Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 873 by Bolloré

ROMAN

FOOTBALL - LIGUE 1

Interview page 20

MARSEILLE RATE LE COCHE

LE TOUT NOUVEAU THRILLER MÉDICAL DU DR KLEINMANN

Page 18

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 873 LUNDI 2 MAI 2011

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

ATTENTAT AU MAROC

Les enquêteurs privilégient toujours la piste al-Qaida

BÉATIFIÉ DEVANT 1 MILLION DE PERSONNES

FIDÈLES À JEAN-PAUL II

P.15

VIOLENCES SCOLAIRES

Deux jours de débat pour en ﬁnir avec le harcèlement

Page 14

P.8

VOL RIO-PARIS

UNE BOÎTE NOIRE DE L’AVION REPÊCHÉE Page 8

AFFAIRE CLEARSTREAM

Le procès en appel de Villepin s’ouvre aujourd’hui à Paris

P.9

LE FN DONNE UNE TOURNURE SOCIALE À SON DÉFILÉ DU 1ER MAI

LE PEN COURTISE LES OUVRIERS

Le parti frontiste chasse sans états d’âme sur les terres des syndicats. P.4

SCANDALE À LA FFF

Premières sanctions après les révélations sur les quotas P.18

Les clés du jour

2 N° 873 LUNDI 2 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Clearstream - Marseille - Facteurs - Kadhafi - Le Pen

Marrakech - Street fishing - Jean-Paul II - Colonna - AF447 Nantes - Explosif - Carey - Kleinmann - Usap - Tennis L’HISTOIRE

LE PLEIN D’ARNAQUE L’or noir n’a jamais aussi bien porté son nom. A l’heure

où les prix à la pompe ﬂambent, une station-service Esso de l’agglomération de Stuttgart (Allemagne) a battu des records la semaine dernière en facturant 9,99 euros le litre de super à ses clients. Pour le gérant, confronté à une pénurie d’essence, il s’agissait en fait de dissuader les automobilistes de venir faire le plein chez lui. Ce qui malheureusement a échappé à certains d’entre eux, qui ont eu une mauvaise surprise au moment de passer à la

LA QUESTION DE VENDREDI

EN A-T-ON TROP FAIT SUR LE MARIAGE DE KATE ET WILLIAM ? OUI 61 % NON 34 % NSP 5 %

L’IMAGE

L’INVITÉ DE VENDREDI

Franck Guillory

BERCEUSE MUSCLÉE

* Auteur de William, ﬁls de Diana : la vie d’un prince (éd. Jacob-Duvernet).

C’EST ARRIVÉ UN 2 MAI

CRÉATION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE

Journaliste* Les dépenses du mariage de Kate et William n’ontelles pas été trop extravagantes ? Ce mariage a une signiﬁcation hautement politique. La monarchie n’est pas aussi puissante qu’en 1952, date à laquelle Elisabeth II est devenue reine. Aujourd’hui, cette monarchie doit tenir compte de l’opinion publique. Et c’est en cela qu’il s’agit de marketing politique.

caisse. «Je n’ai pas fait attention au prix. Qui aurait pu s’attendre à ça ? C’est une escroquerie», a conﬁé au quotidien Bild Yunus G., propriétaire d’une BMW et qui s’est vu obligé de régler la somme de 209,98 euros pour seulement 21 litres de carburant. Lui et ses compagnons d’infortune espèrent bien obtenir réparation en négociant un compromis avec Esso. Car pour Rainer Hillgärtner, porte-parole de l’association Auto Club Europa, cette affaire «s’apparente à un cas de marché noir».

On parle d’eux

Comme chaque année, des sumos japonais se sont affrontés samedi lors de la compétition du Naki Sumo, à Tokyo. Le principe : chacun doit faire pleurer un bébé qu’il tient dans ses bras pendant que la maman prie pour chasser les mauvais esprits. Selon les croyances, un enfant qui pleure fort et longtemps est le gage d’une bonne santé.

Le 2 mai 1998, onze pays européens créent officiellement la Banque centrale européenne (BCE), dont le siège est à Francfort. Ce nouvel organe de l’Union européenne est alors chargé de préparer le terrain en vue du lancement de la monnaie unique, notamment en France, qui abandonnera le franc en 2002. Le premier président de cette «superbanque», Wim Duisenberg, est alors chargé de veiller, 17 pays appartiennent à la zone euro.

Superman

N. Nazarbaïev

Éric Zemmour

Le superhéros menace de renoncer à sa citoyenneté américaine. Dans le 900e numéro d’Action Comics, un magazine américain, «l’homme d’acier» accuse le gouvernement fédéral d’instrumentaliser ses actes.

Barack Obama a demandé au président du Kazakhstan d’«aller plus loin dans la démocratisation» du pays. Réélu en avril, Noursoultan Nazarbaïev a promis d’accorder plus de pouvoir au Parlement.

Le chroniqueur pourrait ne plus faire partie de On n’est pas couché sur France 2 à la rentrée de septembre, selon Le Monde. Sa condamnation pour provocation à la haine raciale pourrait lui coûter sa place.

Grand angle

4 N° 873 LUNDI 2 MAI 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

DÉFILÉS DU 1ER MAI : LE FN AFFICHE SES SYNDICALISTES

MARINE RÊVE DU «GRANDSOIR» SEUL LE FN MOBILISE Près de 200 cortèges

étaient attendus hier à l’occasion du 1er Mai. Si les cinq principales confédérations ont déﬁlé ensemble, Force ouvrière a fait bande à part dans un contexte de forte démobilisation. Seules 77 000 personnes

ont ainsi déﬁlé en France, selon le ministère de l’Intérieur, contre 195 000 en 2010. Les organisateurs ont compté 120 000 manifestants contre 350 000 l’année dernière. En 2010, les déﬁlés avaient été renforcés par la réforme des retraites.

60 % d’afﬂuence en plus,

Marine Le Pen, hier à Paris. B4-Légende

Lors de son discours du 1er Mai visant l’électorat populaire, Marine Le Pen a appelé hier le peuple français «à se défaire de ses chaînes». gieuses, mais à une rhétorique républicaine aux accents marxistes.

Pour son premier déﬁlé du 1er Mai en tant que présidente du FN, Marine Le Pen a relooké la grand-messe annuelle du parti d’extrême droite. Alors que le déﬁlé se bornait jusqu’alors à un hommage rendu à sainte Jeanne d’Arc, la candidate à la présidentielle s’est réappropriée hier la Fête du travail, adressant un appel marqué à l’électorat populaire et ouvrier. Devant une foule venue nombreuse (3 200 contre 2 000 en 2010 selon la police), l’heure n’était plus aux dérapages racistes ni aux allusions reli-

Vers un «printemps de la France» Arrivée sous les cris «Marine présidente», la benjamine du clan Le Pen a pris place dans un cortège «en l’honneur des travailleurs» où quelques syndicalistes avaient été installés au second rang. Elle a ensuite pris la parole en multipliant les références sociales et historiques autour du thème de la liberté. «Je m’inscris dans les combats historiques pour la liberté, […] de Bouvines au chemin des Dames, […] de Victor Schœl-

Précédents

Exit les skinheads en treillis, honneur aux «travailleurs».

cher à Charles de Gaulle», a-t-elle entonné. Avant de conclure sur un vibrant «brisons les chaînes du peuple français», ciblant Bruxelles et l’euro. Autant de références antilibérales et républicaines qui ont vocation à séduire un électorat populaire désarmé par la crise. Un récent sondage Ifop place Marine Le Pen largement en tête des intentions de vote des ouvriers (36 %), à plus de 10 points des autres candidats. Des chiffres qui confortent la présidente du FN dans son ambition de se qualifier pour le duel final de l’élection présidentielle. «Dans un an, nous nous retrouverons ici entre les deux tours», a-t-elle lancé à ses partisans en leur promettant «un printemps de la France» en 2012. Des syndicats sur la défensive Les confédérations syndicales, qui défilaient aussi pour la Fête du travail, refusent de se voir récupérer par l’extrême

c’est le bond de participation qu’a enregistré de son côté le déﬁlé du Front national, entre la place de l’Opéra jusqu’à celle des Pyramides. Selon la police, 3 200 personnes ont déﬁlé contre 2 000 en 2010 (20 000 contre 8 000 selon le FN).

droite. «On ne laissera pas la rue au Front national sur les questions sociales», promet la cégétiste Nadine Prigent. «Soutien aux peuples des pays arabes», «Egalité des droits» entre travailleurs contre «la préférence nationale»… De Rennes à Marseille, des milliers de personnes ont marché derrière des banderoles hostiles aux propositions du FN. Une façon de désavouer les syndicalistes qui ont rejoint les rangs frontistes, même si ces «cas isolés» n’inquiètent pas outre mesure. Comme le rappelait le numéro un de la CFDT, François Chérèque, «les démarches d’entrisme de l’extrême droite ont toujours existé depuis la ﬁn du XIXe siècle. Le syndicalisme a toujours lutté efﬁcacement contre». •

Visionnez la vidéo

1988 : la première

1995 : le drame

2002 : l’après-21 avril

Alors qu’il vient de frôler les 15 % à la présidentielle, Jean-Marie Le Pen organise un déﬁlé le 1er Mai pour peser sur le second tour. Jeanne d’Arc est choisie comme symbole de l’indépendance nationale.

Le 1er Mai 1995, des skinheads jettent dans la Seine un jeune Marocain, Brahim Bouarram, en marge du déﬁlé du FN. 250 personnes lui ont rendu hommage hier sur le pont du Carrousel.

Qualiﬁé pour le second tour de la présidentielle, Jean-Marie Le Pen réunit 10 000 personnes, selon la police. Les syndicats, qui appellent à déﬁler contre le FN, en réuniront 1,3 million à travers le pays.

Ile-de-France

87 500 MÈTRES CARRÉS

«Avec l’augmentation du prix des carburants, tout concourt (…) à ce que les transports publics soient la clé de la ville de demain.» Pierre Mongin, président de la RATP, hier sur I-Télé.

BRAQUAGE RATÉ

UNE AGENCE BANCAIRE ATTAQUÉE À L’EXPLOSIF

Les habitants ont été réveillés par un énor-

me fracas. Toujours recherchés hier, trois hommes ont utilisé des explosifs samedi, à CESSONLA-FORÊT

WWW.DIRECTMATIN.NET

l’aube, pour s’attaquer à une agence de la Banque populaire Bred à Cessonla-Forêt (77). Peu avant cinq heures du matin, l’équipe de malfaiteurs a forcé la porte extérieure de l’agence avant de tenter de faire sauter l’accès aux distributeurs de billets. Les trois malfrats avaient pris soin de couper les lignes téléphoniques du quartier peu avant l’attaque, pour ne pas être dérangés pendant le cambriolage. Ils sont ﬁnalement repartis bredouilles, sans faire de blessés – l’agence était vide –, mais en causant des dégâts matériels importants. La police, alertée par des riverains réveillés par le vacarme, est intervenue lorsque les voleurs prenaient la fuite. •

de bureaux seront construits à Gennevilliers (92) dans le cadre du projet Cristal, dont la première pierre est posée aujourd’hui. C’est le plus grand chantier immobilier actuel en Ile-de-France. Il accueillera en 2012 les équipes du groupe Thalès Communications.

En bref

VAL-DE-MARNE : UN E5-EN BREF TITRE HOMME GRIÈVEMENT E5-En Bref texte BLESSÉ PAR BALLE Un homme de 48 ans a été grièvement blessé à l’abdomen samedi dans une cité de Bonneuilsur-Marne (94). Un automobiliste aurait tiré avec une arme à feu sur la victime, après que celle-ci lui a reproché de rouler trop vite. L’homme a été transporté à l’hôpital du Kremlin-Bicêtre. Son pronostic vital est engagé. La police judiciaire a été saisie de l’enquête.

LOISIRS

ÇA PÊCHE À PARIS

75 PARIS

Les quais de Seine retrouvent leurs pêcheurs. Alors

que s’ouvrait, hier, la saison de la pêche au brochet, ils étaient plusieurs centaines à ferrer le petit peuple de la Seine. Dans la capitale, ils sont plus de 6 000 à préparer leurs hameçons pour piéger anguilles, perches, brochets, carpes et même des

INTERPELLATIONS APRÈS DES ÉCHAUFFOURÉES Trois personnes, dont un mineur, ont été placées hier en garde à vue après des affrontements à Sartrouville (78). Dans la nuit de samedi à dimanche, une quarantaine d’individus avait incendié trois voitures dans la cité des Indes, lancé des pierres sur les policiers et caillassé un véhicule de pompiers, avant d’être dispersés par des tirs de gaz lacrymogènes et de balles en caoutchouc.

UN SEXAGÉNAIRE POIGNARDÉ À PARIS Un sexagénaire a été grièvement blessé par un jeune homme, hier rue de l’Oise (19e). Après avoir réclamé de l’argent à la victime, l’agresseur, âgé d’une vingtaine d’années, lui a asséné plusieurs coups de couteau, avant de prendre la fuite, a-t-on appris de source policière. Le pronostic vital de la victime ne serait pas engagé. L’enquête a été conﬁée au commissariat du 19e arrondissement.

BRAQUAGE D’UNE BIJOUTERIE EN SEINE-SAINT-DENIS Plusieurs personnes, cagoulées et armées, ont braqué une bijouterie hier dans le centre commercial Les Arcades, à Noisy-le-Grand, après avoir maîtrisé les vigiles. Les cambrioleurs ont utilisé des outils volés sur un chantier pour pénétrer dans la bijouterie, en découpant le rideau. Un inventaire était en cours pour évaluer le montant du préjudice.

