge Japon.

N° 865 MARDI 12 AVRIL 2011 7

INSOLITE

LA TAUPE DU MARAIS

Tout le monde cherche à faire

son trou à Paris. Depuis quelques jours, une taupe trône ﬁèrement dans les jardins de e l’hôtel de Sully (4 ). Œuvre monumentale de l’artiste Ghyslain Bertholon, il lui aura fallu remuer de 6 m3 de terre PARIS 4E

LES JEUNES PARISIENS FACE AUX ÉCRANS La Ville de Paris propose sur son site internet une nouvelle rubrique consacrée aux rapports entre les adolescents et les écrans. Intitulée «Bienvenue dans un monde tout écran», elle donne la parole, à travers de courtes vidéos, à des experts (psychologues, philosophes, etc.) qui livrent leur analyse sur la consommation des jeunes de télévision, d’ordinateur, de jeux vidéo, etc. www.paris.fr

Taupologie, de Ghyslain Bertholon, à l’hôtel de Sully.

pour se faire une place au soleil. D’autres curiosités animalières de la sorte verront le jour d’ici à octobre dans le cadre de la manifestation Monuments et animaux, qui donnera lieu en novembre à un Bêtes Off à la Conciergerie (1er). •

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ile-de-France

8 N° 865 MARDI 12 AVRIL 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Trouble. Il y aura toujours des lapins sortant des chapeaux. Mais la génération montante des magiciens explore de nouveaux territoires de la perception. A la Cité internationale de Paris, un festival accueille ces prestidigitateurs de l’âme.

Les nouvelles frontières de l’illusion en scène

cirque, des metteurs en scène présentent des spectacles inclassables et novateurs où l’on retrouve manipulations d’objets, accessoires mobiles et décors volants ou, encore, corps mutants qui se métamorphosent sous nos yeux ou lévitent comme si de rien n’était… A l’affiche du Théâtre de la Cité Internationale, à Paris, la manifestation «DES-ILLUSIONS» – du 5 au 16 avril – propose une série de pièces et de performances contrastées autour des questions de l’illusion, de la perception, de la croyance et des nouveaux moyens technologiques destinés à perturber les sensations du public. Au regard de certains procédés optiques et numériques troublants, les tours de magie à l’ancienne ressemblent à des images de livres pour enfants. Selon la définition de Robert Houdin (1805-1871), ancien horloger et scientifique, fameux prestidigitateur et figure de la magie au XIXe siècle, «le magicien est un acteur qui joue le rôle du magicien». On se souvient des numéros qui ont ravi notre enfance et tiennent encore en haleine chapiteaux et cabarets : lapin jaillissant du chapeau, caniche remplacé par un tigre ou femme découpée en tranches dans sa boîte… Les magiciens nouveaux sortent d’autres astuces de leurs manches. Dans Influences, spectacle théâtral présenté comme une pièce de «magie mentale», Thierry Collet, concepteur et interprète de la pièce, entend bien démonnational supérieur d’art dramatique. Ce profil étonnant trer «la prise de pouvoir du magicien sur l’auditoire» et se retrouve chez nombre de jeunes artistes labellisés plus généralement, questionner «les ressorts psycholo«magie nouvelle». giques de nos choix et ceux de la Une trentaine de compagnies sont confiance en l’autre». actuellement répertoriées en France. «La magie mentale Dans un décor de bureaux de vote, Parmi les leaders du mouvement, notre acteur-conférencier-homme poRaphaël Navarro et Clément Debailexplore les ressorts litique, propose une «expérience senleul, scénographes, jongleurs et mapsychologiques sorielle autour des choix opérés par gicien, codirecteurs de la compagnie chacun». Autre tableau : après s’être 14:20, revendiquent la magie noude nos choix.» planté une aiguille dans le bras, il invelle comme un mouvement artisThierry Collet, magicien vite un spectateur à se faire faire la tique à part entière. «C’est un art même chose, en lui garantissant que dont le langage est le détournement cela ne fait aucun mal. Thierry Collet a donné soixantedu réel dans le réel mais aussi un principe créateur au dix représentations de Influences et à chaque fois une sens large, précisent-ils. Il s’agit de retrouver ce sentipersonne a été accueillie sur le plateau. ment fondateur de l’humanité qu’est l’expérience maThierry Collet, expert en tours de cartes, a été formé très gique du monde en troublant la perception de l’espace jeune par de grands magiciens comme Jean Merlin et et du temps.» Dont acte. • Mac Fink. Parallèlement, il a étudié au Conservatoire Rosita Boisseau

CET APRÈS-MIDI DANS

La magie nouvelle est arrivée et fait un tabac. Sur les plateaux de théâtre, de danse et de

Ci-dessus. L’autre, de Claudio Stellato. C’est la rencontre d’un danseur avec deux meubles et un tapis rouge. Ci-contre. Inﬂuences, de Thierry Collet. Où il est question de magie mentale et des mécanismes de la prise de pouvoir.

DES-ILLUSIONS • Magie mentale

Inﬂuences de et par Thierry Collet. Jusqu’au 16 avril à 20h30. • Disparition et cirque

L’autre de Claudio Stellato. Jusqu’au 16 avril à 19h30. • Arts visuels

Petits théâtres optiques de Pierrick Sorin. Jusqu’au 16 avril. Binge Drinking de Pierrick Sorin. Jusqu’au 15 mai. Horaires sur le site. Théâtre de la Cité internationale, 17, bd Jourdan, Paris 14e. Tél. : 01 43 13 50 60. www.theatredelacite.com

PHILIPPE STARCK ET CHRISTIAN LACROIX AU SALON DU MEUBLE DE MILAN

Création graphique : www.mathieudelestre.com + www.mentysdesign.com

Maquette : www.adgraph.fr

Espace offert par "

Direct Matin "

T UN ÉV ÉN EM EN

YAEL NAIM • AaRON PETER DOHERTY MORIARTY • POPOF

PATRICE • MOBY VITALIC • KLAXONS MORCHEEBA

GAËTAN ROUSSEL • COCOON ALOE BLACC • SHAKA PONK YODELICE • STROMAE

ALPHA BLONDY • KATERINE JOHN BUTLER TRIO • IAM ISRAEL VIBRATION PUGGY • MARK RONSON

Cascadeur • Têtes Raides Les Ogres de Barback Quadricolor • Bernard Lavilliers Orchestre National de Barbès Nasser • The Go! Team Bomba Estéreo • Raggasonic Charles Bradley

Alice Russell • Keny Arkana Seun Kuti & Egypt 80 • Goose The Bewitched Hands • Syd Matters Cold War Kids • Ebony Bones… Toute la programmation > solidays.com

Location : Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, fnac.com Virgin, ticketnet.fr, digitick.com et solidays.com Tick’Art acceptés vendredi, samedi et dimanche

Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication, du Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé, du Ministère de la Jeunesse, du Ministère des Affaires étrangères, de la Sécurité Routière, d’Eco-Emballages, de la SACEM, de l’UCPA, de l’ADAMI et de France Galop.

Ile-de-France

10 N° 865 MARDI 12 AVRIL 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

LOISIRS, SPECTACLES, ANIMATIONS…

LES BONS PLANS POUR OCCUPER LES E Qu’ils aient le goût de l’aventure, de la cuisine,

des arts, du sport, des enquêtes, du rire ou encore des sciences, les enfants s’amusent de tout. Le retour des beaux jours invite à ranger les jeux de société dans les placards et à éteindre les consoles de jeux pour sortir prendre l’air. Voici une sélection d’idées pour éviter de voir l’ennui s’installer chez les petits vacanciers pendant les congés de Pâques qui

s’achèveront lundi 25 avril. Pour occuper les plus jeunes selon leurs caractères ou leurs envies du moment, la capitale et sa région recèlent de nombreuses pépites, avec au choix : des parcs d’attractions, des spectacles, des chasses aux œufs de Pâques, de la musique, des dinosaures plus vrais que nature… De quoi susciter la curiosité, même celle des garnements les plus terribles. •

LES MUSÉES, C’EST GRATUIT Les musées de la Ville de Paris (Petit Palais,

Carnavalet, Musée d’art moderne, les catacombes de Paris) sont librement accessibles aux moins de 13 ans. www.parismusees.com Le musée du Quai-Branly (7e), consacré aux arts premiers,

est ouvert gratuitement pour les moins de 18 ans. www.quaibranly.fr Le Louvre (1er)

est gratuit pour les moins de 18 ans. www.louvre.fr Le musée du Moyen Age (5e), consacré à l’Histoire, de la

LES P’TITS CHEFS

AMATEURS DE SENSATIONS FORTES Le royaume de Mickey

Voyage au pays des Gaulois

Une planète de sable

Avec ses deux parcs (Disneyland et Walt Disney Studios), Euro Disney regorge d’activités. De Space Moutain en passant par Toy Story Playland, sans oublier la croisière à bord du galion de Pirates des Caraïbes, il y en a pour tous les goûts. Disneyland, Marne-la-Vallée (77). www.disneylandparis.fr

Rouvert depuis le week-end dernier, le parc Astérix transporte petits et grands à travers cinq univers comme la Gaule et l’Empire romain. Une manière ludique de réviser l’histoire et la mythologie, en montant notamment à bord du Cheval de Troie. Parc Astérix, Plailly (60). www.parcasterix.fr

Créée dans les années 1960, la Mer de sable est le premier parc d’attractions ouvert en France. Implanté sur un vaste espace sablonneux, d’où son nom, il fait se côtoyer aussi bien cowboys que bédouins et propose des activités proches de la nature. La Mer de sable, Ermenonville (60). www.merdesable.fr

LES CURIEUX DE NATURE VONT ADORER Jurassic Park

Voyage au temps des dinosaures.

De vrais dinosaures ou presque. A travers l’exposition Dans l’ombre des dinosaures, au Muséum national d’Histoire naturelle, le spectateur voit surgir en «chair et en os» ces énormes bêtes, nées il y a 85 millions d’années sur la Terre. En partenariat avec la Géode, le ﬁlm Océanosaures 3D, premier du genre, retrace le parcours aquatique des reptiles. Grande galerie de l’évolution 36, rue Geoffray-Saint-Hilaire, Paris 5e (www.mnhn.fr/dinos). La Géode, 26, av. Corentin-Cariou, Paris 19e (www.lageode.fr).

Vingt mille lieues sous les mers

Poulpes géants, poissons-loups et requins peuplent (entre autres) les eaux de l’Aquarium Sea Life (77). Une exploration sous-marine à la rencontre de plus de 350 espèces dans cinquante bassins. Ce voyage surprenant invite à un périple éducatif qui permet aux enfants de découvrir la vie de ces étranges créatures marines. Aquarium Sea Life, Centre commercial Val d’Europe 14, cours du Danube - Serris Marne-la-Vallée (www.sealife.fr).

Des plats très choco

Pour Pâques, les mini-top chefs ont leur rendez-vous. Tous les mercredis, L’atelier des chefs propose aux bambins d’élaborer des recettes chocolatées ou leurs propres conﬁseries. Six adresses à Paris (01 53 30 05 82 et www.atelierdeschefs.fr). Cuisine des îles

Le Jardin d’Acclimatation (16e) invite les petits cuisiniers à découvrir les saveurs des îles. Au programme : confection de tartes coco de La Réunion, fondants au chocolat guyanais ou encore gâteaux créoles. Du 11 au 22 avril, Jardin d’Acclimatation, bois de Boulogne (01 40 67 90 85).

B5-Légende

Gaule romaine au XVIe siècle, est en libre accès pour les moins de 26 ans. www.musee-moyenage.fr

Atelier cuisine au Jardin d’Acclimatation.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ile-de-France

N° 865 MARDI 12 AVRIL 2011 11

S ENFANTS PENDANT LES VACANCES ARTISTES JUSQU’AU BOUT DES DOIGTS

Tout l’art de Keith Haring

Le monde graphique coloré et plein de symboles de Keith Haring est désormais identiﬁable et compréhensible dès le plus jeune âge, au Musée en Herbe. Les Hiéroglyphes, de Keith Haring, Musée en Herbe, 21, rue Hérold, Paris 1er (01 40 67 97 66). Dans l’œil de Spielberg

Jusqu’au 25 avril, le Centquatre invite les petits à explorer l’univers du 7e art : de l’écriture à la réalisation. Dès 7 ans. Stages de cinéma au Centquatre, 104, rue d’Aubervilliers, Paris 19e (01 53 35 50 00). Avec la guitare de Brassens

La Cité de la musique propose des ateliers pour jouer et décrypter la musique de Georges Brassens.

LES MUSCLÉS S’AMUSENT

La Cité de la musique propose d’interpréter des chansons de Brassens tout en décryptant leur mélodie. Dès 8 ans. Brassens ou la liberté, Cité de la musique, 221, avenue Jean-Jaurès, Paris 19e (01 44 84 44 84).

LES DÉTECTIVES ONT L’ŒIL La course au chocolat

Le 24 avril, une chasse aux œufs sera organisée dans les tours de la cathédrale de Notre-Dame et la Conciergerie, avec des énigmes en lien avec l’histoire ou l’architecture. Œufs, énigmes et chocolat, www.monuments-nationaux.fr

Un bowling de la jungle à découvrir à l’Energy Academy, à Bièvres.

Golf, tennis ou football, l’équipe de Lionel Sartoris propose des stages pour les enfants de 3 à 17 ans à l’Energy Academy, à Bièvres (91). En ﬁn de journée, les élèves peuvent s’adonner à d’autres activités sportives comme le quad, le trampoline ou le kart. Un service de minibus est mis à disposition, assurant le transport, aller et retour, de chaque enfant. Energy Academy, Les Jonnières, Bièvres (01 47 01 59 60 ou www.energyacademy.fr). Chevaliers en culotte courte

Pour Pâques, le Stade de France (93) prend des allures de cité médiévale

avec des attractions inédites : pêche au trésor, chamboule-tout ou tir à la corde. Les enfants peuvent venir déguisés en princesse ou chevalier. Stade de France, Saint-Denis (www.stadefrance.com).

Vertiges de l’humour

Jojo le clown a perdu ses pouvoirs magiques et essaye de devenir funambule. La fabuleuse histoire de Jojo le clown, jusqu’au 30 avril, Le Funambule Montmartre, Paris 18e (01 42 23 88 83).

Cavaliers au galop

Le centre équestre de Maisons-Lafitte (78) accueille, du lundi au samedi, des cavaliers en herbe pour 1 heure 30 d’équitation, sans oublier le temps pour s’occuper des chevaux et les cours théoriques. Centre équestre de MaisonsLaffite, 42, avenue LeKain, Maisons-Laffitte (01 39 62 09 12 ou www.maisonslaffitte.ucpa.com).

La chasse aux œufs est ouverte !

LES FUTURS COMIQUES

Les secrets de Sophie

De l’Energy à revendre !

À la recherche du lapin

Les Experts en herbe se lancent sur les traces du lapin de Pâques. Une enquête au 56e étage de la tour Montparnasse. Jusqu’au 15 avril, www.tourmontparnasse56.com

Jojo le clown.

Un parcours ludique dans l’univers de la comtesse de Ségur accompagné d’ateliers aquarelle et de lectures. Les enfants et les bêtises, jusqu’au 3 juillet, Maison des contes et des histoires, Paris 4e (01 48 87 04 01).

France

12 N° 865 MARDI 12 AVRIL 2011

26 % C’EST LA BAISSE

«[Je suis le candidat] d’une vraie gauche de rupture (…) et pas de l’eau tiède qui coule à la marge du capitalisme.» Jean-Luc Mélenchon, président du Parti de gauche, hier sur France Info.

PROTESTATIONS ET INTERPELLATIONS

VOL RIO-PARIS : LE NAVIRE CHARGÉ DU REPÊCHAGE PARTIRA LE 21 AVRIL

Le navire chargé du repêchage des débris de l’avion d’Air France abîmé en mer au large du Brésil le 1er juin 2009 partira du Cap-Vert le 21 avril. «La priorité sera donnée à l’enquête technique et, s’ils sont retrouvés, à la remontée des enregistreurs de vol», a indiqué le secrétariat d’Etat aux Transports. Les débris se trouvent à 3 900 m de fond, au nord de la dernière position connue de l’appareil accidenté.

perçue. Le texte, qui s’appliquait à partir d’hier, a entraîné plusieurs protestations sur le territoire et une réaction des autorités. Deux femmes en niqab et des sympathisants ont ainsi été interpellés dans la matinée alors qu’ils manifestaient devant Notre-Dame de Paris. «Aujourd’hui il ne s’agissait pas d’interpeller ces gens sur la base du port du voile. C'est bien le non-respect de la déclaration de manifestation» qui a prévalu, a expliqué Alexis Marsan, commissaire divisionnaire à l’ordre public. L’organisateur du rassemblement, Rachid Nekkaz, a afﬁrmé de son côté avoir été interpellé devant l’Elysée «en compagnie d’une amie en niqab». Et les protestations ne se sont pas cantonnées à la France. L’organisation islamiste des Frères musulmans de Jordanie a ainsi dénoncé «une approche néocroisée face aux musulmans (…) qui constitue l’amorce d’une bataille dangereuse». •

Après l’attaque subie au début de l’année par les services informatiques de Bercy qui visait des informations sur le G20, François Fillon a lancé le 6 avril «un audit des infrastructures publiques de communication». Dans un courrier dévoilé hier par le député UMP Bernard Carayon, le Premier ministre demande «un état des lieux de la défense et de la sécurité de nos systèmes d’information».

APPEL À UN 1er MAI UNITAIRE DES SYNDICATS

Devant Notre-Dame de Paris, hier, une manifestation non autorisée contre la loi.

HAUSSE DE LA MORTALITÉ ROUTIÈRE

RENAULT

LES DEUX-ROUES ONT PAYÉ LE PRIX FORT EN MARS

DÉMISSION DU N°2

Cinq organisations syndicales, CGT, CFDT, FSU, Solidaires et UNSA, ont appelé hier à des «manifestations unitaires» pour le 1er mai. Ils souhaitent placer cette journée de mobilisation sous le signe de la «solidarité internationale» avec les peuples arabes et du «progrès social» contre «l’exclusion et le racisme».

La loi interdisant de dissimuler son visage n’est pas passée ina-

ESPIONNAGE À BERCY : FILLON LANCE UN AUDIT

Le conseil d’administration de Pôle Emploi a approuvé hier la mise en place pour 2011 d’un nouveau dispositif d’allocation visant quelque 30 000 chômeurs en formation arrivés en ﬁn de droits. Le montant de l’allocation a été ﬁxé à 652 euros par mois.

enregistrée du volume des paris sportifs en ligne au premier trimestre 2011, par rapport au 4e trimestre 2010, a indiqué hier l’Autorité de régulation des jeux en ligne (Arjel). Au total, le montant des mises enregistrées s’est établi à 147 millions d’euros, contre 200 millions d’euros sur la période précédente.

INTERDICTION DU VOILE INTÉGRAL

En bref

UNE ALLOCATION POUR 30 000 CHÔMEURS EN FORMATION EN FIN DE DROITS

WWW.DIRECTMATIN.NET

Pour le troisième mois consécutif, le nombre des morts sur les

routes a augmenté. Selon les chiffres dévoilés hier par la Sécurité routière, 308 personnes ont perdu la vie lors d’accidents de la circulation le mois

dernier. Cela représente une augmentation de 2,7 % par rapport à mars 2010 (300 décès). «On observe en mars 2011 une baisse générale de la mortalité de tous les usagers de la route, sauf les deux-roues motorisés et tout particulièrement les motocyclistes (+49% sur un an)», précise la Sécurité routière. Celle-ci note «une nette modération de la tendance haussière», après deux augmentations de 21 et 7,5 % en janvier et février. Mais sur ce premier trimestre, la hausse est tout de même de 10,3 % par rapport à l’an dernier. Un bilan que les associations des victimes de la route imputent «au laxisme des parlementaires et à l’absence d’une prise de parole forte de l’Elysée». •

Le scandale de la fausse affaire d’espionnage aura été fatal

au n° 2 de Renault, Patrick Pélata. L’audit présenté hier lors d’un conseil d’administration extraordinaire a abouti à la conclusion qu’il devait quitter ses fonctions. Il restera toutefois dans le groupe Renault-Nissan. Le directeur général n’est pas le seul sanctionné : le responsable de la sécurité et deux collaborateurs – quitteront le groupe. Par ailleurs, trois dirigeants sont relevés de leurs fonctions en attendant que leur sort soit tranché. Enﬁn, Renault a annoncé hier avoir trouvé un accord de principe pour indemniser Michel Balthazard, Matthieu Tenenbaum et Bertrand Rochette, les trois cadres licenciés à tort. •

France

JEAN LEONETTI, DÉPUTÉ UMP

«EN BIOÉTHIQUE, L’OPINION EST PLUS SAGE»

Jean Leonetti, député UMP.

Adopté vendredi au Sénat, le projet de loi bioéthique va

à l’encontre de certaines décisions prises il y a quelques semaines à l’Assemblée (lire encadré) comme sur la procréation assistée ouverte à tous. Très impliqué sur ces questions, le député UMP Jean Leonetti (Alpes-Maritimes) rappellera son attachement aux principes de dignité humaine ce soir lors d’une réunion publique dans les Yvelines. Etes-vous pour que l’aide médicale à la procréation soit ouverte à tous les couples, y compris homosexuels ? La médecine est faite pour réparer les pathologies et les anomalies, pas pour répondre aux insatisfactions et désirs de chaque individu. Le Sénat a enfreint cette règle, ce que n’a jamais fait l’Assemblée. Nous avons toujours considéré qu’on devait apporter une aide médicale à des anomalies ou des souffrances médicales. Or, nous pensons tous que l’homosexualité n’est pas une anomalie, donc la médecine n’a pas à se porter caution de choix individuels. Pourquoi refusez-vous de légaliser les mères porteuses ? Le sujet est assez simple, je n’ai pas d’hésitation. Accepter les mères porteuses, c’est accepter que le corps humain soit commercialisé et accepter le principe qu’une femme qui porte un enfant n’a aucun lien avec lui. Il n’est pas question de voir le corps de la femme devenir un réceptacle pour faire mûrir un embryon. Quant à la liberté de disposer de son corps, ce

POINTS CLÉS EN DÉBAT Recherche sur les embryons.

Jusqu’ici strictement interdite, celle-ci a été autorisée de manière très encadrée et contre l’avis du gouvernement. Procréation assistée ouverte à tous. Pour

la première fois, l’insémination artiﬁcielle est ouverte aux couples lesbiens. L’exécutif prévoit de revenir sur cette disposition. Don de gamètes. Le Sénat a supprimé la possibilité de donner ses gamètes pour les femmes et les hommes n’ayant pas d’enfant. Mères porteuses.

Malgré un vif débat, le recours à une mère porteuse reste illégal et non reconnu en France.

n’est pas une licence totale. Vous n’avez par exemple pas le droit de vendre l’un de vos reins ; c’est un principe de dignité de la personne. Sur tous ces sujets, n’y a-t-il pas un décalage entre ce que pensent les Français et les décisions politiques ? Les états généraux de la bioéthique [en 2009, ndlr] ont permis de mettre en place des jurys citoyens qui ont délibéré sur ces questions sans experts. Ces personnes, qui ont donc exprimé leur conviction, ont dit être contre les mères porteuses, contre la levée de l’anonymat pour les dons de gamète, contre la recherche à tout-va sur l’embryon. Cela montre que l’opinion est plus sage que ce que peuvent penser certains lobbies. •

France

En bref

SPORTS D’HIVER DANS LES ALPES

DERNIERS TOURS DE PISTES

La saison a été bonne, mais raccourcie. Baignées de soleil depuis

la semaine dernière, les stations alpines ont dû s’adapter en ce début de vacances de Pâques. L’anticyclone qui place la France entre + 5 et + 10 °C audessus des normales saisonnières depuis une semaine fait fondre les derniers ﬂocons. Parmi les villages de basse et moyenne altitudes, Saisies, en Savoie a fermé son domaine skiable avant-hier (au lieu du 29 avril). Les balades à pied ou la luge d’été ont remplacé les descentes sur les pistes. Dans l’Espace Diamant (Crest-Voland, Notre-Dame-deBellecombe), la donne est la même. Neige le matin, lac l’après-midi Le Grand-Bornand (1 000 m), en HauteSavoie, a lui aussi fermé les pistes. Place

au parcours aventure et au tennis, avant une saison de golf avancée d’une semaine. Au-dessus de 1 500 m, à La Clusaz (Haute-Savoie), la fermeture prévue le 30 avril n’a pas été avancée, mais moins d’un quart des pistes sont accessibles. Certains touristes anticipent donc l’été : sur les tire-fesses le matin, ils piquent une tête dans le lac l’aprèsmidi. Tandis qu’Avoriaz (Haute-Savoie) et Châtel sont les deux dernières stations ouvertes des Portes du Soleil, les pentes de l’Alpe-d’Huez (Isère) accueillent déjà les VTT. Néanmoins, l’ensoleillement a «satisfait les clients», note Gilbert Blanc-Tailleur, maire de Courchevel (Savoie). Il marque, selon lui, «déﬁnitivement l’importance des activités annexes au ski dans les stations.» •

ASSURANCES

DES MESURES POUR RÉSILIER PLUS FACILEMENT

Les délais vont être simpliﬁés.

«Compliquées, confuses et variables.» Les conditions de résiliation

des polices d’assurance ne sont pas du goût de la ministre de l’Economie, Christine Lagarde. S’appuyant sur les conclusions du rapport qui lui a été remis, elle a dévoilé hier dans Le Parisien son plan d’attaque pour simpliﬁer un système

souvent obscur pour les consommateurs. Premier objectif, la mise en place d’«un seul délai » pour pouvoir résilier sa police d’assurance automobile, deuxroues, multirisque habitation, ou complémentaire santé. Chacun devra être averti vingt jours avant la date anniversaire de son contrat. La règle actuelle oblige les assurances à prévenir leur client quinze jours avant la date limite du préavis, soit deux mois avant l’anniversaire du contrat. Prévenus trop à l’avance, les consommateurs oublient bien souvent de rompre leur contrat. L’information selon laquelle une résiliation est possible devra être davantage accessible pour l’assuré, et la qualité des comparateurs d’assurance sera améliorée. Ces mesures devraient entrer en vigueur «avant la ﬁn de l’année». •

CARBURANTS

PÉTROLIERS SOLLICITÉS

UN PIRATE E5-EN BREF TITRE INFORMATIQUE E5-En Bref texte DÉMASQUÉ À LA TÉLÉ

Fin de saison à Autrans (Isère).