6 N° 873 LUNDI 2 MAI 2011

La pêche est ouverte, depuis dimanche.

silures. Attention à ceux qui voudraient les imiter sans avoir une carte de pêche (70 euros), sinon «c’est du braconnage, soit 22 500 euros d’amende», souligne l’Union des pêcheurs de Paris. •

INITIATIVE

LE SPORT EN FAMILLE

75 PARIS

Rassembler la famille autour du sport. C’est

le pari de Family in the City lancé en ce mois de mai. Ce concept de sport citadin propose des activités physiques et ludiques, en plein air, où parents et enfants s’exercent pendant deux heures lors de sessions organisées le mercredi, le week-end et durant les vacances scolaires. «Le but est de développer le sens de l’entraide, du collectif», explique Jérôme Delbecque, cofondateur. Ces activités sont à pratiquer à Paris, sur le Champ- de-Mars et à Bercy. • www.familyinthecity.com

Ile-de-France

N° 873 LUNDI 2 MAI 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET 7

Ailleurs. La mobilité des Français n’intéresse pas que les démographes ou les déménageurs. Des guides et un livre pour les candidats aux nouveaux horizons viennent de sortir en librairie. En Ile-de-France, le taux de migration est défavorable.

Quitter Paris pour changer de vie ?

EN VENTE DANS LES KIOSQUES

«LE MONDE ÉTUDIANT» : QUE FAIRE APRÈS LE BAC ?

avec un ouvrage Quitter Paris… ou pas ? surfent sur un fantasme largement partagé : il faudrait changer de ville pour changer de vie. Pourtant, une étude de l’Insee et de l’Institut d’aménagement et d’urbanisme de la région Ile-de-France publiée au mois de juin 2010, «L’Ile-de-France, de plus en plus une étape dans les parcours résidentiels», confirme que la région parisienne affiche le «taux de migration nette le plus défavorable de France métropolitaine». Entre 2001 et 2006, 73 000 Franciliens par an ont quitté la région, «essentiellement des personnes âgées ou peu diplômées», précise Kevin de Biasi, chargé d’études à l’Insee. Un chiffre quasiment identique à celui de la période 1999-2004 analysée par l’Institut de statistiques. Les indécis ne figurant pas dans la nomenclature des mouvements migratoires, Eve Roger et Emmanuelle Walter, coauteurs de Quitter Paris… ou pas ?, ont décidé de les prendre en compte. Ces deux Parisiennes ont rédigé une sorte de thèse-antithèse qui recense les bonnes raisons de fuir la capitale autant que celles d’y rester. Le livre tente de répondre à une question cruciale en la matière : «L’herbe est-elle plus verte ailleurs ?» «Contrairement à une idée reçue, les Français ont la bougeotte, et pas seuLa qualité de vie est le premier critère des migrants quittant la région parisienne. lement les salariés en mutation et les étudiants, relève Zoé La promesse, on l’a compris, c’est l’accompagnement dans Leroy, directrice d’Héliopoles. Les études démographiques REPÈRES la proximité. A tel point que, pour la partie «loisirs», les indiquent, depuis une dizaine d’années, la montée en puisauteurs laissent la parole à des têtes d’affiche locales dans sance d’une migration interrégionale dont le déterminant «Les guides s’installer à» : les domaines de la gastronomie, de la principal est la recherche de qualité de «Toulouse-Midi toulousain» par Stéphane Thépot ; «Nice-Côte «nuit», de la culture, des sports et du vie.» d’Azur», par Vincent-Xavier Morvan. plein air. «Notre ambition est de décrypEt comme on ne quitte pas forcément «Contrairement A paraître en juin : «Nantes Atlantique» ter l’identité de chaque ville. Chacune l’Ile-de-France pour s’installer dans l’hypar Philippe Dossal à une idée reçue, d’entre elles possède ses codes, sa percentre de Toulouse, c’est la ville au et «Marseille grammaire, poursuit Zoé Leroy. A Paris, sens large, ses environs proches ou loinMéditerranée»par les Français ont par exemple, on ne va pas faire ses tains, qu’explorent ces guides. Eloi Rouyer. la bougeotte !» courses en voiture à l’hypermarché, L’ambition affichée de cette collection Editions Héliopoles, 21 €. d’abord parce qu’il n’y en a pas intraconsiste à décoder la vie telle qu’on la Zoé Leroy, directrice Heliopoles.fr muros, ensuite parce que plus de vit dans une ville et son territoire (de d’Héliopoles 50 % des Parisiens n’ont pas de voil’environnement aux transports en pasture. Du coup, il existe une géographie sant par la scolarité, l’enseignement su«Quitter Paris ou socio-économique des enseignes de proximité : trop périeur, l’emploi, l’économie, etc.). A noter : un chapitre pas ?» par Eve Roger et chers, vous vous ruinez, trop discount, vous ne vous y inattendu, mais qui paraît, à la réflexion, évident, consacré Emmanuelle Walter. retrouvez pas.» • à l’offre associative et au «lien social». Manière de faire Parigramme, 9,90 €. entrer le lecteur dans une réalité, certes plus subjective, Leila Medjaoui Parigramme.com mais pas moins essentielle.

Les éditions Héliopoles et leur collection «S’installer à», ainsi que les éditions Parigramme,

France

«[La prime aux salariés] est un dispositif intéressant mais qui me semble un peu trop complexe, et qui mérite que nous avancions un peu plus dans la réﬂexion.» Christian Estrosi, député-maire UMP de Nice, hier sur RCJ.

En bref

ACCIDENT DU VOL RIO-PARIS

UNE BOÎTE NOIRE DE L’AIRBUS REPÊCHÉE

DES «PATROUILLEURS» DÈS AUJOURD’HUI DANS QUATRE VILLES

Près de deux ans après l’accident du vol Rio-Paris qui avait

fait 228 morts le 1er juin 2009, une des deux boîtes noires de l’avion d’Air France a été repêchée hier au fond de l’Atlantique sud. «A ce stade, le boîtier a l’air en bon état physique. Nos experts nous disent que nous pouvons espérer pouvoir lire ses données», a déclaré le directeur du Bureau d’enquêtes et d’analyses (BEA) Jean-Paul Troadec. Il s’est toutefois montré prudent, afﬁrmant qu’il était encore difﬁcile de savoir s’il y a eu ou non de la corrosion. Une manne d’informations Si elle n’est pas abîmée, la boîte permettra d’obtenir de précieux renseignements sur ce crash resté en grande par-

tie inexpliqué. «Cela va permettre de faire avancer l’enquête car le FDR (l’enregistreur de paramètres, ndlr) enregistre l’altitude, la vitesse, les différentes positions de la gouverne», a expliqué Jean-Paul Troadec. Le module mémoire de la boîte noire doit être transporté au BEA, au Bourget, près de Paris, où il sera décortiqué par des experts. «Il devrait être dans nos locaux d’ici 8 à 10 jours», a fait savoir son directeur. L’objectif est de repêcher la seconde boîte noire, celle enregistrant les conversations dans le cockpit, avant que la marine nationale vienne chercher le premier boîtier aﬁn d’acheminer les deux en même temps. Hier, l’association des familles de victimes a jugé la découverte «très, très encourageante». •

29 % DES FRANÇAIS

envisagent de voter à la primaire organisée en octobre par le PS pour désigner son candidat à la présidentielle de 2012, selon un sondage Ifop paru samedi dans Le Journal du Dimanche (JDD). En revanche, 49 % seulement des «sympathisants socialistes» déclarent avoir l’intention d’y participer.

La première image de la boîte noire retrouvée hier au large du Brésil.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Les «patrouilleurs», annoncés par le ministre de l’Intérieur, Claude Guéant, pour rapprocher policiers et citoyens, entrent en action aujourd’hui à Nice, Strasbourg, Poitiers et Mantes-laJolie. Contrairement à la police de proximité (supprimée en 2002), le patrouilleur ne sera pas affecté à un secteur mais «ira partout en fonction de la délinquance», explique le gouvernement.

HARCÈLEMENT

L’ÉCOLE MOBILISÉE Le harcèlement scolaire sera au cœur des assises nationales

organisées aujourd’hui et demain par le ministère de l’Education au lycée Louisle-Grand, à Paris. Des centaines de membres de la communauté éducative sont appelées à y participer. S’appuyant sur le rapport que lui a remis Eric Debarbieux, président de l’Observatoire international de la violence, le ministre Luc Chatel doit

MARIE-FRANCE PISIER INHUMÉE DANS L’INTIMITÉ L’actrice Marie-France Pisier a été inhumée samedi à la mi-journée à Sanary-sur-Mer, dans l’intimité familiale. Une «célébration hommage» est prévue pour le public et les amis de la comédienne jeudi à 15h en l’église Saint-Roch, à Paris.

UN PARAPENTISTE FAIT UNE CHUTE MORTELLE EN DORDOGNE Un homme de 61 ans a fait une chute mortelle en parapente, samedi à Saint-Léon-sur-Vézère (Dordogne). Il est tombé de la falaise d’où il s’était élancé. L’homme était conscient lorsque les secours ont été héliportés sur les lieux, mais il a succombé peu après.

8 N° 873 LUNDI 2 MAI 2011

en proﬁter pour annoncer des mesures face à un problème réel. Un écolier français sur dix avoue avoir déjà été harcelé au cours de sa scolarité. Sous forme de surnoms méchants (16 % des cas), d’injures (25 % des cas) ou de violence (17 % des enfants se disent frappés régulièrement), le harcèlement en milieu scolaire peut entraîner l’absentéisme et le décrochage scolaire. Les effets psychologiques peuvent être dramatiques. Mais le sujet ne fait pas consensus. Certains experts dénoncent «l’absence d’étude scientiﬁque» sur la question, estimant au passage que la réduction du nombre d’enseignants est le nœud du problème. •

En bref

L’AFFAIRE CLEARSTREAM EN APPEL

VILLEPIN JOUE GROS AVANT LA PRÉSIDENTIELLE

IL FAIT CONDAMNER LA SNCF POUR UN DÉPART AVANCÉ D’UNE MINUTE

Un avocat parisien arrivé une minute avant le départ de son TGV gare de Lyon mais resté sur le quai, les portes du train étant déjà fermées, a gagné le procès qu’il avait intenté à la SNCF. Après deux ans de procédure, le tribunal a condamné la compagnie à lui rembourser 129,30 euros au titre des frais supplémentaires engendrés par l’achat de nouveaux billets, et à lui verser un euro de dommages.

L’ex-Premier ministre Dominique de Villepin.

«Je ne crains rien et on ne craint rien quand on est innocent.» A la veille de son procès en appel dans l’affaire Clearstream, Dominique de Villepin s’est dit hier plus serein que jamais. Relaxé en première instance, l’ancien Premier ministre est de retour au tribunal après l’appel formulé par le parquet en janvier 2010. Mais Nicolas Sarkozy, qui a renoncé à faire appel, ne sera pas cette fois partie civile. En précampagne pour 2012, Dominique de Villepin verrait son ambition compromise par une condamnation dans cette affaire qui a vu le jour en 2004, quand le nom de personnalités, dont Nicolas Sarkozy, a

été rajouté sur les listings de la société Clearstream pour accréditer qu’elles détenaient un compte à l’étranger. L’enjeu du procès sera de déterminer si l’exlocataire de Matignon s’est rendu coupable de dénonciation calomnieuse en ne signalant pas la falsiﬁcation des listings. Deux autres personnes jouent leur avenir : le mathématicien Imad Lahoud et Jean-Louis Gergorin, qui a permis de rendre ces listings publics. •

Visionnez la vidéo

QUINTUPLE MEURTRE DE NANTES

L’ÉMOTION DE TOUT UN VILLAGE

A Noyers-sur-Serein, hier.

La famille meurtrie a reçu un dernier hommage. L’inhumation d’Agnès Dupont de Ligonnès et de ses quatre enfants, retrouvés assassinés le 21 avril dans leur maison de Nantes, a eu lieu dans le recueillement samedi à Noyerssur-Serein (Yonne). Ce village, où habitent les deux frères d’Agnès, est le ber-

ceau de la famille de la défunte mère et était l’un de ses lieux de vacances privilégiés. Le bourg a été samedi fermé à la circulation le temps de la cérémonie organisée en l’église Notre-Dame. Une messe simple à laquelle ont assisté près de 300 personnes. Elles se sont ensuite dirigées en procession vers le cimetière de la commune, pour y faire déposer les cendres de la mère et des quatre enfants dans le caveau familial. Parmi les personnes présentes, le frère d’Agnès Dupont de Ligonnès a conﬁé la «tristesse» et «l’horreur» dans lesquelles la famille vit depuis la découverte du massacre. Connaissant «très bien» Xavier, le père, soupçonné d’être l’auteur des crimes, il ne comprend toujours pas comment un tel drame a pu arriver. •

UN MUGUET DE MOINS BONNE QUALITÉ Les brins de muguet vendus traditionnellement le 1er mai affichaient hier des prix sensiblement identiques à l’an dernier. En revanche, la qualité n’était pas au rendez-vous selon les vendeurs. La ﬂoraison précoce, liée aux fortes températures enregistrées en avril, a conduit les producteurs nantais à jeter entre 20 et 50 % de leur cueillette. La région nantaise représente environ 80 % de la production française.

N° 873 LUNDI 2 MAI 2011 9

PROCÈS COLONNA

RETOUR AUX ASSISES

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

Yvan Colonna.