WWW.DIRECTMATIN.NET

Leur contribution avoisinera 115 millions d’euros. Les compa-

Le parquet de Paris a ouvert une information judiciaire pour escroquerie contre un pirate informatique qui s’était vanté à la télévision d’avoir pénétré le système informatique du groupe Thalès, a-t-on appris hier. Interpellé le 7 avril, l’individu a été mis en examen, notamment pour accès frauduleux à un système de traitement automatique de données, vol et abus de conﬁance.

gnies pétrolières, reçues hier à Bercy, participeront comme prévu aux mesures destinées à freiner la hausse des carburants. «La contribution sera versée à peu près à 60 % par le secteur des producteurs-raffineurs (comme Total), et à 40 % par les distributeurs», a précisé la ministre de l’Economie, Christine Lagarde. Ces 115 millions financeront la revalorisation de 4,6 % du barème kilométrique pour déduction de frais de déplacement professionnels. Cet allégement fiscal devrait bénéficier à 5 millions de salariés, 500 000 professions libérales et 600 000 artisans, d’après le secrétaire d’Etat chargé du Commerce, Frédéric Lefebvre. Des mesures jugées insuffisantes par l’opposition, qui réclame une baisse de la TVA sur les carburants. Le SP 95 a dépassé un nouveau record hier avec 1,53 euro/litre en moyenne. •

UN PHOQUE S’INSTALLE SUR LES BERGES DE LA DORDOGNE Le phoque repéré par des pêcheurs il y a déjà une semaine sur les berges de la Dordogne, à 200 km de l’estuaire de Gironde, semble être à son aise. L’animal, qui mesure 1,80 m pour 80 kg, a décidé de poser ses valises pendant quelque temps. Un fait inhabituel et insolite qui peut s’expliquer par la raréfaction de la nourriture en haute mer.

L’ESCROC PROMETTAIT DES TAUX DE 10 % À 25 % Un homme de 48 ans reconnu coupable d’avoir escroqué une quinzaine d’épargnants entre 1999 et 2007 a été condamné hier, à Rouen, à trois de prison. Il promettait à ses victimes des taux d’intérêt de 10 à 25 %. Au total, il aurait détourné plusieurs centaines de milliers d’euros.

ENA : LA PROMO «DIVERSITÉ» RECALÉE Les quinze élèves issus des milieux défavorisés, recrutés en 2009 pour préparer l’Ecole nationale d’administration (Ena), à Strasbourg, ont tous échoué au concours, a indiqué hier la direction de l’école. Sur les onze ﬁlles et les quatre garçons, une seule a été admissible avant d’échouer à l’oral.

UNE DISCOTHÈQUE DÉTRUITE PAR LE FEU EN ILLE-ET-VILAINE Un incendie, dont l’origine est encore inconnue, a ravagé samedi une discothèque de Pleurtuit (Ille-et-Vilaine), a rapporté hier Le Télégramme. Les personnes qui se trouvaient à l’intérieur ont pu quitter les lieux à temps.

14 N° 865 MARDI 12 AVRIL 2011

Les frais professionnels sont réévalués.

JUSTICE

KARIM, PAS JOHNNY Il n’aura plus à porter un prénom qu’il juge «ridicule». Le

jeune Palois de 23 ans prénommé Johnny a obtenu hier de la cour d’appel de Pau le droit de se faire appeler Karim. C’est la ﬁn d’un marathon judiciaire de plus d’un an pour celui qui, selon ses proches, «ne supporte pas son prénom» depuis son adolescence. Le jeune homme s’agaçait des «Ah que coucou !», moqueries et autres sourires en coin dont il était l’objet, résultat malencontreux de la passion de sa mère pour le plus célèbre des chanteurs français. Le jeune homme, qui conﬁe «ne rien avoir contre l’artiste», sans toutefois apprécier ses chansons, se faisait déjà appeler Karim, son second prénom, par ses amis. Hier, la justice a statué pour en faire de même. •

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

Depuis plus de deux siècles, la Légion d’honneur célèbre les citoyens, civils et militaires, pour services rendus à la nation. Les dernières promotions ont récompensé des célébrités, mais aussi des centaines d’anonymes.

N° 865 MARDI 12 AVRIL 2011 15

ANONYMES À L’HONNEUR CHAQUE SEMAINE, LE PORTRAIT DE TROIS PERSONNES MÉCONNUES RÉCOMPENSÉES PAR LA LÉGION D’HONNEUR.

DESSINE-MOI UN AVION

AU SERVICE DES PLUS PAUVRES

SERTI DE MÉDAILLES

GÉRARD LUCAS, 65 ANS

SŒUR PATRICIA, 64 ANS

LÉON LEWKOWICZ, 80 ANS

Un CAP en poche, rien ne prédestinait Gérard Lucas à dessiner une pièce de l’Airbus A380. Pourtant, c’est bien sur le plateau de réalisation du paquebot des airs que ce chaudronnier, meilleur ouvrier de France en 1986, a terminé sa vie professionnelle en 2006. Entamée dans les ateliers de Sud Aviation, sa carrière l’a mené «dans les bureaux» où il a dû apprendre à manier «le dessin sur écran». «Je suis parti à la retraite l’année du premier vol de l’A380», sourit ce Toulousain qui n’a quasiment jamais quitté la Ville rose. Mais pour ce sexagénaire, retraite ne rime pas avec inactivité. S’il ne pilote plus lui-même depuis quelques années, il consacre toujours autant de temps à la transmission de son savoir, en organisant chaque année le concours du meilleur apprenti de France.

Lorraine d’origine, Colette Grand’Eury est entrée dès l’âge de 13 ans en juvénat au couvent des sœurs de la Divine Providence, à Saint-Jean-de-Bassel (Moselle). Elle prononce ses vœux à 18 ans et prend le nom de sœur Patricia. Elle n’aura ensuite de cesse d’apporter aide, conseil et soutien aux plus modestes, et particulièrement aux communautés immigrées. Ses actes se sont particulièrement portés vers les femmes et les enfants de confession musulmane, et son service d’aide aux devoirs à l’école élémentaire ont duré plus de quinze ans. Auprès de sa congrégation, elle continue aujourd’hui ses visites aux plus pauvres, «pour vivre au milieu des gens et de leurs autres religions, apprendre aux enfants à se prendre en main, s’organiser et vivre ensemble dans la paix».

C’est un habitué des médailles. Avant d’avoir été décoré de la Légion d’honneur l’an dernier, Léon Lewkowicz a reçu en 1978 des mains de Valéry Giscard d’Estaing, à la Sorbonne, la médaille du meilleur ouvrier de France (MOF) pour le métier de sertisseur en joaillerie. Un savoir-faire qu’il a appris après la guerre. Ancien déporté d’Auschwitz et de Buchenwald, Léon, qui a alors perdu toute sa famille, s’est particulièrement investi dans sa formation. «Je ne voulais pas être à la charge de la société», conﬁe-t-il aujourd’hui. Ce souci de l’excellence se retrouve également dans ses loisirs. En 1955, il a été champion de France de poids et haltères catégorie poids moyen. C’est la constance de son investissement que la Légion d’honneur vient couronner.

France

16 N° 865 MARDI 12 AVRIL 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Tension. Syndrome d’épuisement professionnel, le burnout frappe des salariés soumis à une pression toujours plus grande. Certains spécialistes évoquent la dureté du monde du travail. D’autres la fragilité psychologique de chacun. Enquête.

Quand les cadres se consument au travail physique et psychique. Après un arrêt maladie de quatre mois et demi, cette cadre a démissionné de son poste de directrice de l’antenne d’une business school anglaise en Asie. Elle reprend pied en France, auprès de ses amis et de sa famille. Convalescente, elle est sous antidépresseurs et voit un psychiatre une fois par semaine. «Je vais artificiellement mieux, explique-telle. J’ai mis un mois à écrire ma lettre de démission. J’avais l’impression d’être indispensable.» Dynamique, enthousiaste, cette célibataire est ce qu’on appelle une battante. «On m’aurait dit que cela m’arriverait, je ne l’aurais pas pris au sérieux. Aujourd’hui, je dois repenser ma vie. Je comprends que des gens en arrivent à se suicider à cause du travail.» Le burn-out est en train de devenir «une véritable épidémie dans de nombreux pays», affirment deux professeurs de psychologie, Christina Maslach (université de Berkeley, Etats-Unis) et Michael P. Leiter (université Les salariés atteints d’un burn-out placent le travail au centre de leur identité. d’Acadie, Canada), dans un livre qui vient de paraître sous le simple titre de Burn-out (éd. Les Arènes, très idéalistes.» d’être victimes de ce syndrome : «Ce sont générale21,80 €). «Nous ne sommes pas en cause, considèQuand leurs aspirations s’avèrent déçues, ils ressenment des leaders qui n’admettent pas qu’ils ont des rent-ils, c’est le monde et la nature du travail qui ont tent alors frustration et déception, s’installent dans fondamentalement changé.» Journées surchargées, limites, et ils se brûlent à force d’exiger trop d’euxdes attitudes cyniques, puis finissent par s’écrouler, litabsence de contrôle et de maîtrise sur ses activités, mêmes. Tous ces gens avaient de grands espoirs et téralement dévastés psychiquement et physiquement, n’ont jamais voulu faire de compromis en cours de manque de récompense et de reconnaissance des efbrûlés de l’intérieur. Ensuite, ils ont le sentiment de route», écrivait le psychanalyste. forts fournis, absence de soutien s’être laissé piéger et sont en colère contre leur hiéPour Christina Maslach et Michael social et de cohésion d’équipe, «A pression rarchie, leurs clients, eux-mêmes… P. Leiter, en revanche, les causes de sentiment d’injustice ou de nonPerfectionnistes, consciencieuses, ces personnes ne équité entre les salariés, manque égale, tout le monde cette dépression sont à rechercher savent pas dire non. «A pression égale, tout le monde de plus en plus du côté d’un dérède ressources ou de formation, ne fera pas ne fera pas un burn-out, estime Anne-Françoise Chaglement économique : comment sont aujourd’hui les principaux peron, psychologue clinicienne et consultante pour peut-on se réaliser dans son travail responsables de ce syndrome, esde burn-out.» le cabinet Stimulus. Ces patients ont souvent des quand on vous demande de faire timent-ils. Anne-Françoise problèmes d’affirmation de soi et leur besoin incesplus avec moins ? Ou de mettre Jean-Paul Delevoye, qui a remis sant d’approbation, la peur de ne pas être à la hauson dernier rapport de Médiateur Chaperon, psychologue l’accent sur la qualité de service teur les pousse à en faire toujours plus.» tout en prenant des mesures qui de la République le 21 mars derMais cela n’exonère pas pour autant l’entreprise de nier, parle, lui, de burn-out de la société française : nuisent à la qualité du travail ? ses responsabilités. «Plus vous avez un idéal élevé, Laurent Chneiweiss, psychiatre, soigne les malades at«Les Français sont en train d’imploser sous une presplus vous êtes à risque, prévient la sociologue Niteints de dépression, dont certains de burn-out. «Ce sion trop forte, un mal-vivre ensemble dans la vie de cole Aubert, auteur, avec Vincent de Gaulejac, du sont des patients très investis dans leur travail, qui tous les jours et au travail.» (Le Monde du 22 mars Coût de l’excellence (Seuil, 2007). Car le milieu propasse avant toute chose : la famille, les amis, les loisirs, 2011) fessionnel vous confronte trop souvent à des situacommente-t-il. Ils ne rechignent pas pour surmonter Tout le monde est-il susceptible de faire un burn-out ? tions d’impasse ou d’échec réduisant à néant l’idéal les obstacles, convaincre la hiérarchie, travaillent larLe psychanalyste américain Herbert J. Freudenberger poursuivi.» • gement au-delà de ce qu’on leur demande. Le travail (1927-1999), créateur du concept en 1974, considère est l’élément déterminant de leur identité, et ils sont que certaines personnes, plus que d’autres, risquent Martine Laronche

CET APRÈS-MIDI DANS

«LE MONDE ÉDUCATION» : LE GUIDE DE L’ORIENTATION

Christine, 41 ans, se remet tout juste d’un burn-out, ce syndrome d’épuisement professionnel

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 865 MARDI 12 AVRIL 2011 17

L’environnement familial joue sur notre vision du monde

ception négative du monde se développe plus facilement dans les familles rigides, recroquevillées sur elles-mêmes, et dans celles où l’on souffre de la précarité sociale», analyse le théoricien de la résilience. Les structures péri-familiales (associations sportives, culturelles, universités, écoles) peuvent compenser en offrant des substituts affectifs qui permettent un développement équilibré. «Les Américains, qui vivent dans un pays au tissu associatif riche, et où les parcours scolaires sont très flexibles – on peut être mauvais élève dans le secondaire et excellent à l’université, contrairement à la France – sont plus optimistes», explique Boris Cyrulnik. Dernier point : «La manière dont se raconte une société joue aussi dans la vision que l’on a du monde. Dans les années d’après-guerre, les gens étaient incroyablement optimistes, la réalité était très difficile mais on avait des projets d’existence, ce que ne propose plus notre culture aujourd’hui aux jeunes», regrette-t-il. La culture joue assurément un rôle dans notre vision du monde. «Nous avons en France une sorte d’obligation d’afficher notre pessimisme. C’est une sorte de conformisme social. Un milieu affectif stable aidera l’enfant à devenir un adulte optimiste. n’ose pas dire qu’on est op«En France, on n’ose On timiste, comme si c’était une obscénité», analyse Michel Lesubstance naturellement euRappelez-vous ce sondage qui attripas dire qu’on est joyeux*, professeur de psychiaphorisante. Théoriquement, ils buait aux Français la quatrième place sur cinoptimiste, comme si trie à l’UFR de médecine de souffriront plus face à un coup quante-trois au classement du pessimisme, ex aequo dur de la vie que les gros trans- c’était une obscénité.» Paris-VII. avec les Ukrainiens, et juste derrière les Serbes, les L’optimiste serait considéré porteurs de sérotonine. Sauf Russes et les Tchèques. Comment expliquer la sinisMichel Lejoyeux, comme niais, à l’inverse de la que l’environnement intervient, trose d’une société où il y a beaucoup à faire, certes, psychiatre société américaine qui valorise en particulier les conditions mais où la situation n’a rien à voir avec celle des Iracette tournure d’esprit. «Au de sécurité affective dans leskiens ou des Ghanéens, pourtant plus optimistes ? fond, poursuit Michel Lejoyeux, les Français sont quelles grandit un enfant. «Un petit transporteur Est-ce génétique ou culturel ? peut-être plus optimistes qu’ils n’osent l’avouer.» • de sérotonine élevé dans un milieu affectif stable «Au niveau individuel, il y a deux déterminants. sera équilibré, poursuit le neuropsychiatre. A l’inL’un est génétique, l’autre dépend de l’environneM. L. verse, un gros transporteur élevé dans un milieu ment, de l’histoire individuelle et va modifier le * Mourir de dire – La honte, de Boris Cyrulnik, carencé va devenir vulnérable.» premier», explique le neuropsychiatre Boris Cyruléd. Odile Jacob, 2010. Le pessimisme a aussi des déterminants collectifs, nik*. 15 % de chaque population de mammifères * Les secrets de nos comportements, comme l’environnement familial, social. «Cette persont de petits transporteurs de sérotonine, une de Michel Lejoyeux. éd. Plon, 2009.

Monde

18 N° 865 MARDI 12 AVRIL 2011

En bref

WWW.DIRECTMATIN.NET

CRISE POLITIQUE EN CÔTE D’IVOIRE

GBAGBO A ÉTÉ ARRÊTÉ

SYRIE : L’ARMÉE ASSIÈGE LA VILLE DE BANIAS

L’armée encerclait hier la ville côtière de Banias, dans le nord-ouest de la Syrie, théâtre d’affrontements meurtriers qui avaient fait la veille au moins treize morts, dont neuf militaires. La Syrie connaît des vagues de contestations du pouvoir depuis le 15 mars dernier. Hier, la France a exhorté Damas «à renoncer immédiatement à l’usage de la force contre les manifestants».

REPÈRES 26 octobre 2000.

Laurent Gbagbo accède à la présidence à l’issue d’une élection controversée. 19 septembre 2002.

Une rébellion tente de le renverser, avant de se replier sur le nord du pays, dont elle prend le contrôle. 21 octobre 2005.

YÉMEN : SALEH PRÊT À UNE TRANSITION PACIFIQUE DU POUVOIR

28 novembre 2010.

Il perd la présidentielle face à son rival Alassane Ouattara, mais rejette le résultat. 31 mars 2011.

Début de la bataille d’Abidjan. Il se réfugie dans un bunker sous sa résidence.

Le président yéménite, Ali Abdallah Saleh, s’est dit prêt hier à un «transfert paciﬁque du pouvoir», sans accepter toutefois explicitement de quitter son poste. Des milliers de jeunes protestataires ont de leur côté manifesté hier matin à Sanaa, proclamant leur refus du dialogue, préconisé par les monarchies du Golfe, entre le pouvoir et l’opposition pour un règlement de la crise.

L’ONU accepte le maintien à son poste au terme de son quinquennat, en raison de la crise dans le pays, en lui adjoignant un Premier ministre aux pouvoirs accrus.

Laurent Gbagbo et sa femme, Simone, hier à l’hôtel du Golf, QG d’Alassane Ouattara.

ÉGYPTE : PRISON POUR UN BLOGUEUR AYANT CRITIQUÉ L’ARMÉE Une cour militaire a condamné un blogueur, Maikel Nabil, à trois ans de prison pour avoir critiqué les forces armées, a annoncé hier son avocat. L’armée, qui dirige le pays depuis la chute du président Moubarak en février dernier, fait l’objet d’accusations croissantes de la part d’organisations de défense des droits de l’homme.

FUSILLADE DANS UN SOUS-MARIN : UN OFFICIER INCULPÉ Un officier sous-marinier britannique a été présenté hier devant la justice après avoir été inculpé pour le meurtre d’un collègue, vendredi à bord d’un sous-marin nucléaire amarré à Southampton. Ryan Donovan, 22 ans est accusé d’avoir ouvert le feu avec son arme de service pour des raisons encore confuses, tuant le capitaine de corvette Ian Molyneux.

Depuis quelques jours, l’issue semblait inéluctable. Après avoir

ensuite pu pénétrer dans le bâtiment. «Le cauchemar est terminé» pour les Ivoiriens, a déclaré le Premier ministre, Guillaume Soro, avant d’appeler les forces loyales à Laurent Gbagbo au ralliement. Lui-même, dans une déclaration à la télévision pro-Ouattara, a appelé ses partisans à «arrêter les armes» et à «entrer dans la partie civile de la crise».

résisté plus d’une semaine – et après dix années à la tête du pays –, le président ivoirien sortant, Laurent Gbagbo, s’est ﬁnalement rendu hier aux forces de son adversaire, Alassane Ouattara, président reconnu par la communauté internationale. Des images de la télévision ivoirienne l’ont montré en bonne santé, mais visiblement fatigué, vêtu d’un simple débardeur blanc. Il a été «Le cauchemar mis aux arrêts avec son épouse Simone est terminé.» à l’hôtel du Golf, où Guillaume Soro, son opposant a insPremier ministre tallé son QG depuis d’Alassane Ouattara. plusieurs semaines. Des gendarmes de l’ONU assurent désormais sa protection. Pour son arrestation, une offensive importante a été menée. Elle a partiellement détruit sa résidence, sous laquelle se trouve le bunker où il s’était réfugié. Les forces pro-Ouattara ont

Quatre mois de crise L’arrestation de Laurent Gbagbo met ﬁn à plus de quatre mois de crise post-électorale, marqués par l’obstination du président sortant. Ce dernier, qui avait rejeté la victoire d’Alassane Ouattara à l’issue du scrutin du 28 novembre dernier, a persisté à s’accrocher au pouvoir, seul contre tous. Jusqu’au bout, il semble avoir cru à un retournement de la situation. Même l’intervention de la

force française Licorne, sur demande de l’ONU, ne l’aura pas convaincu de se rendre. Mardi dernier, ultime pied de nez à la communauté internationale, il avait refusé de signer un document signifiant qu’il abandonnait le pouvoir. Il s’était alors écrié : «Je ne reconnais pas la victoire d’Alassane Ouattara. Comment voulez-vous que je signe ça ?» Devant la justice ? La question de l’avenir de Laurent Gbagbo, accusé d’être responsable de crimes contre des civils, se pose désormais. «Il ne devrait pas bénéficier d’un exil doré dans un pays qui le protégerait contre des poursuites au niveau national ou international», a estimé l’ONG Human Rights Watch. Il «sera présenté devant la justice» a déclaré pour sa part l’ambassadeur de Côte d’Ivoire à l’Onu, Youssoufou Bamba. La Cour pénale internationale (CPI) a déjà entamé l’examen de la situation en Côte d’Ivoire, afin d’établir si les exactions constatées relèvent de la compétence de la Cour. •

91,46 %DES BARCELONAIS

«Le but que nous nous sommes ﬁxé de ramener le calme est une grave erreur, car cela va permettre au Hamas de se renforcer.»

ont voté avant-hier en faveur de l’indépendance de la Catalogne lors d’une consultation sans valeur légale, selon des résultats partiels dévoilés hier. Plus de 257 000 personnes ont participé au scrutin. Depuis décembre 2009, des consultations similaires ont eu lieu dans plus de 500 municipalités de Catalogne.

Avigdor Lieberman, ministre israélien des Affaires étrangères, hier à la radio publique. © Y. LOGGHE/AP/SIPA

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

CRISE LIBYENNE

LA MÉDIATION REJETÉE

N° 865 MARDI 12 AVRIL 2011 19

En bref

JAPON

NOUVEAU SÉISME

BÉLARUS : EXPLOSION DANS LE MÉTRO DE MINSK

Un mois jour pour jour après le séisme et le tsunami qui ont

Une explosion dont les autorités estiment qu’il s’agit d’un attentat s’est produite hier soir dans le métro de la capitale du Bélarus, Minsk, à proximité du palais présidentiel. Onze personnes ont été tuées et une centaine d’autres blessées. La police privilégie la piste terroriste, alors que la situation politique s’est tendue au Bélarus ﬁn 2010. De nombreux opposants ont été arrêtés après la réélection controversée du président Loukachenko, qui dirige d’une main de fer cette ancienne république soviétique depuis seize ans.

fait 28 000 morts et disparus, une puissante réplique de magnitude 6,6 a fait au moins un mort hier dans le nord-est du Japon. Une alerte au tsunami a été lancée, avant d’être levée moins d’une heure plus tard. Keiji Doi, directeur du département des prévisions à l’Agence météorologique japonaise, a déclaré que les répliques de cette magnitude «allaient se poursuivre pendant un certain temps». Ces secousses portent un nouveau coup au moral des Japonais, qui commémoraient hier les victimes du 11 mars. Le porte-parole du gouvernement, Yukio Edano, avait pourtant fait preuve d’optimisme au sujet de la crise nucléaire à la centrale de Fukushima endommagée, annonçant que le risque d’une «fuite radioactive majeure s’est consi-

D’AUTRES CHARNIERS AU MEXIQUE

La carte de la médiation entre les rebelles et le pouvoir en Libye

et de ses ﬁls», a ainsi répondu Moustapha Abdeljalil, chef des rebelles, aux médiateurs. «Toute initiative ne tenant pas compte de cette demande n’est pas digne de considération», a-t-il ajouté.

n’a pas porté ses fruits. Le Conseil national de transition, qui représente les insurgés, a rejeté hier la «feuille de route» Cette «initiative qu’était venue préLes rebelles senter à Benghazi est dépassée». reprennent une délégation de l’Union africaine. Moustapha Abdeljalil, Ajdabiya Plus tôt dans la jourCette «feuille de chef de la rébellion née, le secrétaire généroute» prévoyait noral de l’Otan, Anders tamment la «cessaFogh Rasmussen, s’était dit ouvert à un tion immédiate des hostilités», la facicessez-le-feu à condition qu’il soit litation de l’acheminement de l’aide «crédible et vérifiable». L’Alliance athumanitaire aux populations, mais lantique, qui coordonne l’intervention aussi le lancement d’un dialogue internationale en Libye, a mené ce «entre les parties libyennes». Elle avait week-end des raids à Ajdabiya (est), été acceptée la veille par le colonel permettant aux rebelles de reprendre Mouammar Kadhafi, au terme d’une la ville au terme de violents affrontelongue rencontre avec les représenments. Au moins 35 membres des tants africains. forces loyales au dirigeant libyen au«L’initiative qui a été présentée auraient été tués lors de ces combats, ont jourd’hui est dépassée. Le peuple réfait savoir les insurgés. • clame le départ de Mouammar Kadhafi

Seize nouveaux cadavres ont été découverts au cours du week-end dans des charniers dans l’Etat mexicain de Tamaulipas (nord), livré depuis plusieurs mois aux violences des cartels de la drogue. Cette découverte porte à 88 le nombre de corps retrouvés dans des charniers au Mexique la semaine dernière. Vingt-huit personnes ont par ailleurs été tuées dans des violences dues aussi aux cartels, a-t-on appris hier.

ALLEMAGNE : PRISON POUR DES ANIMATEURS DE RADIO NÉONAZIE Dix-huit animateurs d’une radio internet néonazie ont été condamnés hier en Allemagne à des peines de prison fermes (allant jusqu’à plus de trois ans) ou avec sursis. Les accusés, âgés de 20 à 37 ans ont travaillé pour «Radio-Résistance» entre 2009 et 2010, avant qu’elle ne soit interdite. Elle diffusait notamment de la musique de groupes skinheads.

Manifestations anti-Kadafhi, hier à Benghazi.

Les Japonais se recueillaient hier un mois après le séisme du 11 mars.

dérablement réduit». Il a toutefois ajouté que les autorités allaient évacuer les habitants de certaines localités situées au-delà du rayon de 20 km autour de la centrale, en prenant en compte les mesures des radiations que les humains sont susceptibles d’y recevoir sur une longue durée. •

Monde

20 N° 865 MARDI 12 AVRIL 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Indonésie. Retenues par leur travail, les mères qui veulent continuer à allaiter recourent à un service de tirage de lait au bureau. Une mode qui va dans le sens de la campagne en faveur de l’allaitement maternel, explique «Kompas».