Alors qu’il a été condamné deux fois à perpétuité pour le

meurtre du préfet Erignac en février 1998, Yvan Colonna se dit étranger à cette affaire. C’est une nouvelle fois la ligne de défense qu’il adoptera pour son procès qui débute aujourd’hui devant la cour d’assises spéciale de Paris. Le berger de Cargèse sera jugé jusqu’à mi-juin pour la troisième fois après que la Cour de cassation a annulé – en juin 2010 pour vice de procédure – sa condamnation. Rejointe par Me Dupont-Moretti, la défense de Colonna a promis de dénoncer le «postulat de culpabilité» qui pèse sur lui alors que l’accusation manque de preuves selon ses avocats. •

France

10 N° 873 LUNDI 2 MAI 2011

L’INVITÉE DU LUNDI

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

NICOLE GUEDJ PRÉSIDENTE DE LA FONDATION FRANCE-ISRAËL

«LES JUSTES AVAIENT EN COMMUN LE SENS DE L’HUMANITÉ ET DE L’HONNEUR» Cette année encore, une ving-

LA FONDATION FRANCE-ISRAËL

taine de petits-enfants de Justes – qui ont sauvé des juifs pendant la Seconde Guerre mondiale – participent à un voyage en Israël pour la commémoration des victimes de la Shoah qui se déroule aujourd’hui. Moment chargé en «émotion» pour Nicole Guedj, ancienne ministre et présidente de la Fondation France-Israël.

Rapprocher les deux peuples. La Fondation a été

créée en 2005 par le président de la République française et le Premier ministre israélien aﬁn de rapprocher des deux peuples. Développer des liens économiques. Elle souhaite

Quelle est la genèse de ce projet ? En arrivant à la tête de France-Israël, il y a deux ans, mon premier geste a été de créer un département jeunesse. Je voulais que les jeunes Français aient une autre image des jeunes Israéliens et inversement, aﬁn de montrer que la France de la Seconde Guerre mondiale n’est pas que celle de la collaboration.

Mieux faire connaître la culture. La production

artistique comme moyen d’échange. Une nuit de la publicité israélienne a eu lieu en octobre à Paris.

Nicole Guedj, ancienne ministre, présidente de la Fondation France-Israël.

Qui étaient les Justes ? Ce qui fait l’honneur de la France c’est qu’ils étaient des gens comme les autres. Issus aussi bien d’un milieu simple que bourgeois. Tous avaient le sens de

Justes parmi les Nations à Yad Vashem. Un autre temps fort a été la rencontre avec les rescapés de la Shoah. Certains ont rencontré des personnes qui ont été sauvées par leurs grands-parents.

l’humanité et de l’honneur. Si 3 158 Justes ont été recensés, d’autres ont préféré garder l’anonymat. D’autres encore ont été arrêtés par les nazis, et ont payé leur acte héroïque de leur vie. •

NOUVELLE MISSION POUR LA POSTE

LES FACTEURS JOUENT LES BIBLIOTHÉCAIRES

Que retenez-vous de la première édition, en 2010 ? Un moment inoubliable. Pour la plupart, il s’agissait de leur premier voyage en Israël. L’émotion a été intense quand ces jeunes ont découvert le nom de leurs grands-parents sur le mur des

servir de passerelle entre des entreprises des deux pays. Le premier réseau social destiné aux structures françaises et israéliennes a d’ailleurs été lancé en mars.

Les personnes âgées ou à mobilité réduite pourront recevoir leurs livres par La Poste.

Après la santé, la lecture. Pro-

posant depuis plusieurs mois le portage de médicaments à domicile, La Poste lance aujourd’hui son expérimentation de portage gratuit de livres. Cette initiative, inédite, s’inscrit dans le cadre de son bouquet de services «Facteurs Services Plus». Elle doit permettre aux personnes âgées ou à mobilité réduite de se voir porter à domicile, par leur facteur, des ouvrages prêtés par la bibliothèque. Le service, ﬁnancé par la commune, est gra-

tuit pour l’utilisateur. Ce dernier devra seulement prendre son téléphone pour commander son livre ou son disque auprès des bibliothécaires. Le colis lui sera livré, dès le lendemain, dans une sacoche scellée. D’une durée de six mois, cette opération pilote sera d’abord expérimentée dans la communauté de communes de l’Orée-du-Perche, près de Dreux (Eure-et-Loir). Elle pourrait gagner ensuite «toutes les intercommunalités de France», espère La Poste. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

Emploi et formation

N째 873 LUNDI 2 MAI 2011 11

France

12 N° 873 LUNDI 2 MAI 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Trompe-l’œil. Statisticiens et économistes prévoient une reprise des embauches au premier semestre 2011. Mais le volume d’emplois intérimaires et saisonniers montre que la croissance reste insufﬁsante pour créer des emplois durables.

Le marché du travail sort difficilement de la crise «Le climat conjoncturel global s’est redressé début 2011. L’emploi progresserait de 76 000 postes au premier semestre», indique l’Insee ; l’Observatoire français des conjonctures économiques (OFCE) confirme pour sa part la reprise des créations d’emplois et l’amélioration du moral des chefs d’entreprise tant dans les services que dans l’industrie. «Le taux de chômage dans la zone OCDE a enregistré en février sa quatrième baisse consécutive, une reprise modérée est enclenchée en France», note pour sa part l’Organisation de coopération et développement économiques (OCDE). S’agit-il d’une simple embellie ou des prémices d’un véritable retour de la création d’emplois durables ? Certes, la reprise du commerce mondial, qui a permis dès 2010 un redressement de la demande étrangère adressée à la France, peut L’enquête sur les besoins de main-d'œuvre en France en 2011 prévoit 1,5 million d’embauches, dont près de 40 % sous statut précaire. présager un sursaut de l’activité, que l’Insee estime à 0,6 % pour le premier trimestre 2011. Les entre38,9 % de ces intentions sont liées à une activité said’intérim, ont représenté, en 2010, 50 % des créapreneurs signalent une nette amélioration des carsonnière, ce qui ne reflète pas une amélioration des tions d’emplois du secteur tertiaire marchand. En fénets de commandes à l’exportation. La croissance emplois durables, même si le CDI est le premier statut vrier, le nombre d’emplois intérimaires avait augdu produit intérieur brut (PIB) français se redresse d’emploi envisagé (par 45,3 % des recruteurs). menté de 18,1 % sur un an. Un ralentissement de ce et devrait atteindre 2 % en 2012. Quant aux perspectives à plus long terme, si 25,3 % rythme est attendu début 2011, selon l’Insee, mais Mais c’est un rythme insuffisant pour faire reculer rades employeurs interrogés estiment que leur activité les analyses divergent pour sapidement le chômage. «Si nos se développera dans les trois à cinq ans à venir, 56 % voir si ce recul sera compensé prévisions de croissance sont pensent qu’elle va stagner. avérées, le taux de chômage 25,3 % des employeurs ou non par la création d’emLes fragilités de la reprise pourraient annoncer une plois pérennes. devrait se contracter jusqu’à estiment que leur croissance pauvre en emplois. C’est d’ailleurs l’hypoL’enquête annuelle «Besoins en 9,3 % ou 9,2 % d’ici à la fin de thèse que formule l’OFCE. «La récession de 2009 l’année. Mais il est probable activité se développera main-d’œuvre», effectuée par (-2,6 %), qui a été bien plus forte que celle de 1993 Pôle Emploi, offre un diagnostic qu’il ne retrouve pas son niveau dans les 3 à 5 ans. (-0,9 %), n’a pas détruit davantage d’emplois. La des intentions des employeurs de 2008 avant fin 2013», afcrise a été une période de rétention d’emplois et de pour l’année 2011. Elle annonce firme Peter Jarrett à la direction 56 % pensent chute de productivité, explique Mathieu Plane, écoplutôt une période de stabilisade l’OCDE. L’organisation vient qu’elle va stagner. nomiste à l’OFCE. De 2008 à 2011, les entreprises tion. Le nombre de projets de d’ailleurs de recommander à la ont ainsi perdu plus de trois points de valeur ajoutée. recrutements déclarés pour France de réformer son marché Le retour de la croissance est donc l’occasion, pour 2011 dans 386 bassins d’emplois est en progression du travail pour plus de flexibilité par la mise en place les entreprises, de retrouver leur productivité d’avant de 1,1 % sur un an, soit 1,5 million d’emplois. d’un contrat unique, par exemple, mais aussi davancrise, mais sans créer de nouveaux emplois.» L’hôtellerie-restauration constitue le premier pôle de tage de formation. Tant que les stigmates de la crise n’auront pas été recrutement (13 % du nombre d’embauches envisaLa question reste de savoir si la reprise permettra de effacés, la prudence est de rigueur. De nombreux gées), suivie des services aux entreprises (dont les créer des emplois durables. La remontée de l’emploi aléas demeurent, comme l’envolée des prix des activités financières et l’assurance), des métiers de avait surpris par sa rapidité en 2010, mais il s’agissait matières premières et les variations de change europour une bonne part d’emplois intérimaires. Ceux-ci, la santé et de l’action sociale (12 %), et enfin de dollar, qui pourraient freiner les investissements l’agriculture, dont le nombre de projets de recrutecomptabilisés dans le secteur tertiaire quel que soit prévisibles. • ments, bien qu’en baisse, reste très élevé. Mais le domaine dans lequel sont réalisées les missions Anne Rodier

CET APRÈS-MIDI DANS

Le printemps 2011 annoncera-t-il le retour des créations nettes d’emplois en France ?

ÉCONOMIE : DE NOUVELLES ALLIANCES POUR RÉDUIRE LA PAUVRETÉ

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 873 LUNDI 2 MAI 2011 13

ANNIE JEANNE, PRÉSIDENTE DE L’ASSOCIATION NATIONALE DES DIRECTEURS DE MISSIONS LOCALES

jeunes mais aussi leur accompaUn accord entre les gnement global, c’est-à-dire l’acpartenaires sociaux sur cès au logement, aux soins, à la «l’accompagnement des mobilité. Pour autant, l’Etat aussi jeunes demandeurs d’emploi doit intervenir. Or, il recentre ses dans leur accès à l’emploi» crédits sur des objectifs d’accès a été signé le 7 avril. rapide à l’emploi, donc sur des Qu’ajoute-t-il aux diverses jeunes qui ne rencontrent pas les mesures prises dans ce plus grandes difficultés. Cela sidomaine depuis 2009 ? gnifie qu’il ne souhaite pas que La nouveauté, c’est d’abord l’enses financements portent sur gagement d’un nouvel acteur l’accompagnement, même s’il dans ce dossier : les partenaires s’en défend. sociaux. Ils ont imaginé des meAujourd’hui, les missions locales sures pertinentes, telles que l’assubissent déjà la suppression des souplissement des conditions 1 000 postes créés dans le cadre d’accès au congé individuel de du plan de relance. Il faudrait formation pour les jeunes en des emplois durables comme contrat à durée déterminée (CIFl’étaient, par exemple, les emCDD), afin que les titulaires plois-jeunes. de contrats courts puissent en bénéficier. Toutefois, j’espère que Quel bilan tirez-vous de la l’Etat ne va pas considérer mise en place du revenu qu’une réponse suffisante est contractualisé d’autonomie, ainsi apportée au problème de expérimenté auprès l’emploi des jeunes. 120 000 sorde 5 500 jeunes par tent chaque année du système des missions locales ? éducatif sans diplôme. Or, l’acCette allocation cord permet d’en est seulement de accompagner «Ce plan est 250 euros maxi20 000 en 2011. temporaire alors mum par mois, ce Autre problème : est trop peu. le financement que le chômage qui Même si son verde ce programsement durant me. Il provient des jeunes deux ans, entre essentiellement est structurel.» deux emplois ou des fonds inutiliformations rémusés en 2010 par Annie Jeanne nérées, apporte les organismes une stabilité. Quant au contrat paritaires collecteurs agréés d’insertion dans la vie sociale (OPCA) des fonds de la formation (Civis), son allocation est de professionnelle auprès des entre150 euros par mois, exceptionprises. Cela signifie que ce plan nellement 300 euros, dans la liest temporaire alors que le chômite de 1 800 euros par an. Malmage des jeunes est structurel. heureusement, la fin du plan de 660 000 sont inscrits à Pôle Emrelance ampute ses crédits de ploi, mais le nombre réel de 35 millions d’euros en 2011. Si jeunes chômeurs est bien supébien qu’à la mission locale de rieur. Rouen, par exemple, nous ne pouvons verser que 100 euros L’accompagnement des par mois…Nous attendons beaujeunes, confié aux missions coup de la réunion entre Xavier locales par le code du travail, Bertrand, le ministre du travail, et figure à plusieurs reprises l’Union nationale des missions dans l’accord. Cela doit locales, après-demain.» • vous satisfaire… Oui, je me félicite que les partenaires sociaux estiment qu’il faut Propos recueillis par soutenir l’accès à l’emploi des Francine Aizicovici

«L’État recentre ses crédits sur des objectifs d’accès rapide à l’emploi»

La région Ile-de-France organisait, en février dernier, le salon des métiers, dont le thème était «Ma formation, mon métier, mon avenir».

Monde

14 N° 873 LUNDI 2 MAI 2011

En bref SYRIE : DERAA ASSIÉGÉE CONTINUE DE MANIFESTER

L’armée et les forces de sécurité syriennes procédaient hier à des arrestations à la ville de Deraa (sud), encerclée depuis une semaine, alors que les opposants ont appelé à manifester pour la «levée du siège». Les forces de sécurité ont tué au moins 32 personnes vendredi en tirant sur des milliers de manifestants venus des villages apporter des vivres, selon des organisations de défense des droits de l’homme. Six autres personnes ont été tuées avant-hier.

WWW.DIRECTMATIN.NET

CÉRÉMONIE DE BÉATIFICATION AU VATICAN

FERVEUR POPULAIRE POUR JEAN-PAUL II

BÉATIFICATION, MODE D’EMPLOI Proposition de départ.

L’évêque du diocèse où est mort le fidèle est saisi d’une demande de béatification (par un ou plusieurs fidèles), ou en prend l’initiative. Les critères de base.

Les Frères musulmans en Egypte, le plus inﬂuent mouvement d’opposition, ont créé avant-hier leur parti, civil et non «théocratique», selon eux, en vue des législatives prévues en septembre. Bête noire du régime Moubarak, ils étaient bannis de la sphère politique, mais restaient tolérés. Ils présentaient leurs candidats comme «indépendants».