Du lait frais pour les bébés indonésiens triques, etc. Les mères peuvent ainsi allaiter tout en restant très «tendans le quartier ouest de Jakarta, la capitale. Dès qu’il dance». arrive, Amanda lui confie un petit sac contenant un biAinsi, Vira Madjid, 33 ans, cadre beron rempli de son propre lait maternel et lui règle sa dans une banque, emporte-t-elle course. Feri, coursier de l’entreprise Arga Nirwana Extoujours trois sacs sur son lieu de press, se hâte aussitôt vers sa moto et place le biberon travail. Le premier contient son dans une glacière. Après avoir collecté d’autres biberons ordinateur et son téléphone dans divers bureaux le long de cette artère centrale qui mobile. Le deuxième, abrite les sièges de nombreuses grandes entreprises, Feri qu’elle surnomme son livre les abonnées à leur domicile, où les nounous accu«portable lait maternel», sent bonne réception de la précieuse denrée. est réservé à l’équipement Voilà deux mois qu’Amanda est abonnée au service de pour le lait. Dans le troisième sac, Vira met ses pelivraison de lait maternel qu’elle a découvert sur Internet, tits plats cuisinés pour son déjeuner ainsi que grâce à une émission de télé. Elle a pris cette décision quelques coupe-faim vitaminés. «Je dois veiller à lorsque le stock de lait maternel de son frigo a common alimentation. C’est la condition pour que mon mencé à diminuer et n’a plus suffi à nourrir sa fille, lait soit de bonne qualité», explique Vira, qui allaite Mielle, âgée de 5 mois. Amanda part en effet tôt le matin encore son troisième enfant, âgé de 8 mois, en à son travail et ne rentre qu’à 20 heures, si bien qu’elle pompant manuellement son lait derrière son bureau. n’a le temps de pomper que 200 millilitres de lait, alors Maya Wulandi, 34 ans, a fait, elle, une que son bébé en boit 600 par jour. expérience malheureuse. Elle reçoit un C’est pour aider les femmes actives Les entreprises jour un appel de sa nounou : «Macomme Amanda que Fikri a monté son entreprise de livraison de lait maternel. aménagent des salles dame, il y a une panne d’électricité depuis ce matin à la maison. Ça fait déjà L’idée est partie de sa propre expéde lactation huit heures. Tout le lait dans le frigo a rience : lorsque sa femme a accouché dans leurs locaux. tourné.» Maya éclate en sanglots. de leur troisième enfant, Fikri a com«J’avais stocké des dizaines de bibemencé à aller chercher le lait qu’elle tirons de 150 millilitres. Lorsque je suis rentrée chez moi, rait de ses seins sur son lieu de travail afin de le rapporter je n’ai pas eu le cœur de jeter tout le lait que j’avais si à la maison pour le bébé. «J’ai alors pensé que beaucoup laborieusement pompé dans les toilettes. J’ai arrosé les de femmes auraient besoin d’un tel service», raconteplantes avec», raconte-t-elle. Maya avait de quoi pleurer. t-il. En 2005, il monte Arga Nirwana Express. Son affaire Elle part travailler tous les matins à 5h30, en moto. Elle a commencé à prospérer lorsqu’en 2009, un décret du doit pomper son lait au moins quatre fois dans la journée ministère de la Santé a stipulé que «tout bébé [avait] le sur son lieu de travail, car elle ne rentre pas avant droit d’être nourri exclusivement au lait maternel depuis 20 heures. «A cette époque, je pompais mon lait dans sa naissance jusqu’à l’âge de 6 mois, sauf contre-indicales toilettes, car nos bureaux n’avaient pas encore de tion médicale». salle de lactation. Mais du coup, il y avait la queue devant Ce décret a lancé une véritable mode de l’allaitement les WC, j’entendais mes collègues s’impatienter et cela maternel chez les femmes actives de Jakarta, avec un me stressait», se souvient Maya. style vestimentaire adapté et tous les accessoires qui lui Après cette malheureuse expérience, son entreprise a sont associés : pompe manuelle ou électrique, biberon aménagé un petit espace en salle de lactation, conformécontainer, sac glacière, soutien-gorge à fenêtres, coussiment aux recommandations du ministère de la Santé. • nets superabsorbants pour seins généreux. Les blouses spécial allaitement font fureur. Il y a le tablier qu’on noue derrière le cou comme pour faire la cuisine, le modèle Yulia Sapthiani, Mawar Kusuma, Myrna Ratna, «cape» ou «poncho», qui recouvre à la fois la poitrine Kompas, Jakarta et le dos, taillé dans un tissu uni ou à motifs géomé-

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

Midi. Amanda Ramdariani, 25 ans, attend le coursier de lait maternel dans son bureau, situé

REPÈRES 4,5 millions de bébés naissent chaque année en Indonésie. La mortalité infantile est d’environ 35 pour 1 000. L’allaitement pourrait réduire cette mortalité de 13 à 22 %. Pourtant, seules 22 à 27 % des mères indonésiennes nourrissent leur bébé exclusivement au lait maternel. L’Indonésie a déjà interdit toute publicité pour le lait en poudre infantile. L’Association des femmes indonésiennes qui allaitent (Aimi) a pour mission d’informer les mères sur les avantages de l’allaitement et de créer un réseau de donneuses de lait maternel pour celles qui ne peuvent pas allaiter pour raisons médicales.

INSOLITES : TIRER SON LAIT AU BUREAU, UN PRIVILÈGE DE CADRE

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 865 MARDI 12 AVRIL 2011 21

FOOTBALL - LE RACHAT DES CLUBS ANGLAIS SE POURSUIT

L’ARSENAL AMÉRICAIN L’hécatombe continue. Arsenal,

LE TOUR DES PROPRIÉTAIRES

seul club du «big four» anglais à ne pas encore avoir succombé aux sirènes étrangères, est rentré dans le rang hier après la décision du milliardaire américain Stan Kroenke d’augmenter sa participation dans le capital du club à hauteur de 63 %. «Nous sommes enchantés. C’est un club fantastique qui a une histoire particulière», a afﬁrmé Kroenke, rappelant les propos du magnat indien Balaji Rao lors du rachat de Blackburn en 2010 : «Notre premier objectif, c’est de redonner à Blackburn son lustre d’antan.» Une dette abyssale Il faut dire que les acquisitions des clubs de Premier League par des capitaux étrangers se succèdent. Du consortium américain en passant par les fonds du Moyen-Orient ou des hommes d’affaires chinois, dix clubs sont concernés (voir encadré), menaçant le champion-

Etats-Unis. Liverpool, Arsenal, Manchester United, Aston Villa, Sunderland. Emirats arabes unis. © S. DAWSON/AP/SIPA

Manchester City. Egypte. Fulham. Russie. Chelsea. Chine. Birmingham City. Inde. Blackburn.

Le club londonien appartient désormais à 63 % au milliardaire américain Stan Kroenke.

préférer celui aux couleurs originelles du club (jaune et vert). La contestation est limitée, mais elle pourrait s’étendre au vu de l’état inquiétant des ﬁnances du football anglais. Les équipes de l’élite, décomplexées par l’arrivée de ces inves-

nat anglais de perdre son identité. Certains groupes de supporters protestent contre cette marchandisation, à l’image des membres de Manchester United Supporter Trust, qui refusent d’arborer le maillot rouge des Red Devils pour lui

tisseurs richissimes, cumulent une dette de 15 milliards d’euros. Nombre d’entre elles risquent d’avoir bien du mal à se conforter aux règles de fairplay ﬁnancier qu’entend instaurer Michel Platini en 2013. •

0,81 BUT PAR MATCH

«Quel gardien ! Iker est impressionnant. La puissance qu’il a, la conﬁance… Le Mondial m’a laissé (…) la sensation d’un apprentissage continu.»

a été inscrit par Lisandro (Lyon) depuis le début de la saison, ce qui en fait l’attaquant le plus efficace de Ligue 1. Avec un but toutes les 111 minutes (14 en 21 matchs), il devance Moussa Sow t(Lille), meilleur buteur du championnat avec 20 buts, mais avec un ratio d’un but toutes les 116 minutes.

Le gardien du Barça Victor Valdès, à propos d’Iker Casillas, hier dans «El Pais». © SPORTMEDIA/ICONSPORT

En bref

LES FRANÇAIS À L’ÉTRANGER

MALOUDA BRILLE ENFIN, TREZEGUET RESTE MUET tenham contre Stoke City (3-2). 5David Trezeguet n’y arrive plus avec Alicante, qui a concédé un match nul peu encourageant contre l’Espanyol Barcelone (0-0) dans la perspective du maintien. Les Andalous sont relégables (18e) et l’ex-buteur de la Juve n’a plus trouvé le chemin des ﬁlets depuis le 13 février. • Florent Malouda.

Défait à domicile à l’aller (0-1), Chelsea va tenter de renverser la vapeur sur le terrain de Manchester United, ce soir, en quarts. Le Barça se déplace quant à lui chez le Chakhtior Donetsk, fort de son large succès à l’aller (5-1).

IBRAHIMOVIC S’EXCUSE MAIS EST SUSPENDU © SPI/ICON SPORT

1Florent Malouda n’a pas été ﬂamboyant avec Chelsea face à Wigan samedi, mais il a inscrit le but de la victoire pour les Blues en seconde période (1-0). Discuté pour ses récentes prestations en équipe de France, le Guyanais n’avait plus marqué depuis le 24 janvier contre Bolton. 1Abou Diaby n’a pas été épargné par les blessures cette saison. Enﬁn d’aplomb pour le déplacement d’Arsenal à Blackpool, l’ancien Auxerrois a été énorme à la récupération et s’est même offert le luxe d’ouvrir le score (3-1 pour les Londoniens). 1Younès Kaboul a joué pour la première fois 90 minutes depuis son opération au ménisque du genou droit début février. Le défenseur français a été solide malgré un match agité pour Tot-

LIGUE DES CHAMPIONS : CHELSEA AFFAIBLI, LE BARÇA SEREIN

Expulsé pour avoir insulté l’un des arbitres assistants lors de la victoire de l’AC Milan contre la FIorentina (2-1), dimanche, Zlatan Ibrahimovic s’est expliqué, hier. «J’ai lancé des injures en italien, mais contre moi-même. J’étais énervé […]». Le Suédois a cependant écopé de trois matchs de suspension.

LIGUE 1 - LILLE

RETOUR AU JEU ? «Lille se rend compte à 1 % de ce qu’on a subi pendant des années.» La formule, signée du président lyonnais, Jean-Michel Aulas, dimanche, résume la difﬁculté qui attend le leader nordiste à l’entame de la dernière ligne droite du championnat : savoir gérer la pression qu’induit le statut de favori. La défaite à Monaco (1-0), samedi, a été marquée par des gestes inhabituels de nervosité (expulsion de Gervinho, coup de sang de Rami). Rudi Garcia l’a noté et a prévu quatre séances d’entraînement à huis clos cette semaine pour recadrer ses troupes. «On doit réagir dans le jeu, par le jeu», a-t-il dit aux joueurs, comme pour leur rappeler que c’est en proposant l’un des plus beaux spectacles de la L1 qu’ils sont arrivés en tête. Pourquoi ne pas continuer ? •

Culture

22 N° 865 MARDI 12 AVRIL 2011

En bref

THÉÂTRE / CABARET

SUR UN «ARIAS» DE MUSIC-HALL

LES VIEILLES CHARRUES SE DÉVOILENT

C’est aujourd’hui que la programmation de la vingtième édition du festival des Vieilles Charrues, à Carhaix (Finistère), est dévoilée. Pour connaître les têtes d’affiche qui seront présentes en Bretagne du 14 au 17 juillet prochain, il suffit d’aller sur les sites www.vieillescharrues. asso.fr, ou www.directstar.fr A noter que Direct Star, partenaire du festival, lui consacrera une soirée spéciale le 8 mai.

Retraité du cinéma pendant son mandat de gouverneur de Californie, Arnold Schwarzenegger ne sait maintenant plus ou donner de la tête. Le site Variety a ainsi annoncé qu’il pourrait se lancer dans le projet de The Tomb, dont Antoine Fuqua (Training Day) sera le réalisateur. Le scénario raconte l’histoire d’un ingénieur en système informatique, emprisonné après une évasion d’une prison dont il avait organisé la sécurité.

MARY J. BLIGE DE RETOUR EN SEPTEMBRE

ﬁdélité aux auteurs. Alfredo Arias, dramaturge argentin installé dans l’Hexagone depuis 1970, s’y produit régulièrement. En 2009 notamment, il y présentait deux pièces musicales à grand succès. C’est donc naturellement, et pour le plaisir de (re)voir ces pépites de la création contemporaine, que le Rond-Point reprend Tatouage et Cabaret Brecht Tango Broadway. Cette première pièce, qui a notamment été nommée aux molières 2010 pour le meilleur spectacle musical, revisite, à la manière d’une revue de music-hall ﬂamboyante, les relations d’Eva Peron et de Miguel De Molina, artiste homosexuel espagnol persécuté par le régime franquiste, et qui trouva refuge en Argentine. • Cabaret Brecht Tango Broadway, et Tatouage, jusqu’au 23 avril, Théâtre du Rond-Point, 2 bis, avenue Franklin D. Roosevelt, Paris 8e (www.theatredurondpoint.fr).

Une qualité que le Théâtre du Rond-Point ne pourra nier : sa

SCHWARZY SUR TOUS LES FRONTS

La troupe de Tatouage.

ONE-MAN SHOW

La diva du RnB Mary J. Blige a annoncé qu’elle sortirait un nouvel album autour du 20 septembre prochain. Intitulé My Life II, The Journey Continues, il fera la part belle aux collaborations, avec Kanye West, Danja, Stargate, P. Diddy ou encore Lil Wayne. Someone To Love Me (Naked), premier single de cet album, vient de sortir. C’est une reprise d’un titre de Diddy, Dirty Money.

POP-ROCK

OLIVIER DE BENOIST PREND LE BUZZ FAIT LA DÉFENSE DES HOMMES MOUCHE més au Point-Virgule pendant un an, l’humoriste continue sur sa lancée avec Très très haut débit. Dans ce spectacle cynique et survolté, il décortique les rapports hommes/femmes. Son postulat de départ : «Les hommes sont malmenés par la gent féminine depuis plusieurs siècles.» Et il n’y va pas par quatre chemins. Les femmes ne font pas d’humanitaire pour cause de «soldes». Il n’hésite pas à afﬁrmer que «le mariage est un cercueil dont les enfants sont des clous». Pas très diplomate, mais toujours drôle. • Très très haut débit, Olivier de Benoist, L’Européen, 5, rue Biot, Paris 17e (01 43 87 97 13).

Top albums

FEU D’ARTIFICE À CHANTILLY Les feux de Chantilly, organisateurs des spectacles pyrotechniques dans le parc du château, proposent jusqu’au 15 mai aux amateurs de feux d’artiﬁce de réaliser virtuellement leur propre spectacle. Le gagnant verra sa composition réalisée aux côtés de celles des artiﬁciers officiels, les 17 et 18 juin, lors des soirées des Feux de Chantilly. Infos sur www.feuxdechantilly.com.

Olivier de Benoist.

Révélé par l’émission «On n’demande qu’à en rire»,

Olivier de Benoist s’installe à l’Européen. Après avoir joué à guichets fer-

1. LES CHRONIQUES DU 75

avec

CLASSEMENT AU 11 AVRIL

Sexion d’assaut

2. JAMAIS SEUL

3. 21

Johnny Hallyday

Adèle

Après la polémique autour de l’homophobie, ils reviennent avec un album gonﬂé de 20 titres et un DVD en prime. Sony © DR

WWW.DIRECTMATIN.NET

C’est l’album du renouveau pour le rocker. Nouveau producteur, une ribambelle de collaborations, mais la passion demeure. Warner

Ils se font appeler The Enjoys,

ont une vingtaine d’années et viennent de sortir leur premier disque éponyme. Hugo, Flavien, Achille et Aurélien se sont rencontrés il y a huit ans au conservatoire régional de Paris et peuvent s’enorgueillir d’être aujourd’hui le premier groupe pop-rock révélé par BuzzMyBand. Cette plateforme de production participative leur a permis de produire quatorze titres en anglais, entre rock sixties et pop acidulée. Parmi les pépites de l’opus, notons Stuck Together et l’enivrant Nothing To Believe. • The Enjoys, Buzzin Fly, en concert le 3 mai, Alhambra, Paris 10e, dans le cadre de la Recycling Party.

4. DANS L’ŒIL DES ENFOIRÉS Après l’album 19 à 19 ans, voici 21 à 21 ans. Une belle assurance pour des thèmes porteurs et une pop grand public, mais exigeante. Naïve

Les Enfoirés

Universal

5. BLOOD PRESSURES The Kills

Pias

IOCANAL

S ET STUD

BRIOENFITELM NT PRÉS

sergi lopez stéphane debac natacha régnier serge hazanavicius zinedine soualem avec la participation de caterina murino avec la participation de lucien jean-baptiste D’APRÈS PHOTOS S. BOSSI

scénario de

laurent turner et luc bossi

MUSIQUE ORIGINALE NOKO IMAGE VINCENT MATHIAS DÉCORS BERTRAND SEITZ COSTUMES FABIENNE KATANY SON DIDIER COUDOUL PASCAL VILLARD CYRIL HOLTZ PHILIPPE AMOUROUX MONTAGE CHRISTOPHE PINEL ET FABRICE ROUAUD PREMIER ASSISTANT RÉALISATEUR JEAN-ANDRE SILVESTRO DIRECTION DE POSTPRODUCTION JULIE LEGER SUPERVISION VFX FRANÇOIS FERRACCI ET LAURENS EHRMANN DIRECTION DE PRODUCTION PHILIPPE BESNIER PRODUIT PAR LUC BOSSI UNE COPRODUCTION BRIO FILMS STUDIOCANAL TF1 FILMS PRODUCTION AVEC LA PARTICIPATION DE CANAL+ ET CINECINEMA EN ASSOCIATION AVEC CINEMAGE 5 A PLUS IMAGE 2 LA BANQUE POSTALE IMAGE 4 BANQUE POPULAIRE IMAGES 11 AVEC LE SOUTIEN DE LA RÉGION PROVENCE ALPES CÔTE D’AZUR WWW.STUDIOCANAL.COM ET LE DÉPARTEMENT DES ALPES MARITIMES EN PARTENARIAT AVEC LE CNC

interdit aux - de 12 ans

3, (=903

People

WWW.DIRECTMATIN.NET

BRITNEY SPEARS

IN © C. CEBOLLA/ALF/NEWSCOM/SIPA

MARIAGE EN VUE ? Brit-Brit voudrait ofﬁcialiser devant l’autel sa relation avec Jason Trawick. Une source

proche de la chanteuse a révélé au Sun que l’interprète de Toxic rêverait de se marier très prochainement avec son compagnon et ex-manager de 45 ans, avec qui elle est en couple depuis deux ans : «Après tous ses hauts et ses bas, Britney a soif de stabilité. Elle aimerait se marier avec Jason avant la ﬁn de l’année et tout refaire correctement. Maintenant que son album est sorti et que sa tournée est presque réglée, elle a l’impression que se marier et avoir d’autres enfants est la prochaine étape.» Assurer le rôle de la demoiselle d’honneur au mariage de son assistant Brett Miller, il y a quelques mois, a donné des ailes à la star, qui a déjà tenté par deux fois l’expérience du mariage : en express (55 heures d’union !) avec Jason Alexander après une soirée arrosée à Las Vegas, et durant deux ans avec Kevin Federline, papa de ses ﬁls Sean Preston et Jayden James. •

UNE FEMME ENGAGÉE Ambassadrice du

Haut-commissariat pour les réfugiés de l’ONU, Angelina Jolie, escortée par l’armée tunisienne, s’est rendue la semaine dernière près de la frontière libyenne, à la rencontre de réfugiés. Elle a exhorté la communauté internationale à ne pas cesser les dons.

LE BRAS DE OUT FER D’IRONS Jeremy Irons tempête contre l’inter-

diction de fumer dans les espaces ouverts de New York : «Les fumeurs méritent d’être protégés à l’instar des handicapés et des enfants.» Les associations antitabac et celles qui œuvrent auprès des handicapés n’ont pas vraiment apprécié.

et Nick Cannon immortalisent la grossesse de la chanteuse en se prenant nus en photo. NEVE CAMPBELL aimerait adopter. JUSTIN BIEBER, en Israël depuis hier, donnera un concert à Tel-Aviv jeudi. ASHLEY JUDD évoque son enfance martyre dans un livre. ARNOLD SCHWARZENEGGER veut sculpter son corps comme Gerard Butler dans 300.

Buzz

MARIAH CAREY

BLABLABLA...

PLEINE LUCARNE DANS LA CUISINE D’EVA

«RIHANNA, LADY GAGA, KATY PERRY, […] : DES FILLES QUI CHERCHENT JUSTE À ÊTRE DES SEX-SYMBOLS.» Gwen Stefani DANS LA VERSION AMÉRICAINE DU MAGAZINE «ELLE».

recettes, Eva’s Kitchen : Cooking with Love for Family & Friends. Passionnée de cuisine, celle qui possède déjà deux restaurants baptisés Beso (baiser, en français), veut partager ses recettes de famille avec ses fans. Entre tacos et tortillas, la bombe latine aime le piment.

UN HOMME HEUREUX Thomas Hugues, le présentateur

de Médias, le magazine s’est marié le 1er avril avec Isabelle Roche, productrice chez Endemol. L’ex-mari de Laurence Ferrari a donc bien tourné la page de son journal. Souhaitons que cette date lui porte chance.

Eva Longoria vient de sortir un livre de

CE SOIR À 19H55 DES FANS DÉSÉQUILIBRÉS Les stars peuvent vivre de mauvaises expériences avec leurs fans. Passionnés, certains admirateurs vont jusqu’à commettre des actes de violence à l’encontre de leur idole.

Pour revoir les émissions

24 N° 865 MARDI 12 AVRIL 2011

CE SOIR

SOIRÉE SPÉCIALE

CLINT EASTWOOD

20H40 CA VA COGNER - 22H30 DOUX, DUR ET DINGUE TNT (CANAL 8), CANALSAT (CANAL 35), NUMERICABLE (CANAL 8), ADSL (CANAL 8), TÉLÉPHONIE 3G

Retrouvez toutes les vidéos sur DIRECT8.FR

Télévision

26 N° 865 MARDI 12 AVRIL 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

FILMS

À MAINS NUES

La nouvelle direction de France Télévisions l’avait annoncé, les animateurs du groupe ne pourront plus intervenir sur plusieurs chaînes en même temps. Ainsi, Laurent Ruquier a dû quitter France 4 pour rester sur France 2. Même décision pour Cyril Hanouna, qui n’est plus sur France 3 pour se consacrer à France 4, ou encore pour Michel Drucker, qui n’anime plus d’émissions sur France 3, mais reste sur France 2. De même, pour garder Fort Boyard l’été, Olivier Minne a été contraint de quitter France 3. Chemin inverse pour Daniela Lumbroso qui ne bouge plus de France 3, abandonnant ainsi les émissions en prime time sur France 2. Mais, cette règle, déjà contestable, souffrira visiblement de quelques exceptions. On a ainsi appris hier qu’Yves Calvi poursuivra l’animation, une semaine sur deux, de Mots croisés en deuxième partie de soirée sur France 2, parallèlement à C dans l’air chaque jour sur France 5 ! Voilà bien un exemple qui prouve l’absurdité de cette nouvelle règle, car de toute façon on voyait mal qui aurait bien pu remplacer le journaliste si identiﬁé à ces deux programmes. Bref, comme pour toute règle, il y aura des exceptions…

L’exception à la règle

Clint Eastwood dans Ça va cogner.

Acteur charismatique et réalisateur de talent, Clint Eastwood

est à l’honneur sur Direct 8. Dans Ça va cogner, réalisé en 1980 par Buddy Van Horn, le comédien incarne Philo Beddoe, un chauffeur routier qui, pour arrondir ses ﬁns de mois, participe à des combats de boxe clandestins, à poings nus. Et il se débrouille plutôt bien. Il est approché par des gangsters qui souhaitent le faire combattre contre le redoutable Jack Wilson. Ce qu’il accepte sans hésiter. Les deux hommes ﬁnissent par sympathiser, mais se promettent d’honorer leur engagement jusqu’au bout.

Dans Doux, dur et dingue, réalisé en 1978 par James Fargo, revivez les débuts de Phil Beddoe (Clint Eastwood). Ce dernier qui aime toujours autant la bagarre, rencontre Lynn, une chanteuse dont il tombe amoureux et qu’il décide de suivre en tournée. Le voyage promet d’être mouvementé, avec la police et une bande de motards à leurs trousses. Deux ﬁlms drôles et efﬁcaces, dans lesquels Clint Eastwood partage la vedette avec le fameux orang-outan pour un des duos les plus mythiques d’Hollywood. • Soirée Clint Eastwood : Ça va cogner, 20h40, Doux, dur et dingue, 22h30, Direct 8.

Les fans français de True Blood pourront découvrir la saison 3 de la série dès le 26 avril, à 20h40, sur Orange Cinémax. Lors de sa diffusion outre-Atlantique, cette troisième saison avait battu son record d’audience dès le premier épisode : la chaîne HBO avait réuni pas moins de 6,4 millions de téléspectateurs.

DOCUMENTAIRE - FRANCE 5

«PLUS BELLE LA VIE» SAUCE KETCHUP

LA LUMIÈRE DU FARD

La série phare de France 3, Plus belle la vie, sera prochainement adaptée aux Etats-Unis, selon le New Telegraph. La ﬁction sera rebaptisée Life is Sweet et se déroulera au port de New Brighton, en Californie. Ainsi, le Bar du Mistral deviendra le bar du Santa Ana.

«La beauté n’est qu’un piège tendu par la nature à la raison», disait Voltaire. Qu’aurait-il

pensé des salons d’esthétique ? Longtemps associé à la superficialité, le métier d’esthéticienne a pourtant évolué au fil des années, comme avec l’arrivée des techniques asiatiques et des nouvelles technologies. «Le CAP n’est plus forcément suffisant de nos jours pour trouver un emploi, car il ne comporte pas les prestations beaucoup plus sophistiquées qu’attend aujourd’hui la clientèle : soins du corps, relooking, etc.», explique la directrice d’une école privée de Marseille. Le documentaire Sous le maquillage, d’Emmanuel Descombes, décrit ces mutations à travers les témoignages de jeunes filles qui apprennent à s’occuper du corps des autres. Elles ont une vision du métier, une conception

Le métier d’esthéticienne évolue.

de la beauté, auxquelles s’ajoute parfois une dimension sociale. La socioesthétique est ainsi une discipline qui permet d’apaiser des malades, des personnes en détresse ou emprisonnées : dans ce cas, il s’agit de soigner le corps pour mieux guérir l’âme. • Sous le maquillage, France 5, 21h40.