YÉMEN : LE PRÉSIDENT REFUSE L’ACCORD DE TRANSITION L’opposition yéménite a accusé hier le président Saleh d’avoir fait échouer un plan de sortie de crise des monarchies du Golfe, alors que les manifestations redoublaient d’intensité pour réclamer son départ. La veille, Saleh avait refusé de signer l’accord qui prévoyait la formation d’un gouvernement de réconciliation par l’opposition et la démission du président au bout d’un mois, contre son immunité.

SÉRIE D’ATTENTATS EN AFGHANISTAN Neuf civils – dont trois enfants – et deux policiers ont été tués et 27 blessés hier en Afghanistan. L’une des attaques a été perpétrée par un kamikaze de 12 ans, qui a fait quatre victimes à la frontière avec le Pakistan. Les talibans avaient annoncé qu’ils lanceraient dès hier leur traditionnelle offensive de printemps contre les troupes étrangères et afghanes.

ÉGYPTE : LES FRÈRES MUSULMANS CRÉENT LEUR PARTI

Le candidat doit avoir été un exemple pour les croyants ou être un martyr. Sa candidature n’est normalement acceptée que 5 ans après sa mort. Jean-Paul II a eu une dérogation. Un miracle nécessaire. Des experts de l’Eglise doivent ensuite déterminer s’il est l’auteur d’un miracle (guérison par intervention divine). Pour être canonisé, un second miracle doit être reconnu.

Hier, à Rome, près d’un million de pèlerins ont rendu hommage à Jean-Paul II.

basilique Saint-Pierre. Quelques instants auparavant, un reliquaire contenant une ampoule de son sang avait Rome. Hier en fin de matinée, le pape été apporté devant Benoît XVI par Benoît XVI a proclamé «bienheureux» sœur Marie Simon-Pierre, la religieuse son prédécesseur, Jean-Paul II (1978dont la guérison 2005). de Malgré une chaleur «Jean-Paul II a donné «miraculeuse» la maladie de Parde plomb et la fatigue d’une nuit au christianisme une kinson a permis sa béatification. passée sur place pour certains, près orientation renouvelée Ses prières pour le pape, alors qu’elle d’un million de pèvers l’avenir.» était atteinte de la lerins ont rendu Le pape Benoît XVI. maladie, auraient hommage au plus selon l’Eglise enpopulaire des patraîné sa guérison. pes, adulé de son vivant comme une Cinq ans après sa mort, Jean-Paul II véritable rock star. jouit encore d’une popularité hors du «Nous sommes venus le remercier de commun. Selon un sondage du quotitoutes ses bonnes actions», témoignait dien La Croix, 78 % des personnes inOlivier, un Français. «J’ai l’impression terrogées le préfèrent ainsi à qu’on était tous unis», confiait GeneBenoît XVI. Comme aucun autre avant viève, de la République démocratique lui, ce grand voyageur et fin communidu Congo. La voie est ouverte à la cacant avait su créer l’événement et dénonisation, le Vatican ayant fait savoir placer les foules. hier qu’elle pourrait avoir lieu dans les Les Journées mondiales de la jeunesse prochaines années. (JMJ), qu’il avait lancées en 1986, ont attiré des jeunes du monde entier : plus Une popularité intacte d’un million de pèlerins s’étaient par Certains n’ont pu retenir leurs larmes exemple rassemblés en 1997 à Paris lorsqu’un immense portrait de Jeanlors de l’édition française. Paul II a été dévoilé sur la façade de la Une immense clameur s’est élevée de la place Saint-Pierre, à

Pour en savoir plus

1 MILLION DE BOUILLOIRES

«Le rétablissement temporaire des frontières est une possibilité parmi d’autres (…).»

ont été branchées en même temps au Royaume-Uni peu après la ﬁn de la cérémonie de mariage de Kate et William, les Britanniques en proﬁtant pour se concocter une tasse de thé, a annoncé ce week-end le National Grid, le réseau national d’électricité. Le réseau a ainsi connu une poussée de 2 400 mégawatts.

Jose Manuel Barroso, président de la Commission européenne, dans une lettre à Nicolas Sarkozy et à Silvio Berlusconi. .

La Pologne n’a pas oublié «Jean-Paul II a conduit le peuple de Dieu pour qu’il franchisse le seuil du troisième millénaire (…) Il a donné au christianisme une orientation renouvelée vers l’avenir», a rappelé hier Benoît XVI, avant d’évoquer sa contribution à la chute du communisme. Né en Pologne – il était archevêque de Cracovie lorsqu’il a été élu pape – il a joué un rôle majeur dans la lutte contre cette idéologie, ce qui a renforcé sa popularité dans un pays où 90 % de la population se dit catholique. Ainsi, malgré la pluie, des milliers de personnes se sont également rassemblées hier à Varsovie pour assister à la retransmission de la cérémonie sur la place Pilsudski, là où Jean-Paul II avait lancé en 1979 un appel au Saint-Esprit à «venir rénover la face de cette terre». Un message qui avait été interprété à l’époque par les Polonais comme un encouragement à lutter contre le communisme : un an plus tard était créé le syndicat Solidarność, qui allait œuvrer à sa chute. •

En bref

ATTENTAT AU MAROC

LA PISTE D’AL-QAIDA TOUJOURS PRIVILÉGIÉE

LES CHINOIS N’ONT PLUS LE DROIT DE FUMER DANS LES LIEUX PUBLICS

L’interdiction de fumer dans les espaces publics fermés est entrée en vigueur hier en Chine, dans la lignée des réglementations liées au tabac dans les pays développés. Mais aucune campagne de sensibilisation digne de ce nom n’a été prévue et une grande inconnue plane sur la mise en application des règles, dans ce pays «accro» à la cigarette et qui compte plus de 300 millions de fumeurs.

Le roi Mohammed VI s’est rendu samedi sur les lieux de l’attentat, à Marrakech.

Alors qu’une huitième victime française a été identiﬁée

parmi les 16 personnes tuées dans l’attentat de jeudi à Marrakech, aucune revendication n’avait été faite hier. Mais la piste de la mouvance islamiste al-Qaida reste privilégiée. L’hypothèse du kamikaze, avancée dans un premier temps, est désormais «exclue», selon les autorités. Quelqu’un aurait en effet déposé un sac au sol et déclenché l’explosion à distance. Un procédé qui renvoie aux méthodes du groupe terroriste, afﬁrment les autorités, appuyées dans leurs recherches par des experts américains, français et espagnols. Selon un responsable, les déclarations de deux

touristes néerlandais ont également permis d’établir le portrait-robot d’un suspect : un Arabe, jeune, aux cheveux longs, vu au café Argana, peu avant l’attentat. Avant-hier, le roi du Maroc, Mohammed VI s’est rendu à Marrakech sur la place Jamâa El-Fna, théâtre du drame. De son côté, le ministre français de l’Intérieur, Claude Guéant, a estimé dans Le Journal du Dimanche que «rien ne permet d’afﬁrmer» que la France était visée par l’attentat. •

Visionnez la vidéo

ÉTATS-UNIS

LE BILAN DES VICTIMES DES TORNADES S’ALOURDIT

A Tuscaloosa, en Alabama, samedi.

Les Etats-Unis n’avaient pas connu de tornades aussi meur-

trières depuis 1925. Les centaines qui ont frappé le sud du pays depuis plus d’une semaine ont fait au moins 347 morts. Huit personnes étaient également portées disparues ce week-end et plus de 1 730 ont été blessées. Sans compter

les centaines de milliers de foyers privés d’électricité. Plusieurs ministres, dont la secrétaire à la Sécurité intérieure, Janet Napolitano, étaient attendus hier dans les régions touchées, emboîtant le pas au président Barack Obama qui s’est rendu vendredi dans l’Alabama, l’Etat le plus touché (au moins 250 morts). Je n’ai «jamais vu une telle dévastation», a-t-il afﬁrmé, décrétant l’état de «catastrophe majeure» dans plusieurs parties du pays comme en Géorgie et dans le Mississippi. L’Agence fédérale des situations d’urgence (Fema) a déjà annoncé que le gouvernement prendrait en charge les coûts des réparations, soins médicaux, enterrements, liés à la catastrophe. Ils pourraient atteindre entre 1,4 et 3,4 milliards d’euros. •

SONY VA «BIENTÔT» REDÉMARRER PLAYSTATION NETWORK Le groupe japonais Sony a annoncé hier que son système PlayStation Network récemment piraté allait «bientôt» redémarrer, avec de nouvelles mesures de sécurité pour protéger les consommateurs. Le 20 avril dernier, Sony avait dû suspendre son système reliant ses consoles de jeu à Internet, après que des pirates informatiques se sont emparés de données personnelles appartenant aux utilisateurs.

N° 873 LUNDI 2 MAI 2011 15

LIBYE

KADHAFI PRIS POUR CIBLE ?

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le colonel Kadhaﬁ.

Mouammar Kadhaﬁ aurait été victime d’une tentative d’assassinat,

selon un porte-parole du régime libyen. Il aurait échappé, dans la nuit de samedi à dimanche, à une frappe aérienne de l’Otan qui a tué son plus jeune fils et trois de ses petits-enfants. L’Alliance atlantique a confirmé avoir mené des frappes «sur un bâtiment de commandement et de contrôle connu» dans Tripoli, mais assure ne pas avoir visé d’individus. A l’est de la capitale, le port de Misrata (ville rebelle encerclée) était en flammes hier soir après des bombardements par les forces pro-Kadhafi, qui ont fait au moins deux morts. •

Monde

16 N° 873 LUNDI 2 MAI 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Cambodge. Ici comme dans toute la région, des hommes mûrs viennent de l’étranger pour épouser de très jeunes ﬁlles. Le gouvernement vient d’édicter une loi qui met ﬁn à cette pratique souvent douteuse, explique «Asia Times Online».

ont levé l’interdiction six mois plus tard. Plusieurs scandales ont depuis éclaté autour de mariages entre de jeunes Camvient d’être introduite par le ministère des Affaires étranbodgiennes et des Sud-Coréens plus âgés. gères. Elle interdit désormais aux étrangers de plus de Le mois dernier, les autorités coréennes ont poursuivi un 50 ans ou à ceux qui, indépendamment de leur âge, gahomme qui avait assassiné son épouse cambodgnent moins de 2 500 dollars par mois [1 700 euros], gienne afin de toucher 1 million de dollars d’épouser des Cambodgiennes. Rendu public le 7 mars, ce [682 millions d’euros] de l’assurance vie. nouveau dispositif vise à enrayer un trafic d’êtres humains en plein essor, souvent pratiqué sous couvert de mariage. Le mari coréen de 45 ans aurait fait Selon Koy Kuong, porte-parole du ministère, la réglemenavaler à son épouse des somnifères avant de mettre le feu à la maison. tation découragera certains types d’unions, comme celles Auparavant, il avait souscrit six asentre un mari étranger et son épouse cambodgienne, qui surances vie au nom de sa femme. ressemblent à «un grand-père et sa petite-fille». Actuellement, environ 20 000 «Nous voulons que les Cambodgiennes qui épousent des Cambodgiennes ont suivi leurs étrangers mènent une vie décente, fait valoir Koy Kuong. maris en Corée du Sud. Bon nombre de Nous voulons qu’ils soient de vrais couples. Si l’étranger ces mariages sont arrangés par des «reet son épouse cambodgienne ont une très grande diffécruteurs» : «Ils se rendent à la campagne et rence d’âge, on peut supposer que ce n’est pas un vrai choisissent les femmes comme du bétail, explique Pung mariage.» Une forte hausse du nombre d’étrangers, en particulier des Sud-Coréens, qui épousent des CambodChhiv Kek, présidente de la Ligue cambodgienne de dégiennes avant de leur faire subir des mauvais traitements, fense des droits de l’homme (Licadho). Les filles sont alignées – bien habillées, parce que le recruteur les envoie a motivé ce texte. Le nouveau dispositif a pour but de lutchez le coiffeur et leur achète de beaux ter contre ce phénomène. vêtements. Un homme vient, choisit Dans toute la région, notamment «Des recruteurs se une fille et paie le recruteur.» aux Philippines et en Thaïlande, on rendent à la campagne Si certains de ces mariages arrangés voit se multiplier les cas d’étranune réussite, d’autres conduisent gers âgés qui épousent des et choisissent les femmes sont à des sévices et à la servitude. «Celles femmes bien plus jeunes qu’eux. qui n’ont pas de chance deviennent Aucun de ces pays n’a décidé d’incomme du bétail.» terdire les mariages mixtes. La des esclaves, et dans certains cas leur Pung Chhiv Kek, Ligue Corée du Sud est très présente sur mari les oblige à se prostituer», note des droits de l’homme le marché des «épouses sur cataPung Chhiv Kek. De nombreux Coréens arrangent aussi leur mariage avec des logue», pratiqué par de fausses Cambodgiennes «par l’intermédiaire de membres de leur agences matrimoniales qui, bien souvent, dissimulent un famille ou d’amis», sans se rendre sur place, assure une trafic d’êtres humains. En 2009, la majorité des futures employée de l’ambassade de Corée du Sud à Phnom Penh, épouses étrangères venaient de Chine, du Vietnam et du la capitale cambodgienne. Cambodge. Ce dernier pays ayant une population relativeLe Cambodge va peut-être devenir le premier pays du ment plus réduite, le commerce en question est plus voyant. monde à interdire aux vieux étrangers d’épouser de Dans certains villages de la province de Kompong Cham jeunes autochtones. Des militants cambodgiens des droits [au centre du Cambodge] par exemple, presque toutes les jeunes femmes ont été mariées à des étrangers. L’année de l’homme affirment que le seul exemple comparable dernière, le Cambodge a interdit temporairement aux Camest celui de la Jordanie, où il est nécessaire d’avoir l’aubodgiennes d’épouser des Sud-Coréens, en particulier après torisation d’un tribunal lorsqu’une fille de moins de 18 l’arrestation d’intermédiaires venus «négocier» une vingans souhaite épouser un homme ayant vingt ans de plus taine de paysannes cambodgiennes. En 2008, les autorités qu’elle ou davantage. • ont interdit tous les mariages avec des étrangers, mais elles Julie Masis, Asia Times Online, Hong Kong, Bangkok

Ne touchez plus à nos jeunes ﬁlles Une nouvelle réglementation sur le mariage

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

REPÈRES Malgré la volonté afﬁchée de la nouvelle loi de lutter

contre le traﬁc de femmes, les militants cambodgiens des droits de l’homme et les ONG soulignent ce qu’ils considèrent comme les effets pervers de ce texte. Ils estiment que les Cambodgiennes se voient ainsi privées de leur liberté de choisir leur mari. Le responsable du Centre pour les droits de l’homme, Ou Virak, a même adressé une lettre à un journal local dans laquelle il pose la question suivante : «Si une femme pauvre n’a aucune autre issue, qui sommes-nous pour estimer qu’elle ne doit pas épouser un homme âgé ou se prostituer ?»

ASIE DU SUD-EST : UN CLUB SÉLECT CONTRE LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

REGARDS D’AFRIQUE

N° 873 LUNDI 2 MAI 2011 17

CHAQUE PREMIER LUNDI DU MOIS, ZOOM SUR LE CONTINENT AFRICAIN

UNE INITIATIVE POUR FAVORISER L’ÉMERGENCE DE CHERCHEURS

LE PROCHAIN ALBERT EINSTEIN SERA-T-IL NOIR ? Face aux images de conﬂits dramatiques en provenance d’Afri-

Offrir une chance aux étudiants C’est pour sortir de ce cycle fatal que Neil Turok, un chercheur sud-africain, a fondé en 2003 l’Institut africain pour les sciences mathématiques (AIMS). Installé sur le campus de Muizenberg dans la banlieue du Cap (Afrique du Sud), il a reçu plus de 250 étudiants sé-

REPÈRES 0,5 % du PIB de l’ensemble

des pays africains est alloué à la recherche scientiﬁque, contre 2,5 % dans les pays de l’OCDE.

A l’Institut africain pour les sciences mathématiques (AIMS), au Cap (Afrique du Sud).

lectionnés dans une trentaine de pays africains, dont un tiers de ﬁlles. Pris en charge à 100 %, ils sont formés par les meilleurs mathématiciens, physiciens, statisticiens et informaticiens du monde entier. Les mathématiques ont l’avantage de constituer un langage universel et de nécessiter peu d’inves-

tissement : un crayon et un papier, ou une craie et un tableau sufﬁsent. Constatant qu’il n’y a aucun prix Nobel africain et une seule médaille Fields (le concours international de mathématiques), Neil Turok a lancé en 2008 «l’Initiative Next Einstein» avec pour mission de créer et ﬁnancer une

que, on oublie trop souvent que le continent abrite aussi des pays en paix dans lesquels des intellectuels et des étudiants tentent de faire progresser la recherche scientifique. Mais les handicaps sont nombreux : manque de locaux, d’outils, de fournitures, parfois même d’électricité, revues scientifiques inaccessibles… Isolés, les aspirants scientifiques n’ont la plupart du temps pour seule piste de formation que l’expatriation en Occident ou en Chine. Et une fois formés, ils ne reviennent pas au pays.

90 % du budget consacré à la recherche provient des Etats, en l’absence de ﬁnancements privés importants. 5 % d’une classe d’âge

est formée dans l’enseignement supérieur.

quinzaine d’instituts d’enseignement supérieur du même type sur le continent. L’un d’entre eux ouvre en septembre à M’Bour (Sénégal). L’Afrique pourrait ainsi, dans les prochaines années, faire enﬁn entendre sa voix dans le domaine de la science. • www.afrique-demain.org

Sports

18 N° 873 LUNDI 2 MAI 2011

«Quand j’étais petit, j’étais tout là-haut (dans les tribunes) et mon dos touchait le mur. Aujourd’hui, j’ai la chance d’évoluer dans ce stade alors je donne le maximum.» Le Parisien Mamadou Sakho, buteur face à Valenciennes, samedi au Parc des Princes (3-1).

WWW.DIRECTMATIN.NET

TITRE DE CHAMPION

d’Allemagne pour le Borussia Dortmund après sa victoire 2-0 face à Nuremberg, samedi. Le club de la Ruhr, rejoint au palmarès du championnat allemand Schalke 04 au troisième rang des équipes les plus titrées, loin derrière le Bayern Munich (22 trophées). Le Borussia n’avait plus été à pareille fête depuis 2002.

FOOTBALL - LIGUE 1

33e JOURNÉE DE LIGUE 1

L’OM ET L’OL AU RALENTI

SAMEDI Lens-Lorient Lille-Arles-Avignon Rennes-Bordeaux Sochaux-Nancy PSG-Valenciennes HIER Marseille-Auxerre Montpellier-Brest Nice-Caen Toulouse-Lyon Saint-Etienne-Monaco

Marseille n’aura pas savouré sa première place très longtemps. Leader depuis mercredi der-

Lyon sombre à Toulouse Toujours redoutables en contre, les Auxerrois ont égalisé par Jo-Gook (77e), refroidissant le Vélodrome. Une fois de plus, l’OM a laissé échapper à domicile des points qui pourraient lui coûter cher au ﬁnal. Derrière, Lyon a fait une très mauvaise

nier, l’OM n’a pu faire mieux que match nul contre Auxerre (1-1), hier, lors de la 33e journée de Ligue 1. Un résultat qui fait reculer les Olympiens à la 2e place, un point derrière Lille, facile vainqueur d’Arles-Avignon (5-0), samedi. Les joueurs de Deschamps ont pourtant livré leur meilleur match depuis bien longtemps. Maîtres du ballon et supérieurs techniquement, ils se sont créés de multiples occasions, sous l’impulsion de Cheyrou et des frères Ayew. Récompensés par l’ouverture du score de Valbuena (56e), les Marseillais ont baissé de pied par la suite, et l’ont payé. Les Marseillais Mathieu Valbuena et Jordan Ayew, hier au Stade Vélodrome.

opération dans l’optique de la Ligue des champions en perdant à Toulouse (2-0). Réduits à 9 en ﬁn de rencontre, les Lyonnais ont été dominés du début à la ﬁn et voient revenir sur leurs basques le PSG, tombeur de Valenciennes (3-1) samedi. L’OL, qui ne doit

AFFAIRE DES QUOTAS

PREMIÈRES SANCTIONS ET JUSTIFICATIONS À LA FFF

Fernand Duchaussoy, le président de la FFF.

Les premières sanctions sont tombées dans l’affaire des quotas.

François Blaquart, le Directeur technique national (DTN) a été provisoirement suspendu par la Fédération française de football pour avoir évoqué la mise en place de quotas de sélection basés sur

des critères ethniques lors d’une réunion de travail en novembre 2010, à laquelle ont assisté Laurent Blanc et Fernand Duchaussoy. Le président de la Fédération a décidé de diligenter une enquête qui livrera ses conclusions sous 8 jours. En attendant le verdict, il a tenu à dénoncer «un amalgame injuste et scandaleux», hier sur TF1. Le sélectionneur des Bleus s’est lui «excusé pour avoir heurté certaines sensibilités», tout en niant vouloir pénaliser les binationaux, qui représenteraient 45 % des joueurs formés par les clubs français. Pour Lilian Thuram, il est clair que la Fédération est «au cœur d’un scandale». Un de plus après l’épisode Knysna en Afrique du Sud. •

plus sa 3e place qu’à la différence de buts, peut s’inquiéter : la dynamique est nettement en faveur des Parisiens. Dans le bas du tableau, Caen est sorti de la zone rouge grâce à son large succès à Nice (0-4). Désormais 16es, les Normands cèdent leur place à Nancy. •

En bref ANGLETERRE : ARSENAL RELANCE LE SUSPENSE Arsenal a battu Manchester United, hier, lors du match au sommet de la 35e journée de Premier League. Le leader mancunien ne possède donc plus que trois points d’avance sur Chelsea, vainqueur de Tottenham samedi (2-1).

ITALIE : L’AC MILAN Y EST PRESQUE L’AC Milan a vaincu Bologne (1-0), hier, lors de la 35e journée de Serie A. Leader avec huit points d’avance sur l’Inter Milan à trois matchs de la ﬁn, les Rossoneris pourraient remporter leur 18e titre de champion sur la pelouse de l’AS Rome, samedi prochain.

CLASSEMENT 1. Lille 2. Marseille 3. Lyon 4. PSG 5. Rennes 6. Lorient 7. Sochaux 8. Bordeaux 9. Saint-Etienne 10. Montpellier 11. Toulouse 12. Brest 13. Valenciennes 14. Monaco 15. Auxerre 16. Caen 17. Nice 18. Nancy 19. Lens 20. Arles-Avignon

PTS 63 62 56 56 52 47 46 45 45 44 42 41 39 39 39 39 39 38 30 14

J 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33

2-3 5-0 0-0 1-0 3-1 1-1 0-0 0-4 2-0 1-1 G 17 17 15 15 14 12 13 10 11 11 12 10 8 8 7 10 9 10 6 1

N 12 11 11 11 10 11 7 15 12 11 6 11 15 15 18 9 12 8 12 11

P 4 5 7 7 9 10 13 8 10 11 15 12 10 10 8 14 12 15 15 21

BP 59 51 55 50 33 42 48 40 41 29 34 34 38 33 37 40 27 32 32 16

BC DIF. 31 +28 30 +21 33 +22 34 +16 26 +7 39 +3 40 +8 35 +5 40 +1 36 -7 35 -1 37 -3 37 +1 33 0 38 -1 47 -7 41 -14 45 -13 51 -19 63 -47

MAINTIEN

LENS N’Y CROIT PLUS Malgré un bon match et beaucoup d’envie, Lens, désormais 19e

à 8 points du premier non relégable, s’est incliné ce week-end contre Lorient (3-2). L’espoir de se maintenir, très hypothétique avant la rencontre, est presque éteint même si le président Gervais Martel a voulu positiver : «Il faudrait faire un 100 %. Je sais que l’on ne va rien lâcher. Tant que l’on a une goutte de sang, on reste en vie.» Un discours que les joueurs n’ont même pas fait semblant de cautionner dans les travées du Stade Bollaert. «On a un pied et demi en Ligue 2» a lâché un Bedimo dépité. Lens a déjà connu la relégation en 2008 et avait su remonter immédiatement. •

En bref

RUGBY - COUPE D’EUROPE

PERPIGNAN À LA TRAPPE

HANDBALL : KARABATIC FIDÈLE À MONTPELLIER MALGRÉ LA DÉFAITE

Essai de John Clarke (Northampton), hier contre Perpignan.

Il n’y aura pas de club français en ﬁnale de la Coupe d’Europe

cette saison. Logiquement dominé en demi-ﬁnale par Northampton hier en Angleterre (23-7), Perpignan n’a pas fait mieux que le tenant du titre toulousain, défait la veille par le Leinster dans une rencontre de très haut niveau (32-23). Les Catalans, qui jouaient pourtant leur saison sur ce match, ne nourriront pas d’immenses regrets après avoir subi pendant presque toute la rencontre la démonstration de force

des arrières britanniques emmenés par Foden. C’est d’ailleurs l’international du XV de la Rose qui transperçait une première fois la défense catalane (16e), suivi par son coéquipier Clarke (31e). Mené 17-0, Perpignan avait déjà perdu toute chance de se qualiﬁer, malgré un essai de Guirado qui entretenait l’espoir juste avant la mi-temps (23-7). Les hommes de Jacques Brunel, déjà éliminés de la course au bouclier de Brennus, ne retrouveront pas la Coupe d’Europe l’an prochain. •

Au lendemain de l’élimination de Montpellier en quarts de ﬁnale de la Ligue des champions, après sa défaite à domicile contre RheinNeckar (26-35), son capitaine Nikola Karabatic a assuré qu’il ne quitterait pas le club héraultais. «Evidemment, on est déçus. A titre personnel, je rate le Final Four pour la deuxième fois d’affilée, mais mon projet en revenant ici n’était pas sur un ou deux ans», a conﬁé hier au Midi Libre celui qui est considéré comme le meilleur joueur du monde.

N° 873 LUNDI 2 MAI 2011 19

TENNIS - ESTORIL

LA TERREUR DEL POTRO Juan Martin Del Potro est bien de retour. L’Argentin, qui a remporté son deuxième tournoi de l’année, hier à Estoril, au Portugal, en laminant Fernando Verdasco (6/2, 6/2), est en train de renaître, après une saison 2010 pourrie par une blessure au poignet. Retombé à la 258e place mondiale après n’avoir disputé que six matchs, il est assuré au-

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

CYCLISME : RETOUR GAGNANT POUR EVANS AU TOUR DE ROMANDIE Pour son retour à la compétition après un mois d’absence dû à une blessure à une cuisse, l’Australien Cadel Evans a remporté hier le tour de Romandie cycliste. Le coureur de la BMC a devancé l’Allemand Tony Martin et le Kazakh Alexandre Vinokourov, au terme d’une 5e et dernière étape (courue entre Champagne et Genève) gagnée par le Britannique Ben Swift (Sky).

L’Argentin Juan Martin Del Potro.

jourd’hui de retrouver le top 40, sur la lancée de son début de saison. Avec 26 victoires depuis le 1er janvier 2011, son taux de réussite frise les 82 %. Même s’il n’est pas tête de série lors du prochain Roland-Garros (22 mai-5 juin), l’ancien 5e mondial s’avance en épouvantail vers la Porte d’Auteuil. •

Box-office

20 N° 873 LUNDI 2 MAI 2011

1. RIO

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

2. LA FILLE DU PUISATIER

543 021 entrées en deuxième semaine

468 552 entrées en première semaine.