A l’occasion du Festival de Cannes, Arte fêtera le septième art en mai, en proposant des chefs-d’œuvre comme Les mystères de Lisbonne de Raoul Ruiz, diffusé en deux parties, jeudi 19 mai et vendredi 20 mai à 20h40. Une adaptation d’un roman de Camilo Castelo Branco où, au XIXe siècle, un jeune orphelin part à la quête de son identité à travers la ville secrète de Lisbonne.

«TRUE BLOOD» : LA SAISON 3 ARRIVE EN FRANCE

Journaliste, animateur de radio et de télévision

E5-En Bref texte Le globe-trotter de France 5, Antoine de Maximy, s’est rendu en Inde pour tourner un numéro spécial de J’irai dormir chez vous. Rebaptisé J’irai dormir à Bollywood, ce ﬁlm événement de 90 minutes devrait être programmé à la prochaine rentrée. Caméra sur l’épaule, Antoine est parti à l’aventure pour découvrir les coutumes locales du pays, de Calcutta à Bombay. La plus grande difficulté étant d’établir des relations avec les habitants.

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

BOLLYWOOD E5-EN BREF TITRE OUVRE SES PORTES

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 865 MARDI 12 AVRIL 2011 27

COMÉDIE

FICTION - FRANCE 3

VENT DE FOLIE CRÉATRICE

SUCCESSION CONVOITÉE

C’est en voyant les afﬁches de sa nouvelle pièce que Darius,

Aéroport de Reykjavik, mai 1973. Le président français Georges

auteur de théâtre à succès, réalise avec effroi qu’il a oublié de l’écrire ! Les acteurs ont été engagés et sont prêts à répéter, mais lui n’a pas écrit une seule ligne. Ni la panique ni l’alcool ne semblent lui rendre son inspiration. Alors il s’énerve, en veut à la terre entière et a envie de tuer… surtout les chats ! Miracle, sa créativité revient. Après Bernie, l’acteur et réalisateur Albert Dupontel signe avec Le créateur un nouveau ﬁlm à son image, aux situations improbables, personnages hauts en couleur et gags visuels. Un vrai vent de folie, mais aussi une œuvre plus personnelle avec une réﬂexion passionnante sur la création. • Le créateur, Direct Star, 20h35.

Pour en savoir plus Albert Dupontel.

Pompidou rencontre son homologue américain, Richard Nixon. A la descente de l’avion apparaît un homme hésitant, rongé par la maladie. Les Français ignorent alors la gravité de son état. Mais à l’ombre du pouvoir, deux de ses conseillers, Marie-France Garaud et Pierre Juillet, préparent déjà sa succession. Mort d’un président, de Pierre Aknine, évoque les dernières années de Georges Pompidou (Jean-François Balmer) à la tête de l’Etat, les luttes de pouvoir pour sa succession et le rôle de ses conseillers dans cette course à l’Elysée. • Mort d’un président, France 3, 20h35.

DOCUMENTAIRE - ARTE

LA GUERRE DE LA DROGUE 92 % de l’héroïne consommée sur la planète est produite en Af-

de guerre. Stopper le commerce de l’opium, qui plonge de plus en plus d’Occidentaux dans la dépendance, est l’un des enjeux de la guerre en Afghanistan, avec l’éradication des champs de pavot et des réseaux de narcotraﬁquants liés aux talibans. Mais faut-il vraiment combattre les pays producteurs d’opium ? Ce documentaire entend démontrer l’échec de cette stratégie et les limites du tout-répressif en matière de lutte contre la toxicomanie, en suggérant d’encadrer les toxicomanes plutôt que de les criminaliser. • Thema La guerre de l’opium : La route de l’opium, Arte, 20h40.

MAGAZINE - FRANCE 2

CINÉMA - CANAL+

FEMMES ENSEMBLE

AMOUR ET DÉSILLUSIONS

Elles préfèrent les femmes aux hommes et assument leur sexualité,

parfois au prix fort. Comment les lesbiennes parlent-elles de leur sexualité ? Comment vivent-elles leur féminité et leur condition d’homosexuelle ? Comment luttent-elles contre l’homophobie ? Olivier Delacroix leur donne la parole et tente de comprendre les conséquences de leur choix sur leur existence. Il a notamment rencontré Fanny, 23 ans. Ses parents ont d’abord très mal pris

son coming out, puis leur réﬂexion a évolué, contrairement à ceux de Jessica qui l’ont mise à la porte. Olivier a aussi rencontré Océanerosemarie, auteur du one-woman show La lesbienne invisible, ou encore Stéphanie, 25 ans, qui vit avec Tina, 42 ans. Leur histoire est celle d’un coup de foudre entre une élève et son professeur, mariée et mère de deux enfants. • Dans les yeux d’Olivier : Femmes entre elles, France 2, 22h20.

C’est l’été ! Filipa passe de paisibles vacances en famille,

près de Rio de Janeiro. A 14 ans, elle connaît ses premières histoires de cœur et s’en réjouit. Mais Filipa ne tarde pas à découvrir les désillusions de l’amour en apprenant que son père (Vincent Cassel) trompe sa mère. Dans le ﬁlm A deriva (2009), le réalisateur brésilien Heitor Dhalia peint la vie d’adulte à travers le regard d’une adolescente. • A deriva, Canal+, 23h20.

Champs de pavot en Afghanistan.

ghanistan, rapporte La route de l’opium, ce soir sur Arte. Le film retrace l’itinéraire de cette substance illicite depuis les tréfonds des grandes villes où survivent les junkies en quête de leur prochaine dose jusqu’à son lieu de production : les champs de pavot à opium, en Afghanistan. Source de bénédiction pour les paysans pour qui il est le dernier moyen de subsistance en des temps difficiles, le pavot à héroïne est aussi et surtout une malédiction qui alimente les très lucratifs marchés de la drogue en Europe et en Amérique du Nord et a servi à financer près de trois décennies

Vincent Cassel et Laura Neiva.

Télévision

28 N° 865 MARDI 12 AVRIL 2011

TF1

FRANCE 2 15H10 Comment ça va bien !

20H35 Football Ligue des champions. Quart de finale retour. 22H50 Les Experts : Manhattan Série. «Le saut de l’ange». Deux «sauteurs à l’élastique» aperçoivent avec horreur un homme en train d’agoniser. • «Meurtres à la française». Simone de Lille meurt sur une guillotine d’opérette lors d’une soirée co-organisée par Evie Pierpont, une adolescente de la haute bourgeoisie internationale. 00H15 Columbo Série. «A chacun son heure».

20H35 Rush Hour 3

Notre sélection

16H35 Dirty Sexy Money Série. «Photo de famille». 17H25 Ghost Whisperer Série. «Le dernier vœu». 18H15 Les Experts : Miami 19H05 La roue de la fortune Jeu. Présentation : Christophe Dechavanne, Victoria Silvstedt. 20H00 Journal

FRANCE 3

Présentation : Stéphane Bern. 16H20 Le Renard 17H20 En toutes lettres 18H00 On n’demande qu’à en rire 19H00 Chéri(e), fais les valises Jeu. Présentation : Nagui. 20H00 Journal

Action américain de Brett Ratner (2007). 1h30. Avec Jackie Chan. 22H20 Dans les yeux d’Olivier Magazine. «Les femmes entre elles». Elles préfèrent les femmes aux hommes et assument leur sexualité, parfois au prix fort. Dans le combat homosexuel, elles sont pourtant une minorité invisible. 23H45 Journal de la nuit 00H05 Les maris, les femmes, les amants Film. Comédie française de Pascal Thomas (1988). 1h51. Avec Jean-François Stévenin.

ÇA VA COGNER

WWW.DIRECTMATIN.NET

CANAL +

16H10 Nous nous sommes

16H45 Tête de turc

tant aimés 16H45 Slam Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H25 Des chiffres et des lettres 18H00 Questions pour un champion 18H40 19/20 20H10 Plus belle la vie

Film. Policier français de Pascal Elbé (2009). 1h27. Avec Roschdy Zem, Pascal Elbé, Ronit Elkabetz. 18H20 Les Simpson 18H45 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal 20H00 Les Guignols de l’info 20H15 Le grand journal, la suite

20H35 Mort d’un président

20H55 My Own Love Song

Biographie français de Pierre Aknine (2010, 16/9e). 1h30. 22H05 Ce soir (ou jamais !) «Spéciale Georges Pompidou». Présentation : Frédéric Taddeï. Invités : Eric Roussel, Marie-France Garaud, Jean-François Balmer. Ce numéro exeptionnel est consacré à celui qui fut président de la République française du 20 juin 1969 au 2 avril 1974. 23H15 Soir 3 23H50 Questions cribles au Sénat Présentation : Patrice Machuret.

Comédie franco-américaine d’Olivier Dahan (2008, VM). 1h45. 22H35 La grande soirée de Champions League Magazine. Présentation : Nathalie Iannetta et Grégoire Margotton. 23H20 A Deriva Film. Comédie dramatique Brésilienne de Heitor Dhalia (2009, VM). 1h43. Avec Vincent Cassel. Uzios, à côté de Rio de Janeiro, début des années 80. Filipa, 14 ans, passe l’été avec sa famille. 00H55 La semaine des Guignols 01H25 Le zapping

LE CRÉATEUR 20H35 De nos jours, à Paris, découvrant les nombreuses affiches annonçant sa nouvelle pièce qu’il n’a toujours pas écrite, un dramaturge se met au travail… Scénario malin, mise en scène inventive et acteurs au top.

20H40

Les héros de «Doux, dur et dingue» reprennent la route pour de nouvelles aventures. Clint Eastwood (photo) et Sondra Locke sont toujours du voyage. En prime, la magnifique chanson du générique chantée par Eastwood en personne et Ray Charles ! © SIPA

FRANCE 4 17H10 Plus belle la vie 18H05 Largo Winch 18H55 J.A.G 20H30 Samantha oups ! 20H35 Ces animaux

qui nous font rire Divertis. Présentation : Cyril Hanouna. 22H20 Le clan des divorcées 00H05 Certains l’aiment show Divertis. Présentation : Stéphanie Renouvin.

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

ITÉLÉ 16H45 Le JT décalé 17H00 L’info sans interdit 20H00 20h Foot Magazine.

Présentation : François Pinet, Pascal Praud. 20H50 i>L@b Magazine. Présentation : M. Simoncini et C. Graby. 21H00 Elysée 2012 Magazine. Présentation : M. Dumoret et Léa Salamé. 22H00 Le point sur l’info Magazine. Présentation : T. Dugeon et N. Daynac.

FRANCE 5 20H25 C à vous, la suite 20H35 Le peuple

des ordures Documentaire d’Olivier Wlodarczyk (2010). 21H40 Sous le maquillage Documentaire d’Emmanuel Descombes. 22H35 C dans l’air Présentation : Yves Calvi. 23H40 Cinémas, le magazine 00H40 Michèle Cotta, sur le fil du pouvoir

GULLI 19H35 Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman 20H35 Peter Bell Aventures néerlandais de Maria Peters (2002). 1h50. Avec Quinten Schram. 22H25 Les sentinelles de l’air Film. Science-fiction anglo-américain de J. Frakes (2004). 1h35. 23H55 Le monde fou de Tex Avery

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 865 MARDI 12 AVRIL 2011 29

ARTE

15H45 Un ours mâle lâché Téléfilm. Comédie austro-allemand de Xaver Schwarzenberger (2009). 1h30. Avec Nadeshda Brennicke. 17H40 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag Magazine. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

16H55 Routes à hauts risques «Le labyrinthe de Dacca». 17H40 X:enius 18H10 Chapeau melon et bottes de cuir 19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag 19H55 L’âme de l’Himalaya Série doc. «Spiti et Dharamsala».

15H10 Maigret Série. 17H00 Drôles de vidéos

16H30 Le top Direct Star 17H30 Degrassi :

Divertissement. Présentation : Nathalie Vincent et Nicolas Deuil. 18H20 Very Bad Blagues 18H30 Le nouveau journal 18H45 Morandini ! Invité : FX de «Carré viiip». 20H00 24h buzz

nouvelle génération Série. «A nous Manhattan» (4/4) • «C’est comment qu’on freine ?». 18H20 Black Butler «Le majordome incendiaire» • «Le majordome volubile». 19H10 Bleach

20H45 X Factor Divertissement. Présentation : Sandrine Corman, Jérôme Anthony. 23H25 Nouveau look pour une nouvelle vie «Spécial Mariage». Si il y a bien une chose que veulent éviter les couples, c’est bien de rater ce jour si particulier ! • «Cristabel et Xavier». Cristina et Emilie vont œuvrer avec talent contre la faute de goût vestimentaire ! 02H25 Les 4400 «Audrey Parker». Pendant qu’elle recherche sa sœur, Diana continue de travailler avec Tom au NTAC.

20H40 La route de l’opium Faut-il combattre les pays producteurs d’opium ? 22H05 Le débat 22H35 Fortunes «Mercato à l’orientale». Brahim, Driss, Fathi et Mike sont à Beyrouth pour convaincre l’émir d’investir dans Galactica. • «La thune de l’Argentine». Les quatre amis rentrent en France et doivent affronter leurs problèmes. 00H15 Everyone Else Film. Comédie dramatique allemande de Maren Ade (2009, VO). 1h59. Avec Lars Eidinger.