Les aventures des deux aras bleus continuent de séduire

les spectateurs, et toujours en 3D. © XXTH CENTURY FOX

PHILIPPE KLEINMANN, ROMANCIER

«J’AURAIS AIMÉ VOYAGER DANS LE TEMPS»

L’HISTOIRE D’UN MYSTÉRIEUX MANUSCRIT En 2018, Samuel reçoit une lettre de son père, le docteur Joshua Adam Lenostre, disparu sous ses yeux il y a plus de dix ans. Cette missive l’invite à se rendre à Venise pour récupérer dans une étude de notaires un opuscule, baptisé Voyages à Gênes. Ce manuscrit vieux de cinq siècles raconte l’histoire d’un médecin du XXIe siècle projeté au Moyen Age. Tout laisse à penser que son père en est bien l’auteur.

Philippe Kleinmann, chirurgien et romancier, coauteur de Double hélice.

Pour «Double hélice», Philippe Kleinmann s’est associé

pour des revues spécialisées, puis deux ouvrages scientiﬁques. Ma rencontre avec Sigolène Vinson a été déterminante pour passer au roman. Je n’y serais jamais parvenu sans elle.

à nouveau à Sigolène Vinson, quatre ans après Bistouri Blues, prix du roman d’aventures 2007. L’action de ce nouveau thriller passionnant nous projette à différentes époques, allant du C’est votre deuxième Moyen Age à un futur assez proche. collaboration avec elle. Comment On passe ainsi des débuts de la mé- se répartissent les rôles ? decine et de «l’expérimentation» à la Nos imaginaires se correspondent. «guérison du cancer grâce à l’ADN». J’adore les histoires et construire des intrigues. SigoUne intrigue lène Vinson, qui captivante, pour «On a imaginé l’intrigue est aussi avocate, laquelle le chirurpour que le lecteur est très douée gien parisien Phipour imaginer les lippe Kleinmann, s’évade, si possible en personnages et s’est beaucoup apprenant des choses.» créer leur profil documenté, tout psychologique. en utilisant éviPhilippe Kleinmann J’apporte mes demment son saconnaissances voir scientifique. Un troisième livre, toujours à quatre scientifiques, elle son œil littéraire. Ecrire à deux est une leçon de tolémains, est déjà en préparation. rance. Qu’est-ce qui vous a poussé Votre récit jongle avec les à prendre la plume pour écrire ? Philippe Kleinmann : Avant tout, époques. Est-ce là une façon l’amour de la lecture et de l’écriture ! d’universaliser vos propos ? J’ai commencé par rédiger des articles Je suis un grand amateur de science-fic-

tion, donc j’aurais aimé voyager dans le temps, savoir si – comme je l’écris – la recherche sur l’ADN permettra un jour de guérir des cancers. Cela permet aussi de constater que l’homme a les mêmes problèmes de santé depuis l’Antiquité. C’est la connaissance et l’éducation qui font la différence. Il a fallu attendre Pasteur pour comprendre qu’il fallait se laver les mains avant d’opérer ! Pourquoi le Moyen Age est-il omniprésent ? Cette période me passionne et était idéale pour mon personnage. C’est là que la «vraie» science va éclore, avec le début de l’expérimentation. L’idée du roman est née il y a quatre ans, et j’ai passé deux ans à me documenter, je voulais réellement connaître la vie au Moyen Age. Et Double hélice est un livre de passion de l’histoire et de la médecine. On a imaginé l’intrigue pour que le lecteur se détende, qu’il s’évade, si possible en apprenant des choses.• Double hélice, Philippe Kleinmann et Sigolène Vinson, éditions du Masque, 17,50 €.

Culture 3. SOURCE CODE 300 899 entrées en première semaine.

4. SCREAM 4 274 975 entrées en deuxième semaine.

5. LA CROISIÈRE 250 724 entrées en première semaine. CLASSEMENT AU 28 AVRIL - SOURCE: CBO

ALBUM

RETOUR TRIOMPHAL POUR LES BEASTIE BOYS

Les Beastie Boys.

Les Beastie Boys reviennent enfin sur la scène musicale. Après avoir reporté plusieurs fois Hot Sauce Committee, Part. 1, finalement abandonné, ils proposent un neuvième album studio intitulé Hot Sauce Committee, Part. 2. Papes du hip-hop made in New York depuis Licence To Ill en 1986, Mike D, MCA et Ad-Rock opèrent un retour triomphant. Seize titres s’enchaînent ici affichant un savoir-faire maison qui sera du goût de tous les fans. Reverb, vocodeur, nappes de scratchs, interludes instrumentaux, ping-pong de flows rivalisent de maestria. Les références sont aussi de mise avec des

hommages au premier âge du hiphop et à quelques-uns de leurs titres cultes. Fidèles au genre qui a fait leur renommée, les Beastie Boys osent un reggae en compagnie de la chanteuse Santigold, sur Don’t Play No Game That I Can’t Win. • Hot Sauce Committee, Part. 2, Beastie Boys, Capitol Music.

Pour en savoir plus

ROMAN

DOUBLE INFERTILITÉ Vouloir donner la vie ne rime pas toujours avec béatitude. Lorsque Lori, la compagne de Karl, écrivain en panne d’inspiration, se met en tête d’avoir un enfant, la stérilité dont elle souffre devient une véritable épreuve pour ce couple déjà fragile. Petits mensonges et faux-semblants deviennent le quotidien de Karl, qui s’enfonce dans la tromperie.

La crise de la quarantaine est au cœur de Minuit dans une vie parfaite, nouveau roman de Michael Collins. L’auteur irlandais y dissèque dans une langue ﬁnement ciselée les relations de couple ainsi que la quête d’inspiration. • Minuit dans une vie parfaite, Michael Collins, Christian Bourgois éditeur, 22 €.

Culture

MUSIQUE BAROQUE

LULLY RESSUSCITÉ

Christophe Rousset et les Talens lyriques.

Depuis 1773, date de sa dernière représentation, Belléro-

phon, l’une des pièces majeures de la tragédie lyrique de Lully (1632-1687), n’était plus qu’un lointain souvenir dans les annales musicales. Chefd’œuvre injustement oublié du maître franco-italien créé en 1679, Bellérophon étale à nouveau ses fresques musicales sous la baguette du chef d’orchestre et claveciniste Christophe Rousset. Les critiques de l’époque ne s’y étaient pas trompés : cette œuvre dépasse bien «tout ce qu’on avait vu jusqu’ici de cette nature». Suivant depuis toujours la veine des

chefs archéologues et redécouvreurs de la musique baroque, Christophe Rousset offre à la partition de Lully, considérée comme l’une de ses plus matures, un morceau d’éternité et efface ainsi un oubli de près de 250 ans. Alors que l’ensemble Les Talens lyriques, créé par Christophe Rousset, fête ses vingt ans cette année, cette tragédie, où les dieux grecs se jouent du destin des mortels enfermés dans leurs passions amoureuses, est la plus belle des cartes de visite. • Bellérophon, Les Talens lyriques, dir. Christophe Rousset, chœur de chambre de Namur, label Aparté.

SPECTACLE

QUINTET À DIX POMPES

La JetStep Company.

Qui a cru que les derniers représentants de l’univers du tap

dance se nommaient Fred Astaire, Ginger Rogers ou encore Gene Kelly ? Avec Shoebiz, le public parisien va pouvoir découvrir le talent et l’habi-

leté des multiples champions du monde de claquettes. La JetStep Company, déjà auteur de deux créations en 2004 et 2006 (Clak-son et Box-son), a monté cette pièce en off du Festival d’Avignon 2010 et la présente au Vingtième Théâtre. Un quintet endiablé où les pieds sont les premiers instruments, mais où bouches, voix, mains – et à l’occasion balais, bidons, bâtons de ski… – sont aussi mis à contribution pour un spectacle total. • Shoebiz, jusqu’au 19 juin, Vingtième Théâtre, 7, rue Plâtrières, Paris 20e (01 43 66 01 13). www.vingtieme theatre.com

People

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 873 LUNDI 2 MAI 2011 23

LES JUMEAUX DE MARIAH CAREY SONT NÉS

BÉBÉS AU CARRÉ

UN MONDE PLUS FOOT

Les divins jumeaux de la diva sont nés.

Samedi, peu après minuit, Mariah Carey a accouché à Los Angeles. Une ﬁlle de 2,3 kg et un garçon de 2,4 kg. «Ma femme vient de m’offrir le plus incroyable cadeau d’anniversaire de ma vie, a annoncé sur Twitter son mari, le rappeur Nick Cannon.» Il faut dire que le timing est parfait, puisque le couple accueille les jumeaux trois ans jour pour jour après leur mariage. Mariah croyait à une fausse alerte lorsqu’elle a été prise de douleurs. Nick l’a emmenée à l’hôpital, en Rolls Royce s’il vous plaît. Il était tellement stressé qu’il s’est trompé de service, mais la chanteuse a gardé son calme. Seul caprice, la petite famille a écouté la chanson de Mariah We Belong Together après l’accouchement. •

A l’occasion de son 36e anniversaire,

aujourd’hui, David Beckham, en association avec l’Unicef dont il est un des ambassadeurs, a encouragé ses fans à donner de l’argent pour acheter des ballons de football en cuir pour les plus démunis. Il souhaite que tous les enfants aient la chance de pouvoir jouer au football.

Justin Bieber est tellement accro aux jeux vidéo que sa petite amie, Selena Gomez, commence à se lasser. Le jeune chanteur a la fâcheuse tendance d’oublier jusqu’à la présence de sa belle lorsqu’une console se trouve dans la même pièce. Un travers qui fait de lui un ado comme les autres…

Buzz

ZAC EFRON affirme qu’il est toujours célibataire. JUSTIN TIMBERLAKE garderait

les cheveux très courts pour cacher un problème de calvitie. LEA MICHELE, star de la série Glee, agace son entourage avec ses caprices de diva. LADY GAGA veut avoir de vrais implants sur le visage, comme sur la pochette de son album Born This Way. EVA LONGORIA a passé ses premières vacances au soleil avec Eduardo Cruz.

BLABLABLA...

PLEINE LUCARNE C’EST UN GARÇON !

xième enfant, un petit garçon, prénommé Arlo Robert. Mariés depuis 2003, l’héroïne de United States of Tara et son mari, David Galafassi, sont des parents heureux : «Il est né un vendredi saint. Ce qui en fait le plus beau vendredi du monde !», ont-ils conﬁé au magazine People.

«J’AI FAIT BEAUCOUP D’ERREURS ET JE LE RECONNAIS.»

Kyle MacLachlan est un père exemplaire !

Celui qui incarne Orson Hodge dans Desperate Housewives consacre tout son temps libre à son petit garçon de 3 ans, Callum Lyon. Cuisiner, faire les courses, il aime partager avec lui les choses simples de la vie. © BFA/SIPA

Lindsay Lohan

AU «JAY LENO SHOW», À PROPOS DE SES ENNUIS JUDICIAIRES.

UN PAPA MODÈLE

Toni Colette a donné naissance à son deu-

CE SOIR À 20H DES COIFFURES TIRÉES PAR LES CHEVEUX ! En matière capillaire, les stars aiment prendre des risques. Si certaines en font un véritable fonds de commerce, d’autres osent sans s’en rendre compte.

Pour revoir les émissions

OUT LELÂCHE JOYSTICK !

Télévision FILM - FRANCE 4

Le choc C’est sans aucun doute le choc des images de ce week-end. Cette actualité qui vient mettre en exergue nos propres contradictions. A Londres, un mariage dans le faste, le luxe et deux jeunes amoureux qui se disent oui devant près de deux milliards de téléspectateurs à travers le monde. Au même moment, c’est le Maroc qui fait la une de l’actualité. Des corps recouverts par une couverture, des cris d’horreur et l’affolement à Marrakech après ce terrible attentat qui a ensanglanté une des plus belles villes de ce pays. Aux Etats-Unis, ce sont plus de 300 morts qui sont recensés suite à des tornades, tempêtes et inondations sans précédent dans le sud du pays. Du coup, les présentateurs vedettes des chaînes américaines qui s’étaient installés à Londres pour le «Royal Wedding» sont rentrés à New York en urgence pour présenter des éditions spéciales. Vendredi, devant notre écran de télé, on avait donc un peu de mal à proﬁter pleinement du conte de fées en pensant à ce qui se passait de l’autre côté de la Méditerranée et de l’autre côté de l’Atlantique.

Journaliste, animateur de radio et de télévision

Danny sèche les cours pour aller voir les aventures de Slater au cinéma. Un jour, il réussit à entrer dans le film grâce à un billet magique et rejoint son personnage préféré. Danny et le héros s’unissent alors pour affronter les méchants, prêts à tout pour passer dans le monde réel afin de prendre possession de la ville de New York. Arnold Schwarzenegger est le héros fictif de Last Action Hero de John McTiernan (1993), un rôle musclé et humoristique pour l’inoubliable Terminator. • Last Action Hero, France 4, 20h35.

Arnold Schwarzenegger.

DOCU - FRANCE 3

ANNE, LA BIEN-AIMÉE Elle est, depuis deux ans, l’humoriste préférée des Français. De ses premiers cours de théâtre aux bancs de Sciences-Po, en passant par La classe, jusqu’à son succès actuel, le téléspectateur découvre des facettes méconnues de la personnalité d’Anne Roumanoff, qui revient sur vingt-cinq ans de carrière et se plie à l’exercice du portrait. «Pour Anne, je pense que ce ﬁlm est une manière de faire un point sur sa carrière. Il est aussi une petite revanche sur son parcours qui n’a pas été un long ﬂeuve tranquille», souligne le réalisateur. • Roumanoff, telle quelle !, France 3, 20h35.

Anne Roumanoff.

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

DANNY ET SCHWARZY

Télévision MAGAZINE

C’EST LA FÊTE !

Quartier général a exploré les coulisses du carnaval de Dunkerque.

C’est la fête ch’ti par excellence… Vieux de plus de 400 ans,

le carnaval de Dunkerque est le moment le plus attendu de l’année pour les habitants. La Bande (qui désigne le rassemblement des carnavaleux), les chansons, les danses, le rythme des tambours, la convivialité… et 50 000 personnes déguisées qui s’y réunissent pour faire la fête. Placées au cœur de l’action, les équipes de Quartier général ont déployé un dispositif exceptionnel avec neuf caméras embarquées pendant 48h dans la folie du carnaval pour faire découvrir aux téléspectateurs les coulisses de

cet événement hors normes. On découvre ainsi Pascal, 40 ans, qui pour la première fois se retrouve tambourmajor, c’est-à-dire à la tête du déﬁlé. Il y a Serge et Marie, qui ont fait de leur maison une véritable taverne où ils accueillent des carnavaleux. JeanPierre et Luc sont employés au comité des fêtes et doivent assurer les préparatifs. Enﬁn, Benjamin, un habitué, se transforme, le temps du carnaval, en Gladys, son double féminin. Un moment de pure folie ! • Quartier général. Au cœur du carnaval de Dunkerque, Direct 8, 20h40.

SÉRIE DOCUMENTAIRE - ARTE

LES BEATLES DU RIRE est unique, et il fallait bien une semaine spéciale de films et de documentaires pour appréhender le phénomène Monty Python. Derrière ce nom sans queue ni tête se cachent ceux que l’on surnommait les «Beatles du rire», une troupe de comiques britanniques devenue culte composée de Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones et Michael Palin. En 2009, le réalisateur américain Bill Jones leur propose de raconter leurs 40 ans d’histoire dans la série documentaire Monty Python, toute la vérité ou presque. Soit six épisodes d’anecdotes, de gags et de clips où ils parlent de leur enfance, de leur série hilarante, mais polémique, Flying Circus, de leurs films pour le cinéma, de leurs carrières solo, de l’appel d’Hollywood. Et

Leur humour «so british»

Les Monty Python.

avant chaque double épisode, un film est proposé à 20h40 : ce soir, leur parodie irrésistible des chevaliers de la Table ronde avec Sacré Graal, et jeudi leur relecture complètement folle de l’Evangile avec La vie de Brian. • Monty Python, toute la vérité ou presque, Arte, 22h30.

26 N° 873 LUNDI 2 MAI 2011

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

J.-M. COHEN ET N. VINCENT PRÉSENTENT «BIEN-ÊTRE»

«LE PLAISIR D’APPRENDRE»

Depuis une semaine, JeanMichel Cohen et Nathalie Vincent présentent le nouveau magazine

UN LIVRE POUR BIEN SE NOURRIR

de Direct 8, Bien-être. Tous les matins à 9h, du lundi au jeudi, le médecin nutritionniste et l’animatrice abordent tous les sujets du quotidien pour offrir de précieux conseils aux téléspectateurs.

Quel est l’objectif de l’émission ? N. V. : Le plaisir d’apprendre ! Pour moi, le pari est gagné quand on a passé un bon moment et quand à la ﬁn de l’émission, on réalise qu’on a appris énormément sur la nutrition, le bien-être, la

Quelle est votre déﬁnition du bien-être ? Jean-Michel Cohen : Se sentir bien dans un monde qui a beaucoup changé, dans lequel il y a plus de stress, de problèmes d’environnement, et de difﬁcultés personnelles : enfants, couple, etc. Le bien-être, c’est créer une harmonie. Nathalie Vincent : Pour moi, c’est être en cohérence avec soi-même, avec ses envies, sa personnalité, ses attentes. Il faut se sentir bien à l’intérieur pour être mieux à l’extérieur.

Que trouve-t-on dans nos assiettes ? Les docteurs

Jean-Michel Cohen et Patrick Sérog ont passé au crible plus de 17 000 produits que l’on trouve en grandes surfaces. Quelle est la vraie valeur nutritionnelle des aliments que nous consommons ? Le livre répond à de nombreuses interrogations, avec, notamment, un classement des meilleurs produits, la question du bio, un point sur les croyances alimentaires ou le répertoire des principaux additifs. Savoir manger : la vérité sur nos aliments ? de Jean-Michel Cohen et Patrick Sérog, Flammarion, 19,90 €.

Jean-Michel Cohen et Nathalie Vincent présentent Bien-être, sur Direct 8.

beauté, la santé… C’est aussi donner envie aux téléspectateurs de continuer à s’informer, notamment à travers le forum de l’émission. J.-M. C. : Continuer de vulgariser la science de la nutrition pour que les gens s’approprient cette connaissance. L’idée

est qu’ils deviennent des «mini-techniciens». Mon rôle est de transmettre ce savoir, dans la détente et la convivialité. Un mot sur votre binôme… J.-M. C. : Nathalie est intelligente, fraîche et apaisante.

N. V. : Jean-Michel Cohen est sympathique et arrive à nous apprendre quantité de choses sans en avoir l’air. C’est quelqu’un de chaleureux et de très pédagogue. • Bien-être, Direct 8, du lundi au jeudi, à 9h.

Télévision

SÉRIE ANIMÉE

LUFFY À L’ABORDAGE !

Monkey D. Luffy, héros de One Piece.

Le plus fou et le plus sympa des pirates est de retour sur Direct

Star ! Aujourd’hui sort au Japon le 62e tome du manga original et, pour l’occasion, la série animée One Piece prend d’assaut la chaîne avec cinq épisodes, du lundi au vendredi à 18h20. Adolescent espiègle et courageux, Monkey D. Luffy rêve de devenir le roi des pirates. Pour ce faire, il doit trouver le «One Piece», un fabuleux trésor qui appartenait au seigneur des mers Gol D. Roger. Malheureusement, Luffy a mangé par mégarde un fruit démoniaque qui l’a transformé en homme élastique. Et s’il peut se contorsionner dans tous les sens

et faire de son corps une arme redoutable, il a aussi perdu la faculté de nager. Ce qui, pour un pirate, peut poser problème. Mais il en faut plus pour arrêter notre aventurier, qui se lance sur la Route de tous les périls à bord du Vogue Merry. Un chemin parsemé d’embûches, de combats et de rencontres. Car la première mission de notre apprenti capitaine est de former un équipage. Le rejoignent ainsi tour à tour : le chasseur de primes Zoro, la navigatrice Nami, le charpentier Pipo, le cuisinier Sanji, l’archéologue Nico et plein d’autres. Créé en 1997 par le dessinateur Eiichiro Oda, le manga One Piece connaît un succès qui ne se dément pas depuis plus de dix ans. Chaque volume s’écoule à plus de 3 millions d’exemplaires au Japon et il est la deuxième meilleure vente de manga en France. A la fois adaptation et extension, avec des histoires inédites, la série animée avoisine aujourd’hui les 500 épisodes !• One Piece, Direct Star, du lundi au vendredi à 18h20. Pour en savoir plus

En bref

TIMSIT CONDAMNÉ E5-EN BREF TITRE À MORT SUR FRANCE 2 E5-En Bref texte

Après Désiré Landru en 2005 sur TF1, Patrick Timsit revient à la télévision dans L’innocent, sur France 2. Dans ce téléﬁlm, Patrick Timsit incarne un homme condamné à mort alors qu’il est innocent. Le réalisateur Pierre Boutron ﬁnalise actuellement le scénario avec l’aide du comédien.

N° 873 LUNDI 2 MAI 2011 27

FILM - M6

AMBIANCE À LA COLONIE

MYSTÉRIEUX UNIVERS Evénement sur Discovery Channel, vendredi 11 mai à 20h45, avec la série-documentaire Voyage dans l’espace-temps. L’acteur et producteur américain Morgan Freeman partagera sa passion pour l’Univers en s’intéressant à la place des humains dans l’espace et aux derniers travaux de la Nasa.

HOMMAGE À SIDNEY LUMET TCM rendra hommage au cinéaste Sidney Lumet, décédé le 9 avril dernier, tous les jeudis de juin et le week-end du 25 au 26 juin à 20h40. Serpico (avec Al Pacino) et L’homme à la peau de serpent (avec Marlon Brando) marqueront le lancement de ce cycle, le 2 juin prochain

WWW.DIRECTMATIN.NET

Jean-Paul Rouve.

Une colonie de vacances, ce n’est pas de tout repos. C’est la

leçon, plus ou moins difﬁcile, qui attend Nicolas Rousseau en cet été 1992. Le jeune homme de 25 ans se voit conﬁer pour la première fois la direction d’une colonie de vacances. Mais voilà, passer trois semaines entouré d’adolescents survoltés peut être la source de beaucoup d’ennuis. Pour leur deuxième long métrage, les scénaristes et réalisateurs Eric Toledano et Olivier Nakache signent avec Nos jours heureux une comédie familiale pleine d’humour. A découvrir absolument. • Nos jours heureux, M6, 20h45.

Télévision

28 N° 873 LUNDI 2 MAI 2011

TF1

FRANCE 2

16H35 Dirty Sexy Money Série. «À qui le tour ?». 17H25 Ghost Whisperer Série. «La fiancée de Dracula». 18H15 Les Experts : Miami Série. «Tout s’écroule». Avec David Caruso, Emily Procter. 19H05 La roue de la fortune 20H00 Journal

15H10 Comment ça va bien ! 16H15 Le Renard

20H45 Les toqués Série. «Un nouveau départ». Avec Nathalie Corré, Andréa Ferréol. 22H30 New York, unité spéciale «Le point commun ?». Une femme agent du FBI est violée par un inconnu. Elle demande au détective Benson de l’aider à retrouver son agresseur • «Un bébé disparaît». Stabler, qui enquête sur le cas d’une jeune mère qui s’est suicidée après la disparition de son bébé, découvre qu’il y a «deux» pères. 00H05 Londres, police judiciaire Série. «Le cœur en flammes». 01H00 Au Field de la nuit

FRANCE 4 17H05 Plus belle la vie 18H00 Largo Winch 18H50 J.A.G 20H25 Samantha oups ! 20H35 Last Action Hero

Aventures américain de John Mac Tiernan (1993). 2h10. Avec Austin O’Brien. 22H40 Shirley et Dino : Le spectacle inédit Ce spectacle enregistré en 2006 réunit 14 sketches. 00H30 Touche pas à mon poste

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3

CANAL +

15H10 Les gorilles

16H25 Gardiens de l’ordre

Série. «Trou noir». 17H15 En toutes lettres 18H00 On n’demande qu’à en rire 19H00 Chéri(e), fais les valises ! Jeu. Présentation : Nagui. 20H00 Journal

Film. Comédie française de Jean Girault (1964, NB, 16/9e). 1h24. 16H40 Slam 17H20 Des chiffres et des lettres 18H00 Questions pour un champion 18H40 19/20 20H10 Plus belle la vie

Film. Policier français de Nicolas Boukhrief (2009). 1h45. Avec Cécile de France, Fred Testot. 18H20 Les Simpson 18H45 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal 20H00 Les Guignols de l’info 20H15 Le grand journal, la suite

20H35 The Closer :

20H35 Roumanoff, telle quelle

20H55 XIII, la série

Portrait d’une femme pas comme les autres. L’artiste se livre sans tabou. 22H30 Soir 3 23H00 Ce soir (ou jamais !) Talk-show. Décrypter le monde contemporain à travers le prisme de la culture, telle est la mission de Frédéric Taddeï et de ses invités. 00H30 1968, journal d’une inconnue A partir du journal d’une ouvrière publié dans les «Cahiers de mai» et dont l’auteure reste inconnue, Laure Pradal mène l’enquête. 01H25 Libre court

Série. Avec : Stuart Townsend, Caterina Murino, Virginie Ledoyen. 21H40 XIII, la série Mis à pied par le colonel Amos, Jones accepte d’accompagner XIII au Costa Verde. C’est dans ce pays que le mène la piste Seamus. 22H25 Spécial Investigation «L’affaire Clearstream (racontée à un ouvrier de chez Daewoo)». 23H40 L’œil de Links 00H05 Ensemble, nous allons vivre une très, très grande histoire d’amour Film. Avec Marina Hands.

L.A. enquêtes prioritaires Série. «La dernière femme en lice». 21H20 The Closer : L.A. enquêtes prioritaires Série.. «Choc culturel». Une jeune femme chinoise propriétaire d’une agence touristique à Chinatown, est retrouvée assassinée dans un de ses bus. Brenda prend l’enquête en main. 22H05 Mots croisés Mag. Tous les quinze jours, les grands sujets qui font l’actualité sont débattus dans Mots croisés. 00H15 Journal de la nuit

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

ITÉLÉ 16H45 Le JT décalé 17H00 L’info sans interdit 20H00 20h Foot Magazine.

Présentation : François Pinet, Pascal Praud. 20H50 i>L@b Magazine. Présentation : M. Simoncini et C. Graby. 21H00 Elysée 2012 Magazine. Présentation : M. Dumoret et Léa Salamé. 22H00 Le point sur l’info Magazine. Présentation : T. Dugeon et N. Daynac.

FRANCE 5 19H00 C à vous 19H55 Là-bas

sur le Mékong 20H25 C à vous, la suite 20H35 Les passeurs Drame français de Didier Grousset (2003). 1h31. Avec Guy Marchand. 22H30 C dans l’air Magazine. Présentation : Axel de Tarlé. 23H45 L’aventure amazonienne «A la conquête de l’or».