20H40 Ça va cogner

20H35 Le créateur

Comédie américaine de Buddy Van Horn (1980). 1h50. 22H30 Doux, dur et dingue Film. Comédie américaine de James Fargo (1978). 1h50. Avec Clint Eastwood, Sondra Locke. Dragueur impénitent et boxeur émérite, le camionneur Philo Beddoe vit avec son singe Clyde. Sur son temps libre, il participe avec son ami Orville Boggs à des combats de boxe à mains nues. 00H30 Morandini ! Présentation : J.-M. Morandini. 01H40 24h buzz

Comédie française de et avec Albert Dupontel (1998). 1h26. 22H15 Célibataires Film. Comédie française de Jean-Michel Verner (2005). 1h31. Avec Guillaume Depardieu, Olivia Bonamy, Patrick Mille. Plaqué sans ménagement par sa petite amie alors qu’il avait pourtant décidé de la demander en mariage, un trentenaire se réfugie au sein de sa bande de copains, eux aussi célibataires. 23H50 Poker 01H50 Nuit rap Abd al Malik.

W9 19H30 Les Simpson 20H40 Vies croisées

Magazine. Au sommaire : «Obésité : assumer ou combattre» • «En finir avec l’anorexie et la boulimie» • «Comment surmonter les troubles du comportement de son enfant ?» • «Se découvrir surdoué» • «Peut-on s’aimer sans faire l’amour ?» • «Les femmes au foyer sont-elles vraiment désespérées ?».

TMC 19H40 L’agence

tous risques 20H40 90’ enquêtes Mag. «Les célibataires». Les célibataires sont aujourd’hui 14 millions en France. • «Enquête sur le nouveau business des cœurs célibataires». Une personne sur trois en France est une personne seule et un sur deux à Paris. 00H00 New York, police judiciaire

NT1 16H45 La vie est à nous 18H50 Dawson 20H40 Merci papa,

merci maman Comédie française de Vincent Giovanni (2010). 1h45. Avec Laurent Ournac. 22H25 Folie douce Téléfilm. Comédie française de Josée Dayan (2009). 1h30. Avec Muriel Robin. 00H15 En mode Gossip Divertis. Présentation : Ariane Brodier.

NRJ12 17H50 The Big

Bang Theory 18H40 Stargate SG-1 20H35 Aussi profond que l’océan Drame américain de Ulu Grosbard (1998). 1h47. 22H35 X-Files, aux frontières du réel Série. «Schizogonie» • «La poupée» • «Clic mortel» • «Le shérif a les dents longues». 01H55 The Big Game

LCP 19H30 Viol,

arme de guerre 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde

Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H40 Top Questions 22H00 Le 22h 22H30 Déshabillons-les «L’enfance d’un chef». Présentation : Hélène Risser. 23H30 Ça va, ça vient Magazine. «L’Islam». 00H00 Ça vous regarde

Se détendre

SAINT DU JOUR

sèques de l’empereur Constantin qui, 25 ans plus tôt, avait légalisé la religion catholique. Il défendra la foi catholique avec fermeté, soutenant Athanase contre les disciples d’Arius, à l’hérésie facile. Sous son pontificat s’affirme la primauté du pape, le droit ecclésiastique. C’est lui qui convoque le concile de Sardique en 343, qui adopte plusieurs canons précis, dont celui-ci : «Tout évêque déposé par un concile local peut en appeler à Rome, et le jugement de l’évêque de Rome sera décisif pour terminer la cause.» Il fixe la date de Noël au 25 décembre. Il meurt, après 15 ans de pontificat, pleuré par tous, le 12 avril

SUDOKU N° 865

par Defendente Génolini

SAINT JULES

Jules Ier eut un pontiﬁcat remarquable. Il célèbre les ob-

352 et est enterré au cimetière de Saint-Calépode. Ses restes sont transférés à Sainte-Marie-au-Trastévère. Pensée spirituelle de Jules Ier : «Ceux qui se tiennent assurés de leur conduite ne trouvent pas mauvais qu’elle soit examinée par d’autres…» Courte prière inspirée de Jules Ier : «Apprends-nous, Seigneur, à chercher la vérité sans anticiper le jugement.» Ephéméride : En 1997, le Saint-Suaire subit un incendie. Le premier, en 1532, laissa des traces sur le vénérable tissu. Le second a dévasté la cathédrale de Turin. Personne n’expliqua comment furent allumés quatre ou cinq départs de feu dans la cha-

WWW.DIRECTMATIN.NET

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

30 N° 865 MARDI 12 AVRIL 2011

pelle. Le journal Oggi écrira : «Croyezmoi, quelqu’un voulait brûler le Suaire !» Il échappa aux ﬂammes grâce à l’intervention du pompier Mario Trematore : «Je sentais dans mon bras la puissance des deux milliards de chrétiens qui vénèrent le Linceul. J’ai frappé cent coups peut-être, et Dieu m’a donné la force de rompre ces vitres à l’épreuve des balles ; c’est quasiment un miracle : j’ai réussi à saisir des deux mains la châsse contenant le Saint-Suaire et à la porter à l’extérieur en toute hâte.» • Pour en savoir plus

LE RETOUR À LA NORME

HOROSCOPE DU JOUR CANCER

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

AMOUR Vos élans sont impulsifs.

AMOUR Compréhension totale

AMOUR Votre humeur est sombre

DU 21 MARS AU 20 AVRIL CHANCE

Tempérez vos sentiments et laissez lll l’être cher manifester les siens. SANTÉ CARRIÈRE Prudence et modération ll sont demandées. Pensez avant ARGENT tout à poser les bases solides d’une l action concertée avec des appuis sûrs.

CHANCE

avec votre partenaire. Excellente ll journée et soirée en perspective. SANTÉ CARRIÈRE Pour le moment, lll c’est la routine. Les changements ARGENT viendront plus tard et il faudra alors ll composer avec eux en toute sérénité.

et l’être aimé ne s’y retrouve plus du tout. Soyez plus tendre et disponible. SANTÉ CARRIÈRE Votre esprit ll d’organisation sera mis à rude ARGENT épreuve. On va contester vos lll méthodes et vos choix. Restez ferme. l

LION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

AMOUR Faites confiance à ceux qui

AMOUR Vous avez réussi

AMOUR Sachez trouver la mesure

vous aiment. C’est la meilleure façon ll de régler vos inquiétudes affectives. SANTÉ CARRIÈRE Allez de l’avant sans lll hésitation. Vous êtes sur une pente ARGENT ascendante et vous allez pouvoir ll donner le meilleur de vous-même.

CHANCE

à convaincre l’être cher. Jupiter vous protège et guide vos initiatives. SANTÉ CARRIÈRE Imprévus contrariants. ll Vous devrez leur accorder une ARGENT attention raisonnable, mais pas ll excessive. Tout rentrera dans l’ordre. l

GÉMEAUX

AMOUR Le bonheur vous

tend les bras. Mordez dans la vie lll à pleines dents et profitez SANTÉ de cette journée avec gourmandise. ll CARRIÈRE Vous êtes énergique ARGENT à bon escient et pragmatique lll dans l’ensemble de vos actions.

CHANCE

entre vos satisfactions personnelles ll et les demandes de votre moitié. SANTÉ CARRIÈRE Journée très calme ll en perspective. Vos collègues ARGENT se montrent détendus et ouverts ll au dialogue. Il était temps !

AMOUR Vous êtes trop fragile

sur le plan émotionnel. Cela n’est ll pas toujours très agréable à vivre SANTÉ ni bien compris par vos proches. ll CARRIÈRE Vous avez du courage ARGENT et votre moral est au beau fixe. l Une disposition d’esprit très appréciée.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER AMOUR Harmonie familiale totale. Il se peut que vous rencontriez ll un ancien ami dans le besoin. Cette SANTÉ fois-ci, laissez parler votre cœur. ll CARRIÈRE Contentez-vous ce jour ARGENT d’assurer l’essentiel et d’attendre de lll meilleures circonstances pour agir.

CHANCE

VERSEAU

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR Vous manquez d’autonomie. Prenez un peu de recul et faites ll accepter à vos proches vos SANTÉ idées ainsi que vos sentiments. l CARRIÈRE On devrait vous ouvrir ARGENT des portes. Concrétisez les projets ll que vous caressez depuis longtemps.

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE CHANCE

CAPRICORNE

SCORPION

VIERGE

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

TAUREAU

DU 21 AVRIL AU 21 MAI CHANCE

BALANCE

BÉLIER

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CHANCE

AMOUR Une amitié naît d’une

simple conversation. C’est totalement ll inattendu et… réjouissant. SANTÉ CARRIÈRE Vous vivrez des l moments chaleureux et ressentirez ARGENT une jubilation dans tout ce que vous ll entreprendrez aujourd’hui.

AMOUR On vous comprend et, de surcroît, on vous admire. Attention, ll n’en profitez pas pour tout gâcher SANTÉ par excès d’orgueil et vanité. lll CARRIÈRE Gonflé à bloc, vous ARGENT vivez chaque moment de votre ll existence avec une rare intensité.

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai De Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA - Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : avril 2011 1 2

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Se détendre

N° 865 MARDI 12 AVRIL 2011 31

LES ÎLES DE LÉRINS / SAINTE-MARGUERITE

PETITE ESCAPADE INSULAIRE Cannes, sa Croisette, ses plages, ses hôtels et boutiques de luxe,

PRATIQUE

son festival international du ﬁlm, son glamour et ses paillettes… A quelques encablures de cette fourmillante cité méridionale, les îles de Lérins offrent une bouffée de fraîcheur et d’histoire, le temps d’une escapade patrimoniale. Le Fort-Royal, situé au nord de l’île Sainte-Marguerite, est accessible à partir du port de Cannes en 15 minutes de bateau. De sa situation sur les routes marchandes antiques à son passé militaire en passant par sa fonction de prison du roi, l’île et sa place forte racontent un peu de l’histoire de la France et du bassin méditerranéen.

Dans les eaux turquoise des diverses criques et plages qui forment les côtes de l’île Sainte-Marguerite. Où se restaurer ?

Au choix, dans les deux restaurants, situés de part et d’autre du Fort-Royal (La Guérite et L’Escale), dans un des deux snacks près du débarcadère, ou sur une des aires de pique-nique de l’île. Où ﬂâner ? © PITAMITZ/SIPA

Trésors des mers Situé dans le bâtiment le plus imposant du fort (le «Vieux Château») et construit sur des citernes romaines, le musée de la mer rappelle le passé foisonnant de l’île. «On y présente des trésors antiques comme des lampes à huile, les épaves de deux bateaux (l’une, romaine du Ier siècle et l’autre, arabe, du Xe siècle), ainsi que des fresques d’une grande rareté parce qu’appartenant à l’époque

Où se baigner ?

Dans les allées et chemins des 152 hectares de forêt domaniale de l’île, dont le tour entier fait 8 kilomètres.

Le Fort-Royal, sur l’île Sainte-Marguerite.

prépompéienne», explique Frédérique Citera-Bullot, conservateur en chef du patrimoine à Cannes. La prison du Masque de fer Parfaits pour une balade d’une heure de marche environ, les remparts du Fort-

Royal offrent «une vue imprenable sur toute la baie de Cannes, d’Antibes jusqu’à l’Esterel», ajoute-t-elle. On prend ainsi toute la mesure, parmi les arbres et les plantes, de la place stratégique de l’île pour la domination navale de la Méditerranée. Mais c’est en se rendant à

l’intérieur de la forteresse que se révèle le clou du spectacle : la cellule du plus célèbre prisonnier de l’Ancien Régime, le Masque de fer, enfermé en 1687. • D’avril à mai, de 10h30 à 13h15 et de 14h15 à 17h45. Infos : www.cannes.com

sfr.fr

SFR - S.A. au capital de 1 344 179 357,40 € - RCS Paris 403 106 537

Grand écran tactile multipoint Service Google™ et Android Market™ 2 coques fournies : noire et blanche

9,90 €

(1)

+ € un casq casque io Muvit (2) audio

avec une Édition Spéciale Illimythics 5+ Webphone 2h et plus

DAS : 0,84 W/Kg*

Découvrez la nouvelle galaxie webphone sur sfr.fr Offre également disponible au 3030. Appel gratuit depuis un poste fixe en France métropolitaine

Offres soumises à conditions valables jusqu’au 13/06/11. Engagement de 12 mois minimum. (1) Prix de vente conseillé, valable pour l’achat d’un Samsung Galaxy Ace avec la souscription d’une Édition Spéciale Illimythics 5+ Webphone 2H et plus pour une durée de 12 mois minimum. Tarif différent en cas de renouvellement de mobile ou avec la souscription d’une autre offre SFR. (2) Offre valable pour tout achat d’un Samsung Galaxy Ace sur sfr.fr uniquement : pour 1 € de plus, bénéficiez d’un casque Audio Muvit. Dans la limite des stocks disponibles. * Le DAS (débit d’absorption spécifique) des téléphones mobiles quantifie le niveau d’exposition maximal de l’utilisateur aux ondes électromagnétiques, pour une utilisation à l’oreille. La réglementation française impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg Données constructeur. Mobile exclusivement utilisable sur le réseau GSM/GPRS/3G/3G+ de SFR. Détails et modalités sur sfr.fr.