GULLI 18H55 Les Gees 19H05 In ze boîte 19H35 Loïs et Clark,

les nouvelles aventures de Superman 20H35 BAC + 70 Comédie française de Laurent Lévy (2006). 1h37. Avec Pierre Mondy. 22H15 Merlin Série. «Les portes d’Avalon» • «Le début de la fin». 23H55 Le monde fou de Tex Avery

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 873 LUNDI 2 MAI 2011 29

ARTE

15H40 A la recherche du passé Téléfilm. Drame allemand de Marco Serafani (2004). 1h30. Avec Eva Habermann, René Steinke. 17H35 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag Magazine. «Spécial Londres». 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

16H55 Le poil de chameau, un luxe du désert de Gobi 17H40 X:enius 18H10 Chapeau melon et bottes de cuir 19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag 19H55 Rêves de jardins «Le parfum des fleurs du Tyrol».

15H10 Maigret

15H30 Top France 16H30 Top Hip-hop 17H35 Top Model USA

20H45 Nos jours heureux Comédie française d’Eric Toledano, Olivier Nakache (2005). 1h40. 22H25 Je déteste les enfants des autres Film. Comédie française d’Anne Fassio (2007). 1h30. Avec Elodie Bouchez, Valérie Benguigui. Des amis en vacances se disputent à cause de leurs enfants respectifs. 00H15 Poltergay Film. Comédie fantastique française d’Eric Lavaine (2006). 1h33. Avec Clovis Cornillac. Un couple voit sa vie bouleversée par l’arrivée chez eux de fantômes gays.

20H40 Sacré Graal Comédie britannique de T. Gilliam, T. Jones (1974, VO). 1h31. 22H05 Monty Python, toute la vérité ou presque «Et maintenant les petits détails sordides» (3/6). La BBC trouve des prétextes de plus en plus absurdes pour se défaire de ces amuseurs publics devenus gênants. • «L’ultime épisode de «Sacré Graal»» (4/6). Dopé par son succès, le groupe décide de passer de la télévision au cinéma. Quatre films verront le jour 00H00 Murray Perahia

20H40 Quartier général

20H35 Dead Zone

Magazine. «Au cœur du Carnaval de Dunkerque». 22H30 Quartier général Magazine. «Au cœur de la fête foraine de Dunkerque». C’est la plus grande fête foraine d’hiver en France. Pendant trois semaines, 400 forains prennent leurs quartiers à Dunkerque. Une ville envahie par la fête. Présentation : Adrienne de Malleray. 00H15 Morandini ! Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini. 01H30 24h buzz

Série. «L’instinct». Avec Anthony Michael Hall, Chris Bruno. 21H20 Dead Zone «Le choix». Sarah est prise en otage par un homme armé qui vient d’être licencié. • «Sorcellerie». Une petite ville a été frappée par le meurtre d’une adolescente dans le cadre d’un rituel satanique. • «Le dîner». Une journaliste demande à Johnny de lui faire part de chacune de ses visions. 23H35 Nuit de charme Téléfilm. Erotique. 0h59. 00H35 Bruce Springsteen

Série. «Maigret tend un piège». 17H00 Drôles de vidéos Divertissement. Présentation : Nathalie Vincent et Nicolas Deuil. 18H20 Very Bad Blagues 18H30 Le nouveau journal 18H45 Morandini ! 20H00 24h buzz

Téléréalité. 18H20 One Piece

Série. «Luffy» • «Le chasseur de pirates» • «Morgan contre Luffy» • «L’apparition de Shanks» • «Le capitaine Baggy».

W9 15H15 Mysterious Ways 16H20 Un, dos, tres

Série. Avec Monica Cruz. 19H30 Les Simpson «Le saut de la mort» • «Une belle Simpsonnerie». 20H40 Cauchemar en cuisine Téléréalité. «Le maki du dragon» • «Les Fajitas de la honte» • «L’enfer de la patate» • «Love therapy» • «Bienvenue chez Maggie». Présentation : D. Desjeux.

TMC 17H55 Las Vegas 19H40 L’agence

NT1

20H40 Les 4 Fantastiques

15H20 Le destin de Lisa 16H55 7 à la maison 19H30 Les filles d’à côté 20H40 Tous différents

et le surfer d’argent Fantastique américain de Tim Story (2007). 1h32. 22H25 Yamakasi Les 7 samouraïs des temps modernes Film. Aventures français d’Ariel Zeitoun (2001). 1h30. 00H10 Sexe Intentions 3 Téléfilm. Avec Kerr Smith.

Magazine. «Obésité : Mon combat contre les kilos» • «Cougars, à nous les petits jeunes !». Présentation : Emilie Mazoyer. 00H00 Man vs Wild : Seul face à la nature Documentaire. «Le Sud profond» • «L’Irlande». 01H50 En mode Gossip

tous risques

NRJ12 17H00 12 Infos 17H20 The Big

Bang Theory 18H40 Stargate SG-1 20H35 Fast and Furious

Policier allemand de Rob Cohen (2001). 1h47. 22H30 2 Fast 2 Furious Film. Action américanoallemand de John Singleton (2003). 1h45. 00H20 Jeu macabre Téléfilm. Thriller américain de Ken Girotti. 1h32.

LCP 19H30 Tout dépend 2 20H00 Etat de santé 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde

Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H45 Le journal de la défense Magazine. Présentation : Kathia Gilder. 22H00 Le 22h 22H30 D’une prison à l’autre 23H30 Forum Libération

Se détendre

SAINT DU JOUR

par Defendente Génolini

SAINT BORIS ET SAINT ATHANASE

Nul doute que Boris soit im-

portant pour les Bulgares, puisqu’il est le saint patron de la Bulgarie. Cependant, la figure de saint Athanase, célébré aujourd’hui, ne peut passer inaperçue. Boris, roi de Bulgarie, fut baptisé en 864, à 37 ans. Ayant passé le pouvoir à son fils Vladimir, ce dernier rétablit le paganisme. Boris le chasse et installe son fils Syméon, qui est chrétien. Il entre dans la vie monastique et meurt en 907. L’unité culturelle de la Bulgarie doit beaucoup à la conversion au christianisme de Boris. Recueillant les disciples persécutés de Cyrille et Méthode, inventeurs de l’alphabet dit cyrillique, il fait du vieux bulgare la première langue slave littéraire. Elle fournira son écriture à la Russie. Il impose le sla-

von comme langue liturgique. Les résultats sont immédiats. Le règne de son ﬁls Syméon, le «Charlemagne bulgare», est l’âge d’or de la Bulgarie médiévale. Athanase endure 5 fois l’exil pour une durée de 17 ans. Il combat l’hérésie d’Arius qui nie la divinité de Jésus. Né en Grèce, élevé en Egypte, il connaît le grec et le copte. Evêque d’Alexandrie à 33 ans, il devient le second personnage de l’Empire. Docteur de l’Eglise, il meurt en 373. Pensée spirituelle de saint Athanase : «La vue de la création nous permet de découvrir le Créateur.» Courte prière inspirée des écrits d’Athanase : «Fais-nous comprendre, Seigneur, que ce n’est pas du dehors,

WWW.DIRECTMATIN.NET

SUDOKU N° 873 Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

30 N° 873 LUNDI 2 MAI 2011

mais d’elle-même que notre âme reçoit la connaissance et la compréhension de Dieu.» Éphéméride : En 1784, décès de l’abbé Gabriel Bexon, naturaliste, né en 1748. Il a été aumônier de la princesse Anne Charlotte de Lorraine et sera le dernier chanoine nommé de la Sainte-Chapelle. Il publie un Catéchisme d’agriculture et Le système de la fertilisation. Il entretint une amitié ﬁdèle avec Daubenton et Buffon, originaires de Montbart. • Pour en savoir plus

LE MUGUET FANE AU SOLEIL

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER CHANCE

AMOUR Vous vous devez

de profiter de ce climat exceptionnel lll qui consolidera les sentiments SANTÉ les plus profonds. lll CARRIÈRE Vous êtes en grande ARGENT forme. Vous avez envie de construire l et de réaliser. Ne vous en privez pas !

CHANCE

compter. En lui réservant votre temps lll et votre affection, vous ressentirez SANTÉ un bien-être et ne le regretterez pas. lll CARRIÈRE Soyez méthodique ARGENT et appliqué. C’est la seule solution ll pour résoudre tous vos problèmes.

CHANCE

AMOUR Gardez-vous de tout

enfantillage. Comportez-vous ll en personne adulte et responsable. SANTÉ CARRIÈRE Gardez les pieds lll sur terre. Qui trop embrasse... ARGENT Vous connaissez la suite, alors usez ll de modération et faites-vous désirer.

TAUREAU

LION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

AMOUR Un coup de foudre est

AMOUR Vous rêvez de romantisme.

AMOUR Des petits malentendus

possible, plus particulièrement ll pour les natifs du premier décan. SANTÉ CARRIÈRE Ce n’est pas ll le moment de prendre des initiatives ARGENT hasardeuses dont les répercussions l pourraient être préjudiciables.

CHANCE

L’aventure vous séduit, mais elle comporte des risques… SANTÉ CARRIÈRE Vous avez le goût ll du risque. Méfiez-vous de ne pas ARGENT sombrer rapidement dans un ll gouffre profond. Assurez l’essentiel ! l

CHANCE

sans importance. Tout s’arrangera ll très vite dans la soirée. SANTÉ CARRIÈRE Ne vous laissez lll pas influencer face à une décision ARGENT que vous seul devrez prendre. Les ll conseilleurs ne sont pas les payeurs !

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR L’affection domine et non la

AMOUR Agissez avec délicatesse.

AMOUR Exprimez librement

passion. Ce n’est pas une raison pour ll dédaigner les moments rassurants. SANTÉ CARRIÈRE Dépenses imprévues. ll Vous devrez résoudre cette situation ARGENT épineuse pour éviter de vous l empêtrer dans d’autres problèmes.

CHANCE

Vous montrerez à vos proches que ll vous les aimez et avez besoin d’eux. SANTÉ CARRIÈRE Journée assez ll constructive. Vous poserez ARGENT intelligemment les jalons d’un lll projet important et motivant.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER AMOUR Bonne ambiance familiale. Vous avez besoin ll de calme, de tendresse et d’équilibre. SANTÉ La famille vous donnera tout cela. ll CARRIÈRE C’est un peu confus dans ARGENT votre tête. En effet, vous manquez de ll recul pour bien analyser la situation.

CHANCE

VERSEAU

SCORPION

GÉMEAUX

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

AMOUR La famille va beaucoup

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 21 AVRIL AU 21 MAI CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR Soyez attentionné et tolérant. Votre indulgence sera lll très appréciée par tous vos proches. SANTÉ CARRIÈRE De bonnes occasions l vite et bien saisies. Votre activité ARGENT semble nette et efficace et vous ll n’avez plus qu’à maintenir le cap.

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

vos sentiments. Ne soyez ni coincé ni lll timoré, car vous avez de bons atouts. SANTÉ CARRIÈRE Montrez-vous ll coopératif. Vous y gagnerez en temps ARGENT et en efficacité et atteindrez lll plus vite que prévu vos objectifs.

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Une amitié retrouvée. Vous serez heureux de la tournure ll que vont prendre certains événements. SANTÉ CARRIÈRE Travaillez pour lll le long terme. Soyez attentif et très ARGENT méthodique, même si cela vous ll demande davantage de temps.

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai De Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA - Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : mai 2011 1 2

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Se détendre

N° 873 LUNDI 2 MAI 2011 31

AU VERT DANS LE LUBERON

PARCOURIR LE TRIANGLE D’OR Les villages perchés provençaux, véritables décors de carte pos-

OÙ PRENDRE UN VERRE ?

tale, font partie intégrante du patrimoine historique de la région. Dominant les plaines arides et les vignobles, les villages, situés dans un périmètre d’une quinzaine de kilomètres, offrent un panorama époustouﬂant sur la vallée alentour, pour un parcours faisable en une journée à condition d’être motorisé. Sandales et claquettes ne sont pas recommandées pour les montées sportives !

Gordes et son château Haut lieu touristique, le village de Gordes

Au cœur du vieux village, une terrasse où il fait bon vivre. La Flambée : 04 90 75 82 20. Gordes

Sur la route conduisant au château, un lieu unique offrant aux visiteurs une vue à couper le souffle. La Bastide de Gordes : 04 90 72 12 12. Ménerbes © EYE/REX/SIPA

Bonnieux et sa chapelle Situé sur le versant nord du massif du Luberon, le village de Bonnieux est dominé par son église, juchée à 425 m d´altitude. Après avoir parcouru les ruelles pentues aux maisons ocre, le visiteur y accède par un escalier de quatre-vingt-six marches bordé de cèdres centenaires. La chapelle Saint-Sauveur, édiﬁée au Xe siècle, s’est agrandie avec le temps. Son architecture, mi-romane mi-gothique, ainsi que le retable en bois polychrome du XVIe, attirent chaque année de nombreux visiteurs.

Bonnieux

Idéalement située, la terrasse de ce restaurant offre un joli panorama sur le Luberon. Café Véranda : 04 90 72 33 33.

Gordes et son château du XIe siècle attirent chaque année de nombreux touristes.

a su préserver son patrimoine. Dressé à son sommet, un imposant château datant du XIe siècle. A son architecture du Moyen Age se mêle celle de la Renaissance, avec la remarquable cheminée de la salle d´honneur, monument historique depuis 1902. Autour du château et

jusqu’au village, les maisons construites à même la roche semblent agrippées le long des ruelles «caladées» (pavées). Ménerbes et son beffroi Bâti sur un éperon rocheux en forme de vaisseau avec sa citadelle comme ﬁgure

de proue, Ménerbes domine les vignes. Ses maisons Renaissance mènent à la place de l’Horloge et au beffroi. Preuve de son charme indéniable, le village a séduit des artistes comme Picasso, qui y possédait une résidence. • www.tourisme-en-luberon.com